# Официален вестник C 53/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 53 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6317 февруари 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 53

Издание на български език

Информация и известия

Година 6317 февруари 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 53/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 53/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 53/02 | Обменен курс на еврото — 14 февруари 2020 година | 2 |
| 2020/C 53/03 | Нова национална страна на разменни евромонети | 3 |
| 2020/C 53/04 | Нова национална страна на разменни евромонети | 4 |
| 2020/C 53/05 | Нова национална страна на разменни евромонети | 5 |
| 2020/C 53/06 | Нова национална страна на разменни евромонети | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2020/C 53/07 | Промяна на Европейска Група за Териториално Сътрудничество (ЕГТС) | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 53/02

Обменен курс на еврото — 14 февруари 2020 година

2

2020/C 53/03

Нова национална страна на разменни евромонети

3

2020/C 53/04

Нова национална страна на разменни евромонети

4

2020/C 53/05

Нова национална страна на разменни евромонети

5

2020/C 53/06

Нова национална страна на разменни евромонети

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2020/C 53/07

Промяна на Европейска Група за Териториално Сътрудничество (ЕГТС)

7

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 53/08 | Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС | 8 |
| 2020/C 53/09 | Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС Искане от възложител — спиране на срока | 9 |
| 2020/C 53/10 | Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС Искане от възложител | 10 |
| 2020/C 53/11 | Известие за постъпило искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС | 11 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 53/08

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС

8

2020/C 53/09

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС Искане от възложител — спиране на срока

9

2020/C 53/10

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС Искане от възложител

10

2020/C 53/11

Известие за постъпило искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 53/01)

На 5 февруари 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9691. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9691. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 17.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/2

---

Обменен курс на еврото (1)

14 февруари 2020 година

(2020/C 53/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0842 |
| JPY | японска йена | 119,11 |
| DKK | датска крона | 7,4713 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83208 |
| SEK | шведска крона | 10,5085 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0641 |
| ISK | исландска крона | 137,50 |
| NOK | норвежка крона | 10,0258 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,828 |
| HUF | унгарски форинт | 335,67 |
| PLN | полска злота | 4,2490 |
| RON | румънска лея | 4,7684 |
| TRY | турска лира | 6,5735 |
| AUD | австралийски долар | 1,6151 |
| CAD | канадски долар | 1,4363 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4214 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6864 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5090 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 283,75 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,1139 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5757 |
| HRK | хърватска куна | 7,4490 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 870,88 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4886 |
| PHP | филипинско песо | 54,806 |
| RUB | руска рубла | 68,9116 |
| THB | тайландски бат | 33,848 |
| BRL | бразилски реал | 4,6927 |
| MXN | мексиканско песо | 20,1606 |
| INR | индийска рупия | 77,4660 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0842

JPY

японска йена

119,11

DKK

датска крона

7,4713

GBP

лира стерлинг

0,83208

SEK

шведска крона

10,5085

CHF

швейцарски франк

1,0641

ISK

исландска крона

137,50

NOK

норвежка крона

10,0258

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,828

HUF

унгарски форинт

335,67

PLN

полска злота

4,2490

RON

румънска лея

4,7684

TRY

турска лира

6,5735

AUD

австралийски долар

1,6151

CAD

канадски долар

1,4363

HKD

хонконгски долар

8,4214

NZD

новозеландски долар

1,6864

SGD

сингапурски долар

1,5090

KRW

южнокорейски вон

1 283,75

ZAR

южноафрикански ранд

16,1139

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5757

HRK

хърватска куна

7,4490

IDR

индонезийска рупия

14 870,88

MYR

малайзийски рингит

4,4886

PHP

филипинско песо

54,806

RUB

руска рубла

68,9116

THB

тайландски бат

33,848

BRL

бразилски реал

4,6927

MXN

мексиканско песо

20,1606

INR

индийска рупия

77,4660

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 17.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/3

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2020/C 53/03)

Image 1

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 евро, емитирана от Естония

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Естония

Тема на възпоменанието: Отбелязването на стогодишнината от Мирния договор от Тарту

Описание на изображението: Договорът е подписан между Естония и Съветска Русия на 2 февруари 1920 г. и с него се определя източната граница на Естония, с което се прекратява войната за независимост.

На монетата е изобразено дърво с клони, в които са вплетени думите TARTU RAHU (Мирния договор от Тарту). Изобразени са също така името на държавата „EESTI“ и датата на имитиране „2.2.2020“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията: 1 000 000

Дата на емисията: 2 февруари 2020 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1—30 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52—55).

---

| 17.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/4

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2020/C 53/04)

Image 2

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета с номинал 2 евро, емитирана от Литва

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Литва

Тема на възпоменанието: Aukštaitija (от серията литовски етнографски региони)

Описание на изображението: Изображението представлява герб с рицар с броня, който държи меч в дясната си ръка. Гербът е носен от два ангела, които символично възнасят и закрилят Aukštaitija — един от най-важните региони на Литва и люлка на нейната държавност.

В долната част фигурира надпис на латински PATRIAM TUAM MUNDUM EXISTIMA (МИСЛИ ЗА РОДИНАТА СИ КАТО ЗА ЦЕЛИЯ СВЯТ).

Около изображението фигурират надписи: „LIETUVA“ (името на емитиращата държава), „AUKŠTAITIJA“, годината на емитиране „2020“ и знакът на литовския монетен двор.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията: 500 000

Дата на емисията: трето тримесечие на 2020 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 17.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/5

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2020/C 53/05)

Image 3

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 евро, емитирана от Италия

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Италия

Тема на възпоменанието: 150 години от раждането на Maria Montessori

Описание на изображението: Портрет на Мария Монтесори в геометрична композиция с няколко дидактически елемента от измислената от нея образователна система. В дясната част е надписът „RI“, акроним на Италианската република; вляво, буквата „R“, идентифицираща монетния двор в Рим; отдясно са инициалите „LDS“ на авторката на изображението Лучана де Симони; в горната и долната част — годините „1870“ и „2020“, годината на раждане на италианския педагог и съответно годината на емитиране на монетата; около портрета е изписано името „MARIA MONTESSORI“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията: 3 000 000

Дата на емисията: юни 2020 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 17.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/6

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2020/C 53/06)

Image 4

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 евро, емитирана от Италия

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Италия

Тема на възпоменанието: 80-та годишнина от създаването на „Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco“ (Националната пожарна служба)

Описание на изображението: В центъра на изображението се вижда логото на Националната пожарна служба. Отляво е надписът „RI“ — акроним на Италианската република; отдясно е годината на емитиране на монетата „2020“; означението „R“ идентифицира монетния двор в Рим; отдолу са инициалите на авторката на изображението Лучана де Симони — „LDS“; отгоре дъгообразно е разположен надписът „CORPO NAZIONALE DEI VIGILI DEL FUOCO“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията: 3 000 000

Дата на емисията: януари 2020 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 17.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/7

---

Промяна на Европейска Група за Териториално Сътрудничество (ЕГТС)

(2020/C 53/07)

I.   Наименование на ЕГТС, адрес и звено за контакт (както е понастоящем в регистъра на ЕГТС)

Официално наименование: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej TRITIA z o.o.

Седалище по регистрация: Cieszyn

Отговорно лице (директор): Marta Sláviková

Електронен адрес: director@egtctritia.eu

Интернет адрес на групата: www.egtctritia.eu

II.   Членове, които са напуснали групата (1) (пропуснете, ако не е приложимо)

| Официално наименование: Województwo Opolskie |
| --- |
| Пощенски адрес: ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, Rzeczpospolita Polska |
| Интернет адрес: www.opolskie.pl |
| Вид член: член на групата |
| Държава: Полша |

Официално наименование: Województwo Opolskie

Пощенски адрес: ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, Rzeczpospolita Polska

Интернет адрес: www.opolskie.pl

Вид член: член на групата

Държава: Полша

---

(1)  Моля, копирайте текста за всеки член, който е напуснал групата.

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 17.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/8

---

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС

Искане от възложител

(2020/C 53/08)

На 6 юни 2019 г. Комисията получи искане в съответствие с член 35 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1). Първият работен ден след получаването на искането е 7 юни 2019 г.

Това искане, подадено от Elta Courier S.A., се отнася до куриерски услуги в Гърция. Съгласно член 34 от Директива 2014/25/ЕС „по отношение на поръчките, предназначени да създадат условия за осъществяването на дейност, посочена в членове 8—14, не се прилага настоящата директива, ако държавата членка или възложителите, след като представят искането по член 35, могат да докажат, че в държавата членка, в която тя се осъществява, дейността е изложена пряко на конкуренцията на пазари, достъпът до които не е ограничен; настоящата директива не се прилага и по отношение на конкурси за проект, организирани с цел осъществяването на подобна дейност [в дадения географски район]“. Оценката на прякото излагане на конкуренция, която може да се извърши в контекста на Директива 2014/25/ЕС, не засяга пълното прилагане на правото в областта на конкуренцията.

Комисията разполага със срок от 105 работни дни, за да вземе решение във връзка с искането, като този срок започва да тече на посочения по-горе работен ден. Следователно срокът изтича на 19 ноември 2019 г.

Съгласно член 35, параграф 5 от Директива 2014/25/ЕС последващи искания във връзка със същия сектор или същата дейност в Гърция, подадени преди изтичането на срока, предвиден за настоящото искане, не се считат за нови процедури и се разглеждат във връзка с настоящото искане.

---

(1)  Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243).

---

| 17.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/9

---

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС

Искане от възложител — спиране на срока

(2020/C 53/09)

На 8 април 2019 г. Комисията получи искане в съответствие с член 35 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1). Първият работен ден след получаването на искането е 9 април 2019 г.

Горепосоченото искане, отправено от Lietuvos energija UAB, се отнася до производството и продажбата на едро на електроенергия в Литва. Съответното известие е публикувано на стр. 28 в ОВ C 316 от 20 септември 2019 г.

Съгласно точка 2 от приложение IV към Директива 2014/25/ЕС Комисията може да поиска от съответната държава членка, от съответния възложител, от компетентния независим национален орган или от всеки друг компетентен национален орган да представят цялата необходима информация или да допълнят или изяснят предоставената информация в рамките на подходящ срок. На 14 май 2019 г. Комисията поиска от националните органи да предоставят допълнителна информация не по-късно от 28 май 2019 г.

При получаване на закъснели или непълни отговори първоначалният срок спира да тече от момента на изтичане на срока, определен в искането за информация, до получаването на пълната и точна информация.

Следователно официалният срок ще изтече след 74 работни дни, считани след получаването на пълна и точна информация.

---

(1)  Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014, стр. 243).

---

| 17.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/10

---

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС

Искане от възложител

(2020/C 53/10)

На 19 септември 2019 г. Комисията получи искане в съответствие с член 35 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1). Първият работен ден след получаване на искането е 20 септември 2019 г.

Това искане, направено от Slovenske železnice – Tovorni promet d.o.o., касае товарния железопътен транспорт в Словения. Съгласно член 34 от Директива 2014/25/ЕС „По отношение на поръчките, предназначени да създадат условия за осъществяването на дейност, посочена в членове 8—14, не се прилага настоящата директива, ако държавата членка или възложителите, след като представят искането по член 35, могат да докажат, че в държавата членка, в която тя се осъществява, дейността е изложена пряко на конкуренцията на пазари, достъпът до които не е ограничен; настоящата директива не се прилага и по отношение на конкурси за проект, организирани с цел осъществяването на подобна дейност“. Оценката на прякото излагане на конкуренция, която може да се извърши в контекста на Директива 2014/25/ЕС, не засяга пълното прилагане на правото в областта на конкуренцията.

Комисията разполага със срок от 90 работни дни, за да вземе решение във връзка с искането, като този срок започва да тече на посочения по-горе работен ден. Следователно срокът изтича на 5 февруари 2020 г.

Съгласно член 35, параграф 5 от Директива 2014/25/ЕС последващи искания във връзка със същия сектор или същата дейност в Словения, подадени преди изтичането на срока, предвиден за настоящото искане, не се считат за нови процедури и се разглеждат във връзка с настоящото искане.

---

(1)  Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014, стр. 243)

---

| 17.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/11

---

Известие за постъпило искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС

Искане от възложител

(2020/C 53/11)

На 13 декември 2019 г. в Комисията постъпи искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1). Първият работен ден след постъпването на искането е 14 декември 2019 г.

Въпросното искане, отправено от SJ AB, се отнася за дейности, свързани с осигуряването на железопътен превоз за пътници в Швеция.

Съгласно член 34 от Директива 2014/25/ЕС „[п]о отношение на поръчките, предназначени да създадат условия за осъществяването на дейност, посочена в членове 8—14, не се прилага настоящата директива, ако държавата членка или възложителите, след като представят искането по член 35, могат да докажат, че в държавата членка, в която тя се осъществява, дейността е изложена пряко на конкуренцията на пазари, достъпът до които не е ограничен; настоящата директива не се прилага и по отношение на конкурси за проект, организирани с цел осъществяването на подобна дейност“. Оценката на прякото излагане на конкуренция, която може да се извърши в контекста на Директива 2014/25/ЕС, не засяга пълното прилагане на правото в областта на конкуренцията.

Комисията разполага със срок от 130 работни дни, за да вземе решение във връзка с искането, като този срок започва да тече на посочения по-горе работен ден. Съответно срокът изтича на 6 юли 2020 г.

Съгласно член 35, параграф 5 от Директива 2014/25/ЕС последващи искания във връзка със същата дейност в Швеция, подадени преди изтичането на срока, предвиден за настоящото искане, не се считат за нови процедури и се разглеждат във връзка с настоящото искане.

---

(1)  Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243).

---