# Официален вестник C 29/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 29 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6328 януари 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 29

Издание на български език

Информация и известия

Година 6328 януари 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 29/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 29/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 29/02 | Обменен курс на еврото — 27 януари 2020 година | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2020/C 29/03 | Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 29/04 | Информационно известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 29/05 | Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 29/06 | Информационно известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 29/07 | Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Отмяна на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 29/08 | Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 29/09 | Информационно известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 29/10 | Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  ) | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 29/02

Обменен курс на еврото — 27 януари 2020 година

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2020/C 29/03

Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  )

1

3

2020/C 29/04

Информационно известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

4

2020/C 29/05

Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  )

1

5

2020/C 29/06

Информационно известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

6

2020/C 29/07

Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Отмяна на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  )

1

7

2020/C 29/08

Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  )

1

8

2020/C 29/09

Информационно известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

9

2020/C 29/10

Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  )

1

10

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 29/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 29/12 | Предварително уведомление за концентрация (дело M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 29/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 29/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

2020/C 29/12

Предварително уведомление за концентрация (дело M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  )

1

13

2020/C 29/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 29/01)

На 22 януари 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9687. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9687. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/2

---

Обменен курс на еврото (1)

27 януари 2020 година

(2020/C 29/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1025 |
| JPY | японска йена | 120,11 |
| DKK | датска крона | 7,4728 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84358 |
| SEK | шведска крона | 10,5795 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0689 |
| ISK | исландска крона | 137,40 |
| NOK | норвежка крона | 10,0363 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,231 |
| HUF | унгарски форинт | 337,53 |
| PLN | полска злота | 4,2715 |
| RON | румънска лея | 4,7808 |
| TRY | турска лира | 6,5566 |
| AUD | австралийски долар | 1,6291 |
| CAD | канадски долар | 1,4539 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5745 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6814 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4965 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 298,34 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,0431 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6477 |
| HRK | хърватска куна | 7,4415 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 999,51 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4822 |
| PHP | филипинско песо | 56,084 |
| RUB | руска рубла | 69,0442 |
| THB | тайландски бат | 33,869 |
| BRL | бразилски реал | 4,6467 |
| MXN | мексиканско песо | 20,8715 |
| INR | индийска рупия | 78,7425 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1025

JPY

японска йена

120,11

DKK

датска крона

7,4728

GBP

лира стерлинг

0,84358

SEK

шведска крона

10,5795

CHF

швейцарски франк

1,0689

ISK

исландска крона

137,40

NOK

норвежка крона

10,0363

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,231

HUF

унгарски форинт

337,53

PLN

полска злота

4,2715

RON

румънска лея

4,7808

TRY

турска лира

6,5566

AUD

австралийски долар

1,6291

CAD

канадски долар

1,4539

HKD

хонконгски долар

8,5745

NZD

новозеландски долар

1,6814

SGD

сингапурски долар

1,4965

KRW

южнокорейски вон

1 298,34

ZAR

южноафрикански ранд

16,0431

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6477

HRK

хърватска куна

7,4415

IDR

индонезийска рупия

14 999,51

MYR

малайзийски рингит

4,4822

PHP

филипинско песо

56,084

RUB

руска рубла

69,0442

THB

тайландски бат

33,869

BRL

бразилски реал

4,6467

MXN

мексиканско песо

20,8715

INR

индийска рупия

78,7425

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 28.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/3

---

Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 29/03)

| Държава членка | Гърция |
| --- | --- |
| Маршрут | Атина — Кожани — Костур
  Солун — Лимнос — Икария |
| Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 1 юли 2020 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени безплатно текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-166 |
| GREECE |

Държава членка

Гърция

Маршрут

Атина — Кожани — Костур

Солун — Лимнос — Икария

Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

1 юли 2020 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени безплатно текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-166

GREECE

Tел. +30 2109973154 или 8916307

Факс +30 2108947132

Уебсайт: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/4

---

Информационно известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 29/04)

| Държава членка | Гърция |
| --- | --- |
| Маршрут | Атина — Кожани — Костур
  Солун — Лимнос — Икария |
| Срок на действие на договора | 1 юли 2020 г.—30 юни 2024 г. |
| Срок за подаване на тръжните документи | 61 дена след дата на публикуване на настоящото известие |
| Адрес, на който могат да бъдат получени безплатно текстът на поканата за участие в тръжната процедура и съответната информация и/или документация, свързани с тръжната процедура за възлагане на обществена поръчка, както и задължението за предоставяне на обществена услуга | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-166 |
| GREECE |

Държава членка

Гърция

Маршрут

Атина — Кожани — Костур

Солун — Лимнос — Икария

Срок на действие на договора

1 юли 2020 г.—30 юни 2024 г.

Срок за подаване на тръжните документи

61 дена след дата на публикуване на настоящото известие

Адрес, на който могат да бъдат получени безплатно текстът на поканата за участие в тръжната процедура и съответната информация и/или документация, свързани с тръжната процедура за възлагане на обществена поръчка, както и задължението за предоставяне на обществена услуга

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-166

GREECE

Tел. + 30 2109973154 или 8916307

Факс +30 2108947132

Уебсайт: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/5

---

Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 29/05)

| Държава членка | Гърция |
| --- | --- |
| Маршрут | Атина — Скиатос
  Атина — Икария
  Атина — Сирос
  Атина — Лерос
  Атина — Астипалея
  Атина — Калимнос
  Атина — Скирос
  Солун — Самос
  Солун — Хиос
  Родос — Каламата
  Родос — Карпатос — Касос
  Родос — Кастелоризо |
| Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 1 октомври 2020 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени безплатно текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга | Hellenic Civil Aviation Authority
  Directorate General for Air Transport
  Air Transport and International Affairs Division
  Section II
  PO BOX -16610
  ГЪРЦИЯ
  Tел. 30 2109973154 или 8916307
  Факс 30 2108947132
  Уебсайт: www.hcaa.gr |

Държава членка

Гърция

Маршрут

Атина — Скиатос

Атина — Икария

Атина — Сирос

Атина — Лерос

Атина — Астипалея

Атина — Калимнос

Атина — Скирос

Солун — Самос

Солун — Хиос

Родос — Каламата

Родос — Карпатос — Касос

Родос — Кастелоризо

Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

1 октомври 2020 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени безплатно текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

PO BOX -16610

ГЪРЦИЯ

Tел. 30 2109973154 или 8916307

Факс 30 2108947132

Уебсайт: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/6

---

Информационно известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 29/06)

| Държава членка | Гърция |
| --- | --- |
| Маршрут | Атина — Скиатос
  Атина — Икария
  Атина — Сирос
  Атина — Лерос
  Атина — Астипалея
  Атина — Калимнос
  Атина — Скирос
  Солун — Самос
  Солун — Хиос
  Родос — Каламата
  Родос — Карпатос — Касос
  Родос — Кастелоризо |
| Срок на действие на договора | 1 октомври 2020 г.—30 септември 2024 г. |
| Срок за подаване на тръжните документи | 61 дена след дата на публикуване на настоящото известие |
| Адрес, на който могат да бъдат получени безплатно текстът на поканата за участие в тръжната процедура и съответната информация и/или документация, свързани с тръжната процедура за възлагане на обществена поръчка, както и задължението за предоставяне на обществена услуга | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-16610 |
| ГЪРЦИЯ |

Държава членка

Гърция

Маршрут

Атина — Скиатос

Атина — Икария

Атина — Сирос

Атина — Лерос

Атина — Астипалея

Атина — Калимнос

Атина — Скирос

Солун — Самос

Солун — Хиос

Родос — Каламата

Родос — Карпатос — Касос

Родос — Кастелоризо

Срок на действие на договора

1 октомври 2020 г.—30 септември 2024 г.

Срок за подаване на тръжните документи

61 дена след дата на публикуване на настоящото известие

Адрес, на който могат да бъдат получени безплатно текстът на поканата за участие в тръжната процедура и съответната информация и/или документация, свързани с тръжната процедура за възлагане на обществена поръчка, както и задължението за предоставяне на обществена услуга

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

ГЪРЦИЯ

Tел. 30 2109973154 или 8916307

Факс 30 2108947132

Уебсайт: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/7

---

Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Отмяна на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 29/07)

| Държава членка | Гърция |
| --- | --- |
| Маршрут | Атина — Парос
  Атина — Карпатос
  Атина — Китира
  Атина — Закинтос |
| Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | C164/10 7 2002
  C299/11 10 2011 |
| Дата на отмяната | 30 септември 2020 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-16610 |
| ГЪРЦИЯ |

Държава членка

Гърция

Маршрут

Атина — Парос

Атина — Карпатос

Атина — Китира

Атина — Закинтос

Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

C164/10 7 2002

C299/11 10 2011

Дата на отмяната

30 септември 2020 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

ГЪРЦИЯ

Тел. 30 2109973154

Факс 30 2108947132

Уебсайт: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/8

---

Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 29/08)

| Държава членка | Португалия |
| --- | --- |
| Маршрут | Ponta Delgada — Santa Maria — Ponta Delgada
  Ponta Delgada — Terceira — Ponta Delgada
  Ponta Delgada — Graciosa — Ponta Delgada
  Ponta Delgada — Horta — Ponta Delgada
  Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada
  Ponta Delgada — São Jorge — Ponta Delgada
  Ponta Delgada — Flores — Ponta Delgada
  Ponta Delgada — Corvo — Ponta Delgada
  Terceira — Graciosa — Terceira
  Terceira — São Jorge — Terceira
  Terceira — Pico — Terceira
  Terceira — Horta — Terceira
  Terceira — Flores — Terceira
  Horta — Flores — Horta
  Horta — Corvo — Horta |
| Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 1 юни 2009 г. |
| Дата на влизане в сила на измененията | 1 октомври 2020 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, No 4, |
| 9500-054 Ponta Delgada, |
| Azores |
| ПОРТУГАЛИЯ |

Държава членка

Португалия

Маршрут

Ponta Delgada — Santa Maria — Ponta Delgada

Ponta Delgada — Terceira — Ponta Delgada

Ponta Delgada — Graciosa — Ponta Delgada

Ponta Delgada — Horta — Ponta Delgada

Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada

Ponta Delgada — São Jorge — Ponta Delgada

Ponta Delgada — Flores — Ponta Delgada

Ponta Delgada — Corvo — Ponta Delgada

Terceira — Graciosa — Terceira

Terceira — São Jorge — Terceira

Terceira — Pico — Terceira

Terceira — Horta — Terceira

Terceira — Flores — Terceira

Horta — Flores — Horta

Horta — Corvo — Horta

Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

1 юни 2009 г.

Дата на влизане в сила на измененията

1 октомври 2020 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, No 4,

9500-054 Ponta Delgada,

Azores

ПОРТУГАЛИЯ

Телефон + 351 296206300

Факс + 351 296281112

Е-поща: drtransportes@azores.gov.pt

Уебсайт: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/9

---

Информационно известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в тръжна процедура за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 29/09)

| Държава членка | Португалия |
| --- | --- |
| Маршрут | Ponta Delgada — Santa Maria — Ponta Delgada
  Ponta Delgada — Terceira — Ponta Delgada
  Ponta Delgada — Graciosa — Ponta Delgada
  Ponta Delgada — Horta — Ponta Delgada
  Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada
  Ponta Delgada — São Jorge — Ponta Delgada
  Ponta Delgada — Flores — Ponta Delgada
  Ponta Delgada — Corvo — Ponta Delgada
  Terceira — Graciosa — Terceira
  Terceira — São Jorge — Terceira
  Terceira — Pico — Terceira
  Terceira — Horta — Terceira
  Terceira — Flores — Terceira
  Horta — Flores — Horta
  Horta — Corvo — Horta |
| Срок на действие на договора | от 1 октомври 2020 г. до 30 септември 2025 г. |
| Срок за подаване на тръжните документи | 62 дена след публикуването на настоящата покана |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в тръжната процедура и съответната информация и/или документация, свързани с тръжната процедура за възлагане на обществена поръчка, както и променените задължения за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria |
| Regional dos Transportes e Obras Públicas da |
| Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, No 4, 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| ПОРТУГАЛИЯ |

Държава членка

Португалия

Маршрут

Ponta Delgada — Santa Maria — Ponta Delgada

Ponta Delgada — Terceira — Ponta Delgada

Ponta Delgada — Graciosa — Ponta Delgada

Ponta Delgada — Horta — Ponta Delgada

Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada

Ponta Delgada — São Jorge — Ponta Delgada

Ponta Delgada — Flores — Ponta Delgada

Ponta Delgada — Corvo — Ponta Delgada

Terceira — Graciosa — Terceira

Terceira — São Jorge — Terceira

Terceira — Pico — Terceira

Terceira — Horta — Terceira

Terceira — Flores — Terceira

Horta — Flores — Horta

Horta — Corvo — Horta

Срок на действие на договора

от 1 октомври 2020 г. до 30 септември 2025 г.

Срок за подаване на тръжните документи

62 дена след публикуването на настоящата покана

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в тръжната процедура и съответната информация и/или документация, свързани с тръжната процедура за възлагане на обществена поръчка, както и променените задължения за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria

Regional dos Transportes e Obras Públicas da

Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, No 4, 9500-054 Ponta Delgada, Azores

ПОРТУГАЛИЯ

Телефон + 351 296206300

Факс + 351 296281112

Е-поща: drtransportes@azores.gov.pt

Уебсайт:

http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/10

---

Информационно известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 29/10)

| Държава членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрут | Трапани — Триест и обратно
  Трапани — Бриндизи и обратно
  Трапани — Парма и обратно
  Трапани — Анкона и обратно
  Трапани — Перуджа и обратно
  Трапани — Неапол и обратно |
| Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 15 юли 2020 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:





  Ministry of Infrastructure and Transport |
| Department of Transport, Navigation, General Affairs and Human Resources |
| Directorate-General for Airports and Air Transport |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Rome |
| ИТАЛИЯ |
| Тел. +39 0641583690 |

Държава членка

Италия

Маршрут

Трапани — Триест и обратно

Трапани — Бриндизи и обратно

Трапани — Парма и обратно

Трапани — Анкона и обратно

Трапани — Перуджа и обратно

Трапани — Неапол и обратно

Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

15 юли 2020 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Ministry of Infrastructure and Transport

Department of Transport, Navigation, General Affairs and Human Resources

Directorate-General for Airports and Air Transport

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Rome

ИТАЛИЯ

Тел. +39 0641583690

| National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| --- |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Rome |
| ИТАЛИЯ |
| Тел. + 39 0644596515 |

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Rome

ИТАЛИЯ

Тел. + 39 0644596515

| Уебсайт | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |
| Е-поща: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Уебсайт

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

Е-поща:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 28.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 29/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Eiffage („Eifage“ Франция), |
| --- | --- |

—

Eiffage („Eifage“ Франция),

| — | Atlas Аrteria („Atlas Аrteria“, Австралия), |
| --- | --- |

—

Atlas Аrteria („Atlas Аrteria“, Австралия),

| — | Blue Atlas („Blue Atlas“, Кайманови острови), под контрола на ADIA, държавно образувание, собственост на Емирство Абу Даби, |
| --- | --- |

—

Blue Atlas („Blue Atlas“, Кайманови острови), под контрола на ADIA, държавно образувание, собственост на Емирство Абу Даби,

| — | PGGM („PGGM“, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

PGGM („PGGM“, Нидерландия),

| — | APRR („APRR“, Франция) и ADELAC („ADELAC“, Франция). |
| --- | --- |

—

APRR („APRR“, Франция) и ADELAC („ADELAC“, Франция).

Eifffage, Atlas Arteria, Blue Atlas и PGGM придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над APRR и ADELAC.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Eiffage осъществява дейност по финансирането, проектирането, изграждането и поддръжката на проекти и инфраструктури, включително концесии за автомагистрали и изграждане на пътища; |
| --- | --- |

—

Eiffage осъществява дейност по финансирането, проектирането, изграждането и поддръжката на проекти и инфраструктури, включително концесии за автомагистрали и изграждане на пътища;

| — | Atlas Arteria е собственик, оператор и предприемач на платени пътища в световен мащаб; |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria е собственик, оператор и предприемач на платени пътища в световен мащаб;

| — | Blue Atlas притежава инфраструктурни инвестиции и управлява инвестиционен портфейл в световен мащаб; |
| --- | --- |

—

Blue Atlas притежава инфраструктурни инвестиции и управлява инвестиционен портфейл в световен мащаб;

| — | PGGM е фонд, предоставящ услуги на пенсионни фондове, със специализация в управлението на колективни пенсии, включително на активи; |
| --- | --- |

—

PGGM е фонд, предоставящ услуги на пенсионни фондове, със специализация в управлението на колективни пенсии, включително на активи;

| — | APRR и ADELAC са две предприятия, които управляват платени пътища и други свързани с тях услуги във Франция. |
| --- | --- |

—

APRR и ADELAC са две предприятия, които управляват платени пътища и други свързани с тях услуги във Франция.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 28.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(дело M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 29/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Vodafone Group plc („Vodafone Group“, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

Vodafone Group plc („Vodafone Group“, Обединеното кралство),

| — | Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia“, Италия), |
| --- | --- |

—

Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia“, Италия),

Vodafone Group и Telecom Italia придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Infrastrutture Wireless Italiane S.p.A. („INWIT“, Италия).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие

2.

| — | за предприятие Vodafone Group: оператор на мобилни и стационарни далекосъобщителни мрежи и доставчик на далекосъобщителни услуги в редица държави, включително Италия, |
| --- | --- |

—

за предприятие Vodafone Group: оператор на мобилни и стационарни далекосъобщителни мрежи и доставчик на далекосъобщителни услуги в редица държави, включително Италия,

| — | за предприятие Telecom Italia: оператор на мобилни и стационарни далекосъобщителни мрежи и доставчик на далекосъобщителни услуги в редица държави, включително Италия, |
| --- | --- |

—

за предприятие Telecom Italia: оператор на мобилни и стационарни далекосъобщителни мрежи и доставчик на далекосъобщителни услуги в редица държави, включително Италия,

| — | за предприятие INWIT: оператор на пасивна мобилна далекосъобщителна инфраструктура в Италия. |
| --- | --- |

—

за предприятие INWIT: оператор на пасивна мобилна далекосъобщителна инфраструктура в Италия.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 28.1.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 29/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 29/13)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Mitsubishi Corporation (MC, Япония), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (MC, Япония),

| — | Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS (WWS, Норвегия), принадлежащо към Wallenius Wilhelmsen ASA (Норвегия). |
| --- | --- |

—

Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS (WWS, Норвегия), принадлежащо към Wallenius Wilhelmsen ASA (Норвегия).

MC и WWS придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над съвместно предприятие (JV), регистрирано в Тайланд, което ще участва в логистиката на готови превозни средства в Тайланд.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | за MC: развива и осъществява стопанска дейност в няколко сектора, включително в областта на околната среда и инфраструктурата, промишленото финансиране, енергетиката, металите, машините, химикалите и храните, |
| --- | --- |

—

за MC: развива и осъществява стопанска дейност в няколко сектора, включително в областта на околната среда и инфраструктурата, промишленото финансиране, енергетиката, металите, машините, химикалите и храните,

| — | за WWS: осигурява логистични решения на производителите на автомобили, камиони и тежко оборудване. WWS принадлежи на предприятието Wallenius Wilhelmsen, което предоставя услуги за корабоплаване и логистика на превозни средства и управлява дистрибуцията на автомобили, камиони, колесно оборудване и конвенционални товари на клиенти по целия свят. |
| --- | --- |

—

за WWS: осигурява логистични решения на производителите на автомобили, камиони и тежко оборудване. WWS принадлежи на предприятието Wallenius Wilhelmsen, което предоставя услуги за корабоплаване и логистика на превозни средства и управлява дистрибуцията на автомобили, камиони, колесно оборудване и конвенционални товари на клиенти по целия свят.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---