# Europos Sąjungos C 287/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 287 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. liepos 28d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 287

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. liepos 28d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 287/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 287/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 287/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  )

1

1

2022/C 287/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 287/03 | 2022 m. liepos 27 d. Euro kursas | 3 |
| 2022/C 287/04 | 2022 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl prie Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėto Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais (VI priedas) I priedėlio pakeitimų sudarymo | 4 |
| 2022/C 287/05 | 2022 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl prie Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėto Susitarimo dėl prekybos vynais (V priedas) I, II, V ir VIII priedėlių pakeitimų sudarymo | 19 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 287/03

2022 m. liepos 27 d. Euro kursas

3

2022/C 287/04

2022 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl prie Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėto Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais (VI priedas) I priedėlio pakeitimų sudarymo

4

2022/C 287/05

2022 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl prie Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėto Susitarimo dėl prekybos vynais (V priedas) I, II, V ir VIII priedėlių pakeitimų sudarymo

19

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 287/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 81 |
| 2022/C 287/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 83 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 287/08 | Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas | 85 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 287/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

81

2022/C 287/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

83

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 287/08

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

85

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 7 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 287/01)

2022 m. liepos 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10802. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10802. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 7 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 287/02)

2022 m. liepos 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10798. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10798. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 7 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/3

---

Euro kursas (1)

2022 m. liepos 27 d.

(2022/C 287/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0152 |
| JPY | Japonijos jena | 138,89 |
| DKK | Danijos krona | 7,4446 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84138 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4545 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 0,9768 |
| ISK | Islandijos krona | 139,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,9558 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,575 |
| HUF | Vengrijos forintas | 404,67 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7978 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9334 |
| TRY | Turkijos lira | 18,1859 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4620 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3049 |
| HKD | Honkongo doleris | 7,9692 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6306 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4088 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 333,99 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,1347 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,8534 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5140 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 213,07 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5263 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,455 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,400 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,4039 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,7530 |
| INR | Indijos rupija | 81,1350 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0152

JPY

Japonijos jena

138,89

DKK

Danijos krona

7,4446

GBP

Svaras sterlingas

0,84138

SEK

Švedijos krona

10,4545

CHF

Šveicarijos frankas

0,9768

ISK

Islandijos krona

139,10

NOK

Norvegijos krona

9,9558

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,575

HUF

Vengrijos forintas

404,67

PLN

Lenkijos zlotas

4,7978

RON

Rumunijos lėja

4,9334

TRY

Turkijos lira

18,1859

AUD

Australijos doleris

1,4620

CAD

Kanados doleris

1,3049

HKD

Honkongo doleris

7,9692

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6306

SGD

Singapūro doleris

1,4088

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 333,99

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,1347

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,8534

HRK

Kroatijos kuna

7,5140

IDR

Indonezijos rupija

15 213,07

MYR

Malaizijos ringitas

4,5263

PHP

Filipinų pesas

56,455

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,400

BRL

Brazilijos realas

5,4039

MXN

Meksikos pesas

20,7530

INR

Indijos rupija

81,1350

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2022 7 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/4

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2022 m. liepos 26 d.

dėl Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl prie Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėto Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais (VI priedas) I priedėlio pakeitimų sudarymo

(2022/C 287/04)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2005/269/EB dėl Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, sudarymo (1),

kadangi:

| (1) | Šalys surengė diskusijas siekdamos iš dalies pakeisti kelis prie Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėtų Susitarimo dėl prekybos vynais (V priedas) ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais (VI priedas) priedėlius. Visų pirma Šalys aptarė Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais I priedėlį; |
| --- | --- |

(1)

Šalys surengė diskusijas siekdamos iš dalies pakeisti kelis prie Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėtų Susitarimo dėl prekybos vynais (V priedas) ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais (VI priedas) priedėlius. Visų pirma Šalys aptarė Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais I priedėlį;

| (2) | Šalys viena kitai pateikė atnaujintus geografinių nuorodų sąrašus ir tinkamai užbaigė prieštaravimo ir nagrinėjimo procedūras, susijusias su naujomis geografinėmis nuorodomis, saugotinomis pagal Susitarimą dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais; |
| --- | --- |

(2)

Šalys viena kitai pateikė atnaujintus geografinių nuorodų sąrašus ir tinkamai užbaigė prieštaravimo ir nagrinėjimo procedūras, susijusias su naujomis geografinėmis nuorodomis, saugotinomis pagal Susitarimą dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais;

| (3) | atsižvelgiant į 2017 m. lapkričio 13 d. Briuselyje įvykusio Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais ES ir Čilės jungtinio komiteto 10-ojo posėdžio išvadas, Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais I priedėlį būtina pakeisti nauju Europos Sąjungos ir Čilės geografinių nuorodų sąrašu; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į 2017 m. lapkričio 13 d. Briuselyje įvykusio Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais ES ir Čilės jungtinio komiteto 10-ojo posėdžio išvadas, Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais I priedėlį būtina pakeisti nauju Europos Sąjungos ir Čilės geografinių nuorodų sąrašu;

| (4) | todėl Sąjunga ir Čilė derėjosi dėl susitarimo pasikeičiant laiškais. Susitarimo pasikeičiant laiškais priedo 2 dalimi Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais I priedėlis iš dalies keičiamas pagal to Susitarimo (2) 16 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(4)

todėl Sąjunga ir Čilė derėjosi dėl susitarimo pasikeičiant laiškais. Susitarimo pasikeičiant laiškais priedo 2 dalimi Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais I priedėlis iš dalies keičiamas pagal to Susitarimo (2) 16 straipsnio 2 dalį;

| (5) | todėl Susitarimas pasikeičiant laiškais dėl Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais pakeitimų turėtų būti patvirtintas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Susitarimas pasikeičiant laiškais dėl Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais pakeitimų turėtų būti patvirtintas;

| (6) | šiame sprendime numatyti Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais pakeitimai atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame sprendime numatyti Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais pakeitimai atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl prie Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėto Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais (VI priedas) I priedėlio pakeitimų sudarymo.

Susitarimo pasikeičiant laiškais tekstas ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais (Priedo 2 dalis) I priedėlis pridedami prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Už žemės ūkį atsakingas Komisijos narys įgaliojamas pasirašyti Susitarimą, deponuoti Susitarime nustatytą patvirtinimo dokumentą ir taip išreikšti Sąjungos sutikimą laikytis Susitarimo (3).

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 26 d.

Komisijos vardu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 84, 2005 4 2, p. 19.

1

(2)  Susitarimo pasikeičiant laiškais priedo 1 dalimi iš dalies keičiami Susitarimo dėl prekybos vynais I, II, V ir VIII priedėliai pagal to Susitarimo 29 straipsnio 2 dalį ir jis patvirtinamas 2022 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu C(2022) 4875 (OL C 287, 2022 7 28, p. 19).

2

(3)  Šio susitarimo įsigaliojimo data bus paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

---

EUROPOS SĄJUNGOS IR ČILĖS RESPUBLIKOS SUSITARIMAS PASIKEIČIANT LAIŠKAIS

dėl prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo dėl prie Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėto Susitarimo dėl prekybos vynais (V priedas) I, II, V ir VIII priedėlių pakeitimų ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais (VI priedas) I priedėlio pakeitimų

LAIŠKAS Nr. 1

Europos Sąjungos laiškas

Briuselis, xxxx.xx.xx

Ponia,

turiu garbę priminti diskusijas, surengtas pagal Susitarimo dėl prekybos vynais (V priedas) ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais (VI priedas), pridėtų prie 2002 m. lapkričio 18 d. Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo su pakeitimais, padarytais 2005, 2006 ir 2009 m., atitinkamai 29 straipsnio 2 dalies a punktą ir 16 straipsnio 2 dalies a punktą, kuriuose numatyta, kad Šalys abipusiu sutarimu iš dalies pakeičia šių susitarimų priedėlius, atsižvelgusios į visus Šalių teisės aktų pakeitimus.

Per šias diskusijas padaryta išvada, kad Susitarimo dėl prekybos vynais I priedėlis (Bendrijos kilmės vynų geografiniai žymenys), II priedėlis (Čilės kilmės vynų geografiniai žymenys), V priedėlis (Vynininkystės praktikos metodai ir procesai bei produkto specifikacijos) ir VIII priedėlis (Protokolas) ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais I priedėlis (Spiritinių gėrimų ir aromatintų gėrimų pavadinimai) turi būti pakeisti šio susitarimo priedo priedėliais.

Turiu garbę pasiūlyti, kad Susitarimo dėl prekybos vynais I, II, V ir VIII priedėliai ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais I priedėlis būtų pakeisti šio susitarimo priedo priedėliais.

Taip pat turiu garbę pasiūlyti, kad šis laiškas ir Jūsų atsakomasis patvirtinimo laiškas būtų laikomi Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimu, įsigaliosiančiu praėjus 90 dienų nuo Jūsų atsakomojo patvirtinimo laiško datos.

Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.

Europos Sąjungos vardu

Komisijos nario parašas

LAIŠKAS Nr. 2

Čilės Respublikos laiškas

Čilės Respublikos laiškas

Santjagas, xxxx.xx.xx

Pone,

turiu garbę pranešti, kad gavau ... dienos Jūsų laišką, kuriame rašoma:

„turiu garbę priminti diskusijas, surengtas pagal Susitarimo dėl prekybos vynais (V priedas) ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais (VI priedas), pridėtų prie 2002 m. lapkričio 18 d. Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo su pakeitimais, padarytais 2005, 2006 ir 2009 m., atitinkamai 29 straipsnio 2 dalies a punktą ir 16 straipsnio 2 dalies a punktą, kuriuose numatyta, kad Šalys abipusiu sutarimu iš dalies pakeičia šių susitarimų priedėlius, atsižvelgusios į visus Šalių teisės aktų pakeitimus.

Per šias diskusijas padaryta išvada, kad Susitarimo dėl prekybos vynais I priedėlis (Bendrijos kilmės vynų geografiniai žymenys), II priedėlis (Čilės kilmės vynų geografiniai žymenys), V priedėlis (Vynininkystės praktikos metodai ir procesai bei produkto specifikacijos) ir VIII priedėlis (Protokolas) ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais I priedėlis (Spiritinių gėrimų ir aromatintų gėrimų pavadinimai) turi būti pakeisti šio susitarimo priedo priedėliais.

Turiu garbę pasiūlyti, kad Susitarimo dėl prekybos vynais I, II, V ir VIII priedėliai ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais I priedėlis būtų pakeisti šio susitarimo priedo priedėliais.

Taip pat turiu garbę pasiūlyti, kad šis laiškas ir Jūsų atsakomasis patvirtinimo laiškas būtų laikomi Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimu, įsigaliosiančiu praėjus 90 dienų nuo Jūsų atsakomojo patvirtinimo laiško datos.“

Turiu garbę Jums pranešti, kad Čilės Respublika pritaria šio laiško, įsigaliosiančio XX XX XX, turiniui.

Reiškiu Jums didelę pagarbą.

Čilės Respublikos vardu

---

PRIEDAS

| (1) | V priedas (Susitarimas dėl prekybos vynais) iš dalies keičiamas taip (1): |
| --- | --- |

(1)

V priedas (Susitarimas dėl prekybos vynais) iš dalies keičiamas taip (1):

(...)

| 2) | VI priedas (Susitarimas dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais) iš dalies keičiamas taip:






  a) | I priedėlis pakeičiamas taip:


  „I priedėlis

  (nurodytas 6 straipsnyje)


  SPIRITINIŲ GĖRIMŲ IR AROMATINTŲ GĖRIMŲ SAUGOMI PAVADINIMAI (*)

  A.   Europos Sąjungos kilmės spiritinių gėrimų saugomų geografinių nuorodų sąrašas








  Šalis | Geografinė nuoroda | Kategorijos aprašas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Belgija | Balegemse jenever | Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Belgija | Hasseltse jenever/Hasselt | Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Belgija | Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie | Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Daugiašalis Belgija – Nyderlandai | Jonge jenever/jonge genever | Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Daugiašalis (Belgija – Nyderlandai) | Oude jenever/oude genever | Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Daugiašalis (Belgija – Nyderlandai – Prancūzija) | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever | Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Daugiašalis (Belgija – Nyderlandai – Prancūzija – Vokietija) | Genièvre/Jenever/Genever | Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Daugiašalis (Belgija – Nyderlandai – Vokietija) | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Bulgarija | Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas | Vyno spiritas |
| Bulgarija | Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo | Vyno spiritas |
| Bulgarija | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech | Vaisių spiritas |
| Bulgarija | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie | Vyno spiritas |
| Bulgarija | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) | Vyno spiritas |
| Bulgarija | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja | Vyno spiritas |
| Bulgarija | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare | Vyno spiritas |
| Bulgarija | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol | Vyno spiritas |
| Bulgarija | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan | Vaisių spiritas |
| Vokietija | Bayerischer Gebirgsenzian | Gencijonų spiritinis gėrimas |
| Vokietija | Bayerischer Kräuterlikör | Likeris |
| Vokietija | Benediktbeurer Klosterlikör | Likeris |
| Vokietija | Berliner Kümmel | Likeris |
| Vokietija | Chiemseer Klosterlikör | Likeris |
| Vokietija | Deutscher Weinbrand | Brandy arba Weinbrand |
| Vokietija | Ettaler Klosterlikör | Likeris |
| Vokietija | Fränkischer Obstler | Vaisių spiritas |
| Vokietija | Fränkisches Kirschwasser | Vaisių spiritas |
| Vokietija | Fränkisches Zwetschgenwasser | Vaisių spiritas |
| Vokietija | Hamburger Kümmel | Likeris |
| Vokietija | Münchener Kümmel | Likeris |
| Vokietija | Ostfriescher Korngenever | Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Vokietija | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |
| Vokietija | Schwarzwälder Kirschwasser | Vaisių spiritas |
| Vokietija | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Vaisių spiritas |
| Vokietija | Schwarzwälder Williamsbirne | Vaisių spiritas |
| Vokietija | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Vaisių spiritas |
| Vokietija | Steinhäger | Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Vokietija | Bärwurz | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Vokietija | Blutwurz | Likeris |
| Vokietija | Emsländer Korn/Kornbrand | Grūdų spiritas |
| Vokietija | Haselünner Korn/Kornbrand | Grūdų spiritas |
| Vokietija | Hasetaler Korn/Kornbrand | Grūdų spiritas |
| Vokietija | Hüttentee | Likeris |
| Vokietija | Münsterländer Korn/Kornbrand | Grūdų spiritas |
| Vokietija | Ostpreußischer Bärenfang | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Vokietija | Pfälzer Weinbrand | Brandy arba Weinbrand |
| Vokietija | Rheinberger Kräuter | Kartaus skonio spiritiniai gėrimai (bitter) |
| Vokietija | Sendenhorster Korn/Kornbrand | Grūdų spiritas |
| Daugiašalis (Vokietija – Austrija – Belgija) | Korn/Kornbrand | Grūdų spiritas |
| Estija | Estonian vodka | Degtinė |
| Daugiašalis (Airija – Jungtinė Karalystė) | Irish Cream | Likeris |
| Daugiašalis (Airija – Jungtinė Karalystė) | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Whisky arba Whiskey |
| Daugiašalis (Airija – Jungtinė Karalystė) | Irish Poteen/Irish Poitín | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Graikija | Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Graikija | Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Graikija | Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Graikija | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Graikija | Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos | Likeris |
| Graikija | Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu | Likeris |
| Graikija | Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios | Likeris |
| Graikija | Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace | Distiliuota anyžinė |
| Graikija | Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata | Distiliuota anyžinė |
| Graikija | Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia | Distiliuota anyžinė |
| Graikija | Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene | Distiliuota anyžinė |
| Graikija | Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari | Distiliuota anyžinė |
| Graikija | Τεντούρα/Tentoura | Likeris |
| Graikija | Τσικουδιά/Tsikoudia | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Graikija | Τσίπουρο/Tsipouro | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Graikija – Kipras | Ouzo/Oύζο | Distiliuota anyžinė |
| Ispanija | Aguardiente de sidra de Asturias | Obuolių sidro spiritas ir kriaušių sidro spiritas |
| Ispanija | Brandy de Jerez | Brandy arba Weinbrand |
| Ispanija | Brandy del Penedés (GN) | Brandy arba Weinbrand |
| Ispanija | Chinchón | Anyžiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Ispanija | Gin de Mahón | Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Ispanija | Pacharán navarro | Dygiųjų slyvų aromato spiritinis gėrimas arba Pacharán |
| Ispanija | Palo de Mallorca | Likeris |
| Ispanija | Ratafia catalana | Likeris |
| Ispanija | Aguardiente de hierbas de Galicia | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Ispanija | Anís Paloma Monforte del Cid | Anyžiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Ispanija | Aperitivo Café de Alcoy | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Ispanija | Cantueso Alicantino | Likeris |
| Ispanija | Herbero de la Sierra de Mariola | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Ispanija | Hierbas de Mallorca | Anyžiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Ispanija | Hierbas Ibicencas | Anyžiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Ispanija | Licor café de Galicia | Likeris |
| Ispanija | Licor de hierbas de Galicia | Likeris |
| Ispanija | Orujo de Galicia | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Ispanija | Ronmiel de Canarias | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Prancūzija | Armagnac | Vyno spiritas |
| Prancūzija | Calvados | Obuolių sidro spiritas ir kriaušių sidro spiritas |
| Prancūzija | Cassis de Dijon | Crème de cassis |
| Prancūzija | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Obuolių sidro spiritas ir kriaušių sidro spiritas |
| Prancūzija | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Obuolių sidro spiritas ir kriaušių sidro spiritas |
| Prancūzija | Eau-de-vie de cidre du Maine | Obuolių sidro spiritas ir kriaušių sidro spiritas |
| Prancūzija | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Obuolių sidro spiritas ir kriaušių sidro spiritas |
| Prancūzija | Eau-de-vie de vin de la Marne | Vyno spiritas |
| Prancūzija | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Vyno spiritas |
| Prancūzija | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Vyno spiritas |
| Prancūzija | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Vyno spiritas |
| Prancūzija | Fine Bordeaux | Vyno spiritas |
| Prancūzija | Framboise d'Alsace | Vaisių spiritas |
| Prancūzija | Genièvre Flandres Artois | Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Prancūzija | Kirsch d'Alsace | Vaisių spiritas |
| Prancūzija | Kirsch de Fougerolles | Vaisių spiritas |
| Prancūzija | Marc d'Alsace Gewurztraminer | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Prancūzija | Marc d'Auvergne | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Prancūzija | Mirabelle d'Alsace | Vaisių spiritas |
| Prancūzija | Mirabelle de Lorraine | Vaisių spiritas |
| Prancūzija | Pommeau de Bretagne | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Prancūzija | Pommeau de Normandie | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Prancūzija | Pommeau du Maine | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Prancūzija | Quetsch d'Alsace | Vaisių spiritas |
| Prancūzija | Ratafia de Champagne | Likeris |
| Prancūzija | Rhum de la Guadeloupe | Romas |
| Prancūzija | Rhum de la Guyane | Romas |
| Prancūzija | Rhum de la Martinique | Romas |
| Prancūzija | Rhum de la Réunion | Romas |
| Prancūzija | Eau-de-vie de Cognac | Vyno spiritas |
| Prancūzija | Eau-de-vie des Charentes | Vyno spiritas |
| Prancūzija | Konjakas | Vyno spiritas |
| Prancūzija | Eau-de-vie de Faugères | Vyno spiritas |
| Prancūzija | Faugères | Vyno spiritas |
| Prancūzija | Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Prancūzija | Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Prancūzija | Marc de Provence | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Prancūzija | Marc de Savoie | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Prancūzija | Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Prancūzija | Marc du Bugey | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Prancūzija | Marc du Languedoc | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Prancūzija | Calvados Domfrontais | Obuolių sidro spiritas ir kriaušių sidro spiritas |
| Prancūzija | Calvados Pays d'Auge | Obuolių sidro spiritas ir kriaušių sidro spiritas |
| Prancūzija | Cassis de Bourgogne | Crème de cassis |
| Prancūzija | Cassis de Saintonge | Crème de cassis |
| Prancūzija | Fine de Bourgogne | Vyno spiritas |
| Prancūzija | Marc du Jura | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Prancūzija | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Romas |
| Prancūzija | Rhum des Antilles françaises | Romas |
| Prancūzija | Rhum des départements français d'outre-mer | Romas |
| Prancūzija | Whisky alsacien/Whisky d'Alsace | Whisky arba Whiskey |
| Prancūzija | Whisky breton/Whisky de Bretagne | Whisky arba Whiskey |
| Daugiašalis (Prancūzija – Italija) | Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi | Likeris |
| Kroatija | Hrvatska loza | Vaisių spiritas |
| Kroatija | Hrvatska stara šljivovica | Vaisių spiritas |
| Kroatija | Hrvatska travarica | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Kroatija | Hrvatski pelinkovac | Likeris |
| Kroatija | Slavonska šljivovica | Vaisių spiritas |
| Kroatija | Zadarski maraschino | Maraschino, Marrasquino arba Maraskino |
| Italija | Aprikot trentino/Aprikot del Trentino | Vaisių spiritas |
| Italija | Brandy italiano | Brandy arba Weinbrand |
| Italija | Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino | Vaisių spiritas |
| Italija | Genziana trentina/Genziana del Trentino | Gencijonų spiritinis gėrimas |
| Italija | Grappa | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Italija | Grappa di Barolo | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Italija | Grappa friulana/Grappa del Friuli | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Italija | Grappa lombarda/Grappa della Lombardia | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Italija | Grappa piemontese/Grappa del Piemonte | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Italija | Grappa trentina/Grappa del Trentino | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Italija | Grappa veneta/Grappa del Veneto | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Italija | Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Vaisių spiritas |
| Italija | Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino | Vaisių spiritas |
| Italija | Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige | Vaisių spiritas |
| Italija | Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Italija | Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige | Vaisių spiritas |
| Italija | Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige | Vaisių spiritas |
| Italija | Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige | Vaisių spiritas |
| Italija | Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige | Vaisių spiritas |
| Italija | Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige | Vaisių spiritas |
| Italija | Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige | Vaisių spiritas |
| Italija | Williams friulano/Williams del Friuli | Vaisių spiritas |
| Italija | Williams trentino/Williams del Trentino | Vaisių spiritas |
| Italija | Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano | Vaisių spiritas |
| Italija | Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino | Vaisių spiritas |
| Italija | Südtiroler Enzian/Genzians dell'Alto Adige | Gencijonų spiritinis gėrimas |
| Italija | Genepì del Piemonte | Likeris |
| Italija | Genepì della Valle d’Aosta | Likeris |
| Italija | Grappa siciliana/Grappa di Sicilia | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Italija | Liquore di limone della Costa d’Amalfi | Likeris |
| Italija | Liquore di limone di Sorrento | Likeris |
| Italija | Mirto di Sardegna | Likeris |
| Italija | Nocino di Modena | Nocino |
| Kipras | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Lietuva | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Degtinė |
| Lietuva | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Aromatinta degtinė (vodka) |
| Lietuva | Samanė | Grūdų spiritas |
| Lietuva | Trauktinė | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Lietuva | Trauktinė „Dainava“ | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Lietuva | Trauktinė „Palanga“ | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Lietuva | Trejos devynerios | Kartaus skonio spiritiniai gėrimai (bitter) |
| Lietuva | Vilniaus Džinas/Vilnius Gin | Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Vengrija | Békési Szilvapálinka | Vaisių spiritas |
| Vengrija | Gönci Barackpálinka | Vaisių spiritas |
| Vengrija | Kecskeméti Barackpálinka | Vaisių spiritas |
| Vengrija | Szabolcsi Almapálinka | Vaisių spiritas |
| Vengrija | Szatmári Szilvapálinka | Vaisių spiritas |
| Vengrija | Törkölypálinka | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Vengrija | Újfehértói meggypálinka | Vaisių spiritas |
| Daugiašalis (Vengrija – Austrija) | Pálinka | Vaisių spiritas |
| Austrija | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Likeris |
| Austrija | Steinfelder Magenbitter | Likeris |
| Austrija | Wachauer Marillenbrand | Vaisių spiritas |
| Austrija | Wachauer Marillenlikör | Likeris |
| Austrija | Wachauer Weinbrand | Brandy arba Weinbrand |
| Austrija | Mariazeller Magenlikör | Likeris |
| Austrija | Inländerrum | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Lenkija | Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Aromatinta degtinė (vodka) |
| Lenkija | Polska Wódka/Polish Vodka | Degtinė |
| Lenkija | Polska Wódka/Polish Vodka | Aromatinta degtinė (vodka) |
| Portugalija | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Portugalija | Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes | Vyno spiritas |
| Portugalija | Rum da Madeira | Romas |
| Portugalija | Aguardente de Vinho Alentejo | Vyno spiritas |
| Portugalija | Aguardente de Vinho Douro | Vyno spiritas |
| Portugalija | Aguardente de Vinho Ribatejo | Vyno spiritas |
| Portugalija | Medronho do Algarve | Vaisių spiritas |
| Portugalija | Aguardente Bagaceira Alentejo | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Portugalija | Aguardente Bagaceira Bairrada | Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos |
| Portugalija | Aguardente de Vinho Lourinhã | Vyno spiritas |
| Portugalija | Poncha da Madeira | Likeris |
| Rumunija | Horincă de Cămârzana | Vaisių spiritas |
| Rumunija | Pălincă | Vaisių spiritas |
| Rumunija | Țuică de Argeș | Vaisių spiritas |
| Rumunija | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Vaisių spiritas |
| Rumunija | Vinars Murfatlar | Vyno spiritas |
| Rumunija | Vinars Segarcea | Vyno spiritas |
| Rumunija | Vinars Târnave | Vyno spiritas |
| Rumunija | Vinars Vaslui | Vyno spiritas |
| Rumunija | Vinars Vrancea | Vyno spiritas |
| Slovėnija | Brinjevec | Vaisių spiritas |
| Slovėnija | Dolenjski sadjevec | Vaisių spiritas |
| Slovėnija | Domači rum | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Slovėnija | Pelinkovec | Likeris |
| Slovakia | Spišská borovička | Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai |
| Suomija | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Degtinė |
| Suomija | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Likeris |
| Švedija | Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit | Akvavit/aquavit |
| Švedija | Svensk Punsch/Swedish Punch | Kiti spiritiniai gėrimai |
| Švedija | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Degtinė |

2)

VI priedas (Susitarimas dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais) iš dalies keičiamas taip:

a)

I priedėlis pakeičiamas taip:

„I priedėlis

(nurodytas 6 straipsnyje)

SPIRITINIŲ GĖRIMŲ IR AROMATINTŲ GĖRIMŲ SAUGOMI PAVADINIMAI (*)

A.   Europos Sąjungos kilmės spiritinių gėrimų saugomų geografinių nuorodų sąrašas

Šalis

Geografinė nuoroda

Kategorijos aprašas

Belgija

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Belgija

Balegemse jenever

Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Belgija

Hasseltse jenever/Hasselt

Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Belgija

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Daugiašalis Belgija – Nyderlandai

Jonge jenever/jonge genever

Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Daugiašalis (Belgija – Nyderlandai)

Oude jenever/oude genever

Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Daugiašalis (Belgija – Nyderlandai – Prancūzija)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Daugiašalis (Belgija – Nyderlandai – Prancūzija – Vokietija)

Genièvre/Jenever/Genever

Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Daugiašalis (Belgija – Nyderlandai – Vokietija)

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Kiti spiritiniai gėrimai

Bulgarija

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Vyno spiritas

Bulgarija

Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo

Vyno spiritas

Bulgarija

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Vaisių spiritas

Bulgarija

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Vyno spiritas

Bulgarija

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Vyno spiritas

Bulgarija

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Vyno spiritas

Bulgarija

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Vyno spiritas

Bulgarija

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Vyno spiritas

Bulgarija

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Vaisių spiritas

Vokietija

Bayerischer Gebirgsenzian

Gencijonų spiritinis gėrimas

Vokietija

Bayerischer Kräuterlikör

Likeris

Vokietija

Benediktbeurer Klosterlikör

Likeris

Vokietija

Berliner Kümmel

Likeris

Vokietija

Chiemseer Klosterlikör

Likeris

Vokietija

Deutscher Weinbrand

Brandy arba Weinbrand

Vokietija

Ettaler Klosterlikör

Likeris

Vokietija

Fränkischer Obstler

Vaisių spiritas

Vokietija

Fränkisches Kirschwasser

Vaisių spiritas

Vokietija

Fränkisches Zwetschgenwasser

Vaisių spiritas

Vokietija

Hamburger Kümmel

Likeris

Vokietija

Münchener Kümmel

Likeris

Vokietija

Ostfriescher Korngenever

Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Vokietija

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist

Vokietija

Schwarzwälder Kirschwasser

Vaisių spiritas

Vokietija

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Vaisių spiritas

Vokietija

Schwarzwälder Williamsbirne

Vaisių spiritas

Vokietija

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Vaisių spiritas

Vokietija

Steinhäger

Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Vokietija

Bärwurz

Kiti spiritiniai gėrimai

Vokietija

Blutwurz

Likeris

Vokietija

Emsländer Korn/Kornbrand

Grūdų spiritas

Vokietija

Haselünner Korn/Kornbrand

Grūdų spiritas

Vokietija

Hasetaler Korn/Kornbrand

Grūdų spiritas

Vokietija

Hüttentee

Likeris

Vokietija

Münsterländer Korn/Kornbrand

Grūdų spiritas

Vokietija

Ostpreußischer Bärenfang

Kiti spiritiniai gėrimai

Vokietija

Pfälzer Weinbrand

Brandy arba Weinbrand

Vokietija

Rheinberger Kräuter

Kartaus skonio spiritiniai gėrimai (bitter)

Vokietija

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Grūdų spiritas

Daugiašalis (Vokietija – Austrija – Belgija)

Korn/Kornbrand

Grūdų spiritas

Estija

Estonian vodka

Degtinė

Daugiašalis (Airija – Jungtinė Karalystė)

Irish Cream

Likeris

Daugiašalis (Airija – Jungtinė Karalystė)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Whisky arba Whiskey

Daugiašalis (Airija – Jungtinė Karalystė)

Irish Poteen/Irish Poitín

Kiti spiritiniai gėrimai

Graikija

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Graikija

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Graikija

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Graikija

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Graikija

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Likeris

Graikija

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Likeris

Graikija

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Likeris

Graikija

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Distiliuota anyžinė

Graikija

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Distiliuota anyžinė

Graikija

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Distiliuota anyžinė

Graikija

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Distiliuota anyžinė

Graikija

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Distiliuota anyžinė

Graikija

Τεντούρα/Tentoura

Likeris

Graikija

Τσικουδιά/Tsikoudia

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Graikija

Τσίπουρο/Tsipouro

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Graikija – Kipras

Ouzo/Oύζο

Distiliuota anyžinė

Ispanija

Aguardiente de sidra de Asturias

Obuolių sidro spiritas ir kriaušių sidro spiritas

Ispanija

Brandy de Jerez

Brandy arba Weinbrand

Ispanija

Brandy del Penedés (GN)

Brandy arba Weinbrand

Ispanija

Chinchón

Anyžiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Ispanija

Gin de Mahón

Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Ispanija

Pacharán navarro

Dygiųjų slyvų aromato spiritinis gėrimas arba Pacharán

Ispanija

Palo de Mallorca

Likeris

Ispanija

Ratafia catalana

Likeris

Ispanija

Aguardiente de hierbas de Galicia

Kiti spiritiniai gėrimai

Ispanija

Anís Paloma Monforte del Cid

Anyžiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Ispanija

Aperitivo Café de Alcoy

Kiti spiritiniai gėrimai

Ispanija

Cantueso Alicantino

Likeris

Ispanija

Herbero de la Sierra de Mariola

Kiti spiritiniai gėrimai

Ispanija

Hierbas de Mallorca

Anyžiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Ispanija

Hierbas Ibicencas

Anyžiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Ispanija

Licor café de Galicia

Likeris

Ispanija

Licor de hierbas de Galicia

Likeris

Ispanija

Orujo de Galicia

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Ispanija

Ronmiel de Canarias

Kiti spiritiniai gėrimai

Prancūzija

Armagnac

Vyno spiritas

Prancūzija

Calvados

Obuolių sidro spiritas ir kriaušių sidro spiritas

Prancūzija

Cassis de Dijon

Crème de cassis

Prancūzija

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Obuolių sidro spiritas ir kriaušių sidro spiritas

Prancūzija

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Obuolių sidro spiritas ir kriaušių sidro spiritas

Prancūzija

Eau-de-vie de cidre du Maine

Obuolių sidro spiritas ir kriaušių sidro spiritas

Prancūzija

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Obuolių sidro spiritas ir kriaušių sidro spiritas

Prancūzija

Eau-de-vie de vin de la Marne

Vyno spiritas

Prancūzija

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Vyno spiritas

Prancūzija

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Vyno spiritas

Prancūzija

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Vyno spiritas

Prancūzija

Fine Bordeaux

Vyno spiritas

Prancūzija

Framboise d'Alsace

Vaisių spiritas

Prancūzija

Genièvre Flandres Artois

Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Prancūzija

Kirsch d'Alsace

Vaisių spiritas

Prancūzija

Kirsch de Fougerolles

Vaisių spiritas

Prancūzija

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Prancūzija

Marc d'Auvergne

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Prancūzija

Mirabelle d'Alsace

Vaisių spiritas

Prancūzija

Mirabelle de Lorraine

Vaisių spiritas

Prancūzija

Pommeau de Bretagne

Kiti spiritiniai gėrimai

Prancūzija

Pommeau de Normandie

Kiti spiritiniai gėrimai

Prancūzija

Pommeau du Maine

Kiti spiritiniai gėrimai

Prancūzija

Quetsch d'Alsace

Vaisių spiritas

Prancūzija

Ratafia de Champagne

Likeris

Prancūzija

Rhum de la Guadeloupe

Romas

Prancūzija

Rhum de la Guyane

Romas

Prancūzija

Rhum de la Martinique

Romas

Prancūzija

Rhum de la Réunion

Romas

Prancūzija

Eau-de-vie de Cognac

Vyno spiritas

Prancūzija

Eau-de-vie des Charentes

Vyno spiritas

Prancūzija

Konjakas

Vyno spiritas

Prancūzija

Eau-de-vie de Faugères

Vyno spiritas

Prancūzija

Faugères

Vyno spiritas

Prancūzija

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Prancūzija

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Prancūzija

Marc de Provence

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Prancūzija

Marc de Savoie

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Prancūzija

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Prancūzija

Marc du Bugey

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Prancūzija

Marc du Languedoc

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Prancūzija

Calvados Domfrontais

Obuolių sidro spiritas ir kriaušių sidro spiritas

Prancūzija

Calvados Pays d'Auge

Obuolių sidro spiritas ir kriaušių sidro spiritas

Prancūzija

Cassis de Bourgogne

Crème de cassis

Prancūzija

Cassis de Saintonge

Crème de cassis

Prancūzija

Fine de Bourgogne

Vyno spiritas

Prancūzija

Marc du Jura

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Prancūzija

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Romas

Prancūzija

Rhum des Antilles françaises

Romas

Prancūzija

Rhum des départements français d'outre-mer

Romas

Prancūzija

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Whisky arba Whiskey

Prancūzija

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Whisky arba Whiskey

Daugiašalis (Prancūzija – Italija)

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Likeris

Kroatija

Hrvatska loza

Vaisių spiritas

Kroatija

Hrvatska stara šljivovica

Vaisių spiritas

Kroatija

Hrvatska travarica

Kiti spiritiniai gėrimai

Kroatija

Hrvatski pelinkovac

Likeris

Kroatija

Slavonska šljivovica

Vaisių spiritas

Kroatija

Zadarski maraschino

Maraschino, Marrasquino arba Maraskino

Italija

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Vaisių spiritas

Italija

Brandy italiano

Brandy arba Weinbrand

Italija

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Vaisių spiritas

Italija

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Gencijonų spiritinis gėrimas

Italija

Grappa

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Italija

Grappa di Barolo

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Italija

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Italija

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Italija

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Italija

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Italija

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Italija

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Vaisių spiritas

Italija

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Vaisių spiritas

Italija

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Vaisių spiritas

Italija

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Italija

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Vaisių spiritas

Italija

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Vaisių spiritas

Italija

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Vaisių spiritas

Italija

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Vaisių spiritas

Italija

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Vaisių spiritas

Italija

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Vaisių spiritas

Italija

Williams friulano/Williams del Friuli

Vaisių spiritas

Italija

Williams trentino/Williams del Trentino

Vaisių spiritas

Italija

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Vaisių spiritas

Italija

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Vaisių spiritas

Italija

Südtiroler Enzian/Genzians dell'Alto Adige

Gencijonų spiritinis gėrimas

Italija

Genepì del Piemonte

Likeris

Italija

Genepì della Valle d’Aosta

Likeris

Italija

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Italija

Liquore di limone della Costa d’Amalfi

Likeris

Italija

Liquore di limone di Sorrento

Likeris

Italija

Mirto di Sardegna

Likeris

Italija

Nocino di Modena

Nocino

Kipras

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Lietuva

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Degtinė

Lietuva

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Aromatinta degtinė (vodka)

Lietuva

Samanė

Grūdų spiritas

Lietuva

Trauktinė

Kiti spiritiniai gėrimai

Lietuva

Trauktinė „Dainava“

Kiti spiritiniai gėrimai

Lietuva

Trauktinė „Palanga“

Kiti spiritiniai gėrimai

Lietuva

Trejos devynerios

Kartaus skonio spiritiniai gėrimai (bitter)

Lietuva

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Vengrija

Békési Szilvapálinka

Vaisių spiritas

Vengrija

Gönci Barackpálinka

Vaisių spiritas

Vengrija

Kecskeméti Barackpálinka

Vaisių spiritas

Vengrija

Szabolcsi Almapálinka

Vaisių spiritas

Vengrija

Szatmári Szilvapálinka

Vaisių spiritas

Vengrija

Törkölypálinka

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Vengrija

Újfehértói meggypálinka

Vaisių spiritas

Daugiašalis (Vengrija – Austrija)

Pálinka

Vaisių spiritas

Austrija

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Likeris

Austrija

Steinfelder Magenbitter

Likeris

Austrija

Wachauer Marillenbrand

Vaisių spiritas

Austrija

Wachauer Marillenlikör

Likeris

Austrija

Wachauer Weinbrand

Brandy arba Weinbrand

Austrija

Mariazeller Magenlikör

Likeris

Austrija

Inländerrum

Kiti spiritiniai gėrimai

Lenkija

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Aromatinta degtinė (vodka)

Lenkija

Polska Wódka/Polish Vodka

Degtinė

Lenkija

Polska Wódka/Polish Vodka

Aromatinta degtinė (vodka)

Portugalija

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Portugalija

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Vyno spiritas

Portugalija

Rum da Madeira

Romas

Portugalija

Aguardente de Vinho Alentejo

Vyno spiritas

Portugalija

Aguardente de Vinho Douro

Vyno spiritas

Portugalija

Aguardente de Vinho Ribatejo

Vyno spiritas

Portugalija

Medronho do Algarve

Vaisių spiritas

Portugalija

Aguardente Bagaceira Alentejo

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Portugalija

Aguardente Bagaceira Bairrada

Vynuogių išspaudų spiritas arba vynuogių išspaudos

Portugalija

Aguardente de Vinho Lourinhã

Vyno spiritas

Portugalija

Poncha da Madeira

Likeris

Rumunija

Horincă de Cămârzana

Vaisių spiritas

Rumunija

Pălincă

Vaisių spiritas

Rumunija

Țuică de Argeș

Vaisių spiritas

Rumunija

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Vaisių spiritas

Rumunija

Vinars Murfatlar

Vyno spiritas

Rumunija

Vinars Segarcea

Vyno spiritas

Rumunija

Vinars Târnave

Vyno spiritas

Rumunija

Vinars Vaslui

Vyno spiritas

Rumunija

Vinars Vrancea

Vyno spiritas

Slovėnija

Brinjevec

Vaisių spiritas

Slovėnija

Dolenjski sadjevec

Vaisių spiritas

Slovėnija

Domači rum

Kiti spiritiniai gėrimai

Slovėnija

Pelinkovec

Likeris

Slovakia

Spišská borovička

Kadagiais aromatinti spiritiniai gėrimai

Suomija

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Degtinė

Suomija

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Likeris

Švedija

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Akvavit/aquavit

Švedija

Svensk Punsch/Swedish Punch

Kiti spiritiniai gėrimai

Švedija

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Degtinė

B.   Čilės kilmės spiritinių gėrimų saugomų geografinių nuorodų sąrašas

| Pisco |
| --- |
| Aguardiente Chileno |
| Brandy Chileno |
| Whisky chileno |
| Gin chileno |
| Vodka Chileno |
| Ron chileno |
| Guindado chileno |
| Anís chileno |

Pisco

Aguardiente Chileno

Brandy Chileno

Whisky chileno

Gin chileno

Vodka Chileno

Ron chileno

Guindado chileno

Anís chileno

C.   Europos Sąjungos kilmės aromatintų gėrimų saugomų geografinių nuorodų sąrašas

| Šalis | Geografinė nuoroda |
| --- | --- |
| Vokietija | Nürnberger Glühwein |
| Vokietija | Thüringer Glühwein |
| Prancūzija | Vermouth de Chambéry |
| Kroatija | Samoborski bermet |
| Italija | Vermouth di Torino |

Šalis

Geografinė nuoroda

Vokietija

Nürnberger Glühwein

Vokietija

Thüringer Glühwein

Prancūzija

Vermouth de Chambéry

Kroatija

Samoborski bermet

Italija

Vermouth di Torino

D.   Čilės kilmės aromatintų gėrimų saugomų geografinių nuorodų sąrašas

| Vermouth chileno |
| --- |

Vermouth chileno

| (*) | Pastaba. Šiame priedėlyje pateikto geografinių nuorodų sąrašo keitimo pasiūlymų nagrinėjimo procedūrinės taisyklės |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Iš esmės kartą per metus Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais 17 straipsnyje nurodyto Jungtinio komiteto posėdyje bet kuri Šalis gali pasiūlyti į šio priedėlio sąrašą įtraukti papildomų su spiritiniais gėrimais ir aromatiniais gėrimais susijusių geografinių nuorodų. Tuo pat metu bet kuri Šalis taip pat gali pasiūlyti geografines nuorodas iš šio priedėlio sąrašo išbraukti arba tame sąraše pateiktus geografinių nuorodų pavadinimus pakeisti. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pasiūlymas turėtų būti pateikiamas kaip pranešimas kitai Šaliai per Spiritinių gėrimų ir aromatintų gėrimų jungtinį komitetą, nurodytą Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais 17 straipsnyje. Pasiūlyme turi būti nurodyta, ar geografinės nuorodos pavadinimą prašoma įtraukti, išbraukti ar pakeisti, taip pat nurodyta (-os) šalis (-ys), su kuria (-iomis) ta geografinė nuoroda susijusi. Prašyme pateikiama įrodymų, kad siūloma (-os) įtraukti į šio priedėlio sąrašą geografinė (-ės) nuoroda (-os) yra saugoma (-os) savo kilmės Šalyje. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kita Šalis išnagrinėja 1 ir 2 dalyse minimą pasiūlymą laikydamasi tarptautinių įsipareigojimų pagal Susitarimą dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais ir savo teisės aktus bei procedūras per laikotarpį, kuris neturėtų būti ilgesnis nei 12 mėnesių nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo gavimo dienos. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Išnagrinėjusi pasiūlymą arba pasibaigus 3 dalyje nurodytam laikotarpiui, Šalis praneša pasiūlymo nagrinėjimo rezultatus siūlančiajai Šaliai. Visi nagrinėjimo rezultatai, dėl kurių pasiūlymas atmetamas, turi būti pagrįsti. Jei pasiūlymas atmetamas, siūlančiajai Šaliai suteikiama galimybė raštu pateikti argumentų, kuriais prieštaraujama atmetimui/ argumentų prieš atmetimą. Siūlančioji Šalis pateikia savo argumentus raštu per laikotarpį, kuris neturėtų būti ilgesnis nei 90 dienų nuo atmetimo dienos. Galutinį sprendimą Šalis praneša siūlančiajai Šaliai per 90 dienų nuo rašytinių argumentų gavimo dienos. |
| --- | --- |

4.

| 5. | 1–4 dalyse nurodyti siūlomi šio priedėlio sąrašo pakeitimai aptariami kitame Spiritinių gėrimų ir aromatintų gėrimų jungtinio komiteto, nurodyto Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais 17 straipsnyje, posėdyje. Šio priedėlio sąrašas keičiamas Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais 16 straipsnio 2 dalies a punkte nustatyta tvarka. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Šio Susitarimo pasikeičiant laiškais priedo 1 dalis yra pridėta prie 2022 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimo C(2022) 4875 dėl Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl prie Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėto Susitarimo dėl prekybos vynais (V priedas) I, II, V ir VIII priedėlių pakeitimų sudarymo (OL C 287, 2022 7 28, p. 19).

1

---

| 2022 7 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/19

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2022 m. liepos 26 d.

dėl Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl prie Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėto Susitarimo dėl prekybos vynais (V priedas) I, II, V ir VIII priedėlių pakeitimų sudarymo

(2022/C 287/05)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 28 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2005/269/EB dėl Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, sudarymo (1),

kadangi:

| (1) | Šalys surengė diskusijas siekdamos iš dalies pakeisti kelis prie Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėtų Susitarimo dėl prekybos vynais (V priedas) ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais (VI priedas) priedėlius. Visų pirma Šalys diskutavo dėl Susitarimo dėl prekybos vynais I, II, V ir VIII priedėlių; |
| --- | --- |

(1)

Šalys surengė diskusijas siekdamos iš dalies pakeisti kelis prie Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėtų Susitarimo dėl prekybos vynais (V priedas) ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais (VI priedas) priedėlius. Visų pirma Šalys diskutavo dėl Susitarimo dėl prekybos vynais I, II, V ir VIII priedėlių;

| (2) | Šalys viena kitai pateikė atnaujintus geografinių nuorodų sąrašus ir tinkamai užbaigė prieštaravimo ir nagrinėjimo procedūras, susijusias su naujomis geografinėmis nuorodomis, saugotinomis pagal Susitarimą dėl prekybos vynais; |
| --- | --- |

(2)

Šalys viena kitai pateikė atnaujintus geografinių nuorodų sąrašus ir tinkamai užbaigė prieštaravimo ir nagrinėjimo procedūras, susijusias su naujomis geografinėmis nuorodomis, saugotinomis pagal Susitarimą dėl prekybos vynais;

| (3) | Šalys taip pat susitarė dėl naujos supaprastintos procedūros, pagal kurią į Susitarimo dėl prekybos vynais I ir II priedėlius įtraukiamos naujos geografinės nuorodos; |
| --- | --- |

(3)

Šalys taip pat susitarė dėl naujos supaprastintos procedūros, pagal kurią į Susitarimo dėl prekybos vynais I ir II priedėlius įtraukiamos naujos geografinės nuorodos;

| (4) | pagal Susitarimo dėl prekybos vynais 18 straipsnį buvo pranešta apie naujus Europos Sąjungoje ir Čilėje patvirtintus vynininkystės metodus ir procesus. Remiantis to Susitarimo 21 ir 22 straipsniais, jie turėtų būti įtraukti į jo V priedėlį; |
| --- | --- |

(4)

pagal Susitarimo dėl prekybos vynais 18 straipsnį buvo pranešta apie naujus Europos Sąjungoje ir Čilėje patvirtintus vynininkystės metodus ir procesus. Remiantis to Susitarimo 21 ir 22 straipsniais, jie turėtų būti įtraukti į jo V priedėlį;

| (5) | Šalys priėmė naujus į jų atitinkamas teritorijas įvežamų vyno produktų importo sertifikavimo reikalavimus, kuriuos reikėtų įtraukti į Susitarimo dėl prekybos vynais VIII priedėlį; |
| --- | --- |

(5)

Šalys priėmė naujus į jų atitinkamas teritorijas įvežamų vyno produktų importo sertifikavimo reikalavimus, kuriuos reikėtų įtraukti į Susitarimo dėl prekybos vynais VIII priedėlį;

| (6) | atsižvelgiant į 2017 m. lapkričio 13 d. Briuselyje įvykusio Susitarime dėl prekybos vynais nurodyto ES ir Čilės jungtinio komiteto 11-ojo posėdžio išvadas, Susitarimo dėl prekybos vynais I ir II priedėlius būtina pakeisti nauju Europos Sąjungos ir Čilės geografinių nuorodų sąrašu. Be to, būtina iš dalies pakeisti Susitarimo dėl prekybos vynais V priedėlį, kad būtų atsižvelgta į naujus Šalių vynininkystės metodus, ir iš dalies pakeisti Susitarimo dėl prekybos vynais VIII priedėlį, kad būtų atsižvelgta į naujas Šalių priimtas sertifikavimo taisykles; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į 2017 m. lapkričio 13 d. Briuselyje įvykusio Susitarime dėl prekybos vynais nurodyto ES ir Čilės jungtinio komiteto 11-ojo posėdžio išvadas, Susitarimo dėl prekybos vynais I ir II priedėlius būtina pakeisti nauju Europos Sąjungos ir Čilės geografinių nuorodų sąrašu. Be to, būtina iš dalies pakeisti Susitarimo dėl prekybos vynais V priedėlį, kad būtų atsižvelgta į naujus Šalių vynininkystės metodus, ir iš dalies pakeisti Susitarimo dėl prekybos vynais VIII priedėlį, kad būtų atsižvelgta į naujas Šalių priimtas sertifikavimo taisykles;

| (7) | todėl Sąjunga ir Čilė derėjosi dėl susitarimo pasikeičiant laiškais. Susitarimo pasikeičiant laiškais priedo 1 dalimi Susitarimo dėl prekybos vynais I, II, V ir VIII priedėliai iš dalies keičiami pagal to Susitarimo (2) 29 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(7)

todėl Sąjunga ir Čilė derėjosi dėl susitarimo pasikeičiant laiškais. Susitarimo pasikeičiant laiškais priedo 1 dalimi Susitarimo dėl prekybos vynais I, II, V ir VIII priedėliai iš dalies keičiami pagal to Susitarimo (2) 29 straipsnio 2 dalį;

| (8) | todėl Susitarimas pasikeičiant laiškais dėl Susitarimo dėl prekybos vynais pakeitimų turėtų būti patvirtintas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Susitarimas pasikeičiant laiškais dėl Susitarimo dėl prekybos vynais pakeitimų turėtų būti patvirtintas;

| (9) | šiame sprendime nustatyti Susitarimo dėl prekybos vynais pakeitimai atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatyti Susitarimo dėl prekybos vynais pakeitimai atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl prie Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėto Susitarimo dėl prekybos vynais (V priedas) I, II, V ir VIII priedėlių pakeitimų.

Susitarimo pasikeičiant laiškais tekstas ir Susitarimo dėl prekybos vynais I, II, V ir VIII priedėliai (priedo 1 dalis) pridedami prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Už žemės ūkį atsakingas Komisijos narys įgaliojamas pasirašyti Susitarimą, deponuoti Susitarime nustatytą patvirtinimo dokumentą ir taip išreikšti Sąjungos sutikimą laikytis Susitarimo (3).

Priimta Briuselyje 2022 m. liepos 26 d.

Komisijos vardu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 84, 2005 4 2, p. 19.

1

(2)  Susitarimo pasikeičiant laiškais priedo 2 dalimi Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais I priedėlis iš dalies keičiamas pagal to Susitarimo 16 straipsnio 2 dalį ir jis patvirtinamas 2022 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimu C (2022) 4877 (OL C 287, 2022 7 28, p. 4).

2

(3)  Šio susitarimo įsigaliojimo data bus paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

---

EUROPOS SĄJUNGOS IR ČILĖS RESPUBLIKOS SUSITARIMAS PASIKEIČIANT LAIŠKAIS

dėl prie Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėto Susitarimo dėl prekybos vynais (V priedas) I, II, V ir VIII priedėlių pakeitimų ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais (VI priedas) I priedėlio pakeitimų

LAIŠKAS Nr. 1

Europos Sąjungos laiškas

Briuselis, xxxx.xx.xx

Ponia,

turiu garbę priminti diskusijas, surengtas pagal Susitarimo dėl prekybos vynais (V priedas) ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais (VI priedas), pridėtų prie 2002 m. lapkričio 18 d. Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo su pakeitimais, padarytais 2005, 2006 ir 2009 m., atitinkamai 29 straipsnio 2 dalies a punktą ir 16 straipsnio 2 dalies a punktą, kuriuose numatyta, kad Šalys abipusiu sutarimu iš dalies pakeičia šių susitarimų priedėlius, atsižvelgusios į visus Šalių teisės aktų pakeitimus.

Per šias diskusijas padaryta išvada, kad Susitarimo dėl prekybos vynais I priedėlis (Bendrijos kilmės vynų geografiniai žymenys), II priedėlis (Čilės kilmės vynų geografiniai žymenys), V priedėlis (Vynininkystės praktikos metodai ir procesai bei produkto specifikacijos) ir VIII priedėlis (Protokolas) ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais I priedėlis (Spiritinių gėrimų ir aromatintų gėrimų pavadinimai) turi būti pakeisti šio susitarimo priedo priedėliais.

Turiu garbę pasiūlyti, kad Susitarimo dėl prekybos vynais I, II, V ir VIII priedėliai ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais I priedėlis būtų pakeisti šio susitarimo priedo priedėliais.

Taip pat turiu garbę pasiūlyti, kad šis laiškas ir Jūsų atsakomasis patvirtinimo laiškas būtų laikomi Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimu, įsigaliosiančiu praėjus 90 dienų nuo Jūsų atsakomojo patvirtinimo laiško datos.

Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.

Europos Sąjungos vardu

Komisijos nario parašas

LAIŠKAS Nr. 2

Čilės Respublikos laiškas

Čilės Respublikos laiškas

Santjagas, xxxx.xx.xx

Pone,

turiu garbę pranešti, kad gavau ... dienos Jūsų laišką, kuriame rašoma:

„turiu garbę priminti diskusijas, surengtas pagal Susitarimo dėl prekybos vynais (V priedas) ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais (VI priedas), pridėtų prie 2002 m. lapkričio 18 d. Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo su pakeitimais, padarytais 2005, 2006 ir 2009 m., atitinkamai 29 straipsnio 2 dalies a punktą ir 16 straipsnio 2 dalies a punktą, kuriuose numatyta, kad Šalys abipusiu sutarimu iš dalies pakeičia šių susitarimų priedėlius, atsižvelgusios į visus Šalių teisės aktų pakeitimus.

Per šias diskusijas padaryta išvada, kad Susitarimo dėl prekybos vynais I priedėlis (Bendrijos kilmės vynų geografiniai žymenys), II priedėlis (Čilės kilmės vynų geografiniai žymenys), V priedėlis (Vynininkystės praktikos metodai ir procesai bei produkto specifikacijos) ir VIII priedėlis (Protokolas) ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais I priedėlis (Spiritinių gėrimų ir aromatintų gėrimų pavadinimai) turi būti pakeisti šio susitarimo priedo priedėliais.

Turiu garbę pasiūlyti, kad Susitarimo dėl prekybos vynais I, II, V ir VIII priedėliai ir Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais I priedėlis būtų pakeisti šio susitarimo priedo priedėliais.

Taip pat turiu garbę pasiūlyti, kad šis laiškas ir Jūsų atsakomasis patvirtinimo laiškas būtų laikomi Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimu, įsigaliosiančiu praėjus 90 dienų nuo Jūsų atsakomojo patvirtinimo laiško datos.“

Turiu garbę Jums pranešti, kad Čilės Respublika pritaria šio laiško, įsigaliosiančio XX XX XX, turiniui.

Reiškiu Jums didelę pagarbą.

Čilės Respublikos vardu

---

PRIEDAS

| (1) | V priedas (Susitarimas dėl prekybos vynais) iš dalies keičiamas taip:






  a) | I priedėlis pakeičiamas taip:


  „I priedėlis

  (nurodytas 6 straipsnyje)


  EUROPOS SĄJUNGOS KILMĖS VYNŲ GEOGRAFINĖS NUORODOS (*)








  Valstybė narė | Geografinė nuoroda | Transkripcija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | Hagelandse wijn | |
| Belgija | Côtes de Sambre et Meuse | |
| Belgija | Crémant de Wallonie | |
| Belgija | Haspengouwse wijn | |
| Belgija | Heuvellandse wijn | |
| Belgija | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
| Belgija | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
| Belgija | Vlaamse landwijn | |
| Belgija | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
| Bulgarija | Cakap | Sakar |
| Bulgarija | Асеновград | Asenovgrad |
| Bulgarija | Болярово | Bolyarovo |
| Bulgarija | Брестник | Brestnik |
| Bulgarija | Варна | Varna |
| Bulgarija | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| Bulgarija | Видин | Vidin |
| Bulgarija | Враца | Vratsa |
| Bulgarija | Върбица | Varbitsa |
| Bulgarija | Долината на Струма | Struma valley |
| Bulgarija | Драгоево | Dragoevo |
| Bulgarija | Дунавска равнина | Danube Plain |
| Bulgarija | Евксиноград | Evksinograd |
| Bulgarija | Ивайловград | Ivaylovgrad |
| Bulgarija | Карлово | Karlovo |
| Bulgarija | Карнобат | Karnobat |
| Bulgarija | Ловеч | Lovech |
| Bulgarija | Лозица | Lozitsa |
| Bulgarija | Лом | Lom |
| Bulgarija | Любимец | Lyubimets |
| Bulgarija | Лясковец | Lyaskovets |
| Bulgarija | Мелник | Melnik |
| Bulgarija | Монтана | Montana |
| Bulgarija | Нова Загора | Nova Zagora |
| Bulgarija | Нови Пазар | Novi Pazar |
| Bulgarija | Ново село | Novo Selo |
| Bulgarija | Оряховица | Oryahovitsa |
| Bulgarija | Павликени | Pavlikeni |
| Bulgarija | Пазарджик | Pazardjik |
| Bulgarija | Перущица | Perushtitsa |
| Bulgarija | Плевен | Pleven |
| Bulgarija | Пловдив | Plovdiv |
| Bulgarija | Поморие | Pomorie |
| Bulgarija | Русе | Ruse |
| Bulgarija | Сандански | Sandanski |
| Bulgarija | Свищов | Svishtov |
| Bulgarija | Септември | Septemvri |
| Bulgarija | Славянци | Slavyantsi |
| Bulgarija | Сливен | Sliven |
| Bulgarija | Стамболово | Stambolovo |
| Bulgarija | Стара Загора | Stara Zagora |
| Bulgarija | Сунгурларе | Sungurlare |
| Bulgarija | Сухиндол | Suhindol |
| Bulgarija | Тракийска низина | Thracian Lowlands |
| Bulgarija | Търговище | Targovishte |
| Bulgarija | Хан Крум | Khan Krum |
| Bulgarija | Хасково | Haskovo |
| Bulgarija | Хисаря | Hisarya |
| Bulgarija | Хърсово | Harsovo |
| Bulgarija | Черноморски район | Black Sea Region |
| Bulgarija | Шивачево | Shivachevo |
| Bulgarija | Шумен | Shumen |
| Bulgarija | Южно Черноморие | Southern Black Sea Coast |
| Bulgarija | Ямбол | Yambol |
| Čekija | české | |
| Čekija | Litoměřická | |
| Čekija | Mělnická | |
| Čekija | Mikulovská | |
| Čekija | moravské | |
| Čekija | Slovácká | |
| Čekija | Velkopavlovická | |
| Čekija | Znojemská | |
| Čekija | Novosedelské Slámové víno | |
| Čekija | Šobes | |
| Čekija | Šobeské víno | |
| Čekija | Znojmo | |
| Čekija | Čechy | |
| Čekija | Morava | |
| Danija | Bornholm | |
| Danija | Fyn | |
| Danija | Jylland | |
| Danija | Sjælland | |
| Vokietija | Ahr | |
| Vokietija | Ahrtaler Landwein | |
| Vokietija | Baden | |
| Vokietija | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
| Vokietija | Franken | |
| Vokietija | Landwein der Mosel | |
| Vokietija | Landwein der Ruwer | |
| Vokietija | Landwein der Saar | |
| Vokietija | Mecklenburger Landwein | |
| Vokietija | Mitteldeutscher Landwein | |
| Vokietija | Mittelrhein | |
| Vokietija | Mosel | |
| Vokietija | Nahe | |
| Vokietija | Nahegauer Landwein | |
| Vokietija | Pfalz | |
| Vokietija | Pfälzer Landwein | |
| Vokietija | Regensburger Landwein | |
| Vokietija | Rheinburgen-Landwein | |
| Vokietija | Rheingau | |
| Vokietija | Rheingauer Landwein | |
| Vokietija | Rheinhessen | |
| Vokietija | Rheinischer Landwein | |
| Vokietija | Saale-Unstrut | |
| Vokietija | Sachsen | |
| Vokietija | Sächsischer Landwein | |
| Vokietija | Schwäbischer Landwein | |
| Vokietija | Starkenburger Landwein | |
| Vokietija | Taubertäler Landwein | |
| Vokietija | Württemberg | |
| Vokietija | Badischer Landwein | |
| Vokietija | Hessische Bergstraße | |
| Vokietija | Landwein Main | |
| Vokietija | Landwein Neckar | |
| Vokietija | Landwein Oberrhein | |
| Vokietija | Landwein Rhein | |
| Vokietija | Saarländischer Landwein | |
| Vokietija | Brandenburger Landwein | |
| Vokietija | Landwein Rhein-Neckar | |
| Vokietija | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
| Graikija | Λασίθι | Lasithi |
| Graikija | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki |
| Graikija | Kως | Kos |
| Graikija | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
| Graikija | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
| Graikija | Malvasia Χάνδακας-Candia | |
| Graikija | Άβδηρα | Avdira |
| Graikija | Άγιο Όρος | Mount Athos / Holly Mount Athos / Holly Mountain Athos / Mont Athos / Άγιο Όρος Άθως |
| Graikija | Αγορά | Agora |
| Graikija | Αγχίαλος | Anchialos |
| Graikija | Αιγαίο Πέλαγος | Aegean Sea / Aigaio Pelagos |
| Graikija | Αμύνταιο | Amyndeon |
| Graikija | Ανάβυσσος | Anavyssos |
| Graikija | Αργολίδα | Argolida |
| Graikija | Αρκαδία | Arkadia |
| Graikija | Αρχάνες | Archanes |
| Graikija | Αττική | Attiki |
| Graikija | Αχαΐα | Achaia |
| Graikija | Βελβεντό | Velvento |
| Graikija | Βερντέα Ζακύνθου | Verdean of Zakynthos |
| Graikija | Γεράνεια | Gerania |
| Graikija | Γουμένισσα | Goumenissa |
| Graikija | Γρεβενά | Grevena |
| Graikija | Δαφνές | Dafnes |
| Graikija | Δράμα | Drama |
| Graikija | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
| Graikija | Έβρος | Evros |
| Graikija | Ελασσόνα | Elassona |
| Graikija | Επανομή | Epanomi |
| Graikija | Εύβοια | Evia |
| Graikija | Ζάκυνθος | Zakynthos |
| Graikija | Ζίτσα | Zitsa |
| Graikija | Ηλεία | Ilia |
| Graikija | Ημαθία | Imathia |
| Graikija | Ήπειρος | Epirus |
| Graikija | Ηράκλειο | Iraklio |
| Graikija | Θάσος | Thasos |
| Graikija | Θαψανά | Thapsana |
| Graikija | Θεσσαλία | Thessalia |
| Graikija | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| Graikija | Θήβα | Thiva |
| Graikija | Θράκη | Thrace |
| Graikija | Ικαρία | Ikaria |
| Graikija | Ίλιον | Ilion |
| Graikija | Ίσμαρος | Ismaros |
| Graikija | Ιωάννινα | Ioannina |
| Graikija | Καβάλα | Kavala |
| Graikija | Καρδίτσα | Karditsa |
| Graikija | Κάρυστος | Karystos |
| Graikija | Καστοριά | Kastoria |
| Graikija | Κέρκυρα | Corfu |
| Graikija | Κίσσαμος | Kissamos |
| Graikija | Κλημέντι | Klimenti |
| Graikija | Κοζάνη | Kozani |
| Graikija | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley |
| Graikija | Κόρινθος | Κορινθία / Korinthos / Korinthia |
| Graikija | Κρανιά | Krania |
| Graikija | Κραννώνα | Krannona |
| Graikija | Κρήτη | Crete |
| Graikija | Κυκλάδες | Cyclades |
| Graikija | Λακωνία | Lakonia |
| Graikija | Λέσβος | Lesvos |
| Graikija | Λετρίνοι | Letrini |
| Graikija | Λευκάδα | Lefkada |
| Graikija | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio / Lilantio Field |
| Graikija | Λήμνος | Limnos |
| Graikija | Μαγνησία | Magnisia |
| Graikija | Μακεδονία | Macedonia |
| Graikija | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
| Graikija | Μαντινεία | Mantinia |
| Graikija | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
| Graikija | Μαρτίνο | Martino |
| Graikija | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne of Kefalonia |
| Graikija | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra |
| Graikija | Μεσενικόλα | Mesenikola |
| Graikija | Μεσσηνία | Messinia |
| Graikija | Μεταξάτων | Metaxata |
| Graikija | Μετέωρα | Meteora |
| Graikija | Μέτσοβο | Metsovo |
| Graikija | Μονεμβασία- Malvasia | Monemvasia-Malvasia |
| Graikija | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra |
| Graikija | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie |
| Graikija | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos |
| Graikija | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Μuscat of Rio Patra |
| Graikija | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos |
| Graikija | Νάουσα | Naoussa |
| Graikija | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
| Graikija | Νεμέα | Nemea |
| Graikija | Οπούντια Λοκρίδας | Opountia Locris |
| Graikija | Παγγαίο | Paggeo / Pangeon |
| Graikija | Παλλήνη | Pallini |
| Graikija | Παρνασσός | Parnassos |
| Graikija | Πάρος | Paros |
| Graikija | Πάτρα | Patra |
| Graikija | Πεζά | Peza |
| Graikija | Πέλλα | Pella |
| Graikija | Πελοπόννησος | Peloponnese |
| Graikija | Πιερία | Pieria |
| Graikija | Πισάτις | Pisatis |
| Graikija | Πλαγιές Αιγιαλείας | Slopes of Aigialia |
| Graikija | Πλαγιές Αίνου | Slopes of Ainos |
| Graikija | Πλαγιές Αμπέλου | Slopes of ampelos |
| Graikija | Πλαγιές Βερτίσκου | Slopes of Vertiskos |
| Graikija | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Slopes of Kithaironas |
| Graikija | Πλαγιές Κνημίδας | Slopes of Knimida |
| Graikija | Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Meliton |
| Graikija | Πλαγιές Πάικου | Slopes of Paiko |
| Graikija | Πλαγιές Πάρνηθας | Slopes of Parnitha |
| Graikija | Πλαγιές Πεντελικού | Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού |
| Graikija | Πυλία | Pylia |
| Graikija | Ραψάνη | Rapsani |
| Graikija | Ρέθυμνο | Rethimno |
| Graikija | Ρετσίνα Αττικής | Retsina of Attiki |
| Graikija | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina of Viotia |
| Graikija | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina of Gialtra |
| Graikija | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina of Evoia |
| Graikija | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina of Thebes (Voiotias) |
| Graikija | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina of Karystos |
| Graikija | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki |
| Graikija | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina of Markopoulo (Attiki) |
| Graikija | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina of Megara (Attiki) |
| Graikija | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina of Mesogia (Attiki) |
| Graikija | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki |
| Graikija | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Graikija | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) / Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Graikija | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki) |
| Graikija | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina of Halkida (Evoia) |
| Graikija | Ριτσώνα | Ritsona |
| Graikija | Ρόδος | Rhodes |
| Graikija | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia |
| Graikija | Σάμος | Samos |
| Graikija | Σαντορίνη | Santorini |
| Graikija | Σέρρες | Serres |
| Graikija | Σητεία | Sitia |
| Graikija | Σιάτιστα | Siatista |
| Graikija | Σιθωνία | Sithonia |
| Graikija | Σπάτα | Spata |
| Graikija | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
| Graikija | Τεγέα | Tegea |
| Graikija | Τριφυλία | Trifilia |
| Graikija | Τύρναβος | Tyrnavos |
| Graikija | Φθιώτιδα | Fthiotida / Phthiotis |
| Graikija | Φλώρινα | Florina |
| Graikija | Χαλικούνα | Halikouna |
| Graikija | Χαλκιδική | Halkidiki |
| Graikija | Χάνδακας - Candia | Candia |
| Graikija | Χανιά | Chania |
| Graikija | Χίος | Chios |
| Graikija | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki |
| Ispanija | Abona | |
| Ispanija | Alella | |
| Ispanija | Alicante | |
| Ispanija | Almansa | |
| Ispanija | Bailén | |
| Ispanija | Bajo Aragón | |
| Ispanija | Betanzos | |
| Ispanija | Bierzo | |
| Ispanija | Bullas | |
| Ispanija | Cádiz | |
| Ispanija | Calatayud | |
| Ispanija | Campo de Borja | |
| Ispanija | Campo de Cartagena | |
| Ispanija | Cangas | |
| Ispanija | Cariñena | |
| Ispanija | Castilla | |
| Ispanija | Castilla y León | |
| Ispanija | Cataluña | |
| Ispanija | Cava | |
| Ispanija | Cigales | |
| Ispanija | Condado de Huelva | |
| Ispanija | Córdoba | |
| Ispanija | Costers del Segre | |
| Ispanija | Desierto de Almería | |
| Ispanija | Dominio de Valdepusa | |
| Ispanija | El Terrerazo | |
| Ispanija | Extremadura | |
| Ispanija | Gran Canaria | |
| Ispanija | Guijoso | |
| Ispanija | Ibiza | |
| Ispanija | Illes Balears | |
| Ispanija | Jumilla | |
| Ispanija | La Gomera | |
| Ispanija | Lanzarote | |
| Ispanija | Málaga | |
| Ispanija | Manchuela | |
| Ispanija | Manzanilla | |
| Ispanija | Méntrida | |
| Ispanija | Mondéjar | |
| Ispanija | Monterrei | |
| Ispanija | Montilla-Moriles | |
| Ispanija | Montsant | |
| Ispanija | Navarra | |
| Ispanija | Pla de Bages | |
| Ispanija | Pla i Llevant | |
| Ispanija | Rías Baixas | |
| Ispanija | Ribeira Sacra | |
| Ispanija | Ribeiro | |
| Ispanija | Ribera del Duero | |
| Ispanija | Ribera del Júcar | |
| Ispanija | Rioja | |
| Ispanija | Rueda | |
| Ispanija | Sierras de Málaga | |
| Ispanija | Somontano | |
| Ispanija | Tacoronte-Acentejo | |
| Ispanija | Tarragona | |
| Ispanija | Terra Alta | |
| Ispanija | Tierra del Vino de Zamora | |
| Ispanija | Toro | |
| Ispanija | Utiel-Requena | |
| Ispanija | Valdejalón | |
| Ispanija | Valdeorras | |
| Ispanija | Valdepeñas | |
| Ispanija | Valencia | |
| Ispanija | Valle de Güímar | |
| Ispanija | Valle de la Orotava | |
| Ispanija | Valle del Cinca | |
| Ispanija | Valle del Miño-Ourense | |
| Ispanija | Vinos de Madrid | |
| Ispanija | Ycoden-Daute-Isora | |
| Ispanija | Yecla | |
| Ispanija | Arribes | |
| Ispanija | Binissalem | |
| Ispanija | Bizkaiko Txakolina | |
| Ispanija | Calzadilla | |
| Ispanija | Castelló | |
| Ispanija | Chacolí de Álava | |
| Ispanija | Chacolí de Bizkaia | |
| Ispanija | Chacolí de Getaria | |
| Ispanija | Conca de Barberà | |
| Ispanija | El Hierro | |
| Ispanija | Formentera | |
| Ispanija | Getariako Txakolina | |
| Ispanija | Granada | |
| Ispanija | Jerez | |
| Ispanija | Jerez-Xérès-Sherry | |
| Ispanija | La Mancha | |
| Ispanija | La Palma | |
| Ispanija | Laujar-Alpujarra | |
| Ispanija | Lebrija | |
| Ispanija | Los Palacios | |
| Ispanija | Mallorca | |
| Ispanija | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
| Ispanija | Penedès | |
| Ispanija | Priorat | |
| Ispanija | Ribera del Andarax | |
| Ispanija | Ribera del Gállego - Cinco Villas | |
| Ispanija | Ribera del Guadiana | |
| Ispanija | Ribera del Jiloca | |
| Ispanija | Ribera del Queiles | |
| Ispanija | Sherry | |
| Ispanija | Tierra de León | |
| Ispanija | Txakolí de Álava | |
| Ispanija | Txakolí de Bizkaia | |
| Ispanija | Txakolí de Getaria | |
| Ispanija | Uclés | |
| Ispanija | Val do Miño-Ourense | |
| Ispanija | Xérès | |
| Ispanija | 3 Riberas | |
| Ispanija | Altiplano de Sierra Nevada | |
| Ispanija | Arabako Txakolina | |
| Ispanija | Arlanza | |
| Ispanija | Aylés | |
| Ispanija | Barbanza e Iria | |
| Ispanija | Campo de La Guardia | |
| Ispanija | Casa del Blanco | |
| Ispanija | Costa de Cantabria | |
| Ispanija | Cumbres del Guadalfeo | |
| Ispanija | Dehesa del Carrizal | |
| Ispanija | Eivissa | |
| Ispanija | Empordà | |
| Ispanija | Finca Élez | |
| Ispanija | Illa de Menorca | |
| Ispanija | Isla de Menorca | |
| Ispanija | Islas Canarias | |
| Ispanija | Laderas del Genil | |
| Ispanija | Liébana | |
| Ispanija | Los Balagueses | |
| Ispanija | Murcia | |
| Ispanija | Norte de Almería | |
| Ispanija | Pago de Arínzano | |
| Ispanija | Pago de Otazu | |
| Ispanija | Pago Florentino | |
| Ispanija | Prado de Irache | |
| Ispanija | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
| Ispanija | Sierra de Salamanca | |
| Ispanija | Sierra Norte de Sevilla | |
| Ispanija | Sierra Sur de Jaén | |
| Ispanija | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
| Ispanija | Torreperogil | |
| Ispanija | Valles de Benavente | |
| Ispanija | Valles de Sadacia | |
| Ispanija | Valtiendas | |
| Ispanija | Villaviciosa de Córdoba | |
| Prancūzija | Agenais | |
| Prancūzija | Ain | |
| Prancūzija | Ajaccio | |
| Prancūzija | Aloxe-Corton | |
| Prancūzija | Alsace | |
| Prancūzija | Anjou | |
| Prancūzija | Arbois | |
| Prancūzija | Ardèche | |
| Prancūzija | Ariège | |
| Prancūzija | Aude | |
| Prancūzija | Auxey-Duresses | |
| Prancūzija | Aveyron | |
| Prancūzija | Bandol | |
| Prancūzija | Banyuls | |
| Prancūzija | Banyuls grand cru | |
| Prancūzija | Barsac | |
| Prancūzija | Bâtard-Montrachet | |
| Prancūzija | Béarn | |
| Prancūzija | Beaujolais | |
| Prancūzija | Beaune | |
| Prancūzija | Bellet | |
| Prancūzija | Bergerac | |
| Prancūzija | Blagny | |
| Prancūzija | Blanc Fumé de Pouilly | |
| Prancūzija | Blaye | |
| Prancūzija | Bonnezeaux | |
| Prancūzija | Bordeaux | |
| Prancūzija | Bordeaux supérieur | |
| Prancūzija | Bourg | |
| Prancūzija | Bourgeais | |
| Prancūzija | Bourgogne | |
| Prancūzija | Bourgogne aligoté | |
| Prancūzija | Bourgogne mousseux | |
| Prancūzija | Bourgogne Passe-tout-grains | |
| Prancūzija | Bourgueil | |
| Prancūzija | Bouzeron | |
| Prancūzija | Brouilly | |
| Prancūzija | Bugey | |
| Prancūzija | Buzet | |
| Prancūzija | Cabardès | |
| Prancūzija | Cadillac | |
| Prancūzija | Cahors | |
| Prancūzija | Cassis | |
| Prancūzija | Cérons | |
| Prancūzija | Cévennes | |
| Prancūzija | Chablis | |
| Prancūzija | Chablis grand cru | |
| Prancūzija | Chambertin | |
| Prancūzija | Chambolle-Musigny | |
| Prancūzija | Champagne | |
| Prancūzija | Chapelle-Chambertin | |
| Prancūzija | Charentais | |
| Prancūzija | Charlemagne | |
| Prancūzija | Charmes-Chambertin | |
| Prancūzija | Chassagne-Montrachet | |
| Prancūzija | Châteaumeillant | |
| Prancūzija | Châteauneuf-du-Pape | |
| Prancūzija | Châtillon-en-Diois | |
| Prancūzija | Chevalier-Montrachet | |
| Prancūzija | Cheverny | |
| Prancūzija | Chiroubles | |
| Prancūzija | Chorey-lès-Beaune | |
| Prancūzija | Cité de Carcassonne | |
| Prancūzija | Clos de la Roche | |
| Prancūzija | Clos de Tart | |
| Prancūzija | Clos de Vougeot | |
| Prancūzija | Clos des Lambrays | |
| Prancūzija | Clos Saint-Denis | |
| Prancūzija | Collines Rhodaniennes | |
| Prancūzija | Collioure | |
| Prancūzija | Comté Tolosan | |
| Prancūzija | Comtés Rhodaniens | |
| Prancūzija | Condrieu | |
| Prancūzija | Corbières | |
| Prancūzija | Corbières-Boutenac | |
| Prancūzija | Cornas | |
| Prancūzija | Corrèze | |
| Prancūzija | Corton | |
| Prancūzija | Corton-Charlemagne | |
| Prancūzija | Costières de Nîmes | |
| Prancūzija | Côte de Beaune | |
| Prancūzija | Côte de Beaune-Villages | |
| Prancūzija | Côte de Brouilly | |
| Prancūzija | Côte de Nuits-Villages | |
| Prancūzija | Côte Roannaise | |
| Prancūzija | Côte Rôtie | |
| Prancūzija | Côte Vermeille | |
| Prancūzija | Coteaux champenois | |
| Prancūzija | Coteaux d'Aix-en-Provence | |
| Prancūzija | Coteaux de Coiffy | |
| Prancūzija | Coteaux de Die | |
| Prancūzija | Coteaux de Glanes | |
| Prancūzija | Coteaux de l’Auxois | |
| Prancūzija | Coteaux de l'Aubance | |
| Prancūzija | Coteaux de Narbonne | |
| Prancūzija | Coteaux de Peyriac | |
| Prancūzija | Coteaux de Saumur | |
| Prancūzija | Coteaux du Giennois | |
| Prancūzija | Coteaux du Layon | |
| Prancūzija | Coteaux du Libron | |
| Prancūzija | Coteaux du Loir | |
| Prancūzija | Coteaux du Lyonnais | |
| Prancūzija | Coteaux du Pont du Gard | |
| Prancūzija | Coteaux du Quercy | |
| Prancūzija | Coteaux du Vendômois | |
| Prancūzija | Côtes Catalanes | |
| Prancūzija | Côtes de Bergerac | |
| Prancūzija | Côtes de Blaye | |
| Prancūzija | Côtes de Bordeaux | |
| Prancūzija | Côtes de Bourg | |
| Prancūzija | Côtes de Duras | |
| Prancūzija | Côtes de Gascogne | |
| Prancūzija | Côtes de Millau | |
| Prancūzija | Côtes de Montravel | |
| Prancūzija | Côtes de Provence | |
| Prancūzija | Côtes de Thau | |
| Prancūzija | Côtes de Thongue | |
| Prancūzija | Côtes de Toul | |
| Prancūzija | Côtes du Forez | |
| Prancūzija | Côtes du Marmandais | |
| Prancūzija | Côtes du Rhône | |
| Prancūzija | Côtes du Rhône Villages | |
| Prancūzija | Côtes du Roussillon | |
| Prancūzija | Côtes du Roussillon Villages | |
| Prancūzija | Côtes du Tarn | |
| Prancūzija | Côtes du Vivarais | |
| Prancūzija | Cour-Cheverny | |
| Prancūzija | Crozes-Hermitage | |
| Prancūzija | Drôme | |
| Prancūzija | Duché d’Uzès | |
| Prancūzija | Echezeaux | |
| Prancūzija | Entre-deux-Mers | |
| Prancūzija | Ermitage | |
| Prancūzija | Estaing | |
| Prancūzija | Faugères | |
| Prancūzija | Fitou | |
| Prancūzija | Fixin | |
| Prancūzija | Fleurie | |
| Prancūzija | Floc de Gascogne | |
| Prancūzija | Franche-Comté | |
| Prancūzija | Fronsac | |
| Prancūzija | Frontignan | |
| Prancūzija | Gaillac | |
| Prancūzija | Gaillac premières côtes | |
| Prancūzija | Gard | |
| Prancūzija | Gers | |
| Prancūzija | Gevrey-Chambertin | |
| Prancūzija | Gigondas | |
| Prancūzija | Givry | |
| Prancūzija | Graves | |
| Prancūzija | Graves de Vayres | |
| Prancūzija | Griotte-Chambertin | |
| Prancūzija | Gros Plant du Pays nantais | |
| Prancūzija | Haute Vallée de l'Orb | |
| Prancūzija | Haute-Marne | |
| Prancūzija | Hautes-Alpes | |
| Prancūzija | Haute-Vienne | |
| Prancūzija | Haut-Médoc | |
| Prancūzija | Haut-Montravel | |
| Prancūzija | Hermitage | |
| Prancūzija | Irouléguy | |
| Prancūzija | Isère | |
| Prancūzija | Jasnières | |
| Prancūzija | Juliénas | |
| Prancūzija | Jurançon | |
| Prancūzija | La Grande Rue | |
| Prancūzija | Ladoix | |
| Prancūzija | Landes | |
| Prancūzija | Latricières-Chambertin | |
| Prancūzija | Lavilledieu | |
| Prancūzija | L'Etoile | |
| Prancūzija | Limoux | |
| Prancūzija | Lirac | |
| Prancūzija | Listrac-Médoc | |
| Prancūzija | Lot | |
| Prancūzija | Loupiac | |
| Prancūzija | Lussac Saint-Emilion | |
| Prancūzija | Mâcon | |
| Prancūzija | Macvin du Jura | |
| Prancūzija | Madiran | |
| Prancūzija | Marcillac | |
| Prancūzija | Margaux | |
| Prancūzija | Marsannay | |
| Prancūzija | Maures | |
| Prancūzija | Maury | |
| Prancūzija | Mazis-Chambertin | |
| Prancūzija | Mazoyères-Chambertin | |
| Prancūzija | Médoc | |
| Prancūzija | Mercurey | |
| Prancūzija | Meursault | |
| Prancūzija | Minervois | |
| Prancūzija | Minervois-la-Livinière | |
| Prancūzija | Monbazillac | |
| Prancūzija | Mont Caume | |
| Prancūzija | Montagny | |
| Prancūzija | Monthélie | |
| Prancūzija | Montrachet | |
| Prancūzija | Montravel | |
| Prancūzija | Morey-Saint-Denis | |
| Prancūzija | Morgon | |
| Prancūzija | Moselle | |
| Prancūzija | Moulin-à-Vent | |
| Prancūzija | Moulis | |
| Prancūzija | Moulis-en-Médoc | |
| Prancūzija | Muscadet | |
| Prancūzija | Muscadet Coteaux de la Loire | |
| Prancūzija | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
| Prancūzija | Musigny | |
| Prancūzija | Nuits-Saint-Georges | |
| Prancūzija | Pacherenc du Vic-Bilh | |
| Prancūzija | Palette | |
| Prancūzija | Patrimonio | |
| Prancūzija | Pauillac | |
| Prancūzija | Pécharmant | |
| Prancūzija | Périgord | |
| Prancūzija | Pernand-Vergelesses | |
| Prancūzija | Pessac-Léognan | |
| Prancūzija | Pomerol | |
| Prancūzija | Pommard | |
| Prancūzija | Pouilly-Fuissé | |
| Prancūzija | Pouilly-Loché | |
| Prancūzija | Pouilly-sur-Loire | |
| Prancūzija | Pouilly-Vinzelles | |
| Prancūzija | Premières Côtes de Bordeaux | |
| Prancūzija | Puisseguin Saint-Emilion | |
| Prancūzija | Puligny-Montrachet | |
| Prancūzija | Quincy | |
| Prancūzija | Régnié | |
| Prancūzija | Reuilly | |
| Prancūzija | Richebourg | |
| Prancūzija | Rivesaltes | |
| Prancūzija | Rosette | |
| Prancūzija | Ruchottes-Chambertin | |
| Prancūzija | Rully | |
| Prancūzija | Saint-Amour | |
| Prancūzija | Saint-Aubin | |
| Prancūzija | Saint-Chinian | |
| Prancūzija | Sainte-Croix-du-Mont | |
| Prancūzija | Saint-Emilion | |
| Prancūzija | Saint-Emilion Grand Cru | |
| Prancūzija | Saint-Estèphe | |
| Prancūzija | Saint-Joseph | |
| Prancūzija | Saint-Julien | |
| Prancūzija | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
| Prancūzija | Saint-Péray | |
| Prancūzija | Saint-Pourçain | |
| Prancūzija | Saint-Romain | |
| Prancūzija | Saint-Sardos | |
| Prancūzija | Saint-Véran | |
| Prancūzija | Sancerre | |
| Prancūzija | Santenay | |
| Prancūzija | Saumur | |
| Prancūzija | Saussignac | |
| Prancūzija | Sauternes | |
| Prancūzija | Savennières | |
| Prancūzija | Savigny-lès-Beaune | |
| Prancūzija | Seyssel | |
| Prancūzija | Tavel | |
| Prancūzija | Thézac-Perricard | |
| Prancūzija | Torgan | |
| Prancūzija | Touraine | |
| Prancūzija | Touraine Noble Joué | |
| Prancūzija | Tursan | |
| Prancūzija | Urfé | |
| Prancūzija | Vacqueyras | |
| Prancūzija | Val de Loire | |
| Prancūzija | Valençay | |
| Prancūzija | Vallée du Paradis | |
| Prancūzija | Var | |
| Prancūzija | Vaucluse | |
| Prancūzija | Vicomté d'Aumelas | |
| Prancūzija | Volnay | |
| Prancūzija | Vosne-Romanée | |
| Prancūzija | Vougeot | |
| Prancūzija | Vouvray | |
| Prancūzija | Yonne | |
| Prancūzija | Alpes-de-Haute-Provence | |
| Prancūzija | Alpes-Maritimes | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Brand | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Bruderthal | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Eichberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Engelberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Florimont | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Frankstein | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Froehn | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Furstentum | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Geisberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Goldert | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Hatschbourg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Hengst | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Kastelberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Kessler | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Kitterlé | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Mambourg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Mandelberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Marckrain | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Moenchberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Muenchberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Ollwiller | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Osterberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Pfersigberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Pfingstberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Praelatenberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Rangen | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Rosacker | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Saering | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Schlossberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Sommerberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Spiegel | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Sporen | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Steinert | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Steingrubler | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Steinklotz | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Vorbourg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Winzenberg | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Zotzenberg | |
| Prancūzija | Anjou Villages | |
| Prancūzija | Anjou Villages Brissac | |
| Prancūzija | Anjou-Coteaux de la Loire | |
| Prancūzija | Beaumes de Venise | |
| Prancūzija | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
| Prancūzija | Bonnes-Mares | |
| Prancūzija | Bouches-du-Rhône | |
| Prancūzija | Bourgogne grand ordinaire | |
| Prancūzija | Cabernet d'Anjou | |
| Prancūzija | Cabernet de Saumur | |
| Prancūzija | Canon Fronsac | |
| Prancūzija | Chambertin-Clos de Bèze | |
| Prancūzija | Château-Chalon | |
| Prancūzija | Château-Grillet | |
| Prancūzija | Chénas | |
| Prancūzija | Chinon | |
| Prancūzija | Clairette de Bellegarde | |
| Prancūzija | Clairette de Die | |
| Prancūzija | Clairette du Languedoc | |
| Prancūzija | Corse | |
| Prancūzija | Coteaux d’Ensérune | |
| Prancūzija | Coteaux d'Ancenis | |
| Prancūzija | Coteaux des Baronnies | |
| Prancūzija | Coteaux du Cher et de l'Arnon | |
| Prancūzija | Coteaux Varois en Provence | |
| Prancūzija | Côtes d'Auvergne | |
| Prancūzija | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
| Prancūzija | Côtes de Meuse | |
| Prancūzija | Côtes du Jura | |
| Prancūzija | Crémant d'Alsace | |
| Prancūzija | Crémant de Bordeaux | |
| Prancūzija | Crémant de Bourgogne | |
| Prancūzija | Crémant de Die | |
| Prancūzija | Crémant de Limoux | |
| Prancūzija | Crémant de Loire | |
| Prancūzija | Crémant du Jura | |
| Prancūzija | Criots-Bâtard-Montrachet | |
| Prancūzija | Crozes-Ermitage | |
| Prancūzija | Entraygues - Le Fel | |
| Prancūzija | Fiefs Vendéens | |
| Prancūzija | Grand Roussillon | |
| Prancūzija | Grands-Echezeaux | |
| Prancūzija | Graves supérieures | |
| Prancūzija | Haute Vallée de l'Aude | |
| Prancūzija | Haut-Poitou | |
| Prancūzija | Île de Beauté | |
| Prancūzija | Irancy | |
| Prancūzija | La Romanée | |
| Prancūzija | La Tâche | |
| Prancūzija | Lalande-de-Pomerol | |
| Prancūzija | Languedoc | |
| Prancūzija | Les Baux de Provence | |
| Prancūzija | Maranges | |
| Prancūzija | Méditerranée | |
| Prancūzija | Menetou-Salon | |
| Prancūzija | Montagne-Saint-Emilion | |
| Prancūzija | Montlouis-sur-Loire | |
| Prancūzija | Muscadet Sèvre et Maine | |
| Prancūzija | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
| Prancūzija | Muscat de Lunel | |
| Prancūzija | Muscat de Mireval | |
| Prancūzija | Muscat de Rivesaltes | |
| Prancūzija | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
| Prancūzija | Muscat du Cap Corse | |
| Prancūzija | Orléans | |
| Prancūzija | Pays d'Hérault | |
| Prancūzija | Pays d'Oc | |
| Prancūzija | Petit Chablis | |
| Prancūzija | Pineau des Charentes | |
| Prancūzija | Pouilly-Fumé | |
| Prancūzija | Puy-de-Dôme | |
| Prancūzija | Quarts de Chaume | |
| Prancūzija | Rasteau | |
| Prancūzija | Romanée-Conti | |
| Prancūzija | Romanée-Saint-Vivant | |
| Prancūzija | Rosé d'Anjou | |
| Prancūzija | Rosé de Loire | |
| Prancūzija | Rosé des Riceys | |
| Prancūzija | Roussette de Savoie | |
| Prancūzija | Roussette du Bugey | |
| Prancūzija | Saint-Bris | |
| Prancūzija | Sainte-Foy-Bordeaux | |
| Prancūzija | Sainte-Marie-la-Blanche | |
| Prancūzija | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
| Prancūzija | Saint-Guilhem-le-Désert | |
| Prancūzija | Saône-et-Loire | |
| Prancūzija | Saumur-Champigny | |
| Prancūzija | Savennières Coulée de Serrant | |
| Prancūzija | Savennières Roche aux Moines | |
| Prancūzija | Vin de Savoie | |
| Prancūzija | Vins fins de la Côte de Nuits | |
| Prancūzija | Vinsobres | |
| Prancūzija | Allobrogie | |
| Prancūzija | Alpilles | |
| Prancūzija | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
| Prancūzija | Atlantique | |
| Prancūzija | Bourgogne ordinaire | |
| Prancūzija | Brulhois | |
| Prancūzija | Calvados | |
| Prancūzija | Cathare | |
| Prancūzija | Clos Vougeot | |
| Prancūzija | Coteaux Bourguignons | |
| Prancūzija | Coteaux Charitois | |
| Prancūzija | Coteaux de Tannay | |
| Prancūzija | Fronton | |
| Prancūzija | Grignan-les-Adhémar | |
| Prancūzija | L'Ermitage | |
| Prancūzija | L'Hermitage | |
| Prancūzija | Luberon | |
| Prancūzija | Malepère | |
| Prancūzija | Muscat de Frontignan | |
| Prancūzija | Orléans-Cléry | |
| Prancūzija | Pierrevert | |
| Prancūzija | Saint-Mont | |
| Prancūzija | Savoie | |
| Prancūzija | Ventoux | |
| Prancūzija | Vin d'Alsace | |
| Prancūzija | Vin de Bellet | |
| Prancūzija | Vin de Corse | |
| Prancūzija | Vin de Frontignan | |
| Prancūzija | Viré-Clessé | |
| Kroatija | Dalmatinska zagora | |
| Kroatija | Dingač | |
| Kroatija | Hrvatska Istra | |
| Kroatija | Hrvatsko Podunavlje | |
| Kroatija | Hrvatsko primorje | |
| Kroatija | Istočna kontinentalna Hrvatska | |
| Kroatija | Moslavina | |
| Kroatija | Plešivica | |
| Kroatija | Pokuplje | |
| Kroatija | Prigorje-Bilogora | |
| Kroatija | Primorska Hrvatska | |
| Kroatija | Sjeverna Dalmacija | |
| Kroatija | Slavonija | |
| Kroatija | Srednja i Južna Dalmacija | |
| Kroatija | Zagorje – Međimurje | |
| Kroatija | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
| Italija | Abruzzo | |
| Italija | Acqui | |
| Italija | Affile | |
| Italija | Alba | |
| Italija | Albugnano | |
| Italija | Alcamo | |
| Italija | Alezio | |
| Italija | Alghero | |
| Italija | Allerona | |
| Italija | Alta Valle della Greve | |
| Italija | Alto Adige | |
| Italija | Alto Livenza | |
| Italija | Alto Mincio | |
| Italija | Aprilia | |
| Italija | Arborea | |
| Italija | Assisi | |
| Italija | Asti | |
| Italija | Aversa | |
| Italija | Bagnoli | |
| Italija | Bagnoli di Sopra | |
| Italija | Barbagia | |
| Italija | Barbaresco | |
| Italija | Barco Reale di Carmignano | |
| Italija | Bardolino | |
| Italija | Barletta | |
| Italija | Barolo | |
| Italija | Basilicata | |
| Italija | Benaco Bresciano | |
| Italija | Bergamasca | |
| Italija | Bettona | |
| Italija | Biferno | |
| Italija | Bivongi | |
| Italija | Boca | |
| Italija | Bolgheri | |
| Italija | Bolgheri Sassicaia | |
| Italija | Bosco Eliceo | |
| Italija | Brachetto d'Acqui | |
| Italija | Bramaterra | |
| Italija | Breganze | |
| Italija | Brindisi | |
| Italija | Brunello di Montalcino | |
| Italija | Cagliari | |
| Italija | Calabria | |
| Italija | Caldaro | |
| Italija | Caluso | |
| Italija | Camarro | |
| Italija | Campania | |
| Italija | Campi Flegrei | |
| Italija | Campidano di Terralba | |
| Italija | Canavese | |
| Italija | Candia dei Colli Apuani | |
| Italija | Cannara | |
| Italija | Capri | |
| Italija | Capriano del Colle | |
| Italija | Carema | |
| Italija | Carmignano | |
| Italija | Carso | |
| Italija | Castel del Monte | |
| Italija | Castel San Lorenzo | |
| Italija | Casteller | |
| Italija | Castelli Romani | |
| Italija | Cellatica | |
| Italija | Cerveteri | |
| Italija | Chianti | |
| Italija | Chianti Classico | |
| Italija | Cilento | |
| Italija | Cinque Terre | |
| Italija | Circeo | |
| Italija | Cirò | |
| Italija | Civitella d'Agliano | |
| Italija | Colli Albani | |
| Italija | Colli Altotiberini | |
| Italija | Colli Aprutini | |
| Italija | Colli Berici | |
| Italija | Colli Bolognesi | |
| Italija | Colli Cimini | |
| Italija | Colli del Limbara | |
| Italija | Colli del Sangro | |
| Italija | Colli del Trasimeno | |
| Italija | Colli della Sabina | |
| Italija | Colli della Toscana centrale | |
| Italija | Colli dell'Etruria Centrale | |
| Italija | Colli di Conegliano | |
| Italija | Colli di Faenza | |
| Italija | Colli di Luni | |
| Italija | Colli di Parma | |
| Italija | Colli di Rimini | |
| Italija | Colli di Salerno | |
| Italija | Colli Etruschi Viterbesi | |
| Italija | Colli Euganei | |
| Italija | Colli Lanuvini | |
| Italija | Colli Maceratesi | |
| Italija | Colli Martani | |
| Italija | Colli Perugini | |
| Italija | Colli Pesaresi | |
| Italija | Colli Piacentini | |
| Italija | Colli Tortonesi | |
| Italija | Colli Trevigiani | |
| Italija | Collina del Milanese | |
| Italija | Colline di Levanto | |
| Italija | Colline Frentane | |
| Italija | Colline Lucchesi | |
| Italija | Colline Novaresi | |
| Italija | Colline Pescaresi | |
| Italija | Colline Saluzzesi | |
| Italija | Colline Savonesi | |
| Italija | Colline Teatine | |
| Italija | Collio | |
| Italija | Collio Goriziano | |
| Italija | Conselvano | |
| Italija | Contea di Sclafani | |
| Italija | Contessa Entellina | |
| Italija | Controguerra | |
| Italija | Copertino | |
| Italija | Cori | |
| Italija | Costa Viola | |
| Italija | Coste della Sesia | |
| Italija | Custoza | |
| Italija | Daunia | |
| Italija | Diano d'Alba | |
| Italija | Dogliani | |
| Italija | Dolceacqua | |
| Italija | Dolcetto di Ovada Superiore | |
| Italija | Dugenta | |
| Italija | Elba | |
| Italija | Eloro | |
| Italija | Emilia | |
| Italija | Epomeo | |
| Italija | Esino | |
| Italija | Etna | |
| Italija | Etschtaler | |
| Italija | Falerno del Massico | |
| Italija | Fara | |
| Italija | Faro | |
| Italija | Fontanarossa di Cerda | |
| Italija | Fortana del Taro | |
| Italija | Franciacorta | |
| Italija | Frascati | |
| Italija | Friuli Annia | |
| Italija | Friuli Aquileia | |
| Italija | Friuli Grave | |
| Italija | Friuli Isonzo | |
| Italija | Friuli Latisana | |
| Italija | Frusinate | |
| Italija | Gabiano | |
| Italija | Galatina | |
| Italija | Gambellara | |
| Italija | Garda | |
| Italija | Garda Colli Mantovani | |
| Italija | Gattinara | |
| Italija | Gavi | |
| Italija | Genazzano | |
| Italija | Ghemme | |
| Italija | Gioia del Colle | |
| Italija | Gravina | |
| Italija | Histonium | |
| Italija | Irpinia | |
| Italija | Ischia | |
| Italija | Isola dei Nuraghi | |
| Italija | Isonzo del Friuli | |
| Italija | Kalterer | |
| Italija | Kalterersee | |
| Italija | Lago di Caldaro | |
| Italija | Lago di Corbara | |
| Italija | Lamezia | |
| Italija | Langhe | |
| Italija | Lazio | |
| Italija | Lessini Durello | |
| Italija | Lessona | |
| Italija | Leverano | |
| Italija | Lipuda | |
| Italija | Lizzano | |
| Italija | Loazzolo | |
| Italija | Locorotondo | |
| Italija | Locride | |
| Italija | Lugana | |
| Italija | Mandrolisai | |
| Italija | Marca Trevigiana | |
| Italija | Marche | |
| Italija | Maremma toscana | |
| Italija | Marino | |
| Italija | Marsala | |
| Italija | Matino | |
| Italija | Melissa | |
| Italija | Menfi | |
| Italija | Mitterberg | |
| Italija | Modena | |
| Italija | Molise | |
| Italija | Monferrato | |
| Italija | Montecarlo | |
| Italija | Montecompatri Colonna | |
| Italija | Montecucco | |
| Italija | Montefalco | |
| Italija | Montefalco Sagrantino | |
| Italija | Montello | |
| Italija | Montenetto di Brescia | |
| Italija | Montescudaio | |
| Italija | Murgia | |
| Italija | Nardò | |
| Italija | Narni | |
| Italija | Nettuno | |
| Italija | Noto | |
| Italija | Nurra | |
| Italija | Olevano Romano | |
| Italija | Oltrepò Pavese | |
| Italija | Orcia | |
| Italija | Orvieto | |
| Italija | Osco | |
| Italija | Ostuni | |
| Italija | Ovada | |
| Italija | Paestum | |
| Italija | Palizzi | |
| Italija | Pantelleria | |
| Italija | Parrina | |
| Italija | Parteolla | |
| Italija | Pellaro | |
| Italija | Penisola Sorrentina | |
| Italija | Pentro di Isernia | |
| Italija | Piave | |
| Italija | Piceno | |
| Italija | Piemonte | |
| Italija | Piglio | |
| Italija | Planargia | |
| Italija | Pomino | |
| Italija | Pompeiano | |
| Italija | Puglia | |
| Italija | Quistello | |
| Italija | Ravenna | |
| Italija | Recioto di Soave | |
| Italija | Reggiano | |
| Italija | Reno | |
| Italija | Riviera del Garda Bresciano | |
| Italija | Riviera ligure di Ponente | |
| Italija | Roccamonfina | |
| Italija | Roero | |
| Italija | Romagna | |
| Italija | Romangia | |
| Italija | Ronchi di Brescia | |
| Italija | Rotae | |
| Italija | Rubicone | |
| Italija | Sabbioneta | |
| Italija | Salemi | |
| Italija | Salento | |
| Italija | Salice Salentino | |
| Italija | Salina | |
| Italija | Sambuca di Sicilia | |
| Italija | San Colombano al Lambro | |
| Italija | San Gimignano | |
| Italija | San Martino della Battaglia | |
| Italija | San Severo | |
| Italija | San Torpè | |
| Italija | Sannio | |
| Italija | Santa Margherita di Belice | |
| Italija | Sant'Antimo | |
| Italija | Savuto | |
| Italija | Scavigna | |
| Italija | Sciacca | |
| Italija | Scilla | |
| Italija | Sebino | |
| Italija | Serrapetrona | |
| Italija | Sibiola | |
| Italija | Sicilia | |
| Italija | Sillaro | |
| Italija | Siracusa | |
| Italija | Sizzano | |
| Italija | Soave | |
| Italija | Spello | |
| Italija | Squinzano | |
| Italija | Südtirol | |
| Italija | Südtiroler | |
| Italija | Tarantino | |
| Italija | Tarquinia | |
| Italija | Taurasi | |
| Italija | Teroldego Rotaliano | |
| Italija | Terralba | |
| Italija | Terrazze Retiche di Sondrio | |
| Italija | Terre degli Osci | |
| Italija | Terre del Volturno | |
| Italija | Terre di Chieti | |
| Italija | Terre di Veleja | |
| Italija | Tharros | |
| Italija | Todi | |
| Italija | Torgiano | |
| Italija | Toscana | |
| Italija | Toscano | |
| Italija | Trentino | |
| Italija | Trento | |
| Italija | Trexenta | |
| Italija | Umbria | |
| Italija | Val d'Arbia | |
| Italija | Val di Cornia | |
| Italija | Val di Magra | |
| Italija | Val di Neto | |
| Italija | Val Tidone | |
| Italija | Valcalepio | |
| Italija | Valdadige | |
| Italija | Valdamato | |
| Italija | Valdinievole | |
| Italija | Vallagarina | |
| Italija | Valle Belice | |
| Italija | Valle d'Aosta | |
| Italija | Valle d'Itria | |
| Italija | Vallée d'Aoste | |
| Italija | Valli di Porto Pino | |
| Italija | Valpolicella | |
| Italija | Valsusa | |
| Italija | Velletri | |
| Italija | Veneto | |
| Italija | Veneto Orientale | |
| Italija | Venezia Giulia | |
| Italija | Verduno | |
| Italija | Vermentino di Gallura | |
| Italija | Vernaccia di San Gimignano | |
| Italija | Verona | |
| Italija | Veronese | |
| Italija | Vesuvio | |
| Italija | Vignanello | |
| Italija | Vittoria | |
| Italija | Zagarolo | |
| Italija | Aglianico del Taburno | |
| Italija | Aglianico del Vulture | |
| Italija | Aglianico del Vulture Superiore | |
| Italija | Aleatico di Gradoli | |
| Italija | Aleatico di Puglia | |
| Italija | Amarone della Valpolicella | |
| Italija | Ansonica Costa dell'Argentario | |
| Italija | Arghillà | |
| Italija | Barbera d'Alba | |
| Italija | Barbera d'Asti | |
| Italija | Barbera del Monferrato | |
| Italija | Barbera del Monferrato Superiore | |
| Italija | Bardolino Superiore | |
| Italija | Bianchello del Metauro | |
| Italija | Bianco Capena | |
| Italija | Bianco del Sillaro | |
| Italija | Bianco dell'Empolese | |
| Italija | Bianco di Castelfranco Emilia | |
| Italija | Bianco di Custoza | |
| Italija | Bianco di Pitigliano | |
| Italija | Botticino | |
| Italija | Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | |
| Italija | Cacc'e mmitte di Lucera | |
| Italija | Cannellino di Frascati | |
| Italija | Cannonau di Sardegna | |
| Italija | Carignano del Sulcis | |
| Italija | Casorzo | |
| Italija | Castel del Monte Bombino Nero | |
| Italija | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
| Italija | Castel del Monte Rosso Riserva | |
| Italija | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
| Italija | Cerasuolo d'Abruzzo | |
| Italija | Cerasuolo di Vittoria | |
| Italija | Cisterna d'Asti | |
| Italija | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
| Italija | Colli di Scandiano e di Canossa | |
| Italija | Colli d'Imola | |
| Italija | Colli Euganei Fior d'Arancio | |
| Italija | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
| Italija | Colli Romagna centrale | |
| Italija | Colline Joniche Tarantine | |
| Italija | Conegliano - Prosecco | |
| Italija | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italija | Cònero | |
| Italija | Cortese dell'Alto Monferrato | |
| Italija | Costa d'Amalfi | |
| Italija | Costa Toscana | |
| Italija | Delia Nivolelli | |
| Italija | delle Venezie | |
| Italija | Dolcetto d'Acqui | |
| Italija | Dolcetto d'Alba | |
| Italija | Dolcetto d'Asti | |
| Italija | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
| Italija | Falanghina del Sannio | |
| Italija | Fiano di Avellino | |
| Italija | Forlì | |
| Italija | Frascati Superiore | |
| Italija | Freisa d'Asti | |
| Italija | Freisa di Chieri | |
| Italija | Friuli Colli Orientali | |
| Italija | Galluccio | |
| Italija | Garda Bresciano | |
| Italija | Girò di Cagliari | |
| Italija | Golfo del Tigullio - Portofino | |
| Italija | Greco di Bianco | |
| Italija | Greco di Tufo | |
| Italija | Grignolino d'Asti | |
| Italija | Grignolino del Monferrato Casalese | |
| Italija | Lacrima di Morro | |
| Italija | Lambrusco di Sorbara | |
| Italija | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
| Italija | Lambrusco Mantovano | |
| Italija | Lambrusco Salamino di Santa Croce | |
| Italija | Liguria di Levante | |
| Italija | Lison | |
| Italija | Lison-Pramaggiore | |
| Italija | Malanotte del Piave | |
| Italija | Malvasia delle Lipari | |
| Italija | Malvasia di Bosa | |
| Italija | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
| Italija | Marmilla | |
| Italija | Martina Franca | |
| Italija | Monica di Sardegna | |
| Italija | Montecucco Sangiovese | |
| Italija | Montello - Colli Asolani | |
| Italija | Montepulciano d’Abruzzo | |
| Italija | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | |
| Italija | Monteregio di Massa Marittima | |
| Italija | Monti Lessini | |
| Italija | Morellino di Scansano | |
| Italija | Moscadello di Montalcino | |
| Italija | Moscato di Sardegna | |
| Italija | Moscato di Sorso - Sennori | |
| Italija | Moscato di Trani | |
| Italija | Nasco di Cagliari | |
| Italija | Nebbiolo d'Alba | |
| Italija | Nuragus di Cagliari | |
| Italija | Ogliastra | |
| Italija | Oltrepò Pavese metodo classico | |
| Italija | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
| Italija | Orta Nova | |
| Italija | Orvietano Rosso | |
| Italija | Pinerolese | |
| Italija | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | |
| Italija | Primitivo di Manduria | |
| Italija | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
| Italija | Provincia di Mantova | |
| Italija | Provincia di Nuoro | |
| Italija | Provincia di Pavia | |
| Italija | Ramandolo | |
| Italija | Recioto della Valpolicella | |
| Italija | Recioto di Gambellara | |
| Italija | Romagna Albana | |
| Italija | Rosazzo | |
| Italija | Rosso Cònero | |
| Italija | Rosso della Val di Cornia | |
| Italija | Rosso di Cerignola | |
| Italija | Rosso di Montalcino | |
| Italija | Rosso di Montepulciano | |
| Italija | Rosso di Valtellina | |
| Italija | Rubino di Cantavenna | |
| Italija | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
| Italija | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
| Italija | Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italija | Sardegna Semidano | |
| Italija | Sfursat di Valtellina | |
| Italija | Soave Superiore | |
| Italija | Tavoliere delle Puglie | |
| Italija | Terre Siciliane | |
| Italija | Tintilia del Molise | |
| Italija | Torgiano Rosso Riserva | |
| Italija | Trebbiano d'Abruzzo | |
| Italija | Val Polcèvera | |
| Italija | Valdadige Terradeiforti | |
| Italija | Valdichiana toscana | |
| Italija | Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italija | Valle del Tirso | |
| Italija | Valpolicella Ripasso | |
| Italija | Valtellina Superiore | |
| Italija | Venezia | |
| Italija | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
| Italija | Verdicchio di Matelica | |
| Italija | Verdicchio di Matelica Riserva | |
| Italija | Vermentino di Sardegna | |
| Italija | Vernaccia di Oristano | |
| Italija | Vernaccia di Serrapetrona | |
| Italija | Vigneti delle Dolomiti | |
| Italija | Vin Santo del Chianti | |
| Italija | Vin Santo del Chianti Classico | |
| Italija | Vin Santo di Montepulciano | |
| Italija | Vino Nobile di Montepulciano | |
| Italija | Weinberg Dolomiten | |
| Italija | Aleatico Passito dell'Elba | |
| Italija | Alta Langa | |
| | | |
| Italija | Anagni | |
| Italija | Arcole | |
| Italija | Asolo - Prosecco | |
| Italija | Atina | |
| Italija | Avola | |
| Italija | Bagnoli Friularo | |
| Italija | Beneventano | |
| Italija | Benevento | |
| Italija | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italija | Buttafuoco | |
| Italija | Calosso | |
| Italija | Capalbio | |
| Italija | Carso - Kras | |
| Italija | Casavecchia di Pontelatone | |
| Italija | Casteggio | |
| Italija | Catalanesca del Monte Somma | |
| Italija | Cesanese del Piglio | |
| Italija | Cesanese di Affile | |
| Italija | Cesanese di Olevano Romano | |
| Italija | Cinque Terre Sciacchetrà | |
| Italija | Colleoni | |
| Italija | Colli Asolani - Prosecco | |
| Italija | Collina Torinese | |
| Italija | Colline del Genovesato | |
| Italija | Colonna | |
| Italija | Cortese di Gavi | |
| Italija | Corti Benedettine del Padovano | |
| Italija | Cortona | |
| Italija | Costa Etrusco Romana | |
| Italija | Curtefranca | |
| Italija | del Frusinate | |
| Italija | del Molise | |
| Italija | del Vastese | |
| Italija | dell'Alto Adige | |
| | | |
| Italija | di Modena | |
| Italija | Dolcetto di Diano d'Alba | |
| Italija | Dolcetto di Ovada | |
| Italija | Durello Lessini | |
| Italija | Elba Aleatico Passito | |
| Italija | Erbaluce di Caluso | |
| Italija | Erice | |
| Italija | Falerio | |
| Italija | Fior d'Arancio Colli Euganei | |
| Italija | Friularo di Bagnoli | |
| Italija | Grance Senesi | |
| Italija | Grottino di Roccanova | |
| Italija | Gutturnio | |
| Italija | I Terreni di Sanseverino | |
| Italija | Lacrima di Morro d'Alba | |
| Italija | Malvasia di Casorzo | |
| Italija | Malvasia di Casorzo d'Asti | |
| Italija | Mamertino | |
| Italija | Mamertino di Milazzo | |
| Italija | Martina | |
| Italija | Matera | |
| Italija | Merlara | |
| Italija | Monreale | |
| Italija | Montecastelli | |
| Italija | Montecompatri | |
| Italija | Montello Rosso | |
| Italija | Moscato di Pantelleria | |
| Italija | Moscato di Scanzo | |
| Italija | Moscato di Sennori | |
| Italija | Moscato di Sorso | |
| Italija | Moscato di Terracina | |
| Italija | Negroamaro di Terra d'Otranto | |
| Italija | Offida | |
| Italija | Ormeasco di Pornassio | |
| Italija | Ortona | |
| Italija | Ortrugo | |
| Italija | Passito di Pantelleria | |
| Italija | Pentro | |
| Italija | Pergola | |
| Italija | Piave Malanotte | |
| Italija | Pornassio | |
| Italija | Portofino | |
| Italija | Prosecco | |
| Italija | Provincia di Verona | |
| Italija | Riesi | |
| Italija | Riviera del Brenta | |
| Italija | Roma | |
| Italija | Ronchi Varesini | |
| Italija | Rossese di Dolceacqua | |
| Italija | Rosso Orvietano | |
| Italija | Rosso Piceno | |
| Italija | Salaparuta | |
| Italija | San Colombano | |
| Italija | San Ginesio | |
| Italija | Sangue di Giuda | |
| Italija | Scanzo | |
| Italija | Serenissima | |
| Italija | Sforzato di Valtellina | |
| Italija | Sovana | |
| Italija | Spoleto | |
| Italija | Strevi | |
| Italija | Suvereto | |
| Italija | Tavoliere | |
| Italija | Terra d'Otranto | |
| Italija | Terracina | |
| Italija | Terradeiforti | |
| Italija | Terratico di Bibbona | |
| Italija | Terrazze dell'Imperiese | |
| Italija | Terre Alfieri | |
| Italija | Terre Aquilane | |
| Italija | Terre de L'Aquila | |
| Italija | Terre del Colleoni | |
| Italija | Terre dell'Alta Val d'Agri | |
| Italija | Terre di Casole | |
| Italija | Terre di Cosenza | |
| Italija | Terre di Offida | |
| Italija | Terre di Pisa | |
| Italija | Terre Lariane | |
| Italija | Terre Tollesi | |
| Italija | Trasimeno | |
| Italija | Tullum | |
| Italija | Tuscia | |
| Italija | Val d'Arno di Sopra | |
| Italija | Val di Cornia Rosso | |
| Italija | Valcamonica | |
| Italija | Valdarno di Sopra | |
| Italija | Valli Ossolane | |
| Italija | Valtellina rosso | |
| Italija | Valtènesi | |
| Italija | Verduno Pelaverga | |
| | | |
| Italija | Vigneti della Serenissima | |
| Italija | Villamagna | |
| Italija | Vin Santo di Carmignano | |
| Kipras | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | Vouni Panayias - Ampelitis |
| Kipras | Κουμανδαρία | Commandaria |
| Kipras | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
| Kipras | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα | Krasohoria Lemesou - Laona |
| Kipras | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
| Kipras | Λάρνακα | Larnaka |
| Kipras | Λεμεσός | Lemesos |
| Kipras | Λευκωσία | Lefkosia |
| Kipras | Πάφος | Pafos |
| Kipras | Πιτσιλιά | Pitsilia |
| Kipras | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης | Krasohoria Lemesou - Afames |
| Liuksemburgas | Moselle Luxembourgeoise | |
| Vengrija | Badacsony | |
| Vengrija | Balaton | |
| Vengrija | Balatonboglár | |
| Vengrija | Balaton-felvidék | |
| Vengrija | Balatonfüred-Csopak | |
| Vengrija | Balatonmelléki | |
| Vengrija | Bükk | |
| Vengrija | Csongrád | |
| Vengrija | Eger | |
| Vengrija | Etyek-Buda | |
| Vengrija | Hajós-Baja | |
| Vengrija | Kunság | |
| Vengrija | Mátra | |
| Vengrija | Mór | |
| Vengrija | Pannonhalma | |
| Vengrija | Pécs | |
| Vengrija | Somló | |
| Vengrija | Sopron | |
| Vengrija | Tokaj | |
| Vengrija | Tolna | |
| Vengrija | Villány | |
| Vengrija | Badacsonyi | |
| Vengrija | Balatonboglári | |
| Vengrija | Balaton-felvidéki | |
| Vengrija | Balatonfüred-Csopaki | |
| Vengrija | Balatoni | |
| Vengrija | Bükki | |
| Vengrija | Csongrádi | |
| Vengrija | Debrői Hárslevelű | |
| Vengrija | Duna (1) | |
| Vengrija | Dunai | |
| Vengrija | Dunántúl | |
| Vengrija | Dunántúli | |
| Vengrija | Duna-Tisza-közi | |
| Vengrija | Egri | |
| Vengrija | Etyek-Budai | |
| Vengrija | Felső-Magyarország | |
| Vengrija | Felső-Magyarországi | |
| Vengrija | Izsáki Arany Sárfehér | |
| Vengrija | Káli | |
| Vengrija | Kunsági | |
| Vengrija | Mátrai | |
| Vengrija | Móri | |
| Vengrija | Nagy-Somló | |
| Vengrija | Nagy-Somlói | |
| Vengrija | Neszmély | |
| Vengrija | Neszmélyi | |
| Vengrija | Pannon | |
| Vengrija | Pannonhalmi | |
| Vengrija | Somlói | |
| Vengrija | Soproni | |
| Vengrija | Szekszárdi | |
| Vengrija | Tihany | |
| Vengrija | Tihanyi | |
| Vengrija | Tokaji | |
| Vengrija | Tolnai | |
| Vengrija | Villányi | |
| Vengrija | Zala | |
| Vengrija | Zalai | |
| Vengrija | Zemplén | |
| Vengrija | Zempléni | |
| Vengrija | Szekszárd | |
| Мalta | Gozo | |
| Malta | Malta | |
| Malta | Maltese Islands | |
| Malta | Għawdex | |
| Nyderlandai | Drenthe | |
| Nyderlandai | Flevoland | |
| Nyderlandai | Friesland | |
| Nyderlandai | Gelderland | |
| Nyderlandai | Groningen | |
| Nyderlandai | Limburg | |
| Nyderlandai | Noord-Brabant | |
| Nyderlandai | Noord-Holland | |
| Nyderlandai | Overijssel | |
| Nyderlandai | Utrecht | |
| Nyderlandai | Zeeland | |
| Nyderlandai | Zuid-Holland | |
| Austrija | Bergland | |
| Austrija | Burgenland | |
| Austrija | Carnuntum | |
| Austrija | Kamptal | |
| Austrija | Kärnten | |
| Austrija | Kremstal | |
| Austrija | Mittelburgenland | |
| Austrija | Neusiedlersee | |
| Austrija | Neusiedlersee-Hügelland | |
| Austrija | Niederösterreich | |
| Austrija | Oberösterreich | |
| Austrija | Salzburg | |
| Austrija | Steiermark | |
| Austrija | Südburgenland | |
| Austrija | Süd-Oststeiermark | |
| Austrija | Südsteiermark | |
| Austrija | Thermenregion | |
| Austrija | Tirol | |
| Austrija | Traisental | |
| Austrija | Vorarlberg | |
| Austrija | Wachau | |
| Austrija | Weinland | |
| Austrija | Weinviertel | |
| Austrija | Weststeiermark | |
| Austrija | Wien | |
| Austrija | Eisenberg | |
| Austrija | Leithaberg | |
| Austrija | Wagram | |
| Austrija | Steirerland | |
| Portugalija | Alenquer | |
| Portugalija | Alentejano | |
| Portugalija | Alentejo | |
| Portugalija | Algarve | |
| Portugalija | Arruda | |
| Portugalija | Bairrada | |
| Portugalija | Beira Interior | |
| Portugalija | Biscoitos | |
| Portugalija | Bucelas | |
| Portugalija | Carcavelos | |
| Portugalija | Colares | |
| Portugalija | Dão | |
| Portugalija | Douro | |
| Portugalija | Encostas d’Aire | |
| Portugalija | Minho | |
| Portugalija | Óbidos | |
| Portugalija | Palmela | |
| Portugalija | Pico | |
| Portugalija | Portimão | |
| Portugalija | Setúbal | |
| Portugalija | Tavira | |
| Portugalija | Távora-Varosa | |
| Portugalija | Torres Vedras | |
| Portugalija | Trás-os-Montes | |
| Portugalija | Vinho Verde | |
| Portugalija | Graciosa | |
| Portugalija | Lafões | |
| Portugalija | Lagoa | |
| Portugalija | Lagos | |
| Portugalija | Madeira | |
| Portugalija | Madeira Wein | |
| Portugalija | Madeira Wijn | |
| Portugalija | Madeira Wine | |
| Portugalija | Madera | |
| Portugalija | Madère | |
| Portugalija | Oporto | |
| Portugalija | Port | |
| Portugalija | Port Wine | |
| Portugalija | Porto | |
| Portugalija | Portvin | |
| Portugalija | Portwein | |
| Portugalija | Portwijn | |
| Portugalija | Vin de Madère | |
| Portugalija | vin de Porto | |
| Portugalija | Vinho da Madeira | |
| Portugalija | vinho do Porto | |
| Portugalija | Vino di Madera | |
| Portugalija | Açores | |
| Portugalija | DoTejo | |
| Portugalija | Duriense | |
| Portugalija | Lisboa | |
| Portugalija | Madeirense | |
| Portugalija | Península de Setúbal | |
| Portugalija | Tejo | |
| Portugalija | Terras Madeirenses | |
| Portugalija | Transmontano | |
| Rumunija | Aiud | |
| Rumunija | Alba Iulia | |
| Rumunija | Babadag | |
| Rumunija | Banat | |
| Rumunija | Banu Mărăcine | |
| Rumunija | Bohotin | |
| Rumunija | Colinele Dobrogei | |
| Rumunija | Coteşti | |
| Rumunija | Cotnari | |
| Rumunija | Crişana | |
| Rumunija | Dealu Bujorului | |
| Rumunija | Dealu Mare | |
| Rumunija | Dealurile Crişanei | |
| Rumunija | Dealurile Moldovei | |
| Rumunija | Dealurile Munteniei | |
| Rumunija | Dealurile Olteniei | |
| Rumunija | Dealurile Sătmarului | |
| Rumunija | Dealurile Transilvaniei | |
| Rumunija | Dealurile Vrancei | |
| Rumunija | Dealurile Zarandului | |
| Rumunija | Drăgăşani | |
| Rumunija | Huşi | |
| Rumunija | Iana | |
| Rumunija | Iaşi | |
| Rumunija | Lechinţa | |
| Rumunija | Mehedinţi | |
| Rumunija | Miniş | |
| Rumunija | Murfatlar | |
| Rumunija | Nicoreşti | |
| Rumunija | Odobeşti | |
| Rumunija | Oltina | |
| Rumunija | Panciu | |
| Rumunija | Pietroasa | |
| Rumunija | Recaş | |
| Rumunija | Sâmbureşti | |
| Rumunija | Sarica Niculiţel | |
| Rumunija | Sebeş-Apold | |
| Rumunija | Segarcea | |
| Rumunija | Ştefăneşti | |
| Rumunija | Târnave | |
| Rumunija | Terasele Dunării | |
| Rumunija | Viile Caraşului | |
| Rumunija | Viile Timişului | |
| Slovėnija | Belokranjec | |
| Slovėnija | Bizeljčan | |
| Slovėnija | Metliška črnina | |
| Slovėnija | Slovenska Istra | |
| Slovėnija | Teran | |
| Slovėnija | Dolenjska | |
| Slovėnija | Kras | |
| Slovėnija | Podravje | |
| Slovėnija | Posavje | |
| Slovėnija | Primorska | |
| Slovėnija | Bela krajina | |
| Slovėnija | Bizeljsko Sremič | |
| Slovėnija | Cviček | |
| Slovėnija | Goriška Brda | |
| Slovėnija | Prekmurje | |
| Slovėnija | Štajerska Slovenija | |
| Slovėnija | Vipavska dolina | |
| Slovakija | Južnoslovenské | |
| Slovakija | Južnoslovenský | |
| Slovakija | Malokarpatské | |
| Slovakija | Malokarpatský | |
| Slovakija | Nitrianske | |
| Slovakija | Nitriansky | |
| Slovakija | Slovenská | |
| Slovakija | Slovenské | |
| Slovakija | Slovenský | |
| Slovakija | Stredoslovenské | |
| Slovakija | Stredoslovenský | |
| Slovakija | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
| Slovakija | Východoslovenské | |
| Slovakija | Východoslovenský | |
| Slovakija | Južnoslovenská | |
| Slovakija | Karpatská perla | |
| Slovakija | Malokarpatská | |
| Slovakija | Nitrianska | |
| Slovakija | Stredoslovenská | |
| Slovakija | Východoslovenská | |

(1)

V priedas (Susitarimas dėl prekybos vynais) iš dalies keičiamas taip:

a)

I priedėlis pakeičiamas taip:

„I priedėlis

(nurodytas 6 straipsnyje)

EUROPOS SĄJUNGOS KILMĖS VYNŲ GEOGRAFINĖS NUORODOS (*)

Valstybė narė

Geografinė nuoroda

Transkripcija

Belgija

Hagelandse wijn

Belgija

Côtes de Sambre et Meuse

Belgija

Crémant de Wallonie

Belgija

Haspengouwse wijn

Belgija

Heuvellandse wijn

Belgija

Vin de pays des jardins de Wallonie

Belgija

Vin mousseux de qualité de Wallonie

Belgija

Vlaamse landwijn

Belgija

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Bulgarija

Cakap

Sakar

Bulgarija

Асеновград

Asenovgrad

Bulgarija

Болярово

Bolyarovo

Bulgarija

Брестник

Brestnik

Bulgarija

Варна

Varna

Bulgarija

Велики Преслав

Veliki Preslav

Bulgarija

Видин

Vidin

Bulgarija

Враца

Vratsa

Bulgarija

Върбица

Varbitsa

Bulgarija

Долината на Струма

Struma valley

Bulgarija

Драгоево

Dragoevo

Bulgarija

Дунавска равнина

Danube Plain

Bulgarija

Евксиноград

Evksinograd

Bulgarija

Ивайловград

Ivaylovgrad

Bulgarija

Карлово

Karlovo

Bulgarija

Карнобат

Karnobat

Bulgarija

Ловеч

Lovech

Bulgarija

Лозица

Lozitsa

Bulgarija

Лом

Lom

Bulgarija

Любимец

Lyubimets

Bulgarija

Лясковец

Lyaskovets

Bulgarija

Мелник

Melnik

Bulgarija

Монтана

Montana

Bulgarija

Нова Загора

Nova Zagora

Bulgarija

Нови Пазар

Novi Pazar

Bulgarija

Ново село

Novo Selo

Bulgarija

Оряховица

Oryahovitsa

Bulgarija

Павликени

Pavlikeni

Bulgarija

Пазарджик

Pazardjik

Bulgarija

Перущица

Perushtitsa

Bulgarija

Плевен

Pleven

Bulgarija

Пловдив

Plovdiv

Bulgarija

Поморие

Pomorie

Bulgarija

Русе

Ruse

Bulgarija

Сандански

Sandanski

Bulgarija

Свищов

Svishtov

Bulgarija

Септември

Septemvri

Bulgarija

Славянци

Slavyantsi

Bulgarija

Сливен

Sliven

Bulgarija

Стамболово

Stambolovo

Bulgarija

Стара Загора

Stara Zagora

Bulgarija

Сунгурларе

Sungurlare

Bulgarija

Сухиндол

Suhindol

Bulgarija

Тракийска низина

Thracian Lowlands

Bulgarija

Търговище

Targovishte

Bulgarija

Хан Крум

Khan Krum

Bulgarija

Хасково

Haskovo

Bulgarija

Хисаря

Hisarya

Bulgarija

Хърсово

Harsovo

Bulgarija

Черноморски район

Black Sea Region

Bulgarija

Шивачево

Shivachevo

Bulgarija

Шумен

Shumen

Bulgarija

Южно Черноморие

Southern Black Sea Coast

Bulgarija

Ямбол

Yambol

Čekija

české

Čekija

Litoměřická

Čekija

Mělnická

Čekija

Mikulovská

Čekija

moravské

Čekija

Slovácká

Čekija

Velkopavlovická

Čekija

Znojemská

Čekija

Novosedelské Slámové víno

Čekija

Šobes

Čekija

Šobeské víno

Čekija

Znojmo

Čekija

Čechy

Čekija

Morava

Danija

Bornholm

Danija

Fyn

Danija

Jylland

Danija

Sjælland

Vokietija

Ahr

Vokietija

Ahrtaler Landwein

Vokietija

Baden

Vokietija

Bayerischer Bodensee-Landwein

Vokietija

Franken

Vokietija

Landwein der Mosel

Vokietija

Landwein der Ruwer

Vokietija

Landwein der Saar

Vokietija

Mecklenburger Landwein

Vokietija

Mitteldeutscher Landwein

Vokietija

Mittelrhein

Vokietija

Mosel

Vokietija

Nahe

Vokietija

Nahegauer Landwein

Vokietija

Pfalz

Vokietija

Pfälzer Landwein

Vokietija

Regensburger Landwein

Vokietija

Rheinburgen-Landwein

Vokietija

Rheingau

Vokietija

Rheingauer Landwein

Vokietija

Rheinhessen

Vokietija

Rheinischer Landwein

Vokietija

Saale-Unstrut

Vokietija

Sachsen

Vokietija

Sächsischer Landwein

Vokietija

Schwäbischer Landwein

Vokietija

Starkenburger Landwein

Vokietija

Taubertäler Landwein

Vokietija

Württemberg

Vokietija

Badischer Landwein

Vokietija

Hessische Bergstraße

Vokietija

Landwein Main

Vokietija

Landwein Neckar

Vokietija

Landwein Oberrhein

Vokietija

Landwein Rhein

Vokietija

Saarländischer Landwein

Vokietija

Brandenburger Landwein

Vokietija

Landwein Rhein-Neckar

Vokietija

Schleswig-Holsteinischer Landwein

Graikija

Λασίθι

Lasithi

Graikija

Ρετσίνα Κρωπίας

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki

Graikija

Kως

Kos

Graikija

Malvasia Πάρος

Malvasia Paros

Graikija

Malvasia Σητείας

Malvasia Sitia

Graikija

Malvasia Χάνδακας-Candia

Graikija

Άβδηρα

Avdira

Graikija

Άγιο Όρος

Mount Athos / Holly Mount Athos / Holly Mountain Athos / Mont Athos / Άγιο Όρος Άθως

Graikija

Αγορά

Agora

Graikija

Αγχίαλος

Anchialos

Graikija

Αιγαίο Πέλαγος

Aegean Sea / Aigaio Pelagos

Graikija

Αμύνταιο

Amyndeon

Graikija

Ανάβυσσος

Anavyssos

Graikija

Αργολίδα

Argolida

Graikija

Αρκαδία

Arkadia

Graikija

Αρχάνες

Archanes

Graikija

Αττική

Attiki

Graikija

Αχαΐα

Achaia

Graikija

Βελβεντό

Velvento

Graikija

Βερντέα Ζακύνθου

Verdean of Zakynthos

Graikija

Γεράνεια

Gerania

Graikija

Γουμένισσα

Goumenissa

Graikija

Γρεβενά

Grevena

Graikija

Δαφνές

Dafnes

Graikija

Δράμα

Drama

Graikija

Δωδεκάνησος

Dodekanese

Graikija

Έβρος

Evros

Graikija

Ελασσόνα

Elassona

Graikija

Επανομή

Epanomi

Graikija

Εύβοια

Evia

Graikija

Ζάκυνθος

Zakynthos

Graikija

Ζίτσα

Zitsa

Graikija

Ηλεία

Ilia

Graikija

Ημαθία

Imathia

Graikija

Ήπειρος

Epirus

Graikija

Ηράκλειο

Iraklio

Graikija

Θάσος

Thasos

Graikija

Θαψανά

Thapsana

Graikija

Θεσσαλία

Thessalia

Graikija

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

Graikija

Θήβα

Thiva

Graikija

Θράκη

Thrace

Graikija

Ικαρία

Ikaria

Graikija

Ίλιον

Ilion

Graikija

Ίσμαρος

Ismaros

Graikija

Ιωάννινα

Ioannina

Graikija

Καβάλα

Kavala

Graikija

Καρδίτσα

Karditsa

Graikija

Κάρυστος

Karystos

Graikija

Καστοριά

Kastoria

Graikija

Κέρκυρα

Corfu

Graikija

Κίσσαμος

Kissamos

Graikija

Κλημέντι

Klimenti

Graikija

Κοζάνη

Kozani

Graikija

Κοιλάδα Αταλάντης

Atalanti Valley

Graikija

Κόρινθος

Κορινθία / Korinthos / Korinthia

Graikija

Κρανιά

Krania

Graikija

Κραννώνα

Krannona

Graikija

Κρήτη

Crete

Graikija

Κυκλάδες

Cyclades

Graikija

Λακωνία

Lakonia

Graikija

Λέσβος

Lesvos

Graikija

Λετρίνοι

Letrini

Graikija

Λευκάδα

Lefkada

Graikija

Ληλάντιο Πεδίο

Lilantio Pedio / Lilantio Field

Graikija

Λήμνος

Limnos

Graikija

Μαγνησία

Magnisia

Graikija

Μακεδονία

Macedonia

Graikija

Μαντζαβινάτα

Mantzavinata

Graikija

Μαντινεία

Mantinia

Graikija

Μαρκόπουλο

Markopoulo

Graikija

Μαρτίνο

Martino

Graikija

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Mavrodaphne of Kefalonia

Graikija

Μαυροδάφνη Πατρών

Mavrodaphni of Patra

Graikija

Μεσενικόλα

Mesenikola

Graikija

Μεσσηνία

Messinia

Graikija

Μεταξάτων

Metaxata

Graikija

Μετέωρα

Meteora

Graikija

Μέτσοβο

Metsovo

Graikija

Μονεμβασία- Malvasia

Monemvasia-Malvasia

Graikija

Μοσχάτο Πατρών

Muscat of Patra

Graikija

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie

Graikija

Μοσχάτος Λήμνου

Muscat of Limnos

Graikija

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Μuscat of Rio Patra

Graikija

Μοσχάτος Ρόδου

Muscat of Rodos

Graikija

Νάουσα

Naoussa

Graikija

Νέα Μεσημβρία

Nea Mesimvria

Graikija

Νεμέα

Nemea

Graikija

Οπούντια Λοκρίδας

Opountia Locris

Graikija

Παγγαίο

Paggeo / Pangeon

Graikija

Παλλήνη

Pallini

Graikija

Παρνασσός

Parnassos

Graikija

Πάρος

Paros

Graikija

Πάτρα

Patra

Graikija

Πεζά

Peza

Graikija

Πέλλα

Pella

Graikija

Πελοπόννησος

Peloponnese

Graikija

Πιερία

Pieria

Graikija

Πισάτις

Pisatis

Graikija

Πλαγιές Αιγιαλείας

Slopes of Aigialia

Graikija

Πλαγιές Αίνου

Slopes of Ainos

Graikija

Πλαγιές Αμπέλου

Slopes of ampelos

Graikija

Πλαγιές Βερτίσκου

Slopes of Vertiskos

Graikija

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Slopes of Kithaironas

Graikija

Πλαγιές Κνημίδας

Slopes of Knimida

Graikija

Πλαγιές Μελίτωνα

Slopes of Meliton

Graikija

Πλαγιές Πάικου

Slopes of Paiko

Graikija

Πλαγιές Πάρνηθας

Slopes of Parnitha

Graikija

Πλαγιές Πεντελικού

Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού

Graikija

Πυλία

Pylia

Graikija

Ραψάνη

Rapsani

Graikija

Ρέθυμνο

Rethimno

Graikija

Ρετσίνα Αττικής

Retsina of Attiki

Graikija

Ρετσίνα Βοιωτίας

Retsina of Viotia

Graikija

Ρετσίνα Γιάλτρων

Retsina of Gialtra

Graikija

Ρετσίνα Εύβοιας

Retsina of Evoia

Graikija

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Retsina of Thebes (Voiotias)

Graikija

Ρετσίνα Καρύστου

Retsina of Karystos

Graikija

Ρετσίνα Κορωπίου

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki

Graikija

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Retsina of Markopoulo (Attiki)

Graikija

Ρετσίνα Μεγάρων

Retsina of Megara (Attiki)

Graikija

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Retsina of Mesogia (Attiki)

Graikija

Ρετσίνα Παιανίας

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki

Graikija

Ρετσίνα Παλλήνης

Retsina of Pikermi (Attiki)

Graikija

Ρετσίνα Πικερμίου

Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) / Retsina of Pikermi (Attiki)

Graikija

Ρετσίνα Σπάτων

Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)

Graikija

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Retsina of Halkida (Evoia)

Graikija

Ριτσώνα

Ritsona

Graikija

Ρόδος

Rhodes

Graikija

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Robola of Kefalonia

Graikija

Σάμος

Samos

Graikija

Σαντορίνη

Santorini

Graikija

Σέρρες

Serres

Graikija

Σητεία

Sitia

Graikija

Σιάτιστα

Siatista

Graikija

Σιθωνία

Sithonia

Graikija

Σπάτα

Spata

Graikija

Στερεά Ελλάδα

Sterea Ellada

Graikija

Τεγέα

Tegea

Graikija

Τριφυλία

Trifilia

Graikija

Τύρναβος

Tyrnavos

Graikija

Φθιώτιδα

Fthiotida / Phthiotis

Graikija

Φλώρινα

Florina

Graikija

Χαλικούνα

Halikouna

Graikija

Χαλκιδική

Halkidiki

Graikija

Χάνδακας - Candia

Candia

Graikija

Χανιά

Chania

Graikija

Χίος

Chios

Graikija

Ρετσίνα Λιοπεσίου

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki

Ispanija

Abona

Ispanija

Alella

Ispanija

Alicante

Ispanija

Almansa

Ispanija

Bailén

Ispanija

Bajo Aragón

Ispanija

Betanzos

Ispanija

Bierzo

Ispanija

Bullas

Ispanija

Cádiz

Ispanija

Calatayud

Ispanija

Campo de Borja

Ispanija

Campo de Cartagena

Ispanija

Cangas

Ispanija

Cariñena

Ispanija

Castilla

Ispanija

Castilla y León

Ispanija

Cataluña

Ispanija

Cava

Ispanija

Cigales

Ispanija

Condado de Huelva

Ispanija

Córdoba

Ispanija

Costers del Segre

Ispanija

Desierto de Almería

Ispanija

Dominio de Valdepusa

Ispanija

El Terrerazo

Ispanija

Extremadura

Ispanija

Gran Canaria

Ispanija

Guijoso

Ispanija

Ibiza

Ispanija

Illes Balears

Ispanija

Jumilla

Ispanija

La Gomera

Ispanija

Lanzarote

Ispanija

Málaga

Ispanija

Manchuela

Ispanija

Manzanilla

Ispanija

Méntrida

Ispanija

Mondéjar

Ispanija

Monterrei

Ispanija

Montilla-Moriles

Ispanija

Montsant

Ispanija

Navarra

Ispanija

Pla de Bages

Ispanija

Pla i Llevant

Ispanija

Rías Baixas

Ispanija

Ribeira Sacra

Ispanija

Ribeiro

Ispanija

Ribera del Duero

Ispanija

Ribera del Júcar

Ispanija

Rioja

Ispanija

Rueda

Ispanija

Sierras de Málaga

Ispanija

Somontano

Ispanija

Tacoronte-Acentejo

Ispanija

Tarragona

Ispanija

Terra Alta

Ispanija

Tierra del Vino de Zamora

Ispanija

Toro

Ispanija

Utiel-Requena

Ispanija

Valdejalón

Ispanija

Valdeorras

Ispanija

Valdepeñas

Ispanija

Valencia

Ispanija

Valle de Güímar

Ispanija

Valle de la Orotava

Ispanija

Valle del Cinca

Ispanija

Valle del Miño-Ourense

Ispanija

Vinos de Madrid

Ispanija

Ycoden-Daute-Isora

Ispanija

Yecla

Ispanija

Arribes

Ispanija

Binissalem

Ispanija

Bizkaiko Txakolina

Ispanija

Calzadilla

Ispanija

Castelló

Ispanija

Chacolí de Álava

Ispanija

Chacolí de Bizkaia

Ispanija

Chacolí de Getaria

Ispanija

Conca de Barberà

Ispanija

El Hierro

Ispanija

Formentera

Ispanija

Getariako Txakolina

Ispanija

Granada

Ispanija

Jerez

Ispanija

Jerez-Xérès-Sherry

Ispanija

La Mancha

Ispanija

La Palma

Ispanija

Laujar-Alpujarra

Ispanija

Lebrija

Ispanija

Los Palacios

Ispanija

Mallorca

Ispanija

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Ispanija

Penedès

Ispanija

Priorat

Ispanija

Ribera del Andarax

Ispanija

Ribera del Gállego - Cinco Villas

Ispanija

Ribera del Guadiana

Ispanija

Ribera del Jiloca

Ispanija

Ribera del Queiles

Ispanija

Sherry

Ispanija

Tierra de León

Ispanija

Txakolí de Álava

Ispanija

Txakolí de Bizkaia

Ispanija

Txakolí de Getaria

Ispanija

Uclés

Ispanija

Val do Miño-Ourense

Ispanija

Xérès

Ispanija

3 Riberas

Ispanija

Altiplano de Sierra Nevada

Ispanija

Arabako Txakolina

Ispanija

Arlanza

Ispanija

Aylés

Ispanija

Barbanza e Iria

Ispanija

Campo de La Guardia

Ispanija

Casa del Blanco

Ispanija

Costa de Cantabria

Ispanija

Cumbres del Guadalfeo

Ispanija

Dehesa del Carrizal

Ispanija

Eivissa

Ispanija

Empordà

Ispanija

Finca Élez

Ispanija

Illa de Menorca

Ispanija

Isla de Menorca

Ispanija

Islas Canarias

Ispanija

Laderas del Genil

Ispanija

Liébana

Ispanija

Los Balagueses

Ispanija

Murcia

Ispanija

Norte de Almería

Ispanija

Pago de Arínzano

Ispanija

Pago de Otazu

Ispanija

Pago Florentino

Ispanija

Prado de Irache

Ispanija

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Ispanija

Sierra de Salamanca

Ispanija

Sierra Norte de Sevilla

Ispanija

Sierra Sur de Jaén

Ispanija

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Ispanija

Torreperogil

Ispanija

Valles de Benavente

Ispanija

Valles de Sadacia

Ispanija

Valtiendas

Ispanija

Villaviciosa de Córdoba

Prancūzija

Agenais

Prancūzija

Ain

Prancūzija

Ajaccio

Prancūzija

Aloxe-Corton

Prancūzija

Alsace

Prancūzija

Anjou

Prancūzija

Arbois

Prancūzija

Ardèche

Prancūzija

Ariège

Prancūzija

Aude

Prancūzija

Auxey-Duresses

Prancūzija

Aveyron

Prancūzija

Bandol

Prancūzija

Banyuls

Prancūzija

Banyuls grand cru

Prancūzija

Barsac

Prancūzija

Bâtard-Montrachet

Prancūzija

Béarn

Prancūzija

Beaujolais

Prancūzija

Beaune

Prancūzija

Bellet

Prancūzija

Bergerac

Prancūzija

Blagny

Prancūzija

Blanc Fumé de Pouilly

Prancūzija

Blaye

Prancūzija

Bonnezeaux

Prancūzija

Bordeaux

Prancūzija

Bordeaux supérieur

Prancūzija

Bourg

Prancūzija

Bourgeais

Prancūzija

Bourgogne

Prancūzija

Bourgogne aligoté

Prancūzija

Bourgogne mousseux

Prancūzija

Bourgogne Passe-tout-grains

Prancūzija

Bourgueil

Prancūzija

Bouzeron

Prancūzija

Brouilly

Prancūzija

Bugey

Prancūzija

Buzet

Prancūzija

Cabardès

Prancūzija

Cadillac

Prancūzija

Cahors

Prancūzija

Cassis

Prancūzija

Cérons

Prancūzija

Cévennes

Prancūzija

Chablis

Prancūzija

Chablis grand cru

Prancūzija

Chambertin

Prancūzija

Chambolle-Musigny

Prancūzija

Champagne

Prancūzija

Chapelle-Chambertin

Prancūzija

Charentais

Prancūzija

Charlemagne

Prancūzija

Charmes-Chambertin

Prancūzija

Chassagne-Montrachet

Prancūzija

Châteaumeillant

Prancūzija

Châteauneuf-du-Pape

Prancūzija

Châtillon-en-Diois

Prancūzija

Chevalier-Montrachet

Prancūzija

Cheverny

Prancūzija

Chiroubles

Prancūzija

Chorey-lès-Beaune

Prancūzija

Cité de Carcassonne

Prancūzija

Clos de la Roche

Prancūzija

Clos de Tart

Prancūzija

Clos de Vougeot

Prancūzija

Clos des Lambrays

Prancūzija

Clos Saint-Denis

Prancūzija

Collines Rhodaniennes

Prancūzija

Collioure

Prancūzija

Comté Tolosan

Prancūzija

Comtés Rhodaniens

Prancūzija

Condrieu

Prancūzija

Corbières

Prancūzija

Corbières-Boutenac

Prancūzija

Cornas

Prancūzija

Corrèze

Prancūzija

Corton

Prancūzija

Corton-Charlemagne

Prancūzija

Costières de Nîmes

Prancūzija

Côte de Beaune

Prancūzija

Côte de Beaune-Villages

Prancūzija

Côte de Brouilly

Prancūzija

Côte de Nuits-Villages

Prancūzija

Côte Roannaise

Prancūzija

Côte Rôtie

Prancūzija

Côte Vermeille

Prancūzija

Coteaux champenois

Prancūzija

Coteaux d'Aix-en-Provence

Prancūzija

Coteaux de Coiffy

Prancūzija

Coteaux de Die

Prancūzija

Coteaux de Glanes

Prancūzija

Coteaux de l’Auxois

Prancūzija

Coteaux de l'Aubance

Prancūzija

Coteaux de Narbonne

Prancūzija

Coteaux de Peyriac

Prancūzija

Coteaux de Saumur

Prancūzija

Coteaux du Giennois

Prancūzija

Coteaux du Layon

Prancūzija

Coteaux du Libron

Prancūzija

Coteaux du Loir

Prancūzija

Coteaux du Lyonnais

Prancūzija

Coteaux du Pont du Gard

Prancūzija

Coteaux du Quercy

Prancūzija

Coteaux du Vendômois

Prancūzija

Côtes Catalanes

Prancūzija

Côtes de Bergerac

Prancūzija

Côtes de Blaye

Prancūzija

Côtes de Bordeaux

Prancūzija

Côtes de Bourg

Prancūzija

Côtes de Duras

Prancūzija

Côtes de Gascogne

Prancūzija

Côtes de Millau

Prancūzija

Côtes de Montravel

Prancūzija

Côtes de Provence

Prancūzija

Côtes de Thau

Prancūzija

Côtes de Thongue

Prancūzija

Côtes de Toul

Prancūzija

Côtes du Forez

Prancūzija

Côtes du Marmandais

Prancūzija

Côtes du Rhône

Prancūzija

Côtes du Rhône Villages

Prancūzija

Côtes du Roussillon

Prancūzija

Côtes du Roussillon Villages

Prancūzija

Côtes du Tarn

Prancūzija

Côtes du Vivarais

Prancūzija

Cour-Cheverny

Prancūzija

Crozes-Hermitage

Prancūzija

Drôme

Prancūzija

Duché d’Uzès

Prancūzija

Echezeaux

Prancūzija

Entre-deux-Mers

Prancūzija

Ermitage

Prancūzija

Estaing

Prancūzija

Faugères

Prancūzija

Fitou

Prancūzija

Fixin

Prancūzija

Fleurie

Prancūzija

Floc de Gascogne

Prancūzija

Franche-Comté

Prancūzija

Fronsac

Prancūzija

Frontignan

Prancūzija

Gaillac

Prancūzija

Gaillac premières côtes

Prancūzija

Gard

Prancūzija

Gers

Prancūzija

Gevrey-Chambertin

Prancūzija

Gigondas

Prancūzija

Givry

Prancūzija

Graves

Prancūzija

Graves de Vayres

Prancūzija

Griotte-Chambertin

Prancūzija

Gros Plant du Pays nantais

Prancūzija

Haute Vallée de l'Orb

Prancūzija

Haute-Marne

Prancūzija

Hautes-Alpes

Prancūzija

Haute-Vienne

Prancūzija

Haut-Médoc

Prancūzija

Haut-Montravel

Prancūzija

Hermitage

Prancūzija

Irouléguy

Prancūzija

Isère

Prancūzija

Jasnières

Prancūzija

Juliénas

Prancūzija

Jurançon

Prancūzija

La Grande Rue

Prancūzija

Ladoix

Prancūzija

Landes

Prancūzija

Latricières-Chambertin

Prancūzija

Lavilledieu

Prancūzija

L'Etoile

Prancūzija

Limoux

Prancūzija

Lirac

Prancūzija

Listrac-Médoc

Prancūzija

Lot

Prancūzija

Loupiac

Prancūzija

Lussac Saint-Emilion

Prancūzija

Mâcon

Prancūzija

Macvin du Jura

Prancūzija

Madiran

Prancūzija

Marcillac

Prancūzija

Margaux

Prancūzija

Marsannay

Prancūzija

Maures

Prancūzija

Maury

Prancūzija

Mazis-Chambertin

Prancūzija

Mazoyères-Chambertin

Prancūzija

Médoc

Prancūzija

Mercurey

Prancūzija

Meursault

Prancūzija

Minervois

Prancūzija

Minervois-la-Livinière

Prancūzija

Monbazillac

Prancūzija

Mont Caume

Prancūzija

Montagny

Prancūzija

Monthélie

Prancūzija

Montrachet

Prancūzija

Montravel

Prancūzija

Morey-Saint-Denis

Prancūzija

Morgon

Prancūzija

Moselle

Prancūzija

Moulin-à-Vent

Prancūzija

Moulis

Prancūzija

Moulis-en-Médoc

Prancūzija

Muscadet

Prancūzija

Muscadet Coteaux de la Loire

Prancūzija

Muscadet Côtes de Grandlieu

Prancūzija

Musigny

Prancūzija

Nuits-Saint-Georges

Prancūzija

Pacherenc du Vic-Bilh

Prancūzija

Palette

Prancūzija

Patrimonio

Prancūzija

Pauillac

Prancūzija

Pécharmant

Prancūzija

Périgord

Prancūzija

Pernand-Vergelesses

Prancūzija

Pessac-Léognan

Prancūzija

Pomerol

Prancūzija

Pommard

Prancūzija

Pouilly-Fuissé

Prancūzija

Pouilly-Loché

Prancūzija

Pouilly-sur-Loire

Prancūzija

Pouilly-Vinzelles

Prancūzija

Premières Côtes de Bordeaux

Prancūzija

Puisseguin Saint-Emilion

Prancūzija

Puligny-Montrachet

Prancūzija

Quincy

Prancūzija

Régnié

Prancūzija

Reuilly

Prancūzija

Richebourg

Prancūzija

Rivesaltes

Prancūzija

Rosette

Prancūzija

Ruchottes-Chambertin

Prancūzija

Rully

Prancūzija

Saint-Amour

Prancūzija

Saint-Aubin

Prancūzija

Saint-Chinian

Prancūzija

Sainte-Croix-du-Mont

Prancūzija

Saint-Emilion

Prancūzija

Saint-Emilion Grand Cru

Prancūzija

Saint-Estèphe

Prancūzija

Saint-Joseph

Prancūzija

Saint-Julien

Prancūzija

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Prancūzija

Saint-Péray

Prancūzija

Saint-Pourçain

Prancūzija

Saint-Romain

Prancūzija

Saint-Sardos

Prancūzija

Saint-Véran

Prancūzija

Sancerre

Prancūzija

Santenay

Prancūzija

Saumur

Prancūzija

Saussignac

Prancūzija

Sauternes

Prancūzija

Savennières

Prancūzija

Savigny-lès-Beaune

Prancūzija

Seyssel

Prancūzija

Tavel

Prancūzija

Thézac-Perricard

Prancūzija

Torgan

Prancūzija

Touraine

Prancūzija

Touraine Noble Joué

Prancūzija

Tursan

Prancūzija

Urfé

Prancūzija

Vacqueyras

Prancūzija

Val de Loire

Prancūzija

Valençay

Prancūzija

Vallée du Paradis

Prancūzija

Var

Prancūzija

Vaucluse

Prancūzija

Vicomté d'Aumelas

Prancūzija

Volnay

Prancūzija

Vosne-Romanée

Prancūzija

Vougeot

Prancūzija

Vouvray

Prancūzija

Yonne

Prancūzija

Alpes-de-Haute-Provence

Prancūzija

Alpes-Maritimes

Prancūzija

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

Prancūzija

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

Prancūzija

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

Prancūzija

Alsace grand cru Brand

Prancūzija

Alsace grand cru Bruderthal

Prancūzija

Alsace grand cru Eichberg

Prancūzija

Alsace grand cru Engelberg

Prancūzija

Alsace grand cru Florimont

Prancūzija

Alsace grand cru Frankstein

Prancūzija

Alsace grand cru Froehn

Prancūzija

Alsace grand cru Furstentum

Prancūzija

Alsace grand cru Geisberg

Prancūzija

Alsace grand cru Gloeckelberg

Prancūzija

Alsace grand cru Goldert

Prancūzija

Alsace grand cru Hatschbourg

Prancūzija

Alsace grand cru Hengst

Prancūzija

Alsace grand cru Kanzlerberg

Prancūzija

Alsace grand cru Kastelberg

Prancūzija

Alsace grand cru Kessler

Prancūzija

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

Prancūzija

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

Prancūzija

Alsace grand cru Kitterlé

Prancūzija

Alsace grand cru Mambourg

Prancūzija

Alsace grand cru Mandelberg

Prancūzija

Alsace grand cru Marckrain

Prancūzija

Alsace grand cru Moenchberg

Prancūzija

Alsace grand cru Muenchberg

Prancūzija

Alsace grand cru Ollwiller

Prancūzija

Alsace grand cru Osterberg

Prancūzija

Alsace grand cru Pfersigberg

Prancūzija

Alsace grand cru Pfingstberg

Prancūzija

Alsace grand cru Praelatenberg

Prancūzija

Alsace grand cru Rangen

Prancūzija

Alsace grand cru Rosacker

Prancūzija

Alsace grand cru Saering

Prancūzija

Alsace grand cru Schlossberg

Prancūzija

Alsace grand cru Schoenenbourg

Prancūzija

Alsace grand cru Sommerberg

Prancūzija

Alsace grand cru Sonnenglanz

Prancūzija

Alsace grand cru Spiegel

Prancūzija

Alsace grand cru Sporen

Prancūzija

Alsace grand cru Steinert

Prancūzija

Alsace grand cru Steingrubler

Prancūzija

Alsace grand cru Steinklotz

Prancūzija

Alsace grand cru Vorbourg

Prancūzija

Alsace grand cru Wiebelsberg

Prancūzija

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

Prancūzija

Alsace grand cru Winzenberg

Prancūzija

Alsace grand cru Zinnkoepflé

Prancūzija

Alsace grand cru Zotzenberg

Prancūzija

Anjou Villages

Prancūzija

Anjou Villages Brissac

Prancūzija

Anjou-Coteaux de la Loire

Prancūzija

Beaumes de Venise

Prancūzija

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Prancūzija

Bonnes-Mares

Prancūzija

Bouches-du-Rhône

Prancūzija

Bourgogne grand ordinaire

Prancūzija

Cabernet d'Anjou

Prancūzija

Cabernet de Saumur

Prancūzija

Canon Fronsac

Prancūzija

Chambertin-Clos de Bèze

Prancūzija

Château-Chalon

Prancūzija

Château-Grillet

Prancūzija

Chénas

Prancūzija

Chinon

Prancūzija

Clairette de Bellegarde

Prancūzija

Clairette de Die

Prancūzija

Clairette du Languedoc

Prancūzija

Corse

Prancūzija

Coteaux d’Ensérune

Prancūzija

Coteaux d'Ancenis

Prancūzija

Coteaux des Baronnies

Prancūzija

Coteaux du Cher et de l'Arnon

Prancūzija

Coteaux Varois en Provence

Prancūzija

Côtes d'Auvergne

Prancūzija

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

Prancūzija

Côtes de Meuse

Prancūzija

Côtes du Jura

Prancūzija

Crémant d'Alsace

Prancūzija

Crémant de Bordeaux

Prancūzija

Crémant de Bourgogne

Prancūzija

Crémant de Die

Prancūzija

Crémant de Limoux

Prancūzija

Crémant de Loire

Prancūzija

Crémant du Jura

Prancūzija

Criots-Bâtard-Montrachet

Prancūzija

Crozes-Ermitage

Prancūzija

Entraygues - Le Fel

Prancūzija

Fiefs Vendéens

Prancūzija

Grand Roussillon

Prancūzija

Grands-Echezeaux

Prancūzija

Graves supérieures

Prancūzija

Haute Vallée de l'Aude

Prancūzija

Haut-Poitou

Prancūzija

Île de Beauté

Prancūzija

Irancy

Prancūzija

La Romanée

Prancūzija

La Tâche

Prancūzija

Lalande-de-Pomerol

Prancūzija

Languedoc

Prancūzija

Les Baux de Provence

Prancūzija

Maranges

Prancūzija

Méditerranée

Prancūzija

Menetou-Salon

Prancūzija

Montagne-Saint-Emilion

Prancūzija

Montlouis-sur-Loire

Prancūzija

Muscadet Sèvre et Maine

Prancūzija

Muscat de Beaumes-de-Venise

Prancūzija

Muscat de Lunel

Prancūzija

Muscat de Mireval

Prancūzija

Muscat de Rivesaltes

Prancūzija

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Prancūzija

Muscat du Cap Corse

Prancūzija

Orléans

Prancūzija

Pays d'Hérault

Prancūzija

Pays d'Oc

Prancūzija

Petit Chablis

Prancūzija

Pineau des Charentes

Prancūzija

Pouilly-Fumé

Prancūzija

Puy-de-Dôme

Prancūzija

Quarts de Chaume

Prancūzija

Rasteau

Prancūzija

Romanée-Conti

Prancūzija

Romanée-Saint-Vivant

Prancūzija

Rosé d'Anjou

Prancūzija

Rosé de Loire

Prancūzija

Rosé des Riceys

Prancūzija

Roussette de Savoie

Prancūzija

Roussette du Bugey

Prancūzija

Saint-Bris

Prancūzija

Sainte-Foy-Bordeaux

Prancūzija

Sainte-Marie-la-Blanche

Prancūzija

Saint-Georges-Saint-Emilion

Prancūzija

Saint-Guilhem-le-Désert

Prancūzija

Saône-et-Loire

Prancūzija

Saumur-Champigny

Prancūzija

Savennières Coulée de Serrant

Prancūzija

Savennières Roche aux Moines

Prancūzija

Vin de Savoie

Prancūzija

Vins fins de la Côte de Nuits

Prancūzija

Vinsobres

Prancūzija

Allobrogie

Prancūzija

Alpilles

Prancūzija

Alsace grand cru Kaefferkopf

Prancūzija

Atlantique

Prancūzija

Bourgogne ordinaire

Prancūzija

Brulhois

Prancūzija

Calvados

Prancūzija

Cathare

Prancūzija

Clos Vougeot

Prancūzija

Coteaux Bourguignons

Prancūzija

Coteaux Charitois

Prancūzija

Coteaux de Tannay

Prancūzija

Fronton

Prancūzija

Grignan-les-Adhémar

Prancūzija

L'Ermitage

Prancūzija

L'Hermitage

Prancūzija

Luberon

Prancūzija

Malepère

Prancūzija

Muscat de Frontignan

Prancūzija

Orléans-Cléry

Prancūzija

Pierrevert

Prancūzija

Saint-Mont

Prancūzija

Savoie

Prancūzija

Ventoux

Prancūzija

Vin d'Alsace

Prancūzija

Vin de Bellet

Prancūzija

Vin de Corse

Prancūzija

Vin de Frontignan

Prancūzija

Viré-Clessé

Kroatija

Dalmatinska zagora

Kroatija

Dingač

Kroatija

Hrvatska Istra

Kroatija

Hrvatsko Podunavlje

Kroatija

Hrvatsko primorje

Kroatija

Istočna kontinentalna Hrvatska

Kroatija

Moslavina

Kroatija

Plešivica

Kroatija

Pokuplje

Kroatija

Prigorje-Bilogora

Kroatija

Primorska Hrvatska

Kroatija

Sjeverna Dalmacija

Kroatija

Slavonija

Kroatija

Srednja i Južna Dalmacija

Kroatija

Zagorje – Međimurje

Kroatija

Zapadna kontinentalna Hrvatska

Italija

Abruzzo

Italija

Acqui

Italija

Affile

Italija

Alba

Italija

Albugnano

Italija

Alcamo

Italija

Alezio

Italija

Alghero

Italija

Allerona

Italija

Alta Valle della Greve

Italija

Alto Adige

Italija

Alto Livenza

Italija

Alto Mincio

Italija

Aprilia

Italija

Arborea

Italija

Assisi

Italija

Asti

Italija

Aversa

Italija

Bagnoli

Italija

Bagnoli di Sopra

Italija

Barbagia

Italija

Barbaresco

Italija

Barco Reale di Carmignano

Italija

Bardolino

Italija

Barletta

Italija

Barolo

Italija

Basilicata

Italija

Benaco Bresciano

Italija

Bergamasca

Italija

Bettona

Italija

Biferno

Italija

Bivongi

Italija

Boca

Italija

Bolgheri

Italija

Bolgheri Sassicaia

Italija

Bosco Eliceo

Italija

Brachetto d'Acqui

Italija

Bramaterra

Italija

Breganze

Italija

Brindisi

Italija

Brunello di Montalcino

Italija

Cagliari

Italija

Calabria

Italija

Caldaro

Italija

Caluso

Italija

Camarro

Italija

Campania

Italija

Campi Flegrei

Italija

Campidano di Terralba

Italija

Canavese

Italija

Candia dei Colli Apuani

Italija

Cannara

Italija

Capri

Italija

Capriano del Colle

Italija

Carema

Italija

Carmignano

Italija

Carso

Italija

Castel del Monte

Italija

Castel San Lorenzo

Italija

Casteller

Italija

Castelli Romani

Italija

Cellatica

Italija

Cerveteri

Italija

Chianti

Italija

Chianti Classico

Italija

Cilento

Italija

Cinque Terre

Italija

Circeo

Italija

Cirò

Italija

Civitella d'Agliano

Italija

Colli Albani

Italija

Colli Altotiberini

Italija

Colli Aprutini

Italija

Colli Berici

Italija

Colli Bolognesi

Italija

Colli Cimini

Italija

Colli del Limbara

Italija

Colli del Sangro

Italija

Colli del Trasimeno

Italija

Colli della Sabina

Italija

Colli della Toscana centrale

Italija

Colli dell'Etruria Centrale

Italija

Colli di Conegliano

Italija

Colli di Faenza

Italija

Colli di Luni

Italija

Colli di Parma

Italija

Colli di Rimini

Italija

Colli di Salerno

Italija

Colli Etruschi Viterbesi

Italija

Colli Euganei

Italija

Colli Lanuvini

Italija

Colli Maceratesi

Italija

Colli Martani

Italija

Colli Perugini

Italija

Colli Pesaresi

Italija

Colli Piacentini

Italija

Colli Tortonesi

Italija

Colli Trevigiani

Italija

Collina del Milanese

Italija

Colline di Levanto

Italija

Colline Frentane

Italija

Colline Lucchesi

Italija

Colline Novaresi

Italija

Colline Pescaresi

Italija

Colline Saluzzesi

Italija

Colline Savonesi

Italija

Colline Teatine

Italija

Collio

Italija

Collio Goriziano

Italija

Conselvano

Italija

Contea di Sclafani

Italija

Contessa Entellina

Italija

Controguerra

Italija

Copertino

Italija

Cori

Italija

Costa Viola

Italija

Coste della Sesia

Italija

Custoza

Italija

Daunia

Italija

Diano d'Alba

Italija

Dogliani

Italija

Dolceacqua

Italija

Dolcetto di Ovada Superiore

Italija

Dugenta

Italija

Elba

Italija

Eloro

Italija

Emilia

Italija

Epomeo

Italija

Esino

Italija

Etna

Italija

Etschtaler

Italija

Falerno del Massico

Italija

Fara

Italija

Faro

Italija

Fontanarossa di Cerda

Italija

Fortana del Taro

Italija

Franciacorta

Italija

Frascati

Italija

Friuli Annia

Italija

Friuli Aquileia

Italija

Friuli Grave

Italija

Friuli Isonzo

Italija

Friuli Latisana

Italija

Frusinate

Italija

Gabiano

Italija

Galatina

Italija

Gambellara

Italija

Garda

Italija

Garda Colli Mantovani

Italija

Gattinara

Italija

Gavi

Italija

Genazzano

Italija

Ghemme

Italija

Gioia del Colle

Italija

Gravina

Italija

Histonium

Italija

Irpinia

Italija

Ischia

Italija

Isola dei Nuraghi

Italija

Isonzo del Friuli

Italija

Kalterer

Italija

Kalterersee

Italija

Lago di Caldaro

Italija

Lago di Corbara

Italija

Lamezia

Italija

Langhe

Italija

Lazio

Italija

Lessini Durello

Italija

Lessona

Italija

Leverano

Italija

Lipuda

Italija

Lizzano

Italija

Loazzolo

Italija

Locorotondo

Italija

Locride

Italija

Lugana

Italija

Mandrolisai

Italija

Marca Trevigiana

Italija

Marche

Italija

Maremma toscana

Italija

Marino

Italija

Marsala

Italija

Matino

Italija

Melissa

Italija

Menfi

Italija

Mitterberg

Italija

Modena

Italija

Molise

Italija

Monferrato

Italija

Montecarlo

Italija

Montecompatri Colonna

Italija

Montecucco

Italija

Montefalco

Italija

Montefalco Sagrantino

Italija

Montello

Italija

Montenetto di Brescia

Italija

Montescudaio

Italija

Murgia

Italija

Nardò

Italija

Narni

Italija

Nettuno

Italija

Noto

Italija

Nurra

Italija

Olevano Romano

Italija

Oltrepò Pavese

Italija

Orcia

Italija

Orvieto

Italija

Osco

Italija

Ostuni

Italija

Ovada

Italija

Paestum

Italija

Palizzi

Italija

Pantelleria

Italija

Parrina

Italija

Parteolla

Italija

Pellaro

Italija

Penisola Sorrentina

Italija

Pentro di Isernia

Italija

Piave

Italija

Piceno

Italija

Piemonte

Italija

Piglio

Italija

Planargia

Italija

Pomino

Italija

Pompeiano

Italija

Puglia

Italija

Quistello

Italija

Ravenna

Italija

Recioto di Soave

Italija

Reggiano

Italija

Reno

Italija

Riviera del Garda Bresciano

Italija

Riviera ligure di Ponente

Italija

Roccamonfina

Italija

Roero

Italija

Romagna

Italija

Romangia

Italija

Ronchi di Brescia

Italija

Rotae

Italija

Rubicone

Italija

Sabbioneta

Italija

Salemi

Italija

Salento

Italija

Salice Salentino

Italija

Salina

Italija

Sambuca di Sicilia

Italija

San Colombano al Lambro

Italija

San Gimignano

Italija

San Martino della Battaglia

Italija

San Severo

Italija

San Torpè

Italija

Sannio

Italija

Santa Margherita di Belice

Italija

Sant'Antimo

Italija

Savuto

Italija

Scavigna

Italija

Sciacca

Italija

Scilla

Italija

Sebino

Italija

Serrapetrona

Italija

Sibiola

Italija

Sicilia

Italija

Sillaro

Italija

Siracusa

Italija

Sizzano

Italija

Soave

Italija

Spello

Italija

Squinzano

Italija

Südtirol

Italija

Südtiroler

Italija

Tarantino

Italija

Tarquinia

Italija

Taurasi

Italija

Teroldego Rotaliano

Italija

Terralba

Italija

Terrazze Retiche di Sondrio

Italija

Terre degli Osci

Italija

Terre del Volturno

Italija

Terre di Chieti

Italija

Terre di Veleja

Italija

Tharros

Italija

Todi

Italija

Torgiano

Italija

Toscana

Italija

Toscano

Italija

Trentino

Italija

Trento

Italija

Trexenta

Italija

Umbria

Italija

Val d'Arbia

Italija

Val di Cornia

Italija

Val di Magra

Italija

Val di Neto

Italija

Val Tidone

Italija

Valcalepio

Italija

Valdadige

Italija

Valdamato

Italija

Valdinievole

Italija

Vallagarina

Italija

Valle Belice

Italija

Valle d'Aosta

Italija

Valle d'Itria

Italija

Vallée d'Aoste

Italija

Valli di Porto Pino

Italija

Valpolicella

Italija

Valsusa

Italija

Velletri

Italija

Veneto

Italija

Veneto Orientale

Italija

Venezia Giulia

Italija

Verduno

Italija

Vermentino di Gallura

Italija

Vernaccia di San Gimignano

Italija

Verona

Italija

Veronese

Italija

Vesuvio

Italija

Vignanello

Italija

Vittoria

Italija

Zagarolo

Italija

Aglianico del Taburno

Italija

Aglianico del Vulture

Italija

Aglianico del Vulture Superiore

Italija

Aleatico di Gradoli

Italija

Aleatico di Puglia

Italija

Amarone della Valpolicella

Italija

Ansonica Costa dell'Argentario

Italija

Arghillà

Italija

Barbera d'Alba

Italija

Barbera d'Asti

Italija

Barbera del Monferrato

Italija

Barbera del Monferrato Superiore

Italija

Bardolino Superiore

Italija

Bianchello del Metauro

Italija

Bianco Capena

Italija

Bianco del Sillaro

Italija

Bianco dell'Empolese

Italija

Bianco di Castelfranco Emilia

Italija

Bianco di Custoza

Italija

Bianco di Pitigliano

Italija

Botticino

Italija

Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese

Italija

Cacc'e mmitte di Lucera

Italija

Cannellino di Frascati

Italija

Cannonau di Sardegna

Italija

Carignano del Sulcis

Italija

Casorzo

Italija

Castel del Monte Bombino Nero

Italija

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

Italija

Castel del Monte Rosso Riserva

Italija

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

Italija

Cerasuolo d'Abruzzo

Italija

Cerasuolo di Vittoria

Italija

Cisterna d'Asti

Italija

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

Italija

Colli di Scandiano e di Canossa

Italija

Colli d'Imola

Italija

Colli Euganei Fior d'Arancio

Italija

Colli Orientali del Friuli Picolit

Italija

Colli Romagna centrale

Italija

Colline Joniche Tarantine

Italija

Conegliano - Prosecco

Italija

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

Italija

Cònero

Italija

Cortese dell'Alto Monferrato

Italija

Costa d'Amalfi

Italija

Costa Toscana

Italija

Delia Nivolelli

Italija

delle Venezie

Italija

Dolcetto d'Acqui

Italija

Dolcetto d'Alba

Italija

Dolcetto d'Asti

Italija

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

Italija

Falanghina del Sannio

Italija

Fiano di Avellino

Italija

Forlì

Italija

Frascati Superiore

Italija

Freisa d'Asti

Italija

Freisa di Chieri

Italija

Friuli Colli Orientali

Italija

Galluccio

Italija

Garda Bresciano

Italija

Girò di Cagliari

Italija

Golfo del Tigullio - Portofino

Italija

Greco di Bianco

Italija

Greco di Tufo

Italija

Grignolino d'Asti

Italija

Grignolino del Monferrato Casalese

Italija

Lacrima di Morro

Italija

Lambrusco di Sorbara

Italija

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Italija

Lambrusco Mantovano

Italija

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Italija

Liguria di Levante

Italija

Lison

Italija

Lison-Pramaggiore

Italija

Malanotte del Piave

Italija

Malvasia delle Lipari

Italija

Malvasia di Bosa

Italija

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Italija

Marmilla

Italija

Martina Franca

Italija

Monica di Sardegna

Italija

Montecucco Sangiovese

Italija

Montello - Colli Asolani

Italija

Montepulciano d’Abruzzo

Italija

Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane

Italija

Monteregio di Massa Marittima

Italija

Monti Lessini

Italija

Morellino di Scansano

Italija

Moscadello di Montalcino

Italija

Moscato di Sardegna

Italija

Moscato di Sorso - Sennori

Italija

Moscato di Trani

Italija

Nasco di Cagliari

Italija

Nebbiolo d'Alba

Italija

Nuragus di Cagliari

Italija

Ogliastra

Italija

Oltrepò Pavese metodo classico

Italija

Oltrepò Pavese Pinot grigio

Italija

Orta Nova

Italija

Orvietano Rosso

Italija

Pinerolese

Italija

Pinot nero dell'Oltrepò Pavese

Italija

Primitivo di Manduria

Italija

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

Italija

Provincia di Mantova

Italija

Provincia di Nuoro

Italija

Provincia di Pavia

Italija

Ramandolo

Italija

Recioto della Valpolicella

Italija

Recioto di Gambellara

Italija

Romagna Albana

Italija

Rosazzo

Italija

Rosso Cònero

Italija

Rosso della Val di Cornia

Italija

Rosso di Cerignola

Italija

Rosso di Montalcino

Italija

Rosso di Montepulciano

Italija

Rosso di Valtellina

Italija

Rubino di Cantavenna

Italija

Ruchè di Castagnole Monferrato

Italija

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Italija

Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese

Italija

Sardegna Semidano

Italija

Sfursat di Valtellina

Italija

Soave Superiore

Italija

Tavoliere delle Puglie

Italija

Terre Siciliane

Italija

Tintilia del Molise

Italija

Torgiano Rosso Riserva

Italija

Trebbiano d'Abruzzo

Italija

Val Polcèvera

Italija

Valdadige Terradeiforti

Italija

Valdichiana toscana

Italija

Valdobbiadene - Prosecco

Italija

Valle del Tirso

Italija

Valpolicella Ripasso

Italija

Valtellina Superiore

Italija

Venezia

Italija

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Italija

Verdicchio di Matelica

Italija

Verdicchio di Matelica Riserva

Italija

Vermentino di Sardegna

Italija

Vernaccia di Oristano

Italija

Vernaccia di Serrapetrona

Italija

Vigneti delle Dolomiti

Italija

Vin Santo del Chianti

Italija

Vin Santo del Chianti Classico

Italija

Vin Santo di Montepulciano

Italija

Vino Nobile di Montepulciano

Italija

Weinberg Dolomiten

Italija

Aleatico Passito dell'Elba

Italija

Alta Langa

Italija

Anagni

Italija

Arcole

Italija

Asolo - Prosecco

Italija

Atina

Italija

Avola

Italija

Bagnoli Friularo

Italija

Beneventano

Italija

Benevento

Italija

Bonarda dell'Oltrepò Pavese

Italija

Buttafuoco

Italija

Calosso

Italija

Capalbio

Italija

Carso - Kras

Italija

Casavecchia di Pontelatone

Italija

Casteggio

Italija

Catalanesca del Monte Somma

Italija

Cesanese del Piglio

Italija

Cesanese di Affile

Italija

Cesanese di Olevano Romano

Italija

Cinque Terre Sciacchetrà

Italija

Colleoni

Italija

Colli Asolani - Prosecco

Italija

Collina Torinese

Italija

Colline del Genovesato

Italija

Colonna

Italija

Cortese di Gavi

Italija

Corti Benedettine del Padovano

Italija

Cortona

Italija

Costa Etrusco Romana

Italija

Curtefranca

Italija

del Frusinate

Italija

del Molise

Italija

del Vastese

Italija

dell'Alto Adige

Italija

di Modena

Italija

Dolcetto di Diano d'Alba

Italija

Dolcetto di Ovada

Italija

Durello Lessini

Italija

Elba Aleatico Passito

Italija

Erbaluce di Caluso

Italija

Erice

Italija

Falerio

Italija

Fior d'Arancio Colli Euganei

Italija

Friularo di Bagnoli

Italija

Grance Senesi

Italija

Grottino di Roccanova

Italija

Gutturnio

Italija

I Terreni di Sanseverino

Italija

Lacrima di Morro d'Alba

Italija

Malvasia di Casorzo

Italija

Malvasia di Casorzo d'Asti

Italija

Mamertino

Italija

Mamertino di Milazzo

Italija

Martina

Italija

Matera

Italija

Merlara

Italija

Monreale

Italija

Montecastelli

Italija

Montecompatri

Italija

Montello Rosso

Italija

Moscato di Pantelleria

Italija

Moscato di Scanzo

Italija

Moscato di Sennori

Italija

Moscato di Sorso

Italija

Moscato di Terracina

Italija

Negroamaro di Terra d'Otranto

Italija

Offida

Italija

Ormeasco di Pornassio

Italija

Ortona

Italija

Ortrugo

Italija

Passito di Pantelleria

Italija

Pentro

Italija

Pergola

Italija

Piave Malanotte

Italija

Pornassio

Italija

Portofino

Italija

Prosecco

Italija

Provincia di Verona

Italija

Riesi

Italija

Riviera del Brenta

Italija

Roma

Italija

Ronchi Varesini

Italija

Rossese di Dolceacqua

Italija

Rosso Orvietano

Italija

Rosso Piceno

Italija

Salaparuta

Italija

San Colombano

Italija

San Ginesio

Italija

Sangue di Giuda

Italija

Scanzo

Italija

Serenissima

Italija

Sforzato di Valtellina

Italija

Sovana

Italija

Spoleto

Italija

Strevi

Italija

Suvereto

Italija

Tavoliere

Italija

Terra d'Otranto

Italija

Terracina

Italija

Terradeiforti

Italija

Terratico di Bibbona

Italija

Terrazze dell'Imperiese

Italija

Terre Alfieri

Italija

Terre Aquilane

Italija

Terre de L'Aquila

Italija

Terre del Colleoni

Italija

Terre dell'Alta Val d'Agri

Italija

Terre di Casole

Italija

Terre di Cosenza

Italija

Terre di Offida

Italija

Terre di Pisa

Italija

Terre Lariane

Italija

Terre Tollesi

Italija

Trasimeno

Italija

Tullum

Italija

Tuscia

Italija

Val d'Arno di Sopra

Italija

Val di Cornia Rosso

Italija

Valcamonica

Italija

Valdarno di Sopra

Italija

Valli Ossolane

Italija

Valtellina rosso

Italija

Valtènesi

Italija

Verduno Pelaverga

Italija

Vigneti della Serenissima

Italija

Villamagna

Italija

Vin Santo di Carmignano

Kipras

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Vouni Panayias - Ampelitis

Kipras

Κουμανδαρία

Commandaria

Kipras

Κρασοχώρια Λεμεσού

Krasohoria Lemesou

Kipras

Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα

Krasohoria Lemesou - Laona

Kipras

Λαόνα Ακάμα

Laona Akama

Kipras

Λάρνακα

Larnaka

Kipras

Λεμεσός

Lemesos

Kipras

Λευκωσία

Lefkosia

Kipras

Πάφος

Pafos

Kipras

Πιτσιλιά

Pitsilia

Kipras

Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης

Krasohoria Lemesou - Afames

Liuksemburgas

Moselle Luxembourgeoise

Vengrija

Badacsony

Vengrija

Balaton

Vengrija

Balatonboglár

Vengrija

Balaton-felvidék

Vengrija

Balatonfüred-Csopak

Vengrija

Balatonmelléki

Vengrija

Bükk

Vengrija

Csongrád

Vengrija

Eger

Vengrija

Etyek-Buda

Vengrija

Hajós-Baja

Vengrija

Kunság

Vengrija

Mátra

Vengrija

Mór

Vengrija

Pannonhalma

Vengrija

Pécs

Vengrija

Somló

Vengrija

Sopron

Vengrija

Tokaj

Vengrija

Tolna

Vengrija

Villány

Vengrija

Badacsonyi

Vengrija

Balatonboglári

Vengrija

Balaton-felvidéki

Vengrija

Balatonfüred-Csopaki

Vengrija

Balatoni

Vengrija

Bükki

Vengrija

Csongrádi

Vengrija

Debrői Hárslevelű

Vengrija

Duna (1)

Vengrija

Dunai

Vengrija

Dunántúl

Vengrija

Dunántúli

Vengrija

Duna-Tisza-közi

Vengrija

Egri

Vengrija

Etyek-Budai

Vengrija

Felső-Magyarország

Vengrija

Felső-Magyarországi

Vengrija

Izsáki Arany Sárfehér

Vengrija

Káli

Vengrija

Kunsági

Vengrija

Mátrai

Vengrija

Móri

Vengrija

Nagy-Somló

Vengrija

Nagy-Somlói

Vengrija

Neszmély

Vengrija

Neszmélyi

Vengrija

Pannon

Vengrija

Pannonhalmi

Vengrija

Somlói

Vengrija

Soproni

Vengrija

Szekszárdi

Vengrija

Tihany

Vengrija

Tihanyi

Vengrija

Tokaji

Vengrija

Tolnai

Vengrija

Villányi

Vengrija

Zala

Vengrija

Zalai

Vengrija

Zemplén

Vengrija

Zempléni

Vengrija

Szekszárd

Мalta

Gozo

Malta

Malta

Malta

Maltese Islands

Malta

Għawdex

Nyderlandai

Drenthe

Nyderlandai

Flevoland

Nyderlandai

Friesland

Nyderlandai

Gelderland

Nyderlandai

Groningen

Nyderlandai

Limburg

Nyderlandai

Noord-Brabant

Nyderlandai

Noord-Holland

Nyderlandai

Overijssel

Nyderlandai

Utrecht

Nyderlandai

Zeeland

Nyderlandai

Zuid-Holland

Austrija

Bergland

Austrija

Burgenland

Austrija

Carnuntum

Austrija

Kamptal

Austrija

Kärnten

Austrija

Kremstal

Austrija

Mittelburgenland

Austrija

Neusiedlersee

Austrija

Neusiedlersee-Hügelland

Austrija

Niederösterreich

Austrija

Oberösterreich

Austrija

Salzburg

Austrija

Steiermark

Austrija

Südburgenland

Austrija

Süd-Oststeiermark

Austrija

Südsteiermark

Austrija

Thermenregion

Austrija

Tirol

Austrija

Traisental

Austrija

Vorarlberg

Austrija

Wachau

Austrija

Weinland

Austrija

Weinviertel

Austrija

Weststeiermark

Austrija

Wien

Austrija

Eisenberg

Austrija

Leithaberg

Austrija

Wagram

Austrija

Steirerland

Portugalija

Alenquer

Portugalija

Alentejano

Portugalija

Alentejo

Portugalija

Algarve

Portugalija

Arruda

Portugalija

Bairrada

Portugalija

Beira Interior

Portugalija

Biscoitos

Portugalija

Bucelas

Portugalija

Carcavelos

Portugalija

Colares

Portugalija

Dão

Portugalija

Douro

Portugalija

Encostas d’Aire

Portugalija

Minho

Portugalija

Óbidos

Portugalija

Palmela

Portugalija

Pico

Portugalija

Portimão

Portugalija

Setúbal

Portugalija

Tavira

Portugalija

Távora-Varosa

Portugalija

Torres Vedras

Portugalija

Trás-os-Montes

Portugalija

Vinho Verde

Portugalija

Graciosa

Portugalija

Lafões

Portugalija

Lagoa

Portugalija

Lagos

Portugalija

Madeira

Portugalija

Madeira Wein

Portugalija

Madeira Wijn

Portugalija

Madeira Wine

Portugalija

Madera

Portugalija

Madère

Portugalija

Oporto

Portugalija

Port

Portugalija

Port Wine

Portugalija

Porto

Portugalija

Portvin

Portugalija

Portwein

Portugalija

Portwijn

Portugalija

Vin de Madère

Portugalija

vin de Porto

Portugalija

Vinho da Madeira

Portugalija

vinho do Porto

Portugalija

Vino di Madera

Portugalija

Açores

Portugalija

DoTejo

Portugalija

Duriense

Portugalija

Lisboa

Portugalija

Madeirense

Portugalija

Península de Setúbal

Portugalija

Tejo

Portugalija

Terras Madeirenses

Portugalija

Transmontano

Rumunija

Aiud

Rumunija

Alba Iulia

Rumunija

Babadag

Rumunija

Banat

Rumunija

Banu Mărăcine

Rumunija

Bohotin

Rumunija

Colinele Dobrogei

Rumunija

Coteşti

Rumunija

Cotnari

Rumunija

Crişana

Rumunija

Dealu Bujorului

Rumunija

Dealu Mare

Rumunija

Dealurile Crişanei

Rumunija

Dealurile Moldovei

Rumunija

Dealurile Munteniei

Rumunija

Dealurile Olteniei

Rumunija

Dealurile Sătmarului

Rumunija

Dealurile Transilvaniei

Rumunija

Dealurile Vrancei

Rumunija

Dealurile Zarandului

Rumunija

Drăgăşani

Rumunija

Huşi

Rumunija

Iana

Rumunija

Iaşi

Rumunija

Lechinţa

Rumunija

Mehedinţi

Rumunija

Miniş

Rumunija

Murfatlar

Rumunija

Nicoreşti

Rumunija

Odobeşti

Rumunija

Oltina

Rumunija

Panciu

Rumunija

Pietroasa

Rumunija

Recaş

Rumunija

Sâmbureşti

Rumunija

Sarica Niculiţel

Rumunija

Sebeş-Apold

Rumunija

Segarcea

Rumunija

Ştefăneşti

Rumunija

Târnave

Rumunija

Terasele Dunării

Rumunija

Viile Caraşului

Rumunija

Viile Timişului

Slovėnija

Belokranjec

Slovėnija

Bizeljčan

Slovėnija

Metliška črnina

Slovėnija

Slovenska Istra

Slovėnija

Teran

Slovėnija

Dolenjska

Slovėnija

Kras

Slovėnija

Podravje

Slovėnija

Posavje

Slovėnija

Primorska

Slovėnija

Bela krajina

Slovėnija

Bizeljsko Sremič

Slovėnija

Cviček

Slovėnija

Goriška Brda

Slovėnija

Prekmurje

Slovėnija

Štajerska Slovenija

Slovėnija

Vipavska dolina

Slovakija

Južnoslovenské

Slovakija

Južnoslovenský

Slovakija

Malokarpatské

Slovakija

Malokarpatský

Slovakija

Nitrianske

Slovakija

Nitriansky

Slovakija

Slovenská

Slovakija

Slovenské

Slovakija

Slovenský

Slovakija

Stredoslovenské

Slovakija

Stredoslovenský

Slovakija

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Slovakija

Východoslovenské

Slovakija

Východoslovenský

Slovakija

Južnoslovenská

Slovakija

Karpatská perla

Slovakija

Malokarpatská

Slovakija

Nitrianska

Slovakija

Stredoslovenská

Slovakija

Východoslovenská

| (*) | Pastaba. Šiame priedėlyje pateikto geografinių nuorodų sąrašo keitimo pasiūlymų nagrinėjimo procedūrinės taisyklės |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Iš esmės kartą per metus Susitarimo dėl prekybos vynais 30 straipsnyje nurodyto Jungtinio komiteto posėdyje Europos Sąjunga gali pasiūlyti į šio priedėlio sąrašą įtraukti papildomų su vynais susijusių geografinių nuorodų. Tuo pat metu Europos Sąjunga taip pat gali pasiūlyti geografines nuorodas iš šio priedėlio sąrašo išbraukti arba tame sąraše pateiktus geografinių nuorodų pavadinimus pakeisti. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pasiūlymas turėtų būti pateikiamas kaip pranešimas Čilei per Jungtinį komitetą, nurodytą Susitarimo dėl prekybos vynais 30 straipsnyje. Pasiūlyme turi būti nurodyta, ar geografinės nuorodos pavadinimą prašoma įtraukti, išbraukti ar pakeisti, taip pat nurodyta (-os) Europos Sąjungos valstybė (-ės) narė (-ės), su kuria (-iomis) ta geografinė nuoroda susijusi. Prašyme pateikiama įrodymų, kad nauja geografinė nuoroda, kurią siūloma įtraukti į šio priedėlio sąrašą, yra saugoma Europos Sąjungoje. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Čilė išnagrinėja 1 ir 2 dalyse minimą pasiūlymą laikydamasi tarptautinių įsipareigojimų pagal Susitarimą dėl prekybos vynais ir savo nacionalinių įstatymų bei procedūrų per laikotarpį, kuris neturėtų būti ilgesnis nei 12 mėnesių nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo gavimo dienos. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Išnagrinėjusi pasiūlymą arba pasibaigus 3 dalyje nurodytam laikotarpiui, Čilė Europos Sąjungai praneša pasiūlymo nagrinėjimo rezultatus. Visi nagrinėjimo rezultatai, dėl kurių pasiūlymas atmetamas, turi būti pagrįsti. Jei pasiūlymas atmetamas, Europos Sąjungai suteikiama galimybė raštu pateikti argumentų prieš atmetimą. Europos Sąjunga pateikia savo argumentus raštu per laikotarpį, kuris neturėtų būti ilgesnis nei 90 dienų nuo atmetimo dienos. Galutinį sprendimą Čilė Europos Sąjungai praneša per 90 dienų nuo rašytinių argumentų gavimo dienos. |
| --- | --- |

4.

| 5. | 1–4 dalyse nurodyti siūlomi šio priedėlio sąrašo pakeitimai aptariami kitame Jungtinio komiteto, nurodyto Susitarimo dėl prekybos vynais 30 straipsnyje, posėdyje. Šio priedėlio sąrašas keičiamas Susitarimo dėl prekybos vynais 29 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.; |
| --- | --- |

5.

| b) | II priedėlis pakeičiamas taip:


  „II priedėlis

  (nurodytas 6 straipsnyje)


  ČILĖS KILMĖS VYNŲ GEOGRAFINĖS NUORODOS (*)








  I. | Vino Pajarete |
| --- | --- | --- |

b)

II priedėlis pakeičiamas taip:

„II priedėlis

(nurodytas 6 straipsnyje)

ČILĖS KILMĖS VYNŲ GEOGRAFINĖS NUORODOS (*)

I.

| II. | Vino Asoleado |
| --- | --- |

II.

| III. | Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: |
| --- | --- |

III.

| 1.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA |
| --- | --- |

1.0.

| 1.0. | Subregión: Valle de Copiapó |
| --- | --- |

1.0.

| 1.2.0.0. | Subregión: Valle del Huasco |
| --- | --- |

1.2.0.0.

| 2.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO |
| --- | --- |

2.0.0.0.

| 2.1.0.0. | Subregión: Valle del Elqui |
| --- | --- |

2.1.0.0.

| 2.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.1.1.0.

| 2.1.1.1. | Área: Vicuña |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | Área: Paiguano |
| --- | --- |

2.1.1.2.

| 2.1.1.3. | Área: La Serena |
| --- | --- |

2.1.1.3.

| 2.2.0.0. | Subregión: Valle del Limarí |
| --- | --- |

2.2.0.0.

| 2.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.2.1.0.

| 2.2.1.1 | Área: Ovalle |
| --- | --- |

2.2.1.1

| 2.2.1.2 | Área: Monte Patria |
| --- | --- |

2.2.1.2

| 2.2.1.3 | Área: Punitaqui |
| --- | --- |

2.2.1.3

| 2.2.1.4 | Área: Río Hurtado |
| --- | --- |

2.2.1.4

| 2.3.0.0. | Subregión: Valle del Choapa |
| --- | --- |

2.3.0.0.

| 2.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.3.1.0.

| 2.3.1.1. | Área: Salamanca |
| --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Área: Illapel |
| --- | --- |

2.3.1.2.

| 3.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA |
| --- | --- |

3.0.0.0.

| 3.1.0.0. | Subregión: Valle de Aconcagua |
| --- | --- |

3.1.0.0.

| 3.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.1.1.0.

| 3.1.1.1. | Área: Panquehue |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Área: Quillota |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.1.3. | Área: Hijuelas |
| --- | --- |

3.1.1.3.

| 3.1.1.4. | Área: Catemu |
| --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | Área: Llaillay |
| --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.1.6. | Área: San Felipe |
| --- | --- |

3.1.1.6.

| 3.1.1.7. | Área: Santa María |
| --- | --- |

3.1.1.7.

| 3.1.1.8. | Área: Calle Larga |
| --- | --- |

3.1.1.8.

| 3.1.1.9. | Área: San Esteban |
| --- | --- |

3.1.1.9.

| 3.2.0.0. | Subregión: Valle de Casablanca |
| --- | --- |

3.2.0.0.

| 3.3.0.0. | Subregión: Valle de San Antonio |
| --- | --- |

3.3.0.0.

| 3.3.1.0. | Zona: Valle de Leyda |
| --- | --- |

3.3.1.0.

| 3.3.1.1. | Área: San Juan |
| --- | --- |

3.3.1.1.

| 3.3.1.2. | Área: Santo Domingo |
| --- | --- |

3.3.1.2.

| 3.3.2.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.3.2.0.

| 3.3.2.1. | Área: Cartagena |
| --- | --- |

3.3.2.1.

| 3.4.0.0. | Subregión:... |
| --- | --- |

3.4.0.0.

| 3.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.4.1.0.

| 3.4.1.1 | Área: Valle del Marga Marga |
| --- | --- |

3.4.1.1

| 3.4.1.2. | Área: Zapallar |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 4.0.0.0. | REGIÓN DEL VALLE CENTRAL |
| --- | --- |

4.0.0.0.

| 4.1.0.0. | Subregión: Valle del Maipo |
| --- | --- |

4.1.0.0.

| 4.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

4.1.1.0.

| 4.1.1.1. | Área: Santiago |
| --- | --- |

4.1.1.1.

| 4.1.1.2. | Área: Pirque |
| --- | --- |

4.1.1.2.

| 4.1.1.3. | Área: Puente Alto |
| --- | --- |

4.1.1.3.

| 4.1.1.4. | Área: Buin |
| --- | --- |

4.1.1.4.

| 4.1.1.5. | Área: Isla de Maipo |
| --- | --- |

4.1.1.5.

| 4.1.1.6. | Área: Talagante |
| --- | --- |

4.1.1.6.

| 4.1.1.7. | Área: Melipilla |
| --- | --- |

4.1.1.7.

| 4.1.1.8. | Área: Alhue |
| --- | --- |

4.1.1.8.

| 4.1.1.9. | Área: María Pinto |
| --- | --- |

4.1.1.9.

| 4.1.1.10. | Área: Colina |
| --- | --- |

4.1.1.10.

| 4.1.1.11. | Área: Calera de Tango |
| --- | --- |

4.1.1.11.

| 4.1.1.12. | Área: Til Til |
| --- | --- |

4.1.1.12.

| 4.1.1.13. | Área: Lampa |
| --- | --- |

4.1.1.13.

| 4.2.0.0. | Subregión: Valle del Rapel |
| --- | --- |

4.2.0.0.

| 4.2.1.0. | Zona: Valle del Cachapoal |
| --- | --- |

4.2.1.0.

| 4.2.1.1. | Área: Rancagua |
| --- | --- |

4.2.1.1.

| 4.2.1.2. | Área: Requinoa |
| --- | --- |

4.2.1.2.

| 4.2.1.3. | Área: Rengo |
| --- | --- |

4.2.1.3.

| 4.2.1.4. | Área: Peumo |
| --- | --- |

4.2.1.4.

| 4.2.1.5. | Área: Machalí |
| --- | --- |

4.2.1.5.

| 4.2.1.6. | Área: Coltauco |
| --- | --- |

4.2.1.6.

| 4.2.2.0. | Zona: Valle de Colchagua |
| --- | --- |

4.2.2.0.

| 4.2.2.1. | Área: San Fernando |
| --- | --- |

4.2.2.1.

| 4.2.2.2. | Área: Chimbarongo |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Área: Nancagua |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Área: Santa Cruz |
| --- | --- |

4.2.2.4.

| 4.2.2.5. | Área: Palmilla |
| --- | --- |

4.2.2.5.

| 4.2.2.6. | Área: Peralillo |
| --- | --- |

4.2.2.6.

| 4.2.2.7. | Área: Lolol |
| --- | --- |

4.2.2.7.

| 4.2.2.8. | Área: Marchigue |
| --- | --- |

4.2.2.8.

| 4.2.2.9. | Área: Litueche |
| --- | --- |

4.2.2.9.

| 4.2.2.10. | Área: La Estrella |
| --- | --- |

4.2.2.10.

| 4.2.2.11. | Área: Paredones |
| --- | --- |

4.2.2.11.

| 4.2.2.12. | Área: Pumanque |
| --- | --- |

4.2.2.12.

| 4.3.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

4.3.0.0.

| 4.3.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

4.3.1.0.

| 4.3.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

4.3.1.2.

| 4.3.1.1. | Área: Vichuquen |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

4.3.2.0.

| 4.3.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.3.2.1. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.4.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

4.4.0.0.

| 4.4.1.0. | Zona: Valle del Claro |
| --- | --- |

4.4.1.0.

| 4.4.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

4.4.1.2.

| 4.4.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

4.4.1.3.

| 4.4.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

4.4.1.4.

| 4.4.1.5. | Área: Empedrado |
| --- | --- |

4.4.1.5.

| 4.4.1.1. | Área: Curepto |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.2.0. | Zona: Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

4.4.2.0.

| 4.4.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

4.4.2.1.

| 4.4.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

4.4.2.2.

| 4.4.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

4.4.2.3.

| 4.4.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

4.4.2.4.

| 4.4.2.5. | Área: Colbún |
| --- | --- |

4.4.2.5.

| 4.4.2.6. | Área: Longaví |
| --- | --- |

4.4.2.6.

| 4.4.2.7. | Área: Retiro |
| --- | --- |

4.4.2.7.

| 4.4.3.0. | Zona: Valle del Tutuven |
| --- | --- |

4.4.3.0.

| 4.4.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

4.4.3.1.

| 5.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

5.0.0.0.

| 5.1.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

5.1.0.0.

| 5.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.1.1.0.

| 5.1.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.2.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

5.2.0.0.

| 5.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.2.1.0.

| 5.2.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

5.2.1.1.

| 5.2.1.2. | Área: Mulchén |
| --- | --- |

5.2.1.2.

| 5.3.0.0. | Subregión: Valle del Malleco |
| --- | --- |

5.3.0.0.

| 5.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.3.1.0.

| 5.3.1.1. | Área: Traiguen |
| --- | --- |

5.3.1.1.

| 6.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

6.0.0.0.

| 6.1.0.0. | Subregión Valle del Cautín |
| --- | --- |

6.1.0.0.

| 6.2.0.0. | Subregión Valle de Osorno |
| --- | --- |

6.2.0.0.

| 7.0.0.0. | Secano Interior |
| --- | --- |

7.0.0.0.

| 7.1.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

7.1.0.0.

| 7.1.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

7.1.1.0.

| 7.1.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

7.1.1.1.

| 7.1.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

7.1.1.2.

| 7.1.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

7.1.2.0.

| 7.1.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

7.1.2.1.

| 7.1.2.2. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

7.1.2.2.

| 7.2.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

7.2.0.0.

| 7.2.1.0. | Valle del Claro |
| --- | --- |

7.2.1.0.

| 7.2.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

7.2.1.1.

| 7.2.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

7.2.1.2.

| 7.2.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

7.2.1.3.

| 7.2.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.4. | Área: Curepto |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.5. | Área: Niquén |
| --- | --- |

7.2.1.5.

| 7.2.2.0. | Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

7.2.2.0.

| 7.2.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

7.2.2.1.

| 7.2.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

7.2.2.2.

| 7.2.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

7.2.2.3.

| 7.2.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

7.2.2.4.

| 7.2.3.0. | Valle del Tutuven |
| --- | --- |

7.2.3.0.

| 7.2.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

7.2.3.1.

| 7.3.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

7.3.0.0.

| 7.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.3.1.0.

| 7.3.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

7.3.1.1.

| 7.3.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

7.3.1.2.

| 7.3.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

7.3.1.3.

| 7.3.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

7.3.1.4.

| 7.4.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

7.4.0.0.

| 7.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.4.1.0.

| 7.4.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

7.4.1.1.

| (*) | Pastaba. Šiame priedėlyje pateikto geografinių nuorodų sąrašo keitimo pasiūlymų nagrinėjimo procedūrinės taisyklės |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Iš esmės kartą per metus Susitarimo dėl prekybos vynais 30 straipsnyje nurodyto Jungtinio komiteto posėdyje Čilė gali pasiūlyti į šio priedėlio sąrašą įtraukti papildomų su vynais susijusių geografinių nuorodų. Tuo pat metu Čilė taip pat gali pasiūlyti geografines nuorodas iš šio priedėlio sąrašo išbraukti arba tame sąraše pateiktus geografinių nuorodų pavadinimus pakeisti. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pasiūlymas turėtų būti pateikiamas kaip pranešimas Europos Sąjungai per Jungtinį komitetą, nurodytą Susitarimo dėl prekybos vynais 30 straipsnyje. Pasiūlyme turi būti nurodyta, ar geografinės nuorodos pavadinimą prašoma įtraukti, išbraukti ar pakeisti. Prašyme pateikiama įrodymų, kad nauja geografinė nuoroda, kurią siūloma įtraukti į šio priedėlio sąrašą, yra saugoma Čilėje. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Europos Sąjunga išnagrinėja 1 ir 2 dalyse minimą pasiūlymą laikydamasi tarptautinių įsipareigojimų pagal Susitarimą dėl prekybos vynais ir savo teisės aktų bei procedūrų per laikotarpį, kuris neturėtų būti ilgesnis nei 12 mėnesių nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo gavimo dienos. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Išnagrinėjusi pasiūlymą arba pasibaigus 3 dalyje nurodytam laikotarpiui, Europos Sąjunga Čilei praneša pasiūlymo nagrinėjimo rezultatus. Visi nagrinėjimo rezultatai, dėl kurių pasiūlymas atmetamas, turi būti pagrįsti. Jei pasiūlymas atmetamas, Čilei suteikiama galimybė raštu pateikti argumentų prieš atmetimą. Čilė pateikia savo argumentus raštu per laikotarpį, kuris neturėtų būti ilgesnis nei 90 dienų nuo atmetimo dienos. Galutinį sprendimą Europos Sąjunga praneša Čilei per 90 dienų nuo rašytinių argumentų gavimo dienos. |
| --- | --- |

4.

| 5. | 1–4 dalyse nurodyti siūlomi šio priedėlio sąrašo pakeitimai aptariami kitame Jungtinio komiteto, nurodyto Susitarimo dėl prekybos vynais 30 straipsnyje, posėdyje. Šio priedėlio sąrašas keičiamas Susitarimo dėl prekybos vynais 29 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.“; |
| --- | --- |

5.

| c) | V priedėlis pakeičiamas taip:


  „V priedėlis

  (nurodytas 17 straipsnyje)


  VYNININKYSTĖS METODAI BEI PROCESAI IR PRODUKTO SPECIFIKACIJOS









  1. | Europos Sąjunga leidžia importuoti ir savo teritorijoje parduoti žmonėms vartoti visus Čilės kilmės vyno produktus, pagamintus laikantis:






  a) | produktų apibrėžčių, kurias Čilėje leidžiama vartoti pagal toliau pateiktame sąraše nurodytus įstatymus ir kitus teisės aktus:






  i) | Dekreto Nr. 78 (Įstatymas Nr. 18.455) 22 straipsnis:
  Vyno fermentavimo proceso metu leidžiama pridėti šių medžiagų ir atlikti šias operacijas:






  — | maišyti misas ir vynus vienus su kitais, jei jie nėra importuojami produktai arba nėra pagaminti iš valgomųjų vynuogių, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

V priedėlis pakeičiamas taip:

„V priedėlis

(nurodytas 17 straipsnyje)

VYNININKYSTĖS METODAI BEI PROCESAI IR PRODUKTO SPECIFIKACIJOS

1.

a)

produktų apibrėžčių, kurias Čilėje leidžiama vartoti pagal toliau pateiktame sąraše nurodytus įstatymus ir kitus teisės aktus:

i)

Dekreto Nr. 78 (Įstatymas Nr. 18.455) 22 straipsnis:

Vyno fermentavimo proceso metu leidžiama pridėti šių medžiagų ir atlikti šias operacijas:

—

maišyti misas ir vynus vienus su kitais, jei jie nėra importuojami produktai arba nėra pagaminti iš valgomųjų vynuogių,

| — | koncentruoti misas.
  (Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:


  Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- |

—

koncentruoti misas.

(Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:

Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| — | La concentración de mostos.); |
| --- | --- |

—

La concentración de mostos.);

| ii) | Dekreto Nr. 78 (Įstatymas Nr. 18.455) 23 straipsnis:
  Vyno gamybos proceso metu leidžiama pridėti šių medžiagų ir atlikti šias operacijas:






  — | maišyti vynus vienus su kitais arba vynus su misomis, siekiant, kad taptų saldesni, jei jie nėra importuojami produktai arba nėra pagaminti iš valgomųjų vynuogių.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:


  Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.); |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Dekreto Nr. 78 (Įstatymas Nr. 18.455) 23 straipsnis:

Vyno gamybos proceso metu leidžiama pridėti šių medžiagų ir atlikti šias operacijas:

—

maišyti vynus vienus su kitais arba vynus su misomis, siekiant, kad taptų saldesni, jei jie nėra importuojami produktai arba nėra pagaminti iš valgomųjų vynuogių.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:

Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.);

| b) | vynininkystės metodų ir apribojimų, kuriuos Čilėje leidžiama taikyti pagal toliau pateiktame sąraše nurodytus įstatymus ir kitus teisės aktus tiek, kiek juos rekomenduoja ir skelbia Tarptautinė vynuogių ir vyno organizacija (toliau – OIV):






  i) | Dekreto Nr. 78 (Įstatymas Nr. 18.455) 22 straipsnis, įskaitant vėlesnius pakeitimus (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores), |
| --- | --- | --- |

b)

vynininkystės metodų ir apribojimų, kuriuos Čilėje leidžiama taikyti pagal toliau pateiktame sąraše nurodytus įstatymus ir kitus teisės aktus tiek, kiek juos rekomenduoja ir skelbia Tarptautinė vynuogių ir vyno organizacija (toliau – OIV):

i)

Dekreto Nr. 78 (Įstatymas Nr. 18.455) 22 straipsnis, įskaitant vėlesnius pakeitimus (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores),

| ii) | Dekreto Nr. 78 (Įstatymas Nr. 18.455) 23 straipsnis, įskaitant vėlesnius pakeitimus (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores); |
| --- | --- |

ii)

Dekreto Nr. 78 (Įstatymas Nr. 18.455) 23 straipsnis, įskaitant vėlesnius pakeitimus (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores);

| c) | papildomų vynininkystės metodų ir apribojimų, kuriuos Šalys bendrai pripažįsta šiame sąraše nustatytomis sąlygomis:






  i) | Dekreto Nr. 78 (Įstatymas Nr. 18.455) 22 straipsnis ir vėlesni pakeitimai, nustatyti 2019 m. Dekrete Nr. 9 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):







  — | vandens naudojimas priedams ištirpinti ir fermentacijos mielėms rehidratuoti (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Gaminant vyną į jį pilti vandens neleidžiama, išskyrus atvejus, kai tai būtina dėl konkrečių technologinių priežasčių; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

papildomų vynininkystės metodų ir apribojimų, kuriuos Šalys bendrai pripažįsta šiame sąraše nustatytomis sąlygomis:

i)

Dekreto Nr. 78 (Įstatymas Nr. 18.455) 22 straipsnis ir vėlesni pakeitimai, nustatyti 2019 m. Dekrete Nr. 9 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):

—

vandens naudojimas priedams ištirpinti ir fermentacijos mielėms rehidratuoti (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Gaminant vyną į jį pilti vandens neleidžiama, išskyrus atvejus, kai tai būtina dėl konkrečių technologinių priežasčių;

| ii) | Dekreto Nr. 78 (Įstatymas Nr. 18.455) 23 straipsnis ir vėlesni pakeitimai, nustatyti 2019 m. Dekrete Nr. 9 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)):






  — | vandens naudojimas priedams ir vynininkystės produktams ištirpinti (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Gaminant vyną į jį pilti vandens neleidžiama, išskyrus atvejus, kai tai būtina dėl konkrečių technologinių priežasčių; |
| --- | --- | --- |

ii)

Dekreto Nr. 78 (Įstatymas Nr. 18.455) 23 straipsnis ir vėlesni pakeitimai, nustatyti 2019 m. Dekrete Nr. 9 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)):

—

vandens naudojimas priedams ir vynininkystės produktams ištirpinti (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Gaminant vyną į jį pilti vandens neleidžiama, išskyrus atvejus, kai tai būtina dėl konkrečių technologinių priežasčių;

| iii) | Dekreto Nr. 78 (Įstatymas Nr. 18.455) 23 straipsnio d punktas:






  — | Apribojimas: grynos benzenkarboksirūgšties arba jos druskų, salicilo rūgšties naudojimas gaminant ir fermentuojant vynus.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:







  — | Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos). |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

Dekreto Nr. 78 (Įstatymas Nr. 18.455) 23 straipsnio d punktas:

—

Apribojimas: grynos benzenkarboksirūgšties arba jos druskų, salicilo rūgšties naudojimas gaminant ir fermentuojant vynus.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:

—

Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos).

| 2. | Čilė leidžia importuoti ir savo teritorijoje parduoti žmonėms vartoti Europos Sąjungos kilmės vyno produktus, pagamintus laikantis:






  a) | produktų apibrėžčių, kurias Europos Sąjungoje leidžiama vartoti pagal šiame sąraše nurodytus teisės aktus:






  i) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 (5), visų pirma vyno sektoriaus gamybos taisyklės, atsižvelgiant į to reglamento 75, 81 ir 91 straipsnius, II priedo IV dalį ir VII priedo II dalį; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

produktų apibrėžčių, kurias Europos Sąjungoje leidžiama vartoti pagal šiame sąraše nurodytus teisės aktus:

i)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 (5), visų pirma vyno sektoriaus gamybos taisyklės, atsižvelgiant į to reglamento 75, 81 ir 91 straipsnius, II priedo IV dalį ir VII priedo II dalį;

| ii) | Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/33 (6), visų pirma to reglamento 47, 52, 53, 54 straipsniai ir III, V bei VI priedai; |
| --- | --- |

ii)

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/33 (6), visų pirma to reglamento 47, 52, 53, 54 straipsniai ir III, V bei VI priedai;

| b) | vynininkystės metodų ir apribojimų, kuriuos Europos Sąjungoje leidžiama taikyti pagal toliau pateiktame sąraše nurodytus teisės aktus tiek, kiek juos rekomenduoja ir skelbia OIV:






  i) | Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, visų pirma vyno sektoriaus gamybos taisyklės, atsižvelgiant į to reglamento 80 ir 83 straipsnius ir VIII priedą, įskaitant vėlesnius pakeitimus; |
| --- | --- | --- |

b)

vynininkystės metodų ir apribojimų, kuriuos Europos Sąjungoje leidžiama taikyti pagal toliau pateiktame sąraše nurodytus teisės aktus tiek, kiek juos rekomenduoja ir skelbia OIV:

i)

Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, visų pirma vyno sektoriaus gamybos taisyklės, atsižvelgiant į to reglamento 80 ir 83 straipsnius ir VIII priedą, įskaitant vėlesnius pakeitimus;

| ii) | Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/934 (7), įskaitant vėlesnius pakeitimus; |
| --- | --- |

ii)

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/934 (7), įskaitant vėlesnius pakeitimus;

| c) | papildomų vynininkystės metodų ir apribojimų, kuriuos Šalys bendrai pripažįsta šiame sąraše nustatytomis sąlygomis:






  i) | koncentruota vynuogių misa ir rektifikuota koncentruota vynuogių misa gali būti naudojamos sodrinti ir saldinti laikantis konkrečių ribojamųjų sąlygų, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VIII priedo I dalyje, su sąlyga, kad atgaminti pirmiau minėti produktai vynams, kuriems taikomas šis Susitarimas, nenaudojami; |
| --- | --- | --- |

c)

papildomų vynininkystės metodų ir apribojimų, kuriuos Šalys bendrai pripažįsta šiame sąraše nustatytomis sąlygomis:

i)

koncentruota vynuogių misa ir rektifikuota koncentruota vynuogių misa gali būti naudojamos sodrinti ir saldinti laikantis konkrečių ribojamųjų sąlygų, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VIII priedo I dalyje, su sąlyga, kad atgaminti pirmiau minėti produktai vynams, kuriems taikomas šis Susitarimas, nenaudojami;

| ii) | vandens įpylimas: gaminant vyną į jį pilti vandens neleidžiama, išskyrus atvejus, kai tai būtina dėl konkrečių technologinių priežasčių; |
| --- | --- |

ii)

vandens įpylimas: gaminant vyną į jį pilti vandens neleidžiama, išskyrus atvejus, kai tai būtina dėl konkrečių technologinių priežasčių;

| iii) | šviežios nuosėdos gali būti naudojamos laikantis konkrečių ribojamųjų sąlygų, nustatytų Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 I priedo A dalies 2 lentelės 11.2 eilutėje.“; |
| --- | --- |

iii)

šviežios nuosėdos gali būti naudojamos laikantis konkrečių ribojamųjų sąlygų, nustatytų Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 I priedo A dalies 2 lentelės 11.2 eilutėje.“;

| d) | VIII priedėlio (Protokolas) VI punktas pakeičiamas taip:






  „VI. | Konkrečios nuostatos, taikomos dokumentams, kurie turi būti naudojami importuojant vyno produktus į atitinkamas Šalių teritorijas






  1. | Jei vyno produktai importuojami iš Čilės ir pateikiami Europos Sąjungos rinkai, sertifikavimo dokumentus, kurių gali pareikalauti Europos Sąjunga, sudaro tik dokumentai, nustatyti Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2018/273 (8) 20 straipsnyje nurodytame VI-1 dokumente, įskaitant analizės ataskaitą, kurioje pagal to reglamento 21 straipsnio b punkte ir Čilės aplinkraštyje Nr. 3361/2013 (9) nurodytą išimtį galima nurodyti mažesnį skaičių parametrų. Tie vyno produktai taip pat gali būti importuojami laikantis Deleguotojo reglamento (ES) 2018/273 26 straipsnyje nustatytos supaprastintos procedūros su sąlyga, kad vyno gamintojai yra gavę individualų importuojančios valstybės kompetentingų įstaigų leidimą ir yra jų tikrinami. Kad įgyvendintų tai, kas išdėstyta pirmiau, Čilė turėtų pranešti Europos Sąjungai atitinkamus pavadinimus, adresus ir registracijos numerius, kaip nustatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2018/273 51 straipsnyje. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

VIII priedėlio (Protokolas) VI punktas pakeičiamas taip:

„VI.

Konkrečios nuostatos, taikomos dokumentams, kurie turi būti naudojami importuojant vyno produktus į atitinkamas Šalių teritorijas

1.

Jei vyno produktai importuojami iš Čilės ir pateikiami Europos Sąjungos rinkai, sertifikavimo dokumentus, kurių gali pareikalauti Europos Sąjunga, sudaro tik dokumentai, nustatyti Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2018/273 (8) 20 straipsnyje nurodytame VI-1 dokumente, įskaitant analizės ataskaitą, kurioje pagal to reglamento 21 straipsnio b punkte ir Čilės aplinkraštyje Nr. 3361/2013 (9) nurodytą išimtį galima nurodyti mažesnį skaičių parametrų. Tie vyno produktai taip pat gali būti importuojami laikantis Deleguotojo reglamento (ES) 2018/273 26 straipsnyje nustatytos supaprastintos procedūros su sąlyga, kad vyno gamintojai yra gavę individualų importuojančios valstybės kompetentingų įstaigų leidimą ir yra jų tikrinami. Kad įgyvendintų tai, kas išdėstyta pirmiau, Čilė turėtų pranešti Europos Sąjungai atitinkamus pavadinimus, adresus ir registracijos numerius, kaip nustatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2018/273 51 straipsnyje.

8

9

| 2. | Jei vyno produktai importuojami iš Europos Sąjungos ir pateikiami Čilės rinkai, sertifikavimo dokumentus, kurių gali pareikalauti Čilė, pagal Aplinkraštį Nr. 3361/2013 sudaro tik komercinis dokumentas, kuriame nurodomas produktų išsiuntimo Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos išduoto lydimojo dokumento unikalus nuorodos numeris, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2018/273 10 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a punkto i arba iii papunktyje. |
| --- | --- |

2.

Jei vyno produktai importuojami iš Europos Sąjungos ir pateikiami Čilės rinkai, sertifikavimo dokumentus, kurių gali pareikalauti Čilė, pagal Aplinkraštį Nr. 3361/2013 sudaro tik komercinis dokumentas, kuriame nurodomas produktų išsiuntimo Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos išduoto lydimojo dokumento unikalus nuorodos numeris, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2018/273 10 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a punkto i arba iii papunktyje.

| 3. | Kiekviena Šalis gali pakeisti 1 ir 2 dalyje nurodytas atitinkamas formas laikydamasi vidaus tvarkos; tokiu atveju atitinkama Šalis apie tai tinkamai informuoja kitą Šalį. Šalys prireikus iš dalies pakeičia šį priedėlį pagal Susitarimo dėl prekybos vynais 29 ir 30 straipsnius ir tinkamu būdu viešai paskelbia taikytinas formas.“; |
| --- | --- |

3.

Kiekviena Šalis gali pakeisti 1 ir 2 dalyje nurodytas atitinkamas formas laikydamasi vidaus tvarkos; tokiu atveju atitinkama Šalis apie tai tinkamai informuoja kitą Šalį. Šalys prireikus iš dalies pakeičia šį priedėlį pagal Susitarimo dėl prekybos vynais 29 ir 30 straipsnius ir tinkamu būdu viešai paskelbia taikytinas formas.“;

| 2) | VI priedas (Susitarimas dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais) iš dalies keičiamas taip (10): |
| --- | --- |

2)

VI priedas (Susitarimas dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais) iš dalies keičiamas taip (10):

10

(...)

---

(1)  Siekiant išvengti bet kokios galimos painiavos su anksčiau Čilėje įregistruotu prekių ženklu DUNA, geografine nuoroda DUNA žymimo produkto etiketėje pateikiama informacija, tiesiogiai susijusi su pavadinimu DUNA, nurodanti, kad tai vynas iš Vengrijos vynuogių auginimo regiono, kuris vadinamas DUNA.

1

(2)  1985 m. Įstatymas Nr. 18.455, kuriuo nustatomos etilo alkoholio, alkoholinių gėrimų ir acto gamybos, perdirbimo ir prekybos taisyklės ir panaikinama Įstatymo Nr. 17.105 I knyga (Ley N° 18.455 de 1985, que „Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105“).

2

Ley N° 18.455 de 1985, que „Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105“).

(3)  1986 m. Dekretas Nr. 78 dėl Įstatymo Nr. 18.455, kuriuo nustatomos etilo alkoholio, alkoholinių gėrimų ir acto gamybos, perdirbimo ir prekybos taisyklės“ (Decreto N° 78 de 1986, que „Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres.“).

3

Decreto N° 78 de 1986, que „Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres

(4)  2019 m. Dekretas Nr. 9, kuriuo iš dalies keičiamas 1986 m. Žemės ūkio ministerijos dekretas Nr. 78 dėl Įstatymo Nr. 18.455, kuriuo nustatomos etilo alkoholio, alkoholinių gėrimų ir acto gamybos, perdirbimo ir prekybos taisyklės (Decreto No9 de 2019, que modifica el Decreto No78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley No18.455, que „Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres“).

4

(Decreto No

o

o

(5)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

5

(6)  2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškų, prieštaravimo procedūros, vartojimo apribojimų, produkto specifikacijų keitimo, apsaugos panaikinimo, ženklinimo ir pateikimo (OL L 9, 2019 1 11, p. 2).

6

(7)  2019 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/934, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vynuogių auginimo zonų, kuriose galima padidinti alkoholio koncentraciją, leidžiamų vynininkystės metodų ir apribojimų, taikytinų vynuogių produktų gamybai ir laikymui, mažiausios procentinės alkoholio koncentracijos šalutiniuose produktuose bei tų produktų šalinimo ir OIV bylų paskelbimo (OL L 149, 2019 6 7, p. 1).

7

(8)  2017 m. gruodžio 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/273, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl leidimų sodinti vynmedžius išdavimo tvarkos, vynuogynų registro, lydimųjų dokumentų ir sertifikavimo, įvežimo ir išvežimo operacijų registro, privalomųjų deklaracijų, pranešimų bei praneštos informacijos skelbimo ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatos dėl atitinkamų patikrų bei nuobaudų, iš dalies keičiami Komisijos reglamentai (EB) Nr. 555/2008, (EB) Nr. 606/2009 bei (EB) Nr. 607/2009 ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 436/2009 bei Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/560 (OL L 58, 2018 2 28, p. 1).

8

(9)  2012 m. lapkričio 19 d. Čilės oficialusis leidinys Nr. 40413, p. 6.

9

(10)  Šio Susitarimo pasikeičiant laiškais priedo 2 dalis yra pridėta prie 2022m. liepos 26 d. Komisijos sprendimo C (2022) 4877 dėl Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl prie Europos Bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo pridėto Susitarimo dėl prekybos spiritiniais gėrimais ir aromatintais gėrimais (VI priedas) I priedėlio pakeitimų sudarymo. (OL L 287, 2022 7 28, p. 4.)

10

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 7 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/81 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/81

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 287/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Blackstone, Inc.“ (toliau – „Blackstone“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Blackstone, Inc.“ (toliau – „Blackstone“, JAV),

| — | „Canada Pension Plan Investment Board“ (toliau – „CPP Investments“, Kanada). |
| --- | --- |

—

„Canada Pension Plan Investment Board“ (toliau – „CPP Investments“, Kanada).

| — | „Advarra Holdings, Inc.“ (toliau – „Advarra“, JAV). |
| --- | --- |

—

„Advarra Holdings, Inc.“ (toliau – „Advarra“, JAV).

„ Blackstone“ ir „ CPP Investments“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „Advarra“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Blackstone“: pasaulinė alternatyvaus turto valdymo įmonė; |
| --- | --- |

—

„Blackstone“: pasaulinė alternatyvaus turto valdymo įmonė;

| — | „CPP Investments“: investicijų valdymo organizacija, investuojanti iš fondo „Canada Pension Plan“ jai perleidžiamas lėšas. „CPP Investments“ daugiausia investuoja į viešąjį ir privatųjį kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir fiksuotų pajamų investicijas; |
| --- | --- |

—

„CPP Investments“: investicijų valdymo organizacija, investuojanti iš fondo „Canada Pension Plan“ jai perleidžiamas lėšas. „CPP Investments“ daugiausia investuoja į viešąjį ir privatųjį kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir fiksuotų pajamų investicijas;

| — | „Advarra“: įmonė teikia etikos aspektų vertinimo paslaugas ir technologinius sprendimus biofarmacijos bendrovėms, sutartinių mokslinių tyrimų organizacijoms ir klinikinių tyrimų centrams. |
| --- | --- |

—

„Advarra“: įmonė teikia etikos aspektų vertinimo paslaugas ir technologinius sprendimus biofarmacijos bendrovėms, sutartinių mokslinių tyrimų organizacijoms ir klinikinių tyrimų centrams.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 7 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/83 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/83

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 287/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „SSE Thermal Generation Holdings Limited“ (toliau – „SSE Thermal“) (Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„SSE Thermal Generation Holdings Limited“ (toliau – „SSE Thermal“) (Jungtinė Karalystė),

| — | „Equinor New Energy Limited“ (toliau – „Equinor“) (Jungtinė Karalystė), kuri yra įmonės „Equinor ASA“ (Norvegija) patronuojamoji įmonė, |
| --- | --- |

—

„Equinor New Energy Limited“ (toliau – „Equinor“) (Jungtinė Karalystė), kuri yra įmonės „Equinor ASA“ (Norvegija) patronuojamoji įmonė,

| — | „Triton Power Holdings Limited“ (toliau – „Triton Power“) (Džersis), kurią šiuo metu kontroliuoja įmonė „Energy Capital Partners“ (Jungtinės Amerikos Valstijos). |
| --- | --- |

—

„Triton Power Holdings Limited“ (toliau – „Triton Power“) (Džersis), kurią šiuo metu kontroliuoja įmonė „Energy Capital Partners“ (Jungtinės Amerikos Valstijos).

Įmonės „SSE Thermal“ ir „Equinor“ įgys, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „ Triton Power“ kontrolę.

2.

| — | „SSE Thermal“ valdo ir eksploatuoja tradicines šilumines elektrines Jungtinėje Karalystėje ir Airijoje. „SSE Thermal“ priklauso „SSE Group“, kuri kuria, stato, eksploatuoja ir investuoja į mažo anglies dioksido kiekio elektros energijos gamybos infrastruktūrą. „SSE Group“ daug dėmesio skiria atsinaujinančiųjų išteklių energijai ir reguliuojamiems elektros energijos tinklams visuose savo pagrindiniuose verslo segmentuose: atsinaujinantieji energijos ištekliai, skirstymas ir perdavimas, |
| --- | --- |

—

„SSE Thermal“ valdo ir eksploatuoja tradicines šilumines elektrines Jungtinėje Karalystėje ir Airijoje. „SSE Thermal“ priklauso „SSE Group“, kuri kuria, stato, eksploatuoja ir investuoja į mažo anglies dioksido kiekio elektros energijos gamybos infrastruktūrą. „SSE Group“ daug dėmesio skiria atsinaujinančiųjų išteklių energijai ir reguliuojamiems elektros energijos tinklams visuose savo pagrindiniuose verslo segmentuose: atsinaujinantieji energijos ištekliai, skirstymas ir perdavimas,

| — | „Equinor“ yra įmonei „Equinor ASA“ visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė. „Equinor ASA“ yra tarptautinė energetikos įmonė, kurios pagrindinė būstinė įsikūrusi Stavangeryje (Norvegija) ir kurios pagrindinė verslo veikla – naftos ir naftos produktų, dujų ir kitų rūšių energijos, įskaitant atsinaujinančiųjų išteklių energiją, žvalgyba, gavyba, transportavimas, perdirbimas ir rinkodara visame pasaulyje, |
| --- | --- |

—

„Equinor“ yra įmonei „Equinor ASA“ visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė. „Equinor ASA“ yra tarptautinė energetikos įmonė, kurios pagrindinė būstinė įsikūrusi Stavangeryje (Norvegija) ir kurios pagrindinė verslo veikla – naftos ir naftos produktų, dujų ir kitų rūšių energijos, įskaitant atsinaujinančiųjų išteklių energiją, žvalgyba, gavyba, transportavimas, perdirbimas ir rinkodara visame pasaulyje,

| — | „Triton Power“ yra privati nepriklausoma elektros energijos gamybos įmonė. Įmonė Jungtinėje Karalystėje eksploatuoja tris įrenginius, kurie pramonės klientams teikia įvairias nacionalinio tinklo paslaugas ir tiekia elektros energiją ir kogeneracijos būdu pagamintą energiją. |
| --- | --- |

—

„Triton Power“ yra privati nepriklausoma elektros energijos gamybos įmonė. Įmonė Jungtinėje Karalystėje eksploatuoja tris įrenginius, kurie pramonės klientams teikia įvairias nacionalinio tinklo paslaugas ir tiekia elektros energiją ir kogeneracijos būdu pagamintą energiją.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 7 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/85 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 7 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/85

---

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

(2022/C 287/08)

Šiuo paskelbimo dokumentu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą dėl paraiškos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98 straipsnį per du mėnesius nuo paskelbimo dienos.

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA

„Saumur“

PDO-FR-A0260-AM01

Paraiškos data 2016 9 22

1.   Pakeitimui taikomos taisyklės

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis. Reikšmingas pakeitimas

2.   Pakeitimo aprašymas ir priežastys

2.1.   Geografinė vietovė

Geografinė vietovė iš dalies pakeista specifikacijos IV punkto 1 papunktyje. Geografinės vietovės išdėstymas nepasikeitė, tačiau dėl pastarojo meto administracinių pokyčių pasikeitė ją sudarančių administracinių subjektų sąrašas:

| — | nauja Brissac Loire Aubance komuna (49 departamentas) įsteigta vietoj Aleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Eaint-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulge-l’Hôpital ir Vauchrétien komunų, kurios tapo deleguotosiomis komunomis; |
| --- | --- |

—

nauja Brissac Loire Aubance komuna (49 departamentas) įsteigta vietoj Aleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Eaint-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulge-l’Hôpital ir Vauchrétien komunų, kurios tapo deleguotosiomis komunomis;

| — | nauja Doué-en-Anjou komuna (49 departamentas) įsteigta vietoj Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon ir Verchers-sur-Layon komunų, kurios tapo deleguotosiomis komunomis; |
| --- | --- |

—

nauja Doué-en-Anjou komuna (49 departamentas) įsteigta vietoj Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon ir Verchers-sur-Layon komunų, kurios tapo deleguotosiomis komunomis;

| — | nauja Gennes-Val-de-Loire komuna (49 departamentas) įsteigta vietoj Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place ir Thoureil komunų, kurios tapo deleguotosiomis komunomis; |
| --- | --- |

—

nauja Gennes-Val-de-Loire komuna (49 departamentas) įsteigta vietoj Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place ir Thoureil komunų, kurios tapo deleguotosiomis komunomis;

| — | nauja Lys-Haut-Layon komuna (49 departamentas) įsteigta vietoj Cerqueux-subPassavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont ir Viret komunų, kurios tapo deleguotosiomis komunomis; |
| --- | --- |

—

nauja Lys-Haut-Layon komuna (49 departamentas) įsteigta vietoj Cerqueux-subPassavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont ir Viret komunų, kurios tapo deleguotosiomis komunomis;

| — | nauja Terranjou komuna (49 departamentas) įsteigta vietoj Chavagne, Martigné-Briand ir Notre-Dame-d’Allençon komunų, kurios tapo deleguotosiomis komunomis; |
| --- | --- |

—

nauja Terranjou komuna (49 departamentas) įsteigta vietoj Chavagne, Martigné-Briand ir Notre-Dame-d’Allençon komunų, kurios tapo deleguotosiomis komunomis;

| — | nauja Tuffalun komuna (49 departamentas) įsteigta vietoj Ambillou-Château, Louerre ir Noyant-la-Plaine komunų, kurios tapo deleguotosiomis komunomis; |
| --- | --- |

—

nauja Tuffalun komuna (49 departamentas) įsteigta vietoj Ambillou-Château, Louerre ir Noyant-la-Plaine komunų, kurios tapo deleguotosiomis komunomis;

| — | nauja Val en Vignes komuna (79 departamentas) įsteigta vietoj Bouillé-Saint-Paul, Cersay ir Massais komunų.
  Redakcinio pobūdžio pakeitimas: naujajame administracinių vienetų sąraše atsižvelgta į administracinius vienetus sujungtus po specifikacijos patvirtinimo ar kitus skirstymo į administracines zonas pasikeitimus. Siekiant teisinio tikrumo, sąrašas sudarytas atsižvelgiant į galiojantį Oficialųjį geografinių kodų registrą, kurį kasmet peržiūri INSEE. Geografinės vietovės perimetras lieka visiškai nepakitęs.
  Galiausiai nurodoma, jog Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto interneto svetainėje pateikiama geografinės vietovės kartografinė medžiaga, kad su ja galėtų susipažinti visuomenė.
  Atitinkamai iš dalies keičiamas su geografine vietove susijęs bendrojo dokumento 6 punktas. |
| --- | --- |

—

nauja Val en Vignes komuna (79 departamentas) įsteigta vietoj Bouillé-Saint-Paul, Cersay ir Massais komunų.

Redakcinio pobūdžio pakeitimas: naujajame administracinių vienetų sąraše atsižvelgta į administracinius vienetus sujungtus po specifikacijos patvirtinimo ar kitus skirstymo į administracines zonas pasikeitimus. Siekiant teisinio tikrumo, sąrašas sudarytas atsižvelgiant į galiojantį Oficialųjį geografinių kodų registrą, kurį kasmet peržiūri INSEE. Geografinės vietovės perimetras lieka visiškai nepakitęs.

Galiausiai nurodoma, jog Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto interneto svetainėje pateikiama geografinės vietovės kartografinė medžiaga, kad su ja galėtų susipažinti visuomenė.

Atitinkamai iš dalies keičiamas su geografine vietove susijęs bendrojo dokumento 6 punktas.

2.2.   Nustatytoji sklypų vietovė

Specifikacijos 1 skyriaus IV dalies 2 punkto a papunktyje po žodžių „2007 m. rugsėjo 5 d.“ įterpti žodžiai „ir 2017 m. sausio 19 d.“

Šiuo pakeitimu siekiama nurodyti datą, kurią kompetentinga valdžios institucija patvirtino geografinėje gamybos vietovėje nustatyto sklypų ploto pakeitimą. Sklypų nustatymas reiškia geografinėje gamybos vietovėje esančių sklypų, kuriuose gali būti gaminamas saugomos kilmės vietos nuoroda žymimas produktas, nustatymą.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

2.3.   Arčiausiai esanti vietovė

1 skyriaus IV antraštinės dalies 3 punkte esantis savivaldybių sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:

SKVN „Saumur“ (baltieji ir rožiniai neputojantys vynai)

De Sevro departamentas: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (buvusios Bouillé-Saint-Paul ir Cersay deleguotųjų komunų teritorijos)

Endro ir Luaros departamentas: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Atlanto Luaros departamentas: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (buvusi Anetz deleguotosios komunos teritorija), Valetas

Meno ir Luaros departamentas: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Thouarcé deleguotųjų komunų teritorijos), Blaison-Saint-Sulpice (buvusios Blaison-Gohier, Saint-Sulpice deleguotųjų komunų teritorijos), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (buvusios Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital, Vauchrétien deleguotųjų komunų teritorijos), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (buvusios Chanzeaux, La Jumellière, Valanjou deleguotųjų komunų teritorijos), Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (buvusios Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon deleguotųjų komunų teritorijos), Les Garennes-sur-Loire (buvusios Juigné-sur-Loire, Saint-Jean-des-Mauvrets deleguotųjų komunų teritorijos), Gennes-Val-de-Loire (buvusios Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Le Thoureil deleguotųjų komunų teritorijos), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (buvusi Ingrandes deleguotosios komunos teritorija), Jarzé Villages (buvusi Lué-en-Baugeois deleguotosios komunos teritorija), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (buvusios Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont, Vihiers deleguotųjų komunų teritorijos), Mauges-sur-Loire (buvusios La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine, Saint-Laurent-du-Mottay deleguotųjų komunų teritorijos), Mazé-Milon (ancien territoire de la commune déléguée de Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (buvusios Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne deleguotųjų komunų teritorijos), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (buvusios Chavagnes, Martigné-Briand ir Notre-Dame-d’Allençon deleguotųjų komunų teritorijos), Tuffalun (buvusios Ambillou-Château, Louerre ir Noyant-la-Plaine deleguotųjų komunų teritorijos), Val-du-Layon (buvusios Saint-Aubin-de-Luigné ir Saint-Lambert-du-Lattay deleguotųjų komunų teritorijos), Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (buvusios Pellouailles-les-Vignes ir Saint-Sylvain-d’Anjou deleguotųjų komunų teritorijos), Villevêque

SKVN „Saumur“ (neputojantys raudonieji vynai)

De Sevro departamentas: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (buvusios Bouillé-Saint-Paul ir Cersay deleguotųjų komunų teritorijos)

Endro ir Luaros departamentas: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Atlanto Luaros departamentas: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (buvusi Anetz deleguotosios komunos teritorija), Valetas

Meno ir Luaros departamentas: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Thouarcé deleguotųjų komunų teritorijos), Blaison-Saint-Sulpice (buvusios Blaison-Gohier, Saint-Sulpice deleguotųjų komunų teritorijos), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (buvusios Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital, Vauchrétien deleguotųjų komunų teritorijos), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (buvusios Chanzeaux, La Jumellière, Valanjou deleguotųjų komunų teritorijos), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (buvusios Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon deleguotųjų komunų teritorijos), Les Garennes sur Loire (buvusios Juigné-sur-Loire, Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (buvusios Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Le Thoureil deleguotųjų komunų teritorijos), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (buvusi Ingrandes deleguotosios komunos teritorija), Jarzé Villages (buvusi Lué-en-Baugeois deleguotosios komunos teritorija), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (buvusios Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont, Vihiers deleguotųjų komunų teritorijos), Mauges-sur-Loire (buvusios La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine, Saint-Laurent-du-Mottay deleguotųjų komunų teritorijos), Mazé-Milon (buvusi Fontaine-Milon deleguotosios komunos teritorija), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (buvusios Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne deleguotųjų komunų teritorijos), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (anciens territoires des communes déléguées de Chavagnes, Martigné-Briand ir Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (buvusios Ambillou-Château, Louerre ir Noyant-la-Plaine deleguotųjų komunų teritorijos), Turquant, Val-du-Layon (buvusios Saint-Aubin-de-Luigné, Saint-Lambert-du-Lattay deleguotųjų komunų teritorijos), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (buvusios Pellouailles-les-Vignes, Saint-Sylvain-d’Anjou deleguotųjų komunų teritorijos), Villevêque

Papildoma geografinė nuoroda „Puy-Notre-Dame“

De Sevro departamentas: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (buvusios Buillé-Saint-Paul, Cersay deleguotų komunų teritorijos)

Endro ir Luaros departamentas: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Atlanto Luaros departamentas: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (buvusi Anetz deleguotosios komunos teritorija), Valetas

Meno ir Luaros departamentas: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Thouarcé deleguotųjų komunų teritorijos), Blaison-Saint-Sulpice (buvusios Blaison-Gohier ir Saint-Sulpice deleguotųjų komunų teritorijos), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (buvusios Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital, Vauchrétien deleguotųjų komunų teritorijos), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (buvusios Chanzeaux, La Jumellière, Valanjou deleguotųjų komunų teritorijos), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (buvusios Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon deleguotųjų komunų teritorijos), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (buvusios Juigné-sur-Loire, Saint-Jean-des-Mauvrets deleguotųjų komunų teritorijos), Gennes-Val-de-Loire (buvusios Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Le Thoureil deleguotųjų komunų teritorijos), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (buvusi Ingrandes deleguotosios komunos teritorija), Jarzé Villages (buvusi Lué-en-Baugeois deleguotosios komunos teritorija), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (buvusios Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont, Vihiers deleguotųjų komunų teritorijos), Mauges-sur-Loire (buvusios La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine, Saint-Laurent-du-Mottay deleguotųjų komunų teritorijos), Mazé-Milon (buvusi Fontaine-Milon deleguotosios komunos teritorija), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (buvusios Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels ir La Varenne deleguotųjų komunų teritorijos), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (buvusios Chavagnes, Martigné-Briand ir Notre-Dame-d’Allençon deleguotųjų komunų teritorijos), Tuffalun (buvusios Ambillou-Château, Louerre, Noyant-la-Plaine deleguotųjų komunų teritorijos), Turquant, Val-du-Layon (buvusios Saint-Aubin-de-Luigné, Saint-Lambert-du-Lattay deleguotųjų komunų teritorijos), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (buvusios Pellouailles-les-Vignes, Saint-Sylvain-d’Anjou deleguotųjų komunų teritorijos), Villevêque

Vienos departamentas: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay

SKVN „Saumur“ (baltieji ir rožiniai rūšiniai putojantys vynai)

De Sevro departamentas: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

Endro ir Luaros departamentas: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Atlanto Luaros departamentas: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (buvusi Anetz deleguotosios komunos teritorija), Valetas

Meno ir Luaros departamentas: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Thouarcé deleguotųjų komunų teritorijos), Blaison-Saint-Sulpice (buvusios Blaison-Gohier, Saint-Sulpice deleguotųjų komunų teritorijos), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (buvusios Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital, Vauchrétien deleguotųjų komunų teritorijos), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (buvusios Chanzeaux, La Jumellière, Valanjou deleguotųjų komunų teritorijos), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (buvusios Juigné-sur-Loire, Saint-Jean-des-Mauvrets deleguotųjų komunų teritorijos), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (buvusi Ingrandes deleguotosios komunos teritorija), Jarzé Villages (buvusi Lué-en-Baugeois deleguotosios komunos teritorija), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (buvusios Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine, Saint-Laurent-du-Mottay deleguotųjų komunų teritorijos), Mazé-Milon (buvusi Fontaine-Milon deleguotosios komunos teritorija), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (buvusios Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne deleguotųjų komunų teritorijos), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (buvusios Chavagnes ir Notre-Dame-d’Allençon deleguotųjų komunų teritorijos), Tuffalun (buvusios Louerre ir Noyant-la-Plaine deleguotųjų komunų teritorijos), Val-du-Layon (buvusios Saint-Aubin-de-Luigné ir Saint-Lambert-du-Lattay deleguotųjų komunų teritorijos), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (buvusios Pellouailles-les-Vignes ir Saint-Sylvain-d’Anjou deleguotųjų komunų teritorijos), Villevêque

Taip atsižvelgta į savivaldybių sujungimą po paskutinės specifikacijos versijos. Arčiausiai esančios vietovės perimetras lieka visiškai nepakitęs.

Atitinkamai iš dalies keičiamas su papildomomis sąlygomis susijęs bendrojo dokumento 9 punktas.

2.4.   Agrarinės aplinkosaugos nuostata

1 skyriaus VI skyriaus 2 punkto a papunktis papildomas taip: „Tarp eilių turi augti prižiūrima savaime išaugusi ar pasėta augalinė danga. Jei tokios augalinės dangos nėra, veiklos vykdytojas privalo įdirbti dirvą, kad augalija išaugtų savaime, arba pagrįsti už vynuogininkystę atsakingų valdžios institucijų patvirtintų biologinės kontrolės preparatų naudojimą. Jei žemės sklype naudojami biologiniai herbicidai, naudoti kitų herbicidų neleidžiama.“

Šiuo pakeitimu atsižvelgiama į visuose Anžu vynuogynuose besikeičiančią gamintojų praktiką ir didelį agroekologijai skiriamą dėmesį. Jis atspindi vis didėjantį susirūpinimą dėl technologinių procesų poveikio aplinkai. Sudarant palankias sąlygas augalinei dangai, naikinant piktžoles mechaniniu būdu ar naudojant biologinės kontrolės preparatus, naudojama mažiau cheminių herbicidų. Pradėjus naudoti mažiau herbicidų, turėtų būti sudarytos sąlygos geriau apsaugoti vynuogynų dirvožemį ir išsaugoti natūralias jo savybes (derlingumą, biologinę įvairovę, biologinį išsivalymą), o tai padeda užtikrinti vynų kokybę ir autentiškumą bei sustiprina vietovės įvaizdį.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

2.5.   Oficialus vynuogių derliaus ėmimo paskelbimas

Išbraukiamas specifikacijos 1 skyriaus VII antraštinės dalies 1 punkto sakinys: „Vynuogių derliaus ėmimo pradžios data nustatoma pagal Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekso D. 645-6 straipsnį.“

Nustatyti vynuogių derliaus ėmimo pradžios datą nebėra būtina, nes nuo šiol veiklos vykdytojai turi daugybę priemonių, leidžiančių tiksliai nustatyti, kada vynuogės yra sunokusios. Kiekvienas veiklos vykdytojas turi tam tikrą skaičių individualių ir bendrai naudojamų priemonių ir įrangos, leidžiančios kiekviename sklype tiksliai nustatyti tinkamiausią derliaus ėmimo pradžios datą, atsižvelgiant į gamybos tikslus.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

2.6.   Medienos skiedros

Produkto specifikacijos I skyriaus IX dalies 1 punkto d papunktyje žodžiai „medienos skiedrų naudojimas gaminant vyną“ pakeičiami žodžiais „medienos skiedrų naudojimas draudžiamas, išskyrus vyno gaminimo laikotarpį“.

Šiuo pakeitimu siekiama paaiškinti, kad draudimas naudoti ąžuolo medienos skiedras paliekamas galioti, išskyrus raudonųjų vynų, kuriems taikoma nuoroda, vyno gaminimo metu. Vyno gaminimo metu naudojamų medienos skiedrų taninai leidžia geriau atsiskleisti vynų vaisiškumui, pagerina jų struktūrą, suteikdami jiems švelnumo ir ilgai išliekantį skonį, taip pat užtikrina stabilią spalvą brandinant. Taip gamintojai nori pabrėžti SKVN žymimos produkcijos – švelnaus skonio vaisiškų vynų, kuriuos galima gerti jaunus – tipiškumą.

Atitinkamai iš dalies pakeistos bendrojo dokumento 5 punkto nuostatos dėl konkrečių vynininkystės metodų

2.7.   Fermentavimo patalpos pajėgumas

1 skyriaus IX dalies 1 punkto e papunkčio sakinys: „Visi veiklos vykdytojai turi vyno gaminimo patalpų vyno gamybai pajėgumus, kurie yra bent 1,4 karto didesni už vidutinį ūkio derlingumą per pastaruosius penkerius metus.“ pakeičiamas sakiniu „Kiekvienas veiklos vykdytojas turi turėti mažiausiai 1,4 karto per penkerius pastaruosius metus pagaminto vyno tūrio atitinkantį vyno gaminimo patalpos pajėgumą.“

Specifikacijoje buvo nurodytas ne hektolitrais ar m3 išreikštas tūrinis pajėgumas, o gamybos kiekis, t. y derliaus kiekis, padalytas iš gamybos ploto (pavyzdžiui, išreikštas hl/ha). Šiuo pakeitimu dydžio neatitikimas ištaisomas neatliekant esminių pakeitimų (mažiausiais kiekis išlieka 1,4 karto ūkio kelerių pastarųjų metų vidutinio pagaminto tūrio).

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

2.8.   Vyno išleidimas į apyvartą

Išbraukiamas 1 skyriaus IX antraštinės dalies 5 punkto b papunktis dėl vyno išleidimo į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų datos.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

2.9.   Pereinamojo laikotarpio priemonė

Išbraukiamos nebeaktualios pereinamojo laikotarpio priemonės.

1 skyriaus XI antraštinėje dalyje įterpiama ši nuostata: „Nuostatos dėl privalomos prižiūrimos savaime išaugusios ar pasėtos tarpueilių augalinės dangos arba, jei tokios augalinės dangos nėra, prievolės veiklos vykdytojui įdirbti dirvą arba naudoti biologinės kontrolės preparatus savaime išaugusiai augalijai kontroliuoti netaikomos iki šios specifikacijos patvirtinimo augusiems vynuogynams, kuriuose atstumai tarp eilių ne didesni nei 1,7 m.“

Pereinamojo laikotarpio priemonė suteikia galimybę nebausti esamų vynuogynų, kurių dabartinis priežiūros būdas neatitinka agrarinės aplinkosaugos nuostatų. Tankiai susodintuose vynuogynuose, kuriuose atstumas tarp eilių ne didesnis nei 1,7 m, gali kilti techninių problemų palaikant augalinę dangą ar įdirbant žemę (atlikti darbus mechanizuotai, naudoti tam tikrą įrangą ar įrankius). Neaukštų vynmedžių vynuogynuose dėl augalinės dangos padidėja pavasarinių šalnų rizika.. Be to, kuo tankiau vynuogyne susodinti vynmedžiai, tuo daugiau vandens iš jų atima augalinė danga. Tačiau po specifikacijos patvirtinimo pasodinti vynuogynai jau privalės atitikti įterpiamas agrarinės aplinkosaugos nuostatas nepriklausomai nuo sodinių pasodinimo tankumo ir atstumo tarp eilių.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

2.10.   Alkoholio koncentracija

2 skyriaus II antraštinės dalies 3 punkte žodis „potencinė“ pakeičiamas žodžiu „natūrali“.

Siekiant suderinti su visos Anžu Somiūro zonos specifikacijos tekstu, formuluotės „stiprumas“ arba „laipsnis“ pakeičiamos formuluote „natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais“. Dėl šių pakeitimų specifikaciją tampa lengviau skaityti. Su registrais susijusių nuostatų suderinimu siekiama, kad taptų lengviau parengti tų registrų tikrinimo ir kontrolės planą.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

2.11.   Pagrindiniai tikrinami punktai

Pakoreguotas 3 skyrius, kad sutaptų Anžu Somiūro zonos specifikacijos pagrindinių tikrinamų punktų redakcija.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

2.12.   SKVN „Saumur“ išplėtimas įtraukiant neputojančius rožinius vynus

Nacionaliniu lygmeniu šiuo metu SKVN „Saumur“ ir SKVN „Cabernet de Saumur“ taikoma bendra specifikacija. SKVN „Cabernet de Saumur“ žymimi produktai gaminami toje pačioje vietovėje, kaip ir SKVN „Saumur“ žymimi produktai (neputojantys baltieji vynai), ir apima tik šioje vietovėje gaminamus neputojančius rožinius vynus. Siekdama patikslinti ir geriau identifikuoti savo vietovėje esančius produktus, pareiškėjų grupė nori įtraukti neputojančius rožinius vynus į SKVN „Saumur“ ir kartu prašo panaikinti SKVN „Cabernet de Saumur“. Šis prašymas taip pat grindžiamas siekiu sustiprinti bendrą vynų apsaugą naudojant vieną ir tą patį geografinį pavadinimą, t. y. „Saumur“. Be to, šiuo pakeitimu priežastinio ryšio turinys nekeičiamas. Specifikacijos X skyriaus rubrikoje „Cabernet de Saumur“ buvusios pastraipos tiesiog įtrauktos į esamą dalį, susijusią su SKVN „Saumur“. Be to, dabartinės nuorodos „Cabernet de Saumur“ pavadinime esanti nuoroda į vynuogių veislę „Cabernet“ painiojama ne tik su geografine nuoroda žymimais ir nežymimais vynais, gaminamais iš šios veislės vynuogių, bet ir su vynais, žymimais SKVN „Cabernet d’Anjou“, kuri taip pat apima rožinius vynus, tačiau siejama su kita geografine vietove ir kitomis analitinėmis bei juslinėmis savybėmis.

2.13.   Nuorodų į SKVN „Cabernet de Saumur“ išbraukimas

SKVN „Saumur“ išplėtus įtraukiant neputojančius rožinius vynus, iš specifikacijos buvo išbrauktas pavadinimas „Cabernet de Saumur“ ir visi su juo susiję elementai.

Atitinkamai iš dalies keičiamas bendrasis dokumentas.

2.14.   Papildoma geografinė nuoroda „Puy-Notre-Dame“

Iš specifikacijos I skyriaus IV punkto a papunkčio lentelės antros skilties ketvirtos eilutės išbrauktos šios komunos: Brézé, Cizay-Lamadeleine, Distré, Doué-la-Fontaine (dabar naujosios Doué-en-Anjou savivaldybės deleguotoji komuna), Montreuil-Bellay ir Les-trois-Moutiers. Šiuo pakeitimu siekiama išbraukti šias komunas iš SKVN „Saumur“ papildomos geografinės nuorodos „Puy-Notre-Dame“ geografinės vietovės. Taip yra dėl to, kad šiose septyniose savivaldybėse nebetaikoma papildoma geografine nuoroda „Puy-Notre-Dame“ žymimų produktų gamybos praktika. Šios papildomos geografinės nuorodos geografinė vietovė buvo nustatyta 2008 m. Nuo tos dienos papildomos geografinės nuorodos „Puy-Notre-Dame“ naudojimas šiose septyniose komunose visiškai išnyko ir nebėra nustatomas. Todėl šios septynios komunos išbraukiamos iš šios SKVN „Saumur“ papildomos geografinės nuorodos geografinės vietovės.

Iš dalies keičiamas bendrojo dokumento 6 punktas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Saumur

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vyninių vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Baltasis neputojantis vynas

Baltieji neputojantys vynai yra sausi, dažnai šviesiai geltonos spalvos su žalios spalvos atspindžiais. Jie išsiskiria subtilumu. Jiems dažnai būna būdingi vaisių ir baltų gėlių aromatai. Jų skonis būna maloniai gaivus. Šį gaivumą lemia tam tikras rūgštumas, atskleidžiantis gyvybingumą, burnoje sukuriantį tūrio pojūtį. Baltieji vynai burnoje įgyja įvairių vaisių aromatą.

Šių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 10,5 proc.

Fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis vynuose po fermentacijos yra

| — | ne didesnis kaip 3 g/l, |
| --- | --- |

—

ne didesnis kaip 3 g/l,

| — | 6 g/l arba mažesnis, jei bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais litre, yra ne daugiau kaip 2 g/l mažesnis už fermentuojamų cukrų kiekį. |
| --- | --- |

—

6 g/l arba mažesnis, jei bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais litre, yra ne daugiau kaip 2 g/l mažesnis už fermentuojamų cukrų kiekį.

Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, neviršija 12,5 %.

Lakiojo rūgštingumo, bendrojo rūgštingumo ir bendro sieros dioksido kiekiai nustatyti ES teisės aktuose.

Baltieji vynai brandinami bent iki kitų metų po derliaus nuėmimo sausio 15 d.

Kiti analitiniai kriterijai atitinka galiojančias taisykles.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12,5 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12,5

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   Neputojantis rožinis vynas

Neputojantys rožiniai vynai yra šviesiai rausvos spalvos. Jų aromatas subtilus, dažnai primena raudonąsias uogas. Skonis yra gaivus, ilgai juntamas vaisiškumas. Tai lengvi ir harmoningi vynai.

Šių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 10 %.

Fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis vynuose po fermentacijos yra:

| — | ne didesnis kaip 3 g/l, |
| --- | --- |

—

ne didesnis kaip 3 g/l,

| — | mažesnis arba lygus 6, jei bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais litre, yra ne daugiau kaip 2 g/l mažesnis už fermentuojamų cukrų kiekį. |
| --- | --- |

—

mažesnis arba lygus 6, jei bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties gramais litre, yra ne daugiau kaip 2 g/l mažesnis už fermentuojamų cukrų kiekį.

Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, neviršija 12,5 %.

Bendras lakiųjų rūgščių kiekis, bendrasis rūgštingumas ir bendras sieros dioksido kiekis yra nustatyti ES teisės aktuose, tačiau bet kokio neišpilstyto vyno, kuris gali būti žymimas terminu „primeur“ arba „nouveau“, lakusis rūgštingumas turi būti ne didesnis kaip 10,2 mekv/l.

Kiti kriterijai atitinka galiojančiuose teisės aktuose nustatytus reikalavimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12,5 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12,5

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3.   Raudonasis neputojantis vynas

Raudonieji vynai dažnai būna rubino spalvos, kartais su granato atspalviais. Gaivus ir intensyvus aromatas gali būti vaisiškas (braškių, aviečių, vyšnių ir kt.) su prieskonių, gyvulinės kilmės ar šiek tiek rūkytų produktų pokvapiais. Ragaujant šiuos vynus labai dažnai jaučiamas stiprus vaisių aromatas, o taninai paprastai būna šilkiniai ir švelnūs. Malonaus skonio nebrandinti vynai per kelerius metus įgyja daugiau kompleksiškumo.

Šių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 10,5 %.

Raudonųjų vynų fermentavimas užbaigiamas pienarūgščiu rūgimu. Vynuose, paruoštuose tiekti rinkai, iki išpilstymo ar supakavimo obuolių rūgšties kiekis neviršija 0,4 g/l.

Fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis vynuose po fermentacijos yra ne didesnis kaip 3 g/l.

Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, neviršija 12,5 %.

Lakiojo rūgštingumo, bendrojo rūgštingumo ir bendro sieros dioksido kiekiai nustatyti ES teisės aktuose.

Raudonieji vynai brandinami mažiausiai iki kitų metų po derliaus nuėmimo metų sausio 15 d.

Kiti kriterijai atitinka galiojančiuose teisės aktuose nustatytus reikalavimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12,5 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12,5

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

4.   Papildoma geografinė nuoroda „Puy-Notre-Dame“

Papildoma geografine nuoroda „Puy-Notre-Dame“ žymimi vynai yra raudonieji vynai, daugiausia pagaminti iš „Cabernet franc N“ veislės vynuogių, kurie paprastai būna ryškūs ir kompleksiškesni. Vaisiški pokvapiai primena labai sunokusias raudonąsias uogas ar net juodąsias uogas. Šių vynų skonis yra labai struktūriškas.

Jų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12 %.

Raudonųjų vynų fermentavimas užbaigiamas pienarūgščiu rūgimu. Vynuose, paruoštuose tiekti rinkai, iki išpilstymo ar supakavimo obuolių rūgšties kiekis neviršija 0,4 g/l.

Fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis vynuose po fermentacijos yra ne didesnis kaip 3 g/l.

Lakiojo rūgštingumo, bendrojo rūgštingumo ir bendro sieros dioksido kiekiai nustatyti ES teisės aktuose.

Vynai, kuriems gali būti taikoma papildoma geografinė nuoroda „Puy-Notre-Dame“, turi būti brandinami bent iki kitų metų, einančių po derliaus nuėmimo metų, birželio 1 d.

Kiti kriterijai atitinka galiojančiuose teisės aktuose nustatytus reikalavimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Rūšinis putojantis vynas

Rūšiniai putojantys vynai yra balti arba rožiniai. Smulkūs ir gausūs burbuliukai sudaro ilgas grandinėles. Jų aromatas dažnai subtiliai primena vaisius, baltas gėles ir pyragaičius. Ragaujant jaučiamas toks pat subtilumas bei labai malonus gaivumas. Rūšinių putojančių vynų spalvos apibūdinimas šiai nuorodai neaktualus. Baltųjų arba rožinių rūšinių putojančių vynų gamybos taisyklės yra vienodos, todėl jiems būdingos labai panašios savybės. Rūšiniams putojantiems vynams gaminti skirtų bazinių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 9,5 %. Nesodrintų putojantiems vynams gaminti skirtų bazinių vynų didžiausia faktinė alkoholio koncentracija – 12 %, o fermentuojamų cukrų kiekis ne didesnis kaip 24 g/l. Rūšiniams putojantiems vynams gaminti skirtų sodrintų bazinių vynų fermentuojamų cukrų kiekis po fermentacijos neviršija 5 g/l. Rūšiniams putojantiems vynams gaminti skirtų bazinių vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais po sodrinimo neviršija 11,6 %. Po misos sodrinimo ir antrinės fermentacijos, prieš įpilant ekspedicinio likerio, rūšinių putojančių vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neturi viršyti 13 %.

Kiti kriterijai atitinka galiojančiuose teisės aktuose nustatytus reikalavimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vynuogių auginimo metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

1.   Sodinimo tankumas ir atstumai tarp eilių bei augalų

Auginimo praktika

Minimalus vynuogyno tankumas – 4 000 vynmedžių sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių neviršija 2,50 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje yra ne mažesnis kaip 1 metras. Vynmedžiams, kurių sodinimo tankumas yra mažesnis kaip 4 000 augalų viename hektare, bet ne mažesnis kaip 3 300 augalų iš hektaro, jų derliui suteikiama saugoma kilmės vietos nuoroda, jei laikomasi specifikacijoje nustatytų priraišiojimo ir lapijos aukščio taisyklių. Atstumas tarp eilių turi būti ne didesnis kaip 3 metrai, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti mažesnis kaip 1 metras.

Kad vynmedžiams būtų suteikta papildoma geografinė nuoroda „Puy-Notre-Dame“, mažiausias sodinimo tankumas – 4 500 sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių neviršija 2,20 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje yra ne mažesnis kaip 1 metras.

2.   Vynmedžių genėjimo ir priraišiojimo taisyklės

Auginimo praktika

Vynmedžiai genimi mišraus genėjimo būdu ne vėliau kaip iki balandžio 30 d., laikantis specifikacijoje nustatytų išsamių taisyklių, pagal kurias kiekvienai vynuogių veislei ir kiekvienai vyno rūšiai nurodomas didžiausias pumpurų skaičius ant vieno augalo ir didžiausias pumpurų skaičius ant ilgosios šakos.

Priraišiotų vynmedžių lapijos aukštis yra lygus bent trims penktadaliams atstumo tarp eilių. Priraišiotų vynmedžių lapijos aukštis matuojamas nuo apatinio lapijos krašto, esančio mažiausiai 0,40 m aukštyje nuo žemės, iki viršutinio šoninių nugenėtų šakelių krašto, esančio mažiausiai 0,20 m virš viršutinės priraišiojimo virvės.

Vynuogynai, kurių tankumas mažesnis kaip 4 000 sodinių viename hektare, tačiau ne mažesnis kaip 3 300, taip pat turi atitikti šiuos priraišiojimo reikalavimus: mažiausias priraišiojimo kuolelių aukštis nuo žemės – 1,90 m; priraišiojama 4 virvelių pakopomis; mažiausias viršutinės virvelės aukštis –1,85 m virš žemės.

3.   Drėkinimas

Auginimo praktika

Laistyti draudžiama.

4.   Vynininkystės metodai

Specialus vynininkystės metodas

Gaminant raudonuosius vynus leidžiama naudoti gryninamojo sodrinimo metodus. Tokiu atveju nustatomas didžiausias 10 % dalinės koncentracijos dydis, palyginti su gamybos apimtimi. Vynų, kuriems gali būti suteiktas papildoma geografinė nuoroda „Puy-Notre-Dame“, sodrinimas draudžiamas.

Gaminant raudonuosius vynus draudžiama naudoti medienos skiedras, išskyrus vyno gaminimo laikotarpį.

Rožiniams rūšiniams putojantiems vynams gaminti skirti baziniai vynai gali būti gaminami naudojant maceravimą arba labai trumpai maceruojant misą.

Be to, kas nurodyta pirmiau, vynai turi būti gaminami laikantis visoje Sąjungoje taikytinų ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

b.   Didžiausias išeiga

| 1. | Neputojantis baltasis vynas
  65 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

1.

65 hektolitrai iš hektaro

| 2. | Neputojantis rožinis vynas
  69 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

2.

69 hektolitrai iš hektaro

| 3. | Neputojantis raudonasis vynas
  69 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

3.

69 hektolitrai iš hektaro

| 4. | Rūšinis putojantis vynas
  76 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

4.

76 hektolitrai iš hektaro

| 5. | Papildoma geografinė nuoroda „Puy-Notre-Dame“
  56 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

5.

56 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatytoji geografinė vietovė

Visi gamybos etapai vyksta geografinėse vietovėse, kurių perimetras, remiantis 2018 m. Oficialiuoju geografiniu kodeksu, apima šių komunų teritoriją:

SKVN „Saumur“ (baltieji ir rožiniai vynai)

De Sevro departamentas: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay

Meno ir Luaros departamentas: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (buvusios deleguotų Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné ir Les Verchers-sur-Layon savivaldybių teritorijos), Epieds, Fontevraud-l’Abbaye, -Bellay, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

Vienos departamentas: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers

SKVN „Saumur“ (neputojantys raudonieji vynai)

De Sevro departamentas: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay

Meno ir Luaros departamentas: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Brétevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Les Ulmes, Vaudelnay

Vienos departamentas: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers

Papildoma geografinė nuoroda „Puy-Notre-Dame“

Meno ir Luaros departamentas: Brossay, Doué-en-Anjou (buvusios Meigné ir Verchers-sur-Layon deleguotųjų komunų teritorijos), Épieds, Le Puy-Notre-Dame, Les Ulmes, Vaudelnay

Vienos departamentas: Berrie, Pouançay, Saint Léger-de-Montbrillais, Saix

SKVN „Saumur“ (baltieji ir rožiniai rūšiniai putojantys vynai)

De Sevro departamentas: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Mauzé-Thouarsais, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Tourtenay, Val en Vignes (buvusios Buillé-Saint-Paul ir Cersay deleguotųjų komunų teritorijos)

Meno ir Luaros departamentas: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Brézé, Brissac Loire Aubance (buvusi Chemellier deleguotosios komunos teritorija), Brossay, Cernusson, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Cléré--sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (buvusios Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon ir Les Verchers-sur-Layon šių deleguotųjų komunų teritorijos), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Gennes-Val-de-Loire (buvusios Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies ir Le Thoureil deleguotųjų komunų teritorijos), Lys-Haut-Layon (buvusios Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont ir Vihiers deleguotųjų komunų teritorijos), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Passavant-sur-Layon, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saumur, Souzay-Champigny, Terranjou (buvusi Martigné-Briand deleguotosios komunos teritorija), Tuffalun (buvusi Ambillou-Château deleguotosios komunos teritorija), Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

Vienos departamentas: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

7.   Pagrindinės vynuogių veislės

„Cabernet franc N“

„Cabernet-Sauvignon N“

„Chardonnay B“

„Chenin B“

„Gamay N“

„Grolleau N“

„Grolleau gris G“

„Pineau d’Aunis N“

„Pinot noir N“

„Sauvignon B“ – „Sauvignon blanc“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

| 8.1. | Geografinė vietovė yra toliausiai į pietvakarius nuo Paryžiaus baseino, kur su Armorikos masyvu susijusį ikikambrinį ir paleozojaus eros metu susiformavusį pagrindą dengia mezozojaus ir kainozojaus eros uolienų substratas. Dėl šių geologinių ypatumų vakarinė geografinės vietovės dalis (Anžė), kurioje yra skalūninių uolienų, visų pirma skalūno, vietinių vadinama „juoduoju Anžu“, o kreidingu tufu pasižyminti rytinė geografinės vietovės dalis (Somiūras) – „baltuoju Anžu“.
  Geografinė vietovė šiaurėje driekiasi iki Luaros, o pietų–šiaurės kryptimi ją kerta Tuė upės slėnis ir intakas Divas. Šis hidrografinis tinklas kraštovaizdį skaido į skirtingos ekspozicijos kalvas, kurių aukštis – nuo 40 m iki 110 m.
  Kraštovaizdį formuoja vynuogynai, auginami palankios ekspozicijos šlaituose, o kalvų viršūnėse išsaugoti miškai, kuriuose vyrauja ąžuolai ir kaštainiai. Vynuogynų sklypuose yra didžiulių ventiliacijos šachtas primenančių ertmių, pro kurias buvo ištraukiami namų statybai skirti akmenys, vėliau jose auginti grybai, o dabar jos naudojamos kaip rūsiai vynams brandinti ir saugoti.
  Somiūro regiono klimatas yra jūrinis. Možo kalvų masyvai, esantys į vakarus nuo geografinės vietovės, sušvelnina šį jūrinį klimatą, stiprius vėjus paversdami fenu. Metinis kritulių kiekis svyruoja nuo 550 mm iki 600 mm ir yra būdingas nuo drėgnų vėjų apsaugotam žemės plotui, nors virš Možo kalvų jis viršija 800 mm. Šis kritulių kiekio skirtumas dar labiau padidėja vynuogių augimo ciklo metu, nuo birželio mėnesio iki derliaus nuėmimo. Vidutinė metinė temperatūra yra ganėtinai aukšta (maždaug 12 °C). Luara ir jos intakai taip pat yra svarbus šilumos reguliavimo veiksnys. |
| --- | --- |

8.1.

Geografinė vietovė šiaurėje driekiasi iki Luaros, o pietų–šiaurės kryptimi ją kerta Tuė upės slėnis ir intakas Divas. Šis hidrografinis tinklas kraštovaizdį skaido į skirtingos ekspozicijos kalvas, kurių aukštis – nuo 40 m iki 110 m.

Kraštovaizdį formuoja vynuogynai, auginami palankios ekspozicijos šlaituose, o kalvų viršūnėse išsaugoti miškai, kuriuose vyrauja ąžuolai ir kaštainiai. Vynuogynų sklypuose yra didžiulių ventiliacijos šachtas primenančių ertmių, pro kurias buvo ištraukiami namų statybai skirti akmenys, vėliau jose auginti grybai, o dabar jos naudojamos kaip rūsiai vynams brandinti ir saugoti.

Somiūro regiono klimatas yra jūrinis. Možo kalvų masyvai, esantys į vakarus nuo geografinės vietovės, sušvelnina šį jūrinį klimatą, stiprius vėjus paversdami fenu. Metinis kritulių kiekis svyruoja nuo 550 mm iki 600 mm ir yra būdingas nuo drėgnų vėjų apsaugotam žemės plotui, nors virš Možo kalvų jis viršija 800 mm. Šis kritulių kiekio skirtumas dar labiau padidėja vynuogių augimo ciklo metu, nuo birželio mėnesio iki derliaus nuėmimo. Vidutinė metinė temperatūra yra ganėtinai aukšta (maždaug 12 °C). Luara ir jos intakai taip pat yra svarbus šilumos reguliavimo veiksnys.

| 8.2. | Somiūro klimato terpėje, viduriniojo ir vėlyvojo Turono, Juros, Senono ir Eoceno epochų geopedologiniuose dariniuose susidarė palankios sąlygos įsitvirtinti „Chenin B“ ir „Cabernet franc N“ – pagrindinėms vynuogių veislėms, naudojamoms Somiūro regiono baltiesiems, rožiniams ir raudoniesiems vynams gaminti. Šie dariniai, esantys didesniame nei 40 metrų aukštyje, užtikrina saikingą vandens tiekimą ir vynmedžių gyvybingumą, todėl vynuogės puikiai prinoksta, o raudonieji ir baltieji vynai pasižymi įvairiais vaisiškais aromatais.
  Vynuogių veislių, daugiausia „Chenin B“ ir „Cabernet franc N“, parinkimas kartu su šiomis palankiomis fizinės aplinkos sąlygomis sudarė palankias sąlygas ypatingiems gamybos metodams plėtoti. Šių vynų gamybai ypač tinka greičiau įšylantys paviršiniai dirvožemiai, užtikrinantys, kad vynuogės puikiai subrandintų fenolius ir būtų galima gaminti aromatinius vynus. Iš kartos į kartą augintojai įgijo praktinės patirties, visų pirma valdydami išeigą, išgaudami tinkamo dydžio vynuoges ir pasiekdami optimalią derliaus brandą.
  Ypatingas dėmesys skiriamas vyno gamybai ir brandinimui, kuris ramiai vyksta esant pastovioms šviesos, oro drėgmės ir temperatūros sąlygoms, susidarančioms kreidingame tufe išgremžtuose požeminiuose rūsiuose, kuriomis gali atsiskleisti visos gerosios baltųjų ir raudonųjų vynų juslinės savybės, visų pirma išsaugant kompleksišką jų aromatą ir skatinant švelnią bei šilkinę raudonųjų vynų taninų išraišką.
  Papildoma geografinė nuoroda „Puy-Notre-Dame“ buvo pripažinta 2007 m., nustačius konkrečias sklypų ribas ir griežtas gamybos taisykles (žemesnį aukštį ir privalomą dvejinimą). Visi šie sklypai išsidėstę kalvų šlaituose, juose vyrauja molingas klintinis dirvožemis, o tai lemia optimalią antocianinų ir aromato pirmtakų koncentraciją vynuogėse, todėl iš jų gaminami vynai įgyja ilgalaikę spalvą ir gali išsivystyti prinokusių ar net juodųjų uogų aromatai.
  Dėl natūralaus cukraus kiekio papildoma geografine nuoroda žymimiems vynams gaminti skirtose vynuogėse jų sodrinti nereikia. Tačiau siekiant sušvelninti šių „tufo“ vynų taninus, jie turi būti brandinami bent iki metų, einančių po derliaus nuėmimo metų, birželio 1 d., ir tai nurodoma specifikacijoje.
  Rožinių vynų gamybai skirtos vynuogės auginamos molingame klintiniame dirvožemyje arba molžemiuose su titnago priemaišomis, kurie yra gilesni nei neputojantiems raudoniesiems vynams gaminti skirti dirvožemiai, todėl vynuogėse kaupiasi mažiau cukrų, o tai prisideda prie vyno gaivumo ir lengvumo.
  Rūšiniai putojantys vynai
  Rūšiniai putojantys vynai gaminami tokiomis pačiomis sąlygomis kaip neputojantys rožiniai vynai, dažnai jiems skirtos vynuogės auginamos molinguose klintiniuose dirvožemiuose arba gilesniuose molžemiuose su titnago priemaišomis. Gamintojai pastebėjo, kad išpilstytus ir rūsyje laikytus vynus žiemai pasibaigus galima fermentuoti antrą kartą. Empiriškai įvaldžius šią „antrąją savaiminę fermentaciją“, pirmiausia buvo pradėti gaminti pusiau putojantys vynai, visų pirma iš „Chenin B“ veislės vynuogių. Nustatyta, kad ši Somiūro aplinkos sąlygomis auginama vėlyvoji veislė yra tinkama gaminti gaiviems putojantiems vynams su smulkiais burbuliukais, pasižymintiems vaisių, gėlių ir pyragų aromatais. Šios savybės buvo naudojami nuo XIX a. pradžios ir įvaldytas rūšinių putojančių vynų gamybos su „antrąja fermentacija buteliuose“ meistriškumas.
  Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas derliui, kad būtų užtikrintas optimalus sunokimas ir geras cukraus bei rūgštingumo balansas, reikalingas gaivumui, geram putų susidarymui, tinkamam laikymo potencialui užtikrinti. Be to, požeminių rūsių naudojimas, ypač gaminant „Anjou blanc“ vynus, yra šių vynų gamybai palankus veiksnys, nes jiems saugoti ir tvarkyti reikia daug erdvės ir idealių šviesos, oro drėgmės ir temperatūros sąlygų. Šis griežtai apibrėžtas metodas taikomas juodųjų veislių vynuogėms, taip užtikrinant didesnį rožinių rūšinių putojančių vynų gamybos išskirtinumą.
  Remdamiesi daugiau kaip šimtmečio patirtimi, rūšinių putojančių vynų gamintojai turi puikių žinių apie jų kiuvė sudėtį. Ne trumpiau kaip 9 mėnesius brandinant, kol nusistovės nuosėdos, padidinamas vynų kompleksiškumas. |
| --- | --- |

8.2.

Vynuogių veislių, daugiausia „Chenin B“ ir „Cabernet franc N“, parinkimas kartu su šiomis palankiomis fizinės aplinkos sąlygomis sudarė palankias sąlygas ypatingiems gamybos metodams plėtoti. Šių vynų gamybai ypač tinka greičiau įšylantys paviršiniai dirvožemiai, užtikrinantys, kad vynuogės puikiai subrandintų fenolius ir būtų galima gaminti aromatinius vynus. Iš kartos į kartą augintojai įgijo praktinės patirties, visų pirma valdydami išeigą, išgaudami tinkamo dydžio vynuoges ir pasiekdami optimalią derliaus brandą.

Ypatingas dėmesys skiriamas vyno gamybai ir brandinimui, kuris ramiai vyksta esant pastovioms šviesos, oro drėgmės ir temperatūros sąlygoms, susidarančioms kreidingame tufe išgremžtuose požeminiuose rūsiuose, kuriomis gali atsiskleisti visos gerosios baltųjų ir raudonųjų vynų juslinės savybės, visų pirma išsaugant kompleksišką jų aromatą ir skatinant švelnią bei šilkinę raudonųjų vynų taninų išraišką.

Papildoma geografinė nuoroda „Puy-Notre-Dame“ buvo pripažinta 2007 m., nustačius konkrečias sklypų ribas ir griežtas gamybos taisykles (žemesnį aukštį ir privalomą dvejinimą). Visi šie sklypai išsidėstę kalvų šlaituose, juose vyrauja molingas klintinis dirvožemis, o tai lemia optimalią antocianinų ir aromato pirmtakų koncentraciją vynuogėse, todėl iš jų gaminami vynai įgyja ilgalaikę spalvą ir gali išsivystyti prinokusių ar net juodųjų uogų aromatai.

Dėl natūralaus cukraus kiekio papildoma geografine nuoroda žymimiems vynams gaminti skirtose vynuogėse jų sodrinti nereikia. Tačiau siekiant sušvelninti šių „tufo“ vynų taninus, jie turi būti brandinami bent iki metų, einančių po derliaus nuėmimo metų, birželio 1 d., ir tai nurodoma specifikacijoje.

Rožinių vynų gamybai skirtos vynuogės auginamos molingame klintiniame dirvožemyje arba molžemiuose su titnago priemaišomis, kurie yra gilesni nei neputojantiems raudoniesiems vynams gaminti skirti dirvožemiai, todėl vynuogėse kaupiasi mažiau cukrų, o tai prisideda prie vyno gaivumo ir lengvumo.

Rūšiniai putojantys vynai

Rūšiniai putojantys vynai gaminami tokiomis pačiomis sąlygomis kaip neputojantys rožiniai vynai, dažnai jiems skirtos vynuogės auginamos molinguose klintiniuose dirvožemiuose arba gilesniuose molžemiuose su titnago priemaišomis. Gamintojai pastebėjo, kad išpilstytus ir rūsyje laikytus vynus žiemai pasibaigus galima fermentuoti antrą kartą. Empiriškai įvaldžius šią „antrąją savaiminę fermentaciją“, pirmiausia buvo pradėti gaminti pusiau putojantys vynai, visų pirma iš „Chenin B“ veislės vynuogių. Nustatyta, kad ši Somiūro aplinkos sąlygomis auginama vėlyvoji veislė yra tinkama gaminti gaiviems putojantiems vynams su smulkiais burbuliukais, pasižymintiems vaisių, gėlių ir pyragų aromatais. Šios savybės buvo naudojami nuo XIX a. pradžios ir įvaldytas rūšinių putojančių vynų gamybos su „antrąja fermentacija buteliuose“ meistriškumas.

Ypatingas dėmesys turi būti skiriamas derliui, kad būtų užtikrintas optimalus sunokimas ir geras cukraus bei rūgštingumo balansas, reikalingas gaivumui, geram putų susidarymui, tinkamam laikymo potencialui užtikrinti. Be to, požeminių rūsių naudojimas, ypač gaminant „Anjou blanc“ vynus, yra šių vynų gamybai palankus veiksnys, nes jiems saugoti ir tvarkyti reikia daug erdvės ir idealių šviesos, oro drėgmės ir temperatūros sąlygų. Šis griežtai apibrėžtas metodas taikomas juodųjų veislių vynuogėms, taip užtikrinant didesnį rožinių rūšinių putojančių vynų gamybos išskirtinumą.

Remdamiesi daugiau kaip šimtmečio patirtimi, rūšinių putojančių vynų gamintojai turi puikių žinių apie jų kiuvė sudėtį. Ne trumpiau kaip 9 mėnesius brandinant, kol nusistovės nuosėdos, padidinamas vynų kompleksiškumas.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas:

ES teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Arčiausiai esanti vietovė, kuriai taikoma nukrypti leidžianti nuostata dėl neputojančių rožinių vynų gamybos, neputojančių baltųjų ir raudonųjų vynų, kuriems gali būti taikoma papildoma geografinė nuoroda „Puy-Notre-Dame“, gamybos, paruošimo ir brandinimo, taip pat rūšinių putojančių vynų gamybos, paruošimo, brandinimo ir pakavimo, pagal 2018 m. Oficialųjį geografinių kodų registrą yra šių komunų teritorija:

SKVN „Saumur“ (baltieji ir rožiniai neputojantys vynai)

De Sevro departamentas: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (buvusios Bouillé-Saint-Paul ir Cersay deleguotųjų komunų teritorijos)

Endro ir Luaros departamentas: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Atlanto Luaros departamentas: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (buvusi Anetz deleguotosios komunos teritorija), Valetas

Meno ir Luaros departamentas: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios Camp-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon ir Thouarcé deleguotųjų komunų teritorijos), Bquiton-Saint-Sulpice (buvusios Bquiton-Goyne ir Saint-Sulpice deleguotųjų komunų teritorijos), Mazé-Milon (buvusi deleguotosios komunos Fontaine-Milon teritorija), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mörs-Erigné, Orée d’Anjou (buvusi Buzillé, Champtoceons, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne deleguotųjų komunų teritorija), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemque-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soules, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (buvusios Chavagne, Martigné-Briand ir Notre-Dame-d’Allençon deleguotųjų komunų teritorijos), Tuffalun (buvusios Ambillou-Château, Louerre ir Noyant-la-Plaine deleguotųjų komunų teritorijos), Val-du-Layon (buvusios Saint-Aubin-de-Luigné ir Saint-Lambert-du-Lattay deleguotųjų komunų teritorijos), Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (buvusios Pellouailles-les-Vignes ir Saint-Sylvain-d’Anjou deleguotųjų komunų teritorijos), Villevêque

SKVN „Saumur“ (neputojantys raudonieji vynai)

De Sevro departamentas: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (buvusios Bouillé-Saint-Paul ir Cersay deleguotųjų komunų teritorijos)

Endro ir Luaros departamentas: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Atlanto Luaros departamentas: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (buvusi Anetz deleguotosios komunos teritorija), Valetas

Meno ir Luaros departamentas: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Thouarcé deleguotųjų komunų teritorijos), Blaison-Saint-Sulpice (buvusios Blaison-Gohier, Saint-Sulpice deleguotųjų komunų teritorijos), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (buvusios Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital, Vauchrétien deleguotųjų komunų teritorijos), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (buvusios Chanzeaux, La Jumellière, Valanjou deleguotųjų komunų teritorijos), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (buvusios Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon deleguotųjų komunų teritorijos), Les Garennes sur Loire (buvusios Juigné-sur-Loire, Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (buvusios Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Le Thoureil deleguotųjų komunų teritorijos), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (buvusi Ingrandes deleguotosios komunos teritorija), Jarzé Villages (buvusi Lué-en-Baugeois deleguotosios komunos teritorija), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (buvusios Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont, Vihiers deleguotųjų komunų teritorijos), Mauges-sur-Loire (buvusios La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine, Saint-Laurent-du-Mottay deleguotųjų komunų teritorijos), Mazé-Milon (buvusi Fontaine-Milon deleguotosios komunos teritorija), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (buvusios Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne deleguotųjų komunų teritorijos), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (anciens territoires des communes déléguées de Chavagnes, Martigné-Briand ir Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (buvusios Ambillou-Château, Louerre ir Noyant-la-Plaine deleguotųjų komunų teritorijos), Turquant, Val-du-Layon (buvusios Saint-Aubin-de-Luigné, Saint-Lambert-du-Lattay deleguotųjų komunų teritorijos), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (buvusios Pellouailles-les-Vignes, Saint-Sylvain-d’Anjou deleguotųjų komunų teritorijos), Villevêque

Papildoma geografinė nuoroda „Puy-Notre-Dame“

De Sevro departamentas: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (buvusios Buillé-Saint-Paul, Cersay deleguotų komunų teritorijos)

Endro ir Luaros departamentas: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Atlanto Luaros departamentas: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (buvusi Anetz deleguotosios komunos teritorija), Valetas

Meno ir Luaros departamentas: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Thouarcé deleguotųjų komunų teritorijos), Blaison-Saint-Sulpice (buvusios Blaison-Gohier ir Saint-Sulpice deleguotųjų komunų teritorijos), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (buvusios Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital, Vauchrétien deleguotųjų komunų teritorijos), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (buvusios Chanzeaux, La Jumellière, Valanjou deleguotųjų komunų teritorijos), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (buvusios Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon deleguotųjų komunų teritorijos), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (buvusios Juigné-sur-Loire, Saint-Jean-des-Mauvrets deleguotųjų komunų teritorijos), Gennes-Val-de-Loire (buvusios Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Le Thoureil deleguotųjų komunų teritorijos), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (buvusi Ingrandes deleguotosios komunos teritorija), Jarzé Villages (buvusi Lué-en-Baugeois deleguotosios komunos teritorija), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (buvusios Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont, Vihiers deleguotųjų komunų teritorijos), Mauges-sur-Loire (buvusios La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine, Saint-Laurent-du-Mottay deleguotųjų komunų teritorijos), Mazé-Milon (buvusi Fontaine-Milon deleguotosios komunos teritorija), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (buvusios Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels ir La Varenne deleguotųjų komunų teritorijos), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (buvusios Chavagnes, Martigné-Briand ir Notre-Dame-d’Allençon deleguotųjų komunų teritorijos), Tuffalun (buvusios Ambillou-Château, Louerre, Noyant-la-Plaine deleguotųjų komunų teritorijos), Turquant, Val-du-Layon (buvusios Saint-Aubin-de-Luigné, Saint-Lambert-du-Lattay deleguotųjų komunų teritorijos), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (buvusios Pellouailles-les-Vignes, Saint-Sylvain-d’Anjou deleguotųjų komunų teritorijos), Villevêque

Vienos departamentas: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay

SKVN „Saumur“ (baltieji ir rožiniai rūšiniai putojantys vynai)

De Sevro departamentas: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

Endro ir Luaros departamentas: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Atlanto Luaros departamentas: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (buvusi Anetz deleguotosios komunos teritorija), Valetas

Meno ir Luaros departamentas: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Thouarcé deleguotųjų komunų teritorijos), Blaison-Saint-Sulpice (buvusios Blaison-Gohier, Saint-Sulpice deleguotųjų komunų teritorijos), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (buvusios Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital, Vauchrétien deleguotųjų komunų teritorijos), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (buvusios Chanzeaux, La Jumellière, Valanjou deleguotųjų komunų teritorijos), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (buvusios Juigné-sur-Loire, Saint-Jean-des-Mauvrets deleguotųjų komunų teritorijos), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (buvusi Ingrandes deleguotosios komunos teritorija), Jarzé Villages (buvusi Lué-en-Baugeois deleguotosios komunos teritorija), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (buvusios Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine, Saint-Laurent-du-Mottay deleguotųjų komunų teritorijos), Mazé-Milon (buvusi Fontaine-Milon deleguotosios komunos teritorija), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (buvusios Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne deleguotųjų komunų teritorijos), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (buvusios Chavagnes ir Notre-Dame-d’Allençon deleguotųjų komunų teritorijos), Tuffalun (buvusios Louerre ir Noyant-la-Plaine deleguotųjų komunų teritorijos), Val-du-Layon (buvusios Saint-Aubin-de-Luigné ir Saint-Lambert-du-Lattay deleguotųjų komunų teritorijos), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (buvusios Pellouailles-les-Vignes ir Saint-Sylvain-d’Anjou deleguotųjų komunų teritorijos), Villevêque

Rūšinių putojančių vynų pakavimas

Teisinis pagrindas:

ES teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Rūšiniai putojantys vynai gaminami taikant antrosios fermentacijos buteliuose metodą. Ne mažiau kaip 9 mėnesius nuo išpilstymo datos vynas laikomas buteliuose, kad nusistovėtų nuosėdos.

Rūšiniai putojantys vynai gaminami ir parduodami buteliuose, kuriuose vyksta antrinė fermentacija, išskyrus atvejus, kai vynai parduodami buteliuose, kurių tūris ne didesnis kaip 0,375 l arba didesnis kaip 0,150 l.

Ženklinimas

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Neprivalomi terminai, kurių vartojimą pagal Bendrijos nuostatas gali reglamentuoti valstybės narės, rašomi rašmenimis, kurių aukštis, plotis ir storis negali būti daugiau kaip du kartus didesni nei rašmenų, sudarančių saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimą, aukštis, plotis ir storis.

Prie saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimo gali būti pridedama geografinė nuoroda „Val de Loire“, jei vynai atitinka produkto specifikacijoje nustatytas vynų su šia geografine nuoroda gamybos sąlygas.

Geografinė nuoroda „Val de Loire“ užrašoma ne didesniu (nei aukštesniu, nei platesniu) šriftu nei 2/3 šrifto, kuriuo užrašoma saugoma kilmės vietos nuoroda.

Papildoma geografinė nuoroda

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Po saugomos kilmės vietos nuorodos „Saumur“ pavadinimo gali būti nurodoma papildoma geografinė nuoroda „Puy-Notre-Dame“, jei vynai atitinka produkto specifikacijoje šiai papildomai geografinei nuorodai nustatytas gamybos sąlygas.

Vynai su papildoma geografine nuoroda „Puy-Notre-Dame“ turi būti pristatomi būtinai nurodant derliaus metus. Nuoroda į derliaus metus taikoma vynui, pagamintam iš 100 % atitinkamų metų derliaus.

Įrašas „primeur“ („ankstyvas“) arba „nouveau“ („naujas“)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas gali būti papildytas įrašu „primeur“ arba „nouveau“, jei neputojantys rožiniai vynai atitinka konkrečias jo vartojimo sąlygas, nustatytas produkto specifikacijoje.

Būtina nurodyti nuorodomis „primeur“ arba „nouveau“ žymimų vynų derliaus metus.

Smulkesnė geografinė vietovė

Teisinis pagrindas:

ES teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnę geografinę vietovę, jeigu ji:

| — | įtraukta į kadastrą; |
| --- | --- |

—

įtraukta į kadastrą;

| — | nurodyta derliaus deklaracijoje. |
| --- | --- |

—

nurodyta derliaus deklaracijoje.

Į kadastrą įtrauktas vietovės pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei pusės rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydis.

100 % vynuogių turi būti išauginta nurodytoje geografinėje vietovėje.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-23616742-b694-4232-86b5-8acf55437eb4

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---