# Euroopa Liidu C 227/10.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 227 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik10. juuni 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 227

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik10. juuni 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 227/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 227/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid | 11 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 227/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2022/C 227/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 10.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 227/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 227/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.10.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62208 |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | Sloveenia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Promoting rail freight transport with the financing from the Climate Fund |
| Õiguslik alus | Programme of the use of funds for Climate Change Fund for the period 2020 – 2030 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 14/20); Railway Transport Act, Article 4, paragraph 1 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 99/15 – official consolidated text and 30/18); |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Transpordi koordineerimine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 15 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | 50,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Kauba raudteevedu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Infrastructure |
| Langusova ulica 4, 1000 Ljubljana, Slovenia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.10.2021

Abi number

SA.62208

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

Sloveenia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Promoting rail freight transport with the financing from the Climate Fund

Õiguslik alus

Programme of the use of funds for Climate Change Fund for the period 2020 – 2030 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 14/20); Railway Transport Act, Article 4, paragraph 1 (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 99/15 – official consolidated text and 30/18);

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Transpordi koordineerimine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 15 000 000 EUR

Aastaeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

50,0  %

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Kauba raudteevedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Infrastructure

Langusova ulica 4, 1000 Ljubljana, Slovenia

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.9.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.64092 |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID 19 – Aid to airlines at Maramures International Airport |
| Õiguslik alus | Draft Decision on the approval of the State aid scheme to support the activity of airlines in the context of the economic crisis caused by the COVID-19 epidemic |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 5 931 840 RON
  Aastaeelarve: 5 931 840 RON |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Sõitjate õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Consiliul Judeţean Maramureş |
| Strada Gheorghe Șincai 46, Baia Mare 430311, Romania |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.9.2021

Abi number

SA.64092

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID 19 – Aid to airlines at Maramures International Airport

Õiguslik alus

Draft Decision on the approval of the State aid scheme to support the activity of airlines in the context of the economic crisis caused by the COVID-19 epidemic

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 5 931 840 RON

Aastaeelarve: 5 931 840 RON

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Sõitjate õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Consiliul Judeţean Maramureş

Strada Gheorghe Șincai 46, Baia Mare 430311, Romania

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.5.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100138 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | RRF – Spain- RRF – Social connectivity vouchers for economically vulnerable categories of end-users |
| Õiguslik alus | — | Real Decreto 989/2021, de 16 de noviembre, por el que se aprueba la concesión directa a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. – Componente 15 del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia de España (PRTR). |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.5.2022

Abi number

SA.100138

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

RRF – Spain- RRF – Social connectivity vouchers for economically vulnerable categories of end-users

Õiguslik alus

—

Real Decreto 989/2021, de 16 de noviembre, por el que se aprueba la concesión directa a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. – Componente 15 del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia de España (PRTR).

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sotsiaaltoetus üksiktarbijatele

Abi vorm

Muu (palun täpsustada)

Eelarve

Üldeelarve: 30 000 000 EUR

Aastaeelarve: 10 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Telekommunikatsioon

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Secretaria de Estado de Telecomunicaciones y Transformación Digital, D. Roberto Sánchez Sánchez |
| --- |
| c/ Poeta Joan Maragall 41, 28071 Madrid |

Secretaria de Estado de Telecomunicaciones y Transformación Digital, D. Roberto Sánchez Sánchez

c/ Poeta Joan Maragall 41, 28071 Madrid

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6.12.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100573 |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendment to SA.59031 (2020/N): Aid in favor of maintaining and restoring forest potential in the military areas. |
| Õiguslik alus | Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci), Zákon č. 326/2015 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov, Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky, Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Zákon č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov. Amendment No 3 to the aid scheme |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 22 400 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 100,0  % |
| Kestus | 1.1.2022 – 31.12.2022 |
| Majandusharud | Metsamajandus ja metsavarumine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo obrany Slovenskej republiky |
| Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava, Slovenská republika |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6.12.2021

Abi number

SA.100573

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendment to SA.59031 (2020/N): Aid in favor of maintaining and restoring forest potential in the military areas.

Õiguslik alus

Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci), Zákon č. 326/2015 Z. z. o lesoch v znení neskorších predpisov, Zákon č. 435/2010 Z. z. o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva obrany Slovenskej republiky, Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Zákon č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov. Amendment No 3 to the aid scheme

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 22 400 000 EUR

Abi osatähtsus

100,0  %

Kestus

1.1.2022 – 31.12.2022

Majandusharud

Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo obrany Slovenskej republiky

Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava, Slovenská republika

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.5.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101963 |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Loan facility to support private investment (RRF) |
| Õiguslik alus | Ministerial decisions No. 159335/15.12.2021 (GG B 5885) and No. 159337/15.12.2021 (GG Β 5886), ministerial decision on „Lending Fund for Recovery and Resilience under the Commission’s Temporary framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak, section 3.13“. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Sektori arendamine |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: 2 000 000 000
  Aastaeelarve: 2 000 000 000 |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | RRF Coordination Agency, Ministry of Finance |
| 25 Panepistimiou Str. Athens 10564 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.5.2022

Abi number

SA.101963

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Loan facility to support private investment (RRF)

Õiguslik alus

Ministerial decisions No. 159335/15.12.2021 (GG B 5885) and No. 159337/15.12.2021 (GG Β 5886), ministerial decision on „Lending Fund for Recovery and Resilience under the Commission’s Temporary framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak, section 3.13“.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sektori arendamine

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: 2 000 000 000

Aastaeelarve: 2 000 000 000

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

RRF Coordination Agency, Ministry of Finance

25 Panepistimiou Str. Athens 10564

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6.5.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102105 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Itaalia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Tax credit in favour of tourism undertakings for rental payments |
| Õiguslik alus | Articolo 5 „Credito d'imposta in favore di imprese turistiche per canoni di locazione di immobili“ decreto legge 27 gennaio 2022 , n. 4 recante „Misure urgenti in materia di sostegno alle imprese e agli operatori economici, di lavoro, salute e servizi territoriali, connesse all'emergenza da COVID-19, nonche' per il contenimento degli effetti degli aumenti dei prezzi nel settore elettrico“ (GU Serie Generale n. 21 del 27-01-2022) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Muud maksusoodustuse vormid |
| Eelarve | Üldeelarve: 129 100 000 EUR
  Aastaeelarve: 129 100 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2022 |
| Majandusharud | Majutus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero dell'economia e delle finanze |
| Dipartimento delle Finanze – Via dei Normanni 5, 00184 Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6.5.2022

Abi number

SA.102105

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Itaalia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Tax credit in favour of tourism undertakings for rental payments

Õiguslik alus

Articolo 5 „Credito d'imposta in favore di imprese turistiche per canoni di locazione di immobili“ decreto legge 27 gennaio 2022 , n. 4 recante „Misure urgenti in materia di sostegno alle imprese e agli operatori economici, di lavoro, salute e servizi territoriali, connesse all'emergenza da COVID-19, nonche' per il contenimento degli effetti degli aumenti dei prezzi nel settore elettrico“ (GU Serie Generale n. 21 del 27-01-2022)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Muud maksusoodustuse vormid

Eelarve

Üldeelarve: 129 100 000 EUR

Aastaeelarve: 129 100 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2022

Majandusharud

Majutus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero dell'economia e delle finanze

Dipartimento delle Finanze – Via dei Normanni 5, 00184 Roma

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.5.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102557 |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | Iirimaa |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Ireland – Support to Helicopter Emergency Medical Services (HEMS) |
| Õiguslik alus | Health Act 2004 Irish Government Decision S180/20/10/1996 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 5 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 5 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2022 |
| Majandusharud | Muud tervishoiualad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Health Service Executive |
| Dr Steevens' Hospital, Dublin 8, Ireland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.5.2022

Abi number

SA.102557

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

Iirimaa

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Ireland – Support to Helicopter Emergency Medical Services (HEMS)

Õiguslik alus

Health Act 2004 Irish Government Decision S180/20/10/1996

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 5 000 000 EUR

Aastaeelarve: 5 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2022

Majandusharud

Muud tervishoiualad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Health Service Executive

Dr Steevens' Hospital, Dublin 8, Ireland

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.5.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102616 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Hispaania |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TRTEL – Ayudas directas a empresas ferroviarias privadas afectadas por la subida de los precios de los carburantes (TCF) MT UKR |
| Õiguslik alus | Real Decreto-ley 6/2022, de 29 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes en el marco del Plan Nacional de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la guerra en Ucrania |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 1 815 000 EUR
  Aastaeelarve: 1 815 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Kauba raudteevedu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Paseo de la Castellana 67, Complejo de Nuevos Ministerios, Madrid 28071 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.5.2022

Abi number

SA.102616

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Hispaania

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TRTEL – Ayudas directas a empresas ferroviarias privadas afectadas por la subida de los precios de los carburantes (TCF) MT UKR

Õiguslik alus

Real Decreto-ley 6/2022, de 29 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes en el marco del Plan Nacional de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la guerra en Ucrania

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 1 815 000 EUR

Aastaeelarve: 1 815 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Kauba raudteevedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Paseo de la Castellana 67, Complejo de Nuevos Ministerios, Madrid 28071

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.5.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102649 |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | Sloveenia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Re-introduction of the State Aid scheme SA.57782 (2020/N) – Slovenia – COVID-19: Support for SMEs and for COVID-19 related RDI and investment projects |
| Õiguslik alus | Law on intervention measures to mitigate and remedy the consequences of the COVID-19 epidemic and the draft amendment of the Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing the COVID-19 consequences |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: 150 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, Slovenia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.5.2022

Abi number

SA.102649

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

Sloveenia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Re-introduction of the State Aid scheme SA.57782 (2020/N) – Slovenia – COVID-19: Support for SMEs and for COVID-19 related RDI and investment projects

Õiguslik alus

Law on intervention measures to mitigate and remedy the consequences of the COVID-19 epidemic and the draft amendment of the Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing the COVID-19 consequences

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: 150 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, Slovenia

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.5.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102758 |
| Liikmesriik | Malta |
| Piirkond | Malta |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TCF: MDB Subsidised Loans Scheme („SLS“) |
| Õiguslik alus | Malta Development Bank Act (CAP 574 of the Laws of Malta) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: 30 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 30 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Jahu ja tangainete tootmine, Piima-, piimatoodete ja juustutootmine, Teravilja, töötlemata tubaka, seemnete ja loomasööda hulgimüük, Piimatoodete, munade, toiduõli ja -rasva hulgimüük |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Malta Development Bank |
| 5 Market Street, Floriana |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.5.2022

Abi number

SA.102758

Liikmesriik

Malta

Piirkond

Malta

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TCF: MDB Subsidised Loans Scheme („SLS“)

Õiguslik alus

Malta Development Bank Act (CAP 574 of the Laws of Malta)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: 30 000 000 EUR

Aastaeelarve: 30 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Jahu ja tangainete tootmine, Piima-, piimatoodete ja juustutootmine, Teravilja, töötlemata tubaka, seemnete ja loomasööda hulgimüük, Piimatoodete, munade, toiduõli ja -rasva hulgimüük

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Malta Development Bank

5 Market Street, Floriana

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.5.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102779 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Second amendment of the scheme SA.100597 COVID-19: Direct grants to SMEs engaging in international activities and operations for the digital and green transitions (RRF), as amended by SA.101321 |
| Õiguslik alus | Law Decree no. 121 of 10 September 2021, converted into Law no. 156 of 9 November 2021 and Resolution of the Comitato Agevolazioni of 31 March 2022, amending the investment policy under the Comitato Agevolazioni's Framework Decision of 30 September 2021 and the relevant operative circular. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 400 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 400 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
| Piazzale della Farnesina 1 – 00135 Roma – Italia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.5.2022

Abi number

SA.102779

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Second amendment of the scheme SA.100597 COVID-19: Direct grants to SMEs engaging in international activities and operations for the digital and green transitions (RRF), as amended by SA.101321

Õiguslik alus

Law Decree no. 121 of 10 September 2021, converted into Law no. 156 of 9 November 2021 and Resolution of the Comitato Agevolazioni of 31 March 2022, amending the investment policy under the Comitato Agevolazioni's Framework Decision of 30 September 2021 and the relevant operative circular.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 400 000 000 EUR

Aastaeelarve: 400 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Piazzale della Farnesina 1 – 00135 Roma – Italia

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.5.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102911 |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Programa de Apoio à Liquidez designado por Programa APOIAR.PT Açores – Fev-Abr 2022 |
| Õiguslik alus | Resolution of the Council of the Government No 69/2022, of 19 April 2022, („Resolution No 69/2022“) published in the Azores Official Journal No 51 , as amended by a draft Resolution of the Council of the Government. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 8 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 8 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Direção Regional do Empreendedorismo e Competitividade |
| Rua de São João n.o 55 – 9500-107 Ponta Delgada |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.5.2022

Abi number

SA.102911

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Programa de Apoio à Liquidez designado por Programa APOIAR.PT Açores – Fev-Abr 2022

Õiguslik alus

Resolution of the Council of the Government No 69/2022, of 19 April 2022, („Resolution No 69/2022“) published in the Azores Official Journal No 51 , as amended by a draft Resolution of the Council of the Government.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 8 000 000 EUR

Aastaeelarve: 8 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Direção Regional do Empreendedorismo e Competitividade

Rua de São João n.o 55 – 9500-107 Ponta Delgada

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 10.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 227/11

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(2022/C 227/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.4.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.63735 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | ontwerpbesluit van de Vlaamse Regering tot het verlenen van subsidies voor de uitvoering van maatregelen met een gunstig effect op milieu, klimaat of biodiversiteit |
| Õiguslik alus | Besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van de regels om subsidies te verlenen voor de uitvoering van maatregelen met een gunstig effect op milieu, klimaat of biodiversiteit |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 6 925 000 EUR
  Aastaeelarve: 6 925 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 100,0  % |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Departement Landbouw en Visserij |
| Koning Albert II-laan 35 bus 40 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.4.2022

Abi number

SA.63735

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

ontwerpbesluit van de Vlaamse Regering tot het verlenen van subsidies voor de uitvoering van maatregelen met een gunstig effect op milieu, klimaat of biodiversiteit

Õiguslik alus

Besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van de regels om subsidies te verlenen voor de uitvoering van maatregelen met een gunstig effect op milieu, klimaat of biodiversiteit

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 6 925 000 EUR

Aastaeelarve: 6 925 000 EUR

Abi osatähtsus

100,0  %

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Departement Landbouw en Visserij

Koning Albert II-laan 35 bus 40

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.5.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101691 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | EMILIA-ROMAGNA, CAMPANIA |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Development contract Mutti Spa |
| Õiguslik alus | Disciplina dei Contratto di Sviluppo |
| Meetme liik | Üksiktoetus
  MUTTI spa |
| Eesmärk | Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeerimisabi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 44 765 159 EUR
  Aastaeelarve: 14 921 719 EUR |
| Abi osatähtsus | 50,0  % |
| Kestus | Alates 30.4.2022 |
| Majandusharud | Muu puu- ja köögivilja töötlemine ja säilitamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2, 00187, Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.5.2022

Abi number

SA.101691

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

EMILIA-ROMAGNA, CAMPANIA

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Development contract Mutti Spa

Õiguslik alus

Disciplina dei Contratto di Sviluppo

Meetme liik

Üksiktoetus

MUTTI spa

Eesmärk

Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad, Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeerimisabi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 44 765 159 EUR

Aastaeelarve: 14 921 719 EUR

Abi osatähtsus

50,0  %

Kestus

Alates 30.4.2022

Majandusharud

Muu puu- ja köögivilja töötlemine ja säilitamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2, 00187, Roma

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 2.5.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102010 |
| Liikmesriik | Malta |
| Piirkond | Malta |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Temporary State aid to Recognized Swine Co-operatives |
| Õiguslik alus | Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta); Guidelines for Temporary State aid to Recognized Swine Co-operatives |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 200 000 EUR
  Aastaeelarve: 200 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2022 |
| Majandusharud | Loomakasvatuse abitegevused |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agriculture and Rural Payments Agency |
| Luqa Road, Qormi |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

2.5.2022

Abi number

SA.102010

Liikmesriik

Malta

Piirkond

Malta

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Temporary State aid to Recognized Swine Co-operatives

Õiguslik alus

Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta); Guidelines for Temporary State aid to Recognized Swine Co-operatives

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, Põllumajandus; Metsandus; Maapiirkonnad

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 200 000 EUR

Aastaeelarve: 200 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2022

Majandusharud

Loomakasvatuse abitegevused

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agriculture and Rural Payments Agency

Luqa Road, Qormi

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---