# Službeni list C 48/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 48 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.12. veljače 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 48

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.12. veljače 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 48/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 48/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 48/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 48/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  ) | 4 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 48/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  )

1

1

2020/C 48/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  )

1

2

2020/C 48/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  )

1

3

2020/C 48/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  )

1

4

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 48/05 | Tečajna lista eura — 11. veljače 2020. | 5 |
| 2020/C 48/06 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 6 |
| 2020/C 48/07 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 8 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2020/C 48/08 | Europska Grupacija Za Teritorijalnu Suradnju (EGTS) – Promjene | 9 |
| 2020/C 48/09 | Europska Grupacija Za Teritorijalnu Suradnju (EGTS) – Promjene | 12 |
| 2020/C 48/10 | Europska Grupacija Za Teritorijalnu Suradnju (EGTS) – Promjene | 16 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 48/05

Tečajna lista eura — 11. veljače 2020.

5

2020/C 48/06

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

6

2020/C 48/07

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

8

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2020/C 48/08

Europska Grupacija Za Teritorijalnu Suradnju (EGTS) – Promjene

9

2020/C 48/09

Europska Grupacija Za Teritorijalnu Suradnju (EGTS) – Promjene

12

2020/C 48/10

Europska Grupacija Za Teritorijalnu Suradnju (EGTS) – Promjene

16

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 48/11 | Obavijest o izmjeni Obavijesti o pokretanju antisubvencijskog postupka u vezi s uvozom proizvoda od beskonačnih filamentnih staklenih vlakana podrijetlom iz Egipta | 18 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 48/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9681 — Inflexion/ICG /Marston) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 48/13 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 22 |
| 2020/C 48/14 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9703 — SCP/Real) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 23 |
| 2020/C 48/15 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 24 |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2020/C 48/16 | Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU Zahtjev naručitelja – obustava roka | 25 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2020/C 48/11

Obavijest o izmjeni Obavijesti o pokretanju antisubvencijskog postupka u vezi s uvozom proizvoda od beskonačnih filamentnih staklenih vlakana podrijetlom iz Egipta

18

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 48/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9681 — Inflexion/ICG /Marston) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

20

2020/C 48/13

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

22

2020/C 48/14

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9703 — SCP/Real) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

23

2020/C 48/15

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

24

DRUGI

Europska komisija

2020/C 48/16

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU Zahtjev naručitelja – obustava roka

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 12.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 48/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 48/01)

Dana 7. siječnja 2020 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9610. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9610. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 12.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 48/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9205 — IBM/Red Hat)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 48/02)

Dana 27. travnja 2019 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9205. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9205. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 12.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 48/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 48/03)

Dana 21. listopada 2019 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9549. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9549. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 12.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 48/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business))

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 48/04)

Dana 11. listopada 2019 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9504. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9504. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 12.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 48/5

---

Tečajna lista eura (1)

11. veljače 2020.

(2020/C 48/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0901 |
| JPY | japanski jen | 119,73 |
| DKK | danska kruna | 7,4721 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84325 |
| SEK | švedska kruna | 10,5373 |
| CHF | švicarski franak | 1,0667 |
| ISK | islandska kruna | 137,90 |
| NOK | norveška kruna | 10,0953 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,965 |
| HUF | mađarska forinta | 337,93 |
| PLN | poljski zlot | 4,2569 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7693 |
| TRY | turska lira | 6,5775 |
| AUD | australski dolar | 1,6260 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4495 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4658 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7055 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5127 |
| KRW | južnokorejski von | 1 290,63 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,2331 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6025 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4590 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 919,11 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5059 |
| PHP | filipinski pezo | 55,061 |
| RUB | ruski rubalj | 69,3198 |
| THB | tajlandski baht | 34,082 |
| BRL | brazilski real | 4,6995 |
| MXN | meksički pezo | 20,3563 |
| INR | indijska rupija | 77,6945 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0901

JPY

japanski jen

119,73

DKK

danska kruna

7,4721

GBP

funta sterlinga

0,84325

SEK

švedska kruna

10,5373

CHF

švicarski franak

1,0667

ISK

islandska kruna

137,90

NOK

norveška kruna

10,0953

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,965

HUF

mađarska forinta

337,93

PLN

poljski zlot

4,2569

RON

rumunjski novi leu

4,7693

TRY

turska lira

6,5775

AUD

australski dolar

1,6260

CAD

kanadski dolar

1,4495

HKD

hongkonški dolar

8,4658

NZD

novozelandski dolar

1,7055

SGD

singapurski dolar

1,5127

KRW

južnokorejski von

1 290,63

ZAR

južnoafrički rand

16,2331

CNY

kineski renminbi-juan

7,6025

HRK

hrvatska kuna

7,4590

IDR

indonezijska rupija

14 919,11

MYR

malezijski ringit

4,5059

PHP

filipinski pezo

55,061

RUB

ruski rubalj

69,3198

THB

tajlandski baht

34,082

BRL

brazilski real

4,6995

MXN

meksički pezo

20,3563

INR

indijska rupija

77,6945

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 12.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 48/6

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2020/C 48/06)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1)Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

Na stranici 46., u napomeni s objašnjenjem uz poglavlje 7 „JESTIVO POVRĆE, POJEDINI KORIJENI I GOMOLJI”, „Općenito”, tablica u točki 2. zamjenjuje se sljedećim:

Neiscrpni popis klica zajedno s njihovim oznakama KN:

| Oznaka KN | Opis (Latinsko ime) |
| --- | --- |
| 0703 10 19 | Klice crvenog luka (Allium
  cepa) |
| 0703 20 00 | Klice češnjaka (Allium
  sativum) |
| 0703 90 00 | Klice poriluka (Allium
  porrum) |
| 0704 90 90 | Klice brokule (Brassica
  oleracea var. italica) |
| 0706 90 90 | Klice cikle (Beta
  vulgaris ssp. vulgaris) |
| 0706 90 90 | Klice radiča (Raphanus
  sativus) |
| 0708 10 00 | Klice graška (Pisum
  sativum) |
| 0708 20 00 | Klice graha azuki (Phaseolus
  angularis) |
| 0708 20 00 | Klice graha mungo (Vigna
  radiata) |
| 0708 20 00 | Klice crvenog graha (Phaseolus
  pubescens) |
| 0708 90 00 | Klice slanutka (Cicer
  arietinum) |
| 0708 90 00 | Klice kriloboda mohunastog (Lotus
  maritimus) |
| 0708 90 00 | Klice leće (Lens
  culinaris) |
| 0708 90 00 | Klice kajana (Cajanus
  cajan) |
| 0709 99 10 | Klice rukole (Eruca
  vesicaria ssp. sativa) |
| 0709 99 50 | Klice komorača (Foeniculum
  vulgare var. azoricum) |
| 0709 99 60 | Klice kukuruza šećerca (Zea
  mays var. saccharata) |
| 0709 99 90 | Klice alfalfe (Medicago
  sativa) |
| 0709 99 90 | Klice bosiljka (Ocimum spp.) |
| 0709 99 90 | Klice crne gorušice (Brassica
  nigra, syn.: Sinapis
  nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.) |
| 0709 99 90 | Klice anisova izopa (Agastache
  foeniculum) |
| 0709 99 90 | Klice borača (Borago
  officinalis) |
| 0709 99 90 | Klice kineskog mahagonija (Toona
  sinensis) |
| 0709 99 90 | Klice zeljaste caklenjače (Salicornia
  europaea) |
| 0709 99 90 | Klice korijandra (Coriandrum
  sativum) |
| 0709 99 90 | Klice vrtne grbice (kres salata) (Lepidium
  sativum) |
| 0709 99 90 | Klice piskavice (grčka djetelina) (Trigonella
  foenum-graecum) |
| 0709 99 90 | Klice zelenog ili ljubičastog shisa (Perilla
  frutescens) |
| 0709 99 90 | Klice suncokreta (Helianthus
  annuus) |
| 0709 99 90 | Klice bijele gorušice (Sinapis
  alba) |
| 1107 10 19 | Zeleni pšenični slad (Triticum
  aestivum) |
| 1107 10 99 | Zeleni ječmeni slad (Hordeum
  vulgare) |
| 1107 10 99 | Zeleni proseni slad (Panicum
  miliaceum) |
| 1107 10 99 | Zeleni zobeni slad (Avena
  sativa) |
| 1107 10 99 | Zeleni rižin slad (Oryza
  sativa) |
| 1107 10 99 | Zeleni ražev slad (Secale
  cereale |

Oznaka KN

Opis (Latinsko ime)

0703 10 19

Klice crvenog luka (Allium
  cepa)

0703 20 00

Klice češnjaka (Allium
  sativum)

0703 90 00

Klice poriluka (Allium
  porrum)

0704 90 90

Klice brokule (Brassica
  oleracea var. italica)

0706 90 90

Klice cikle (Beta
  vulgaris ssp. vulgaris)

0706 90 90

Klice radiča (Raphanus
  sativus)

0708 10 00

Klice graška (Pisum
  sativum)

0708 20 00

Klice graha azuki (Phaseolus
  angularis)

0708 20 00

Klice graha mungo (Vigna
  radiata)

0708 20 00

Klice crvenog graha (Phaseolus
  pubescens)

0708 90 00

Klice slanutka (Cicer
  arietinum)

0708 90 00

Klice kriloboda mohunastog (Lotus
  maritimus)

0708 90 00

Klice leće (Lens
  culinaris)

0708 90 00

Klice kajana (Cajanus
  cajan)

0709 99 10

Klice rukole (Eruca
  vesicaria ssp. sativa)

0709 99 50

Klice komorača (Foeniculum
  vulgare var. azoricum)

0709 99 60

Klice kukuruza šećerca (Zea
  mays var. saccharata)

0709 99 90

Klice alfalfe (Medicago
  sativa)

0709 99 90

Klice bosiljka (Ocimum spp.)

0709 99 90

Klice crne gorušice (Brassica
  nigra, syn.: Sinapis
  nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.)

0709 99 90

Klice anisova izopa (Agastache
  foeniculum)

0709 99 90

Klice borača (Borago
  officinalis)

0709 99 90

Klice kineskog mahagonija (Toona
  sinensis)

0709 99 90

Klice zeljaste caklenjače (Salicornia
  europaea)

0709 99 90

Klice korijandra (Coriandrum
  sativum)

0709 99 90

Klice vrtne grbice (kres salata) (Lepidium
  sativum)

0709 99 90

Klice piskavice (grčka djetelina) (Trigonella
  foenum-graecum)

0709 99 90

Klice zelenog ili ljubičastog shisa (Perilla
  frutescens)

0709 99 90

Klice suncokreta (Helianthus
  annuus)

0709 99 90

Klice bijele gorušice (Sinapis
  alba)

1107 10 19

Zeleni pšenični slad (Triticum
  aestivum)

1107 10 99

Zeleni ječmeni slad (Hordeum
  vulgare)

1107 10 99

Zeleni proseni slad (Panicum
  miliaceum)

1107 10 99

Zeleni zobeni slad (Avena
  sativa)

1107 10 99

Zeleni rižin slad (Oryza
  sativa)

1107 10 99

Zeleni ražev slad (Secale
  cereale

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 119, 29.3.2019., str. 1.

2

---

| 12.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 48/8

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2020/C 48/07)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

Na stranici 161., u napomeni s objašnjenjem uz podbroj „2933
  49 10 halogeni derivati kinolina; derivati kinolinkarboksilne kiseline” zamjenjuje se treći stavak i dodaju se dodatni stavci:

„Pojam ‚derivati kinolinkarboksilne kiseline’ uključuje derivate kinolinkarboksilne kiseline kod kojih su jedan ili više atoma vodika u sustavu aromatskih prstenova i/ili kiselinskoj skupini zamijenjeni. Taj pojam obuhvaća i derivate kinolindikarboksilne kiseline.

4-hidroksikinolin-3-karboksilne kiseline (enol tautomeri) i 4-okso-1,4-dihidrokinolin-3-karboksilne kiseline (keto tautomeri) mogu se smatrati derivatima kinolinkarboksilne kiseline iz podbroja 2933 49 10. Zamjena bilo kojeg atoma u prstenu (uključujući dušik) u enol tautomer ili keto tautomer ne uklanja kinolinkarboksilatni dio molekule.

Budući da dio karboksilne kiseline nema nikakvu ulogu u keto-enolnoj tautomerizaciji, pojmom ‚kinolinkarboksilna kiselina’ obuhvaćeni su i primjerice 4-hidroksikinolin-2-karboksilne kiseline i drugi regioizomeri.

Primjeri:

Image 1 ”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 119, 29.3.2019., str. 1.

2

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 12.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 48/9

---

Europska Grupacija Za Teritorijalnu Suradnju (EGTS) – Promjene

(2020/C 48/08)

I.   Naziv EGTS-a, adresa i osoba za kontakt (kako se trenutno vodi u registru EGTS-a)

| Registrirano ime: Europska grupacija za teritorijalnu suradnju Amphictyony/ΑΜΦΙΚΤΥΟΝΙΑ/Anfizionia“ |
| --- |
| Registrirano sjedište: Atena |
| Odgovorna osoba (direktor): Vassilis Xenos-Gabrielis |
| E-pošta: amfiktio@otenet.gr |
| Internetske stranice grupacije: https://www.amphictyony.gr/ |

Registrirano ime: Europska grupacija za teritorijalnu suradnju Amphictyony/ΑΜΦΙΚΤΥΟΝΙΑ/Anfizionia“

Registrirano sjedište: Atena

Odgovorna osoba (direktor): Vassilis Xenos-Gabrielis

E-pošta: amfiktio@otenet.gr

Internetske stranice grupacije: https://www.amphictyony.gr/

II.   Novi članovi (1) (preskočite ako nije primjenjivo)

(Članovi dodani nakon osnivanja EGTS-a „Amphictyony/ΑΜΦΙΚΤΥΟΝΙΑ/Anfizionia”)

| Službeni naziv: Općina Delfi |
| --- |
| Poštanska adresa: 12 Riga Kontoriga, Amfissa 331 00, Grčka |
| Internetske stranice: www.dimosdelfon.gr |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Općina Delfi

Poštanska adresa: 12 Riga Kontoriga, Amfissa 331 00, Grčka

Internetske stranice: www.dimosdelfon.gr

Kategorija člana: općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Općina Domokos |
| --- |
| Poštanska adresa: 1 Plateia Mouson, Domokos 350 10, Grčka |
| Internetske stranice: www.domokos.gr |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Općina Domokos

Poštanska adresa: 1 Plateia Mouson, Domokos 350 10, Grčka

Internetske stranice: www.domokos.gr

Kategorija člana: općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Općina Dorida |
| --- |
| Poštanska adresa: Lidoriki 330 53, Grčka |
| Internetske stranice: www.dorida.gr |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Općina Dorida

Poštanska adresa: Lidoriki 330 53, Grčka

Internetske stranice: www.dorida.gr

Kategorija člana: općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Općina Kalavryta |
| --- |
| Poštanska adresa: 6 Efseviou Kipourgou, Kalavryta 250 01, Grčka |
| Internetske stranice: www.kalavrita.gr |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Općina Kalavryta

Poštanska adresa: 6 Efseviou Kipourgou, Kalavryta 250 01, Grčka

Internetske stranice: www.kalavrita.gr

Kategorija člana: općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Općina Lipsi |
| --- |
| Poštanska adresa: Lipsi 850 01, Grčka |
| Internetske stranice: https://lipsi.gr/municipality/ |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Općina Lipsi

Poštanska adresa: Lipsi 850 01, Grčka

Internetske stranice: https://lipsi.gr/municipality/

Kategorija člana: općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Općina Mylopotamos |
| --- |
| Poštanska adresa: Perama Mylopotamou, Perama, Rethymno, 740 52, Kreta, Grčka |
| Internetske stranice: www.dimosmylopotamou.gr |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Općina Mylopotamos

Poštanska adresa: Perama Mylopotamou, Perama, Rethymno, 740 52, Kreta, Grčka

Internetske stranice: www.dimosmylopotamou.gr

Kategorija člana: općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Općina Farkadona |
| --- |
| Poštanska adresa: 1 Georgiou Gennimata, Farkadona 420 31, Grčka |
| Internetske stranice: www.e-farkadona.gov.gr |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Općina Farkadona

Poštanska adresa: 1 Georgiou Gennimata, Farkadona 420 31, Grčka

Internetske stranice: www.e-farkadona.gov.gr

Kategorija člana: općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Regionalna zajednica općina Atike |
| --- |
| Poštanska adresa: 4 Kotsika, Atena 104 34, Grčka |
| Internetske stranice: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/ |
| Kategorija člana: regionalna zajednica općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Regionalna zajednica općina Atike

Poštanska adresa: 4 Kotsika, Atena 104 34, Grčka

Internetske stranice: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/

Kategorija člana: regionalna zajednica općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Općina Ramallah |
| --- |
| Poštanska adresa: Issa Ziyada Street, Town Centre, 6001111, Ramallah, Palestina, P.O. Box 3 |
| Internetske stranice: https://www.ramallah.ps/ |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Palestina |

Službeni naziv: Općina Ramallah

Poštanska adresa: Issa Ziyada Street, Town Centre, 6001111, Ramallah, Palestina, P.O. Box 3

Internetske stranice: https://www.ramallah.ps/

Kategorija člana: općina

Država: Palestina

| Službeni naziv: Općina Qalqilya |
| --- |
| Poštanska adresa: Hussein Hilal Street, Qalqilia, Palestina |
| Internetske stranice: http://qalqiliamun.ps |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Palestina |

Službeni naziv: Općina Qalqilya

Poštanska adresa: Hussein Hilal Street, Qalqilia, Palestina

Internetske stranice: http://qalqiliamun.ps

Kategorija člana: općina

Država: Palestina

| Službeni naziv: Općina Finiq |
| --- |
| Poštanska adresa: 9716, Finiq, Vlora |
| Internetske stranice: http://bfiniq.gov.al/ |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Albanija |

Službeni naziv: Općina Finiq

Poštanska adresa: 9716, Finiq, Vlora

Internetske stranice: http://bfiniq.gov.al/

Kategorija člana: općina

Država: Albanija

III.   Članovi koji su napustili Grupaciju (2) (preskočite ako nije primjereno)

| Službeni naziv: Općina Nikaia-Agios Ioannis Rentis |
| --- |
| Poštanska adresa: 10 Panagi Tsaldari, Nikaia 184 50, Grčka |
| Internetske stranice: www.nikaia-rentis.gr |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Općina Nikaia-Agios Ioannis Rentis

Poštanska adresa: 10 Panagi Tsaldari, Nikaia 184 50, Grčka

Internetske stranice: www.nikaia-rentis.gr

Kategorija člana: općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Općina Aridaia (sada Općina Almopia) |
| --- |
| Poštanska adresa: Plateia Angeli Gatsou, Aridaia 584 00, Grčka |
| Internetske stranice: http://www.dimosalmopias.gov.gr/ |
| Kategorija člana: bivša općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Općina Aridaia (sada Općina Almopia)

Poštanska adresa: Plateia Angeli Gatsou, Aridaia 584 00, Grčka

Internetske stranice: http://www.dimosalmopias.gov.gr/

Kategorija člana: bivša općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Općina Elliniko-Argyroupoli |
| --- |
| Poštanska adresa: 68 Leoforos Kiprou, Argiroupoli 164 52, Grčka |
| Internetske stranice: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/ |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Općina Elliniko-Argyroupoli

Poštanska adresa: 68 Leoforos Kiprou, Argiroupoli 164 52, Grčka

Internetske stranice: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/

Kategorija člana: općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Općina Zakynthos |
| --- |
| Poštanska adresa: 1 Plateia Solomou, Zakynthos 291 00, Grčka |
| Internetske stranice: https://www.zakynthos.gov.gr/ |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Općina Zakynthos

Poštanska adresa: 1 Plateia Solomou, Zakynthos 291 00, Grčka

Internetske stranice: https://www.zakynthos.gov.gr/

Kategorija člana: općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Općina Lavreotiki – mjesna zajednica Kerata |
| --- |
| Poštanska adresa: 1 Koutourioti, Lavrio 195 00, Grčka |
| Internetske stranice: https://www.lavreotiki.gr/ |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Općina Lavreotiki – mjesna zajednica Kerata

Poštanska adresa: 1 Koutourioti, Lavrio 195 00, Grčka

Internetske stranice: https://www.lavreotiki.gr/

Kategorija člana: općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Općina Megalos Alexandros (sada mjesna zajednica Megalos Alexandros – Općina Pella) |
| --- |
| Poštanska adresa: Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, Giannitsa 581 00, Grčka |
| Internetske stranice: https://www.giannitsa.gr/ |
| Kategorija člana: bivša općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Općina Megalos Alexandros (sada mjesna zajednica Megalos Alexandros – Općina Pella)

Poštanska adresa: Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, Giannitsa 581 00, Grčka

Internetske stranice: https://www.giannitsa.gr/

Kategorija člana: bivša općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Općina Plataies (sada mjesna zajednica Plataies – Općina Teba) |
| --- |
| Poštanska adresa: 3 Kyprou, Teba 322 00, Grčka |
| Internetske stranice: www.thiva.gr |
| Kategorija člana: bivša općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Općina Plataies (sada mjesna zajednica Plataies – Općina Teba)

Poštanska adresa: 3 Kyprou, Teba 322 00, Grčka

Internetske stranice: www.thiva.gr

Kategorija člana: bivša općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Općina Rodos |
| --- |
| Poštanska adresa: Plateia Eleftherias, Rodos 851 00, Grčka |
| Internetske stranice: www.rhodes.gr |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Općina Rodos

Poštanska adresa: Plateia Eleftherias, Rodos 851 00, Grčka

Internetske stranice: www.rhodes.gr

Kategorija člana: općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Općina Skyros |
| --- |
| Poštanska adresa: Skyros 340 07, Grčka |
| Internetske stranice: www.skyros.gr |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Općina Skyros

Poštanska adresa: Skyros 340 07, Grčka

Internetske stranice: www.skyros.gr

Kategorija člana: općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Općina Chalkida |
| --- |
| Poštanska adresa: Lilantion & Megasthenous, Chalkida 341 00, Grčka |
| Internetske stranice: https://dimoschalkideon.gr/ |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Grčka |

Službeni naziv: Općina Chalkida

Poštanska adresa: Lilantion & Megasthenous, Chalkida 341 00, Grčka

Internetske stranice: https://dimoschalkideon.gr/

Kategorija člana: općina

Država: Grčka

| Službeni naziv: Općina Famagusta |
| --- |
| Poštanska adresa: Temporary Municipal Offices: 138 Archiepiskopou Makariou III, Limassol 3021, Cipar – P.O. Box 51682, Limassol 3507, Cipar |
| Internetske stranice: www.famagusta.org.cy |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Cipar |

Službeni naziv: Općina Famagusta

Poštanska adresa: Temporary Municipal Offices: 138 Archiepiskopou Makariou III, Limassol 3021, Cipar – P.O. Box 51682, Limassol 3507, Cipar

Internetske stranice: www.famagusta.org.cy

Kategorija člana: općina

Država: Cipar

| Službeni naziv: Općina Morphou |
| --- |
| Poštanska adresa: 16 Zinonos Sozou, Nikozija 1075, Cipar |
| Internetske stranice: https://www.morphou.org.cy/ |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Cipar |

Službeni naziv: Općina Morphou

Poštanska adresa: 16 Zinonos Sozou, Nikozija 1075, Cipar

Internetske stranice: https://www.morphou.org.cy/

Kategorija člana: općina

Država: Cipar

| Službeni naziv: Općina Paralimni |
| --- |
| Poštanska adresa: Paralimni 5320, Cipar |
| Internetske stranice: https://www.paralimni.org.cy/ |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Cipar |

Službeni naziv: Općina Paralimni

Poštanska adresa: Paralimni 5320, Cipar

Internetske stranice: https://www.paralimni.org.cy/

Kategorija člana: općina

Država: Cipar

| Službeni naziv: Planinska općina Murgia Tarantina (više ne postoji) |
| --- |
| Poštanska adresa:— |
| Internetske stranice: — |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Italija |

Službeni naziv: Planinska općina Murgia Tarantina (više ne postoji)

Poštanska adresa:—

Internetske stranice: —

Kategorija člana: općina

Država: Italija

| Službeni naziv: Planinska općina Murgia Barese (više ne postoji) |
| --- |
| Poštanska adresa:— |
| Internetske stranice: — |
| Kategorija člana: općina |
| Država: Italija |

Službeni naziv: Planinska općina Murgia Barese (više ne postoji)

Poštanska adresa:—

Internetske stranice: —

Kategorija člana: općina

Država: Italija

---

(1)  Tekst kopirajte za svakog novog člana.

(2)  Tekst kopirajte za svakog člana koji je napustio skupinu.

---

| 12.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 48/12

---

Europska Grupacija Za Teritorijalnu Suradnju (EGTS) – Promjene

(2020/C 48/09)

I.   Naziv EGTS-a, adresa i osoba za kontakt (kako se trenutno vodi u registru EGTS-a)

| Registrirani naziv: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, kratki oblik: EGTS ARRABONA |
| --- |
| Registrirano sjedište: Városház tér 1, 9021 Győr, Mađarska |
| Odgovorna osoba (direktor): Sárkány Péter |
| E-pošta: info@arrabona.eu |
| Internetske stranice: https://www.arrabona.eu/ |

Registrirani naziv: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, kratki oblik: EGTS ARRABONA

Registrirano sjedište: Városház tér 1, 9021 Győr, Mađarska

Odgovorna osoba (direktor): Sárkány Péter

E-pošta: info@arrabona.eu

Internetske stranice: https://www.arrabona.eu/

II.   Novi članovi (1) (preskočite ako nije primjenjivo)

| Službeni naziv: Halászi Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Mađarska |
| Internetske stranice: https://www.halaszi.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Halászi Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Mađarska

Internetske stranice: https://www.halaszi.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Vámosszabadi Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Mađarska |
| Internetske stranice: http://vamosszabadi.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Vámosszabadi Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Mađarska

Internetske stranice: http://vamosszabadi.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Kisbajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Mađarska |
| Internetske stranice: http://www.kisbajcs.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Kisbajcs Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Mađarska

Internetske stranice: http://www.kisbajcs.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Vének Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Mađarska |
| Internetske stranice: http://www.venek.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Vének Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Mađarska

Internetske stranice: http://www.venek.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Pér Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Mađarska |
| Internetske stranice: http://www.per.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Pér Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Mađarska

Internetske stranice: http://www.per.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Rábapatona Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Mađarska |
| Internetske stranice: https://www.rabapatona.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Rábapatona Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Mađarska

Internetske stranice: https://www.rabapatona.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Mosonszolnok Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Mađarska |
| Internetske stranice: http://www.mosonszolnok.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Mosonszolnok Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Mađarska

Internetske stranice: http://www.mosonszolnok.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Dunaszeg Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Mađarska |
| Internetske stranice: https://www.dunaszeg.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Dunaszeg Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Mađarska

Internetske stranice: https://www.dunaszeg.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Dunaszeg Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Szent István út 3, 9151 Abda, Mađarska |
| Internetske stranice: http://www.abda.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Dunaszeg Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Szent István út 3, 9151 Abda, Mađarska

Internetske stranice: http://www.abda.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Győrújbarát Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Mađarska |
| Internetske stranice: https://www.gyorujbarat.hu/new/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Győrújbarát Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Mađarska

Internetske stranice: https://www.gyorujbarat.hu/new/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Bőny Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Mađarska |
| Internetske stranice: https://bony.asp.lgov.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Bőny Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Mađarska

Internetske stranice: https://bony.asp.lgov.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Győrújfalu Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Mađarska |
| Internetske stranice: http://www.gyorujfalu.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Győrújfalu Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Mađarska

Internetske stranice: http://www.gyorujfalu.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Mecsér Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Mađarska |
| Internetske stranice: http://mecser.hu/mecs/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Mecsér Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Mađarska

Internetske stranice: http://mecser.hu/mecs/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Ikrény Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Győri út 66, 9141 Ikrény, Mađarska |
| Internetske stranice: https://www.ikreny.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Ikrény Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Győri út 66, 9141 Ikrény, Mađarska

Internetske stranice: https://www.ikreny.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Börcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Mađarska |
| Internetske stranice: http://www.borcs.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Börcs Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Mađarska

Internetske stranice: http://www.borcs.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Kunsziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Mađarska |
| Internetske stranice: http://www.kunsziget.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Kunsziget Község Önkormányzata

Poštanska adresa: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Mađarska

Internetske stranice: http://www.kunsziget.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Dunaszentpál Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: 9175 Dunaszentpál, Mađarska |
| Internetske stranice: http://www.dunaszentpal.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Dunaszentpál Község Önkormányzata

Poštanska adresa: 9175 Dunaszentpál, Mađarska

Internetske stranice: http://www.dunaszentpal.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Dunakiliti Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Mađarska |
| Internetske stranice: https://www.dunakiliti.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Dunakiliti Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Mađarska

Internetske stranice: https://www.dunakiliti.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Nagyszentjános Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Mađarska |
| Internetske stranice: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Nagyszentjános Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Mađarska

Internetske stranice: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Kimle Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Mađarska |
| Internetske stranice: http://kimle.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Kimle Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Mađarska

Internetske stranice: http://kimle.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Győrság Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Országút út 75, 9084 Győrság, Mađarska |
| Internetske stranice: http://gyorsag.hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Győrság Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Országút út 75, 9084 Győrság, Mađarska

Internetske stranice: http://gyorsag.hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Bágyogszovát Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Mađarska |
| Internetske stranice: http://bagyogszovat.hu/news.php |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Bágyogszovát Község Önkormányzata

Poštanska adresa: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Mađarska

Internetske stranice: http://bagyogszovat.hu/news.php

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Dunasziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Mađarska |
| Internetske stranice: https://dunasziget.hu/hun/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Dunasziget Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Mađarska

Internetske stranice: https://dunasziget.hu/hun/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Nagybajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Mađarska |
| Internetske stranice: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Nagybajcs Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Mađarska

Internetske stranice: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Koroncó Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Mađarska |
| Internetske stranice: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Koroncó Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Mađarska

Internetske stranice: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Obecný úrad Baloň |
| --- |
| Poštanska adresa: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovačka |
| Internetske stranice: http://www.obecbalon.sk/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Slovačka |

Službeni naziv: Obecný úrad Baloň

Poštanska adresa: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovačka

Internetske stranice: http://www.obecbalon.sk/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Slovačka

| Službeni naziv: Obecný úrad Čiližská Radvaň |
| --- |
| Poštanska adresa: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovačka |
| Internetske stranice: https://www.csilizradvany.sk/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Slovačka |

Službeni naziv: Obecný úrad Čiližská Radvaň

Poštanska adresa: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovačka

Internetske stranice: https://www.csilizradvany.sk/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Slovačka

| Službeni naziv: Mestský úrad Veľký Meder |
| --- |
| Poštanska adresa: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovačka |
| Internetske stranice: https://www.velkymeder.sk/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Slovačka |

Službeni naziv: Mestský úrad Veľký Meder

Poštanska adresa: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovačka

Internetske stranice: https://www.velkymeder.sk/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Slovačka

| Službeni naziv: Obecný úrad Horný Bar |
| --- |
| Poštanska adresa: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovačka |
| Internetske stranice: https://www.hornybar.sk/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Slovačka |

Službeni naziv: Obecný úrad Horný Bar

Poštanska adresa: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovačka

Internetske stranice: https://www.hornybar.sk/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Slovačka

| Službeni naziv: Obecný úrad Veľké Dvorníky |
| --- |
| Poštanska adresa: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovačka |
| Internetske stranice: http://www.velkedvorniky.sk |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Slovačka |

Službeni naziv: Obecný úrad Veľké Dvorníky

Poštanska adresa: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovačka

Internetske stranice: http://www.velkedvorniky.sk

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Slovačka

| Službeni naziv: Obecný úrad Mierovo |
| --- |
| Poštanska adresa: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovačka |
| Internetske stranice: http://www.mierovo.sk/ |
| Kategorija člana: javnopravno tijelo |
| Država: Slovačka |

Službeni naziv: Obecný úrad Mierovo

Poštanska adresa: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovačka

Internetske stranice: http://www.mierovo.sk/

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Država: Slovačka

---

(1)  Tekst kopirajte za svakog novog člana.

---

| 12.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 48/16

---

Europska Grupacija Za Teritorijalnu Suradnju (EGTS) – Promjene

(2020/C 48/10)

I.   Naziv EGTS-a, adresa i osoba za kontakt (kako se trenutno vodi u registru EGTS-a)

| Registrirani naziv: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Registrirano sjedište: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Mađarska |
| Odgovorna osoba (direktor): István Tislér |
| E-pošta: egtc@muraregio.eu |
| Internetske stranice grupacije: / |

Registrirani naziv: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Registrirano sjedište: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Mađarska

Odgovorna osoba (direktor): István Tislér

E-pošta: egtc@muraregio.eu

Internetske stranice grupacije: /

II.   Promjene u pogledu osobe za kontakt, direktora, registriranog sjedišta, internetske adrese EGTS-a (preskočite ako nije primjenjivo)

Promjena internetskih stranica: www.muraregio.eu

III.   Novi članovi (1) (preskočite ako nije primjenjivo)

| Službeni naziv: Bázakerettye Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Hongrie |
| Internetske stranice: www.bazakerettye.hu |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Bázakerettye Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Hongrie

Internetske stranice: www.bazakerettye.hu

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Letenye Város Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Mađarska |
| Internetske stranice: www.letenye.hu |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Letenye Város Önkormányzata

Poštanska adresa: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Mađarska

Internetske stranice: www.letenye.hu

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Mađarska |
| Internetske stranice: www.banokszentgyorgy.hu |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Mađarska

Internetske stranice: www.banokszentgyorgy.hu

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Mađarska |
| Internetske stranice: www.kerkaszentkiraly.hu |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Mađarska

Internetske stranice: www.kerkaszentkiraly.hu

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Kistolmács Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Mađarska |
| Internetske stranice: www.kistolmacs.hu |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Kistolmács Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Mađarska

Internetske stranice: www.kistolmacs.hu

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Murarátka Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Mađarska |
| Internetske stranice: www.muraratkahonlap.extra.hu |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Murarátka Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Mađarska

Internetske stranice: www.muraratkahonlap.extra.hu

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Muraszemenye Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Mađarska |
| Internetske stranice: www.muraszemenye.hu |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Muraszemenye Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Mađarska

Internetske stranice: www.muraszemenye.hu

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Zajk Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštanska adresa: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Mađarska |
| Internetske stranice: www.zajk.extra.hu |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Mađarska |

Službeni naziv: Zajk Község Önkormányzata

Poštanska adresa: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Mađarska

Internetske stranice: www.zajk.extra.hu

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Mađarska

| Službeni naziv: Općina Legrad |
| --- |
| Poštanska adresa: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Hrvatska |
| Internetske stranice: www.opcinalegrad.hr |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Hrvatska |

Službeni naziv: Općina Legrad

Poštanska adresa: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Hrvatska

Internetske stranice: www.opcinalegrad.hr

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Hrvatska

| Službeni naziv: Općina Sveta Marija |
| --- |
| Poštanska adresa: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Hrvatska |
| Internetske stranice: www.svetamarija.hr |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Hrvatska |

Službeni naziv: Općina Sveta Marija

Poštanska adresa: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Hrvatska

Internetske stranice: www.svetamarija.hr

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Hrvatska

| Službeni naziv: Općina Orehovica |
| --- |
| Poštanska adresa: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Hrvatska |
| Internetske stranice: www.orehovica.hr |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Hrvatska |

Službeni naziv: Općina Orehovica

Poštanska adresa: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Hrvatska

Internetske stranice: www.orehovica.hr

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Hrvatska

| Službeni naziv: Općina Domašinec |
| --- |
| Poštanska adresa: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Hrvatska |
| Internetske stranice: www.opcina-domasinec.hr |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Hrvatska |

Službeni naziv: Općina Domašinec

Poštanska adresa: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Hrvatska

Internetske stranice: www.opcina-domasinec.hr

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Hrvatska

| Službeni naziv: Općina Ludbreg |
| --- |
| Poštanska adresa: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Hrvatska |
| Internetske stranice: www.ludbreg.hr |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Hrvatska |

Službeni naziv: Općina Ludbreg

Poštanska adresa: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Hrvatska

Internetske stranice: www.ludbreg.hr

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Hrvatska

| Službeni naziv: Grad Prelog |
| --- |
| Poštanska adresa: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Hrvatska |
| Internetske stranice: www.prelog.hr |
| Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti |
| Država: Hrvatska |

Službeni naziv: Grad Prelog

Poštanska adresa: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Hrvatska

Internetske stranice: www.prelog.hr

Kategorija člana: lokalno tijelo vlasti

Država: Hrvatska

| Službeni naziv: Međimurska županija |
| --- |
| Poštanska adresa: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Hrvatska |
| Internetske stranice: https://medjimurska-zupanija.hr |
| Kategorija člana: regionalno tijelo vlasti |
| Država: Hrvatska |

Službeni naziv: Međimurska županija

Poštanska adresa: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Hrvatska

Internetske stranice: https://medjimurska-zupanija.hr

Kategorija člana: regionalno tijelo vlasti

Država: Hrvatska

---

(1)  Tekst kopirajte za svakog novog člana.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 12.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 48/18

---

Obavijest o izmjeni Obavijesti o pokretanju antisubvencijskog postupka u vezi s uvozom proizvoda od beskonačnih filamentnih staklenih vlakana podrijetlom iz Egipta

(2020/C 48/11)

Komisija je 7. lipnja 2019. objavila Obavijest o pokretanju antisubvencijskog postupka u vezi s uvozom proizvoda od beskonačnih filamentnih staklenih vlakana podrijetlom iz Egipta (1) („Obavijest od 7. lipnja 2019.”). U odjeljku 3. Obavijesti od 7. lipnja 2019. izrijekom se navodi da Komisija zadržava pravo na ispitivanje drugih relevantnih subvencija koje bi se mogle otkriti tijekom ispitnog postupka. Komisija je tijekom ispitnog postupka pronašla dodatne dokaze o relevantnim subvencijama koje nisu bile uključene u tu obavijest. Stoga, u skladu s člankom 10. stavkom 7. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća (2) („osnovna uredba”), Komisija smatra opravdanim te subvencije uključiti u tekući ispitni postupak i na odgovarajući način izmijeniti Obavijest od 7. lipnja 2019. Dodatne informacije dostupne su u dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama.

1.   Dodatne subvencije u ispitnom postupku

Odgovarajući dio odjeljka 3. Obavijesti od 7. lipnja 2019. glasi kako slijedi:

„Osim subvencija koje je izravno dodijelila egipatska vlada, podnositelj pritužbe tvrdi da su proizvođači proizvoda iz ispitnog postupka ostvarili korist i od subvencija koje je izravno dodijelila vlada Egipta ili preko egipatskih subjekata u kontekstu suradnje između Egipta i Narodne Republike Kine u cilju poticanja ulaganja u posebne gospodarske zone (sueska zona gospodarske i trgovinske suradnje između Kine i Egipta). Pritužba sadržava dokaze o sporazumima o suradnji između kineske i egipatske vlade te o zajmovima kineskih subjekata u državnom vlasništvu ili subjekata pod nadzorom države egipatskim bankama u državnom vlasništvu. S obzirom na ciljeve tih sporazuma i zajmova podnositelj pritužbe tvrdi da su takvi zajmovi u korist kineskog proizvođača izvoznika u Egiptu.

Podnositelj pritužbe nadalje tvrdi da su navedene mjere subvencije jer se sastoje od financijskog doprinosa vlade Egipta (uključujući javna tijela) i donose korist proizvođačima izvoznicima proizvoda iz ispitnog postupka. Tvrdi se da su subvencije ograničene na određena poduzeća ili industrije ili skupinu poduzeća i/ili da su uvjetovane izvoznim rezultatima te se stoga smatraju specifičnim subvencijama protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere. Na temelju toga čini se da su navodni iznosi subvencija znatni za Egipat.”

U ispitnom su postupku otkriveni dodatni dokazi o financijskim tokovima povezanima s politikom davanja povlaštenih zajmova koji nisu navedeni u odjeljku 3. Obavijesti od 7. lipnja 2019. Konkretno, Komisija je u ispitnom postupku utvrdila da su, uz zajmove navedene u pritužbi koje su proizvođači izvoznici ostvarili preko egipatskih banaka u državnom vlasništvu, subjekti u vlasništvu ili pod kontrolom kineske države zajmove odobrili izravno jedinom proizvođaču izvozniku u Egiptu i neizravno preko njegovih povezanih društava sa sjedištem u Narodnoj Republici Kini. Budući da bi se to povlašteno financiranje moglo pripisati vladi Egipta, Komisija mora i njega ispitati u okviru postupka koji je u tijeku.

U ispitnom je postupku ujedno utvrđeno da je suradnja između vlade Egipta i vlade Narodne Republike Kine mogla, osim na prijenos sredstava putem povlaštenih zajmova, utjecati i na druge prakse subvencioniranja (primjerice, ustupanje zemljišta uz manju naknadu od primjerene). Komisija će dodatno ispitati taj element u ovom ispitnom postupku.

Stoga se u skladu s člankom 10. stavkom 7. osnovne uredbe u Obavijest od 7. lipnja 2019. neposredno nakon prethodno navedenog teksta dodaje sljedeći tekst:

„Tijekom ispitnog postupka Komisija je utvrdila dodatne dokaze o povlaštenim zajmovima koje su subjekti u vlasništvu ili pod kontrolom kineske države dodijelili izravno društvu Jushi Egypt i/ili neizravno preko njegova matičnog društva u Narodnoj Republici Kini.

Dokazi koje je Komisija utvrdila u odnosu na te zajmove ukazuju na to da oni uključuju financijski doprinos koji bi se mogao pripisati vladi Egipta i da donose korist proizvođaču izvozniku proizvoda iz ispitnog postupka. Čini se da su subvencije ograničene na određena poduzeća ili industrije ili grupu poduzeća i/ili da su uvjetovane izvoznim rezultatima te se stoga smatraju specifičnim subvencijama protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere. Čini se da su iznosi tih zajmova u znatnoj mjeri subvencionirani.

Tijekom ispitnog postupka Komisija je utvrdila i druge elemente suradnje između Egipta i Narodne Republike Kine koji bi mogli biti relevantni za ispitivanje drugih praksi subvencioniranja, kao što je ustupanje zemljišta uz manju naknadu od primjerene.”

2.   Postupovna pitanja

2.1.   Postupak za utvrđivanje subvencioniranja: proizvođači izvoznici

U skladu s člankom 10. stavkom 7. osnovne uredbe sve zainteresirane strane na koje se odnosi uključivanje tih subvencija u ispitni postupak (uključujući vladu Narodne Republike Kine) pozivaju se da iznesu svoja stajališta u pisanom obliku, dostave informacije i pruže popratne dokaze povezane s tim subvencijama. S obzirom na ograničeni opseg ispitivanja novih subvencija, primjedbe o tim subvencijama u okviru antisubvencijskog ispitnog postupka koji je u tijeku Komisiji se trebaju dostaviti u roku od 15 dana od datuma objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Kako bi prikupila podatke koje smatra nužnima za ispitni postupak u vezi s tim novim subvencijama, Komisija će zatražiti dodatne informacije od tijelâ Egipta i Narodne Republike Kine te društva Jushi Egypt i njegovih povezanih društava u Narodnoj Republici Kini. Odgovori na te zahtjeve moraju se dostaviti u roku od 15 dana od datuma objave ove Obavijesti. Primjerak tih zahtjeva dostupan je u dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama.

Sažetak glavnih elemenata tih subvencija dostupan je u dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama.

Vlada Egipta pozvana je na konzultacije.

2.2.   Rasprave

Na temelju članka 10. stavka 12. osnovne uredbe sve zainteresirane strane mogu usto zatražiti saslušanje pred Komisijom u roku od 15 dana od datuma objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Rokovi za saslušanje navedeni u odjeljku 5.7. Obavijesti od 7. lipnja 2019. i dalje se primjenjuju u ovom ispitnom postupku.

2.3.   Ostala postupovna pitanja

Ostala postupovna pravila navedena u odjeljcima 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., i 12. Obavijesti od 7. lipnja 2019. i dalje se primjenjuju na ovaj ispitni postupak prema potrebi.

---

(1)  SL C 192, 7.6.2019., str. 30.

(2)  Uredba (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (SL L 176, 30.6.2016., str. 55.).

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 12.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 48/20

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9681 — Inflexion/ICG /Marston)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 48/12)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Inflexion Private Equity Partners LLP („Inflexion”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Inflexion Private Equity Partners LLP („Inflexion”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Intermediate Capital Group („ICG”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group („ICG”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Marston Corporate Limited („Marston”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Marston Corporate Limited („Marston”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici Inflexion i ICG stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Marston.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Inflexion: društvo za kapitalna ulaganja, s ulagateljima u rasponu od velikih institucija do privatnih osoba, |
| --- | --- |

—

Inflexion: društvo za kapitalna ulaganja, s ulagateljima u rasponu od velikih institucija do privatnih osoba,

| — | ICG: društvo za upravljanje imovinom koje posluje u području strukturiranja i osiguravanja mezaninskog financiranja, kreditiranja s financijskom polugom i privatnog kapitala u Europi, azijsko-pacifičkoj regiji i SAD-u, |
| --- | --- |

—

ICG: društvo za upravljanje imovinom koje posluje u području strukturiranja i osiguravanja mezaninskog financiranja, kreditiranja s financijskom polugom i privatnog kapitala u Europi, azijsko-pacifičkoj regiji i SAD-u,

| — | Marston: pružatelj usluga transporta i naplate potraživanja u Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

—

Marston: pružatelj usluga transporta i naplate potraživanja u Ujedinjenoj Kraljevini.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9681 — Inflexion/ICG /Marston

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 12.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 48/22

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 48/13)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Dentix Health Corporation, S.L.U. („Dentix Health Corporation”, Španjolska) |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation, S.L.U. („Dentix Health Corporation”, Španjolska)

Poduzetnik KKR stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Dentix Health Corporation.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | KKR: globalno investicijsko društvo koje pruža širok spektar alternativnih investicijskih fondova i drugih investicijskih proizvoda za ulagače te rješenja za tržišta kapitala za samo društvo, portfeljna društva i druge klijente. |
| --- | --- |

—

KKR: globalno investicijsko društvo koje pruža širok spektar alternativnih investicijskih fondova i drugih investicijskih proizvoda za ulagače te rješenja za tržišta kapitala za samo društvo, portfeljna društva i druge klijente.

| — | Dentix Health Corporation: pruža usluge stomatološke skrbi putem mreže više od 370 klinika koje su u potpunom vlasništvu tog društva ili kojima ono upravlja, a nalaze se u Španjolskoj, Italiji, Portugalu, Kolumbiji, Čileu, Meksiku i Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation: pruža usluge stomatološke skrbi putem mreže više od 370 klinika koje su u potpunom vlasništvu tog društva ili kojima ono upravlja, a nalaze se u Španjolskoj, Italiji, Portugalu, Kolumbiji, Čileu, Meksiku i Ujedinjenoj Kraljevini.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 12.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 48/23

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9703 — SCP/Real)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 48/14)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | SCP Group S.à.r.l. („SCP Group”, Luksemburg), pod kontrolom: (i) financijskog dioničkog društva Sistema (Rusija), pod krajnjom kontrolom g. Vladimira Evtushenkova i (ii) g. Felixa Evtushenkova (Rusija), |
| --- | --- |

—

SCP Group S.à.r.l. („SCP Group”, Luksemburg), pod kontrolom: (i) financijskog dioničkog društva Sistema (Rusija), pod krajnjom kontrolom g. Vladimira Evtushenkova i (ii) g. Felixa Evtushenkova (Rusija),

| — | „real” business („real Group”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika METRO AG (Njemačka). |
| --- | --- |

—

„real” business („real Group”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika METRO AG (Njemačka).

Poduzetnik SCP stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom real Group. Koncentracija se provodi kupnjom udjela i imovine.

2.

| — | SCP Group: ulaganja u području nekretnina i savjetodavne usluge, |
| --- | --- |

—

SCP Group: ulaganja u području nekretnina i savjetodavne usluge,

| — | real Group: maloprodajna opskrba prehrambenim proizvodima i drugom robom putem 276 hipermarketa u Njemačkoj i putem internetskog tržišta, te pružanje usluga prerade‐mesa („Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH”) i usluga digitalnog plaćanja. |
| --- | --- |

—

real Group: maloprodajna opskrba prehrambenim proizvodima i drugom robom putem 276 hipermarketa u Njemačkoj i putem internetskog tržišta, te pružanje usluga prerade‐mesa („Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH”) i usluga digitalnog plaćanja.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9703 — SCP/Real

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 12.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 48/24

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 48/15)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | ENGIE S.A. („ENGIE”, Francuska), |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. („ENGIE”, Francuska),

| — | Mirova S.A. („Mirova”, Francuska), pod kontrolom grupe BPCE („BPCE”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Mirova S.A. („Mirova”, Francuska), pod kontrolom grupe BPCE („BPCE”, Francuska),

| — | Predica Prévoyance Dialogue („Predica”, Francuska), koji pripada grupi Crédit Agricole S.A., i |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue („Predica”, Francuska), koji pripada grupi Crédit Agricole S.A., i

| — | ciljni poduzetnik: portfelj šest hidroelektrana koje se nalaze u Portugalu. |
| --- | --- |

—

ciljni poduzetnik: portfelj šest hidroelektrana koje se nalaze u Portugalu.

Poduzetnici Engie, Mirova i Predica stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad portfeljem hidroelektrične imovine („ciljni poduzetnik”), koji je trenutačno u vlasništvu poduzetnika EDP - Gestão da Produção de Energia, koji je pak u vlasništvu poduzetnika EDP.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | ENGIE: industrijsko poduzeće koje posluje u sektoru plina, električne energije i energetskih usluga, |
| --- | --- |

—

ENGIE: industrijsko poduzeće koje posluje u sektoru plina, električne energije i energetskih usluga,

| — | Mirova: francusko društvo za upravljanje imovinom, |
| --- | --- |

—

Mirova: francusko društvo za upravljanje imovinom,

| — | Predica: francusko društvo za životno i zdravstveno osiguranje koje je dio francuske grupe Crédit Agricole, |
| --- | --- |

—

Predica: francusko društvo za životno i zdravstveno osiguranje koje je dio francuske grupe Crédit Agricole,

| — | ciljni poduzetnik: obuhvaća portfelj od šest hidroelektrana koje se nalaze u sjevernom Portugalu i trenutačno su u vlasništvu poduzetnika EDP - Gestão da Produção de Energia, društva kćeri poduzetnika EDP u njegovu potpunom vlasništvu. |
| --- | --- |

—

ciljni poduzetnik: obuhvaća portfelj od šest hidroelektrana koje se nalaze u sjevernom Portugalu i trenutačno su u vlasništvu poduzetnika EDP - Gestão da Produção de Energia, društva kćeri poduzetnika EDP u njegovu potpunom vlasništvu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

Predmet M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI

Europska komisija

| 12.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 48/25

---

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU

Zahtjev naručitelja – obustava roka

(2020/C 48/16)

Komisija je 1. ožujka 2018. zaprimila zahtjev u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća. (1) Prvi radni dan nakon primitka zahtjeva bio je 2. ožujka 2018., a prvotno razdoblje u kojem je Komisija trebala donijeti odluku o tom zahtjevu trajalo je 145 radnih dana.

Taj zahtjev, koji je podnijelo društvo Finavia Oyj, odnosi se na aktivnosti povezane s osiguravanjem poslovnih prostora za poslovne subjekte koji pružaju komercijalne usluge (bescarinska trgovina, trgovina na malo, hrana i piće te druge usluge za putnike) za putnike u zračnom prijevozu na terminalima zračne luke u Helsinkiju u Finskoj. Odgovarajuće obavijesti objavljene su 28. ožujka 2018. u SL C 114 na stranici 21. te 5. listopada 2018. u SL C 359 na stranici 9.

U skladu s točkom 2. Priloga IV. Direktivi 2014/25/EU Komisija može zahtijevati od dotične države članice ili od naručitelja ili neovisnog nacionalnog tijela ili bilo kojeg drugog nadležnog nacionalnog tijela da pruži sve potrebne informacije ili dopuni odnosno pojasni pružene informacije u odgovarajućem roku. Komisija je 5. listopada 2018. zatražila od podnositelja zahtjeva da dostavi dodatne informacije najkasnije do 9. listopada 2018.

U slučaju kašnjenja ili nepotpunih odgovora, prvotni se rok obustavlja na razdoblje između isteka roka utvrđenog u zahtjevu za informacije i zaprimanja potpunih i točnih informacija.

Službeni rok stoga istječe nakon 52 radna dana od primitka potpunih i točnih informacija.

---

(1)  Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243).

---