# Úradný vestník C 328/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 328 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6530. augusta 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 328

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6530. augusta 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2022/C 328/01 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej chemickej agentúry na rozpočtový rok 2022 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| 2022/C 328/02 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) na rozpočtový rok 2022 – Opravný rozpočet č. 1 | 9 |
| 2022/C 328/03 | Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre vesmírny program na rozpočtový rok 2022 – Opravný rozpočet č. 2 | 14 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

2022/C 328/01

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej chemickej agentúry na rozpočtový rok 2022 – Opravný rozpočet č. 1

1

2022/C 328/02

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) na rozpočtový rok 2022 – Opravný rozpočet č. 1

9

2022/C 328/03

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre vesmírny program na rozpočtový rok 2022 – Opravný rozpočet č. 2

14

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

| 30.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 328/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej chemickej agentúry na rozpočtový rok 2022 – Opravný rozpočet č. 1

(2022/C 328/01)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2022 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PRÍJMY Z POPLATKOV |
| 1 0 | PRÍJMY Z POPLATKOV – REACH | 26 780 033 | | 26 780 033 |
| 1 1 | PRÍJMY Z POPLATKOV – BIOCÍDY | 3 243 900 | 1 058 680 | 4 302 580 |
| | Hlava 1 – Súčet | 30 023 933 | 1 058 680 | 31 082 613 |
| 2 | PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE | 79 549 055 | –1 000 000 | 78 549 055 |
| | Hlava 2 – Súčet | 79 549 055 | –1 000 000 | 78 549 055 |
| 3 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY |
| 3 0 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY | 2 303 146 | –58 680 | 2 244 466 |
| | Hlava 3 – Súčet | 2 303 146 | –58 680 | 2 244 466 |
| 4 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY |
| 4 0 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 5 | ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ |
| 5 0 | ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 6 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD |
| 6 0 | PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD | 784 712 | 1 627 380 | 2 412 092 |
| | Hlava 6 – Súčet | 784 712 | 1 627 380 | 2 412 092 |
| 9 | ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ |
| 9 0 | ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 112 660 846 | 1 627 380 | 114 288 226 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2022

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY Z POPLATKOV

1 0

PRÍJMY Z POPLATKOV – REACH

26 780 033

26 780 033

1 1

PRÍJMY Z POPLATKOV – BIOCÍDY

3 243 900

1 058 680

4 302 580

Hlava 1 – Súčet

30 023 933

1 058 680

31 082 613

2

PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

PRÍSPEVKY EURÓPSKEJ ÚNIE

79 549 055

–1 000 000

78 549 055

Hlava 2 – Súčet

79 549 055

–1 000 000

78 549 055

3

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY

3 0

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI AGENTÚRY

2 303 146

–58 680

2 244 466

Hlava 3 – Súčet

2 303 146

–58 680

2 244 466

4

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

4 0

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

p.m.

p.m.

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

5

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

5 0

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

p.m.

p.m.

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

6

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

6 0

PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD

784 712

1 627 380

2 412 092

Hlava 6 – Súčet

784 712

1 627 380

2 412 092

9

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

9 0

ADMINISTRATÍVNA ČINNOSŤ

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

112 660 846

1 627 380

114 288 226

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2022 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 | ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 72 221 382 | 72 221 382 | | | 72 221 382 | 72 221 382 |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV | 700 000 | 700 000 | | | 700 000 | 700 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY | 19 008 | 19 008 | | | 19 008 | 19 008 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA A SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ | 1 832 450 | 1 832 450 | –16 000 | –16 000 | 1 816 450 | 1 816 450 |
| 1 5 | ŠKOLENIA | 677 000 | 677 000 | | | 677 000 | 677 000 |
| 1 6 | EXTERNÉ SLUŽBY | 1 527 500 | 1 527 500 | 16 000 | 16 000 | 1 543 500 | 1 543 500 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 76 977 340 | 76 977 340 | 0 | 0 | 76 977 340 | 76 977 340 |
| 2 | BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 6 946 831 | 6 946 831 | | | 6 946 831 | 6 946 831 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 7 367 328 | 7 367 328 | | | 7 367 328 | 7 367 328 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 265 857 | 265 857 | | | 265 857 | 265 857 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 370 097 | 370 097 | –8 000 | –8 000 | 362 097 | 362 097 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA, POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU | 3 200 | 3 200 | 8 000 | 8 000 | 11 200 | 11 200 |
| | Hlava 2 – Súčet | 14 953 313 | 14 953 313 | 0 | 0 | 14 953 313 | 14 953 313 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – REACH |
| 3 0 | REACH | 14 805 468 | 14 805 468 | 0 | 0 | 14 805 468 | 14 805 468 |
| 3 1 | VIACROČNÉ ČINNOSTI | 720 000 | 506 593 | 0 | 0 | 720 000 | 506 593 |
| 3 8 | MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ | 400 000 | 509 850 | 0 | 0 | 400 000 | 509 850 |
| | Hlava 3 – Súčet | 15 925 468 | 15 821 911 | 0 | 0 | 15 925 468 | 15 821 911 |
| 4 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY |
| 4 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY | 2 009 792 | 2 009 792 | 0 | 0 | 2 009 792 | 2 009 792 |
| 4 8 | MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ | p.m. | p.m. | 0 | 0 | p.m. | p.m. |
| 4 9 | ÚČELOVO VIAZANÉ PROSTRIEDKY NA OPERÁCIE | p.m. | p.m. | 0 | 0 | p.m. | p.m. |
| | Hlava 4 – Súčet | 2 009 792 | 2 009 792 | 0 | 0 | 2 009 792 | 2 009 792 |
| 5 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC A POP |
| 5 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC A POP | 2 113 778 | 2 113 778 | 0 | 0 | 2 113 778 | 2 113 778 |
| | Hlava 5 – Súčet | 2 113 778 | 2 113 778 | 0 | 0 | 2 113 778 | 2 113 778 |
| 6 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – INÉ ÚLOHY |
| 6 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – INÉ ÚLOHY | 784 712 | 784 712 | 1 627 380 | 1 627 380 | 2 412 092 | 2 412 092 |
| | Hlava 6 – Súčet | 784 712 | 784 712 | 1 627 380 | 1 627 380 | 2 412 092 | 2 412 092 |
| 9 | INÉ VÝDAVKY – REZERVA |
| 9 1 | INÉ VÝDAVKY – REZERVA — BIOCÍDY | p.m. | p.m. | 0 | 0 | p.m. | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | p.m. | 0 | 0 | p.m. | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 112 764 403 | 112 660 846 | 1 627 380 | 1 627 380 | 114 391 783 | 114 288 226 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2022

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

72 221 382

72 221 382

72 221 382

72 221 382

1 2

RÔZNE VÝDAVKY NA NÁBOR A PRELOŽENIE ZAMESTNANCOV

700 000

700 000

700 000

700 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY

19 008

19 008

19 008

19 008

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA A SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ

1 832 450

1 832 450

–16 000

–16 000

1 816 450

1 816 450

1 5

ŠKOLENIA

677 000

677 000

677 000

677 000

1 6

EXTERNÉ SLUŽBY

1 527 500

1 527 500

16 000

16 000

1 543 500

1 543 500

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

76 977 340

76 977 340

0

0

76 977 340

76 977 340

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

6 946 831

6 946 831

6 946 831

6 946 831

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

7 367 328

7 367 328

7 367 328

7 367 328

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

265 857

265 857

265 857

265 857

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

370 097

370 097

–8 000

–8 000

362 097

362 097

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA, POHOSTENIE A REPREZENTÁCIU

3 200

3 200

8 000

8 000

11 200

11 200

Hlava 2 – Súčet

14 953 313

14 953 313

0

0

14 953 313

14 953 313

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – REACH

3 0

REACH

14 805 468

14 805 468

0

0

14 805 468

14 805 468

3 1

VIACROČNÉ ČINNOSTI

720 000

506 593

0

0

720 000

506 593

3 8

MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ

400 000

509 850

0

0

400 000

509 850

Hlava 3 – Súčet

15 925 468

15 821 911

0

0

15 925 468

15 821 911

4

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY

4 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – BIOCÍDY

2 009 792

2 009 792

0

0

2 009 792

2 009 792

4 8

MEDZINÁRODNÁ ČINNOSŤ

p.m.

p.m.

0

0

p.m.

p.m.

4 9

ÚČELOVO VIAZANÉ PROSTRIEDKY NA OPERÁCIE

p.m.

p.m.

0

0

p.m.

p.m.

Hlava 4 – Súčet

2 009 792

2 009 792

0

0

2 009 792

2 009 792

5

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC A POP

5 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – PIC A POP

2 113 778

2 113 778

0

0

2 113 778

2 113 778

Hlava 5 – Súčet

2 113 778

2 113 778

0

0

2 113 778

2 113 778

6

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – INÉ ÚLOHY

6 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY – INÉ ÚLOHY

784 712

784 712

1 627 380

1 627 380

2 412 092

2 412 092

Hlava 6 – Súčet

784 712

784 712

1 627 380

1 627 380

2 412 092

2 412 092

9

INÉ VÝDAVKY – REZERVA

9 1

INÉ VÝDAVKY – REZERVA — BIOCÍDY

p.m.

p.m.

0

0

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

0

0

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

112 764 403

112 660 846

1 627 380

1 627 380

114 391 783

114 288 226

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a trieda | |
| --- | --- |
| 2022 | 2021 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Povolené v rámci rozpočtu Únie |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 6 | — | 6 |
| AD 13 | — | 14 | — | 16 |
| AD 12 | — | 14 | — | 21 |
| AD 11 | — | 31 | — | 32 |
| AD 10 | — | 46 | — | 46 |
| AD 9 | — | 71 | — | 65 |
| AD 8 | — | 61 | — | 62 |
| AD 7 | — | 63 | — | 62 |
| AD 6 | — | 35 | — | 35 |
| AD 5 | — | 17 | — | 13 |
| Medzisúčet AD | — | 358 | — | 358 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | 5 | — | 4 |
| AST 8 | — | 8 | — | 8 |
| AST 7 | — | 13 | — | 12 |
| AST 6 | — | 19 | — | 20 |
| AST 5 | — | 24 | — | 23 |
| AST 4 | — | 22 | — | 25 |
| AST 3 | — | 13 | — | 13 |
| AST 2 | — | 5 | — | 4 |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 109 | — | 109 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | — | — | — |
| Súčet | — | 467 | — | 467 |
| Celkový Súčet | 467 | 467 |

Funkčná skupina a trieda

2022

2021

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

6

—

6

AD 13

—

14

—

16

AD 12

—

14

—

21

AD 11

—

31

—

32

AD 10

—

46

—

46

AD 9

—

71

—

65

AD 8

—

61

—

62

AD 7

—

63

—

62

AD 6

—

35

—

35

AD 5

—

17

—

13

Medzisúčet AD

—

358

—

358

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

5

—

4

AST 8

—

8

—

8

AST 7

—

13

—

12

AST 6

—

19

—

20

AST 5

—

24

—

23

AST 4

—

22

—

25

AST 3

—

13

—

13

AST 2

—

5

—

4

AST 1

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

109

—

109

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

—

—

—

Súčet

—

467

—

467

Celkový Súčet

467

467

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 2022 | 2021 |
| --- | --- | --- |
| REACH | Biocídy | PIC a POP | Iné úlohy | REACH | Biocídy | PIC a POP | Iné úlohy |
| FG IV | 24 | 7 | 11 | 13 | 24 | 7 | 11 | 11 |
| FG III | 52 | 6 | 2 | 2,5 | 52 | 6 | 2 | 1 |
| FG II | 18 | 2 | — | — | 18 | 2 | — | — |
| FG I | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Spolu | 94 | 15 | 13 | 15,5 | 94 | 15 | 2 | — |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | 13 | 2 | 0 | 0 | 13 | 2 | — | — |
| Spolu | 107 | 17 | 13 | 15,5 | 107 | 17 | 13 | 12 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2022

2021

REACH

Biocídy

PIC a POP

Iné úlohy

REACH

Biocídy

PIC a POP

Iné úlohy

FG IV

24

7

11

13

24

7

11

11

FG III

52

6

2

2,5

52

6

2

1

FG II

18

2

—

—

18

2

—

—

FG I

—

—

—

—

—

—

—

—

Spolu

94

15

13

15,5

94

15

2

—

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

13

2

0

0

13

2

—

—

Spolu

107

17

13

15,5

107

17

13

12

---

| 30.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 328/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 328/9

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) na rozpočtový rok 2022 – Opravný rozpočet č. 1

(2022/C 328/02)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2022 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PRÍJMY OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU |
| 1 0 | PRÍJMY OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU | 30 064 253 | 72 748 | 30 137 001 |
| | Hlava 1 – Súčet | 30 064 253 | 72 748 | 30 137 001 |
| 2 | PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 2 0 | PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE | 18 685 999 | | 18 685 999 |
| | Hlava 2 – Súčet | 18 685 999 | | 18 685 999 |
| 4 | PRÍSPEVKY OD POZOROVATEĽOV |
| 4 0 | PRÍSPEVKY OD POZOROVATEĽOV | 930 782 | 2 252 | 933 034 |
| | Hlava 4 – Súčet | 930 782 | 2 252 | 933 034 |
| 5 | PRÍSPEVKY OD ČLENSKÉHO ŠTÁTU |
| 5 0 | PRÍSPEVKY OD ČLENSKÉHO ŠTÁTU | 575 000 | | 575 000 |
| | Hlava 5 – Súčet | 575 000 | | 575 000 |
| 6 | PRÍJMY Z ČINNOSTÍ |
| 6 0 | PRÍJMY Z ČINNOSTÍ | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 | RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 50 256 034 | 75 000 | 50 331 034 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2022

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PRÍJMY OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU

1 0

PRÍJMY OD VNÚTROŠTÁTNYCH ORGÁNOV DOHĽADU

30 064 253

72 748

30 137 001

Hlava 1 – Súčet

30 064 253

72 748

30 137 001

2

PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

2 0

PRÍSPEVOK EURÓPSKEJ ÚNIE

18 685 999

18 685 999

Hlava 2 – Súčet

18 685 999

18 685 999

4

PRÍSPEVKY OD POZOROVATEĽOV

4 0

PRÍSPEVKY OD POZOROVATEĽOV

930 782

2 252

933 034

Hlava 4 – Súčet

930 782

2 252

933 034

5

PRÍSPEVKY OD ČLENSKÉHO ŠTÁTU

5 0

PRÍSPEVKY OD ČLENSKÉHO ŠTÁTU

575 000

575 000

Hlava 5 – Súčet

575 000

575 000

6

PRÍJMY Z ČINNOSTÍ

6 0

PRÍJMY Z ČINNOSTÍ

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

50 256 034

75 000

50 331 034

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2022 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 30 435 286 | 75 000 | 30 510 286 |
| 1 2 | VÝDAVKY SÚVISIACE S PERSONÁLNYM RIADENÍM A PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV | 567 499 | | 567 499 |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, CESTOVNÉ VÝDAVKY A VEDĽAJŠIE VÝDAVKY | 28 165 | | 28 165 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 763 232 | | 763 232 |
| 1 5 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 482 641 | | 482 641 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU, RECEPCIE A PODUJATIA | 107 250 | | 107 250 |
| | Hlava 1 – Súčet | 32 384 073 | 75 000 | 32 459 073 |
| 2 | VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 3 658 764 | | 3 658 764 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 5 320 630 | | 5 320 630 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 0 | | 0 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 619 715 | | 619 715 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 78 000 | | 78 000 |
| 2 5 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | 592 715 | | 592 715 |
| 2 6 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 0 | | 0 |
| | Hlava 2 – Súčet | 10 269 824 | | 10 269 824 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY: SEMINÁR PRE NÁRODNÉ DOZORNÉ ORGÁNY, ZASADNUTIA, SLUŽOBNÉ CESTY, KONZULTAČNÉ SLUŽBY, PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ | 3 041 707 | | 3 041 707 |
| 3 2 | ZBER INFORMÁCIÍ, VÝVOJ A SPRÁVA CENTRÁLNEJ EURÓPSKEJ DATABÁZY | 4 560 430 | | 4 560 430 |
| | Hlava 3 – Súčet | 7 602 137 | | 7 602 137 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 50 256 034 | 75 000 | 50 331 034 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2022

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

30 435 286

75 000

30 510 286

1 2

VÝDAVKY SÚVISIACE S PERSONÁLNYM RIADENÍM A PRIJÍMANÍM ZAMESTNANCOV

567 499

567 499

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY, CESTOVNÉ VÝDAVKY A VEDĽAJŠIE VÝDAVKY

28 165

28 165

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

763 232

763 232

1 5

ODBORNÁ PRÍPRAVA

482 641

482 641

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU, RECEPCIE A PODUJATIA

107 250

107 250

Hlava 1 – Súčet

32 384 073

75 000

32 459 073

2

VÝDAVKY NA INFRAŠTRUKTÚRU A ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

3 658 764

3 658 764

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

5 320 630

5 320 630

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

0

0

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

619 715

619 715

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

78 000

78 000

2 5

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

592 715

592 715

2 6

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

0

0

Hlava 2 – Súčet

10 269 824

10 269 824

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

VŠEOBECNÉ PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY: SEMINÁR PRE NÁRODNÉ DOZORNÉ ORGÁNY, ZASADNUTIA, SLUŽOBNÉ CESTY, KONZULTAČNÉ SLUŽBY, PUBLIKAČNÁ ČINNOSŤ

3 041 707

3 041 707

3 2

ZBER INFORMÁCIÍ, VÝVOJ A SPRÁVA CENTRÁLNEJ EURÓPSKEJ DATABÁZY

4 560 430

4 560 430

Hlava 3 – Súčet

7 602 137

7 602 137

CELKOVÝ SÚČET

50 256 034

75 000

50 331 034

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a trieda | |
| --- | --- |
| 2022 | 2021 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Povolené v rámci rozpočtu Únie |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | 1 | — | 1 |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | 5 | — | 6 |
| AD 13 | — | 2 | — | 2 |
| AD 12 | — | 8 | — | 8 |
| AD 11 | — | 12 | — | 12 |
| AD 10 | — | 12 | — | 12 |
| AD 9 | — | 22 | — | 22 |
| AD 8 | — | 26 | — | 26 |
| AD 7 | — | 30 | — | 21 |
| AD 6 | — | 20 | — | 20 |
| AD 5 | — | 12 | — | 20 |
| Medzisúčet AD | — | 151 | — | 151 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | 3 | — | 3 |
| AST 5 | — | 4 | — | 4 |
| AST 4 | — | 2 | — | 2 |
| AST 3 | — | 1 | — | 1 |
| AST 2 | — | 1 | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 11 | — | 11 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | — | — | — |
| Súčet | — | 162 | — | 162 |
| Celkový Súčet | 162 | 162 |

Funkčná skupina a trieda

2022

2021

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

1

—

1

AD 15

—

1

—

1

AD 14

—

5

—

6

AD 13

—

2

—

2

AD 12

—

8

—

8

AD 11

—

12

—

12

AD 10

—

12

—

12

AD 9

—

22

—

22

AD 8

—

26

—

26

AD 7

—

30

—

21

AD 6

—

20

—

20

AD 5

—

12

—

20

Medzisúčet AD

—

151

—

151

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

3

—

3

AST 5

—

4

—

4

AST 4

—

2

—

2

AST 3

—

1

—

1

AST 2

—

1

—

1

AST 1

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

11

—

11

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

—

—

—

Súčet

—

162

—

162

Celkový Súčet

162

162

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a vyslaných národných expertov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 2022 | 2021 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 32 | 32 |
| FG III | 18 | 18 |
| FG II | — | — |
| FG I | — | — |
| Spolu FG | 50 | 50 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | 19 | 19 |
| Súčet | 69 | 69 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2022

2021

FG IV

32

32

FG III

18

18

FG II

—

—

FG I

—

—

Spolu FG

50

50

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

19

19

Súčet

69

69

---

| 30.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 328/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 328/14

---

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre vesmírny program na rozpočtový rok 2022 – Opravný rozpočet č. 2

(2022/C 328/03)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2022 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |
| 2 0 | PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV | 70 032 491,77 | | 70 032 491,77 |
| | Hlava 2 – Súčet | 70 032 491,77 | | 70 032 491,77 |
| 9 | RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY (1) | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 70 032 491,77 | | 70 032 491,77 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2022

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

2 0

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

70 032 491,77

70 032 491,77

Hlava 2 – Súčet

70 032 491,77

70 032 491,77

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY (1)

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

70 032 491,77

70 032 491,77

| (1) | 2022: EUR 1 903 489 170,38
  2021: EUR 1 574 943 399,00 |
| --- | --- |

(1)

2021: EUR 1 574 943 399,00

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2022 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 | ZAMESTNANCI |
| 1 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV | 29 393 695,77 | 29 393 695,77 | | | 29 393 695,77 | 29 393 695,77 |
| 1 2 | NÁKLADY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV | 188 755 | 188 755 | | | 188 755 | 188 755 |
| 1 3 | MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 1 4 | VÝDAVKY NA ODBORNÉ VZDELÁVANIE | 628 000 | 628 000 | | | 628 000 | 628 000 |
| 1 5 | SOCIÁLNE OPATRENIA | 585 540 | 585 540 | | | 585 540 | 585 540 |
| 1 6 | EXTERNÍ POSKYTOVATELIA SLUŽIEB | 515 000 | 515 000 | | | 515 000 | 515 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 2 000 | 2 000 | | | 2 000 | 2 000 |
| 1 8 | POPLATKY ZA VYUČOVANIE (ŠKOLNÉ) | 2 500 861 | 2 500 861 | | | 2 500 861 | 2 500 861 |
| | Hlava 1 – Súčet | 34 813 851,77 | 34 813 851,77 | | | 34 813 851,77 | 34 813 851,77 |
| 2 | VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 3 576 128 | 3 576 128 | | | 3 576 128 | 3 576 128 |
| 2 1 | NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV | 7 585 604 | 7 585 604 | 2 659 300 | 2 659 300 | 10 244 904 | 10 244 904 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 249 100 | 249 100 | | | 249 100 | 249 100 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 2 817 558 | 2 817 558 | | | 2 817 558 | 2 817 558 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY | 144 250 | 144 250 | | | 144 250 | 144 250 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 115 000 | 115 000 | | | 115 000 | 115 000 |
| 2 6 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY SAB | 381 000 | 381 000 | – 100 000 | – 100 000 | 281 000 | 281 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 14 868 640 | 14 868 640 | 2 559 300 | 2 559 300 | 17 427 940 | 17 427 940 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 1 | VÝDAVKY NA ŠTÚDIE | 19 350 000 | 19 350 000 | –2 559 300 | –2 559 300 | 16 790 700 | 16 790 700 |
| 3 2 | NÁKLADY NA PUBLIKÁCIE A PREKLADY | — | — | 0 | 0 | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 000 000 | 1 000 000 | 0 | 0 | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 3 9 | PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI — 1. SKUPINA (1) | p.m. | p.m. | 0 | 0 | p.m. | p.m. |
| | Hlava 3 – Súčet | 20 350 000 | 20 350 000 | –2 559 300 | –2 559 300 | 17 790 700 | 17 790 700 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 70 032 491,77 | 70 032 491,77 | 0 | 0 | 70 032 491,77 | 70 032 491,77 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2022

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

29 393 695,77

29 393 695,77

29 393 695,77

29 393 695,77

1 2

NÁKLADY NA NÁBOR ZAMESTNANCOV

188 755

188 755

188 755

188 755

1 3

MISIE A SLUŽOBNÉ CESTY

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 4

VÝDAVKY NA ODBORNÉ VZDELÁVANIE

628 000

628 000

628 000

628 000

1 5

SOCIÁLNE OPATRENIA

585 540

585 540

585 540

585 540

1 6

EXTERNÍ POSKYTOVATELIA SLUŽIEB

515 000

515 000

515 000

515 000

1 7

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

2 000

2 000

2 000

2 000

1 8

POPLATKY ZA VYUČOVANIE (ŠKOLNÉ)

2 500 861

2 500 861

2 500 861

2 500 861

Hlava 1 – Súčet

34 813 851,77

34 813 851,77

34 813 851,77

34 813 851,77

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

3 576 128

3 576 128

3 576 128

3 576 128

2 1

NÁKLADY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV

7 585 604

7 585 604

2 659 300

2 659 300

10 244 904

10 244 904

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

249 100

249 100

249 100

249 100

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 817 558

2 817 558

2 817 558

2 817 558

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY

144 250

144 250

144 250

144 250

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

115 000

115 000

115 000

115 000

2 6

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY SAB

381 000

381 000

– 100 000

– 100 000

281 000

281 000

Hlava 2 – Súčet

14 868 640

14 868 640

2 559 300

2 559 300

17 427 940

17 427 940

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 1

VÝDAVKY NA ŠTÚDIE

19 350 000

19 350 000

–2 559 300

–2 559 300

16 790 700

16 790 700

3 2

NÁKLADY NA PUBLIKÁCIE A PREKLADY

—

—

0

0

—

—

3 3

SAB

1 000 000

1 000 000

0

0

1 000 000

1 000 000

3 9

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI — 1. SKUPINA (1)

p.m.

p.m.

0

0

p.m.

p.m.

Hlava 3 – Súčet

20 350 000

20 350 000

–2 559 300

–2 559 300

17 790 700

17 790 700

CELKOVÝ SÚČET

70 032 491,77

70 032 491,77

0

0

70 032 491,77

70 032 491,77

| (1) | 2022: EUR 1 286 088 047,95 (záväzky)/EUR 1 903 489 170,38 (platby)
  2021: EUR 6 361 705 118,57 (záväzky)/EUR 1 574 943 399,00 (platby). |
| --- | --- |

(1)

2021: EUR 6 361 705 118,57 (záväzky)/EUR 1 574 943 399,00 (platby).

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a trieda | |
| --- | --- |
| 2022 | 2021 |
| Povolené v rámci rozpočtu Únie | Povolené v rámci rozpočtu Únie |
| Stále miesta | Dočasné miesta | Stále miesta | Dočasné miesta |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | 6 | — | 5 |
| AD 12 | — | 10 | — | 10 |
| AD 11 | — | 17 | — | 12 |
| AD 10 | — | 26 | — | 21 |
| AD 9 | — | 45 | — | 36 |
| AD 8 | — | 62 | — | 55 |
| AD 7 | — | 44 | — | 34 |
| AD 6 | — | 10 | — | 8 |
| AD 5 | — | 8 | — | 7 |
| Medzisúčet AD | — | 229 | — | 189 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | 2 | — | 2 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST/SC | — | — | — | — |
| Súčet | — | 231 | — | 191 |
| Celkový Súčet | 231 | 191 |

Funkčná skupina a trieda

2022

2021

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Povolené v rámci rozpočtu Únie

Stále miesta

Dočasné miesta

Stále miesta

Dočasné miesta

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

1

AD 13

—

6

—

5

AD 12

—

10

—

10

AD 11

—

17

—

12

AD 10

—

26

—

21

AD 9

—

45

—

36

AD 8

—

62

—

55

AD 7

—

44

—

34

AD 6

—

10

—

8

AD 5

—

8

—

7

Medzisúčet AD

—

229

—

189

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

1

AST 6

—

1

—

1

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

2

—

2

AST/SC 6

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

Medzisúčet AST/SC

—

—

—

—

Súčet

—

231

—

191

Celkový Súčet

231

191

---