# Il-Ġurnal Uffiċjali C 273/15 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 273 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6515 ta' Lulju 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 273

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6515 ta' Lulju 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 273/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 273/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 11 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 273/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2022/C 273/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 15.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 273/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 273/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.11.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59170 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | Franza |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Avenant no 1 à la Convention de Recherche Industrielle entre IFP Energies Nouvelles et Axens. |
| Il-bażi legali | Convention de Recherche Industrielle entre IFP Energies Nouvelles et Axens (et ses annexes); Avenant no 1 à la Convention de Recherche Industrielle entre IFP Energies Nouvelles et Axens |
| It-tip tal-miżura | Skema
  IFPEN Group |
| L-għan | Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) |
| L-Estimi | Baġit globali: 10 000 000 EUR |
| L-intensità | 50,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2030 |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de la transition écologique |
| 246 Boulevard Saint-Germain, 75007 Paris |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.11.2021

Għajnuna Nru

SA.59170

Stat Membru

Franza

Reġjun

Franza

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Avenant no 1 à la Convention de Recherche Industrielle entre IFP Energies Nouvelles et Axens.

Il-bażi legali

Convention de Recherche Industrielle entre IFP Energies Nouvelles et Axens (et ses annexes); Avenant no 1 à la Convention de Recherche Industrielle entre IFP Energies Nouvelles et Axens

It-tip tal-miżura

Skema

IFPEN Group

L-għan

Ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

L-Estimi

Baġit globali: 10 000 000 EUR

L-intensità

50,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2030

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de la transition écologique

246 Boulevard Saint-Germain, 75007 Paris

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.60190 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | HAC – Grupo CELSA-España (Barna Steel S.A.) |
| Il-bażi legali | ver Decisión de la Comisión SA.57659 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali
  Grupo CELSA-España (Barna Steel S.A.) |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) |
| L-Estimi | Baġit globali: 280 500 000 EUR
  Baġit annwali: 280 500 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | mill 27.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | MANIFATTURA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Fondo de Apoyo a la Solvencia de Empresas Estratégicas |
| c/ Velázquez, 134 – 28006 Madrid |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.6.2022

Għajnuna Nru

SA.60190

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

HAC – Grupo CELSA-España (Barna Steel S.A.)

Il-bażi legali

ver Decisión de la Comisión SA.57659

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

Grupo CELSA-España (Barna Steel S.A.)

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

L-Estimi

Baġit globali: 280 500 000 EUR

Baġit annwali: 280 500 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

mill 27.6.2022

Setturi ekonomiċi

MANIFATTURA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Fondo de Apoyo a la Solvencia de Empresas Estratégicas

c/ Velázquez, 134 – 28006 Madrid

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.1.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100758 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | REUNION |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | |
| Il-bażi legali | Article 87 de la loi no 59-1454 du 26 décembre 1959 portant loi de finances pour 1960 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Air Austral SA |
| L-għan | Salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self b'imgħax baxx |
| L-Estimi | Baġit globali: 20 000 000 EUR
  Baġit annwali: 20 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | mill 18.1.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru, Trasport ta' merkanzija bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'économie, des finances et de la relance |
| 139 rue de Bercy, 75012 PARIS |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.1.2022

Għajnuna Nru

SA.100758

Stat Membru

Franza

Reġjun

REUNION

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Il-bażi legali

Article 87 de la loi no 59-1454 du 26 décembre 1959 portant loi de finances pour 1960

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Air Austral SA

L-għan

Salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self b'imgħax baxx

L-Estimi

Baġit globali: 20 000 000 EUR

Baġit annwali: 20 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

mill 18.1.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru, Trasport ta' merkanzija bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'économie, des finances et de la relance

139 rue de Bercy, 75012 PARIS

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.4.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100827 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Il-Ġermanja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Richtlinie für die Bundesförderung für Energie- und Ressourceneffizienz in der Wirtschaft – Zuschuss und Kredit [BMWi] |
| Il-bażi legali | Förderrichtlinien zur Bundesförderung für Energie- und Ressourceneffizienz in der Wirtschaft – Zuschuss und Kredit |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali, Enerġija rinnovabbli, Effiċjenza enerġetika |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Tħassir ta' dejn |
| L-Estimi | Baġit globali: 30 000 000 EUR
  Baġit annwali: 176 500 000 EUR |
| L-intensità | 55,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle; KfW |
| Frankfurter Straße 29 – 35, 65760 Eschborn; Palmengartenstraße 5-9 60325 Frankfurt am Main |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.4.2022

Għajnuna Nru

SA.100827

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Il-Ġermanja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Richtlinie für die Bundesförderung für Energie- und Ressourceneffizienz in der Wirtschaft – Zuschuss und Kredit [BMWi]

Il-bażi legali

Förderrichtlinien zur Bundesförderung für Energie- und Ressourceneffizienz in der Wirtschaft – Zuschuss und Kredit

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali, Enerġija rinnovabbli, Effiċjenza enerġetika

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Tħassir ta' dejn

L-Estimi

Baġit globali: 30 000 000 EUR

Baġit annwali: 176 500 000 EUR

L-intensità

55,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2024

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle; KfW

Frankfurter Straße 29 – 35, 65760 Eschborn; Palmengartenstraße 5-9 60325 Frankfurt am Main

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102841 |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF-Soft loans to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia |
| Il-bażi legali | Protocol of SID bank on State aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self b'imgħax baxx |
| L-Estimi | Baġit globali: 140 000 000 EUR
  Baġit annwali: 140 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | SID – Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d., Ljubljana |
| Ulica Josipine Turnograjske 6, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.6.2022

Għajnuna Nru

SA.102841

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF-Soft loans to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia

Il-bażi legali

Protocol of SID bank on State aid in the form of soft loans granted in accordance with the Temporary Crisis Framework for State aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self b'imgħax baxx

L-Estimi

Baġit globali: 140 000 000 EUR

Baġit annwali: 140 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

SID – Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d., Ljubljana

Ulica Josipine Turnograjske 6, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102866 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF – Guarantees on loans |
| Il-bażi legali | Act amending the Act of April 8, 2022 on the Assistance to Ukrainian Citizens in connection with the Armed Conflict in the territory of this State and some other acts |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 4 500 000 000 PLN
  Baġit annwali: 4 500 000 000 PLN |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.6.2022

Għajnuna Nru

SA.102866

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF – Guarantees on loans

Il-bażi legali

Act amending the Act of April 8, 2022 on the Assistance to Ukrainian Citizens in connection with the Armed Conflict in the territory of this State and some other acts

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 4 500 000 000 PLN

Baġit annwali: 4 500 000 000 PLN

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103249 |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | Ir-Rumanija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid to undertakings involved in road transport of goods and persons |
| Il-bażi legali | — | Government Decision no. 667 of May 18, 2022 on the establishment of a State aid scheme to compensate for the increase in fuel prices for engine fueling as a result of the armed conflict in Ukraine, as well as the amendment of Annex no. 2 to the Government Decision no. 370/2021 on the organization and functioning of the Ministry of Transport and Infrastructure |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103249

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Ir-Rumanija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid to undertakings involved in road transport of goods and persons

Il-bażi legali

—

Government Decision no. 667 of May 18, 2022 on the establishment of a State aid scheme to compensate for the increase in fuel prices for engine fueling as a result of the armed conflict in Ukraine, as well as the amendment of Annex no. 2 to the Government Decision no. 370/2021 on the organization and functioning of the Ministry of Transport and Infrastructure

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 300 000 000 RON

Baġit annwali: 300 000 000 RON

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport ta'merkanzija bit-triq

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministry of Finance |
| --- |
| B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti |

Ministry of Finance

B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103280 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid measures for the additional costs of natural gas and electricity prices in favour of energy-intensive businesses affected by the Ukrainian conflict |
| Il-bażi legali | Projet de décret d'application joint en annexe de la présente notification Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 Décret no 2022-512 du 7 avril 2022 portant ouverture et annulation de crédits à titre d'avance Décret instituant une aide visant à compenser la hausse des coûts d’approvisionnement de gaz naturel et d’électricité des entreprises particulièrement affectées par les conséquences économiques et financières de la guerre en Ukraine |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 5 000 000 000 EUR
  Baġit annwali: 5 000 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 30.6.2022 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MEF (Direction Générale des Entreprises) – DGE |
| DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103280

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid measures for the additional costs of natural gas and electricity prices in favour of energy-intensive businesses affected by the Ukrainian conflict

Il-bażi legali

Projet de décret d'application joint en annexe de la présente notification Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 Décret no 2022-512 du 7 avril 2022 portant ouverture et annulation de crédits à titre d'avance Décret instituant une aide visant à compenser la hausse des coûts d’approvisionnement de gaz naturel et d’électricité des entreprises particulièrement affectées par les conséquences économiques et financières de la guerre en Ukraine

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 5 000 000 000 EUR

Baġit annwali: 5 000 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

30.6.2022 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MEF (Direction Générale des Entreprises) – DGE

DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103405 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Loans provided by ISMEA in favour of undertakings of the agricultural and fishery sector affected by the COVID-19 outbreak |
| Il-bażi legali | the ISMEA deliberation n. 19 of 23 April 2020 and its annex, as amended, – Article 222(4) of Decree Law of 19 May 2020, n. 34 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 80 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2023 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ISMEA |
| Viale Liegi 26 – 00198 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103405

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Loans provided by ISMEA in favour of undertakings of the agricultural and fishery sector affected by the COVID-19 outbreak

Il-bażi legali

the ISMEA deliberation n. 19 of 23 April 2020 and its annex, as amended, – Article 222(4) of Decree Law of 19 May 2020, n. 34

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 80 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2023

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ISMEA

Viale Liegi 26 – 00198 Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103415 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Prolongation of leasing guarantee scheme combined with the Pan-European Guarantee Fund |
| Il-bażi legali | Regulation of the Minister of Finance of ... 2022 on granting of State aid by Bank Gospodarstwa Krajowego in the form of a lease transaction guarantee due to the effects of COVID-19 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 350 000 000 PLN |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 30.6.2022 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bank Gospodarstwa Krajowego |
| Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103415

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Prolongation of leasing guarantee scheme combined with the Pan-European Guarantee Fund

Il-bażi legali

Regulation of the Minister of Finance of ... 2022 on granting of State aid by Bank Gospodarstwa Krajowego in the form of a lease transaction guarantee due to the effects of COVID-19

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 1 350 000 000 PLN

L-intensità

It-tul ta' żmien

30.6.2022 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103434 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | Il-Greċja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Amendments to the scheme SA.61574, as amended by SA.100939 |
| Il-bażi legali | — | Art. 29 of Law 4772/2021 (GG A' 17/2021) regarding state aid in the form of fixed cost subsidy – JMD no GDOY504/16-6-2021 (GG Β'2236/21), as amended by GDOY 568 (GG Β 2551 /21), regarding the call for expressions of interest for aid in the form of support for uncovered fixed costs from April until December 2020 to undertakings affected by the COVID-19 outbreak (Phase A) – Draft JMD amending JMD GDOY 808 (GG B 3354/2021) regarding the procedure and conditions of granting aid in the form of support for uncovered fixed costs from April until December 2020 to undertakings affected by the COVID-19 outbreak (Phase Β) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103434

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Il-Greċja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Amendments to the scheme SA.61574, as amended by SA.100939

Il-bażi legali

—

Art. 29 of Law 4772/2021 (GG A' 17/2021) regarding state aid in the form of fixed cost subsidy – JMD no GDOY504/16-6-2021 (GG Β'2236/21), as amended by GDOY 568 (GG Β 2551 /21), regarding the call for expressions of interest for aid in the form of support for uncovered fixed costs from April until December 2020 to undertakings affected by the COVID-19 outbreak (Phase A) – Draft JMD amending JMD GDOY 808 (GG B 3354/2021) regarding the procedure and conditions of granting aid in the form of support for uncovered fixed costs from April until December 2020 to undertakings affected by the COVID-19 outbreak (Phase Β)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: 500 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

26.7.2021 – 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| General Directorate of Economic Services |
| --- |
| Xar. Trikoupi 6-10, Athens 106 79 Greece |
| — |
| General Accounting Office of the Ministry of Finance |
| Panepistimiou 37, Athens105 64 Greece |
| — |
| EFKA- Ministry of Labour |
| n/a |

General Directorate of Economic Services

Xar. Trikoupi 6-10, Athens 106 79 Greece

—

General Accounting Office of the Ministry of Finance

Panepistimiou 37, Athens105 64 Greece

—

EFKA- Ministry of Labour

n/a

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103459 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Modification du régime cadre no SA.56985 (2020/N) – France – COVID-19: Régime cadre temporaire pour le soutien aux entreprises |
| Il-bażi legali | SA.56985 (2020/N) – France – COVID-19: Régime cadre temporaire pour le soutien aux entreprises |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self b'imgħax baxx, Self li jitħallas lura |
| L-Estimi | Baġit globali: 65 000 000 000 EUR
  Baġit annwali: 60 000 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MEF (Direction Générale des Entreprises) – DGE |
| DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103459

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Modification du régime cadre no SA.56985 (2020/N) – France – COVID-19: Régime cadre temporaire pour le soutien aux entreprises

Il-bażi legali

SA.56985 (2020/N) – France – COVID-19: Régime cadre temporaire pour le soutien aux entreprises

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self b'imgħax baxx, Self li jitħallas lura

L-Estimi

Baġit globali: 65 000 000 000 EUR

Baġit annwali: 60 000 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MEF (Direction Générale des Entreprises) – DGE

DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 15.7.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 273/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 273/11

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2022/C 273/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103406 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Fodder Support Scheme |
| Il-bażi legali | Ministers and Secretaries Act 1924 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 56 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise, County Laois, Ireland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103406

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Fodder Support Scheme

Il-bażi legali

Ministers and Secretaries Act 1924

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 56 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Agriculture, Food and the Marine

Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise, County Laois, Ireland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---