# Publicatieblad C 322/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 322 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang26 augustus 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 322

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang26 augustus 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 322/01 | Wisselkoersen van de euro — 25 augustus 2022 | 1 |
| | Raad |
| 2022/C 322/02 | Conclusies van de Raad over acties op het gebied van civiele bescherming in verband met klimaatverandering | 2 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 322/01

Wisselkoersen van de euro — 25 augustus 2022

1

Raad

2022/C 322/02

Conclusies van de Raad over acties op het gebied van civiele bescherming in verband met klimaatverandering

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 322/03 | Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 | 6 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2022/C 322/03

Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

6

---

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 26.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 augustus 2022

(2022/C 322/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 0,9970 |
| JPY | Japanse yen | 136,07 |
| DKK | Deense kroon | 7,4374 |
| GBP | Pond sterling | 0,84293 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5525 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9616 |
| ISK | IJslandse kroon | 140,30 |
| NOK | Noorse kroon | 9,6400 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,648 |
| HUF | Hongaarse forint | 408,93 |
| PLN | Poolse zloty | 4,7578 |
| RON | Roemeense leu | 4,8758 |
| TRY | Turkse lira | 18,1120 |
| AUD | Australische dollar | 1,4306 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2881 |
| HKD | Hongkongse dollar | 7,8234 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6006 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,3857 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 331,98 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,7903 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,8317 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5140 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 753,15 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4586 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,842 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 35,732 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,0879 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,8132 |
| INR | Indiase roepie | 79,6555 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

0,9970

JPY

Japanse yen

136,07

DKK

Deense kroon

7,4374

GBP

Pond sterling

0,84293

SEK

Zweedse kroon

10,5525

CHF

Zwitserse frank

0,9616

ISK

IJslandse kroon

140,30

NOK

Noorse kroon

9,6400

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,648

HUF

Hongaarse forint

408,93

PLN

Poolse zloty

4,7578

RON

Roemeense leu

4,8758

TRY

Turkse lira

18,1120

AUD

Australische dollar

1,4306

CAD

Canadese dollar

1,2881

HKD

Hongkongse dollar

7,8234

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6006

SGD

Singaporese dollar

1,3857

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 331,98

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,7903

CNY

Chinese yuan renminbi

6,8317

HRK

Kroatische kuna

7,5140

IDR

Indonesische roepia

14 753,15

MYR

Maleisische ringgit

4,4586

PHP

Filipijnse peso

55,842

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

35,732

BRL

Braziliaanse real

5,0879

MXN

Mexicaanse peso

19,8132

INR

Indiase roepie

79,6555

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Raad

| 26.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/2

---

Conclusies van de Raad over acties op het gebied van civiele bescherming in verband met klimaatverandering

(2022/C 322/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Overwegende hetgeen volgt:

I.   INLEIDING

| 1. | ERAAN HERINNEREND dat de duurzameontwikkelingsdoelen die zijn opgenomen in de Agenda 2030 van de Verenigde Naties, de Klimaatovereenkomst van Parijs en het kader van Sendai voor rampenrisicovermindering 2015-2030, tot doel hebben de risico’s van klimaatrampen te verminderen; |
| --- | --- |

1.

| 2. | GEZIEN artikel 196 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), dat samenwerking tussen de lidstaten bij de aanpak van rampen aanmoedigt, en artikel 222 VWEU, op grond waarvan de Unie en haar lidstaten uit solidariteit optreden indien een lidstaat het slachtoffer is van een ramp; |
| --- | --- |

2.

| 3. | REKENING HOUDEND met de prioriteit die de Unie uitdrukkelijk heeft gegeven aan de groene transitie en de bescherming van de biodiversiteit in het kader van de Green Deal, de doelstelling van klimaatneutraliteit als bedoeld in Verordening (EU) 2021/1119, alsook het door het herstelpakket ondersteunde project van een groener, veerkrachtiger Europa dat beter is toegerust om de huidige en toekomstige uitdagingen het hoofd te bieden, onder meer in het kader van zijn extern optreden; |
| --- | --- |

3.

| 4. | BENADRUKKEND dat het Uniemechanisme voor civiele bescherming (UCPM), dat in 2001 is ingesteld en met name in 2013, 2019 en 2021 is versterkt, een steeds grotere rol speelt in de respons van Europa op natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen, dat de recente wijziging van het UCPM doelstellingen inzake rampbestendigheid stelt op basis van huidige en toekomstgerichte scenario’s, en dat het UCPM de algemene financieringsdoelstellingen van de Unie voor klimaat en biodiversiteit helpt te verwezenlijken; |
| --- | --- |

4.

| 5. | HERINNEREND aan de conclusies van de Raad van 4 juni 2009 over bewustmaking op het gebied van civiele bescherming, van 30 november 2009 over een communautair kader voor rampenpreventie in de EU en van 3 oktober 2011 over de rol van vrijwilligerswerk in het sociaal beleid, waarin wordt benadrukt dat vrijwilligerswerk ten goede komt aan vrijwilligers, gemeenschappen en de samenleving als geheel; de oprichting van het Europees Solidariteitskorps in 2018; het belang van het maatschappelijk middenveld en de burgers voor het vergroten van de veiligheid en veerkracht; en de toezeggingen van de Unie voor het Europees Jaar van de Jeugd 2022; |
| --- | --- |

5.

| 6. | HERINNEREND aan de conclusies van de Raad van 3 juni 2021 over het tot stand brengen van een klimaatveerkrachtig Europa – de nieuwe EU-strategie voor aanpassing aan de klimaatverandering, en de conclusies van 23 november 2021 over het vergroten van de paraatheid, de responscapaciteit en de bestendigheid ten aanzien van toekomstige crises; |
| --- | --- |

6.

| 7. | ER NOTA VAN NEMEND dat de gevolgen van klimaatverandering duidelijk zijn en dat extreme gebeurtenissen in dat verband steeds frequenter, intenser en langduriger worden, waardoor het risico op menselijk, materieel en natuurverlies toeneemt, en benadrukkend dat de lidstaten op dit gebied actie moeten ondernemen; |
| --- | --- |

7.

| 8. | ZICH AANSLUITEND BIJ de wetenschappelijke beoordelingen over de klimaatverandering en de gevolgen en potentiële toekomstige risico’s ervan die de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering van de Verenigde Naties heeft verricht, en bij de aanpassings- en mitigatieopties die zij heeft verstrekt; |
| --- | --- |

8.

| 9. | ZICH BEWUST VAN de kwetsbaarheid van de Europese bevolking en gebieden in al hun diversiteit, met name wat betreft het Middellandse Zeegebied, berg- en bosgebieden, overstromingsgebieden, zeeën, kusten en eilandgebieden, de Arctische gebieden en de ultraperifere en stedelijke gebieden; |
| --- | --- |

9.

| 10. | NOTA NEMEND van de belangrijke rol van de macroregionale strategieën van de Unie als een van de instrumenten van het externe beleid om de gevolgen van de klimaatverandering aan te pakken en de veerkracht te versterken; |
| --- | --- |

10.

II.   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

| 1. | BEVESTIGT NOGMAALS het solidariteitsbeginsel bij het aanpakken van de uitdagingen die de klimaatverandering in de Unie en wereldwijd met zich meebrengt; |
| --- | --- |

1.

| 2. | WIJST op de primaire verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de bescherming van hun bevolking, het milieu en eigendommen, en van cultureel erfgoed; |
| --- | --- |

2.

| 3. | BENADRUKT de rol van publieke en vrijwillige participatie, die, zoals reeds benadrukt in de bovengenoemde conclusies van 3 oktober 2011, bijdraagt aan de ontwikkeling van actief burgerschap, democratie en sociale cohesie en daarmee aan de toepassing van de fundamentele waarden en beginselen van de Unie, alsook aan de veerkracht op het gebied van civiele bescherming; |
| --- | --- |

3.

| 4. | IS VAN MENING dat de lidstaten en de instellingen van de Unie als gevolg van de klimaatverandering voorbereid moeten zijn grootschalige, multisectorale, grensoverschrijdende rampen met cascade-effecten die gelijktijdig en vaker kunnen optreden, zowel binnen als buiten de Unie, met mogelijk ernstige gevolgen voor het leven en de activiteiten van mensen en voor de biodiversiteit; |
| --- | --- |

4.

| 5. | MERKT OP dat de Unie een coherentere en proactievere systemische aanpak moet uitwerken om de weerbaarheid tegen de gevolgen van klimaatverandering te vergroten in alle fasen van de rampenbeheersingscyclus, die preventie, paraatheid, respons en herstel omvat; |
| --- | --- |

5.

| 6. | BENADRUKT het belang van het delen en bundelen van kennis, knowhow en innovatie, alsook van de lessen die zijn getrokken door de lidstaten en de Commissie; |
| --- | --- |

6.

| 7. | ERKENT dat de maatregelen van de lidstaten en de Europese instellingen in het kader van de aanpassing aan de gevolgen van de klimaatverandering, wat betreft de EU-strategie voor aanpassing aan de klimaatverandering, erop gericht moeten zijn de inspanningen van de Unie op het gebied van rampenrisicobeheer aan te vullen; |
| --- | --- |

7.

| 8. | BENADRUKT het belang van voldoende internationaal inzetbare capaciteit binnen de lidstaten, een EU-pool voor civiele bescherming (ECPP) en een strategische Europese capaciteitsreserve (rescEU) die klaar is om snel en efficiënt te reageren op rampen in verband met klimaatverandering wanneer de omvang van een noodsituatie de mogelijkheden van een land om alleen te reageren overstijgt; |
| --- | --- |

8.

| 9. | MERKT OP dat het UCPM een belangrijke rol speelt in rampenbeheersing, de partnerschappen van de Unie versterkt en bijdraagt tot een Europese cultuur van civiele bescherming; |
| --- | --- |

9.

| 10. | VERZOEKT de lidstaten:






  a) | rekening te houden met de risico's van de klimaatverandering in de rampenbeheersingscyclus, bijvoorbeeld door gebruik te maken van de instrumenten die de Commissie en het Europees Milieuagentschap samen hebben opgezet, zoals het Climate-ADAPT-platform; |
| --- | --- | --- |

10.

a)

rekening te houden met de risico's van de klimaatverandering in de rampenbeheersingscyclus, bijvoorbeeld door gebruik te maken van de instrumenten die de Commissie en het Europees Milieuagentschap samen hebben opgezet, zoals het Climate-ADAPT-platform;

| b) | in te zetten op werkzaamheden en onderzoek naar de wijze waarop de gevolgen van klimaatverandering kunnen worden beoordeeld en in hun rampenrisicobeheerssystemen kunnen worden opgenomen; dergelijke werkzaamheden en onderzoek op te nemen in de nationale risicobeoordeling van de lidstaten, de ontwikkeling van de beoordeling van het risicobeheersingsvermogen en de verbetering van de rampenrisicobeheersplanning als bedoeld in artikel 6 van Besluit nr. 1313/2013/EU betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming; |
| --- | --- |

b)

in te zetten op werkzaamheden en onderzoek naar de wijze waarop de gevolgen van klimaatverandering kunnen worden beoordeeld en in hun rampenrisicobeheerssystemen kunnen worden opgenomen; dergelijke werkzaamheden en onderzoek op te nemen in de nationale risicobeoordeling van de lidstaten, de ontwikkeling van de beoordeling van het risicobeheersingsvermogen en de verbetering van de rampenrisicobeheersplanning als bedoeld in artikel 6 van Besluit nr. 1313/2013/EU betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming;

| c) | onderzoek en innovatie te ondersteunen en te bundelen om de nationale capaciteiten op het gebied van civiele bescherming in de context van klimaatverandering te verbeteren, met name via het kennisnetwerk op het gebied van Europese civiele bescherming (hierna “het kennisnetwerk” genoemd) en, in dat verband, via kenniscentra, universiteiten, onderzoekers en thematische gemeenschappen of expertisecentra; |
| --- | --- |

c)

onderzoek en innovatie te ondersteunen en te bundelen om de nationale capaciteiten op het gebied van civiele bescherming in de context van klimaatverandering te verbeteren, met name via het kennisnetwerk op het gebied van Europese civiele bescherming (hierna “het kennisnetwerk” genoemd) en, in dat verband, via kenniscentra, universiteiten, onderzoekers en thematische gemeenschappen of expertisecentra;

| d) | investeringen in onderzoek en innovatie op het gebied van civiele bescherming in de context van klimaatverandering aan te moedigen en de nodige Europese financiering beschikbaar te stellen; |
| --- | --- |

d)

investeringen in onderzoek en innovatie op het gebied van civiele bescherming in de context van klimaatverandering aan te moedigen en de nodige Europese financiering beschikbaar te stellen;

| e) | adequate preventie- en paraatheidsacties uit te werken, waaronder het waarborgen van de beschikbaarheid van voldoende capaciteit, gericht op de risico's als gevolg van klimaatverandering, zoals bosbranden en overstromingen, die beide een toenemend risico vormen voor de burgers van de Unie; |
| --- | --- |

e)

adequate preventie- en paraatheidsacties uit te werken, waaronder het waarborgen van de beschikbaarheid van voldoende capaciteit, gericht op de risico's als gevolg van klimaatverandering, zoals bosbranden en overstromingen, die beide een toenemend risico vormen voor de burgers van de Unie;

| f) | in dit verband voort te gaan met de ontwikkeling van de capaciteiten van de ECPP en rescEU op basis van onder meer de huidige en toekomstgerichte scenario's als bedoeld in artikel 10 van Besluit nr. 1313/2013/EU, rekening houdend met vastgestelde en opkomende risico's en algemene capaciteiten en tekorten op het niveau van de Unie, met name op het gebied van de bestrijding van bosbranden vanuit de lucht, chemische, biologische, radiologische en nucleaire incidenten, medische noodrespons, alsook vervoer, logistiek en onderdak; |
| --- | --- |

f)

in dit verband voort te gaan met de ontwikkeling van de capaciteiten van de ECPP en rescEU op basis van onder meer de huidige en toekomstgerichte scenario's als bedoeld in artikel 10 van Besluit nr. 1313/2013/EU, rekening houdend met vastgestelde en opkomende risico's en algemene capaciteiten en tekorten op het niveau van de Unie, met name op het gebied van de bestrijding van bosbranden vanuit de lucht, chemische, biologische, radiologische en nucleaire incidenten, medische noodrespons, alsook vervoer, logistiek en onderdak;

| g) | civielebeschermingsoperaties in alle fasen van de rampenbeheersingscyclus groener en duurzamer te maken en onderzoek, innovatie en kennisdeling te bevorderen; |
| --- | --- |

g)

civielebeschermingsoperaties in alle fasen van de rampenbeheersingscyclus groener en duurzamer te maken en onderzoek, innovatie en kennisdeling te bevorderen;

| h) | bij de bijstand in het kader van het UCPM rekening te houden met de milieu- en klimaatgevolgen, met name door waar nodig middelen te bundelen; |
| --- | --- |

h)

bij de bijstand in het kader van het UCPM rekening te houden met de milieu- en klimaatgevolgen, met name door waar nodig middelen te bundelen;

| i) | de paraatheid en veerkracht te ondersteunen van de bevolking die is blootgesteld aan de risico's van klimaatverandering via specifieke informatie, voorlichting, opleiding en oefeningen waarbij het nationale en subnationale niveau betrokken kunnen zijn en zelfs grensoverschrijdend kunnen zijn, met bijzondere aandacht voor mensen met specifieke kwetsbaarheid; |
| --- | --- |

i)

de paraatheid en veerkracht te ondersteunen van de bevolking die is blootgesteld aan de risico's van klimaatverandering via specifieke informatie, voorlichting, opleiding en oefeningen waarbij het nationale en subnationale niveau betrokken kunnen zijn en zelfs grensoverschrijdend kunnen zijn, met bijzondere aandacht voor mensen met specifieke kwetsbaarheid;

| j) | vrijwilligersorganisaties te versterken als integraal onderdeel van de civiele bescherming; |
| --- | --- |

j)

vrijwilligersorganisaties te versterken als integraal onderdeel van de civiele bescherming;

| k) | in dit verband te overwegen spontane initiatieven in responsoperaties op te nemen, waar passend en in coördinatie met de lokale autoriteiten; |
| --- | --- |

k)

in dit verband te overwegen spontane initiatieven in responsoperaties op te nemen, waar passend en in coördinatie met de lokale autoriteiten;

| l) | te wijzen op het belang van de bijdrage van de burgers aan hun eigen veiligheid en veerkracht, en elk initiatief aan te moedigen dat gericht is op het waarderen, erkennen en bevorderen, waar nodig via een juridisch kader, van hun actieve betrokkenheid bij vrijwillige acties en regelingen voor rampenrespons; |
| --- | --- |

l)

te wijzen op het belang van de bijdrage van de burgers aan hun eigen veiligheid en veerkracht, en elk initiatief aan te moedigen dat gericht is op het waarderen, erkennen en bevorderen, waar nodig via een juridisch kader, van hun actieve betrokkenheid bij vrijwillige acties en regelingen voor rampenrespons;

| m) | rekening te houden met de bijzondere rol van jongeren in dit verband; |
| --- | --- |

m)

rekening te houden met de bijzondere rol van jongeren in dit verband;

| n) | in te zetten op de burger die actief deelneemt als iemand die zijn eigen veiligheid en veerkracht bewerkstelligt of als lid van nationale of lokale civiele structuren die bijdragen tot civiele bescherming, op de volgende drie manieren:






  i) | waarschuwing: verduidelijken van de rol en de verantwoordelijkheden van de verschillende instellingen bij het afgeven van gerichte waarschuwingen aan getroffen personen, ook met gebruikmaking van moderne informatie- en communicatietechnologieën; |
| --- | --- | --- |

n)

in te zetten op de burger die actief deelneemt als iemand die zijn eigen veiligheid en veerkracht bewerkstelligt of als lid van nationale of lokale civiele structuren die bijdragen tot civiele bescherming, op de volgende drie manieren:

i)

waarschuwing: verduidelijken van de rol en de verantwoordelijkheden van de verschillende instellingen bij het afgeven van gerichte waarschuwingen aan getroffen personen, ook met gebruikmaking van moderne informatie- en communicatietechnologieën;

| ii) | informatieverstrekking: het brede publiek bewuster maken van de risico's, met name op de gebieden die het meest blootstaan aan de gevolgen van klimaatverandering, door informatie voor het publiek te verspreiden en opleidingen te organiseren, ook op vrijwillige basis; |
| --- | --- |

ii)

informatieverstrekking: het brede publiek bewuster maken van de risico's, met name op de gebieden die het meest blootstaan aan de gevolgen van klimaatverandering, door informatie voor het publiek te verspreiden en opleidingen te organiseren, ook op vrijwillige basis;

| iii) | mobilisering: aanmoedigen van burgernetwerken, verenigingen en vrijwilligers die betrokken zijn bij initiatieven op het gebied van risicopreventie, rampenrespons en eerstehulpopleiding; |
| --- | --- |

iii)

mobilisering: aanmoedigen van burgernetwerken, verenigingen en vrijwilligers die betrokken zijn bij initiatieven op het gebied van risicopreventie, rampenrespons en eerstehulpopleiding;

| o) | rekening te houden met de draagwijdte van noodsituaties op lange termijn en de toenemende risico's die zij kunnen inhouden voor de systemen voor civiele bescherming, zowel op nationaal als op Europees niveau; |
| --- | --- |

o)

rekening te houden met de draagwijdte van noodsituaties op lange termijn en de toenemende risico's die zij kunnen inhouden voor de systemen voor civiele bescherming, zowel op nationaal als op Europees niveau;

| p) | in het kader van internationale acties op het gebied van civiele bescherming rekening te houden met de gevolgen van klimaatverandering, door de samenwerking te versterken en rampen en crisisbeheersing te ondersteunen; |
| --- | --- |

p)

in het kader van internationale acties op het gebied van civiele bescherming rekening te houden met de gevolgen van klimaatverandering, door de samenwerking te versterken en rampen en crisisbeheersing te ondersteunen;

| 11. | VERZOEKT de Commissie:






  a) | het “horizontaal overzicht van de risico's op natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen waarmee de Unie geconfronteerd kan worden” regelmatig te actualiseren door rekening te houden met de gevolgen van klimaatverandering, op basis van de nationale risicobeoordelingsverslagen van de lidstaten; |
| --- | --- | --- |

11.

a)

het “horizontaal overzicht van de risico's op natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen waarmee de Unie geconfronteerd kan worden” regelmatig te actualiseren door rekening te houden met de gevolgen van klimaatverandering, op basis van de nationale risicobeoordelingsverslagen van de lidstaten;

| b) | ervoor te zorgen dat gedurende de gehele rampenbeheersingscyclus systematisch rekening wordt gehouden met de gevolgen van de klimaatverandering; |
| --- | --- |

b)

ervoor te zorgen dat gedurende de gehele rampenbeheersingscyclus systematisch rekening wordt gehouden met de gevolgen van de klimaatverandering;

| c) | ervoor te zorgen dat het UCPM rekening houdt met de uiteenlopende aard van rampen op een manier die zowel reactief en aanpasbaar als, indien mogelijk, proactief is; |
| --- | --- |

c)

ervoor te zorgen dat het UCPM rekening houdt met de uiteenlopende aard van rampen op een manier die zowel reactief en aanpasbaar als, indien mogelijk, proactief is;

| d) | deskundigen op het gebied van milieu en klimaatverandering beter beschikbaar te maken om in het kader van het UCPM te worden ingezet; |
| --- | --- |

d)

deskundigen op het gebied van milieu en klimaatverandering beter beschikbaar te maken om in het kader van het UCPM te worden ingezet;

| e) | de complementariteit van het UCPM met andere crisisbeheersingsmechanismen van de Unie bevorderen; |
| --- | --- |

e)

de complementariteit van het UCPM met andere crisisbeheersingsmechanismen van de Unie bevorderen;

| f) | onderzoek en innovatie op het gebied van civiele bescherming te ondersteunen, met name door het opstellen van een inventaris van de beschikbare kennis en het verrijken van het kennisnetwerk, het kenniscentrum voor rampenrisicobeheer en de kenniscentra die in dat kader kunnen worden opgericht, alsmede de centra die door internationale organisaties worden onderhouden; |
| --- | --- |

f)

onderzoek en innovatie op het gebied van civiele bescherming te ondersteunen, met name door het opstellen van een inventaris van de beschikbare kennis en het verrijken van het kennisnetwerk, het kenniscentrum voor rampenrisicobeheer en de kenniscentra die in dat kader kunnen worden opgericht, alsmede de centra die door internationale organisaties worden onderhouden;

| g) | de instrumenten en platforms van de Unie voor rampen- en crisisbeheersing en beslissingsondersteuning in het kader van het gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem, de Europese waarnemingspost voor droogte, het Europees waarschuwingssysteem voor overstromingen, het Europees bosbrandinformatiesysteem en de programma's Galileo, Copernicus en Europese satellietcommunicatie voor de overheid te versterken en aan te passen; |
| --- | --- |

g)

de instrumenten en platforms van de Unie voor rampen- en crisisbeheersing en beslissingsondersteuning in het kader van het gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem, de Europese waarnemingspost voor droogte, het Europees waarschuwingssysteem voor overstromingen, het Europees bosbrandinformatiesysteem en de programma's Galileo, Copernicus en Europese satellietcommunicatie voor de overheid te versterken en aan te passen;

| h) | de anticipatie- en responscapaciteiten van het Coördinatiecentrum voor respons in noodsituaties te verbeteren, met name door te onderzoeken hoe technologische innovaties, waaronder artificiële intelligentie en beschikbare gegevensbronnen, beter kunnen worden gebruikt om extreme klimaatrisico's op te sporen en erop te anticiperen; |
| --- | --- |

h)

de anticipatie- en responscapaciteiten van het Coördinatiecentrum voor respons in noodsituaties te verbeteren, met name door te onderzoeken hoe technologische innovaties, waaronder artificiële intelligentie en beschikbare gegevensbronnen, beter kunnen worden gebruikt om extreme klimaatrisico's op te sporen en erop te anticiperen;

| i) | in te zetten op groenere en duurzamere Europese civielebeschermingsoperaties door onderzoek en innovatie te ondersteunen, een overzicht van de huidige stand van zaken en gidsen voor goede praktijken op dit gebied op te stellen; |
| --- | --- |

i)

in te zetten op groenere en duurzamere Europese civielebeschermingsoperaties door onderzoek en innovatie te ondersteunen, een overzicht van de huidige stand van zaken en gidsen voor goede praktijken op dit gebied op te stellen;

| j) | de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld bij de preventie van en de operationele respons op klimaatverandering verder te bevorderen door de bijdragen van burgers aan hun eigen veiligheid en veerkracht te ondersteunen en door op vrijwilligers gebaseerde initiatieven voor rampenrespons te stimuleren, in overleg met de nationale of subnationale autoriteiten, onder meer door middel van Europese prijzen; |
| --- | --- |

j)

de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld bij de preventie van en de operationele respons op klimaatverandering verder te bevorderen door de bijdragen van burgers aan hun eigen veiligheid en veerkracht te ondersteunen en door op vrijwilligers gebaseerde initiatieven voor rampenrespons te stimuleren, in overleg met de nationale of subnationale autoriteiten, onder meer door middel van Europese prijzen;

| k) | opleidingsprogramma's en oefeningen uit te werken voor de beheersing van milieu- en klimaatgerelateerde rampen, onder meer in het kader van het EU-opleidingsprogramma, en de beschikbaarheid van deskundigheid aan te moedigen om deze te kunnen inzetten in het kader van het UCPM; |
| --- | --- |

k)

opleidingsprogramma's en oefeningen uit te werken voor de beheersing van milieu- en klimaatgerelateerde rampen, onder meer in het kader van het EU-opleidingsprogramma, en de beschikbaarheid van deskundigheid aan te moedigen om deze te kunnen inzetten in het kader van het UCPM;

| l) | de kwestie klimaatverandering in het kader van internationale acties op het gebied van civiele bescherming te onderzoeken, onder meer door de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken met partners te bevorderen, bijvoorbeeld in de Westelijke Balkan en in de context van het Europees nabuurschapsbeleid; |
| --- | --- |

l)

de kwestie klimaatverandering in het kader van internationale acties op het gebied van civiele bescherming te onderzoeken, onder meer door de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken met partners te bevorderen, bijvoorbeeld in de Westelijke Balkan en in de context van het Europees nabuurschapsbeleid;

| 12. | VERZOEKT de Commissie aan de Raad verslag uit te brengen over de vorderingen die zijn gemaakt in het kader van haar driejaarlijkse UCPM-verslagen, en verzoekt de lidstaten de Commissie in deze taak bij te staan. |
| --- | --- |

12.

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 26.8.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/6

---

Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

(2022/C 322/03)

De Europese Commissie heeft deze minimale wijziging goedgekeurd overeenkomstig artikel 6, lid 2, derde alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1).

De aanvraag tot goedkeuring van deze minimale wijziging kan worden geraadpleegd in de eAmbrosia-databank van de Commissie.

ENIG DOCUMENT

“KORČULANSKO MASLINOVO ULJE”

EU-nr.: PDO-HR-01351-AM01 — 5.5.2022

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam/namen

“Korčulansko maslinovo ulje”

2.   Lidstaat of derde land

Kroatië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.5. Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie, enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Korčulansko maslinovo ulje” is een extra olijfolie van eerste persing die rechtstreeks uit de vrucht van de olijfboom en uitsluitend met behulp van mechanische methoden wordt verkregen.

Wanneer “Korčulansko maslinovo ulje” op de markt wordt gebracht, moet deze beschikken over de volgende fysisch-chemische en organoleptische eigenschappen:

| — | gehalte aan vrije vetzuren ≤ 0,6 %; |
| --- | --- |

—

gehalte aan vrije vetzuren ≤ 0,6 %;

| — | peroxidegetal ≤ 12 meq/kg; |
| --- | --- |

—

peroxidegetal ≤ 12 meq/kg;

| — | K232 ≤ 2,50; |
| --- | --- |

—

K232 ≤ 2,50;

| — | K270 ≤ 0,22; |
| --- | --- |

—

K270 ≤ 0,22;

| — | kleur variërend van goudgeel tot groen; |
| --- | --- |

—

kleur variërend van goudgeel tot groen;

| — | geprononceerd aroma van groen fruit en olijfbladeren (mediaan voor “fruitig” ≥ 2,5); |
| --- | --- |

—

geprononceerd aroma van groen fruit en olijfbladeren (mediaan voor “fruitig” ≥ 2,5);

| — | geprononceerde en homogene middelmatige tot intense bittere en scherpe smaak met een lange nasmaak (mediaan voor bitterheid en scherpheid ≥ 3). |
| --- | --- |

—

geprononceerde en homogene middelmatige tot intense bittere en scherpe smaak met een lange nasmaak (mediaan voor bitterheid en scherpheid ≥ 3).

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De basisgrondstoffen voor de productie van “Korčulansko maslinovo ulje” zijn olijven van de inheemse cultivars “Lastovka” en “Drobnica, en moeten apart of gecombineerd ten minste 80 % van het product uitmaken. Andere olijfcultivars die in het in punt 4 afgebakende geografische gebied worden geteeld, mogen niet meer dan 20 % uitmaken van alle olijven die worden verwerkt voor de productie van “Korčulansko maslinovo ulje” en geen significante invloed op de kwaliteit van het eindproduct hebben.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle stadia van de productie van “Korčulansko maslinovo ulje” (teelt, oogst en verwerking van de olijven) moeten plaatsvinden in het in punt 4 genoemde afgebakende geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De opslag en het bottelen van de olie moeten ook plaatsvinden in het in punt 4 genoemde afgebakende geografische gebied met het oog op het behoud van de specifieke organoleptische kenmerken en de kwaliteit van het product, die nadelig zouden kunnen worden beïnvloed door decantering. De latere decantering van de olie buiten het afgebakende geografische gebied of elk vervoer over zee over lange afstanden zouden, gegeven mogelijke beperkte vervoersverbindingen tussen het eiland Korčula en het vasteland, uiteindelijk een negatief effect kunnen hebben op de kwaliteit van de olie. Om deze redenen mag het product niet buiten het afgebakende geografische gebied worden gebotteld. “Korčulansko maslinovo ulje” wordt op de markt gebracht in flessen van (donker) glas met een inhoud van maximaal 1 liter. Er mag ook gebruik worden gemaakt van voor dit type product bedoelde blikken recipiënten met een inhoud van ten hoogste 5 liter indien deze zijn voorzien van een sluitsysteem dat na opening niet in zijn oorspronkelijke staat kan worden teruggebracht.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het oogstjaar moet op het etiket worden vermeld. Elke op de markt gebrachte fles moet het gemeenschappelijke beeldmerk voeren. Het ontwerp van het gemeenschappelijke beeldmerk is hieronder weergegeven.

Image 1

Alle gebruikers van de oorsprongsbenaming die het product op de markt brengen overeenkomstig het productdossier ervan, hebben het recht het gemeenschappelijke beeldmerk te gebruiken onder dezelfde voorwaarden.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied van “Korčulansko maslinovo ulje” omvat het gehele eiland Korčula, te weten de kadastrale gemeenten Vela Luka, Blato, Smokvica, Čara, Račišće, Pupnat, Žrnovo, Korčula en Lumbarda.

Aan de westkant is het eiland gescheiden van het eiland Hvar door het 15 kilometer brede Korčula-kanaal, aan de noordkant van het schiereiland Pelješac door het 2,5 kilometer brede Pelješac-kanaal, en aan de zuidkant van het eiland Lastovo door het 13 kilometer brede Lastovo-kanaal.

5.   Verband met het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

Het eiland Korčula bestaat voornamelijk uit onherbergzaam, bergachtig terrein dat grotendeels uit rotsen bestaat. Er is maar weinig landbouwgrond. De landbouwgrond is van rotsen ontdaan en met terrassen ingericht. De uit de grond verwijderde rotsen worden vervolgens gebruikt voor muren van droge steen, waarbinnen de terrassen zijn aangelegd. De muren van droge steen zorgen ervoor dat de vruchtbare grond op de terrassen blijft en niet door de regen kan worden weggespoeld. Op die terrassen met vruchtbare grond, die zijn omringd met muren van droge steen, worden olijfboomgaarden geplant, voornamelijk met olijfbomen van de inheemse cultivars “Lastovka” en “Drobnica”.

De soorten landbouwgrond kunnen worden onderverdeeld in twee hoofdgroepen: regosols in terrassen en regosols in het veld. De regosols bestaan meestal uit kalkrijke cambisols en terra rossa.

Het eiland Korčula heeft een mediterraan klimaat met zachte winters en droge, hete zomers. De hoge gemiddelde temperaturen zijn het gevolg van de grote blootstelling aan zonlicht. De gemiddelde jaarlijkse temperaturen op het eiland Korčula variëren tussen 15,6 °C en 16,8 °C. Juli is de warmste maand, met een gemiddelde temperatuur van 25,9 °C, en februari is de koudste maand, met een gemiddelde temperatuur van 9,1 °C.

Wat blootstelling aan zonlicht betreft, is Korčula zeer geschikt voor de olijventeelt. Het aantal uren zonlicht is het hoogst in juli (373,7 oftewel rond 12 uur zon per dag), en het laagst in december (125,3 oftewel rond 4 uur per dag).

Wat de jaarlijkse neerslag betreft, heeft het eiland Korčula een vochtig karakter. De meeste neerslag valt in het koude deel van het jaar, van oktober tot maart. In die periode varieert de gemiddelde maandelijkse neerslag van 80 mm tot 150 mm. Van juni tot augustus valt de minste neerslag — gemiddeld tussen 30 mm en 45 mm.

Menselijke factoren

De bevolking van het eiland Korčula is doorslaggevend geweest voor de vorming van het landschap van het eiland. Olijventelers hebben het onherbergzame bergachtige terrein bewerkt en tot landbouwgrond in terrasvorm ontwikkeld, en het geschikt gemaakt voor olijfboomgaarden binnen ommuringen van droge steen. Doordat de terrassen op de hellingen moeilijk toegankelijk zijn, kunnen er geen grote machines worden gebruikt. Er wordt geoogst met de hand en met mechanische handgereedschappen.

Het eiland Korčula heeft sinds de prehistorie regelmatig andere bewoners gehad en heeft talrijke historische gebeurtenissen gekend die het leven en de ontwikkeling van handelsgewassen hebben beïnvloed. Er is een overvloed aan historische bewijzen dat er al sinds de kolonisatie door de oude Grieken en onder Romeinse en Venetiaanse heerschappij olijven werden geteeld en olijfolie werd geproduceerd op het eiland Korčula. Geschreven bronnen uit de tijd dat Korčula onder bewind van Venetië kwam te staan, vermelden dat “de Venetiaanse regering olie opkocht tegen een zeer lage prijs, waardoor de bewoners van het eiland werden gedwongen de olie te smokkelen. Hoewel er strenge straffen werden ingevoerd, blijkt uit cijfers dat olie uit Korčula zelfs tot in Triëst werd vervoerd.” (S. Dokoza, Iz gospodarske i društvene povijesti Blata do XVIII. st., Zbornik radova Blato, 2003).

Specificiteit van het product

De specificiteit van “Korčulansko maslinovo ulje” komt voort uit de inheemse olijfboomcultivars “Lastovka” en “Drobnica’” die 80 % uitmaken van de olijven op het eiland Korčula.

Pavle Bakarić schrijft in zijn wetenschappelijke werk Elajografija otoka Korčule (1995) dat de inheemse olijfcultivars “Lastovka’” en “Drobnica” verschillen van andere variëteiten op het eiland Korčula (“Velika Lastovka”, “Vrtušćica”, “Oblica”) wat betreft hun morfologische, biologische en commerciële kenmerken. Ook schrijft hij dat verse olijven van die twee cultivars een hoger gehalte aan olie (van 16,40 % tot 24 %) bevatten dan verse olijven van andere cultivars.

De specificiteit van “Korčulansko maslinovo ulje” komt voort uit het aroma (dat doet denken aan groen fruit en olijfbladeren) en de smaak (homogeen van middelmatige tot intense bitterheid en scherpheid) als gevolg van het hoge totale gehalte aan fenolen, die verantwoordelijk zijn voor de sensorische eigenschappen van de olie, namelijk de bitterheid en scherpheid. Dit is aangetoond in onderzoek (M. Žanetić, D. Škevin, E. Vitanović, M. Jukić Špika en S. Perica, Ispitivanje fenolnih spojeva i senzorski profil dalmatinskih djevičanskih maslinovih ulja, Pomologia croatica vol. 17, 2011) waaruit is gebleken dat olijfolie van de cultivars “Lastovka” en “Drobnica” een hoger fenolgehalte (meer dan 350 mg/kg) hadden dan de andere geanalyseerde cultivars (“Oblica” en “Levantinka”), die een totaal fenolengehalte hadden van 161,15 mg/kg. Ook bleek uit dit onderzoek dat van de geanalyseerde cultivars de cultivar “Lastovka” het hoogste gehalte aan hydroxytyrosolen (214,32 mg/kg) had, en “Drobnica” het hoogste gehalte aan tyrosolen (84,37 mg/kg). Fenolverbindingen in olie van de cultivars “Lastovka” en “Drobnica” zorgen voor de hoge oxidatiestabiliteit en lange houdbaarheid. Het hoge gehalte aan fenolverbindingen beïnvloedt de bitterheid en de scherpheid van “Korčulansko maslinovo ulje” (mediaan voor bitterheid en scherpheid ≥ 3) en de balans tussen deze twee kenmerken komt het best tot uiting in de cultivars “Drobnica” en “Lastovka”, waaruit de hiervoor genoemde olijfolie wordt geproduceerd.

Tegenwoordig houden zich op het eiland Korčula ongeveer 1 000 landbouwbedrijven en 10 olijfperserijen bezig met de olijventeelt en de productie van olijfolie. De olijventeelt is een belangrijke economische activiteit op het eiland en de naam “Korčulansko maslinovo ulje” is nog altijd gangbaar in het dagelijkse spraakgebruik en op de markt (leveringsbon en vervoersbon, Presa d.o.o., Zlokić d.o.o., 2014).

Oorzakelijk verband

De specifieke bodem- en klimaatomstandigheden van het eiland Korčula en de menselijke activiteiten hebben een rol gespeeld bij de totstandkoming van de specificiteit van “Korčulansko maslinovo ulje”.

De plaatselijke bewoners hebben het onherbergzame, bergachtige terrein omgevormd tot met droge steen ommuurde terrassen om het te kunnen bewerken. De terrassen zijn beplant met olijfboomgaarden met hoofdzakelijk olijfbomen van de cultivars “Lastovka” en “Drobnica”. De ommuurde terrassen met olijfbomen vormen authentieke kenmerken van het landschap van het eiland. De ommuurde terrassen met olijfbomen vormen authentieke kenmerken van het landschap van het eiland.

Telers hebben de “Lastovka” en de “Drobnica” geselecteerd als de cultivars die het meest geschikt zijn voor de specifieke bodem- en klimaatomstandigheden. Deze maken 80 % uit van de olijven die op het eiland Korčula worden verbouwd.

Dankzij zijn geografische ligging heeft Korčula over het algemeen heel hoge dagtemperaturen met een zeer hoog aantal zonuren. Deze zijn gunstig voor het telen van olijven, in het bijzonder die van de cultivars “Lastovka” en “Drobnica”, die zeer goed bestand zijn tegen droogte en een bijzonder lange oogstperiode kennen (van oktober tot begin februari).

Doordat de olijven met de hand worden geoogst, kunnen de lokale producenten steeds de olijven met de ideale rijpheid selecteren. Een rechtstreeks gevolg hiervan is dat de olijven een hoog fenolgehalte hebben, waardoor de smaak van “Korčulansko maslinovo ulje” een middelmatige tot intense bitterheid en scherpheid krijgt.

De specifieke klimaatomstandigheden van het eiland Korčula, met zijn hoge aantal zonuren en geringe neerslag in de zomermaanden, leiden ook rechtstreeks tot een toename van het fenolgehalte in de olie van de cultivars “Lastovka” en “Drobnica”. Uit analysen is gebleken dat dit gehalte hoger is dan dat van andere geteste variëteiten en dit geeft “Korčulansko maslinovo ulje” zijn specifieke karakter.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/proizvodi_u_postupku_zastite-zoi-zozp-zts/Izmijenjena_specifikacija_Korculansko_maslinovo_ulje_012022.pdf

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

---