# Iris Oifigiúil C 258/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 258 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 655 Iúil 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 258

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

655 Iúil 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 258/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10708 — CURA / OCG / DEUTSCHE EUROSHOP JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 258/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON) (
  1
  ) | 2 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 258/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10708 — CURA / OCG / DEUTSCHE EUROSHOP JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 258/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 258/03 | Rátaí malairte an euro — 4 Iúil 2022 | 3 |
| | An Chúirt Iniúchóirí |
| 2022/C 258/04 | Tuarascáil speisialta 14/2022: — Freagairt an Choimisiúin ar chalaois sa Chomhbheartas Talmhaíochta – Tá sé in am tochailt níos doimhne a dhéanamh | 4 |
| | An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí |
| 2022/C 258/05 | Achoimre ar Thuairim an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí maidir leis an Togra le haghaidh Rialacháin maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha
  (Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil in EN, FR & DE ar shuíomh gréasáin an MECS www.edps.europa.eu) | 5 |
| 2022/C 258/06 | Achoimre ar Thuairim an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí i dtaca le togra le haghaidh Rialachán mar gheall ar shlándáil faisnéise in institiúidí, i gcomhlachtaí, in oifigí agus i ngníomhaireachtaí an Aontais
  (Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis ar shuíomh gréasáin an MECS www.edps.europa.eu) | 7 |
| 2022/C 258/07 | Achoimre ar an Togra le haghaidh Rialacháin lena leagtar síos bearta maidir le comhleibhéal ard cibearshlándála in institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais arna dhéanamh ag an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí
  [Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis ar shuíomh gréasáin MECS www.edps.europa.eu] | 10 |
| | FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT |
| 2022/C 258/08 | Nuashonrú ar mhéideanna tagartha i ndáil le trasnú na dteorainneacha seachtracha dá dtagraítear in Airteagal 6(4) de Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) | 13 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 258/03

Rátaí malairte an euro — 4 Iúil 2022

3

An Chúirt Iniúchóirí

2022/C 258/04

Tuarascáil speisialta 14/2022: — Freagairt an Choimisiúin ar chalaois sa Chomhbheartas Talmhaíochta – Tá sé in am tochailt níos doimhne a dhéanamh

4

An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí

2022/C 258/05

Achoimre ar Thuairim an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí maidir leis an Togra le haghaidh Rialacháin maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha
  (Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil in EN, FR & DE ar shuíomh gréasáin an MECS www.edps.europa.eu)

(Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil in EN, FR & DE ar shuíomh gréasáin an MECS www.edps.europa.eu)

5

2022/C 258/06

Achoimre ar Thuairim an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí i dtaca le togra le haghaidh Rialachán mar gheall ar shlándáil faisnéise in institiúidí, i gcomhlachtaí, in oifigí agus i ngníomhaireachtaí an Aontais
  (Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis ar shuíomh gréasáin an MECS www.edps.europa.eu)

(Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis ar shuíomh gréasáin an MECS www.edps.europa.eu)

7

2022/C 258/07

Achoimre ar an Togra le haghaidh Rialacháin lena leagtar síos bearta maidir le comhleibhéal ard cibearshlándála in institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais arna dhéanamh ag an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí
  [Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis ar shuíomh gréasáin MECS www.edps.europa.eu]

[Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis ar shuíomh gréasáin MECS www.edps.europa.eu]

10

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

2022/C 258/08

Nuashonrú ar mhéideanna tagartha i ndáil le trasnú na dteorainneacha seachtracha dá dtagraítear in Airteagal 6(4) de Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen)

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 5.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 258/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10708 — CURA / OCG / DEUTSCHE EUROSHOP JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 258/01)

An 23 Meitheamh 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10708. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10708. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 5.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 258/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 258/02)

An 11 Aibreán 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10529. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10529. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 5.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 258/3

---

Rátaí malairte an euro (1)

4 Iúil 2022

(2022/C 258/03)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0455 |
| JPY | yen na Seapáine | 141,51 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4391 |
| GBP | punt steirling | 0,85960 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,7658 |
| CHF | franc na hEilvéise | 1,0037 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 139,30 |
| NOK | krone na hIorua | 10,2958 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,745 |
| HUF | forint na hUngáire | 401,52 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,7100 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9440 |
| TRY | lira na Tuirce | 17,5994 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,5205 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3435 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,2033 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6748 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4587 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 353,40 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 17,0275 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 6,9977 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5301 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 684,13 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,6138 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 57,487 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 37,298 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,5663 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 21,1972 |
| INR | rúipí na hIndia | 82,5067 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0455

JPY

yen na Seapáine

141,51

DKK

krone na Danmhairge

7,4391

GBP

punt steirling

0,85960

SEK

krona na Sualainne

10,7658

CHF

franc na hEilvéise

1,0037

ISK

króna na hÍoslainne

139,30

NOK

krone na hIorua

10,2958

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,745

HUF

forint na hUngáire

401,52

PLN

zloty na Polainne

4,7100

RON

leu na Rómáine

4,9440

TRY

lira na Tuirce

17,5994

AUD

dollar na hAstráile

1,5205

CAD

dollar Cheanada

1,3435

HKD

dollar Hong Cong

8,2033

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6748

SGD

dollar Shingeapór

1,4587

KRW

won na Cóiré Theas

1 353,40

ZAR

rand na hAfraice Theas

17,0275

CNY

renminbi-yuan na Síne

6,9977

HRK

kuna na Cróite

7,5301

IDR

rupiah na hIndinéise

15 684,13

MYR

ringgit na Malaeisia

4,6138

PHP

peso na nOileán Filipíneach

57,487

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

37,298

BRL

real na Brasaíle

5,5663

MXN

peso Mheicsiceo

21,1972

INR

rúipí na hIndia

82,5067

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

An Chúirt Iniúchóirí

| 5.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 258/4

---

Tuarascáil speisialta 14/2022:

“Freagairt an Choimisiúin ar chalaois sa Chomhbheartas Talmhaíochta – Tá sé in am tochailt níos doimhne a dhéanamh”

(2022/C 258/04)

D’fhoilsigh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa a Tuarascáil speisialta 14/2022: “Freagairt an Choimisiúin ar chalaois sa Chomhbheartas Talmhaíochta – Tá sé in am tochailt níos doimhne a dhéanamh”.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=61337

---

An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí

| 5.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 258/5

---

Achoimre ar Thuairim an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí maidir leis an Togra le haghaidh Rialacháin maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha

(Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil in EN, FR & DE ar shuíomh gréasáin an MECS www.edps.europa.eu)

(2022/C 258/05)

Ar an 13 Aibreán 2022, ghlac an Coimisiún Eorpach Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle (dá ngairfear “an Togra” anseo feasta).

Is é is aidhm don togra seo córas cosanta AE maidir le tásca geografacha a chomhlánú, atá ann cheana do tháirgí talmhaíochta agus d’earraí bia, d’fhíonta agus do bhiotáille, agus a chumasú go gcomhlíonfar go héifeachtach na hoibleagáidí a eascraíonn as aontachas an AE le hAcht na Ginéive de Chomhaontú Liospóin.

Tugann an MECS dá aire go dearfach go gcinntear leis an Togra róil an Choimisiúin, EUIPO agus údaráis inniúla na mBallstát maidir le próiseáil sonraí pearsanta sna nósanna imeachta faoin Togra seo.

Molann an MECS go soiléireofaí cé acu an mbeidh na rialaitheoirí éagsúla atá páirteach i bpróiseáil sonraí pearsanta ag gníomhú mar chomhrialaitheoirí nó nach mbeidh. Más rud é go mbeidh, molann an MECS foráil a dhéanamh do shocrú mar a bheartaítear le hAirteagal 28 RCSAE agus/nó le hAirteagal 26 RGCS. Maidir leis sin, meabhraíonn an MECS go bhféadfar socruithe mionsonraithe chun comhlíonadh na gceanglas cosanta sonraí a áirithiú, i gcás inar gá, a shainiú freisin trí bhíthin gníomh cur chun feidhme.

Tugann an MECS dá aire go bhforáiltear leis an Togra go gcruthófar clár leictreonach de thásca geografacha le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha a mbeidh rochtain ag an bpobal air. Maidir leis sin, molann an MECS go ndéanfaí na catagóirí sonraí a phróiseálfar a shonrú go soiléir. Molann an MECS aon chatagóirí sonraí pearsanta atá i gceist a shonrú sa Togra féin. Ar deireadh, measann an MECS gur chóir údar breise a bheith leis an tréimhse choinneála sonraí a roghnaítear le haghaidh na ndoiciméad a bhaineann le tásca geografacha a chur ar ceal.

1.   RÉAMHRÁ

| 1. | Ar an 13 Aibreán 2022, ghlac an Coimisiún Eorpach Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle (dá ngairfear “an Togra” anseo feasta). |
| --- | --- |

1.

Ar an 13 Aibreán 2022, ghlac an Coimisiún Eorpach Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle (dá ngairfear “an Togra” anseo feasta).

| 2. | Is é cuspóir an Togra tásc geografach (“GI”) a bhunú a bheidh infheidhme go díreach le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha (“CI”) ar leibhéal an AE. Tá sé mar aidhm leis freisin a áirithiú gur féidir le táirgeoirí tairbhe a bhaint as an gcreat idirnáisiúnta maidir le tásca geografacha a chlárú agus a chosaint (“córas Liospóin”) (1). |
| --- | --- |

2.

Is é cuspóir an Togra tásc geografach (“GI”) a bhunú a bheidh infheidhme go díreach le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha (“CI”) ar leibhéal an AE. Tá sé mar aidhm leis freisin a áirithiú gur féidir le táirgeoirí tairbhe a bhaint as an gcreat idirnáisiúnta maidir le tásca geografacha a chlárú agus a chosaint (“córas Liospóin”) (1).

| 3. | Comhlánaíonn an Togra an chosaint AE atá ann cheana do thásca geografacha i réimse na talmhaíochta. Leanann sé cur chuige comhchosúil a ghlactar maidir leis na coinníollacha incháilitheachta agus maidir le tásca geografacha a chosaint i gcás táirgí talmhaíochta agus earraí bia, fíonta agus biotáillí mar a leagtar amach i:






  — | Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) maidir le scéimeanna cáilíochta le haghaidh táirgí talmhaíochta agus earraí bia, |
| --- | --- | --- |

3.

Comhlánaíonn an Togra an chosaint AE atá ann cheana do thásca geografacha i réimse na talmhaíochta. Leanann sé cur chuige comhchosúil a ghlactar maidir leis na coinníollacha incháilitheachta agus maidir le tásca geografacha a chosaint i gcás táirgí talmhaíochta agus earraí bia, fíonta agus biotáillí mar a leagtar amach i:

—

Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) maidir le scéimeanna cáilíochta le haghaidh táirgí talmhaíochta agus earraí bia,

| — | Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáille, agus |
| --- | --- |

—

Rialachán (AE) 2019/787 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáille, agus

| — | Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta (5). |
| --- | --- |

—

Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta (5).

| 4. | Leis an togra, leasófaí Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le trádmharc an Aontais Eorpaigh i ndáil le coinbhleachtaí a d’fhéadfadh a bheith ann idir tásca geografacha agus trádmharcanna agus shonrófaí cúraimí breise d’Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (’EUIPO’). Moltar freisin leasú a dhéanamh ar Chinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle maidir le haontachas an Aontais Eorpaigh le hAcht na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le Sonrúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha, d’fhonn nasc a bhunú idir córas cosanta GI an Aontais le haghaidh táirgí CI agus córas Liospóin (6). |
| --- | --- |

4.

Leis an togra, leasófaí Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le trádmharc an Aontais Eorpaigh i ndáil le coinbhleachtaí a d’fhéadfadh a bheith ann idir tásca geografacha agus trádmharcanna agus shonrófaí cúraimí breise d’Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (’EUIPO’). Moltar freisin leasú a dhéanamh ar Chinneadh (AE) 2019/1754 ón gComhairle maidir le haontachas an Aontais Eorpaigh le hAcht na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le Sonrúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha, d’fhonn nasc a bhunú idir córas cosanta GI an Aontais le haghaidh táirgí CI agus córas Liospóin (6).

| 5. | Eisítear an Tuairim reatha ón MECS mar fhreagairt ar chomhairliúchán a rinne an Coimisiún Eorpach an 13 Aibreán 2022, de bhun Airteagal 42(1) de RCSAE. Fáiltíonn an MECS roimh an tagairt don chomhairliúchán seo in Aithris 63 den Togra. Tá na tuairimí agus na moltaí sa Tuairim seo teoranta do na forálacha sa Togra is ábhartha ó thaobh chosaint sonraí de. |
| --- | --- |

5.

Eisítear an Tuairim reatha ón MECS mar fhreagairt ar chomhairliúchán a rinne an Coimisiún Eorpach an 13 Aibreán 2022, de bhun Airteagal 42(1) de RCSAE. Fáiltíonn an MECS roimh an tagairt don chomhairliúchán seo in Aithris 63 den Togra. Tá na tuairimí agus na moltaí sa Tuairim seo teoranta do na forálacha sa Togra is ábhartha ó thaobh chosaint sonraí de.

4.   CONCLÚIDÍ

| 16. | I bhfianaise an méid thuas, déanann an MECS an méid seo a leanas:






  — | fáiltíonn sé roimh ainmniú sainráite rialaitheoirí i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta sna nósanna imeachta a leagtar síos leis an Togra; |
| --- | --- | --- |

16.

I bhfianaise an méid thuas, déanann an MECS an méid seo a leanas:

—

fáiltíonn sé roimh ainmniú sainráite rialaitheoirí i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta sna nósanna imeachta a leagtar síos leis an Togra;

| — | molann sé go soiléireofaí ar chóir na rialaitheoirí a mheas mar “rialaitheoirí comhpháirteacha” de réir bhrí Airteagal 28 RCSAE agus 26 RGCS; |
| --- | --- |

—

molann sé go soiléireofaí ar chóir na rialaitheoirí a mheas mar “rialaitheoirí comhpháirteacha” de réir bhrí Airteagal 28 RCSAE agus 26 RGCS;

| — | molann sé go sonrófaí sa Togra aon chatagóirí sonraí atá le háireamh i gclár an Aontais de thásca geografacha le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha; |
| --- | --- |

—

molann sé go sonrófaí sa Togra aon chatagóirí sonraí atá le háireamh i gclár an Aontais de thásca geografacha le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha;

| — | measann sé gur chóir údar breise a bheith leis an tréimhse choinneála atá beartaithe do dhoiciméid a bhaineann le clárú GInna a chur ar ceal nó í a laghdú a mhéid a bhaineann sé le sonraí pearsanta. |
| --- | --- |

—

measann sé gur chóir údar breise a bheith leis an tréimhse choinneála atá beartaithe do dhoiciméid a bhaineann le clárú GInna a chur ar ceal nó í a laghdú a mhéid a bhaineann sé le sonraí pearsanta.

An Bhruiséil, 2 Meitheamh 2022.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022) 174 deiridh, lch. 1.

1

(2)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

2

(3)  IO L 130, 17.5.2019, lch. 1.

3

(4)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

4

(5)  Chuathas i gcomhairle leis an MECS maidir le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 agus glacadh a Thuairim ar an 14 Nollaig 2011.

5

(6)  COM(2022) 174 deiridh, lch. 2.

6

---

| 5.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 258/7

---

Achoimre ar Thuairim an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí i dtaca le togra le haghaidh Rialachán mar gheall ar shlándáil faisnéise in institiúidí, i gcomhlachtaí, in oifigí agus i ngníomhaireachtaí an Aontais

(Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis ar shuíomh gréasáin an MECS www.edps.europa.eu)

(2022/C 258/06)

An 22 Márta 2022 rinne an Coimisiún Eorpach togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le slándáil faisnéise in institiúidí, i gcomhlachtaí, in oifigí agus i ngníomhaireachtaí an Aontais (“an Togra”).

Cuireann an MECS fáilte roimh aidhm an togra chun slándáil faisnéise a mbíonn institiúidí an AE a láimhseáil a fheabhsú, trí rialacha slándála faisnéise comónta a chur ar bun chomh maith le cultúr slándála faisnéise ciallmhar a chur chun cinn in ionstraim dlí shonrach.

Is léir don MECS go bhfuil raon feidhme ag slándáil faisnéise pearsanta faoi mar a shainítear sa Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí, agus go bhfuil forluí idir seo agus raon feidhme na slándála faisnéise faoin Togra. Sa dara cás dírítear ar rúndacht an eolais, cé go gcinntíonn an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí sláine agus infhaighteacht an eolais chomh maith. Chomh maith leis sin, tugann forálacha um chosaint sonraí pearsanta den Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí aghaidh go sonrach ar chearta agus saoirse daoine nadúrtha.

Éilíonn an Togra go nglacfaidh institiúidí an AE bearta slándála faisnéise, agus is dócha go bpróiseálfar sonraí pearsanta dá bharr sin, sonraí cumarsáide leictreonacha agus sonraí tráchta san áireamh. Measann an MECS go gcaithfear é a bheith soiléir, go mba cheart go gcomhlíonfadh na bearta slándála faisnéise go léir an creat dlí príobháideachais um chosaint sonraí atá ann nuair a bhíonn próiseáil sonraí pearsanta i gceist, agus go mba cheart d’institiúidí an AE na coimircí eagraíochta agus teicniúla ba chuí a chur i gcrích chun an comhlíonadh sin a chinntiú ar bhealach cuntasach.

Chun cinnteacht dhleathach a bhaint amach agus ar mhaithe le réamhfheictheacht, agus chun a chinntiú go gcomhlíonadh forálacha an Rialacháin Ghinearálta maidir le Cosaint Sonraí, molann an MECS go sainmhínítear go sonrach sa Togra, nó ar a laghad i ngníomh tarmligthe a bheidh le glacadh, na gníomhaíochtaí próiseála sonraí a cheadaítear chun críocha an Rialacháin seo. Díríonn an MECS isteach ar an ngá atá le comhlíonadh an Rialacháin Ghinearálta maidir le Cosaint Sonraí i dtaobh aistrithe sonraí pearsanta chuig tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta a chinntiú. Thairis sin, molann an MECS go míneofaí i réamhaithris go mbeidh feidhm ag na forálacha go léir den Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí, lena n-áirítear na rialacha maidir le haistrithe idirnáisiúnta.

Leagann an MECS béim ar a thábhachtaí atá sé dearcadh an príobháideachais agus na cosanta sonraí a chomhtháthú i mbainistiú na slándála faisnéise, ionas go bhféadfaí sineirgí dearfacha a bhaint amach idir an Togra agus reachtaíocht príobháideachais agus cosanta sonraí, agus, soláthraíonn an MECS moltaí ar leith maidir leis an gcaoi ar féidir na sineirgí a bhaint amach, lena n-áirítear: oibleagáid ar leith ar oifigigh an AE a bhfuil freagrachtaí acu as an tslándáil faisnéise comhoibriú leis an oifigeach cosanta sonraí i gcomhréir le hAlt 43 den Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí; criptiú ó cheann ceann a chomhtháthú i liosta na n-íosbheart slándála den Togra, i gcás inarb infheidhme, agus go háirithe nuair atáthar ag malartú íogarfhaisnéis neamhaicmithe, mar aon le cur chun cinn a dhéanamh ar bhainistiú riosca a bhaineann le slándáil faisnéise atá comhtháite, próiseas comhtháite de láimhseáil teagmhas a fhónann don tslándáil faisnéise agus d’oibleagáidí cosanta sonraí maidir le fógraí a chuireann sáruithe ar shonraí in iúl.

1.   RÉAMHRÁ AGUS CÚLRA

| 1. | An 22 Márta 2022 ghlac an Coimisiún Eorpach Togra maidir le Rialachán de chuid Pharlaimint na hEorpa agus an Chomhairle mar gheall ar shlándáil faisnéise in institiúidí, i gcomhlachtaí, in oifigí agus i ngníomhaireachtaí an Aontais (1) (“an Togra”). |
| --- | --- |

1.

An 22 Márta 2022 ghlac an Coimisiún Eorpach Togra maidir le Rialachán de chuid Pharlaimint na hEorpa agus an Chomhairle mar gheall ar shlándáil faisnéise in institiúidí, i gcomhlachtaí, in oifigí agus i ngníomhaireachtaí an Aontais (1) (“an Togra”).

| 2. | An lá céanna, ghlac an Coimisiún Eorpach Togra eile maidir le Rialachán lena leagtar amach bearta chun leibhéal comónta níos airde de chibearshlándáil a chur i bhfeidhm in institiúidí, i gcomhlachtaí, in oifigí agus i ngníomhaireachtaí an Aontais (2) (“an Togra Cibearshlándála”). |
| --- | --- |

2.

An lá céanna, ghlac an Coimisiún Eorpach Togra eile maidir le Rialachán lena leagtar amach bearta chun leibhéal comónta níos airde de chibearshlándáil a chur i bhfeidhm in institiúidí, i gcomhlachtaí, in oifigí agus i ngníomhaireachtaí an Aontais (2) (“an Togra Cibearshlándála”).

| 3. | Beartaíodh an dá Thogra i Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh don Deacáid Dhigiteach arna cur i láthair an 16 Nollaig 2020 (3) (“an Straitéis”). Is é aidhm ghinearálta na straitéise uathriail straitéiseach an Aontais i réimsí na cibearshlándála a threisiú agus a hathléimneacht agus a freagracht chomhchoiteann a fheabhsú, mar aon le hIdirlíon domhanda atá oscailte ag a bhfuil ráillí treorach láidre chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí maidir le cursaí slándála, cearta bunúsacha agus saoirse na ndaoine san Eoraip (4). |
| --- | --- |

3.

Beartaíodh an dá Thogra i Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh don Deacáid Dhigiteach arna cur i láthair an 16 Nollaig 2020 (3) (“an Straitéis”). Is é aidhm ghinearálta na straitéise uathriail straitéiseach an Aontais i réimsí na cibearshlándála a threisiú agus a hathléimneacht agus a freagracht chomhchoiteann a fheabhsú, mar aon le hIdirlíon domhanda atá oscailte ag a bhfuil ráillí treorach láidre chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí maidir le cursaí slándála, cearta bunúsacha agus saoirse na ndaoine san Eoraip (4).

| 4. | Is é an Togra mar chuid de thionscnaimh rialála na straitéise, ach go háirithe i réimse na cibearshlándála de chuid institiúidí, chomhlachtaí, oifigí agus ghníomhaíochtaí an AE. De réir na straitéise, tá dhá aidhm ag an Togra:






  — | idir-inoibritheacht na gcóras faisnéise rúnaicmithe a éascú, rud a ligeann d’aistriú réidh eolais a bheith idir na heintitis éagsúla, agus |
| --- | --- | --- |

4.

Is é an Togra mar chuid de thionscnaimh rialála na straitéise, ach go háirithe i réimse na cibearshlándála de chuid institiúidí, chomhlachtaí, oifigí agus ghníomhaíochtaí an AE. De réir na straitéise, tá dhá aidhm ag an Togra:

—

idir-inoibritheacht na gcóras faisnéise rúnaicmithe a éascú, rud a ligeann d’aistriú réidh eolais a bheith idir na heintitis éagsúla, agus

| — | cur chuige idirinstitiúideach maidir le láimhseáil faisnéise rúnaicmithe agus íogairfhaisnéis neamh-rúnaicmithe an AE a éascú, rud a d’fhéadfadh a bheith mar shamhail d’idir-inoibritheachta ar fud na mBallstát, á lua go gcaithfear an AE tuilleadh oibre a dhéanamh chun bheith in ann cumarsáid a dhéanamh lena chomhpháirtithe ábhartha ar bhealach sábháilte, agus chun bheith in ann cur leis na socruithe agus na nósanna imeachta a bheadh ann roimhe sin a oiread agus is féidir. |
| --- | --- |

—

cur chuige idirinstitiúideach maidir le láimhseáil faisnéise rúnaicmithe agus íogairfhaisnéis neamh-rúnaicmithe an AE a éascú, rud a d’fhéadfadh a bheith mar shamhail d’idir-inoibritheachta ar fud na mBallstát, á lua go gcaithfear an AE tuilleadh oibre a dhéanamh chun bheith in ann cumarsáid a dhéanamh lena chomhpháirtithe ábhartha ar bhealach sábháilte, agus chun bheith in ann cur leis na socruithe agus na nósanna imeachta a bheadh ann roimhe sin a oiread agus is féidir.

| 5. | Measann an MECS go mbaineann ábhar an Togra seo go díreach le Togra le haghaidh Treoir de chuid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir le bearta chun leibhéal ard comónta de chibearshlándáil a bheith i bhfeidhm ar fud an Aontais, agus lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2016/1148 (“NIS 2.0 Togra”). Is cuimhin leis an Maoirseoir gur eisigh sé an Tuairim 5/2021 agus (5) an Treoir NIS 2.0 (“NIS 2.0 Tuairim”) (6) ar an Straitéis Cibearshlándála. Dá bharr sin, tagróidh an Tuairim seo don Tuairim NIS 2.0. |
| --- | --- |

5.

Measann an MECS go mbaineann ábhar an Togra seo go díreach le Togra le haghaidh Treoir de chuid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir le bearta chun leibhéal ard comónta de chibearshlándáil a bheith i bhfeidhm ar fud an Aontais, agus lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2016/1148 (“NIS 2.0 Togra”). Is cuimhin leis an Maoirseoir gur eisigh sé an Tuairim 5/2021 agus (5) an Treoir NIS 2.0 (“NIS 2.0 Tuairim”) (6) ar an Straitéis Cibearshlándála. Dá bharr sin, tagróidh an Tuairim seo don Tuairim NIS 2.0.

| 6. | De réir mar a thugtar síos sa mheabhrán míniúcháin, toisc go bhfuil an méid íogairfhaisnéis neamh-rúnaicmithe (“SNC”) agus faisnéis rúnaicmithe an Aontais Eorpaigh (“EUCI”) ar gá d’institiúidí an AE a roinnt lena chéile de shíor ag méadú, go háirithe agus forbairt shuntasach tagtha ar an mbaol atá ann ó bhagairtí cibearshlándála, tá an riarachán Eorpach i mbaol ó ionsaí i ngach réimse dá ghníomhaíochtaí. Tá an t-eolas a láimhseálann institiúidí an AE an-tarraingteach le haghaidh gníomhaithe bagartha, mar sin ní mór é a chosaint. |
| --- | --- |

6.

De réir mar a thugtar síos sa mheabhrán míniúcháin, toisc go bhfuil an méid íogairfhaisnéis neamh-rúnaicmithe (“SNC”) agus faisnéis rúnaicmithe an Aontais Eorpaigh (“EUCI”) ar gá d’institiúidí an AE a roinnt lena chéile de shíor ag méadú, go háirithe agus forbairt shuntasach tagtha ar an mbaol atá ann ó bhagairtí cibearshlándála, tá an riarachán Eorpach i mbaol ó ionsaí i ngach réimse dá ghníomhaíochtaí. Tá an t-eolas a láimhseálann institiúidí an AE an-tarraingteach le haghaidh gníomhaithe bagartha, mar sin ní mór é a chosaint.

| 7. | De réir mar a thugtar síos air sa mheabhrán míniúcháin,:






  — | bhunófaí leis an Togra catagóirí cuimsitheacha comhchuibhithe d’eolas, chomh maith le rialacha láimhseála comónta le haghaidh institiúidí an AE go léir, |
| --- | --- | --- |

7.

De réir mar a thugtar síos air sa mheabhrán míniúcháin,:

—

bhunófaí leis an Togra catagóirí cuimsitheacha comhchuibhithe d’eolas, chomh maith le rialacha láimhseála comónta le haghaidh institiúidí an AE go léir,

| — | bhunófaí leis an Togra scéim éifeachtúil comhoibrithe maidir le slándáil faisnéise idir institiúidí an AE ar féidir leo cultúr slándála faisnéise comhtháite a chur chun cinn ar fud an riaracháin Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

bhunófaí leis an Togra scéim éifeachtúil comhoibrithe maidir le slándáil faisnéise idir institiúidí an AE ar féidir leo cultúr slándála faisnéise comhtháite a chur chun cinn ar fud an riaracháin Eorpaigh,

| — | nuachóireofaí leis an Togra beartais slándála ag na leibhéil aicmiúcháin agus catagóiriúcháin go léir, le haghaidh institiúidí go léir an AE, agus an bunathrú digiteach agus forbairt an teilea-oibrithe mar chleachtadh structúrach á dtabhairt san áireamh. |
| --- | --- |

—

nuachóireofaí leis an Togra beartais slándála ag na leibhéil aicmiúcháin agus catagóiriúcháin go léir, le haghaidh institiúidí go léir an AE, agus an bunathrú digiteach agus forbairt an teilea-oibrithe mar chleachtadh structúrach á dtabhairt san áireamh.

| 8. | An 22 Márta 2022 chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach um Chosaint Sonraí de bhun Airteagal 42(1) an Rialacháin (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (“an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí”) (7). Tá na tuairimí agus na moltaí sa Tuairim seo teoranta do na forálacha sa Togra is ábhartha ó thaobh cosaint sonraí agus príobháideachais de. |
| --- | --- |

8.

An 22 Márta 2022 chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach um Chosaint Sonraí de bhun Airteagal 42(1) an Rialacháin (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (“an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí”) (7). Tá na tuairimí agus na moltaí sa Tuairim seo teoranta do na forálacha sa Togra is ábhartha ó thaobh cosaint sonraí agus príobháideachais de.

4.   CONCLÚIDÍ

| 31. | I bhfianaise an mhéid a luaitear thuas, déanann an MECS na príomh-mholtaí seo a leanas:






  — | molann an MECS go sainmhínítear go sonrach sa Togra na gníomhaíochtaí próiseála sonraí a cheadaítear chun críocha an Rialacháin seo, lena n-airítear: aidhm nó aidhmeanna na próiseála; catagóirí sonraí pearsanta; catagóirí ábhar sonraí; sainmhíniú ar róil mar is infheidhmithe (rialaitheoir, próiseálaí, comhrialaitheoirí), tréimhsí coinneála, faighteoirí i gcás tarchurtha chuig eintitis nach bhfuil faoi réir an Rialacháin Ghinearálta maidir le Cosaint Sonraí. Measann an MECS go gcaithfear na gnéithe seo a sholáthar go sainráite sa Togra, nó ar a laghad le gníomh tarmligthe a bheidh le glacadh ag an gCoimisiún ina dhaidh sin. Ba cheart go soláthródh an Togra tarmligean den saghas sin. |
| --- | --- | --- |

31.

I bhfianaise an mhéid a luaitear thuas, déanann an MECS na príomh-mholtaí seo a leanas:

—

molann an MECS go sainmhínítear go sonrach sa Togra na gníomhaíochtaí próiseála sonraí a cheadaítear chun críocha an Rialacháin seo, lena n-airítear: aidhm nó aidhmeanna na próiseála; catagóirí sonraí pearsanta; catagóirí ábhar sonraí; sainmhíniú ar róil mar is infheidhmithe (rialaitheoir, próiseálaí, comhrialaitheoirí), tréimhsí coinneála, faighteoirí i gcás tarchurtha chuig eintitis nach bhfuil faoi réir an Rialacháin Ghinearálta maidir le Cosaint Sonraí. Measann an MECS go gcaithfear na gnéithe seo a sholáthar go sainráite sa Togra, nó ar a laghad le gníomh tarmligthe a bheidh le glacadh ag an gCoimisiún ina dhaidh sin. Ba cheart go soláthródh an Togra tarmligean den saghas sin.

| — | molann an MECS go míneofaí i réamhaithris go mbeidh feidhm ag na forálacha go léir den Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí, lena n-áirítear na rialacha maidir le haistrithe idirnáisiúnta. D’fhéadfadh Réamhaithris 6 a úsáid chun aon mholtaí ginearálta eile maidir le cosaint sonraí atá sa Tuairim seo fad is nach n-athraítear na forálacha substainteacha. |
| --- | --- |

—

molann an MECS go míneofaí i réamhaithris go mbeidh feidhm ag na forálacha go léir den Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí, lena n-áirítear na rialacha maidir le haistrithe idirnáisiúnta. D’fhéadfadh Réamhaithris 6 a úsáid chun aon mholtaí ginearálta eile maidir le cosaint sonraí atá sa Tuairim seo fad is nach n-athraítear na forálacha substainteacha.

| — | molann an MECS go gcuirfí criptiú ó cheann ceann sa liosta d’íosbhearta slándála an Togra, i gcás inarb infheidhme, agus go háirithe nuair atáthar ag malartú íogairfhaisnéis neamhaicmithe. |
| --- | --- |

—

molann an MECS go gcuirfí criptiú ó cheann ceann sa liosta d’íosbhearta slándála an Togra, i gcás inarb infheidhme, agus go háirithe nuair atáthar ag malartú íogairfhaisnéis neamhaicmithe.

| — | molann an MECS Airteagal 5(3) a chur leis, agus go mbíonn na tosca atá á mbreithniú ag an bpróiseas bainistíochta priacal a bhaineann leis an tslándáil faisnéise, chomh maith leis sin breithneofar na bagairtí a eascraíonn as rochtain bunaithe ar dhlínse na dtríú tíortha (e.g. óna n-údarás poiblí). |
| --- | --- |

—

molann an MECS Airteagal 5(3) a chur leis, agus go mbíonn na tosca atá á mbreithniú ag an bpróiseas bainistíochta priacal a bhaineann leis an tslándáil faisnéise, chomh maith leis sin breithneofar na bagairtí a eascraíonn as rochtain bunaithe ar dhlínse na dtríú tíortha (e.g. óna n-údarás poiblí).

| — | molann an MECS go míneofaí i réamhaithris chuí na buntáistí a bhíonn ag slándáil faisnéise atá comhtháite agus ag próiseas de láimhseála teagmhas a d’fhéadfadh fónamh don tslándáil faisnéise agus d’oibleagáidí cosanta sonraí maidir le fógraí a chuireann sáruithe ar shonraí in iúl. |
| --- | --- |

—

molann an MECS go míneofaí i réamhaithris chuí na buntáistí a bhíonn ag slándáil faisnéise atá comhtháite agus ag próiseas de láimhseála teagmhas a d’fhéadfadh fónamh don tslándáil faisnéise agus d’oibleagáidí cosanta sonraí maidir le fógraí a chuireann sáruithe ar shonraí in iúl.

| — | molann an MECS go gcuirfeadh an Togra oibleagáid ar leith ar oifigigh an AE ar a bhfuil freagrachtaí maidir le slándáil faisnéise comhoibriú leis an oifigeach cosaint sonraí sainithe i gcomhréir le hAlt 43 den Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí nuair atáthar ag déileáil le gníomhaíochtaí cosúil le cosaint sonraí a chur i bhfeidhm d’aon ghnó agus trí réamhshocrú ar bhearta slándála faisnéise, agus bearta slándála a bhfuil sonraí pearsanta i gceist leo a roghnú, bainistiú riosca chomhtháite, láimhseáil chomhtháite teagmhas slándála. |
| --- | --- |

—

molann an MECS go gcuirfeadh an Togra oibleagáid ar leith ar oifigigh an AE ar a bhfuil freagrachtaí maidir le slándáil faisnéise comhoibriú leis an oifigeach cosaint sonraí sainithe i gcomhréir le hAlt 43 den Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí nuair atáthar ag déileáil le gníomhaíochtaí cosúil le cosaint sonraí a chur i bhfeidhm d’aon ghnó agus trí réamhshocrú ar bhearta slándála faisnéise, agus bearta slándála a bhfuil sonraí pearsanta i gceist leo a roghnú, bainistiú riosca chomhtháite, láimhseáil chomhtháite teagmhas slándála.

An Bhruiséil, 17 Bealtaine 2022.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022) 119 final.

1

(2)  COM(2022) 122 final.

2

(3)  Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh don Deacáid Dhigiteach | Todhchaí dhigiteach na hEorpa a mhúnlú (europa.eu) lena n-airítear Teachtaireacht Chomhpháirteach le hArdionadaí an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála (JOIN(2020)18).

3

(4)  Féach ar chaibidil I. RÉÁMHRÁ, leathanach 4 den Straitéis.

4

(5)  Teachtaireacht Chomhpháirteach ón gCoimisiúin Eorpach agus ó Ardionadaí an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle dar teideal “Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh don Deacáid Dhigiteach”.

5

(6)  Tuairim EDPS 5/2021 i dtaca leis an straitéis cibearshlándála agus an Treoir NIS 2.0.

6

(7)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

7

---

| 5.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 258/10

---

Achoimre ar an Togra le haghaidh Rialacháin lena leagtar síos bearta maidir le comhleibhéal ard cibearshlándála in institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais arna dhéanamh ag an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí

[Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis ar shuíomh gréasáin MECS www.edps.europa.eu]

(2022/C 258/07)

An 22 Márta 2022, ghlac an Coimisiún Eorpach Togra le haghaidh Rialacháin lena leagtar síos bearta maidir le comhleibhéal ard cibearshlándála in institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais (“an Togra”).

Fáiltíonn MECS go bhfuil sé ar cheann d’aidhmeanna an Togra staid Institiúidí, chomhlachtaí, oifigí agus ghníomhaireachtaí an Aontais (“EUInna”) a fheabhsú ó thaobh na cibearslándála de, agus go bhfuil ról nua ag an bhFhoireann Práinnfhreagartha Ríomhaireachta mar a bhí siad go dtí seo, ar a dtugtar “An tIonad Cibearslándála” (CERT-EU) anois, agus an digitiú méadaithe curtha san áireamh leis freisin, chomh maith leis an timpeallacht bagartha cibearshlándála atá ag forbairt go tapa agus an t-athrú digitithe atá tar éis tarlú le déanaí mar gheall ar phaindéim an Covid-19.

Is údar díomá don MECS é nach bhfuil an Togra ag ailíniú leis an Treoir NIS agus le Togra NIS 2.0, ionas go mbainfear amach rialacha comhsheasmhacha agus aonchineálacha do na Ballstáit agus do na EUInna araon, rud a chuirfeadh leis an leibhéal cibearshlándála foriomlán san Aontas. Molann an MECS gur cheart é a lua sa Togra gur cheart dá íoscheanglais slándála ar a laghad a bheith comhionann nó níos airde ná na híoscheanglais slándála atá ag eintitis NIS agus Togra NIS 2.0.

Chun an Togra a chomhlíonadh, beidh ar na EUInna, chomh maith le CERT-EU, próisis agus bearta cibearshlándála áirithe a chur i bhfeidhm, agus ní foláir go bhfuil próiseáil bhreise ar shonraí pearsanta i gceist mar gheall air sin. Ar mhaithe leis an deimhneacht dhlíthiúil agus an intuarthacht a bhaint amach, agus chun comhlíonadh an EUDPR a áirithiú, molann an MECS go láidir go gcaithfidh an Togra, nó ar a laghad, gníomh tarmligthe le bheith glactha ag an gCoimisiún ina dhiaidh, foras dlíthiúil a sholáthar go soiléir chun próiseáil a dhéanamh ar shonraí pearsanta ag CERT-EU agus na EUInna, lena n-áirítear cuspóirí na próiseála agus catagóirí na sonraí pearsanta, go háirithe.

Tá béim leagtha ag an MECS ar cé chomh tábhachtach is atá sé dearcadh na príobháideachta agus na cosanta sonraí a chomhtháthú sa bhainistíocht cibearshlándála, chun sineirgí dearfacha a bhaint amach idir an Togra agus an reachtaíocht maidir le príobháideachas agus an chosaint sonraí, agus tá moltaí sonracha ar fáil ann freisin maidir le conas is féidir sineirgí den sórt sin a bhaint amach, lena n-áirítear oibleagáid shonrach maidir le hOifigigh AE atá freagrach as an gcibearshlándáil chun comhoibriú go dlúth leis an oifigeach cosanta sonraí arna ainmniú i gcomhréir le EUDPR.

Molann an MECS go láidir go ndéantar foráil sa Togra do dhlúthchomhar idir CERT-EU agus MECS, i ngníomhaíochtaí amhail aghaidh á tabhairt ar theagmhais as a dtagann sáruithe ar shonraí pearsanta, agus aghaidh a thabhairt ar leochaileachtaí suntasacha, teagmhais shuntasacha nó mórionsaithe, a bhféadfadh sáruithe ar shonraí pearsanta a bheith mar thoradh orthu, agus nuair a bhíonn tásca ag CERT-EU go bhfuil sárú ar shonraí pearsanta i gceist le sárú ar an Togra.

Molann an MECS go láidir freisin go ndéanfaí foráil sa Togra do rannpháirtíocht an MECS sa “Bhord Cibearshlándála Idirinstitiúideach” (IICB).

1.   RÉAMHRÁ AGUS CÚLRA

| 1. | An 22 Márta 2022, ghlac an Coimisiún Eorpach Togra le haghaidh Rialacháin lena leagtar síos bearta maidir le comhleibhéal ard cibearshlándála in institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais (1) (“an Togra”). |
| --- | --- |

1.

An 22 Márta 2022, ghlac an Coimisiún Eorpach Togra le haghaidh Rialacháin lena leagtar síos bearta maidir le comhleibhéal ard cibearshlándála in institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais (1) (“an Togra”).

| 2. | Ar an dáta céanna, ghlac an Coimisiún Eorpach an Moladh le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an tslándáil faisnéise in institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais (2) (“Togra Infosec”). |
| --- | --- |

2.

Ar an dáta céanna, ghlac an Coimisiún Eorpach an Moladh le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an tslándáil faisnéise in institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais (2) (“Togra Infosec”).

| 3. | Samhlaíodh an dá Thogra i Straitéis Cibearshlándála an AE don Deich mBliana Digiteach a tíolacadh an 16 Nollaig 2020 (3) (“an Straitéis”). Is éard is aidhm fhoriomlán na Straitéise ná neamhspleáchas straitéiseach an Aontais a neartú i réimse na cibearshlándála agus a athléimneacht agus a chomhfhreagairt a fheabhsú chomh maith le hIdirlíon domhanda agus oscailte a chur i gcrích ina bhfuil cosantaí láidre chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí don tslándáil agus do chearta agus saoirsí bunúsacha mhuintir na hEorpa (4). |
| --- | --- |

3.

Samhlaíodh an dá Thogra i Straitéis Cibearshlándála an AE don Deich mBliana Digiteach a tíolacadh an 16 Nollaig 2020 (3) (“an Straitéis”). Is éard is aidhm fhoriomlán na Straitéise ná neamhspleáchas straitéiseach an Aontais a neartú i réimse na cibearshlándála agus a athléimneacht agus a chomhfhreagairt a fheabhsú chomh maith le hIdirlíon domhanda agus oscailte a chur i gcrích ina bhfuil cosantaí láidre chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí don tslándáil agus do chearta agus saoirsí bunúsacha mhuintir na hEorpa (4).

| 4. | Tá an Togra ar cheann de thionscnaimh rialála na Straitéise, go háirithe i réimse na cibearshlándála institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an AE (EUInna). De réir a mheabhrán míniúcháin, tá dhá aidhm ag an Togra:






  — | aghaidh a thabhairt ar thimpeallacht na bagartha cibearshlándála atá ag éirí níos dúshlánaí agus ar mhinicíocht mhéadaithe cibearionsaithe níos sofaisticiúla a mbíonn tionchair acu ar institiúidí, ar chomhlachtaí agus ar ghníomhaireachtaí an AE, ag spreagadh an ghá atá ann le hinfheistíocht mhéadaithe a bheith déanta chun ardleibhéal na cibir-aibíochta a bhaint amach, agus |
| --- | --- | --- |

4.

Tá an Togra ar cheann de thionscnaimh rialála na Straitéise, go háirithe i réimse na cibearshlándála institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an AE (EUInna). De réir a mheabhrán míniúcháin, tá dhá aidhm ag an Togra:

—

aghaidh a thabhairt ar thimpeallacht na bagartha cibearshlándála atá ag éirí níos dúshlánaí agus ar mhinicíocht mhéadaithe cibearionsaithe níos sofaisticiúla a mbíonn tionchair acu ar institiúidí, ar chomhlachtaí agus ar ghníomhaireachtaí an AE, ag spreagadh an ghá atá ann le hinfheistíocht mhéadaithe a bheith déanta chun ardleibhéal na cibir-aibíochta a bhaint amach, agus

| — | Foireann Freagartha an AE um Éigeandáil Ríomhaireachta (CERT-EU) a atreisiú le sásra maoinithe feabhsaithe atá riachtanach chun cur lena cumas chun cabhrú le hinstitiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí an AE chun na rialacha nua cibearshlándála a chur i bhfeidhm, agus feabhas a chur ar a gcibear-athléimneacht. |
| --- | --- |

—

Foireann Freagartha an AE um Éigeandáil Ríomhaireachta (CERT-EU) a atreisiú le sásra maoinithe feabhsaithe atá riachtanach chun cur lena cumas chun cabhrú le hinstitiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí an AE chun na rialacha nua cibearshlándála a chur i bhfeidhm, agus feabhas a chur ar a gcibear-athléimneacht.

| 5. | Tá sé tugtha faoi deara ag an MECS go bhfuil ábhar an Togra idirnasctha leis an Togra le haghaidh Treorach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta le haghaidh ardleibhéil cibearshlándála ar fud an Aontais, lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2016/1148 (“Togra NIS 2.0”). Tugann an MECS faoi deara gur eisigh sé Tuairim 5/2021 maidir leis an Straitéis Cibearshlándála (5)agus Treoir NIS 2.0 (“Tuairim NIS 2.0”) (6). Dá bharr sin, déanfar tagairt do Thuairim NIS 2.0 sa Tuairim reatha. |
| --- | --- |

5.

Tá sé tugtha faoi deara ag an MECS go bhfuil ábhar an Togra idirnasctha leis an Togra le haghaidh Treorach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta le haghaidh ardleibhéil cibearshlándála ar fud an Aontais, lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2016/1148 (“Togra NIS 2.0”). Tugann an MECS faoi deara gur eisigh sé Tuairim 5/2021 maidir leis an Straitéis Cibearshlándála (5)agus Treoir NIS 2.0 (“Tuairim NIS 2.0”) (6). Dá bharr sin, déanfar tagairt do Thuairim NIS 2.0 sa Tuairim reatha.

| 6. | Ar aon dul leis an Straitéis, tá sé d’aidhm ag an Togra athléimneacht institiúidí, chomhlachtaí agus ghníomhaireachtaí uile an Aontais a fheabhsú tuilleadh, chomh maith lena n-acmhainneacht chun freagairt a thabhairt ar theagmhais. Tá sé ag teacht le tosaíochtaí an Choimisiúin chun an Eoraip a shocrú le bheith oiriúnach don aois dhigiteach agus geilleagar a fhorbairt a bheidh réidh don todhchaí agus a oibríonn ar mhaithe leis an bpobal. Ina theannta sin, cuireann sé le fios go láidir go bhfuil slándáil agus athléimneacht an riaracháin phoiblí mar bhunchloch i gclaochlú digiteach iomlán na sochaí. |
| --- | --- |

6.

Ar aon dul leis an Straitéis, tá sé d’aidhm ag an Togra athléimneacht institiúidí, chomhlachtaí agus ghníomhaireachtaí uile an Aontais a fheabhsú tuilleadh, chomh maith lena n-acmhainneacht chun freagairt a thabhairt ar theagmhais. Tá sé ag teacht le tosaíochtaí an Choimisiúin chun an Eoraip a shocrú le bheith oiriúnach don aois dhigiteach agus geilleagar a fhorbairt a bheidh réidh don todhchaí agus a oibríonn ar mhaithe leis an bpobal. Ina theannta sin, cuireann sé le fios go láidir go bhfuil slándáil agus athléimneacht an riaracháin phoiblí mar bhunchloch i gclaochlú digiteach iomlán na sochaí.

| 7. | De réir an mheabhráin mhíniúcháin, maidir leis an Togra:






  — | tá bearta leagtha amach ann chun comhleibhéal ard de chibearshlándáil a áirithiú d’institiúidí, do chomhlachtaí agus do ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- | --- |

7.

De réir an mheabhráin mhíniúcháin, maidir leis an Togra:

—

tá bearta leagtha amach ann chun comhleibhéal ard de chibearshlándáil a áirithiú d’institiúidí, do chomhlachtaí agus do ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh,

| — | bunaítear leis an “Bord Cibearshlándála Idirinstitiúideach”, a bheidh freagrach as faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme an Rialacháin atá beartaithe, |
| --- | --- |

—

bunaítear leis an “Bord Cibearshlándála Idirinstitiúideach”, a bheidh freagrach as faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme an Rialacháin atá beartaithe,

| — | bunaítear ról nua na Foirne Práinnfhreagartha Ríomhaireachta leis d’institiúidí, do ghníomhaireachtaí agus do chomhlachtaí an AE (“CERT-EU”) (7), mar “Lárionad Cibearshlándála” le haghaidh institiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí an Aontais, i gcomhréir le forbairtí sna Ballstáit agus domhanda. |
| --- | --- |

—

bunaítear ról nua na Foirne Práinnfhreagartha Ríomhaireachta leis d’institiúidí, do ghníomhaireachtaí agus do chomhlachtaí an AE (“CERT-EU”) (7), mar “Lárionad Cibearshlándála” le haghaidh institiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí an Aontais, i gcomhréir le forbairtí sna Ballstáit agus domhanda.

| 8. | An 22 Márta 2022, d’iarr an Coimisiún Eorpach ar an MECS Tuairim ar an Togra a eisiúint de bhun Airteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (“EUDPR”) (8). Tá na tuairimí agus na moltaí atá sa Tuairim seo teoranta do na forálacha is ábhartha ó thaobh cosanta sonraí agus príobháideachta de atá sa Togra. |
| --- | --- |

8.

An 22 Márta 2022, d’iarr an Coimisiún Eorpach ar an MECS Tuairim ar an Togra a eisiúint de bhun Airteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (“EUDPR”) (8). Tá na tuairimí agus na moltaí atá sa Tuairim seo teoranta do na forálacha is ábhartha ó thaobh cosanta sonraí agus príobháideachta de atá sa Togra.

4.   CONCLÚIDÍ

| 48. | I bhfianaise an méid atá luaite thuas, déanann an MECS na príomh-mholtaí seo a leanas:






  — | molann an MECS réamhaithris a chur isteach leis ina luaitear go bhfuil an Togra ag cur le Togra NIS 2.0, agus ina mínítear an nasc idir an Togra agus an Treoir NIS tuilleadh, mar aon le Togra NIS 2.0 sna réamhaithrisí 4 agus 5. Ina theannta sin, molann an MECS go gcuirfí an téacs seo a leanas leis an bpríomhthéacs: “Ba cheart go mbeadh na híoscheanglais slándála ar a laghad comhionann nó níos airde ná na híoscheanglais slándála atá ag eintitis NIS agus NIS 2.0 Togra”; |
| --- | --- | --- |

48.

I bhfianaise an méid atá luaite thuas, déanann an MECS na príomh-mholtaí seo a leanas:

—

molann an MECS réamhaithris a chur isteach leis ina luaitear go bhfuil an Togra ag cur le Togra NIS 2.0, agus ina mínítear an nasc idir an Togra agus an Treoir NIS tuilleadh, mar aon le Togra NIS 2.0 sna réamhaithrisí 4 agus 5. Ina theannta sin, molann an MECS go gcuirfí an téacs seo a leanas leis an bpríomhthéacs: “Ba cheart go mbeadh na híoscheanglais slándála ar a laghad comhionann nó níos airde ná na híoscheanglais slándála atá ag eintitis NIS agus NIS 2.0 Togra”;

| — | molann an MECS go láidir go gcaithfidh an Togra foras dlíthiúil a sholáthar go soiléir chun próiseáil a dhéanamh ar shonraí pearsanta ag CERT-EU agus na EUInna, lena n-áirítear cuspóirí na próiseála agus catagóirí na sonraí pearsanta, go háirithe. Ina theannta sin, ba cheart na gnéithe seo a leanas a bheith leagtha síos go sainráite: (a) an rialaitheoir/na rialaitheoirí, na próiseálaithe nó na comhrialaitheoirí a shainaithint, de réir mar is infheidhme; (b) catagóirí na ndaoine is ábhar do na sonraí; (c) na tréimhsí coinneála nó ar a laghad critéir chun tréimhsí den sórt sin a chinneadh. Measann an MECS gur cheart foráil a dhéanamh do na gnéithe sin go sainráite sa Togra, nó ar a laghad, i ngníomh tarmligthe lena nglacfaidh an Coimisiún ina dhiaidh sin. Ba cheart go ndéanfaí foráil sa Togra do tharmligean den sórt sin; |
| --- | --- |

—

molann an MECS go láidir go gcaithfidh an Togra foras dlíthiúil a sholáthar go soiléir chun próiseáil a dhéanamh ar shonraí pearsanta ag CERT-EU agus na EUInna, lena n-áirítear cuspóirí na próiseála agus catagóirí na sonraí pearsanta, go háirithe. Ina theannta sin, ba cheart na gnéithe seo a leanas a bheith leagtha síos go sainráite: (a) an rialaitheoir/na rialaitheoirí, na próiseálaithe nó na comhrialaitheoirí a shainaithint, de réir mar is infheidhme; (b) catagóirí na ndaoine is ábhar do na sonraí; (c) na tréimhsí coinneála nó ar a laghad critéir chun tréimhsí den sórt sin a chinneadh. Measann an MECS gur cheart foráil a dhéanamh do na gnéithe sin go sainráite sa Togra, nó ar a laghad, i ngníomh tarmligthe lena nglacfaidh an Coimisiún ina dhiaidh sin. Ba cheart go ndéanfaí foráil sa Togra do tharmligean den sórt sin;

| — | molann an MECS go láidir go n-áireofaí “criptiú ar fos”, “criptiú á iompar” chomh maith le “criptiú ó cheann ceann” sa liosta de na bearta íosta cibearshlándála in Iarscríbhinn II den Togra; |
| --- | --- |

—

molann an MECS go láidir go n-áireofaí “criptiú ar fos”, “criptiú á iompar” chomh maith le “criptiú ó cheann ceann” sa liosta de na bearta íosta cibearshlándála in Iarscríbhinn II den Togra;

| — | molann an MECS go láidir go ndéanfar foráil sa togra d’oibleagáid shonrach ar an Oifigeach Cibearshlándála Áitiúil a shainítear in Airteagal 4(5) chun comhoibriú leis an oifigeach cosanta sonraí arna ainmniú i gcomhréir le hAirteagal 43 EUDPR, agus é ag déileáil le gníomhaíochtaí forluiteacha amhail an chosaint sonraí a chur i bhfeidhm trí dhearadh agus de réir réamhshocraithe i dtaca le bearta cibearshlándála, bearta cibearshlándála lena mbaineann sonraí pearsanta a roghnú, an bainistiú riosca comhtháite, agus an láimhseáil teagmhais slándála chomhtáite; |
| --- | --- |

—

molann an MECS go láidir go ndéanfar foráil sa togra d’oibleagáid shonrach ar an Oifigeach Cibearshlándála Áitiúil a shainítear in Airteagal 4(5) chun comhoibriú leis an oifigeach cosanta sonraí arna ainmniú i gcomhréir le hAirteagal 43 EUDPR, agus é ag déileáil le gníomhaíochtaí forluiteacha amhail an chosaint sonraí a chur i bhfeidhm trí dhearadh agus de réir réamhshocraithe i dtaca le bearta cibearshlándála, bearta cibearshlándála lena mbaineann sonraí pearsanta a roghnú, an bainistiú riosca comhtháite, agus an láimhseáil teagmhais slándála chomhtáite;

| — | molann an MECS go láidir foráil a chur isteach in Airteagal 12 “misean agus cúraimí CERT-EU” den Togra “go n-oibreoidh CERT-EU i ndlúthchomhar leis an MECS, agus aghaidh á tabhairt aige ar theagmhais a mbíonn sáruithe ar shonraí pearsanta dá bharr nó a sháraíonn rúndacht cumarsáide leictreonaí”; |
| --- | --- |

—

molann an MECS go láidir foráil a chur isteach in Airteagal 12 “misean agus cúraimí CERT-EU” den Togra “go n-oibreoidh CERT-EU i ndlúthchomhar leis an MECS, agus aghaidh á tabhairt aige ar theagmhais a mbíonn sáruithe ar shonraí pearsanta dá bharr nó a sháraíonn rúndacht cumarsáide leictreonaí”;

| — | molann an MECS oibleagáid a chur ar CERT-EU an MECS a chur ar an eolas agus aghaidh á tabhairt acu ar leochaileachtaí suntasacha, ar theagmhais shuntasacha nó ar mhórionsaithe a bhféadfadh sáruithe ar shonraí pearsanta agus/nó sárú rúndachta na cumarsáide leictreonaí a bheith mar thoradh orthu; |
| --- | --- |

—

molann an MECS oibleagáid a chur ar CERT-EU an MECS a chur ar an eolas agus aghaidh á tabhairt acu ar leochaileachtaí suntasacha, ar theagmhais shuntasacha nó ar mhórionsaithe a bhféadfadh sáruithe ar shonraí pearsanta agus/nó sárú rúndachta na cumarsáide leictreonaí a bheith mar thoradh orthu;

| — | molann an MECS foráil a dhéanamh in Airteagal 12 go mbeidh baint ag an MECS le gníomhaíochtaí CERT-EU a chuireann leis an bhfeasacht ar chibearshlándáil na EUInna, chun an t-idirnasc idir sáruithe ar shonraí pearsanta agus teagmhais chibearshlándála a chumhdach; |
| --- | --- |

—

molann an MECS foráil a dhéanamh in Airteagal 12 go mbeidh baint ag an MECS le gníomhaíochtaí CERT-EU a chuireann leis an bhfeasacht ar chibearshlándáil na EUInna, chun an t-idirnasc idir sáruithe ar shonraí pearsanta agus teagmhais chibearshlándála a chumhdach;

| — | molann an MECS foráil a chur leis in Airteagal 12 “misean agus cúraimí CERT-EU” den Togra lena sonraíodh go gcuirfidh CERT-AE an MECS ar an eolas gan moill mhíchuí nuair a bheidh tásca aige go bhfuil sárú déanta ag na EUInna maidir leis na hoibleagáidí atá leagtha síos sa Togra a bhaineann le sonraí pearsanta; |
| --- | --- |

—

molann an MECS foráil a chur leis in Airteagal 12 “misean agus cúraimí CERT-EU” den Togra lena sonraíodh go gcuirfidh CERT-AE an MECS ar an eolas gan moill mhíchuí nuair a bheidh tásca aige go bhfuil sárú déanta ag na EUInna maidir leis na hoibleagáidí atá leagtha síos sa Togra a bhaineann le sonraí pearsanta;

| — | molann an MECS go láidir go gcuirfí an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí isteach in Airteagal 9(3) mar bhuan-rannpháirtí san IICB agus aon ionadaí amháin ann aige. |
| --- | --- |

—

molann an MECS go láidir go gcuirfí an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí isteach in Airteagal 9(3) mar bhuan-rannpháirtí san IICB agus aon ionadaí amháin ann aige.

An Bhruiséil, 17 Bealtaine 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022) 122 críochnúil.

1

(2)  COM(2022) 119 críochnúil.

2

(3)  Straitéis Cibearshlándála an AE don Deich mBliana Digiteacha | Todhchaí digiteach na hEorpa a mhúnlú (europa.eu) lena n-áirítear Teachtaireacht Chomhpháirteach le hArdionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (JOIN(2020)18).

3

(4)  Féach caibidil I. RÉAMHRÁ na Straitéise, leathanach 4.

4

(5)  Teachtaireacht Chomhpháirteach ón gCoimisiún Eorpacha agus ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála dar teideal “Straitéis Cibearshlándála an AE don Deich mBliana Digiteacha”.

5

(6)  Tuairim 5/2021 ón MECS maidir leis an Straitéis Cibearshlándála agus leis an Treoir NIS 2.0.

6

(7)  Tá ról reatha CERT-AE bunaithe ar an gComhaontú Idirinstitiúideach 2018/C 12/01.

7

(8)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

8

---

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

| 5.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 258/13

---

Nuashonrú ar mhéideanna tagartha i ndáil le trasnú na dteorainneacha seachtracha dá dtagraítear in Airteagal 6(4) de Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) (1)

(2022/C 258/08)

Na méideanna tagartha i ndáil le trasnú na dteorainneacha seachtracha dá dtagraítear in Airteagal 6(4) de Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) (2), foilsítear an liosta sin ar bhonn na faisnéise a chuireann na Ballstáit in iúl don Choimisiún i gcomhréir le hAirteagal 39 de Chód Teorainneacha Schengen.

Mar aon lena fhoilsiú san Iris Oifigiúil, tá nuashonrú míosúil ar fáil ar shuíomh gréasáin na hArd-Stiúrthóireachta um Imirce agus Gnóthaí Baile.

MÉIDEANNA TAGARTHA IS GÁ CHUN NA TEORAINNEACHA SEACHTRACHA A THRASNÚ, ARNA LEAGAN SÍOS AG NA hÚDARÁIS NÁISIÚNTA

AN ÍOSLAINN

Le cur in ionad na faisnéise a foilsíodh in IO C 247, 13.10.2006, lch. 19.

Faoi dhlí na hÍoslainne, ní mór d’eachtrannaigh a chruthú go bhfuil a ndóthain airgid acu chun freastal ar a riachtanais san Íoslainn agus chun an turas fillte a dhéanamh. Go praiticiúil, is ag ISK 8 000 in aghaidh an duine in aghaidh an lae atá an méid tagartha socraithe. Más tríú páirtí a íocann na costais a bhaineann leis an bhfanacht, déantar an méid sin a laghdú faoina leath. Is é ISK 40 000 an t-íosmhéid iomlán le haghaidh gach iontrála.

Liosta na bhfoilseachán a foilsíodh roimhe seo

IO C 247, 13.10.2006, lch. 19.

IO C 77, 5.4.2007, lch. 11.

IO C 153, 6.7.2007, lch. 22.

IO C 164, 18.7.2007, lch. 45.

IO C 182, 4.8. 2007, lch. 18.

IO C 57, 1.3.2008, lch. 38.

IO C 134, 31.5.2008, lch. 19.

IO C 331, 31.12.2008, lch. 13.

IO C 33, 10.2. 2009, lch. 1.

IO C 36, 13.2. 2009, lch. 100.

IO C 37, 14.2.2009, lch. 8.

IO C 98, 29.4.2009, lch. 11.

IO C 35, 12.2.2010, lch. 7.

IO C 304, 10.11.2010, lch. 5.

IO C 24, 26.1.2011, lch. 6.

IO C 157, 27.5.2011, lch. 8.

IO C 203, 9.7.2011, lch. 16.

IO C 11, 13.1.2012, lch. 13.

IO C 72, 10.3.2012, lch. 44.

IO C 199, 7.7.2012, lch. 8.

IO C 298, 04.10.2012, lch. 3.

IO C 56, 26.2.2013, lch. 13.

IO C 98, 05.04.2013, lch. 3.

IO C 269, 18.09.2013, lch. 2.

IO C 57, 28.2.2014, lch. 2.

IO C 152, 20.5.2014, lch. 25.

IO C 224, 15.7.2014, lch. 31.

IO C 434, 4.12.2014, lch. 3.

IO C 447, 13.12.2014, lch. 32.

IO C 38, 4.2.2015, lch. 20.

IO C 96, 11.3.2016, lch. 7.

IO C 146, 26.4.2016, lch. 12.

IO C 248, 8.7.2016, lch. 12.

IO C 111, 8.4.2017, lch. 11.

IO C 21, 20.1.2018, lch. 3.

IO C 93, 12.3.2018, lch. 4.

IO C 153, 2.5.2018, lch. 8.

IO C 186, 31.5.2018, lch. 10.

IO C 264, 26.7.2018, lch. 6.

IO C 366, 10.10.2018, lch. 12.

IO C 459, 20.12.2018, lch. 38.

IO C 140, 16.4. 2019, lch. 7.

IO C 178, 28.5. 2020, lch 3.

IO C 102, 24.3. 2021, lch. 8.

IO C 486, 3.12. 2021, lch. 26.

IO C 139, 29.3. 2022, lch. 3.

IO C 143, 31.3. 2022, lch. 6.

---

(1)  Féach ar liosta na bhfoilseachán roimhe seo ag deireadh an nuashonraithe seo.

(2)  IO L 77, 23.3.2016, lch. 1.

---