# Euroopa Liidu C 329/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 329 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik31. august 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 329

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik31. august 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 329/01 | Teave komisjonilt vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2022/675 | 1 |
| 2022/C 329/02 | Euro vahetuskurss — 30. august 2022 | 2 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 329/01

Teave komisjonilt vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2022/675

1

2022/C 329/02

Euro vahetuskurss — 30. august 2022

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 329/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 329/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10870 - CAPVEST / NATRA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 329/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

3

2022/C 329/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10870 - CAPVEST / NATRA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 31.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 329/1

---

Teave komisjonilt vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2022/675

(2022/C 329/01)

Vastavalt nõukogu 11. aprilli 2022. aasta otsuse (EL) 2022/675 (seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Rahvusvahelise Raudteeveo Valitsustevahelise Organisatsiooni ohtlike kaupade veo eksperdikomisjoni 57. istungjärgul seoses rahvusvahelise raudteeveo konventsiooni C liite teatavate muudatustega) (1) artiklile 2 teatab komisjon, et kõnealuse organi poolt vastu võetud otsused, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023, on kättesaadavad aadressil:

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2022/NOT-RID-22035-e-amendments_2023_RID.pdf

---

(1)  ELT L 122, 25.4.2022, lk 33.

---

| 31.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 329/2

---

Euro vahetuskurss (1)

30. august 2022

(2022/C 329/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0034 |
| JPY | Jaapani jeen | 138,71 |
| DKK | Taani kroon | 7,4376 |
| GBP | Inglise nael | 0,85645 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6500 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9741 |
| ISK | Islandi kroon | 142,10 |
| NOK | Norra kroon | 9,7553 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,577 |
| HUF | Ungari forint | 406,38 |
| PLN | Poola zlott | 4,7323 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8657 |
| TRY | Türgi liir | 18,2390 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4472 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3047 |
| HKD | Hongkongi dollar | 7,8751 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6245 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,3997 |
| KRW | Korea vonn | 1 350,92 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,8567 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,9233 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5103 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 875,00 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4907 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,393 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,494 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,0286 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,0077 |
| INR | India ruupia | 79,8025 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0034

JPY

Jaapani jeen

138,71

DKK

Taani kroon

7,4376

GBP

Inglise nael

0,85645

SEK

Rootsi kroon

10,6500

CHF

Šveitsi frank

0,9741

ISK

Islandi kroon

142,10

NOK

Norra kroon

9,7553

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,577

HUF

Ungari forint

406,38

PLN

Poola zlott

4,7323

RON

Rumeenia leu

4,8657

TRY

Türgi liir

18,2390

AUD

Austraalia dollar

1,4472

CAD

Kanada dollar

1,3047

HKD

Hongkongi dollar

7,8751

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6245

SGD

Singapuri dollar

1,3997

KRW

Korea vonn

1 350,92

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,8567

CNY

Hiina jüaan

6,9233

HRK

Horvaatia kuna

7,5103

IDR

Indoneesia ruupia

14 875,00

MYR

Malaisia ringit

4,4907

PHP

Filipiini peeso

56,393

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,494

BRL

Brasiilia reaal

5,0286

MXN

Mehhiko peeso

20,0077

INR

India ruupia

79,8025

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 31.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 329/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 329/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Hop Lun Limited („Hop Lun“, Hongkong), mis kuulub gruppi Siu Sing Investment Limited (Briti Neitsisaared). |
| --- | --- |

—

Hop Lun Limited („Hop Lun“, Hongkong), mis kuulub gruppi Siu Sing Investment Limited (Briti Neitsisaared).

Platinum Equity Group omandab ettevõtja Hop Lun üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Platinum Equity Group on üleilmselt tegutsev investeerimisühing, mis keskendub erinevates ärivaldkondades (sealhulgas infotehnoloogia, telekommunikatsioon, logistika, metalliga seotud teenused, tootmine ja müük) teenuseid ja lahendusi pakkuvate äriühingute ühendamisele, omandamisele ja käitamisele, |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group on üleilmselt tegutsev investeerimisühing, mis keskendub erinevates ärivaldkondades (sealhulgas infotehnoloogia, telekommunikatsioon, logistika, metalliga seotud teenused, tootmine ja müük) teenuseid ja lahendusi pakkuvate äriühingute ühendamisele, omandamisele ja käitamisele,

| — | Hop Lun on üleilmselt tegutsev kvaliteetse moepesu ja supelrõivaste tarnija. |
| --- | --- |

—

Hop Lun on üleilmselt tegutsev kvaliteetse moepesu ja supelrõivaste tarnija.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 31.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 329/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10870 - CAPVEST / NATRA)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 329/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | („CapVest“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

(„CapVest“, Ühendkuningriik),

| — | Natra S.A.U. („Natra“, Hispaania). |
| --- | --- |

—

Natra S.A.U. („Natra“, Hispaania).

CapVest omandab Natra üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | CapVest on keskmise suurusega börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mis on keskendunud peamiselt tervishoiu, mittekestvustarbekaupade, infotehnoloogia, tootmise, telekommunikatsiooni-, meedia- ja tehnoloogia ning bioteaduste valdkonnas investeerimisvõimaluste väljaselgitamisele ja haldamisele peamiselt Euroopas ja Põhja-Ameerikas. CapVesti kontrolli all on kaks magustoitude ja suupistete tarnijat – ettevõtjad Lakeview ja Second Nature, |
| --- | --- |

—

CapVest on keskmise suurusega börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, mis on keskendunud peamiselt tervishoiu, mittekestvustarbekaupade, infotehnoloogia, tootmise, telekommunikatsiooni-, meedia- ja tehnoloogia ning bioteaduste valdkonnas investeerimisvõimaluste väljaselgitamisele ja haldamisele peamiselt Euroopas ja Põhja-Ameerikas. CapVesti kontrolli all on kaks magustoitude ja suupistete tarnijat – ettevõtjad Lakeview ja Second Nature,

| — | Natra on ettevõte, mis toodab ja turustab šokolaadi ja kakao koostisosi kogu maailmas. |
| --- | --- |

—

Natra on ettevõte, mis toodab ja turustab šokolaadi ja kakao koostisosi kogu maailmas.

4.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

5.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10870 – CAPVEST / NATRA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---