# Úřední věstník C 65/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 65 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6328. února 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 65

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6328. února 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 65/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 65/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2020/C 65/02 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1894 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/275 a nařízením Rady (EU) 2019/1890, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2020/274 | 2 |
| 2020/C 65/03 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1894 a nařízením Rady (EU) 2019/1890 o omezujících opatřeních vzhledem k nepovoleným vrtným činnostem Turecka ve východním Středomoří | 3 |
| | Evropská komise |
| 2020/C 65/04 | Směnné kurzy vůči euru — 27. února 2020 | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2020/C 65/02

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1894 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/275 a nařízením Rady (EU) 2019/1890, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2020/274

2

2020/C 65/03

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1894 a nařízením Rady (EU) 2019/1890 o omezujících opatřeních vzhledem k nepovoleným vrtným činnostem Turecka ve východním Středomoří

3

Evropská komise

2020/C 65/04

Směnné kurzy vůči euru — 27. února 2020

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 65/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9721 — APG/IRCP/Merkur) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2020/C 65/06 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 65/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9721 — APG/IRCP/Merkur) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

JINÉ AKTY

Evropská komise

2020/C 65/06

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 65/01)

Dne 30. ledna 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9503. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9503. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 28.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/2

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1894 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/275 a nařízením Rady (EU) 2019/1890, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2020/274

(2020/C 65/02)

Osobám uvedeným v příloze rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1894 (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/275 (2) a v příloze I nařízení (EU) 2019/1890 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2020/274 (4), o omezujících opatřeních vzhledem k nepovoleným vrtným činnostem Turecka ve východním Středomoří se dávají na vědomí následující informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2019/1894 a nařízením (EU) 2019/1890 o omezujících opatřeních vzhledem k nepovoleným vrtným činnostem Turecka ve východním Středomoří. Důvody zařazení dotčených osob na seznam jsou uvedeny v příslušných položkách zmíněných příloh.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (EU) 2019/1890 o omezujících opatřeních vzhledem k nepovoleným vrtným činnostem Turecka ve východním Středomoří, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo určité platby (viz článek 9 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou do 31. července 2020 zaslat Radě společně s podpůrnými dokumenty žádost, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při pravidelném přezkumu v souladu s článkem 8 rozhodnutí (SZBP) 2019/1894 a čl. 12 odst. 4 nařízení (EU) 2019/1890.

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 291, 12.11.2019, s. 47.

(2)  Úř. věst. L 56I, 27.2.2020, s. 5.

(3)  Úř. věst. L 291, 12.11.2019, s. 3.

(4)  Úř. věst. L 56I, 27.2.2020, s. 1.

---

| 28.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/3

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/1894 a nařízením Rady (EU) 2019/1890 o omezujících opatřeních vzhledem k nepovoleným vrtným činnostem Turecka ve východním Středomoří

(2020/C 65/03)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí následující informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1894 (2) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/275 (3) a nařízení Rady (EU) 2019/1890 (4), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2020/274 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1.C generálního ředitelství pro zahraniční věci, rozšíření a civilní ochranu (RELEX) generálního sekretariátu Rady (GSR), které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2019/1894 ve znění rozhodnutí (SZBP) 2020/275 a nařízením (EU) 2019/1890, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2020/274.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím (SZBP) 2019/1894 a nařízením (EU) 2019/1890.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu pěti let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 291, 12.11.2019, s. 47.

(3)  Úř. věst. L 56I, 27.2.2020, s. 5.

(4)  Úř. věst. L 291, 12.11.2019, s. 3.

(5)  Úř. věst. L 56I, 27.2.2020, s. 1.

---

Evropská komise

| 28.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. února 2020

(2020/C 65/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0964 |
| JPY | japonský jen | 120,46 |
| DKK | dánská koruna | 7,4725 |
| GBP | britská libra | 0,84995 |
| SEK | švédská koruna | 10,5753 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0627 |
| ISK | islandská koruna | 139,30 |
| NOK | norská koruna | 10,2918 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,283 |
| HUF | maďarský forint | 338,37 |
| PLN | polský zlotý | 4,3124 |
| RON | rumunský lei | 4,8100 |
| TRY | turecká lira | 6,7538 |
| AUD | australský dolar | 1,6672 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4636 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5456 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7326 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5294 |
| KRW | jihokorejský won | 1 327,83 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,8420 |
| CNY | čínský juan | 7,6813 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4625 |
| IDR | indonéská rupie | 15 387,97 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6164 |
| PHP | filipínské peso | 55,767 |
| RUB | ruský rubl | 72,1052 |
| THB | thajský baht | 34,701 |
| BRL | brazilský real | 4,8975 |
| MXN | mexické peso | 21,2601 |
| INR | indická rupie | 78,5380 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0964

JPY

japonský jen

120,46

DKK

dánská koruna

7,4725

GBP

britská libra

0,84995

SEK

švédská koruna

10,5753

CHF

švýcarský frank

1,0627

ISK

islandská koruna

139,30

NOK

norská koruna

10,2918

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,283

HUF

maďarský forint

338,37

PLN

polský zlotý

4,3124

RON

rumunský lei

4,8100

TRY

turecká lira

6,7538

AUD

australský dolar

1,6672

CAD

kanadský dolar

1,4636

HKD

hongkongský dolar

8,5456

NZD

novozélandský dolar

1,7326

SGD

singapurský dolar

1,5294

KRW

jihokorejský won

1 327,83

ZAR

jihoafrický rand

16,8420

CNY

čínský juan

7,6813

HRK

chorvatská kuna

7,4625

IDR

indonéská rupie

15 387,97

MYR

malajsijský ringgit

4,6164

PHP

filipínské peso

55,767

RUB

ruský rubl

72,1052

THB

thajský baht

34,701

BRL

brazilský real

4,8975

MXN

mexické peso

21,2601

INR

indická rupie

78,5380

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 28.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9721 — APG/IRCP/Merkur)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 65/05)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | APG Asset Management N.V. („APG“, Nizozemsko), v konečném důsledku vlastněného podnikem Stichting Pensioenfonds ABP, |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. („APG“, Nizozemsko), v konečném důsledku vlastněného podnikem Stichting Pensioenfonds ABP,

| — | InfraRed Capital Partners Limited („IRCP“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited („IRCP“, Spojené království),

| — | Merkur Offshore GmbH („Merkur“, Německo). |
| --- | --- |

—

Merkur Offshore GmbH („Merkur“, Německo).

Podniky APG a IRCP získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Merkur.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku APG: investor do infrastruktury, |
| --- | --- |

—

podniku APG: investor do infrastruktury,

| — | podniku IRCP: správce investic do infrastruktury, |
| --- | --- |

—

podniku IRCP: správce investic do infrastruktury,

| — | podniku Merkur: německá aktiva v oblasti větrné energie na moři. |
| --- | --- |

—

podniku Merkur: německá aktiva v oblasti větrné energie na moři.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9721 — APG/IRCP/Merkur

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 28.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/7

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2020/C 65/06)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1)

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Côtes du Rhône“

PDO-FR-A0325-AM03

Datum oznámení: 25. listopadu 2019

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Odrůdová skladba

Specifikace CHOP „Côtes du Rhône“ se mění v bodě V – Odrůdová skladba – aby se jako sekundární odrůdy k výrobě červených a růžových vín doplnily odrůdy Couston N a Caladoc N, přičemž mohou představovat maximálně 10 % odrůdové skladby.

Zavedení těchto odrůd předcházelo deset let pokusů na vinicích a srovnávání se dvěma hlavními odrůdami révy vinné v oblasti Côtes du Rhône: Carignan N a Cinsault N. Tyto nové odrůdy se do CHOP „Côtes du Rhône“ zavedly proto, aby se s ohledem na vlastnosti spojené s vymezenou zeměpisnou oblastí zachovaly základní vlastnosti označení. K podstatným výhodám těchto dvou odrůd patří jejich odolnost vůči stresu z nedostatku vody a vůči suchu.

V bodě „Sekundární moštové odrůdy“ jednotného dokumenty se doplnily odrůd Couston N a Caladoc N.

2.   Oblast v bezprostřední blízkosti

V bodu IV.3 specifikace se doplnilo vymezení oblasti v bezprostřední blízkosti, do níž byly zahrnuty obce v departementech Drôme, Gard, Isère a Vaucluse. Tyto obce se doplnily za účelem zohlednění enologických postupů používaných na daném území. Jejich doplnění umožňuje zachování lidského společenství uvedeného v popisu souvislostí a zároveň zachování územní kontinuity v oblasti v bezprostřední blízkosti.

V departementu Drôme se doplňují obce: Chamaret, Chantemerle-les-Grignan, Clansayes, Montaulieu, Saint Donat sur l’Herbasse, Valaurie,

v departementu Gard obce: Argilliers, Beaucaire, Bellegarde, Collias,

v departementu Isère obec: Les Côtes d’Arey,

v departementu Vaucluse obce: Bédoin, Blauvac, Brantes, Crillon-le-Brave, Flassan, Malemort-du-Comtat, Methamis, Modène,Mormoiron, Saint-Pierre-deVassols, Savoillan, Villes-sur-Auzon.

V souladu s dodatečnými podmínkami byl jednotný dokument aktualizován.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Côtes du Rhône

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína

Tichá a suchá vína (obsah zkvasitelných cukrů ≤ 4 g/l).

Červená vína mají ovocná aromata, bohatou chuť, správnou barevnou intenzitu a proměnlivou délku archivace v závislosti na typu půdy a směsi odrůd, která vychází ze znalostí a dovedností výrobce.

Růžová vína mají ovocná nebo květinová aromata a v některých odvětvích se stala velmi brzy dobře známá.

Bílá vína vykazují květinová aromata a plnou chuť, někdy s exotickými tóny.

Minimální přirozený obsah alkoholu: 10,5 %

Po obohacení mají vína celkový obsah alkoholu ≤ 13 % objemových.

Červená vína: obsah kyseliny jablečné: ≤ 0,4 g/l.

Ostatní kritéria jsou v souladu s platnými právními předpisy.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 16,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

16,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

5.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Zvláštní enologické postupy

Spon mezi řádky a mezi kmínky

Pěstební postupy

Spon mezi řádky je ≤ 2,5 m. Plocha pro každý kmínek je velká maximálně 2,5 čtverečního metru. Spon výsadby mezi kmínky v téže řadě se pohybuje v rozmezí od 0,8 m do 1,25 m.

Prořezávání vinné révy

Pěstební postupy

Řez révy se provádí s nejvýše šesti čípky na kmínek. Na každém čípku jsou maximálně dvě oka. K vytvoření kordonu jsou zapotřebí nejvýše dva roky. Jedná se o stejný způsob prořezávání jako u odrůdy Viognier B.

U odrůdy Viognier B se řez provádí buď s nejvýše osmi oky na tažeň a s jedním či dvěma čípky s nejvýše dvěma oky, nebo s nejvýše šesti oky na každém tažni a s jedním či dvěma čípky s nejvýše dvěma oky.

Zavlažování

Pěstební postupy

Může být povoleno zavlažování.

Cílem pěstebních postupů je zachovat vlastnosti fyzického a biologického prostředí, které je základním rysem daného území.

Pěstební postupy

Nesmí se používat plastová fólie.

Jakákoliv zásadní změna morfologie terénu a přirozené posloupnosti půdy na pozemcích určených k produkci chráněného označení původu je zakázána.

Obohacování

Zvláštní enologický postup

Metody obohacování zahušťováním jsou u červených vín povoleny do výše limitní hodnoty koncentrace 10 %.

Při výrobě růžových vín je vinařům povoleno používání enologického aktivního uhlí, a to výhradně u moštů získaných z vylisovaných hroznů, a v poměru, který nesmí pro danou sklizeň překročit 20 % celkového objemu vína vyprodukovaného dotčeným hospodářským subjektem.

b.   Maximální výnosy

60 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Sklizeň hroznů, vinifikace a výroba vín probíhají na území těchto obcí:

| — | departement Ardèche: 31 obcí, |
| --- | --- |

—

departement Ardèche: 31 obcí,

| — | departement Drôme: 29 obcí, |
| --- | --- |

—

departement Drôme: 29 obcí,

| — | departement Gard: 54 obcí, |
| --- | --- |

—

departement Gard: 54 obcí,

| — | departement Loire: 5 obcí, |
| --- | --- |

—

departement Loire: 5 obcí,

| — | departement Rhône: 4 obce, |
| --- | --- |

—

departement Rhône: 4 obce,

| — | departement Vaucluse: 48 obcí. |
| --- | --- |

—

departement Vaucluse: 48 obcí.

Seznam obcí je uveden ve specifikaci označení.

7.   Hlavní moštové odrůdy

Grenache blanc B

Syrah N – Shiraz

Ugni blanc B

Mourvèdre N – Monastrell

Viognier B

Roussanne B

Clairette B

Grenache blanc B

Grenache N

Marsanne B

Bourboulenc B – Doucillon blanc

8.   Popis souvislostí

Vinice se táhnou podél toku řeky Rhôny. Podnebí ovlivňuje mistrál, suchý severní vítr, který chrání vinice před napadením cizopasnými houbami a zároveň zajišťuje intenzivní sluneční svit a přiměřené srážky. Díky tomuto klimatu se získávají bohatá, ovocná vína se správnou barevnou intenzitou a proměnlivou délkou archivace v závislosti na typu půdy a na směsi odrůd. Růžová vína mají ovocná a někdy květinová aromata, bílá vína se vyznačují květinovými aromaty a plnou chutí a někdy exotickými tóny. Identitu a dobré jméno vín s označením „Côtes du Rhône“ zajišťují znalosti a dovednosti producentů, které souvisejí s daným územím a podnebím tohoto regionu.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Doplňkové zeměpisné názvy

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Název označení může být doplněn slovy „primeur“ (mladé) nebo „nouveau“ (nové) u červených a růžových vín, která splňují podmínky vyplývající pro tento údaj ve specifikaci.

Na vínech s údajem „primeur“ nebo „nouveau“ se musí uvést příslušný ročník sklizně.

Větší zeměpisná jednotka

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Při označování vín s chráněným označením původu se může uvádět větší zeměpisná jednotka „Vignobles de la Vallée du Rhône“, a to v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě podepsané mezi jednotlivými dotčenými subjekty pro ochranu práv a řízení.

Oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Oblast v bezprostřední blízkosti, vymezená odchylkou pro vinifikaci a výrobu vín, tvoří území těchto obcí:

| — | departement Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux, La Voulte, |
| --- | --- |

—

departement Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux, La Voulte,

| — | departement Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne, |
| --- | --- |

—

departement Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne,

| — | departement Loire: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez, |
| --- | --- |

—

departement Loire: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez,

| — | departement Rhône: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal, |
| --- | --- |

—

departement Rhône: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal,

| — | departement Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Le Thor, |
| --- | --- |

—

departement Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Le Thor,

| — | departement Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence, Veaunes, |
| --- | --- |

—

departement Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence, Veaunes,

| — | departement Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard. |
| --- | --- |

—

departement Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard.

Odkaz na specifikaci produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-638435af-cee8-4881-a10c-9ab97b3af3da

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---