# Uradni list C 335/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 335 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 652. september 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 335

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 652. september 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 335/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10839 – APOLLO CAPITAL MANAGEMENT / SCHUR FLEXIBLES GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 335/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10756 – ACC / EVONIK / JV) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 335/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10839 – APOLLO CAPITAL MANAGEMENT / SCHUR FLEXIBLES GROUP) (
  1
  )

1

1

2022/C 335/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10756 – ACC / EVONIK / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2022/C 335/03 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/1447, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/1446, o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 3 |
| 2022/C 335/04 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/1447, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/1446, o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 5 |
| 2022/C 335/05 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 6 |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 335/06 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: — 0,50 % 1. september 2022 — Menjalni tečaji eura | 7 |
| 2022/C 335/07 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 335/08 | Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s sestanka z dne 20. junija 2022 o osnutku sklepa v zadevi AT.40511 – Insurance Ireland: podatkovna zbirka zavarovalnih zahtevkov in pogoji dostopa – Država poročevalka: Latvija (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 335/09 | Končno poročilo pooblaščenke za zaslišanje – Zadeva AT.40511 – Insurance Ireland: podatkovna zbirka zavarovalnih zahtevkov in pogoji dostopa (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 335/10 | Povzetek sklepa Komisije z dne 30. junija 2022 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva AT. 40511 – Insurance Ireland: podatkovna zbirka zavarovalnih zahtevkov in pogoji dostopa)
  (notificirano pod dokumentarno C(2022) 4448 final)

   (
  1
  ) | 12 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2022/C 335/11 | Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) | 15 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2022/C 335/03

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/1447, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/1446, o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

3

2022/C 335/04

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/1447, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/1446, o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

5

2022/C 335/05

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

6

Evropska komisija

2022/C 335/06

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: — 0,50 % 1. september 2022 — Menjalni tečaji eura

7

2022/C 335/07

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006

)

1

8

2022/C 335/08

Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s sestanka z dne 20. junija 2022 o osnutku sklepa v zadevi AT.40511 – Insurance Ireland: podatkovna zbirka zavarovalnih zahtevkov in pogoji dostopa – Država poročevalka: Latvija (
  1
  )

1

9

2022/C 335/09

Končno poročilo pooblaščenke za zaslišanje – Zadeva AT.40511 – Insurance Ireland: podatkovna zbirka zavarovalnih zahtevkov in pogoji dostopa (
  1
  )

1

10

2022/C 335/10

Povzetek sklepa Komisije z dne 30. junija 2022 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva AT. 40511 – Insurance Ireland: podatkovna zbirka zavarovalnih zahtevkov in pogoji dostopa)
  (notificirano pod dokumentarno C(2022) 4448 final)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno C(2022) 4448 final)

1

12

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2022/C 335/11

Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 335/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10839 – APOLLO CAPITAL MANAGEMENT / SCHUR FLEXIBLES GROUP)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 335/01)

Komisija se je 25. avgusta 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10839. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10839. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 335/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10756 – ACC / EVONIK / JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 335/02)

Komisija se je 28. julija 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10756. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10756. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 335/3

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/1447, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/1446, o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2022/C 335/03)

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/1447 (2), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3), kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/1446 (4), o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi in dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba navedene osebe uvrstiti na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/145/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Razlogi za uvrstitev navedenih oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah navedenih prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali specifična plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko prošnjo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pred 2. novembrom 2022 pošljejo Svetu na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe obenem opozarjamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 275, drugi odstavek, ter člena 263, četrti in šesti odstavek, Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2)  UL L 227 I, 1.9.2022, str. 4.

(3)  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(4)  UL L 227 I, 1.9.2022, str. 1.

---

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 335/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 335/5

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/1447, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/1446, o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2022/C 335/04)

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/1447 (2), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3), kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/1446 (4), o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi in dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem:

V skladu s členom 9(2) Uredbe (EU) št. 269/2014 morajo navedene osebe do 13. oktobra 2022 prijaviti sredstva ali gospodarske vire v jurisdikciji države članice, ki jim pripadajo, so v njihovi lasti, s katerimi razpolagajo ali jih nadzirajo, pristojnemu organu države članice, v kateri se navedena sredstva ali gospodarski viri nahajajo. Pri vsakem preverjanju takih informacij morajo sodelovati z nacionalnim pristojnim organom. Neupoštevanje teh obveznosti se bo štelo za izogibanje ukrepom glede zamrznitve sredstev in gospodarskih virov.

Zahtevane informacije je treba poslati pristojnemu organu ustrezne države članice, in sicer prek njegovega spletnega mesta iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 269/2014 (5).

Obveznost poročanja na podlagi člena 9(2) Uredbe (EU) št. 269/2014 se do 1. januarja 2023 ne uporablja za sredstva ali gospodarske vire, ki se nahajajo v državi članici, ki je pred 21. julijem 2022 določila podobno obveznost poročanja na podlagi nacionalnega prava.

---

(1)  UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2)  UL L 227 I, 1.9.2022, str. 4.

(3)  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(4)  UL L 227 I, 1.9.2022, str. 1.

(5)  Zadnja konsolidirana različica je na voljo na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0269-20220804&qid=1661411747325

---

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 335/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 335/6

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2022/C 335/05)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (EU) 2018/1725 obveščamo o naslednjem (1).

Pravni podlagi za ta postopek obdelave sta Sklep 2014/145/SZVP (2), kakor je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/1447 (3), in Uredba (EU) št. 269/2014 (4), kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/1446 (5).

Za ta postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1 v Generalnem direktoratu za zunanje odnose (RELEX) Generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

| | Pooblaščena oseba za varstvo podatkov |
| --- | --- |

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostaviti in posodobiti seznam posameznikov, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2014/145/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/1447, in Uredbo (EU) št. 269/2014, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/1446.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2014/145/SZVP in Uredbi (EU) št. 269/2014.

Zbrani osebni podatki vključujejo podatke, potrebne za pravilno identifikacijo zadevne osebe, utemeljitev in katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa in pravica do popravka ali do ugovora, urejeno z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(3)  UL L 227 I, 1.9.2022, str. 4.

(4)  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(5)  UL L 227 I, 1.9.2022, str. 1.

---

Evropska komisija

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 335/7

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja (1):

0,50 % 1. september 2022

Menjalni tečaji eura (2)

1. september 2022

(2022/C 335/06)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0004 |
| JPY | japonski jen | 139,34 |
| DKK | danska krona | 7,4372 |
| GBP | funt šterling | 0,86473 |
| SEK | švedska krona | 10,7415 |
| CHF | švicarski frank | 0,9802 |
| ISK | islandska krona | 141,70 |
| NOK | norveška krona | 10,0130 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,488 |
| HUF | madžarski forint | 399,58 |
| PLN | poljski zlot | 4,7128 |
| RON | romunski leu | 4,8447 |
| TRY | turška lira | 18,2149 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4651 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3169 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,8511 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6389 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4002 |
| KRW | južnokorejski won | 1 353,69 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,1524 |
| CNY | kitajski juan | 6,9017 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5210 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 878,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4828 |
| PHP | filipinski peso | 56,609 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,710 |
| BRL | brazilski real | 5,2239 |
| MXN | mehiški peso | 20,1954 |
| INR | indijska rupija | 79,6195 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0004

JPY

japonski jen

139,34

DKK

danska krona

7,4372

GBP

funt šterling

0,86473

SEK

švedska krona

10,7415

CHF

švicarski frank

0,9802

ISK

islandska krona

141,70

NOK

norveška krona

10,0130

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,488

HUF

madžarski forint

399,58

PLN

poljski zlot

4,7128

RON

romunski leu

4,8447

TRY

turška lira

18,2149

AUD

avstralski dolar

1,4651

CAD

kanadski dolar

1,3169

HKD

hongkonški dolar

7,8511

NZD

novozelandski dolar

1,6389

SGD

singapurski dolar

1,4002

KRW

južnokorejski won

1 353,69

ZAR

južnoafriški rand

17,1524

CNY

kitajski juan

6,9017

HRK

hrvaška kuna

7,5210

IDR

indonezijska rupija

14 878,00

MYR

malezijski ringit

4,4828

PHP

filipinski peso

56,609

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,710

BRL

brazilski real

5,2239

MXN

mehiški peso

20,1954

INR

indijska rupija

79,6195

---

(1)  Obrestna mera, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru avkcije z variabilno obrestno mero je obrestna mera enaka mejni obrestni meri.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 335/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 335/8

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 335/07)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 6036 | 26. avgusta 2022 | natrijev kromat
  št. ES 231-889-5, št. CAS 7775-11-3 | Ariston Thermo SpA., Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano, Italija | REACH/22/26/0 | kot protikorozijsko sredstvo iz ogljikovega jekla v zaprtem tokokrogu plinskih absorpcijskih toplotnih črpalk do 0,70 mas. % (kot Cr(VI)) v raztopini hladilnega sredstva | 26. avgusta 2034 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2022) 6036

26. avgusta 2022

natrijev kromat

št. ES 231-889-5, št. CAS 7775-11-3

Ariston Thermo SpA., Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano, Italija

REACH/22/26/0

kot protikorozijsko sredstvo iz ogljikovega jekla v zaprtem tokokrogu plinskih absorpcijskih toplotnih črpalk do 0,70 mas. % (kot Cr(VI)) v raztopini hladilnega sredstva

26. avgusta 2034

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: Authorisation (europa.eu).

---

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 335/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 335/9

---

Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s sestanka z dne 20. junija 2022 o osnutku sklepa v zadevi AT.40511 – Insurance Ireland: podatkovna zbirka zavarovalnih zahtevkov in pogoji dostopa

Država poročevalka: Latvija

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 335/08)

(1)

Svetovalni odbor (12 držav članic) se strinja s pomisleki, ki jih je Komisija izrazila v osnutku sklepa na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP.

(2)

Svetovalni odbor (12 držav članic) se strinja s Komisijo, da se postopek lahko zaključi s sklepom v skladu s členom 9(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003, kakor je opisano v osnutku sklepa.

(3)

Svetovalni odbor (12 držav članic) se strinja s Komisijo, da so predlagane zaveze primerne, potrebne in sorazmerne ter da bi morale postati pravno zavezujoče, kot je določeno v osnutku sklepa.

(4)

Svetovalni odbor (12 držav članic) se strinja z osnutkom sklepa Komisije, da glede na predlagane zaveze ni več razlogov za ukrepanje Komisije, brez poseganja v člen 9(2) Uredbe (ES) št. 1/2003.

(5)

Svetovalni odbor (12 držav članic) priporoča objavo tega mnenja v Uradnem listu Evropske unije.

---

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 335/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 335/10

---

Končno poročilo pooblaščenke za zaslišanje (1)

Zadeva AT.40511 – Insurance Ireland: podatkovna zbirka zavarovalnih zahtevkov in pogoji dostopa

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 335/09)

To poročilo se nanaša na osnutek sklepa o zavezah v skladu s členom 9(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (2) (v nadaljnjem besedilu: osnutek sklepa), naslovljen na podjetje Insurance Ireland (Member Association) Company Limited by Guarantee (v nadaljnjem besedilu: Insurance Ireland).

Komisija je v skladu s členom 20 Uredbe št. 1/2003 med 4. in 7. julijem 2017 po uradni dolžnosti začela preiskave in izvedla preglede v prostorih podjetja Insurance Ireland v Dublinu na Irskem.

Komisija je 14. maja 2019 začela postopek v skladu s členom 2(1) Uredbe (ES) št. 773/2004 (3) za sprejetje sklepa na podlagi poglavja III Uredbe št. 1/2003.

Komisija je 18. junija 2021 sprejela ugotovitve o možnih kršitvah, ki so bile naslovljene na podjetje Insurance Ireland in mu sporočene 21. junija 2021. V njih je bilo izraženo predhodno mnenje, da je podjetje Insurance Ireland samovoljno zavlačevalo ali dejansko zavrnilo dostop do svojega sistema za izmenjavo informacij Insurance Link.

Podjetje Insurance Ireland je 28. junija 2021 prejelo dostop do spisa prek DVD-ja. Sporočilo mi ni nobenih težav v zvezi z dostopom do spisa.

Podjetje Insurance Ireland je 5. oktobra 2021 predložilo pisne pripombe na ugotovitve o možnih kršitvah v določenem roku (4) in zahtevalo ustno zaslišanje v skladu s členom 12(1) Uredbe št. 773/2004. Na podlagi te zahteve sem določila datum ustnega zaslišanja, ki je bilo pozneje preloženo in nato odpovedano, saj je podjetje Insurance Ireland začelo pogovore s Komisijo o morebitnih zavezah v skladu s členom 9 Uredbe št. 1/2003.

Podjetje Insurance Ireland je 16. februarja 2022 ponudilo zaveze (v nadaljnjem besedilu: začetne zaveze), da bi odpravilo pomisleke Komisije glede konkurence, kot so navedeni v ugotovitvah o možnih kršitvah, ki pomenijo predhodno oceno v smislu člena 9(1) Uredbe št. 1/2003 v okviru tega postopka.

Komisija je 4. marca 2022 objavila obvestilo v skladu s členom 27(4) Uredbe št. 1/2003, v katerem je zainteresirane tretje osebe pozvala k predložitvi pripomb o začetnih zavezah.

Komisija je 13. aprila 2022 na sestanku o trenutnem stanju podjetje Insurance Ireland obvestila o pripombah, ki jih je prejela v zvezi s prvotnimi zavezami.

Podjetje Insurance Ireland je 17. maja 2022 prilagodilo začetne zaveze v odziv na pripombe in predložilo ponudbo končnih zavez (v nadaljnjem besedilu: končne zaveze).

V osnutku sklepa je določeno, da so končne zaveze za podjetje Insurance Ireland zavezujoče za deset let, in ugotovljeno, da v tej zadevi ni več razlogov za ukrepanje Komisije v zvezi s pomisleki iz predhodne ocene.

V zvezi s postopkom za prevzem zavez nisem prejela nobenih zahtevkov ali pritožb.

Glede na navedeno menim, da je bilo učinkovito uveljavljanje procesnih pravic stranke v tej zadevi spoštovano.

Bruselj, 21. junija 2022

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  V skladu s členoma 16 in 17 Sklepa 2011/695/EU predsednika Evropske komisije z dne 13. oktobra 2011 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (UL L 275, 20.10.2011, str. 29) (v nadaljnjem besedilu: Sklep 2011/695/EU).

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1) (v nadaljnjem besedilu: Uredba št. 1/2003).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 773/2004 z dne 7. aprila 2004 v zvezi z vodenjem postopkov Komisije v skladu s členoma 81 in 82 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 123, 27.4.2004, str. 18), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2015/1348 z dne 3. avgusta 2015 (UL L 208, 5.8.2015, str. 3) (v nadaljnjem besedilu: Uredba št. 773/2004).

3

(4)  Prvotni rok je bil 21. september 2021. Na zahtevo Insurance Ireland je GD za konkurenco rok podaljšal do 5. oktobra 2021.

4

---

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 335/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 335/12

---

Povzetek sklepa Komisije

z dne 30. junija 2022

v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP

(Zadeva AT. 40511 – Insurance Ireland: podatkovna zbirka zavarovalnih zahtevkov in pogoji dostopa)

(notificirano pod dokumentarno C(2022) 4448 final)

(Besedilo v Angleškem Jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 335/10)

Komisija je 30. junija 2022 sprejela sklep v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP. Komisija v skladu z določbami člena 30 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (1)
  v tem povzetku objavi imena strank in glavno vsebino sklepa, vključno z vsemi naloženimi sankcijami, ob upoštevanju pravnega interesa podjetij do varovanja poslovnih skrivnosti.

1.   UVOD

| (1) | Na podlagi člena 9(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (v nadaljnjem besedilu: Uredba (ES) št. 1/2003) postanejo s tem sklepom zavezujoče zaveze, ki jih je podjetje Insurance Ireland (Member Association) Company Limited by Guarantee (v nadaljnjem besedilu: Insurance Ireland) ponudilo, da bi odpravilo pomisleke Komisije, izražene v predhodni oceni. |
| --- | --- |

(1)

2.   POSTOPEK

| (2) | Komisija je med 4. in 7. julijem 2017 v skladu s členom 20 Uredbe (ES) št. 1/2003 izvedla preglede v prostorih podjetja Insurance Ireland v Dublinu na Irskem. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Komisija je 14. maja 2019 začela postopek z namenom sprejetja sklepa na podlagi poglavja III Uredbe (ES) št. 1/2003. 18. junija 2021 je sprejela ugotovitve o možnih kršitvah, v katerih je navedla svoje predhodne pomisleke glede konkurence. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Podjetje Insurance Ireland je 16. februarja 2022 v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1/2003 predložilo začetne zaveze za odpravo teh pomislekov (v nadaljnjem besedilu: začetne zaveze). Komisija je 4. marca 2022 na podlagi člena 27(4) Uredbe (ES) št. 1/2003 v Uradnem listu Evropske unije objavila obvestilo (v nadaljnjem besedilu: tržni preizkus), v katerem je povzela zadevo in začetne zaveze ter zainteresirane tretje osebe pozvala, naj predložijo svoje pripombe o začetnih zavezah. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Komisija je 13. aprila 2022 podjetju Insurance Ireland sporočila pripombe, ki jih je po objavi tržnega preizkusa prejela od zainteresiranih tretjih oseb. Podjetje Insurance Ireland je 17. maja 2022 Komisiji predložilo spremenjeni predlog zavez (v nadaljnjem besedilu: končne zaveze). |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Komisija se je 20. junija 2022 posvetovala s Svetovalnim odborom za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje, ki je izdal pozitivno mnenje. Končno poročilo pooblaščenke za zaslišanje je bilo izdano 21. junija 2022. |
| --- | --- |

(6)

3.   PREDHODNA OCENA

| (7) | Komisija je v ugotovitvah o možnih kršitvah predhodno sklenila, da je podjetje Insurance Ireland kršilo člen 101(1) PDEU in člen 53(1) Sporazuma EGP s tem, da je samovoljno odložilo in/ali dejansko zavrnilo dostop nečlanov do svojega sistema za izmenjavo informacij, s čimer je omejevalo konkurenco na irskem trgu zavarovanj za motorna vozila. Sistem za izmenjavo informacij podjetja Insurance Ireland (v nadaljnjem besedilu: sistem Insurance Link) zajema nabor podatkov o odškodninskih zahtevkih iz neživljenjskega zavarovanja in možnost zahtevanja dodatnih informacij o preteklih zahtevkih. Sistem Insurance Link vsebuje pomembne informacije za odkrivanje goljufij na irskem trgu zavarovanj za motorna vozila in boj proti njim. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | V skladu s predhodno oceno je bil dostop do sistema Insurance Link oviran zaradi številnih medsebojno povezanih odločitev podjetja Insurance Ireland. Vsaj od leta 2009 je dostop do tega sistema za izmenjavo informacij povezan s članstvom v podjetju Insurance Ireland in/ali odvisen od njega. Poleg tega je Komisija menila, da zasnova in uporaba meril za članstvo v podjetju Insurance Ireland nista bili jasni, pregledni, objektivni in takoj dostopni ter sta bili diskriminatorni, saj je podjetje Insurance Ireland včlanitev obravnavalo samovoljno in diskriminatorno ter je daljše obdobje zavlačevalo včlanitev več prosilcev. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Komisija je menila, da sta pomanjkanje dostopa in/ali odložen dostop do sistema Insurance Link prizadeta podjetja postavila v podrejen konkurenčni položaj na irskem trgu zavarovanj za motorna vozila v primerjavi s člani podjetja Insurance Ireland, ki so imeli dostop do sistema za izmenjavo informacij. To je negativno vplivalo na stroške, kakovost storitev in cene konkurentov in posledično škodilo potrošnikom. Delovalo je tudi kot ovira za vstop na trg in s tem zmanjšalo možnost konkurenčnejših cen in izbire ponudnikov. Pomanjkanje dostopa do ustreznih podatkov, ki jih vsebuje sistem Insurance Link, je vplivalo tudi na čezmejno trgovino med državami članicami, kar je lahko povzročilo delitev notranjega trga. |
| --- | --- |

(9)

4.   ZAVEZE

4.1.   Začetne zaveze

| (10) | Čeprav se podjetje Insurance Ireland ne strinja s predhodno oceno Komisije, je kljub temu ponudilo naslednje začetne zaveze v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 1/2003, da bi odpravilo pomisleke Komisije glede konkurence:






  (i) | da bo zagotovilo, da bo dostop do sistema za izmenjavo informacij Insurance Link neodvisen od kakršnega koli članstva v podjetju Insurance Ireland; |
| --- | --- | --- |

(10)

(i)

da bo zagotovilo, da bo dostop do sistema za izmenjavo informacij Insurance Link neodvisen od kakršnega koli članstva v podjetju Insurance Ireland;

| (ii) | da bo spremenilo merila za dostop do sistema Insurance Link in zagotovilo, da bodo pravična, objektivna, pregledna in nediskriminatorna, ter jih enotno uporabljalo za vse prosilce iz Irske in drugih držav članic; |
| --- | --- |

(ii)

da bo spremenilo merila za dostop do sistema Insurance Link in zagotovilo, da bodo pravična, objektivna, pregledna in nediskriminatorna, ter jih enotno uporabljalo za vse prosilce iz Irske in drugih držav članic;

| (iii) | da bo vzpostavilo nov postopek vložitve prošnje za dostop do sistema Insurance Link z določenim časovnim okvirom, ki ga bo upravljal operativno neodvisen uradnik za prošnje. Prosilci, ki jim je bil zavrnjen dostop, se bodo lahko pritožili pri nadzornem odboru, tj. neodvisnem pritožbenem organu; |
| --- | --- |

(iii)

da bo vzpostavilo nov postopek vložitve prošnje za dostop do sistema Insurance Link z določenim časovnim okvirom, ki ga bo upravljal operativno neodvisen uradnik za prošnje. Prosilci, ki jim je bil zavrnjen dostop, se bodo lahko pritožili pri nadzornem odboru, tj. neodvisnem pritožbenem organu;

| (iv) | da bo vzpostavilo model pristojbin na podlagi stroškov in uporabe ter zagotovilo, da se uporabnikom sistema Insurance Link zaračuna poštena, pregledna in nediskriminatorna pristojbina; |
| --- | --- |

(iv)

da bo vzpostavilo model pristojbin na podlagi stroškov in uporabe ter zagotovilo, da se uporabnikom sistema Insurance Link zaračuna poštena, pregledna in nediskriminatorna pristojbina;

| (v) | da bo zagotovilo, da bodo merila za članstvo v združenju Insurance Ireland poštena, objektivna, pregledna in nediskriminatorna. |
| --- | --- |

(v)

da bo zagotovilo, da bodo merila za članstvo v združenju Insurance Ireland poštena, objektivna, pregledna in nediskriminatorna.

| (11) | Začetne zaveze bi veljale deset let, spremljal pa bi jih skrbnik za spremljanje, ki bi redno poročal Komisiji. Podjetje Insurance Ireland se ne bi izogibalo prvotnim zavezam ali jih poskušalo zaobiti z dejanji ali opustitvijo dejanj. |
| --- | --- |

(11)

4.2.   Revidirane zaveze glede na tržni preizkus

| (12) | Podjetje Insurance Ireland je v odgovor na pripombe zainteresiranih tretjih oseb, prejete med tržnim preizkusom, spremenilo začetne zaveze in 17. maja 2022 predložilo končne zaveze. V primerjavi s prvotnimi zavezami končne zaveze podrobneje določajo vlogo, odgovornosti in ključne kompetence uradnika za prošnje za sistem Insurance Link in skrbnika za spremljanje ter vsebujejo dodatna pojasnila v zvezi z obdobjem izvajanja zavez. |
| --- | --- |

(12)

5.   ZAKLJUČEK

| (13) | Končne zaveze so ustrezen odziv na pomisleke, izražene v predhodni oceni Komisije, in na pomisleke, ki so jih izrazili sodelujoči v tržnem preizkusu. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Zaveza o ločitvi dostopa do sistema Insurance Link od članstva v podjetju Insurance Ireland bo odpravila predhodni pomislek Komisije, da je dostop do sistema Insurance Link povezan s članstvom v podjetju Insurance Ireland in/ali odvisen od njega ter da je omogočen samo članom podjetja Insurance Ireland. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Poleg tega bodo nova merila za dostop do sistema Insurance Link po eni strani zagotavljala pregleden postopek vložitve prošnje za dostop, po drugi strani pa nediskriminatorno obravnavo zavarovalnic iz drugih držav članic in njihovih zastopnikov. Prav tako bodo zaveze v zvezi s postopkom vložitve prošnje za dostop do sistema Insurance Link, zlasti zaveze o novi funkciji uradnika za prošnje, o pododboru odbora podjetja Insurance Ireland, ki bo pregledoval samo zavrnitve dostopa, ter o nadzornem odboru, tj. neodvisnem organu, ki bo na zadnji stopnji pregledoval zavrnitve dostopa do sistema Insurance Link, ustrezno obravnavale pomisleke, ugotovljene v predhodni oceni Komisije, da je podjetje Insurance Ireland prošnje nekaterih prosilcev obravnavala samovoljno in diskriminatorno. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Zaveza glede strukture pristojbin in članstva v podjetju Insurance Ireland bo dodatno zaščitila učinkovit dostop do sistema Insurance Link. Pristojbine, zaračunane za uporabo sistema Insurance Link, se bodo pravično, objektivno, pregledno in nediskriminatorno uporabljale za vse uporabnike. Na ta način ne bodo prohibitivne za sedanje ali bodoče uporabnike sistema Insurance Link in se ne bodo uporabljale kot sredstvo za neposredno ali posredno oviranje dostopa. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Podjetje Insurance Ireland se je prav tako zavezalo, da bo uvedlo poštena, objektivna, pregledna in nediskriminatorna merila za članstvo v združenju ter vzpostavilo poenostavljen in hiter postopek včlanitve. Te zaveze bodo zagotovile učinkovito obravnavo pomislekov glede konkurence. Pregleden in poenostavljen postopek včlanitve v podjetje Insurance Ireland je potreben, da se dolgoročno odpravijo vse spodbude za oviranje dostopa do sistema Insurance Link. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Podjetje Insurance Ireland ni ponudilo manj strogih zavez, ki bi prav tako ustrezno odpravile pomisleke Komisije. Končne zaveze so zato skladne z načelom sorazmernosti. |
| --- | --- |

(18)

---

(1)  UL L 1, 4.1.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 411/2004 (UL L 68, 6.3.2004, str. 1).

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 2.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 335/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 335/15

---

Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1)

(2022/C 335/11)

Objava seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (2), temelji na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu je na voljo posodobitev na spletišču Generalnega direktorata za migracije in notranje zadeve.

SEZNAM MEJNIH PREHODOV

ŠVICA

Sprememba informacij, objavljenih v UL C 81, 10.3.2021, str. 27.

Letališča

| (1) | Basel-Mulhouse |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Berne-Belp |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Buochs* |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Dübendorf* |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Emmen* |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Geneva-Cointrin |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Grenchen |
| --- | --- |

(7)

| (8) | La-Chaux-de-Fond-Les Eplatures |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Lausanne-La Blécherette |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Locarno-Magadino |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Lugano-Agno |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Mollis* |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Payerne |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Saanen* |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Samedan |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Sion |
| --- | --- |

(16)

| (17) | St Gallen - Altenrhein SG |
| --- | --- |

(17)

| (18) | St. Stephan* |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Zurich |
| --- | --- |

(19)

| * | Kot mejni prehod se lahko uporablja le izjemoma ob predhodni odobritvi organa za nadzor na kraju samem. |
| --- | --- |

*

Pojasnilo:

Na mejnih prehodih, označenih z zvezdico (*), organi za nadzor meje ne zagotavljajo stalne prisotnosti osebja. Ti mejni prehodi se lahko za vstop na schengensko območje in izstop iz njega uporabljajo le izjemoma, če so pristojni organi za nadzor vnaprej izdali posamično dovoljenje v skladu s členom 29(3) Odloka z dne 15. avgusta 2018 o vstopu in izdaji vizumov (OEV, RS 142.204).

Seznam prejšnjih objav

UL C 247 z dne 13.10.2006, str. 25.

UL C 77 z dne 5.4.2007, str. 11.

UL C 153 z dne 6.7.2007, str. 22.

UL C 164 z dne 18.7.2008, str. 45.

UL C 316 z dne 28.12.2007, str. 1.

UL C 134 z dne 31.5.2008, str. 16.

UL C 177 z dne 12.7.2008, str. 9.

UL C 200 z dne 6.8.2008, str. 10.

UL C 331 z dne 31.12.2008, str. 13.

UL C 3 z dne 8.1.2009, str. 10.

UL C 37 z dne 14.2.2009, str. 10.

UL C 64 z dne 19.3.2009, str. 20.

UL C 99 z dne 30.4.2009, str. 7.

UL C 229 z dne 23.9.2009, str. 28.

UL C 263 z dne 5.11.2009, str. 22.

UL C 298 z dne 8.12.2009, str. 17.

UL C 74 z dne 24.3.2010, str. 13.

UL C 326 z dne 3.12.2010, str. 17.

UL C 355 z dne 29.12.2010, str. 34.

UL C 22 z dne 22.1.2011, str. 22.

UL C 37 z dne 5.2.2011, str. 12.

UL C 149 z dne 20.5.2011, str. 8.

UL C 190 z dne 30.6.2011, str. 17.

UL C 203 z dne 9.7.2011, str. 14.

UL C 210 z dne 16.7.2011, str. 30.

UL C 271 z dne 14.9.2011, str. 18.

UL C 356 z dne 6.12.2011, str. 12.

UL C 111 z dne 18.4.2012, str. 3.

UL C 183 z dne 23.6.2012, str. 7.

UL C 313 z dne 17.10.2012, str. 11.

UL C 394 z dne 20.12.2012, str. 22.

UL C 51 z dne 22.2.2013, str. 9.

UL C 167 z dne 13.6.2013, str. 9.

UL C 242 z dne 23.8.2013, str. 2.

UL C 275 z dne 24.9.2013, str. 7.

UL C 314 z dne 29.10.2013, str. 5.

UL C 324 z dne 9.11.2013, str. 6.

UL C 57 z dne 28.2.2014, str. 4.

UL C 167 z dne 4.6.2014, str. 9.

UL C 244 z dne 26.7.2014, str. 22.

UL C 332 z dne 24.9.2014, str. 12.

UL C 420 z dne 22.11.2014, str. 9.

UL C 72 z dne 28.2.2015, str. 17.

UL C 126 z dne 18.4.2015, str. 10.

UL C 229 z dne 14.7.2015, str. 5.

UL C 341 z dne 16.10.2015, str. 19.

UL C 84 z dne 4.3.2016, str. 2.

UL C 236 z dne 30.6.2016, str. 6.

UL C 278 z dne 30.7.2016, str. 47.

UL C 331 z dne 9.9.2016, str. 2.

UL C 401 z dne 29.10.2016, str. 4.

UL C 484 z dne 24.12.2016, str. 30.

UL C 32 z dne 1.2.2017, str. 4.

UL C 74 z dne 10.3.2017, str. 9.

UL C 120 z dne 13.4.2017, str. 17.

UL C 152 z dne 16.5.2017, str. 5.

UL C 411 z dne 2.12.2017, str. 10.

UL C 31 z dne 27.1.2018, str. 12.

UL C 261 z dne 25.7.2018, str. 6.

UL C 264 z dne 26.7.2018, str. 8.

UL C 368 z dne 11.10.2018, str. 4.

UL C 459 z dne 20.12.2018, str. 40.

UL C 43 z dne 4.2.2019, str. 2.

UL C 64 z dne 27.2.2020, str. 17.

UL C 231 z dne 14.7.2020, str. 2.

UL C 58 z dne 18.2.2021, str. 35.

UL C 81 z dne 10.3.2021, str. 27.

UL C 184 z dne 12.5.2021, str. 8.

UL C 219 z dne 9.6.2021, str. 9.

UL C 279 z dne 13.7.2021, str. 4.

UL C 290 z dne 20.7.2021, str. 10.

UL C 380 z dne 20.9.2021, str. 3.

UL C 483 z dne 1.12.2021, str. 19.

UL C 201 z dne 18.5.2022, str. 82.

UL C 229 z dne 14.6.2022, str. 8.

UL C 241 z dne 24.6.2022, str. 6.

UL C 286 z dne 27.7.2022, str. 33.

---

(1)  Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.

(2)  UL L 77, 23.3.2016, str. 1.

---