# Eiropas Savienības C 218/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 218 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 2. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 218

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 2. jūnijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 218/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 218/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| --- | --- |
| | EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA |
| 2022/C 218/02 | Eiropas Centrālās Bankas Atzinums (2022. gada 25. marts) par priekšlikumu regulai, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 549/2013 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā (CON/2022/12) | 2 |

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA

2022/C 218/02

Eiropas Centrālās Bankas Atzinums (2022. gada 25. marts) par priekšlikumu regulai, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 549/2013 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā (CON/2022/12)

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 218/03 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: — 0,00 % 2022. gada 1. jūnijs — Euro maiņas kurss | 5 |
| | Revīzijas palāta |
| 2022/C 218/04 | Īpašais ziņojums Nr. 8/2022 – ERAF atbalsts MVU konkurētspējai: izstrādes nepilnības mazina finansējuma efektivitāti | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 218/03

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: — 0,00 % 2022. gada 1. jūnijs — Euro maiņas kurss

5

Revīzijas palāta

2022/C 218/04

Īpašais ziņojums Nr. 8/2022 – ERAF atbalsts MVU konkurētspējai: izstrādes nepilnības mazina finansējuma efektivitāti

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 218/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10765 — KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 218/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 218/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 218/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10635 — CVC / HTB / FL) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 218/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10717 — KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 218/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10660 — MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 218/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10729 — FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 218/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10765 — KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

KKR

OTPP

HIGHWAYS TRUST

1

7

2022/C 218/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ESTAVAYER LAIT

GIVAUDAN

BÜHLER

JV

1

9

2022/C 218/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

UTUM

SCHWARZ GROUP

APPLIEDAI

1

11

2022/C 218/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10635 — CVC / HTB / FL) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CVC

HTB

FL

1

13

2022/C 218/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10717 — KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  )

1

15

2022/C 218/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10660 — MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  )

1

17

2022/C 218/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10729 — FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 218/01)

Komisija 2022. gada 13. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10684. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10684. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA

| 2.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/2

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ATZINUMS

(2022. gada 25. marts)

par priekšlikumu regulai, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 549/2013 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā

(CON/2022/12)

(2022/C 218/02)

Ievads un tiesiskais pamats

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2022. gada 3. un 28. janvārī saņēma Eiropas Parlamenta un Eiropas Savienības Padomes lūgumus sniegt atzinumu par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 549/2013 un atceļ 11 tiesību aktus nacionālo kontu jomā (1) (turpmāk – “ierosinātā regula”).

ECB kompetence sniegt atzinumu pamatojas uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 127. panta 4. punktu un 282. panta 5. punktu saistībā ar Līguma 127. panta 2. punktu un Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (turpmāk – “ECBS Statūti”) 3. pantu, jo ierosinātā regula attiecas uz ECB kompetenci saskaņā ar ECBS Statūtu 5. pantu vākt vajadzīgo statistisko informāciju, lai veiktu Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) uzdevumus un vajadzības gadījumā veicinātu to noteikumu un prakses saskaņošanu, kas reglamentē statistikas vākšanu, apkopošanu un izplatīšanu tās kompetences jomās. ECB Padome šo atzinumu pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu.

1.   Vispārīgi apsvērumi

| 1.1. | ECBS un Eiropas Statistikas sistēma (ESS) cieši sadarbojas, lai mazinātu pārskatu sniegšanas slogu un nodrošinātu saskaņotību, kas nepieciešama Eiropas statistikas sagatavošanai (2). Sadarbību starp ECBS un ESS reglamentē arī attiecīgie līgumi starp ECBS un ESS, piem., Saprašanās memorands par ECBS dalībnieku un ESS sadarbību (3), kas attiecas uz kopīgas atbildības vai kopīgu interešu jomām, t. i., maksājumu bilanci, finanšu statistiku, valdības finanšu statistiku, makroekonomikas statistiku un nacionālajiem kontiem. Lai gan ECBS un ESS dalībnieki pilda savus statistikas pienākumus saskaņā ar atšķirīgu tiesisko regulējumu (4), ņemot vērā ECBS statistikas sistēmas un ESS savstarpējo atkarību, grozījumi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 549/2013 (5) (turpmāk – “EKS 2010 regula”) attiecas uz ECBS statistikas pārskatu sniegšanas prasībām, jo īpaši to kopīgās atbildības vai kopīgu interešu jomās (6). Turklāt EKS 2010 regula tiek izmantota kā atsauce dažādos ECB statistikas tiesiskā regulējuma tiesību aktos. Tāpēc EKS 2010 regulas grozījumi var ietekmēt ECB statistikas tiesisko regulējumu. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | ECB kā Eiropas statistikas sagatavotāja un lietotāja kopumā atzinīgi vērtē ierosinātās regulas grozījumu EKS 2010 regulā kā soli uz priekšu nacionālo kontu kvalitātes uzlabošanā. Tā kā EKS 2010 regula ir Eiropas makroekonomiskās statistikas pamats, tai ir būtiska nozīme dažādu ECB un Eurosistēmas uzdevumu izpildē, piemēram, monetārās politikas analīzē un ekonomisko un fiskālo prognožu sagatavošanā (7). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | ECB atzinīgi vērtē ar ierosināto regulu ieviesto datu konsekvences stiprināšanu virknē dažādu tabulu, kas tiek iesniegtas saskaņā ar EKS 2010 datu nosūtīšanas programmu. Vienlaikus ECB ir būtiski nozīmīgi pilnīgi un savlaicīgi nacionālo kontu dati, jo īpaši attiecībā uz euro zonas dalībvalstīm. Šajā sakarā ierosinātā EKS 2010 nosūtīšanas programma nodrošina labu līdzsvaru starp paziņoto nacionālo datu savlaicīgumu, pilnīgumu un konsekvenci (8). |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Turklāt ECB atzinīgi vērtē to, ka ierosinātajā regulā EKS 2010 regula saskaņota ar pārskatīto Individuālā patēriņa mērķklasifikāciju (9), jo tādējādi tiek nodrošināta datu salīdzināmība starp valstīm un saglabāta to nozīme lietotājiem. |
| --- | --- |

1.4.

2.   Īpaši apsvērumi Ierosinātās regulas 2. pielikums

| 2.1. | ECB kopumā piekrīt EKS 2010 nosūtīšanas programmas grozījumiem, kas ietverti ierosinātās regulas 2. pielikumā, ievērojot turpmāk izklāstītos īpašos apsvērumus. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | ECB atzinīgi vērtē to, ka brīvprātīgi tiek nosūtītas ceturkšņa iekšzemes kopprodukta (IKP) un nodarbinātības ātrās aplēses (1.F tabula), ko izmanto euro zonas kopsavilkuma rādītāju publicēšanai pēc pārskata ceturkšņa beigām (10). Šīs ātrās aplēses ECB ir ļoti svarīgas, analizējot euro zonas tautsaimniecības izaugsmi un tās pamatā esošo dinamiku. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Ceturkšņa nacionālo kontu galveno rādītāju (1.Q tabula) atkārtota nosūtīšana trīs mēnešus pēc pārskata ceturkšņa var veicināt konsekvenci starp tabulām un biežumu. Šajā sakarā ECB mudina Komisiju (Eurostat) pārskatīt šādu nacionālo datu atkārtotas nosūtīšanas ietekmi uz euro zonas galveno IKP ceturkšņa rādītāju publicēšanas biežumu un grafiku. Jo īpaši jaunais noteikums varētu ļaut veikt pasākumus, lai uzlabotu galīgo euro zonas datu publicēšanas savlaicīgumu ne vēlāk kā 100 dienas pēc pārskata ceturkšņa beigām. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | ECB atzinīgi vērtē to, ka tiek nosūtīti jauni dati par darījumiem ar Eiropas Savienības iestādēm un struktūrām (2. tabula par vispārējās valdības un tās apakšsektoru gada galvenajiem kopsavilkuma rādītājiem), un mudina Komisiju (Eurostat) apkopot valdības sektorā klasificēto Eiropas iestāžu kontus, pilnībā sadarbojoties pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūrai un nacionālo kontu statistikai. NextGenerationEU darbības uzsākšana atbalsta arī Eiropas iestāžu kontu izvērtēšanu un apkopošanu, lai nodrošinātu stabilu statistikas un analīzes sistēmu. |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Ierosinātās regulas 2. pielikumā ieviesta jauna prasība dalībvalstīm nosūtīt Komisijai (Eurostat) gada finanšu kontus pēc sektora (6. tabula) un finanšu aktīvu un pasīvu gada bilances (7. tabula) jau četrus mēnešus pēc gada beigām. Iepriekš minētie posteņi, par kuriem saskaņā ar ierosināto regulu reizi gadā sniegs pārskatu Komisijai (Eurostat), iekļauti arī Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnē 2014/3/ES (ECB/2013/24) (11), saskaņā ar kuru Eurosistēmas centrālajām bankām jāziņo ECB ceturkšņa finanšu konti. Šos savlaicīgos ceturkšņa datus ECB katru ceturksni nosūta Komisijai (Eurostat), un ar dažiem izņēmumiem tie atbilst gada datiem, kas prasīti saskaņā ar ierosināto regulu. |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Katru ceturksni ECB un Komisija (Eurostat) kopīgi apkopo un publisko integrētos euro zonas kontus, kas aptver euro zonas institucionālo sektoru finanšu un nefinanšu kontus. EKS 2010 nosūtīšanas programma ir būtisks statistikas avots šā uzdevuma veikšanai. Tāpēc ECB īpaši atzinīgi vērtē to, ka ierosinātā regula saglabā ceturkšņa nefinanšu kontu pēc sektora (801. tabula) pieejamību un vispārējās valdības ceturkšņa finanšu kontu un bilances (27. tabula) pieejamību 85 dienas pēc pārskata ceturkšņa beigām. Šo laicīgo un uzticamo ceturkšņa datu sniegšana ir ECB augsta prioritāte. |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | ECB atzīst, ka ir svarīgi pielāgot Eiropas Kontu sistēmas statistiku ekonomikas attīstībai un jaunām lietotāju prasībām. Tāpēc ECB mudina politikas analīzes nolūkā sniegt pilnveidotu un obligātu pārskatu par ieguldījumu un informācijas un komunikācijas tehnoloģiju pamatlīdzekļu statistiku, vajadzības gadījumā norādot sadalījumu pēc ekonomiskās darbības. Tas attiecas uz gada (1.A tabula) un ceturkšņa (1.Q tabula) nacionālo kontu galvenajiem kopsavilkuma rādītājiem, pamatlīdzekļu šķērsklasifikāciju pēc ekonomiskās darbības un aktīva (20. tabula) un bruto pamatkapitāla veidošanas šķērsklasifikāciju pēc ekonomiskās darbības un aktīva (22. tabula). Turklāt ECB ierosina iekļaut 1.Q tabulā obligātu pārskatu sniegšanu par daļēji ilglaicīga un īslaicīga lietojuma precēm un pakalpojumiem, kā arī vismaz brīvprātīgu pārskatu sniegšanu par zemi, kas atrodas ēku un struktūru pamatā, 26. tabulā attiecībā uz nefinanšu aktīviem. |
| --- | --- |

2.7.

Frankfurtē pie Mainas, 2022. gada 25. martā

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 776 final.

1

(2)  Sk. 2. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 2533/98 (1998. gada 23. novembris) par statistikas informācijas vākšanu, ko veic Eiropas Centrālā banka (OV L 318, 27.11.1998., 8. lpp.).

2

(3)  Memorandum of Understanding on the Cooperation between the Members of the European Statistical System and the Members of the European System of Central Banks, 2013. gada 24. aprīlis, pieejams ECB interneta vietnē www.ecb.europa.eu.

3

Memorandum of Understanding on the Cooperation between the Members of the European Statistical System and the Members of the European System of Central Banks

(4)  Sk. 3. punktu Eiropas Centrālās bankas Atzinumā CON/2011/44 (2011. gada 19. maijs) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā (OV C 203, 9.7.2011., 3. lpp.). Visi ECB atzinumi tiek publicēti EUR-Lex.

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 549/2013 (2013. gada 21. maijs) par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā (OV L 174, 26.6.2013., 1. lpp.).

5

(6)  Sk. 7. punktu Atzinumā CON/2011/44.

6

(7)  Sk. 1. punktu Atzinumā CON/2011/44.

7

(8)  Ierosinātās regulas 2. pielikums, ar ko groza EKS 2010 regulas B pielikumu.

8

(9)  Ierosinātās regulas 1. pielikums, ar ko groza EKS 2010 regulas A pielikumu.

9

(10)  IKP ātrās aplēses publicē 30 un 45 dienas pēc pārskata ceturkšņa beigām. Nodarbinātības ātrās aplēses publicē 45 dienas pēc pārskata ceturkšņa beigām.

10

(11)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne 2014/3/ES (2013. gada 25. jūlijs) par Eiropas Centrālās bankas statistikas pārskatu sniegšanas prasībām ceturkšņa finanšu pārskatu jomā (ECB/2013/24) (OV L 2, 7.1.2014., 34. lpp.).

11

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/5

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,00 % 2022. gada 1. jūnijs

Euro maiņas kurss (2)

2022. gada 1. jūnijs

(2022/C 218/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0712 |
| JPY | Japānas jena | 138,68 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4393 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85158 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4758 |
| CHF | Šveices franks | 1,0305 |
| ISK | Islandes krona | 137,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0438 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,748 |
| HUF | Ungārijas forints | 395,03 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5913 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9428 |
| TRY | Turcijas lira | 17,6223 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4861 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3536 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4057 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6442 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4700 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 331,44 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,6090 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1586 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5345 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 574,33 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6951 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,182 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,801 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,0646 |
| MXN | Meksikas peso | 21,0678 |
| INR | Indijas rūpija | 83,0510 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0712

JPY

Japānas jena

138,68

DKK

Dānijas krona

7,4393

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85158

SEK

Zviedrijas krona

10,4758

CHF

Šveices franks

1,0305

ISK

Islandes krona

137,10

NOK

Norvēģijas krona

10,0438

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,748

HUF

Ungārijas forints

395,03

PLN

Polijas zlots

4,5913

RON

Rumānijas leja

4,9428

TRY

Turcijas lira

17,6223

AUD

Austrālijas dolārs

1,4861

CAD

Kanādas dolārs

1,3536

HKD

Hongkongas dolārs

8,4057

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6442

SGD

Singapūras dolārs

1,4700

KRW

Dienvidkorejas vona

1 331,44

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,6090

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1586

HRK

Horvātijas kuna

7,5345

IDR

Indonēzijas rūpija

15 574,33

MYR

Malaizijas ringits

4,6951

PHP

Filipīnu peso

56,182

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,801

BRL

Brazīlijas reāls

5,0646

MXN

Meksikas peso

21,0678

INR

Indijas rūpija

83,0510

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 2.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/6

---

Īpašais ziņojums Nr. 8/2022

ERAF atbalsts MVU konkurētspējai: izstrādes nepilnības mazina finansējuma efektivitāti

(2022/C 218/04)

Revīzijas palāta ir publicējusi Īpašo ziņojumu Nr. 8/2022 “ERAF atbalsts MVU konkurētspējai: izstrādes nepilnības mazina finansējuma efektivitāti”.

Ziņojumu var tieši aplūkot vai lejupielādēt Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: https://www.eca.europa.eu/lv/Pages/DocItem.aspx?did=61108

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 2.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10765 — KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 218/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, Amerikas Savienotās Valstis); |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, Amerikas Savienotās Valstis);

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, Kanāda); |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, Kanāda);

| — | Highways Infrastructure Trust (“Highways Trust”, Indija), ko kontrolē KKR. |
| --- | --- |

—

Highways Infrastructure Trust (“Highways Trust”, Indija), ko kontrolē KKR.

KKR un OTPP Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Highways Trust.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | KKR ir globālā mērogā strādājoša ieguldījumu sabiedrība, kas visā pasaulē piedāvā risinājumus alternatīvo aktīvu pārvaldības un kapitāla tirgus un apdrošināšanas jomā; |
| --- | --- |

—

KKR ir globālā mērogā strādājoša ieguldījumu sabiedrība, kas visā pasaulē piedāvā risinājumus alternatīvo aktīvu pārvaldības un kapitāla tirgus un apdrošināšanas jomā;

| — | OTPP visā pasaulē pārvalda Ontārio provincē (Kanāda) strādājošo un pensionēto skolotāju pensiju ienākumus un veic pensiju plāna aktīvu ieguldījumus; |
| --- | --- |

—

OTPP visā pasaulē pārvalda Ontārio provincē (Kanāda) strādājošo un pensionēto skolotāju pensiju ienākumus un veic pensiju plāna aktīvu ieguldījumus;

| — | Highways Trust ir infrastruktūras ieguldījumu trasts, kura turējumā ir uzņēmumi, kas nodarbojas ar ceļu projektēšanu, finansēšanu, būvniecību, ekspluatāciju un uzturēšanu Indijā. |
| --- | --- |

—

Highways Trust ir infrastruktūras ieguldījumu trasts, kura turējumā ir uzņēmumi, kas nodarbojas ar ceļu projektēšanu, finansēšanu, būvniecību, ekspluatāciju un uzturēšanu Indijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10765 — KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1.lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 2.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 218/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Estavayer Lait SA (“Estavayer Lait”, Šveice), kas pieder uzņēmumam Migros Group, |
| --- | --- |

—

Estavayer Lait SA (“Estavayer Lait”, Šveice), kas pieder uzņēmumam Migros Group,

| — | Givaudan SA (“Givaudan”, Šveice), |
| --- | --- |

—

Givaudan SA (“Givaudan”, Šveice),

| — | Bühler AG (“Bühler”, Šveice), |
| --- | --- |

—

Bühler AG (“Bühler”, Šveice),

| — | Cultured Food Innovation Hub (Šveice). |
| --- | --- |

—

Cultured Food Innovation Hub (Šveice).

Uzņēmumi Estavayer Lait, Givaudan un Bühler Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu Cultured Food Innovation Hub.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Estavayer Lait ražo un iepako piena produktus, ražo un nogatavina sieru, ražo aukstas mērces, kā arī ražo augu izcelsmes alternatīvas piena, siera un gaļas produktiem, |
| --- | --- |

—

Estavayer Lait ražo un iepako piena produktus, ražo un nogatavina sieru, ražo aukstas mērces, kā arī ražo augu izcelsmes alternatīvas piena, siera un gaļas produktiem,

| — | Givaudan visā pasaulē ražo un piegādā pārtikas, dzērienu un patēriņa preču nozarei paredzētus aromatizētājus un garšas pastiprinātājus. Tas ražo arī aromatizējošas ķīmiskas vielas, ko var izmantot kā sastāvdaļas garšvielu vai smaržu ražošanā, |
| --- | --- |

—

Givaudan visā pasaulē ražo un piegādā pārtikas, dzērienu un patēriņa preču nozarei paredzētus aromatizētājus un garšas pastiprinātājus. Tas ražo arī aromatizējošas ķīmiskas vielas, ko var izmantot kā sastāvdaļas garšvielu vai smaržu ražošanā,

| — | Bühler pasaules mērogā strādājošs tehnoloģiju uzņēmums, kas piedāvā tehnoloģiskus risinājumus, kā arī aprīkojumu un saistītos pakalpojumus pārtikas pārstrādes un progresīvu materiālu ražošanas jomā. Uzņēmuma pamatdarbība ir graudu pārvēršana miltos un dzīvnieku barībā, makaronu izstrādājumu un šokolādes ražošana, kā arī lieto sastāvdaļu ražošana. |
| --- | --- |

—

Bühler pasaules mērogā strādājošs tehnoloģiju uzņēmums, kas piedāvā tehnoloģiskus risinājumus, kā arī aprīkojumu un saistītos pakalpojumus pārtikas pārstrādes un progresīvu materiālu ražošanas jomā. Uzņēmuma pamatdarbība ir graudu pārvēršana miltos un dzīvnieku barībā, makaronu izstrādājumu un šokolādes ražošana, kā arī lieto sastāvdaļu ražošana.

3.

Cultured Food Innovation Hub nodrošinās iekārtas un zināšanas, lai paātrinātu pētniecības un izstrādes darbu trešajos uzņēmumos, kas ir ieinteresēti sākt darbību kultivētas gaļas, kultivētu zivju un kultivētu jūras produktu, kā arī precīzās fermentācijas jomā. Kultivēta gaļa, zivis vai jūras produkti ir gaļa, zivis vai jūras produkti, kas ražoti, izmantojot dzīvnieku šūnu in vitro šūnu kultūras.

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 2.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 218/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | UnternehmerTUM Group (“UTUM”, VĀCIJA), ko pilnībā kontrolē Susanne Klatten kundze; |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Group (“UTUM”, VĀCIJA), ko pilnībā kontrolē Susanne Klatten kundze;

| — | Schwarz Dienstleistung KG (VĀCIJA), ko pilnībā kontrolē Schwarz Group; |
| --- | --- |

—

Schwarz Dienstleistung KG (VĀCIJA), ko pilnībā kontrolē Schwarz Group;

| — | UnternehmerTUM Solutions GmbH (“appliedAI”, VĀCIJA), ko pašlaik kontrolē UTUM. |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Solutions GmbH (“appliedAI”, VĀCIJA), ko pašlaik kontrolē UTUM.

UTUM un Schwarz Group Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār appliedAI.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | UTUM Eiropā pārvalda inovācijas un uzņēmumu izveides centru un piedāvā plašu uzņēmējdarbības kvalifikācijas programmu klāstu studentiem, zinātniekiem un profesionāļiem, jaunuzņēmumu, pētniecības un kvalifikācijas konsultāciju pakalpojumus, kā arī spēcīgu jaunuzņēmumu tīklu; |
| --- | --- |

—

UTUM Eiropā pārvalda inovācijas un uzņēmumu izveides centru un piedāvā plašu uzņēmējdarbības kvalifikācijas programmu klāstu studentiem, zinātniekiem un profesionāļiem, jaunuzņēmumu, pētniecības un kvalifikācijas konsultāciju pakalpojumus, kā arī spēcīgu jaunuzņēmumu tīklu;

| — | Schwarz Group galvenokārt darbojas pārtikas mazumtirdzniecībā, (izmantojot savas mazumtirdzniecības ķēdes Lidl un Kaufland), pārtikas ražošanā saviem mazumtirdzniecības uzņēmumiem un kā integrēts atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumu sniedzējs, kas savāc, šķiro, apstrādā un pārstrādā atkritumus. |
| --- | --- |

—

Schwarz Group galvenokārt darbojas pārtikas mazumtirdzniecībā, (izmantojot savas mazumtirdzniecības ķēdes Lidl un Kaufland), pārtikas ražošanā saviem mazumtirdzniecības uzņēmumiem un kā integrēts atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumu sniedzējs, kas savāc, šķiro, apstrādā un pārstrādā atkritumus.

3.

AppliedAI ietvers pašreizējos lietišķās mākslīgā intelekta pētniecības un konsultāciju pasākumus, ko veic UTUM, un nodrošinās pētniecības, programmatūras un konsultāciju pakalpojumus Eiropas uzņēmumiem. Turklāt appliedAI veidos pilnībā piederošu bezpeļņas meitasuzņēmumu, kas AI attīstīs Eiropas pētniecības un izglītības centru.

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10788 — UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1.lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 2.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10635 — CVC / HTB / FL)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 218/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Luksemburga); |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Luksemburga);

| — | Hartenberg Holding, s.r.o. (“HTB”, Čehijas Republika), |
| --- | --- |

—

Hartenberg Holding, s.r.o. (“HTB”, Čehijas Republika),

| — | FutureLife, a.s. (“FL”, Čehijas Republika), ko kontrolē HTB. |
| --- | --- |

—

FutureLife, a.s. (“FL”, Čehijas Republika), ko kontrolē HTB.

CVC un HTB Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu FL.

CVC

HTB

FL

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | CVC, tā meitasuzņēmumi un saistītie uzņēmumi ir privātīpašumā esošas sabiedrības, kas konkrētu ieguldījumu fondu un platformu uzdevumā sniedz ieguldījumu konsultāciju pakalpojumus un/vai pārvalda ieguldījumus. Viens no CVC portfeļuzņēmumiem Mehiläinen piedāvā in vitro apaugļošanu (“IVF”) Somijas klīnikās; |
| --- | --- |

—

CVC, tā meitasuzņēmumi un saistītie uzņēmumi ir privātīpašumā esošas sabiedrības, kas konkrētu ieguldījumu fondu un platformu uzdevumā sniedz ieguldījumu konsultāciju pakalpojumus un/vai pārvalda ieguldījumus. Viens no CVC portfeļuzņēmumiem Mehiläinen piedāvā in vitro apaugļošanu (“IVF”) Somijas klīnikās;

| — | HTB ir uzņēmums, kurš galvenokārt pievēršas ieguldījumiem aktīvos Centrāleiropas reģionā, galvenokārt Čehijas Republikā, Slovākijā un Polijā, un ir vienīgais FL kontrolējošais akcionārs; |
| --- | --- |

—

HTB ir uzņēmums, kurš galvenokārt pievēršas ieguldījumiem aktīvos Centrāleiropas reģionā, galvenokārt Čehijas Republikā, Slovākijā un Polijā, un ir vienīgais FL kontrolējošais akcionārs;

| — | FL darbojas reproduktīvās medicīnas pakalpojumu sniegšanā dažādās Eiropas valstīs, jo īpaši IVF jomā, kā arī palīgpakalpojumu sniegšanā. FL uzņēmējdarbība Somijā un Igaunijā neietilps ierosinātajā koncentrācijā, un tā tiks nodota un paliks vienīgi HTB kontrolē. |
| --- | --- |

—

FL darbojas reproduktīvās medicīnas pakalpojumu sniegšanā dažādās Eiropas valstīs, jo īpaši IVF jomā, kā arī palīgpakalpojumu sniegšanā. FL uzņēmējdarbība Somijā un Igaunijā neietilps ierosinātajā koncentrācijā, un tā tiks nodota un paliks vienīgi HTB kontrolē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10635 — CVC / HTB / FL

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 2.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10717 — KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 218/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, ASV), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, ASV),

| — | PAI Partners S.à.r.l. (“PAI Partners”, Francija), ko kontrolē PAI Partners S.A.S., |
| --- | --- |

—

PAI Partners S.à.r.l. (“PAI Partners”, Francija), ko kontrolē PAI Partners S.A.S.,

| — | British Columbia Investment Management Corporation (“BCI”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation (“BCI”, Kanāda),

| — | Refresco Deutschland Holding GmbH (“Refresco”, Nīderlande), ko kontrolē PAI Partners un BCI. |
| --- | --- |

—

Refresco Deutschland Holding GmbH (“Refresco”, Nīderlande), ko kontrolē PAI Partners un BCI.

KKR, PAI Partners un BCI Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Refresco.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | KKR ir globālā mērogā strādājoša investīciju sabiedrība, kas piedāvā risinājumus alternatīvo aktīvu pārvaldības un kapitāla tirgus un apdrošināšanas jomā. |
| --- | --- |

—

KKR ir globālā mērogā strādājoša investīciju sabiedrība, kas piedāvā risinājumus alternatīvo aktīvu pārvaldības un kapitāla tirgus un apdrošināšanas jomā.

| — | PAI Partners pārvalda vairākus fondus, kas investē uzņēmējdarbības pakalpojumos, izplatīšanā, pārtikas un plaša patēriņa, vispārējās rūpniecības un veselības aprūpes sektorā. |
| --- | --- |

—

PAI Partners pārvalda vairākus fondus, kas investē uzņēmējdarbības pakalpojumos, izplatīšanā, pārtikas un plaša patēriņa, vispārējās rūpniecības un veselības aprūpes sektorā.

| — | BCI ir Kanādas Britu Kolumbijas valdības pārstāvis, kas publiskā sektora klientu vārdā veic investīcijas dažādās aktīvu kategorijās, tostarp fiksēta ienākuma instrumentos, publiska kapitāla instrumentos, privātkapitāla instrumentos, infrastruktūrā, atjaunojamos resursos, nekustamajā īpašumā un komerciālās hipotēkās. |
| --- | --- |

—

BCI ir Kanādas Britu Kolumbijas valdības pārstāvis, kas publiskā sektora klientu vārdā veic investīcijas dažādās aktīvu kategorijās, tostarp fiksēta ienākuma instrumentos, publiska kapitāla instrumentos, privātkapitāla instrumentos, infrastruktūrā, atjaunojamos resursos, nekustamajā īpašumā un komerciālās hipotēkās.

| — | Refresco ir globāls uzņēmums, kas ražo un pilda pudelēs daudzus dažādus bezalkoholiskos dzērienus, kas tiek pārdoti ar mazumtirgotājiem piederošiem pašzīmoliem, gan arī ražo tos pēc dzērienu zīmolu īpašnieku pasūtījuma. |
| --- | --- |

—

Refresco ir globāls uzņēmums, kas ražo un pilda pudelēs daudzus dažādus bezalkoholiskos dzērienus, kas tiek pārdoti ar mazumtirgotājiem piederošiem pašzīmoliem, gan arī ražo tos pēc dzērienu zīmolu īpašnieku pasūtījuma.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju.

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 2.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10660 — MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 218/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem.

| — | Montagu Private Equity LLP (“Montagu”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Montagu Private Equity LLP (“Montagu”, Apvienotā Karaliste),

| — | Hg Capital LLP (“Hg”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Hg Capital LLP (“Hg”, Apvienotā Karaliste),

| — | SIGMA Luxco 2 S.à r.l. (kopā ar tā meitasuzņēmumiem “Waystone”, Īrija), |
| --- | --- |

—

SIGMA Luxco 2 S.à r.l. (kopā ar tā meitasuzņēmumiem “Waystone”, Īrija),

| — | King TopCo Limited (kopā ar tā meitasuzņēmumiem “KB Associates”, Īrija). |
| --- | --- |

—

King TopCo Limited (kopā ar tā meitasuzņēmumiem “KB Associates”, Īrija).

Montagu un Hg iegūs kopīgu kontroli pār Waystone (1. darījums) un KB Associates (izmantojot Waystone, 2. darījums) 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Montagu ir privātkapitāla sabiedrība un fondu pārvaldnieks, kas darbojas visā pasaulē. |
| --- | --- |

—

Montagu ir privātkapitāla sabiedrība un fondu pārvaldnieks, kas darbojas visā pasaulē.

| — | Hg ir privātkapitāla uzņēmums, kas darbojas visā pasaulē. |
| --- | --- |

—

Hg ir privātkapitāla uzņēmums, kas darbojas visā pasaulē.

| — | Waystone sniedz pārvaldības sabiedrības (“ManCo”) un papildpakalpojumus (2), koncentrējoties uz Īrijas investīciju fondu nozari. |
| --- | --- |

—

Waystone sniedz pārvaldības sabiedrības (“ManCo”) un papildpakalpojumus (2), koncentrējoties uz Īrijas investīciju fondu nozari.

| — | KB Associates sniedz konsultāciju un ManCo pakalpojumus, galveno uzmanību pievēršot investīciju fondu sektoram. |
| --- | --- |

—

KB Associates sniedz konsultāciju un ManCo pakalpojumus, galveno uzmanību pievēršot investīciju fondu sektoram.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

Lieta M.10660 — MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  Pārvaldības sabiedrības pakalpojumi ietver i) normatīvās atbilstības nodrošināšanu; ii) investīciju pārvaldību; iii) investīciju riska pārvaldību: iv) operacionālā riska vadību; v) kapitāla un finanšu pārvaldību; un vi) sadali.

2

---

| 2.6.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 218/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10729 — FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 218/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem.

| — | Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. (“MOL”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. (“MOL”, Japāna),

| — | Toho Gas Co. Ltd. (“Toho Gas”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Toho Gas Co. Ltd. (“Toho Gas”, Japāna),

| — | Hokuriku Electric Power Company (“Hokuriku”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Hokuriku Electric Power Company (“Hokuriku”, Japāna),

| — | Orsted InvestCo Ltd. (“Orsted”, Taivāna), kas pieder Ørsted A/S (Dānija), |
| --- | --- |

—

Orsted InvestCo Ltd. (“Orsted”, Taivāna), kas pieder Ørsted A/S (Dānija),

| — | JERA Power International B.V. (“JERA”, Japāna), kas pieder JERA Co. Inc. (Japāna), |
| --- | --- |

—

JERA Power International B.V. (“JERA”, Japāna), kas pieder JERA Co. Inc. (Japāna),

| — | Swancor Ind. Co. Ltd. (“Swancor”, Taivāna), |
| --- | --- |

—

Swancor Ind. Co. Ltd. (“Swancor”, Taivāna),

| — | Formosa I International Investment Co., Ltd. (“FOWI”, Taivāna). |
| --- | --- |

—

Formosa I International Investment Co., Ltd. (“FOWI”, Taivāna).

Mol, Toho, Hokuriku, Orsted, JERA un Swancor Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār FOWI.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | MOL ir transporta uzņēmums, kas darbojas kuģniecības, sauso beramkravu darījumu, enerģētikas un atkrastes darbību, produktu transporta un saistīto uzņēmumu jomā. |
| --- | --- |

—

MOL ir transporta uzņēmums, kas darbojas kuģniecības, sauso beramkravu darījumu, enerģētikas un atkrastes darbību, produktu transporta un saistīto uzņēmumu jomā.

| — | Toho ir gāzes uzņēmums, kas darbojas siltumapgādes, elektroenerģijas, gāzes iekārtu un iekārtu pārdošanas un gāzes cauruļvadu iekārtu jomā. |
| --- | --- |

—

Toho ir gāzes uzņēmums, kas darbojas siltumapgādes, elektroenerģijas, gāzes iekārtu un iekārtu pārdošanas un gāzes cauruļvadu iekārtu jomā.

| — | Hokuriku piegādā elektroenerģiju, izmantojot integrētas elektroenerģijas ražošanas, pārvades un sadales sistēmas. |
| --- | --- |

—

Hokuriku piegādā elektroenerģiju, izmantojot integrētas elektroenerģijas ražošanas, pārvades un sadales sistēmas.

| — | Orsted darbojas atkrastes vējparku, bioenerģijas iekārtu un inovatīvu atkritumu pārvēršanas enerģijā risinājumu attīstībā, būvniecībā un ekspluatēšanā un viedo energoproduktu jomā. Uzņēmums arī iepērk, ražo, izplata un tirgo enerģiju un ar to saistītos produktus Eiropā un ASV. |
| --- | --- |

—

Orsted darbojas atkrastes vējparku, bioenerģijas iekārtu un inovatīvu atkritumu pārvēršanas enerģijā risinājumu attīstībā, būvniecībā un ekspluatēšanā un viedo energoproduktu jomā. Uzņēmums arī iepērk, ražo, izplata un tirgo enerģiju un ar to saistītos produktus Eiropā un ASV.

| — | JERA ir iesaistīts augšposma darbībās, ko veic ar degvielu saistītu investīciju, iepirkuma, tirdzniecības un transporta jomā. Tas nodarbojas arī ar elektrostaciju attīstību un ekspluatēšanu. |
| --- | --- |

—

JERA ir iesaistīts augšposma darbībās, ko veic ar degvielu saistītu investīciju, iepirkuma, tirdzniecības un transporta jomā. Tas nodarbojas arī ar elektrostaciju attīstību un ekspluatēšanu.

| — | Swancor ražo un izplata speciālas ķīmiskas vielas, tostarp pretkorozijas sveķus, kurus dažādās nozarēs izmanto tvertnēs un cauruļvados, spēkstaciju skursteņos, kā arī epoksīdsveķus, kas tiek izmantoti vējturbīnu lāpstiņām. |
| --- | --- |

—

Swancor ražo un izplata speciālas ķīmiskas vielas, tostarp pretkorozijas sveķus, kurus dažādās nozarēs izmanto tvertnēs un cauruļvados, spēkstaciju skursteņos, kā arī epoksīdsveķus, kas tiek izmantoti vējturbīnu lāpstiņām.

3.

FOWI ekspluatē atkrastes vējparku Taivānā.

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10729 — FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---