# Amtsblatt C 279/20.

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 279 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang20. Juli 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 279

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang20. Juli 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäisches Parlament |
| 2022/C 279/01 | Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement — Abschnitt I: Europäisches Parlament — Haushaltsjahr 2021 | 1 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäisches Parlament

2022/C 279/01

Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement — Abschnitt I: Europäisches Parlament — Haushaltsjahr 2021

1

---

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäisches Parlament

| 20.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 279/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 279/1

---

BERICHT ÜBER DIE HAUSHALTSFÜHRUNG UND DAS FINANZMANAGEMENT

ABSCHNITT I: EUROPÄISCHES PARLAMENT

HAUSHALTSJAHR 2021

(2022/C 279/01)

INHALT

| EINLEITUNG | 3 |
| --- | --- |

| I. | ÜBERBLICK ÜBER DIE TÄTIGKEITEN DES PARLAMENTS IM HAUSHALTSJAHR 2021 | 3 |
| --- | --- | --- |

I.

| II. | ENTWICKLUNG DES HAUSHALTS DES PARLAMENTS IM VERGLEICH ZUM MEHRJÄHRIGEN FINANZRAHMEN | 5 |
| --- | --- | --- |

II.

| III. | AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS 2021 | 5 |
| --- | --- | --- |

III.

| A. | Ursprünglicher und endgültiger Haushaltsplan | 7 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Mittelbindungen und Zahlungen | 8 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Mittelübertragungen von 2021 auf 2022 | 8 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | Verwendung der Mittelübertragungen von 2020 auf 2021 | 8 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | Einnahmen | 8 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Aus zweckgebundenen Einnahmen bereitgestellte Mittel | 9 |
| --- | --- | --- |

F.

| G. | Inabgangstellungen laufender Mittel | 9 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Mittelübertragungen | 9 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | Haushaltsvollzug nach Kapiteln | 10 |
| --- | --- | --- |

I.

| ANLAGEN | 14 |
| --- | --- |

| Anlage I | — Übersicht über die C-Mittelübertragungen im Haushaltsjahr 2021 | 14 |
| --- | --- | --- |

Anlage I

| Anlage II | — Übersicht über die P-Mittelübertragungen im Haushaltsjahr 2021 | 22 |
| --- | --- | --- |

Anlage II

| Anlage III | — Ausführung der Mittel im Jahr2021 — einschließlich der Auswirkungen von COVID-19 | 26 |
| --- | --- | --- |

Anlage III

| Anlage IV | — Übersicht über die Auswirkungen von COVID-19 auf die Mittel für 2021 | 32 |
| --- | --- | --- |

Anlage IV

| Anlage V | — Verwendung von aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr übertragenen Mitteln | 34 |
| --- | --- | --- |

Anlage V

| Anlage VI | — Verwendung der Mittel aus internen zweckgebundenen Einnahmen | 40 |
| --- | --- | --- |

Anlage VI

| Anlage VII | — Einnahmen 2021 | 46 |
| --- | --- | --- |

Anlage VII

| Anlage VIII | — Immobilienvorhaben ADENAUER II — Wichtigste Zahlen | 49 |
| --- | --- | --- |

Anlage VIII

| Verzeichnis der Tabellen und Grafiken | 5 |
| --- | --- |

| Tabelle 1 | — Verwendung der Mittel | 5 |
| --- | --- | --- |

Tabelle 1

| Tabelle 2 | — Einnahmen — 2021 und 2020 insgesamt erhaltene Zahlungen | 8 |
| --- | --- | --- |

Tabelle 2

| Tabelle 3 | — Analyse der C-Mittelübertragungen nach Ausgabenkategorien und Zweck | 9 |
| --- | --- | --- |

Tabelle 3

| Tabelle 4 | — Entwicklung der Mittelbindungen 2021 gegenüber 2020 | 11 |
| --- | --- | --- |

Tabelle 4

EINLEITUNG

| 1. | Im vorliegenden Bericht werden die Haushaltsführung und das Finanzmanagement des Europäischen Parlaments während des Haushaltsjahres 2021 untersucht. Er gibt einen Überblick über die Verwendung der Finanzmittel und die Ereignisse, die die Tätigkeiten während des Jahres auf signifikante Weise beeinflusst haben. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Der Bericht wurde gemäß Artikel 249 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) (nachstehend die „Haushaltsordnung“) erstellt. Die Analyse beruht auf den vom Rechnungsführer aufgestellten vorläufigen Rechnungen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Im Jahr 2021 wurden dem Parlament Haushaltsmittel in Höhe von 2 064 Mio. EUR zugewiesen, was einem Anstieg um 1,22 % gegenüber 2020 und 19,41 % in Kategorie 7 des Mehrjährigen Finanzrahmens entspricht. Das Parlament hat Mittel in Höhe von 2 033 Mio. EUR gebunden, Zahlungen in Höhe von 1 650 Mio. EUR (81 %) geleistet und 380 Mio. EUR (18,4 %) automatisch übertragen. Die nicht automatischen Mittelübertragungen belaufen sich auf 22 Mio. EUR. (1,1 %). |
| --- | --- |

3.

I.   ÜBERBLICK ÜBER DIE TÄTIGKEITEN DES PARLAMENTS IM HAUSHALTSJAHR 2021

| 4. | 2021 war das erste Jahr des Mehrjährigen Finanzrahmens (MFR) 2021-2027. Trotz der Verringerung der Obergrenze der Rubrik für Verwaltungsausgaben zwischen 2020 und 2021 (Rubrik 5 des MFR 2014-2020, Rubrik 7 im MFR 2021-2027) blieb der Anteil des Parlamentshaushalts in dieser Rubrik unter 20 % (19,41 %). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Die Rationalisierung und Modernisierung von Schlüsselbereichen der Verwaltung des Parlaments wurde innerhalb der Struktur des „Strategischen Tätigkeitsrahmens“ und im Einklang mit den bei der Aufstellung des Haushaltsplans 2021 ermittelten Prioritäten fortgesetzt. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Das Jahr 2021 war durch die Herausforderungen gekennzeichnet, die sich aus der anhaltenden COVID-19-Pandemie ergaben, weshalb die meisten der 2020 eingeführten außerordentlichen Maßnahmen beibehalten und erforderlichenfalls angepasst werden mussten, um das Risiko für die Mitglieder und das Personal zu minimieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass das Organ weiterhin in der Lage ist, seine Kerntätigkeiten fortzusetzen und sein Mandat als demokratische Vertretung der Bevölkerung der Europäischen Union zu erfüllen. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Insbesondere wurden während des gesamten Jahres 2021 weiterhin in großem Umfang Telearbeit und Sitzungen per Videokonferenz bzw. Hybridsitzungen durchgeführt. Die Verpflichtung für die Mehrheit des Personals (einschließlich der akkreditierten parlamentarischen Assistenten und der Bediensteten der Fraktionen) zur Telearbeit zu 100 % wurde ab Juni 2021 schrittweise aufgehoben (2). Einige der Beschränkungen für die Tätigkeiten des Parlaments, z. B. in Bezug auf Delegationen und den Empfang von Einzelbesuchern, wurden im September 2021 aufgehoben (3). |
| --- | --- |

7.

| 8. | Die Tagungen in Straßburg blieben zu Beginn des Jahres ausgesetzt, wurden jedoch im Juni 2021 wiederaufgenommen. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Die anhaltende Krise führte zu erheblichen Mittelübertragungen innerhalb des Haushaltsplans des Parlaments. In Bereichen wie Reisekosten, Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Betrieb der Besucherzentren des EP, Präsenzschulungen, Energieverbrauch (aufgrund der geringeren Nutzung der Gebäude) usw. wurden überschüssige Haushaltsmittel verfügbar. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Gleichzeitig führte die anhaltende Pandemie zu einem zusätzlichen Mittelbedarf in anderen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Gesundheit und Prävention, Informationstechnologie (IT), technische Ausrüstung und Logistik mehrsprachiger Dolmetschleistungen, um Sitzungen per Videokonferenz und Hybrid-Sitzungen, einschließlich Ausschuss- und Plenarsitzungen und Abstimmungen, zu ermöglichen. Weitere Einzelheiten zu den 2021 durchgeführten Übertragungen sind Abschnitt III. H und den Anlagen I, II, III und IV dieses Berichts zu entnehmen. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Die geplanten IT-Investitionen im Zusammenhang mit dem Datenzentrum, der individuellen Ausrüstung, der Cloud-Strategie und der Cybersicherheit wurden beschleunigt und durch Übertragungen im Zusammenhang mit der anhaltenden COVID-19-Pandemie weiter verstärkt. Die Nettoaufstockung des Haushalts der GD ITEC durch Mittelübertragungen belief sich auf 11 250 513 EUR. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Die geplante Modernisierung der Konferenzinfrastruktur und -dienste wurde ebenfalls beschleunigt und verstärkt, um mehrsprachige Sitzungen per Videokonferenz und Hybrid-Sitzungen zu unterstützen. Die Nettoaufstockung der Haushaltsmittel der GD LINC belief sich auf 12 584 900 EUR, einschließlich einer Aufstockung um 5 250 000 EUR speziell zur Unterstützung der Konferenz zur Zukunft Europas. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Nach dem Beschluss des Präsidiums von April 2021 hat das Parlament 10 644 359 EUR gebunden und 5 227 276 EUR im Zusammenhang mit der Konferenz zur Zukunft Europas (4) gezahlt. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Die Pandemie hatte unterschiedliche Auswirkungen auf die Agenda „Einbindung der Bürger“. Das Haus der europäischen Geschichte, das Parlamentarium und die Ausstellungen „Erlebnis Europa“ blieben für Teile des Jahres geschlossen oder mit verringerter Kapazität betrieben, was zu geringfügigen Einsparungen bei den Betriebskosten führte. Andererseits fand das Europäische Jugendevent (EYE2021) wie geplant sowohl online als auch in Straßburg statt. Die Öffentlichkeitsarbeit wurde weiter auf digitale oder hybride Formen umgestellt. Dies führte zu einem Haushaltsüberschuss und anschließend zu einer Nettoübertragung auf andere Haushaltslinien in Höhe von 7 336 000 EUR. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Umweltbewusstes Parlament und nachhaltige Mobilität: Das Parlament verbesserte seine Umweltbilanz durch den schrittweisen Übergang zur vollständigen Elektromobilität (Batterie und Wasserstoff-Brennstoffzellen) und die Verbesserung der Infrastruktur für Fahrräder. Der Ausgleich der CO2-Emissionen des Parlaments im Jahr 2021 wurde jedoch dadurch gehindert, dass ein Wirtschaftsteilnehmer infolge des plötzlichen erheblichen Anstiegs der Preise für CO2-Zertifikate nach der COP 21 vom Markt genommen wurde. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Internalisierung des Sicherheitspersonals: Die GD SAFE organisierte fast 400 Bewerbungsgespräche online, um künftige Sicherheits- und Präventionsbeamte auszuwählen. Alle erforderlichen Einstellungsverfahren, die einen reibungslosen Beginn des Internalisierungsprozesses unter Beteiligung von 115 neuen Sicherheitsbediensteten ermöglichten, wurden umgesetzt. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Im Laufe des Jahres 2021 setzte die Verwaltung die Umsetzung der vom Präsidium im April 2018 gebilligten „Gebäudestrategie für die Zeit nach 2019“ fort. Sie wurde durch die am 8. März 2021 angenommene „Integrierte Gebäudemanagementstrategie“ ergänzt. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Die Situation bei den großen Immobilienprojekten stellt sich im Jahr 2021 wie folgt dar:
  In Luxemburg






  a. | Ein wichtiger Teil der Gebäudestrategie des Parlaments ist das Immobilienprojekt ADENAUER, durch das alle in Luxemburg tätigen Dienststellen des Parlaments unter demselben Dach vereint werden. Der erste Teil dieses Projekts (Ostflügel, 75 % des Gesamtprojekts) wurde im Oktober 2020 abgeschlossen. Das Personal hat das neue Gebäude im November 2020 und im Laufe des ersten Halbjahrs 2021 bezogen. Die Arbeiten zum Bau des Westflügels begannen 2021. |
| --- | --- | --- |

18.

In Luxemburg

a.

Ein wichtiger Teil der Gebäudestrategie des Parlaments ist das Immobilienprojekt ADENAUER, durch das alle in Luxemburg tätigen Dienststellen des Parlaments unter demselben Dach vereint werden. Der erste Teil dieses Projekts (Ostflügel, 75 % des Gesamtprojekts) wurde im Oktober 2020 abgeschlossen. Das Personal hat das neue Gebäude im November 2020 und im Laufe des ersten Halbjahrs 2021 bezogen. Die Arbeiten zum Bau des Westflügels begannen 2021.

In Straßburg

| b. | Bei dem Projekt zur Sicherung des Eingangs des WEISS-Gebäudes kam es zu Verzögerungen, da der Eingriff der Mobilfunkanbieter in die Verkabelungsnetze, die das Baugrundstück durchquerten, verschoben wurde und sich die Lieferung von Materialien aufgrund der COVID-Krise verzögerte. |
| --- | --- |

b.

Bei dem Projekt zur Sicherung des Eingangs des WEISS-Gebäudes kam es zu Verzögerungen, da der Eingriff der Mobilfunkanbieter in die Verkabelungsnetze, die das Baugrundstück durchquerten, verschoben wurde und sich die Lieferung von Materialien aufgrund der COVID-Krise verzögerte.

| c. | Im WEISS-Gebäude wurden die Arbeiten zur Modernisierung audiovisueller Anlagen in der Lobby des Plenarsaals abgeschlossen. |
| --- | --- |

c.

Im WEISS-Gebäude wurden die Arbeiten zur Modernisierung audiovisueller Anlagen in der Lobby des Plenarsaals abgeschlossen.

| d. | In den Gebäuden CHURCHILL und DE MADARIAGA werden verschiedene laufende Projekte durchgeführt: Renovierungsarbeiten und Erweiterung der Catering-Einrichtungen, Anpassung der sanitären Anlagen an die erforderlichen Standards, Verbesserung der Beleuchtung und Beseitigung von Hindernissen in den Gängen, um den Anforderungen für Personen mit eingeschränkter Mobilität gerecht zu werden. |
| --- | --- |

d.

In den Gebäuden CHURCHILL und DE MADARIAGA werden verschiedene laufende Projekte durchgeführt: Renovierungsarbeiten und Erweiterung der Catering-Einrichtungen, Anpassung der sanitären Anlagen an die erforderlichen Standards, Verbesserung der Beleuchtung und Beseitigung von Hindernissen in den Gängen, um den Anforderungen für Personen mit eingeschränkter Mobilität gerecht zu werden.

In Brüssel

| e. | Die Arbeiten im Zusammenhang mit der zweiten Phase des Besucherzentrums im ZWEIG-Gebäude sind im Gange. |
| --- | --- |

e.

Die Arbeiten im Zusammenhang mit der zweiten Phase des Besucherzentrums im ZWEIG-Gebäude sind im Gange.

| f. | Im SPINELLI-Gebäude wurden 2021 Renovierungsarbeiten an der Mehrfunktionsrestauranteinrichtung eingeleitet, die noch nicht abgeschlossen sind. |
| --- | --- |

f.

Im SPINELLI-Gebäude wurden 2021 Renovierungsarbeiten an der Mehrfunktionsrestauranteinrichtung eingeleitet, die noch nicht abgeschlossen sind.

In allen drei Arbeitsorten

| g. | In Bezug auf Design für Alle werden die Arbeiten gemäß der geplanten Barrierefreiheit in Straßburg und im Einklang mit dem Regulierungsplan durchgeführt, der den französischen Behörden übermittelt wurde, in Brüssel fanden 2021 wichtige Interventionen statt, um bei allen geplanten Renovierungsarbeiten der Einführung von Aspekten der Barrierefreiheit Rechnung zu tragen. Die technischen Spezifikationen für die verbesserte Zugänglichkeit für die Verbindungsbüros wurden 2021 fertiggestellt. |
| --- | --- |

g.

In Bezug auf Design für Alle werden die Arbeiten gemäß der geplanten Barrierefreiheit in Straßburg und im Einklang mit dem Regulierungsplan durchgeführt, der den französischen Behörden übermittelt wurde, in Brüssel fanden 2021 wichtige Interventionen statt, um bei allen geplanten Renovierungsarbeiten der Einführung von Aspekten der Barrierefreiheit Rechnung zu tragen. Die technischen Spezifikationen für die verbesserte Zugänglichkeit für die Verbindungsbüros wurden 2021 fertiggestellt.

| 19. | Wie in den vergangenen Jahren genehmigte der Haushaltsausschuss 2021 eine Sammelmittelübertragung für die Vorfinanzierung von zwei Projekten. Der Teil dieser Mittelübertragung, der für das Immobilienprojekt ADENAUER bestimmt ist, belief sich auf etwa 33,56 Mio. EUR (siehe Abschnitt III. H. zu Mittelübertragungen). Im Einklang mit Empfehlung 3 des Sonderberichts Nr. 34/2018 des Rechnungshofs zu den Büroräumen der EU-Organe ist diesem Bericht eine Übersicht über die Finanzierung des Immobilienprojekts ADENAUER beigefügt (Anlage VIII). |
| --- | --- |

19.

| 20. | In Brüssel konnte mit dem Beschluss zum Kauf des Gebäudes TREVES II ein weiterer Schritt der Gebäudestrategie des Parlaments abgeschlossen werden. Damit wird der Immobilienbestand des Parlaments weiter konsolidiert, die Vernetzung der zentralen Gebäude ermöglicht und ein weiterer Beitrag zur Verbesserung der Sicherheit geleistet. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Der strategische Ansatz für die Ausstellungen „Erlebnis Europa“ in allen Mitgliedstaaten wurde 2021 mit mehreren lokalen Marktuntersuchungen fortgesetzt, um den Zeitplan für die Einführung dieser Einrichtungen in allen Mitgliedstaaten bis 2024 einzuhalten. Im Anschluss an den Beschluss des Präsidiums vom 23. November 2020 wurden lokalen Marktuntersuchungen mit der Empfehlung für „Erlebnis Europa“ Standorte in Wien und Stockholm abgeschlossen, während die Umfragen in mehreren Mitgliedstaaten fortgesetzt werden. Für das Jahr 2021 wurden folgende Mietverträge unterzeichnet:






  — | eigenständige „Erlebnis Europa“ Räumlichkeiten: in Paris, Rom, Wien und Stockholm, |
| --- | --- | --- |

21.

—

eigenständige „Erlebnis Europa“ Räumlichkeiten: in Paris, Rom, Wien und Stockholm,

| — | „Erlebnis Europa“ Räumlichkeiten als Teil eines Europahauses: in Warschau und Prag und beherbergt im selben Gebäude das Verbindungsbüro des Europäischen Parlaments und die Vertretung der Europäischen Kommission. |
| --- | --- |

—

„Erlebnis Europa“ Räumlichkeiten als Teil eines Europahauses: in Warschau und Prag und beherbergt im selben Gebäude das Verbindungsbüro des Europäischen Parlaments und die Vertretung der Europäischen Kommission.

II.   ENTWICKLUNG DES HAUSHALTS DES PARLAMENTS IM VERGLEICH ZUM MEHRJÄHRIGEN FINANZRAHMEN

| Entwicklung des Haushalts des Parlaments im Vergleich zum Mehrjährigen Finanzrahmen |
| --- |
| Jahr | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| Haushaltsplan des EP (in Mio. EUR) | 1 910 | 1 951 | 1 997 | 2 039 | 2 064 |
| Δ % | 3,9 | 2,2 | 2,4 | 2,1 | 1,2 |
| Rubrik 5 (7) des MFR (5) (in Mio. EUR) | 9 918 | 10 346 | 10 786 | 11 254 | 10 635 |
| Δ % | 4,6 | 4,3 | 4,2 | 4,3 | -5,5 |
| Anteil des EP an Rubrik 5 | 19,3  % | 18,9  % | 18,5  % | 18,1  % | 19,4  % |

Entwicklung des Haushalts des Parlaments im Vergleich zum Mehrjährigen Finanzrahmen

Jahr

2017

2018

2019

2020

2021

Haushaltsplan des EP (in Mio. EUR)

1 910

1 951

1 997

2 039

2 064

Δ %

3,9

2,2

2,4

2,1

1,2

Rubrik 5 (7) des MFR (5) (in Mio. EUR)

9 918

10 346

10 786

11 254

10 635

Δ %

4,6

4,3

4,2

4,3

-5,5

Anteil des EP an Rubrik 5

19,3  %

18,9  %

18,5  %

18,1  %

19,4  %

III.   AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS 2021

| 22. | Die endgültigen Mittel des Parlaments für das Jahr 2021 beliefen sich auf 2 063 521 135 EUR bzw. 19,4 % von Rubrik 7 des mehrjährigen Finanzrahmens (6). Die nachstehende Tabelle 1 enthält einen Überblick über die Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Parlaments im Haushaltsjahr 2021.

  Tabelle 1


  Verwendung der Mittel









  Art der Mittel | Mittel 2021 | Mittel 2020 | Änderung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (EUR oder %) | (EUR oder %) | 2021/2020 (in %) |
| Laufende Mittel (Fonds 0) | | | |
| Ursprüngliche Mittelansätze | 2 063 521 135,00 | 2 038 745 000 | 1,22 |
| Endgültige Mittel | 2 063 521 135,00 | 2 038 745 000 | 1,22 |
| Laufende Ausführung | | | |
| Mittelbindungen | 2 033 160 247,46 | 1 950 750 955 | 4,22 |
| In % der endgültigen Mittelansätze | 98,53 | 95,68 | |
| Zahlungen | 1 649 796 838,12 | 1 590 035 012 | 3,76 |
| In % der Mittelbindungen | 81,14 | 81,51 | |
| Mittelübertragungen auf das Folgejahr | | | |
| Automatische Mittelübertragungen auf das Folgejahr (7) | 380 099 194,75 | 356 517 981 | 6,61 |
| In % der endgültigen Mittelansätze | 18,42 | 17,49 | |
| In % der Mittelbindungen | 18,69 | 18,28 | |
| Nicht automatische Mittelübertragungen (auf das Folgejahr übertragene nicht gebundene Mittel) (8) | 22 007 230,00 | 74 900 000 | -70,62 |
| In % der endgültigen Mittelansätze | 1,07 | 3,67 | -70,97 |
| Inabgangstellung laufender Mittel | | | |
| In Abgang gestellte Mittel | 11 617 872 | 17 292 007 | -32,81 |
| In % der endgültigen Mittelansätze | 0,6 | 0,85 | |
| Mittelübertragungen vom Vorjahr (Fonds 1 und 2) | | | |
| Automatische Mittelübertragungen vom Vorjahr | 356 517 980,56 | 274 260 660 | 29,99 |
| Zahlungen für diese Mittelübertragungen | 318 238 275,95 | 246 975 261 | 28,85 |
| In % der Mittelübertragungen | 89,3 | 90,05 | |
| In Abgang gestellter Betrag | 38 279 704,61 | 27 285 399 | 40,29 |
| Nicht automatische Mittelübertragungen vom Vorjahr (8) | 74 900 000 | 0 | |
| Zahlungen für diese Mittelübertragungen | 74 900 000 | 0 | |
| In % der Mittelübertragungen | 100,00  % | | |
| Aus zweckgebundenen Einnahmen des Jahres bereitgestellte Mittel (Fonds 7) | | | |
| Aus zweckgebundenen Einnahmen des Jahres bereitgestellte Mittel | 37 150 961,72 | 33 567 305 | 10,68 |
| Mittelbindungen | 13 155 965,35 | 5 674 858 | 131,83 |
| In % der Mittel aus zweckgebundenen Einnahmen | 35,4 | 16,91 | |
| Zahlungen | 8 913 697,51 | 3 626 822 | 145,77 |
| In % der Mittel aus zweckgebundenen Einnahmen | 67,8 | 63,91 | |
| Nicht gebundene Mittel, die auf das Folgejahr übertragen wurden | 23 994 996,37 | 27 892 448 | -13,97 |
| Gebundene Mittel, die auf das Folgejahr übertragen wurden | 4 242 267,84 | 2 048 035 | 107,14 |
| Aus internen zweckgebundenen Einnahmen ohne Vermietungen und Veräußerungen von Gebäuden und Grundstücken
   (9)
  bereitgestellte Mittel, die vom Vorjahr übertragen wurden (Fonds 5 außer Posten 2 0 0 0-2 0 0 3) | | | |
| Aus zweckgebundenen Einnahmen bereitgestellte Mittel, die vom Vorjahr übertragen wurden | 21 612 665 | 18 755 707 | 15,23 |
| Mittelbindungen | 21 244 892 | 18 272 246 | 16,27 |
| In % der übertragenen Mittel aus zweckgebundenen Einnahmen | 98,30 | 97,42 | |
| Zahlungen | 15 997 482 | 13 117 629 | 21,95 |
| In % der Mittelbindungen | 75,30 | 71,79 | 4,89 |
| Inabgangstellung laufender Mittel | 367 773 | 483 461 | -23,93 |
| Gebundene Mittel, die auf das Folgejahr übertragen wurden | 5 247 410 | 5 154 617 | 1,80 |
| Aus internen zweckgebundenen Einnahmen aus Vermietungen und Veräußerungen von Gebäuden und Grundstücken
   (10)
  bereitgestellte Mittel, die vom Vorjahr übertragen wurden (Fonds 5, Posten 2 0 0 0-2 0 0 3) | | | |
| Aus zweckgebundenen Einnahmen bereitgestellte Mittel, die vom Vorjahr übertragen wurden | 9 985 260 | 6 660 660 | 49,91 |
| Mittelbindungen | 4 159 687 | 2 955 183 | 40,76 |
| In % der übertragenen Mittel aus zweckgebundenen Einnahmen | 41,66 | 44,37 | |
| Zahlungen | 3 866 667 | 2 442 111 | 58,33 |
| In % der Mittelbindungen | 92,96 | 82,64 | |
| Nicht gebundene Mittel, die auf das Folgejahr übertragen wurden | 5 825 573 | 3 705 477 | 57,22 |
| Gebundene Mittel, die auf das Folgejahr übertragen wurden | 293 020 | 513 072 | -42,89 |
| Aus zweckgebundenen Einnahmen bereitgestellte Mittelbindungen, die vom Vorjahr übertragen wurden (Fonds 3) | | | |
| Aus zweckgebundenen Einnahmen bereitgestellte Mittelbindungen, die vom Vorjahr übertragen wurden | 7 715 724 | 6 997 082 | 10,27 |
| Zahlungen | 5 805 470 | 6 094 211 | -4,74 |
| In % der Mittelbindungen | 75,24 | 87,10 | -13,61 |
| Aus zweckgebundenen Einnahmen bereitgestellte Mittelbindungen, die auf das Folgejahr übertragen wurden (Einnahmen aus Vermietungen) | | | |
| Inabgangstellung aus zweckgebundener Einnahmen bereitgestellte Mittelbindungen | 1 910 254 | 902 871 | 111,58 |

22.

Tabelle 1

Verwendung der Mittel

Art der Mittel

Mittel 2021

Mittel 2020

Änderung

(EUR oder %)

(EUR oder %)

2021/2020 (in %)

Laufende Mittel (Fonds 0)

Ursprüngliche Mittelansätze

2 063 521 135,00

2 038 745 000

1,22

Endgültige Mittel

2 063 521 135,00

2 038 745 000

1,22

Laufende Ausführung

Mittelbindungen

2 033 160 247,46

1 950 750 955

4,22

In % der endgültigen Mittelansätze

98,53

95,68

Zahlungen

1 649 796 838,12

1 590 035 012

3,76

In % der Mittelbindungen

81,14

81,51

Mittelübertragungen auf das Folgejahr

Automatische Mittelübertragungen auf das Folgejahr (7)

380 099 194,75

356 517 981

6,61

In % der endgültigen Mittelansätze

18,42

17,49

In % der Mittelbindungen

18,69

18,28

Nicht automatische Mittelübertragungen (auf das Folgejahr übertragene nicht gebundene Mittel) (8)

22 007 230,00

74 900 000

-70,62

In % der endgültigen Mittelansätze

1,07

3,67

-70,97

Inabgangstellung laufender Mittel

In Abgang gestellte Mittel

11 617 872

17 292 007

-32,81

In % der endgültigen Mittelansätze

0,6

0,85

Mittelübertragungen vom Vorjahr (Fonds 1 und 2)

Automatische Mittelübertragungen vom Vorjahr

356 517 980,56

274 260 660

29,99

Zahlungen für diese Mittelübertragungen

318 238 275,95

246 975 261

28,85

In % der Mittelübertragungen

89,3

90,05

In Abgang gestellter Betrag

38 279 704,61

27 285 399

40,29

Nicht automatische Mittelübertragungen vom Vorjahr (8)

74 900 000

0

Zahlungen für diese Mittelübertragungen

74 900 000

0

In % der Mittelübertragungen

100,00  %

Aus zweckgebundenen Einnahmen des Jahres bereitgestellte Mittel (Fonds 7)

Aus zweckgebundenen Einnahmen des Jahres bereitgestellte Mittel

37 150 961,72

33 567 305

10,68

Mittelbindungen

13 155 965,35

5 674 858

131,83

In % der Mittel aus zweckgebundenen Einnahmen

35,4

16,91

Zahlungen

8 913 697,51

3 626 822

145,77

In % der Mittel aus zweckgebundenen Einnahmen

67,8

63,91

Nicht gebundene Mittel, die auf das Folgejahr übertragen wurden

23 994 996,37

27 892 448

-13,97

Gebundene Mittel, die auf das Folgejahr übertragen wurden

4 242 267,84

2 048 035

107,14

Aus internen zweckgebundenen Einnahmen ohne Vermietungen und Veräußerungen von Gebäuden und Grundstücken
   (9)
  bereitgestellte Mittel, die vom Vorjahr übertragen wurden (Fonds 5 außer Posten 2 0 0 0-2 0 0 3)

Aus zweckgebundenen Einnahmen bereitgestellte Mittel, die vom Vorjahr übertragen wurden

21 612 665

18 755 707

15,23

Mittelbindungen

21 244 892

18 272 246

16,27

In % der übertragenen Mittel aus zweckgebundenen Einnahmen

98,30

97,42

Zahlungen

15 997 482

13 117 629

21,95

In % der Mittelbindungen

75,30

71,79

4,89

Inabgangstellung laufender Mittel

367 773

483 461

-23,93

Gebundene Mittel, die auf das Folgejahr übertragen wurden

5 247 410

5 154 617

1,80

Aus internen zweckgebundenen Einnahmen aus Vermietungen und Veräußerungen von Gebäuden und Grundstücken
   (10)
  bereitgestellte Mittel, die vom Vorjahr übertragen wurden (Fonds 5, Posten 2 0 0 0-2 0 0 3)

Aus zweckgebundenen Einnahmen bereitgestellte Mittel, die vom Vorjahr übertragen wurden

9 985 260

6 660 660

49,91

Mittelbindungen

4 159 687

2 955 183

40,76

In % der übertragenen Mittel aus zweckgebundenen Einnahmen

41,66

44,37

Zahlungen

3 866 667

2 442 111

58,33

In % der Mittelbindungen

92,96

82,64

Nicht gebundene Mittel, die auf das Folgejahr übertragen wurden

5 825 573

3 705 477

57,22

Gebundene Mittel, die auf das Folgejahr übertragen wurden

293 020

513 072

-42,89

Aus zweckgebundenen Einnahmen bereitgestellte Mittelbindungen, die vom Vorjahr übertragen wurden (Fonds 3)

Aus zweckgebundenen Einnahmen bereitgestellte Mittelbindungen, die vom Vorjahr übertragen wurden

7 715 724

6 997 082

10,27

Zahlungen

5 805 470

6 094 211

-4,74

In % der Mittelbindungen

75,24

87,10

-13,61

Aus zweckgebundenen Einnahmen bereitgestellte Mittelbindungen, die auf das Folgejahr übertragen wurden (Einnahmen aus Vermietungen)

Inabgangstellung aus zweckgebundener Einnahmen bereitgestellte Mittelbindungen

1 910 254

902 871

111,58

A.   Ursprünglicher und endgültiger Haushaltsplan

| 23. | Die ursprünglichen Mittelansätze und die endgültigen Mittel im Haushaltsplan des Parlaments für das Jahr 2021 beliefen sich auf 2 063 521 135 EUR. Dies entsprach einem Anstieg um 1,22 % gegenüber dem endgültigen Haushaltsplan 2020 (2 038 745 000 EUR). |
| --- | --- |

23.

B.   Mittelbindungen und Zahlungen

| 24. | Die Mittelbindungen beliefen sich auf insgesamt 2 033 160 247 EUR bzw. 98,5 % der endgültigen Mittel (2020: 95,7 %). Die Zahlungen machten insgesamt 1 649 796 838 EUR bzw. 81,1 % der eingegangenen Verpflichtungen aus (2020: 81,5 %). |
| --- | --- |

24.

C.   Mittelübertragungen von 2021 auf 2022

| 25. | Der Gesamtbetrag der automatischen Mittelübertragungen auf das Haushaltsjahr 2022 belief sich auf 380 099 195 EUR bzw. 18,7 % der gebundenen Mittel (2020: 18,3 %). Die nichtautomatische Mittelübertragung von 2021 auf 2022 belief sich auf 22 007 230 EUR und geschah in Vorbereitung des Erwerbs des TREVES-II-Gebäudes in Brüssel. |
| --- | --- |

25.

D.   Verwendung der Mittelübertragungen von 2020 auf 2021

| 26. | Die automatischen Mittelübertragungen auf 2021 beliefen sich auf insgesamt 356 517 981 EUR (2020: 274 260 660 EUR). Die Zahlungen für diese übertragenen Mittel beliefen sich auf 318 238 276 EUR bzw. 89,3 % (2020: 90,1 %). Die in Abgang gestellten Mittel beliefen sich somit auf insgesamt 38 279 705 EUR (2020: 27 285 399 EUR). Von den in Abgang gestellten Mitteln waren im Wesentlichen folgende Artikel betroffen: Artikel 2 0 0 „Gebäude“, Artikel 2 0 2 „Ausgaben für Gebäude“, Artikel 2 1 4 „Material und technische Anlagen“, Artikel 3 2 4 „Produktion und Verbreitung“ und Artikel 4 0 0 „Verwaltungsausgaben und Ausgaben im Zusammenhang mit den politischen Tätigkeiten und Informationstätigkeiten der Fraktionen und der fraktionslosen Mitglieder“. Auf die Inabgangstellungen zu diesen fünf Artikeln entfielen 84,5 % der insgesamt in Abgang gestellten Beträge. Die meisten Stornierungen im Zusammenhang mit Gebäudekosten waren auf die anhaltende COVID-Krise zurückzuführen, die zu einem Mangel an Bauarbeitern und an Baumaterialien geführt hat. |
| --- | --- |

26.

E.   Einnahmen

| 27. | Der Gesamtbetrag der zum 31. Dezember 2021 verbuchten Einnahmen belief sich auf 215 332 108 EUR (2020: 203 449 523 EUR). Gemäß Artikel 101 Absätze 2 bis 5 der Haushaltsordnung wurde auf einen Gesamtbetrag von 873 857 EUR verzichtet. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Tabelle 2 enthält eine nach Kapiteln aufgeschlüsselte Übersicht über die Einnahmen im Jahr 2020 im Vergleich zu 2021.

  Tabelle 2


  Einnahmen — 2021 und 2020 insgesamt erhaltene Zahlungen











  Kapitel | Bezeichnung | 2021 | 2020 | Differenz | Änderung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (in EUR) | (in EUR) | (in EUR) | 2021/2020 (in %) |
| 3 0 | Personaleinnahmen | 177 070 447 | 168 988 133 | 8 082 314 | 5 |
| 3 1 | Einnahmen im Zusammenhang mit Vermögensgegenständen | 6 908 282 | 6 815 732 | 92 550 | 1 |
| 3 2 | Einnahmen aus Lieferungen, Leistungen und durchgeführten Arbeiten — Zweckgebundene Einnahmen | 14 659 257 | 16 426 348 | -1 767 090 | - 11 |
| 3 3 | Sonstige Einnahmen aus Verwaltungstätigkeiten | 16 693 295 | 11 217 283 | 5 476 012 | 49 |
| Titel 3 | Einnahmen aus Verwaltungstätigkeiten | 215 331 280 | 203 447 495 | 11 883 785 | 5,84 |
| 4 0 | Einnahmen aus Anlagemitteln und Konten | 828 | 2 028 | -1 200 | - 59 |
| Titel 4 | Einnahmen aus Kapitaleinkünften, Verzugszinsen und Geldbußen | 828 | 2 028 | -1 200 | -59,17 |
| 6 6 | Sonstige Beiträge und Erstattungen | 0 | 0 | 0 | — |
| Titel 6 | Einnahmen, Beiträge und Erstattungen im Zusammenhang mit der Politik der Union | 0 | 0 | 0 | — |
| Insgesamt | 215 332 108 | 203 449 523 | 11 882 585 | 5,84 |

28.

Tabelle 2

Einnahmen — 2021 und 2020 insgesamt erhaltene Zahlungen

Kapitel

Bezeichnung

2021

2020

Differenz

Änderung

(in EUR)

(in EUR)

(in EUR)

2021/2020 (in %)

3 0

Personaleinnahmen

177 070 447

168 988 133

8 082 314

5

3 1

Einnahmen im Zusammenhang mit Vermögensgegenständen

6 908 282

6 815 732

92 550

1

3 2

Einnahmen aus Lieferungen, Leistungen und durchgeführten Arbeiten — Zweckgebundene Einnahmen

14 659 257

16 426 348

-1 767 090

- 11

3 3

Sonstige Einnahmen aus Verwaltungstätigkeiten

16 693 295

11 217 283

5 476 012

49

Titel 3

Einnahmen aus Verwaltungstätigkeiten

215 331 280

203 447 495

11 883 785

5,84

4 0

Einnahmen aus Anlagemitteln und Konten

828

2 028

-1 200

- 59

Titel 4

Einnahmen aus Kapitaleinkünften, Verzugszinsen und Geldbußen

828

2 028

-1 200

-59,17

6 6

Sonstige Beiträge und Erstattungen

0

0

0

—

Titel 6

Einnahmen, Beiträge und Erstattungen im Zusammenhang mit der Politik der Union

0

0

0

—

Insgesamt

215 332 108

203 449 523

11 882 585

5,84

F.   Aus zweckgebundenen Einnahmen bereitgestellte Mittel

| 29. | Die zweckgebundenen Einnahmen, die 2021 zur Verfügung gestellt wurden, beliefen sich auf 37 150 962 EUR (2020: 33 567 305 EUR. Die Mittelbindungen betrugen 13 155 965 EUR. Dies entspricht einer Mittelbindungsquote von 35,4 % (2020: 16,9 %). Die Zahlungen machten insgesamt 8 913 698 EUR bzw. 67,8 % der eingegangenen Verpflichtungen aus (2020: 63,9 %). |
| --- | --- |

29.

G.   Inabgangstellungen laufender Mittel

| 30. | Der Betrag von 11 617 872 EUR (2020: 17 292 007 EUR), d. h. 0,6 % der endgültigen Mittel (2020: 0,8 %), wurde in Abgang gestellt. |
| --- | --- |

30.

H.   Mittelübertragungen

| 31. | Im Laufe des Haushaltsjahrs wurden gemäß Artikel 31 und 49 der Haushaltsordnung 18 (11) C-Mittelübertragungen (einschließlich der sogenannten Sammelmittelübertragung) genehmigt. Die C-Mittelübertragungen beliefen sich auf 106 753 497 EUR, was 5,2 % der endgültigen Mittel entspricht. Zum Vergleich: 2020 wurden zwölf C-Mittelübertragungen genehmigt, was 9 % der endgültigen Mittel entspricht.

  Tabelle 3


  Analyse der C-Mittelübertragungen nach Ausgabenkategorien und Zweck











  Ausgabenkategorie, der die Mittelübertragung zugutekommt | Zweck | Mittelübertragung | Übertragener Betrag (in EUR) | In % der übertragenen Beträge |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gebäudepolitik | Immobilienprojekt ADENAUER II | C19 | 33 559 035 | 31,4 |
| Erwerb des TREVES-II-Gebäudes | C19 | 22 007 230 | 20,6 |
| Gebäudesicherheit in Luxemburg | C4 | 750 000 | 0,7 |
| Gebäudepolitik insgesamt | 56 316 265 | 52,8 |
| IT-Ausrüstung und andere technische Ausrüstung | IT-Ausrüstung und andere technische Ausrüstung | C6, C7, C8, C12, C13, C14, C18 | 16 837 752 | 15,8 |
| IT-Ausrüstung und technische Ausrüstung | 16 837 752 | 15,8 |
| Beamte und sonstige Bedienstete | Personalausgaben | C15, C19 | 8 640 000 | 8,1 |
| Ausgaben für sonstiges Personal | C1 | 4 095 480 | 3,8 |
| Einrichtung von SARS-CoV-2-Testeinrichtungen | C2 | 360 000 | 0,3 |
| Gesundheit und Vorbeugung — COVID-19 | C2,C9,C16 | 11 940 000 | 11,2 |
| Beamte und sonstige Bedienstete insgesamt | 25 035 480 | 23,5 |
| Mehrsprachigkeit | Externe Dolmetschleistungen CCI | C6, C7 | 4 750 000 | 4,4 |
| Externe Übersetzungsleistungen | C10 | 2 000 000 | 1,9 |
| Mehrsprachigkeit insgesamt | 6 750 000 | 6,3 |
| Sonstige Ausgaben | Europäisches Wissenschaftsmedienzentrum | C5 | 304 000 | 0,3 |
| Kosten für den Restaurationsbetrieb | C3 | 1 080 000 | 1,0 |
| Veröffentlichungen und EMAS | C8, C17 | 430 000 | 0,4 |
| Sonstige Ausgaben insgesamt | 1 814 000 | 1,7 |
| Insgesamt | 106 753 497 | 100,0 |

31.

Tabelle 3

Analyse der C-Mittelübertragungen nach Ausgabenkategorien und Zweck

Ausgabenkategorie, der die Mittelübertragung zugutekommt

Zweck

Mittelübertragung

Übertragener Betrag (in EUR)

In % der übertragenen Beträge

Gebäudepolitik

Immobilienprojekt ADENAUER II

C19

33 559 035

31,4

Erwerb des TREVES-II-Gebäudes

C19

22 007 230

20,6

Gebäudesicherheit in Luxemburg

C4

750 000

0,7

Gebäudepolitik insgesamt

56 316 265

52,8

IT-Ausrüstung und andere technische Ausrüstung

IT-Ausrüstung und andere technische Ausrüstung

C6, C7, C8, C12, C13, C14, C18

16 837 752

15,8

IT-Ausrüstung und technische Ausrüstung

16 837 752

15,8

Beamte und sonstige Bedienstete

Personalausgaben

C15, C19

8 640 000

8,1

Ausgaben für sonstiges Personal

C1

4 095 480

3,8

Einrichtung von SARS-CoV-2-Testeinrichtungen

C2

360 000

0,3

Gesundheit und Vorbeugung — COVID-19

C2,C9,C16

11 940 000

11,2

Beamte und sonstige Bedienstete insgesamt

25 035 480

23,5

Mehrsprachigkeit

Externe Dolmetschleistungen CCI

C6, C7

4 750 000

4,4

Externe Übersetzungsleistungen

C10

2 000 000

1,9

Mehrsprachigkeit insgesamt

6 750 000

6,3

Sonstige Ausgaben

Europäisches Wissenschaftsmedienzentrum

C5

304 000

0,3

Kosten für den Restaurationsbetrieb

C3

1 080 000

1,0

Veröffentlichungen und EMAS

C8, C17

430 000

0,4

Sonstige Ausgaben insgesamt

1 814 000

1,7

Insgesamt

106 753 497

100,0

| 32. | Die Sammelmittelübertragung C19 war für das Immobilienprojekt ADENAUER (33 559 035 EUR) und den Erwerb des TREVES-II-Gebäudes (22 007 230 EUR) sowie für Posten 1 2 0 4 „Ansprüche bei Dienstantritt, Versetzung und Ausscheiden aus dem Dienst“ (250 000 EUR) bestimmt. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Der Präsident genehmigte 2021 acht P-Mittelübertragungen gemäß Artikel 29 Absatz 1 der Haushaltsordnung (12) in Höhe von insgesamt 26 464 877 EUR bzw. 1,3 % der endgültigen Mittel des Haushaltsjahres (im Jahr 2020: neun P-Mittelübertragungen, die 1,1 % der endgültigen Mittel des Haushaltsjahres ausmachen). |
| --- | --- |

33.

| 34. | Insgesamt dürfte die COVID-19-Pandemie zu einem Überschuss von 95 804 765 EUR geführt haben, der von Posten wie Reisekosten, Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Betrieb der Besucherzentren des EP, Präsenzschulungen, Energieverbrauch usw. übertragen wurde. Gleichzeitig machte die COVID-19-Pandemie eine Aufstockung anderer Haushaltslinien um insgesamt 26 230 480 EUR erforderlich. Diese Haushaltslinien betreffen hauptsächlich die Bereiche Gesundheit und Prävention, IT-Ausrüstung und technische Ausrüstung sowie Ausgaben für Verdolmetschung zur Unterstützung der Telearbeit und mehrsprachiger Sitzungen per Videokonferenz und Hybrid-Sitzungen. |
| --- | --- |

34.

I.   Haushaltsvollzug nach Kapiteln

| 35. | In diesem Abschnitt werden die Inanspruchnahme der Mittel nach Haushaltskapiteln, ihr Anteil am Gesamthaushalt und die Änderungen bei der Mittelverwendung gegenüber dem vorhergehenden Haushaltsjahr untersucht. 75,8 % der Mittelbindungen insgesamt entfallen auf fünf Kapitel. Dabei handelt es sich um Kapitel 1 0 „Mitglieder des Organs“, Kapitel 1 2 „Beamte und Bedienstete auf Zeit“, Kapitel 2 0 „Gebäude und Nebenkosten“, Kapitel 2 1 „Informatik, Ausrüstung und Mobiliar“ sowie Kapitel 4 2 „Ausgaben für parlamentarische Assistenz“. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Tabelle 4 enthält eine nach Kapiteln aufgeschlüsselte Übersicht über die im Jahr 2021 gebundenen Mittel im Vergleich zum Haushaltsjahr 2020.

  Tabelle 4


  Entwicklung der Mittelbindungen 2021 gegenüber 2020











  Kapitel | Bezeichnung | 2021 | 2020 | Differenz | Änderung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (EUR) | (EUR) | (EUR) | 2021/2020 (in %) |
| 1 0 | Mitglieder des Organs | 181 013 991 | 180 659 038 | 354 953 | 0 |
| 1 2 | Beamte und Bedienstete auf Zeit | 702 376 364 | 679 166 389 | 23 209 975 | 3 |
| 1 4 | Sonstige Bedienstete und externe Leistungen | 180 529 832 | 150 587 138 | 29 942 694 | 20 |
| 1 6 | Sonstige Ausgaben für die Mitglieder und das Personal des Organs | 30 611 590 | 19 083 918 | 11 527 672 | 60 |
| Titel 1 — Mitglieder und Personal des Organs | 1 094 531 777 | 1 029 496 483 | 65 035 294 | 6 |
| 2 0 | Gebäude und Nebenkosten | 258 155 674 | 287 339 852 | -29 184 178 | - 10 |
| 2 1 | Informatik, Ausrüstung und Mobiliar | 200 803 735 | 204 061 518 | -3 257 783 | - 2 |
| 2 3 | Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb | 3 831 944 | 6 743 937 | -2 911 993 | - 43 |
| Titel 2 — Gebäude, Mobiliar, Ausrüstung und verschiedene Sachausgaben | 462 791 353 | 498 145 307 | -35 353 954 | - 7 |
| 3 0 | Sitzungen und Konferenzen | 12 682 024 | 7 838 908 | 4 843 116 | 62 |
| 3 2 | Fachwissen und Informationen: Beschaffung, Archivierung, Produktion und Verbreitung | 137 810 147 | 107 598 067 | 30 212 080 | 28 |
| Titel 3 — Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung der allgemeinen Aufgaben des Organs | 150 492 171 | 115 436 975 | 35 055 196 | 30 |
| 4 0 | Besondere Ausgaben einiger Organe und Einrichtungen | 126 916 123 | 123 200 426 | 3 715 697 | 3 |
| 4 2 | Ausgaben für parlamentarische Assistenz | 197 927 992 | 183 989 920 | 13 938 072 | 8 |
| 4 4 | Sitzungen und andere Aktivitäten von Mitgliedern und ehemaligen Mitgliedern | 500 000 | 480 000 | 20 000 | 4 |
| Titel 4 — Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung spezifischer Aufgaben durch das Organ | 325 344 115 | 307 670 346 | 17 673 769 | 6 |
| Titel 5 — Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen und Ausschuss unabhängiger Persönlichkeiten | 830 | 1 845 | -1 015 | - 55 |
| Titel 10 — Sonstige Ausgaben | 0 | 0 | 0 | — |
| Insgesamt | 2 033 160 246 | 1 950 750 956 | 82 409 290 | 4 |

36.

Tabelle 4

Entwicklung der Mittelbindungen 2021 gegenüber 2020

Kapitel

Bezeichnung

2021

2020

Differenz

Änderung

(EUR)

(EUR)

(EUR)

2021/2020 (in %)

1 0

Mitglieder des Organs

181 013 991

180 659 038

354 953

0

1 2

Beamte und Bedienstete auf Zeit

702 376 364

679 166 389

23 209 975

3

1 4

Sonstige Bedienstete und externe Leistungen

180 529 832

150 587 138

29 942 694

20

1 6

Sonstige Ausgaben für die Mitglieder und das Personal des Organs

30 611 590

19 083 918

11 527 672

60

Titel 1 — Mitglieder und Personal des Organs

1 094 531 777

1 029 496 483

65 035 294

6

2 0

Gebäude und Nebenkosten

258 155 674

287 339 852

-29 184 178

- 10

2 1

Informatik, Ausrüstung und Mobiliar

200 803 735

204 061 518

-3 257 783

- 2

2 3

Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb

3 831 944

6 743 937

-2 911 993

- 43

Titel 2 — Gebäude, Mobiliar, Ausrüstung und verschiedene Sachausgaben

462 791 353

498 145 307

-35 353 954

- 7

3 0

Sitzungen und Konferenzen

12 682 024

7 838 908

4 843 116

62

3 2

Fachwissen und Informationen: Beschaffung, Archivierung, Produktion und Verbreitung

137 810 147

107 598 067

30 212 080

28

Titel 3 — Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung der allgemeinen Aufgaben des Organs

150 492 171

115 436 975

35 055 196

30

4 0

Besondere Ausgaben einiger Organe und Einrichtungen

126 916 123

123 200 426

3 715 697

3

4 2

Ausgaben für parlamentarische Assistenz

197 927 992

183 989 920

13 938 072

8

4 4

Sitzungen und andere Aktivitäten von Mitgliedern und ehemaligen Mitgliedern

500 000

480 000

20 000

4

Titel 4 — Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung spezifischer Aufgaben durch das Organ

325 344 115

307 670 346

17 673 769

6

Titel 5 — Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen und Ausschuss unabhängiger Persönlichkeiten

830

1 845

-1 015

- 55

Titel 10 — Sonstige Ausgaben

0

0

0

—

Insgesamt

2 033 160 246

1 950 750 956

82 409 290

4

| 37. | Der geringe Anstieg der Mittel für Verpflichtungen bei Kapitel 1 0„Mitglieder des Organs“ (0,4 Mio. EUR) ist einerseits auf einen Anstieg der Reisekosten im Jahr 2021 zurückzuführen, und zwar in einem Umfang von etwa 13,5 Mio. EUR unter Posten 1 0 0 4 „normale Reisekosten“ und 1 0 0 5 „Sonstige Reisekosten“ nach der schrittweisen Wiederaufnahme der parlamentarischen Tätigkeiten. Andererseits war Artikel 1 0 2 „Übergangsgelder“ von einer nahezu gleich hohen Kürzung betroffen. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Die MdEP, die ihr Mandat nach einer Amtszeit von mindestens einem Jahr niederlegen, haben Anspruch auf die Zahlung eines Übergangsgeldes. Wie lange das Übergangsgeld gezahlt wird, hängt von der gesamten Dauer des Mandats im Europäischen Parlament ab. 2020 war das erste volle Jahr nach der Wahl zum Europäischen Parlament, und aufgrund des Beginns der 9. Wahlperiode im Jahr 2021 war das Niveau der „Übergangsgelder“ hoch. Im Gegensatz dazu lagen die Mittelbindungen nach Artikel 1 0 2 „Übergangsgelder“ im Jahr 2021 um 12,3 Mio. EUR unter dem Wert von 2020. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Die Indexierung der Entschädigungen und Vergütungen der Mitglieder (siehe den folgenden Abschnitt zu Kapitel 1 2) in Kapitel 1 0 wurde teilweise durch Kürzungen bei Artikel 1 0 3 „Pensionen“ (0,6 Mio. EUR), bei den Posten 1 0 0 6 „Allgemeine Kostenvergütung“ und 1 0 1 0 „Kranken- und Unfallversicherung sowie sonstige Sozialkosten“ (Gesamtkürzung um 0,9 Mio. EUR) ausgeglichen. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Die Aufwendungen für die Beamten und Bediensteten auf Zeit (Kapitel 1 2) betrugen im Jahr 2021 insgesamt 702 Mio. EUR und stellten mit 34,5 % der gesamten Mittelbindungen des Haushaltsjahres 2021 den umfangreichsten Ausgabenposten dar. Der Anstieg der Mittelbindungen beruht im Wesentlichen auf dem Anstieg bei Posten 1 2 0 0 „Bezüge und Vergütungen“, der die Indexierung der Dienstbezüge widerspiegelt. Die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union wurden im Dezember 2021 mit Wirkung zum 1. Juli 2021 angepasst und um 1,9 % erhöht; Auch die Erhöhung des Vorjahres um 0,7 % mit Wirkung vom 1. Juli 2020 trug zum Anstieg bei. |
| --- | --- |

40.

| 41. | Insgesamt beliefen sich die gebundenen Mittel innerhalb des Kapitels 1 4„Sonstige Bedienstete und externe Dienstleistungen“ auf 180,5 Mio. EUR und stiegen mithin im Vergleich zu 2020 um 20 %. Innerhalb dieses Kapitels gab es bei den wichtigsten Posten folgende Entwicklungen: Die Ausgaben für sonstiges Personal — hauptsächlich Vertragsbedienstete — (Posten 1 4 0 0 „Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen“) sind aufgrund der Indexierung der Bezüge und des Personalzuwachses um 8,5 Mio. EUR gestiegen. Posten 1 4 0 4 „Praktika, abgeordnete nationale Sachverständige, Austausch von Beamten und Studienaufenthalte“ wurde um 1 Mio. EUR aufgestockt, Posten 1 4 0 5 „Dolmetschkosten“ wurde um 18,7 Mio. EUR aufgestockt, da die parlamentarischen Tätigkeiten 2021 im Vergleich zu 2020, als die vollen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie zum Tagen kamen, wieder zugenommen haben und Posten 1 4 2 0 „Externe Übersetzungsleistungen“ wurde aufgrund des Anstiegs der übersetzten Seiten im Jahr 2021 um 1,5 Mio. EUR aufgestockt. |
| --- | --- |

41.

| 42. | Bei Kapitel 1 6„Sonstige Ausgaben für die Mitglieder und das Personal des Organs“ ist im Jahr 2021 ein Anstieg um 11,5 Mio. EUR gegenüber 2020 zu verzeichnen. Posten 1 6 1 2 „Lernen und Entwicklung“ wurde um 0,8 Mio. EUR aufgestockt, um Aus- und Weiterbildung des in Telearbeit tätigen Personals zu erleichtern. Artikel 1 6 3 „Maßnahmen zugunsten des Personals des Organs“ wurde ebenfalls um 0,5 Mio. EUR aufgestockt, um die Mobilität des Personals und andere soziale Tätigkeiten zu unterstützen. Darüber hinaus stiegen die Ausgaben unter Posten 1 6 5 0 „Gesundheit und Vorbeugung“ um 11,5 Mio. EUR, um COVID-19-Tests und die Impfkampagne des EP in Brüssel und Luxemburg während des gesamten Jahres 2021 zu finanzieren, den Betrieb von Impfzentren in Brüssel fortzusetzen und die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für den Zugang zu den Gebäuden des Parlaments an seinen drei Arbeitsorten weiter anzuwenden. Die Ausgaben unter Posten 1 6 5 2 „Kosten des Restaurationsbetriebs“ wurden um 1,3 Mio. EUR gekürzt, da die 2021 mit den Catering-Anbietern ergriffenen Solidaritätsmaßnahmen aufgrund der geringeren Auswirkungen der COVID-19-Pandemie im Vergleich zu 2020 gekürzt wurden. |
| --- | --- |

42.

| 43. | Die Verringerung der Mittelbindungen für Gebäude und Nebenkosten um insgesamt 10 % (Kapitel 2 0) lässt sich dadurch erklären, dass mit diesem Kapitel unter anderem Großprojekte finanziert werden, bei denen die Ausgaben naturgemäß nicht linear über die Jahre erfolgen. Einerseits beliefen sich die Mittelbindungen unter Posten 2 0 0 0 „Mieten“ auf 24,6 Mio. EUR gegenüber 32,9 Mio. EUR im Jahr 2020 und unter Posten 2 0 0 1 „Mietzahlungen“ auf 33,6 Mio. EUR im Jahr 2021 gegenüber 63,3 Mio. EUR im Jahr 2020. Sie betreffen die Finanzierung des Bauvorhabens ADENAUER in Luxemburg (das größte Immobilienprojekt des Parlaments) durch die sogenannte Sammelmittelübertragung zum Jahresende. Aufgrund der 2021 im Vergleich zum Vorjahr schwächeren Auswirkungen von COVID-19 auf die Tätigkeiten des Parlaments konnten mehr Mittel für dieses Projekt bereitgestellt werden. Allerdings wurde bei den Posten 2 0 0 7 „Errichtung von Gebäuden und Herrichtung der Diensträume“ und 2 0 0 8 „Besondere Ausgaben für Gebäudeverwaltung“ ein Anstieg der Mittelbindungen verzeichnet, die 2021 im Verhältnis zu 2020 um insgesamt 7,5 Mio. EUR aufgestockt wurden (siehe Ziffer 18). Schließlich sind die Mittel für Verpflichtungen unter Artikel 2 0 2 „Ausgaben für Gebäude“ im Jahr 2021 im Vergleich zu 2020 um 1,4 Mio. EUR gestiegen. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Die Aufstockung um 2 % auf nahezu 201 Mio. EUR für Informatik, Ausrüstung und Mobiliar (Kapitel 2 1) steht im Zusammenhang mit den schwächeren Auswirkungen von COVID-19 im Jahre 2021 und der verringerten Notwendigkeit, Prozesse zu digitalisieren und die Infrastruktur für Telearbeit bereitzustellen, da die wichtigsten Elemente dieser Aufgaben mit Mitteln aus dem Haushalt für 2020 umgesetzt wurden. |
| --- | --- |

44.

| 45. | Bei Kapitel 2 3„Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb“ ist eine Kürzung der Mittel für Verpflichtungen um 43 % (2,9 Mio. EUR) zu verzeichnen, die auf einen erheblichen Rückgang bei Artikel 2 3 2 „Gerichtskosten und Schadenersatz“ im Jahr 2021 gegenüber 2020 (-2,7 Mio. EUR) zurückzuführen ist. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Kapitel 3 0„Sitzungen und Konferenzen“ war mit einem Anstieg um 62 % (4,8 Mio. EUR) das Kapitel mit dem höchsten proportionalen Anstieg im Jahre 2021, nachdem es hier 2020 aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie die relativ stärkste Kürzung gegeben hatte. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Die Aufstockung bei Kapitel 3 2„Fachwissen und Informationen: Beschaffung, Archivierung, Produktion und Verbreitung“ (30,2 Mio. EUR bzw. 28 %) bezieht sich hauptsächlich auf Posten 3 2 4 3 „Besucherzentren des Europäischen Parlaments“, aus dem die Einrichtung und der Betrieb der Ausstellungen „Erlebnis Europa“ finanziert werden. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Der Anstieg der besonderen Ausgaben (3 %) einiger Organe und Einrichtungen (Kapitel 4 0) ist hauptsächlich auf Artikel 4 0 0 „Verwaltungsausgaben und Ausgaben im Zusammenhang mit den politischen Tätigkeiten und Informationstätigkeiten der Fraktionen und der fraktionslosen Mitglieder“ zurückzuführen und spiegelt die Zunahme der Tätigkeiten im Parlament im Jahr 2021 wider. |
| --- | --- |

48.

| 49. | Der Anstieg der Ausgaben für parlamentarische Assistenz (Kapitel 4 2) um 14 Mio. EUR, d. h. 8 %, ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass die Reise- und Fortbildungskosten akkreditierter parlamentarischer Assistenten aufgrund der Wiederaufnahme dieser Tätigkeiten im Jahr 2021 — nach dem Jahr 2020 mit den größten Auswirkungen der COVID-19-Pandemie — gestiegen sind. |
| --- | --- |

49.

| 50. | Die Anhänge III und IV enthalten detaillierte Informationen über die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die Mittel des laufenden Jahres. |
| --- | --- |

50.

---

(1)  Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (ABl. L 193 vom 30.7.2018, S. 1).

(2)  Beschluss des Präsidiums vom 7. Juni 2021, Beschluss des Präsidenten vom 1. Juni 2021 über Sicherheitsmaßnahmen zur Eindämmung der Ausbreitung von COVID-19.

(3)  Beschluss des Präsidiums vom 5. Juli 2021, Beschluss des Präsidenten vom 2. September 2021.

(4)  Ausgaben gemäß der Aufzeichnung für die Mitglieder des Präsidiums des Generalsekretärs vom 19. April 2021, der vom Präsidium am 26. April 2021 geprüft wurde, und in Umsetzung der operativen Entscheidungen, die der Exekutivausschuss der Konferenz zur Zukunft Europas im Mai 2021 gefasst hat.

(5)  Zahlen für die Jahre 2017-2020 beziehen sich auf den MFR 2014-2020, Rubrik 5, Zahlen für das Jahr 2021 beziehen sich auf den MFR 2021-2027, Rubrik 7.

(6)  Verordnung (EU, Euratom) 2020/2093 des Rates vom 17. Dezember 2020 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2021 bis 2027 (ABl. L 433 I vom 22.12.2020, S. 11).

(7)  Artikel 12 Absätze 1 und 7 der Haushaltsordnung.

(8)  Artikel 12 Absatz 1, Absatz 2 Buchstabe a und Absatz 3 der Haushaltsordnung.

(9)  Mit Ausnahme der internen zweckgebundenen Einnahmen aus Vermietungen und Veräußerungen von Gebäuden und Grundstücken, die bis zu ihrer vollständigen Inanspruchnahme übertragen werden dürfen (Artikel 12 Absatz 4 Buchstabe b der Haushaltsordnung).

(10)  Artikel 12 Absatz 4 Buchstabe b der Haushaltsordnung.

(11)  Die C11-Übertragung erfolgte im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 27 Absatz 3 Buchstabe b der internen Vorschriften für die Ausführung des Haushaltsplans des EP (siehe Mittelübertragung P2 in Anhang II — Übersicht über die P-Mittelübertragungen im Haushaltsjahr 2021).

(12)  Beschluss des Organs, Mittelübertragungen innerhalb eines Artikels vorzunehmen.

---

ANLAGE I

ÜBERSICHT ÜBER DIE C-MITTELÜBERTRAGUNGEN IM HAUSHALTSJAHR 2021

| Nr. | Von/auf Kapitel/Artikel/Posten | Bezeichnung | Beschreibung der Mittelübertragung / Kommentare | Übertragener Betrag (EUR) | Übertragener Betrag (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C1 | von Posten | 1 0 0 4 | Normale Reisekosten | Zweck dieser Mittelübertragung war es, zusätzlichen Personalbedarf infolge von Internalisierungen, neuen strategischen Projekten und Aufgaben zu finanzieren, die Bearbeitung der jährlichen Abrechnungen im Bereich der parlamentarischen Assistenz zu beschleunigen und neue FMS-bezogene Projekte durchzuführen. | | 491 000 |
| von Posten | 2 1 0 2 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Allgemeine Unterstützung der Nutzer | | 2 119 866 |
| von Posten | 2 1 0 5 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte | | 610 036 |
| von Posten | 3 2 4 1 | Digitale Veröffentlichungen und Veröffentlichungen in traditioneller Form | | 116 578 |
| von Posten | 3 2 4 3 | Besucherzentren des Europäischen Parlaments | | 418 020 |
| von Posten | 3 2 4 4 | Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern | | 196 980 |
| von Posten | 4 2 2 0 | Ausgaben für parlamentarische Assistenz | | 143 000 |
| auf Posten | 1 4 0 0 | Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen | | 4 095 480 | |
| C2 | von Posten | 3 0 0 0 | Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten | Zweck dieser Mittelübertragung war die Umsetzung des Beschlusses des Präsidiums über die Einrichtung eines COVID-19-Impfzentrums in Brüssel und die Fortsetzung des laufenden COVID-19-Testzentrums in den Räumlichkeiten des EP in Brüssel. | | 4 200 000 |
| auf Posten | 1 4 0 0 | Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen | 360 000 | |
| auf Posten | 1 6 5 0 | Gesundheit und Vorbeugung | 3 840 000 | |
| C3 | von Posten | 2 0 0 0 | Mieten | Zweck dieser Mittelübertragung war die Finanzierung von Solidaritätsmaßnahmen im Zusammenhang mit Pandemien zugunsten der Verpflegungsdienste und schutzbedürftigen Personen des Parlaments, wie vom Präsidium in seiner Sitzung vom 5. Oktober 2020 beschlossen, sowie der Verlängerung des Open-Book-Vertrags (Kantinen) in Luxemburg. | | 1 080 000 |
| auf Posten | 1 6 5 2 | Kosten für den Restaurationsbetrieb | 1 080 000 | |
| C4 | von Posten | 1 0 0 4 | Normale Reisekosten | Zweck dieser Mittelübertragung war die Bereitstellung von Mitteln zur Deckung der höheren Ausgaben als erwartet für die Sicherung der Räumlichkeiten des Parlaments in Luxemburg durch die Übertragung überschüssiger Mittel aus anderen Haushaltsposten im Zusammenhang mit den normalen Reisekosten. | | 750 000 |
| auf Posten | 2 0 2 6 | Sicherheit und Überwachung der Gebäude | 750 000 | |
| C5 | von Posten | 3 2 1 0 | Ausgaben für den Wissenschaftlichen Dienst, einschließlich der Bibliothek und der historischen Archive, der Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen (STOA) und des Europäischen Wissenschaftsmedienzentrums | Zweck dieser Mittelübertragung war die Finanzierung der Ausgaben für ein Team von Vertragsbediensteten, das mit der Umsetzung und dem weiteren Ausbau des Europäischen Wissenschaftsmedienzentrums betraut war. | | 304 000 |
| auf Posten | 1 4 0 0 | Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen | 304 000 | |
| C6 | von Posten | 2 1 0 3 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Unterhaltung der IKT-Anwendungen | Zweck dieser Mittelübertragung war es, im Einklang mit den politischen Prioritäten des Parlaments in Bezug auf die Aufrechterhaltung des Dienstbetriebs seine Kapazität zur Erbringung mehrsprachiger Sitzungen weiter zu erhöhen und die Kontinuität der derzeit angebotenen Dienste sicherzustellen. | | 40 000 |
| von Posten | 2 1 0 5 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte | | 360 000 |
| von Posten | 3 0 4 2 | Sitzungen, Kongresse, Konferenzen und Delegationen | | 400 000 |
| von Posten | 3 2 4 5 | Veranstaltung von Kolloquien und Seminaren | | 150 000 |
| auf Posten | 1 4 0 5 | Ausgaben für Dolmetschleistungen | 250 000 | |
| auf Posten | 2 1 4 0 | Material und technische Anlagen | 700 000 | |
| C7 | von Posten | 1 0 0 4 | Normale Reisekosten | Zweck dieser Mittelübertragung war die Finanzierung des Bedarfs an Dolmetschdiensten sowie der technischen und logistischen Unterstützung für die mehrsprachigen Debatten der Konferenz zur Zukunft Europas. | | 5 250 000 |
| auf Posten | 1 4 0 5 | Ausgaben für Dolmetschleistungen | 4 500 000 | |
| auf Posten | 2 1 4 0 | Material und technische Anlagen | 750 000 | |
| C8 | von Posten | 3 2 4 4 | Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern | Zweck dieser Mittelübertragung war die Finanzierung zusätzlicher IT-bezogener Ausgaben durch Verwendung überschüssiger Mittel im Zusammenhang mit dem Empfang von Besuchergruppen. | | 4 721 000 |
| auf Posten | 2 1 0 1 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Infrastruktur | 1 300 000 | |
| auf Posten | 2 1 0 4 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen | 3 121 000 | |
| auf Posten | 3 2 4 1 | Digitale Veröffentlichungen und Veröffentlichungen in traditioneller Form | 300 000 | |
| C9 | von Posten | 3 0 0 0 | Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten | Zweck dieser Mittelübertragung war die Umsetzung des Beschlusses des Präsidiums vom 14. September 2020 und die weitere Finanzierung von COVID-19-Tests in Brüssel und Luxemburg bis Ende 2021. | | 2 100 000 |
| auf Posten | 1 6 5 0 | Gesundheit und Vorbeugung | 2 100 000 | |
| C10 | von Posten | 3 2 4 4 | Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern | Zweck dieser Mittelübertragung war die Finanzierung von Übersetzungen mit ausreichender externer Kapazität, um allen Übersetzungsaufträgen in Spitzenzeiten gerecht zu werden. | | 2 000 000 |
| auf Posten | 1 4 2 0 | Externe Übersetzungsleistungen | 2 000 000 | |
| C11
   (1) | — | — | — | — | — | |
| C12 | von Posten | 1 0 0 4 | Normale Reisekosten | Zweck dieses Vorschlags für eine Mittelübertragung ist die weitere Einrichtung, Renovierung und Modernisierung von Konferenzsälen, um die Dolmetschkapazitäten des Parlaments zu sichern. | | 2 450 000 |
| auf Posten | 2 1 4 0 | Material und technische Anlagen | 2 450 000 | |
| C13 | von Posten | 3 0 0 0 | Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten | Zweck dieser Mittelübertragung war die Aufstockung der Mittel zur Finanzierung von Investitionen in IT-Speicherkapazitäten, Cybersicherheit und individuelle IT-Ausrüstung. | | 3 546 752 |
| auf Posten | 2 1 0 4 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen | 3 546 752 | |
| C14 | von Posten | 3 0 0 0 | Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten | Zweck dieser Mittelübertragung war die Aufstockung der Mittel, um angesichts der gestiegenen Nachfrage nach Sitzungen und Konferenzen Dolmetschkapazitäten sicherzustellen. | | 2 170 000 |
| auf Posten | 2 1 4 0 | Material und technische Anlagen | 2 170 000 | |
| C15 | von Posten | 1 0 0 4 | Normale Reisekosten | Zweck dieser Mittelübertragung war es, die Mittel aufzustocken, um die sich aus dem Statut ergebenden Verpflichtungen zu erfüllen, indem vor allem infolge der COVID-19-Pandemie verfügbare überschüssige Mittel übertragen werden. | | 2 850 000 |
| von Posten | 1 2 0 2 | Vergütete Überstunden | | 50 000 |
| von Posten | 1 2 0 4 | Ansprüche bei Dienstantritt, Versetzung und Ausscheiden aus dem Dienst | | 100 000 |
| von Posten | 1 4 0 4 | Praktika, abgeordnete nationale Sachverständige, Austausch von Beamten und Studienaufenthalte | | 653 000 |
| von Posten | 1 6 1 2 | Lernen und Entwicklung | | 2 110 000 |
| von Posten | 3 0 0 0 | Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten | | 2 627 000 |
| auf Posten | 1 2 0 0 | Dienstbezüge und Vergütungen | 8 300 000 | |
| auf Posten | 1 2 2 0 | Vergütungen bei Stellenenthebung und Urlaub im dienstlichen Interesse | 90 000 | |
| C16 | von Posten | 2 3 0 0 | Papier- und Bürobedarf sowie verschiedene Verbrauchsmaterialien | Zweck dieser Mittelübertragung war es, die Mittel aufzustocken, um den Beschluss des Präsidiums vom 27. Oktober 2021 im Zusammenhang mit den außerordentlichen Vorschriften über Gesundheit und Sicherheit für den Zugang zu den Gebäuden des Europäischen Parlaments an seinen drei Arbeitsorten umzusetzen. | | 672 500 |
| von Posten | 4 2 2 0 | Ausgaben für parlamentarische Assistenz | | 5 327 500 |
| auf Posten | 1 6 5 0 | Gesundheit und Vorbeugung | 6 000 000 | |
| C17 | von Posten | 3 2 4 4 | Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern | Zweck dieser Mittelübertragung war es, die Mittel aufzustocken, um die CO2-Emissionen des Parlaments im Jahr 2021 im Einklang mit dem Beschluss des Präsidiums vom 7. Oktober 2015 vor dem Hintergrund der deutlich gestiegenen Preise für CO2-Zertifikate auszugleichen. | | 130 000 |
| auf Posten | 2 3 9 0 | Tätigkeiten im Rahmen von EMAS, einschließlich Werbemaßnahmen, und Ausgleich für die CO2-Emissionen des Europäischen Parlaments | 130 000 | |
| C18 | von Posten | 3 0 0 0 | Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten | Zweck dieser Mittelübertragung war die Finanzierung von Investitionen in die IT-Infrastruktur. | | 2 800 000 |
| auf Posten | 2 1 0 4 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen | 2 800 000 | |
| C19 | von Posten | 1 0 0 0 | Entschädigungen | Zweck der Sammelmittelübertragung war es, die verbleibenden überschüssigen Mittel des Haushaltsjahres 2021 in Anspruch zu nehmen, um ein unerwartetes Defizit bei den Personalansprüchen zu decken und zu zwei Immobilienprojekten beizutragen: Bauarbeiten am Konrad-Adenauer-Gebäude in Luxemburg und Erwerb des TRÈVES-II-Gebäudes. | | 410 000 |
| von Posten | 1 0 0 4 | Normale Reisekosten | | 8 100 000 |
| von Posten | 1 0 0 5 | Sonstige Reisekosten | | 1 400 000 |
| von Posten | 1 0 0 6 | Allgemeine Kostenvergütung | | 810 000 |
| von Posten | 1 0 1 0 | Kranken- und Unfallversicherung und sonstige Sozialkosten | | 495 000 |
| von Posten | 1 0 1 2 | Spezifische Maßnahmen für Mitglieder mit Behinderungen | | 660 000 |
| von Posten | 1 0 2 0 | Übergangsgelder | | 232 000 |
| von Posten | 1 0 3 0 | Ruhegehälter (KVR) | | 1 800 000 |
| von Posten | 1 0 3 2 | Hinterbliebenenversorgung (KVR) | | 207 000 |
| von Posten | 1 0 5 0 | Sprach- und EDV-Kurse | | 350 000 |
| von Posten | 1 2 0 2 | Vergütete Überstunden | | 30 000 |
| von Posten | 1 4 0 0 | Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen | | 1 800 000 |
| von Posten | 1 4 0 1 | Sonstige Bedienstete — Sicherheit | | 1 400 000 |
| von Posten | 1 4 0 2 | Sonstige Bedienstete — Fahrer im Generalsekretariat | | 125 000 |
| von Posten | 1 4 0 4 | Praktika, abgeordnete nationale Sachverständige, Austausch von Beamten und Studienaufenthalte | | 187 300 |
| von Posten | 1 6 1 0 | Ausgaben für Personaleinstellung | | 25 000 |
| von Posten | 1 6 1 2 | Lernen und Entwicklung | | 898 800 |
| von Posten | 1 6 3 0 | Sozialer Dienst | | 184 750 |
| von Posten | 1 6 3 1 | Mobilität | | 912 775 |
| von Posten | 1 6 5 2 | Kosten für den Restaurationsbetrieb | | 350 000 |
| von Posten | 2 0 0 0 | Mieten | | 1 581 650 |
| von Posten | 2 0 0 7 | Errichtung von Gebäuden und Herrichtung der Diensträume | | 6 867 031 |
| von Posten | 2 0 0 8 | Besondere Ausgaben für Gebäudeverwaltung | | 79 000 |
| von Posten | 2 0 2 2 | Unterhaltung, Wartung, Betrieb und Reinigung der Gebäude | | 728 000 |
| von Posten | 2 0 2 4 | Energieverbrauch | | 164 000 |
| von Posten | 2 0 2 6 | Sicherheit und Überwachung der Gebäude | | 140 000 |
| von Posten | 2 0 2 8 | Versicherungen | | 4 400 |
| von Posten | 2 1 0 5 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte | | 29 614 |
| von Posten | 2 1 4 0 | Material und technische Anlagen | | 2 035 000 |
| von Posten | 2 1 6 0 | Beförderung von Abgeordneten und sonstigen Personen sowie von Gütern | | 949 798 |
| von Posten | 2 3 1 0 | Finanzkosten | | 33 000 |
| von Posten | 2 3 2 0 | Gerichtskosten und Schadenersatz | | 130 000 |
| von Posten | 2 3 6 0 | Postgebühren und Zustellungskosten | | 68 992 |
| von Posten | 2 3 7 0 | Umzüge | | 279 367 |
| von Posten | 2 3 8 0 | Sonstige Verwaltungsausgaben | | 581 124 |
| von Posten | 3 0 0 0 | Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten | | 1 016 248 |
| von Posten | 3 0 2 0 | Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke | | 315 000 |
| von Posten | 3 0 4 0 | Verschiedene Kosten für interne Sitzungen | | 200 000 |
| von Posten | 3 0 4 2 | Sitzungen, Kongresse, Konferenzen und Delegationen | | 939 227 |
| von Posten | 3 0 4 9 | Kosten für Leistungen des Reisebüros | | 180 000 |
| von Posten | 3 2 0 0 | Beschaffung von Fachwissen | | 1 172 285 |
| von Posten | 3 2 1 0 | Ausgaben für den Wissenschaftlichen Dienst, einschließlich der Bibliothek und der historischen Archive, der Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen (STOA) und des Europäischen Wissenschaftsmedienzentrums | | 1 203 140 |
| von Posten | 3 2 2 0 | Ausgaben für Dokumentation | | 35 465 |
| von Posten | 3 2 3 0 | Förderung der Demokratie und Aufbau parlamentarischer Kapazitäten der Parlamente von Drittstaaten | | 786 750 |
| von Posten | 3 2 4 4 | Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern | | 278 000 |
| von Posten | 3 2 4 5 | Veranstaltung von Kolloquien und Seminaren | | 14 798 |
| von Posten | 4 0 0 0 | Verwaltungsausgaben und Ausgaben im Zusammenhang mit den politischen Tätigkeiten und Informationstätigkeiten der Fraktionen und der fraktionslosen Mitglieder | | 1 224 000 |
| von Posten | 4 0 2 0 | Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene | | 4 176 000 |
| von Posten | 4 0 3 0 | Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene | | 1 683 000 |
| von Posten | 4 2 2 0 | Ausgaben für parlamentarische Assistenz | | 5 947 751 |
| von Posten | 5 0 0 0 | Operationelle Ausgaben der Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen | | 250 000 |
| von Posten | X 1 0 0 | Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben | | 2 346 000 |
| auf Posten | 1 2 0 4 | Ansprüche bei Dienstantritt, Versetzung und Ausscheiden aus dem Dienst | 250 000 | |
| auf Posten | 2 0 0 1 | Erbpachtzahlungen | 33 559 035 | |
| auf Posten | 2 0 0 3 | Erwerb von Immobilien | 22 007 230 | |
| Gesamtbetrag der C-Mittelübertragungen | | 106 753 497 | 106 753 497 |

Nr.

Von/auf Kapitel/Artikel/Posten

Bezeichnung

Beschreibung der Mittelübertragung / Kommentare

Übertragener Betrag (EUR)

Übertragener Betrag (EUR)

C1

von Posten

1 0 0 4

Normale Reisekosten

Zweck dieser Mittelübertragung war es, zusätzlichen Personalbedarf infolge von Internalisierungen, neuen strategischen Projekten und Aufgaben zu finanzieren, die Bearbeitung der jährlichen Abrechnungen im Bereich der parlamentarischen Assistenz zu beschleunigen und neue FMS-bezogene Projekte durchzuführen.

491 000

von Posten

2 1 0 2

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Allgemeine Unterstützung der Nutzer

2 119 866

von Posten

2 1 0 5

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte

610 036

von Posten

3 2 4 1

Digitale Veröffentlichungen und Veröffentlichungen in traditioneller Form

116 578

von Posten

3 2 4 3

Besucherzentren des Europäischen Parlaments

418 020

von Posten

3 2 4 4

Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern

196 980

von Posten

4 2 2 0

Ausgaben für parlamentarische Assistenz

143 000

auf Posten

1 4 0 0

Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen

4 095 480

C2

von Posten

3 0 0 0

Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten

Zweck dieser Mittelübertragung war die Umsetzung des Beschlusses des Präsidiums über die Einrichtung eines COVID-19-Impfzentrums in Brüssel und die Fortsetzung des laufenden COVID-19-Testzentrums in den Räumlichkeiten des EP in Brüssel.

4 200 000

auf Posten

1 4 0 0

Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen

360 000

auf Posten

1 6 5 0

Gesundheit und Vorbeugung

3 840 000

C3

von Posten

2 0 0 0

Mieten

Zweck dieser Mittelübertragung war die Finanzierung von Solidaritätsmaßnahmen im Zusammenhang mit Pandemien zugunsten der Verpflegungsdienste und schutzbedürftigen Personen des Parlaments, wie vom Präsidium in seiner Sitzung vom 5. Oktober 2020 beschlossen, sowie der Verlängerung des Open-Book-Vertrags (Kantinen) in Luxemburg.

1 080 000

auf Posten

1 6 5 2

Kosten für den Restaurationsbetrieb

1 080 000

C4

von Posten

1 0 0 4

Normale Reisekosten

Zweck dieser Mittelübertragung war die Bereitstellung von Mitteln zur Deckung der höheren Ausgaben als erwartet für die Sicherung der Räumlichkeiten des Parlaments in Luxemburg durch die Übertragung überschüssiger Mittel aus anderen Haushaltsposten im Zusammenhang mit den normalen Reisekosten.

750 000

auf Posten

2 0 2 6

Sicherheit und Überwachung der Gebäude

750 000

C5

von Posten

3 2 1 0

Ausgaben für den Wissenschaftlichen Dienst, einschließlich der Bibliothek und der historischen Archive, der Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen (STOA) und des Europäischen Wissenschaftsmedienzentrums

Zweck dieser Mittelübertragung war die Finanzierung der Ausgaben für ein Team von Vertragsbediensteten, das mit der Umsetzung und dem weiteren Ausbau des Europäischen Wissenschaftsmedienzentrums betraut war.

304 000

auf Posten

1 4 0 0

Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen

304 000

C6

von Posten

2 1 0 3

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Unterhaltung der IKT-Anwendungen

Zweck dieser Mittelübertragung war es, im Einklang mit den politischen Prioritäten des Parlaments in Bezug auf die Aufrechterhaltung des Dienstbetriebs seine Kapazität zur Erbringung mehrsprachiger Sitzungen weiter zu erhöhen und die Kontinuität der derzeit angebotenen Dienste sicherzustellen.

40 000

von Posten

2 1 0 5

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte

360 000

von Posten

3 0 4 2

Sitzungen, Kongresse, Konferenzen und Delegationen

400 000

von Posten

3 2 4 5

Veranstaltung von Kolloquien und Seminaren

150 000

auf Posten

1 4 0 5

Ausgaben für Dolmetschleistungen

250 000

auf Posten

2 1 4 0

Material und technische Anlagen

700 000

C7

von Posten

1 0 0 4

Normale Reisekosten

Zweck dieser Mittelübertragung war die Finanzierung des Bedarfs an Dolmetschdiensten sowie der technischen und logistischen Unterstützung für die mehrsprachigen Debatten der Konferenz zur Zukunft Europas.

5 250 000

auf Posten

1 4 0 5

Ausgaben für Dolmetschleistungen

4 500 000

auf Posten

2 1 4 0

Material und technische Anlagen

750 000

C8

von Posten

3 2 4 4

Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern

Zweck dieser Mittelübertragung war die Finanzierung zusätzlicher IT-bezogener Ausgaben durch Verwendung überschüssiger Mittel im Zusammenhang mit dem Empfang von Besuchergruppen.

4 721 000

auf Posten

2 1 0 1

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Infrastruktur

1 300 000

auf Posten

2 1 0 4

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen

3 121 000

auf Posten

3 2 4 1

Digitale Veröffentlichungen und Veröffentlichungen in traditioneller Form

300 000

C9

von Posten

3 0 0 0

Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten

Zweck dieser Mittelübertragung war die Umsetzung des Beschlusses des Präsidiums vom 14. September 2020 und die weitere Finanzierung von COVID-19-Tests in Brüssel und Luxemburg bis Ende 2021.

2 100 000

auf Posten

1 6 5 0

Gesundheit und Vorbeugung

2 100 000

C10

von Posten

3 2 4 4

Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern

Zweck dieser Mittelübertragung war die Finanzierung von Übersetzungen mit ausreichender externer Kapazität, um allen Übersetzungsaufträgen in Spitzenzeiten gerecht zu werden.

2 000 000

auf Posten

1 4 2 0

Externe Übersetzungsleistungen

2 000 000

C11
   (1)

—

—

—

—

—

C12

von Posten

1 0 0 4

Normale Reisekosten

Zweck dieses Vorschlags für eine Mittelübertragung ist die weitere Einrichtung, Renovierung und Modernisierung von Konferenzsälen, um die Dolmetschkapazitäten des Parlaments zu sichern.

2 450 000

auf Posten

2 1 4 0

Material und technische Anlagen

2 450 000

C13

von Posten

3 0 0 0

Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten

Zweck dieser Mittelübertragung war die Aufstockung der Mittel zur Finanzierung von Investitionen in IT-Speicherkapazitäten, Cybersicherheit und individuelle IT-Ausrüstung.

3 546 752

auf Posten

2 1 0 4

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen

3 546 752

C14

von Posten

3 0 0 0

Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten

Zweck dieser Mittelübertragung war die Aufstockung der Mittel, um angesichts der gestiegenen Nachfrage nach Sitzungen und Konferenzen Dolmetschkapazitäten sicherzustellen.

2 170 000

auf Posten

2 1 4 0

Material und technische Anlagen

2 170 000

C15

von Posten

1 0 0 4

Normale Reisekosten

Zweck dieser Mittelübertragung war es, die Mittel aufzustocken, um die sich aus dem Statut ergebenden Verpflichtungen zu erfüllen, indem vor allem infolge der COVID-19-Pandemie verfügbare überschüssige Mittel übertragen werden.

2 850 000

von Posten

1 2 0 2

Vergütete Überstunden

50 000

von Posten

1 2 0 4

Ansprüche bei Dienstantritt, Versetzung und Ausscheiden aus dem Dienst

100 000

von Posten

1 4 0 4

Praktika, abgeordnete nationale Sachverständige, Austausch von Beamten und Studienaufenthalte

653 000

von Posten

1 6 1 2

Lernen und Entwicklung

2 110 000

von Posten

3 0 0 0

Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten

2 627 000

auf Posten

1 2 0 0

Dienstbezüge und Vergütungen

8 300 000

auf Posten

1 2 2 0

Vergütungen bei Stellenenthebung und Urlaub im dienstlichen Interesse

90 000

C16

von Posten

2 3 0 0

Papier- und Bürobedarf sowie verschiedene Verbrauchsmaterialien

Zweck dieser Mittelübertragung war es, die Mittel aufzustocken, um den Beschluss des Präsidiums vom 27. Oktober 2021 im Zusammenhang mit den außerordentlichen Vorschriften über Gesundheit und Sicherheit für den Zugang zu den Gebäuden des Europäischen Parlaments an seinen drei Arbeitsorten umzusetzen.

672 500

von Posten

4 2 2 0

Ausgaben für parlamentarische Assistenz

5 327 500

auf Posten

1 6 5 0

Gesundheit und Vorbeugung

6 000 000

C17

von Posten

3 2 4 4

Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern

Zweck dieser Mittelübertragung war es, die Mittel aufzustocken, um die CO2-Emissionen des Parlaments im Jahr 2021 im Einklang mit dem Beschluss des Präsidiums vom 7. Oktober 2015 vor dem Hintergrund der deutlich gestiegenen Preise für CO2-Zertifikate auszugleichen.

130 000

auf Posten

2 3 9 0

Tätigkeiten im Rahmen von EMAS, einschließlich Werbemaßnahmen, und Ausgleich für die CO2-Emissionen des Europäischen Parlaments

130 000

C18

von Posten

3 0 0 0

Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten

Zweck dieser Mittelübertragung war die Finanzierung von Investitionen in die IT-Infrastruktur.

2 800 000

auf Posten

2 1 0 4

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen

2 800 000

C19

von Posten

1 0 0 0

Entschädigungen

Zweck der Sammelmittelübertragung war es, die verbleibenden überschüssigen Mittel des Haushaltsjahres 2021 in Anspruch zu nehmen, um ein unerwartetes Defizit bei den Personalansprüchen zu decken und zu zwei Immobilienprojekten beizutragen: Bauarbeiten am Konrad-Adenauer-Gebäude in Luxemburg und Erwerb des TRÈVES-II-Gebäudes.

410 000

von Posten

1 0 0 4

Normale Reisekosten

8 100 000

von Posten

1 0 0 5

Sonstige Reisekosten

1 400 000

von Posten

1 0 0 6

Allgemeine Kostenvergütung

810 000

von Posten

1 0 1 0

Kranken- und Unfallversicherung und sonstige Sozialkosten

495 000

von Posten

1 0 1 2

Spezifische Maßnahmen für Mitglieder mit Behinderungen

660 000

von Posten

1 0 2 0

Übergangsgelder

232 000

von Posten

1 0 3 0

Ruhegehälter (KVR)

1 800 000

von Posten

1 0 3 2

Hinterbliebenenversorgung (KVR)

207 000

von Posten

1 0 5 0

Sprach- und EDV-Kurse

350 000

von Posten

1 2 0 2

Vergütete Überstunden

30 000

von Posten

1 4 0 0

Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen

1 800 000

von Posten

1 4 0 1

Sonstige Bedienstete — Sicherheit

1 400 000

von Posten

1 4 0 2

Sonstige Bedienstete — Fahrer im Generalsekretariat

125 000

von Posten

1 4 0 4

Praktika, abgeordnete nationale Sachverständige, Austausch von Beamten und Studienaufenthalte

187 300

von Posten

1 6 1 0

Ausgaben für Personaleinstellung

25 000

von Posten

1 6 1 2

Lernen und Entwicklung

898 800

von Posten

1 6 3 0

Sozialer Dienst

184 750

von Posten

1 6 3 1

Mobilität

912 775

von Posten

1 6 5 2

Kosten für den Restaurationsbetrieb

350 000

von Posten

2 0 0 0

Mieten

1 581 650

von Posten

2 0 0 7

Errichtung von Gebäuden und Herrichtung der Diensträume

6 867 031

von Posten

2 0 0 8

Besondere Ausgaben für Gebäudeverwaltung

79 000

von Posten

2 0 2 2

Unterhaltung, Wartung, Betrieb und Reinigung der Gebäude

728 000

von Posten

2 0 2 4

Energieverbrauch

164 000

von Posten

2 0 2 6

Sicherheit und Überwachung der Gebäude

140 000

von Posten

2 0 2 8

Versicherungen

4 400

von Posten

2 1 0 5

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte

29 614

von Posten

2 1 4 0

Material und technische Anlagen

2 035 000

von Posten

2 1 6 0

Beförderung von Abgeordneten und sonstigen Personen sowie von Gütern

949 798

von Posten

2 3 1 0

Finanzkosten

33 000

von Posten

2 3 2 0

Gerichtskosten und Schadenersatz

130 000

von Posten

2 3 6 0

Postgebühren und Zustellungskosten

68 992

von Posten

2 3 7 0

Umzüge

279 367

von Posten

2 3 8 0

Sonstige Verwaltungsausgaben

581 124

von Posten

3 0 0 0

Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten

1 016 248

von Posten

3 0 2 0

Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

315 000

von Posten

3 0 4 0

Verschiedene Kosten für interne Sitzungen

200 000

von Posten

3 0 4 2

Sitzungen, Kongresse, Konferenzen und Delegationen

939 227

von Posten

3 0 4 9

Kosten für Leistungen des Reisebüros

180 000

von Posten

3 2 0 0

Beschaffung von Fachwissen

1 172 285

von Posten

3 2 1 0

Ausgaben für den Wissenschaftlichen Dienst, einschließlich der Bibliothek und der historischen Archive, der Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen (STOA) und des Europäischen Wissenschaftsmedienzentrums

1 203 140

von Posten

3 2 2 0

Ausgaben für Dokumentation

35 465

von Posten

3 2 3 0

Förderung der Demokratie und Aufbau parlamentarischer Kapazitäten der Parlamente von Drittstaaten

786 750

von Posten

3 2 4 4

Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern

278 000

von Posten

3 2 4 5

Veranstaltung von Kolloquien und Seminaren

14 798

von Posten

4 0 0 0

Verwaltungsausgaben und Ausgaben im Zusammenhang mit den politischen Tätigkeiten und Informationstätigkeiten der Fraktionen und der fraktionslosen Mitglieder

1 224 000

von Posten

4 0 2 0

Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene

4 176 000

von Posten

4 0 3 0

Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene

1 683 000

von Posten

4 2 2 0

Ausgaben für parlamentarische Assistenz

5 947 751

von Posten

5 0 0 0

Operationelle Ausgaben der Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen

250 000

von Posten

X 1 0 0

Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben

2 346 000

auf Posten

1 2 0 4

Ansprüche bei Dienstantritt, Versetzung und Ausscheiden aus dem Dienst

250 000

auf Posten

2 0 0 1

Erbpachtzahlungen

33 559 035

auf Posten

2 0 0 3

Erwerb von Immobilien

22 007 230

Gesamtbetrag der C-Mittelübertragungen

106 753 497

106 753 497

---

(1)  Die C11-Übertragung erfolgte im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 27 Absatz 3 Buchstabe b der internen Vorschriften für die Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Parlaments, siehe Mittelübertragung P2 in Anlage II — Übersicht über die P-Mittelübertragungen im Haushaltsjahr 2021.

---

ANLAGE II

ÜBERSICHT ÜBER DIE P-MITTELÜBERTRAGUNGEN IM HAUSHALTSJAHR 2021

| Nr. | Kapitel/Artikel/Posten | Beschreibung der Mittelübertragung | Übertragener Betrag (EUR) | Übertragener Betrag (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| P1 | Innerhalb von Artikel 2 0 0 | | | |
| von Posten | 2 0 0 0 | Mieten | Zweck dieser Mittelübertragung war die Bereitstellung von Mitteln für eine Anzahlung nach Unterzeichnung des Vertrags über den Erwerb des Gebäudes zur Unterbringung des künftigen Europahauses mit der Ausstellung „Erlebnis Europa“ in Dublin (Irland). | | 1 300 000 |
| auf Posten | 2 0 0 3 | Erwerb von Immobilien | 1 300 000 | |
| P2 | Innerhalb von Artikel 2 0 2 | | | |
| von Posten | 2 0 2 4 | Energieverbrauch | Zweck dieser Mittelübertragung war die Bereitstellung von Mitteln für höhere Ausgaben als erwartet im Zusammenhang mit der Versicherung gegen mehrere Risiken in den Gebäuden des Parlaments durch die Übertragung überschüssiger Mittel aus anderen Haushaltsposten im Zusammenhang mit dem Energieverbrauch. | | 2 180 000 |
| auf Posten | 2 0 2 8 | Versicherungskosten | 2 180 000 | |
| P3 | Innerhalb von Artikel 3 2 4 | | | |
| von Posten | 3 2 4 3 | Besucherzentren des Europäischen Parlaments | Zweck dieser Mittelübertragung war die Bereitstellung von Mittel zur Verstärkung der Kommunikationsbemühungen im Zusammenhang mit der Konferenz zur Zukunft Europas, um den politischen Prozess der Konferenz zu begleiten und die Ansichten und Maßnahmen des Parlaments und der Mitglieder in diesem Zusammenhang zu unterstützen, zur Vergabe von Finanzhilfen, um unsere Medienpräsenz zu stärken und eine strategische Zusammenarbeit mit unseren Medienpartnern aufzubauen, zur Investition in innovative Projekte und Kommunikationsmaßnahmen rund um das Aufbauinstrument der EU, zur Sicherung der letzten Phase der Erneuerung der audiovisuellen Infrastruktur in Straßburg sowie zur Investition in die Ersetzung von audiovisuellen Altgeräten in Brüssel und Straßburg. | | 5 430 000 |
| von Posten | 3 2 4 4 | Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern | | 9 100 000 |
| auf Posten | 3 2 4 2 | Ausgaben für Veröffentlichungen, die Unterrichtung der Öffentlichkeit und die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen | 9 500 000 | |
| auf Posten | 3 2 4 8 | Ausgaben für audiovisuelle Informationen | 5 030 000 | |
| P4 | Innerhalb von Artikel 1 0 0 | | | |
| von Posten | 1 0 0 4 | Normale Reisekosten | Zweck dieser Mittelübertragung war die Aufstockung der Mittel zur Erfüllung der sich aus dem Statut ergebenden Verpflichtungen. | | 150 000 |
| von Posten | 1 0 3 2 | Hinterbliebenenversorgung (KVR) | | 8 000 |
| auf Posten | 1 0 0 0 | Entschädigungen | 150 000 | |
| auf Posten | 1 0 3 1 | Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit (KVR) | 8 000 | |
| P5 | Innerhalb der Artikel 2 1 0 und 3 2 4 | | | |
| von Posten | 2 1 0 0 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Operationen | Zweck dieser Mittelübertragung war die Aufstockung der Mittel für mehrere IT-bezogene Haushaltslinien, um unter anderem zusätzliche Anschaffungen von individuellen IT-Geräten und Multimediaprojekte zu finanzieren. | | 187 242 |
| von Posten | 2 1 0 1 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Infrastruktur | | 1 650 000 |
| von Posten | 2 1 0 3 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Unterhaltung der IKT-Anwendungen | | 631 206 |
| von Posten | 2 1 0 5 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte | | 816 029 |
| von Posten | 3 2 4 4 | Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern | | 92 000 |
| von Posten | 3 2 4 5 | Veranstaltung von Kolloquien und Seminaren | | 80 000 |
| auf Posten | 2 1 0 2 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Allgemeine Unterstützung der Nutzer | 161 443 | |
| auf Posten | 2 1 0 4 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen | 3 123 034 | |
| auf Posten | 3 2 4 1 | Digitale Veröffentlichungen und Veröffentlichungen in traditioneller Form | 172 000 | |
| P6 | Innerhalb von Artikel 1 4 0 | | | |
| von Posten | 1 4 0 0 | Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen | Zweck dieser Mittelübertragung war die Aufstockung der Mittel, um der gestiegenen Nachfrage nach Dolmetschleistungen durch parlamentarische Gremien in einem Kontext gerecht zu werden, in dem die Arbeitsmethoden des Parlaments nach wie vor stark von der COVID-19-Pandemie beeinflusst werden. | | 2 000 000 |
| von Posten | 1 4 0 1 | Sonstige Bedienstete — Sicherheit | | 2 000 000 |
| auf Posten | 1 4 0 5 | Ausgaben für Dolmetschleistungen | 4 000 000 | |
| P7 | Innerhalb der Artikel 2 1 0 und 3 2 4 | | | |
| von Posten | 2 1 0 0 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Operationen | Zweck dieser Mittelübertragung war die Finanzierung zusätzlicher IT-Ausgaben im Zusammenhang mit der Unternehmensarchitektur, dem Open-Data-Projekt und Investitionen in Speicherkapazitäten in Luxemburg. | | 275 664 |
| von Posten | 2 1 0 3 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Unterhaltung der IKT-Anwendungen | | 127 470 |
| von Posten | 2 1 0 5 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte | | 48 266 |
| von Posten | 3 2 4 2 | Ausgaben für Veröffentlichungen, die Unterrichtung der Öffentlichkeit und die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen | | 99 000 |
| von Posten | 3 2 4 5 | Veranstaltung von Kolloquien und Seminaren | | 11 702 |
| von Posten | 3 2 4 9 | Informationsaustausch mit den nationalen Parlamenten | | 219 298 |
| auf Posten | 2 1 0 2 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Allgemeine Unterstützung der Nutzer | 161 400 | |
| auf Posten | 2 1 0 4 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen | 290 000 | |
| auf Posten | 3 2 4 1 | Digitale Veröffentlichungen und Veröffentlichungen in traditioneller Form | 330 000 | |
| P8 | Innerhalb von Artikel 3 2 4 | | | |
| von Posten | 3 2 4 5 | Veranstaltung von Kolloquien und Seminaren | Zweck dieser Mittelübertragung war die Aufstockung der Mittel zur Finanzierung der Produktion und Ausstrahlung von Audioprodukten in den 24 Amtssprachen der Europäischen Union. | | 59 000 |
| von Posten | 3 2 4 8 | Ausgaben für audiovisuelle Informationen | 59 000 | |
| Summe der per P-Mittelübertragung übertragenen Beträge | 26 464 877 | 26 464 877 |

Nr.

Kapitel/Artikel/Posten

Beschreibung der Mittelübertragung

Übertragener Betrag (EUR)

Übertragener Betrag (EUR)

P1

Innerhalb von Artikel 2 0 0

von Posten

2 0 0 0

Mieten

Zweck dieser Mittelübertragung war die Bereitstellung von Mitteln für eine Anzahlung nach Unterzeichnung des Vertrags über den Erwerb des Gebäudes zur Unterbringung des künftigen Europahauses mit der Ausstellung „Erlebnis Europa“ in Dublin (Irland).

1 300 000

auf Posten

2 0 0 3

Erwerb von Immobilien

1 300 000

P2

Innerhalb von Artikel 2 0 2

von Posten

2 0 2 4

Energieverbrauch

Zweck dieser Mittelübertragung war die Bereitstellung von Mitteln für höhere Ausgaben als erwartet im Zusammenhang mit der Versicherung gegen mehrere Risiken in den Gebäuden des Parlaments durch die Übertragung überschüssiger Mittel aus anderen Haushaltsposten im Zusammenhang mit dem Energieverbrauch.

2 180 000

auf Posten

2 0 2 8

Versicherungskosten

2 180 000

P3

Innerhalb von Artikel 3 2 4

von Posten

3 2 4 3

Besucherzentren des Europäischen Parlaments

Zweck dieser Mittelübertragung war die Bereitstellung von Mittel zur Verstärkung der Kommunikationsbemühungen im Zusammenhang mit der Konferenz zur Zukunft Europas, um den politischen Prozess der Konferenz zu begleiten und die Ansichten und Maßnahmen des Parlaments und der Mitglieder in diesem Zusammenhang zu unterstützen, zur Vergabe von Finanzhilfen, um unsere Medienpräsenz zu stärken und eine strategische Zusammenarbeit mit unseren Medienpartnern aufzubauen, zur Investition in innovative Projekte und Kommunikationsmaßnahmen rund um das Aufbauinstrument der EU, zur Sicherung der letzten Phase der Erneuerung der audiovisuellen Infrastruktur in Straßburg sowie zur Investition in die Ersetzung von audiovisuellen Altgeräten in Brüssel und Straßburg.

5 430 000

von Posten

3 2 4 4

Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern

9 100 000

auf Posten

3 2 4 2

Ausgaben für Veröffentlichungen, die Unterrichtung der Öffentlichkeit und die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen

9 500 000

auf Posten

3 2 4 8

Ausgaben für audiovisuelle Informationen

5 030 000

P4

Innerhalb von Artikel 1 0 0

von Posten

1 0 0 4

Normale Reisekosten

Zweck dieser Mittelübertragung war die Aufstockung der Mittel zur Erfüllung der sich aus dem Statut ergebenden Verpflichtungen.

150 000

von Posten

1 0 3 2

Hinterbliebenenversorgung (KVR)

8 000

auf Posten

1 0 0 0

Entschädigungen

150 000

auf Posten

1 0 3 1

Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit (KVR)

8 000

P5

Innerhalb der Artikel 2 1 0 und 3 2 4

von Posten

2 1 0 0

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Operationen

Zweck dieser Mittelübertragung war die Aufstockung der Mittel für mehrere IT-bezogene Haushaltslinien, um unter anderem zusätzliche Anschaffungen von individuellen IT-Geräten und Multimediaprojekte zu finanzieren.

187 242

von Posten

2 1 0 1

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Infrastruktur

1 650 000

von Posten

2 1 0 3

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Unterhaltung der IKT-Anwendungen

631 206

von Posten

2 1 0 5

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte

816 029

von Posten

3 2 4 4

Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern

92 000

von Posten

3 2 4 5

Veranstaltung von Kolloquien und Seminaren

80 000

auf Posten

2 1 0 2

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Allgemeine Unterstützung der Nutzer

161 443

auf Posten

2 1 0 4

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen

3 123 034

auf Posten

3 2 4 1

Digitale Veröffentlichungen und Veröffentlichungen in traditioneller Form

172 000

P6

Innerhalb von Artikel 1 4 0

von Posten

1 4 0 0

Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen

Zweck dieser Mittelübertragung war die Aufstockung der Mittel, um der gestiegenen Nachfrage nach Dolmetschleistungen durch parlamentarische Gremien in einem Kontext gerecht zu werden, in dem die Arbeitsmethoden des Parlaments nach wie vor stark von der COVID-19-Pandemie beeinflusst werden.

2 000 000

von Posten

1 4 0 1

Sonstige Bedienstete — Sicherheit

2 000 000

auf Posten

1 4 0 5

Ausgaben für Dolmetschleistungen

4 000 000

P7

Innerhalb der Artikel 2 1 0 und 3 2 4

von Posten

2 1 0 0

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Operationen

Zweck dieser Mittelübertragung war die Finanzierung zusätzlicher IT-Ausgaben im Zusammenhang mit der Unternehmensarchitektur, dem Open-Data-Projekt und Investitionen in Speicherkapazitäten in Luxemburg.

275 664

von Posten

2 1 0 3

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Unterhaltung der IKT-Anwendungen

127 470

von Posten

2 1 0 5

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte

48 266

von Posten

3 2 4 2

Ausgaben für Veröffentlichungen, die Unterrichtung der Öffentlichkeit und die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen

99 000

von Posten

3 2 4 5

Veranstaltung von Kolloquien und Seminaren

11 702

von Posten

3 2 4 9

Informationsaustausch mit den nationalen Parlamenten

219 298

auf Posten

2 1 0 2

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Allgemeine Unterstützung der Nutzer

161 400

auf Posten

2 1 0 4

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen

290 000

auf Posten

3 2 4 1

Digitale Veröffentlichungen und Veröffentlichungen in traditioneller Form

330 000

P8

Innerhalb von Artikel 3 2 4

von Posten

3 2 4 5

Veranstaltung von Kolloquien und Seminaren

Zweck dieser Mittelübertragung war die Aufstockung der Mittel zur Finanzierung der Produktion und Ausstrahlung von Audioprodukten in den 24 Amtssprachen der Europäischen Union.

59 000

von Posten

3 2 4 8

Ausgaben für audiovisuelle Informationen

59 000

Summe der per P-Mittelübertragung übertragenen Beträge

26 464 877

26 464 877

---

ANLAGE III

AUSFÜHRUNG DER MITTEL IM 2021 — einschließlich der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie

| Posten | Rubrik | Ursprüngliche Mittel
  (1) | Mittelübertragungen aufgrund der Pandemie
  (2) | Mittelübertragungen aus anderen Gründen
  (3) | Gesamtsumme der Mittelübertragungen
  (4) = (2) + (3) | Endgültige Mittelübertragungen
  (5) = (1) + (4) | Gebundener Betrag
  (6) | Ausgezahlter Betrag
  (7) | Auf das Folgejahr übertragene Mittel
  (8) | Aufgrund der Pandemie verfallene Mittel
  (9) | Aus anderen Gründen verfallene Mittel
  (10) | Gesamtsumme der verfallenen Mittel
  (11) = (9) + (10) | Verwendet
  (12) = ((5) - (11)) / (5)
  (in %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 0 0 | Dienstbezüge | 76 747 273 | 0 | - 260 000 | - 260 000 | 76 487 273 | 76 477 665 | 76 385 418 | 0 | 0 | 101 855 | 101 855 | 99,87 |
| 1 0 0 4 | Normale Reisekosten | 67 400 000 | -20 041 000 | 0 | -20 041 000 | 47 359 000 | 47 359 000 | 40 338 767 | 7 020 233 | 0 | 0 | 0 | 100,00 |
| 1 0 0 5 | Sonstige Reisekosten | 5 500 000 | -1 400 000 | 0 | -1 400 000 | 4 100 000 | 4 100 000 | 1 880 962 | 2 219 038 | 0 | 0 | 0 | 100,00 |
| 1 0 0 6 | Allgemeine Kostenvergütung | 39 500 000 | 0 | - 810 000 | - 810 000 | 38 690 000 | 38 690 000 | 38 656 473 | 0 | 0 | 33 527 | 33 527 | 99,91 |
| 1 0 0 7 | Amtszulage | 191 000 | 0 | 0 | 0 | 191 000 | 191 000 | 187 356 | 0 | 0 | 3 644 | 3 644 | 98,09 |
| 1 0 1 0 | Kranken- und Unfallversicherung und sonstige Sozialkosten | 2 819 000 | 0 | - 495 000 | - 495 000 | 2 324 000 | 2 210 552 | 2 059 332 | 151 219 | 0 | 113 448 | 113 448 | 95,12 |
| 1 0 1 2 | Spezifische Maßnahmen für Mitglieder mit Behinderungen | 1 258 000 | - 500 000 | - 160 000 | - 660 000 | 598 000 | 414 774 | 368 774 | 46 000 | 0 | 183 226 | 183 226 | 69,36 |
| 1 0 2 0 | Übergangsgelder | 2 010 000 | 0 | - 232 000 | - 232 000 | 1 778 000 | 1 778 000 | 1 680 897 | 0 | 0 | 97 103 | 97 103 | 94,54 |
| 1 0 3 0 | Ruhegehälter (KVR) | 9 270 000 | 0 | -1 800 000 | -1 800 000 | 7 470 000 | 7 470 000 | 7 470 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 100,00 |
| 1 0 3 1 | Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit (KVR) | 171 000 | 0 | 8 000 | 8 000 | 179 000 | 179 000 | 177 064 | 0 | 0 | 1 936 | 1 936 | 98,92 |
| 1 0 3 2 | Hinterbliebenenversorgung (KVR) | 1 959 000 | 0 | - 215 000 | - 215 000 | 1 744 000 | 1 744 000 | 1 716 149 | 0 | 0 | 27 851 | 27 851 | 98,40 |
| 1 0 3 3 | Regelung über das freiwillige Ruhegehalt für die Mitglieder | 1 000 | 0 | 0 | 0 | 1 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 000 | 1 000 | 0,00 |
| 1 0 5 0 | Sprach- und EDV-Kurse | 750 000 | - 350 000 | 0 | - 350 000 | 400 000 | 400 000 | 195 411 | 204 589 | 0 | 0 | 0 | 100,00 |
| 1 2 0 0 | Bezüge und Zulagen | 688 256 364 | 2 800 000 | 5 500 000 | 8 300 000 | 696 556 364 | 696 556 364 | 694 852 881 | 0 | 0 | 1 703 483 | 1 703 483 | 99,76 |
| 1 2 0 2 | Vergütete Überstunden | 100 000 | 0 | -80 000 | -80 000 | 20 000 | 20 000 | 12 720 | 7 280 | 0 | 0 | 0 | 100,00 |
| 1 2 0 4 | Ansprüche bei Dienstantritt, Versetzung und Ausscheiden aus dem Dienst | 3 000 000 | 0 | 150 000 | 150 000 | 3 150 000 | 3 150 000 | 3 050 948 | 99 052 | 0 | 0 | 0 | 100,00 |
| 1 2 2 0 | Vergütungen bei Stellenenthebung und Urlaub im dienstlichen Interesse | 2 560 000 | 0 | 90 000 | 90 000 | 2 650 000 | 2 650 000 | 2 561 130 | 0 | 0 | 88 870 | 88 870 | 96,65 |
| 1 2 2 2 | Vergütungen beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst und besondere Ruhestandsregelung für Beamte und Bedienstete auf Zeit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 1 4 0 0 | Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen | 65 039 727 | 474 480 | 485 000 | 959 480 | 65 999 207 | 65 988 760 | 64 743 495 | 764 232 | 0 | 491 480 | 491 480 | 99,26 |
| 1 4 0 1 | Sonstige Bedienstete — Sicherheit | 34 584 545 | -1 800 000 | -1 600 000 | -3 400 000 | 31 184 545 | 31 184 545 | 30 679 382 | 0 | 200 000 | 305 163 | 505 163 | 98,38 |
| 1 4 0 2 | Sonstige Bedienstete — Fahrer im Generalsekretariat | 7 444 545 | 0 | - 125 000 | - 125 000 | 7 319 545 | 7 319 545 | 7 187 032 | 0 | 0 | 132 513 | 132 513 | 98,19 |
| 1 4 0 4 | Praktika, abgeordnete nationale Sachverständige, Austausch von Beamten und Studienaufenthalte | 10 130 440 | - 137 300 | - 703 000 | - 840 300 | 9 290 140 | 9 225 575 | 7 447 098 | 1 778 477 | 4 566 | 60 000 | 64 566 | 99,31 |
| 1 4 0 5 | Ausgaben für Dolmetschleistungen | 48 487 421 | 4 300 000 | 4 450 000 | 8 750 000 | 57 237 421 | 57 237 408 | 50 551 920 | 6 685 488 | 0 | 13 | 13 | 100,00 |
| 1 4 0 6 | Beobachter | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 1 4 2 0 | Externe Übersetzungsdienste | 7 574 000 | 0 | 2 000 000 | 2 000 000 | 9 574 000 | 9 574 000 | 7 837 934 | 1 736 066 | 0 | 0 | 0 | 100,00 |
| 1 6 1 0 | Ausgaben für Personaleinstellung | 150 000 | -25 000 | 0 | -25 000 | 125 000 | 125 000 | 30 356 | 94 644 | 0 | 0 | 0 | 100,00 |
| 1 6 1 2 | Lernen und Entwicklung | 8 115 000 | -2 887 800 | - 121 000 | -3 008 800 | 5 106 200 | 4 590 198 | 2 912 715 | 1 677 484 | 256 040 | 259 962 | 516 002 | 89,89 |
| 1 6 3 0 | Sozialer Dienst | 867 250 | -80 000 | - 104 750 | - 184 750 | 682 500 | 649 080 | 436 403 | 212 677 | 0 | 33 420 | 33 420 | 95,10 |
| 1 6 3 1 | Mobilität | 1 610 000 | - 912 775 | 0 | - 912 775 | 697 225 | 596 917 | 504 031 | 92 886 | 0 | 100 308 | 100 308 | 85,61 |
| 1 6 3 2 | Soziale Beziehungen zwischen den Bediensteten und sonstige soziale Tätigkeiten | 265 000 | 0 | 0 | 0 | 265 000 | 265 000 | 265 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 100,00 |
| 1 6 5 0 | Gesundheit und Vorbeugung | 1 892 350 | 11 940 000 | 0 | 11 940 000 | 13 832 350 | 13 746 803 | 5 184 573 | 8 562 230 | 0 | 85 547 | 85 547 | 99,38 |
| 1 6 5 2 | Kosten für den Restaurationsbetrieb | 750 000 | 1 080 000 | - 350 000 | 730 000 | 1 480 000 | 1 365 652 | 1 137 550 | 228 102 | 0 | 114 348 | 114 348 | 92,27 |
| 1 6 5 4 | Kinderbetreuungseinrichtungen | 8 655 000 | 0 | 0 | 0 | 8 655 000 | 8 621 940 | 8 046 752 | 575 188 | 0 | 33 060 | 33 060 | 99,62 |
| 1 6 5 5 | Beitrag des Europäischen Parlaments zu den anerkannten Europäischen Schulen des Typs II | 651 000 | 0 | 0 | 0 | 651 000 | 651 000 | 651 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 100,00 |
| 2 0 0 0 | Mieten | 27 301 000 | -1 371 650 | -1 290 000 | -2 661 650 | 24 639 350 | 24 571 171 | 23 091 691 | 1 479 480 | 0 | 68 178 | 68 178 | 99,72 |
| 2 0 0 1 | Erbpachtzahlungen | 0 | 0 | 33 559 035 | 33 559 035 | 33 559 035 | 33 559 035 | 0 | 33 559 035 | 0 | 0 | 0 | 100,00 |
| 2 0 0 3 | Erwerb von Immobilien | 0 | 0 | 22 007 230 | 22 007 230 | 22 007 230 | 0 | 0 | 22 007 230 | 0 | 0 | 0 | 100,00 |
| 2 0 0 7 | Errichtung von Gebäuden und Herrichtung der Diensträume | 96 927 000 | -3 752 031 | -3 115 000 | -6 867 031 | 90 059 969 | 89 663 759 | 14 223 518 | 75 440 241 | 0 | 396 210 | 396 210 | 99,56 |
| 2 0 0 8 | Besondere Ausgaben für Gebäudeverwaltung | 5 607 000 | 56 000 | - 135 000 | -79 000 | 5 528 000 | 5 207 267 | 2 947 584 | 2 259 683 | 0 | 320 733 | 320 733 | 94,20 |
| 2 0 2 2 | Unterhaltung, Wartung, Betrieb und Reinigung der Gebäude | 67 790 000 | - 728 000 | 0 | - 728 000 | 67 062 000 | 66 914 374 | 43 396 682 | 23 517 692 | 0 | 147 626 | 147 626 | 99,78 |
| 2 0 2 4 | Energieverbrauch | 17 580 000 | - 164 000 | -2 180 000 | -2 344 000 | 15 236 000 | 15 224 999 | 11 737 611 | 3 487 388 | 0 | 11 001 | 11 001 | 99,93 |
| 2 0 2 6 | Sicherheit und Bewachung der Gebäude | 19 530 000 | - 140 000 | 750 000 | 610 000 | 20 140 000 | 19 917 519 | 17 141 016 | 2 776 502 | 0 | 222 481 | 222 481 | 98,90 |
| 2 0 2 8 | Versicherungskosten | 922 000 | 0 | 2 175 600 | 2 175 600 | 3 097 600 | 3 097 550 | 62 721 | 3 034 829 | 0 | 50 | 50 | 100,00 |
| 2 1 0 0 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Operationen | 29 326 000 | 0 | - 462 906 | - 462 906 | 28 863 094 | 28 508 290 | 19 662 789 | 8 845 501 | 0 | 354 804 | 354 804 | 98,77 |
| 2 1 0 1 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Infrastruktur | 30 104 000 | 0 | - 350 000 | - 350 000 | 29 754 000 | 29 750 637 | 21 764 956 | 7 985 681 | 0 | 3 363 | 3 363 | 99,99 |
| 2 1 0 2 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Allgemeine Unterstützung der Nutzer | 14 136 000 | 0 | -1 797 023 | -1 797 023 | 12 338 977 | 12 122 197 | 8 707 273 | 3 414 925 | 0 | 216 780 | 216 780 | 98,24 |
| 2 1 0 3 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Unterhaltung der IKT-Anwendungen | 29 821 000 | 0 | - 798 676 | - 798 676 | 29 022 324 | 28 868 033 | 18 580 274 | 10 287 759 | 0 | 154 290 | 154 290 | 99,47 |
| 2 1 0 4 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen | 20 361 000 | 0 | 12 880 786 | 12 880 786 | 33 241 786 | 33 204 576 | 12 424 674 | 20 779 902 | 0 | 37 210 | 37 210 | 99,89 |
| 2 1 0 5 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte | 31 973 000 | 0 | -1 863 945 | -1 863 945 | 30 109 055 | 29 700 421 | 15 612 527 | 14 087 895 | 0 | 408 634 | 408 634 | 98,64 |
| 2 1 2 0 | Möbel | 4 910 000 | 0 | 0 | 0 | 4 910 000 | 4 879 093 | 3 315 459 | 1 563 635 | 0 | 30 907 | 30 907 | 99,37 |
| 2 1 4 0 | Material und technische Anlagen | 26 467 500 | 5 580 000 | -1 545 000 | 4 035 000 | 30 502 500 | 30 238 368 | 12 321 547 | 17 916 821 | 7 761 | 256 371 | 264 132 | 99,13 |
| 2 1 6 0 | Beförderung von Abgeordneten und sonstigen Personen sowie von Gütern | 4 599 000 | - 370 298 | - 579 500 | - 949 798 | 3 649 202 | 3 532 120 | 2 860 884 | 671 235 | 0 | 117 082 | 117 082 | 96,79 |
| 2 3 0 0 | Papier- und Bürobedarf sowie verschiedene Verbrauchsmaterialien | 1 366 000 | - 357 000 | - 315 500 | - 672 500 | 693 500 | 641 599 | 416 969 | 224 630 | 0 | 51 901 | 51 901 | 92,52 |
| 2 3 1 0 | Finanzkosten | 60 000 | -29 000 | -4 000 | -33 000 | 27 000 | 27 000 | 17 861 | 9 139 | 0 | 0 | 0 | 100,00 |
| 2 3 2 0 | Gerichtskosten und Schadenersatz | 1 245 000 | 0 | - 130 000 | - 130 000 | 1 115 000 | 450 132 | 44 729 | 405 404 | 0 | 664 868 | 664 868 | 40,37 |
| 2 3 6 0 | Postgebühren und Zustellungskosten | 221 000 | -51 921 | -17 071 | -68 992 | 152 008 | 128 267 | 81 309 | 46 958 | 12 801 | 10 940 | 23 741 | 84,38 |
| 2 3 7 0 | Umzüge | 1 860 000 | - 279 367 | 0 | - 279 367 | 1 580 633 | 1 478 819 | 1 360 799 | 118 020 | 0 | 101 814 | 101 814 | 93,56 |
| 2 3 8 0 | Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb | 1 692 000 | - 581 124 | 0 | - 581 124 | 1 110 876 | 1 105 937 | 810 923 | 295 014 | 0 | 4 939 | 4 939 | 99,56 |
| 2 3 9 0 | Tätigkeiten im Rahmen von EMAS, einschließlich Werbemaßnahmen, und Ausgleich für die CO2-Emissionen des Europäischen Parlaments | 262 500 | 0 | 130 000 | 130 000 | 392 500 | 190 | 190 | 0 | 0 | 392 310 | 392 310 | 0,05 |
| 3 0 0 0 | Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten | 28 565 000 | -18 460 000 | 0 | -18 460 000 | 10 105 000 | 9 233 088 | 5 875 154 | 3 357 933 | 871 912 | 0 | 871 912 | 91,37 |
| 3 0 2 0 | Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke | 858 500 | - 235 000 | -80 000 | - 315 000 | 543 500 | 379 643 | 172 349 | 207 294 | 109 002 | 54 855 | 163 857 | 69,85 |
| 3 0 4 0 | Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen | 300 000 | - 200 000 | 0 | - 200 000 | 100 000 | 41 193 | 27 220 | 13 973 | 0 | 58 807 | 58 807 | 41,19 |
| 3 0 4 2 | Sitzungen, Kongresse, Konferenzen und Delegationen | 2 857 000 | -1 208 000 | - 131 227 | -1 339 227 | 1 517 773 | 1 091 595 | 848 242 | 243 353 | 191 812 | 234 365 | 426 178 | 71,92 |
| 3 0 4 9 | Kosten für Leistungen des Reisebüros | 2 120 000 | - 100 000 | -80 000 | - 180 000 | 1 940 000 | 1 936 505 | 1 614 041 | 322 464 | 0 | 3 495 | 3 495 | 99,82 |
| 3 2 0 0 | Beschaffung von Fachwissen | 7 491 500 | -50 000 | -1 122 285 | -1 172 285 | 6 319 215 | 5 872 724 | 2 060 342 | 3 812 382 | 0 | 446 491 | 446 491 | 92,93 |
| 3 2 1 0 | Ausgaben für den Wissenschaftlichen Dienst, einschließlich der Bibliothek und der historischen Archive, der Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen (STOA) und des Europäischen Wissenschaftsmedienzentrums | 9 830 000 | - 130 000 | -1 377 140 | -1 507 140 | 8 322 860 | 7 990 923 | 5 424 529 | 2 566 393 | 0 | 331 937 | 331 937 | 96,01 |
| 3 2 2 0 | Ausgaben für Dokumentation | 3 216 000 | 0 | -35 465 | -35 465 | 3 180 535 | 3 165 226 | 1 006 091 | 2 159 135 | 0 | 15 309 | 15 309 | 99,52 |
| 3 2 3 0 | Förderung der Demokratie und Aufbau parlamentarischer Kapazitäten der Parlamente von Drittstaaten | 1 400 000 | - 786 750 | 0 | - 786 750 | 613 250 | 384 419 | 177 083 | 207 337 | 228 831 | 0 | 228 831 | 62,69 |
| 3 2 4 0 | Amtsblatt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 3 2 4 1 | Digitale Veröffentlichungen und Veröffentlichungen in traditioneller Form | 5 053 000 | 0 | 685 422 | 685 422 | 5 738 422 | 5 728 253 | 3 173 394 | 2 554 859 | 0 | 10 169 | 10 169 | 99,82 |
| 3 2 4 2 | Ausgaben für Veröffentlichungen, die Unterrichtung der Öffentlichkeit und die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen | 28 420 000 | -29 700 | 9 430 700 | 9 401 000 | 37 821 000 | 37 770 139 | 10 129 804 | 27 640 336 | 5 929 | 44 932 | 50 861 | 99,87 |
| 3 2 4 3 | Besucherzentren des Europäischen Parlaments | 31 811 500 | -5 430 000 | - 418 020 | -5 848 020 | 25 963 480 | 25 912 125 | 4 666 089 | 21 246 036 | 0 | 51 355 | 51 355 | 99,80 |
| 3 2 4 4 | Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern | 33 148 470 | -16 321 000 | - 196 980 | -16 517 980 | 16 630 490 | 16 554 611 | 1 222 455 | 15 332 156 | 74 487 | 1 392 | 75 879 | 99,54 |
| 3 2 4 5 | Veranstaltung von Kolloquien und Seminaren | 2 902 750 | - 235 500 | -80 000 | - 315 500 | 2 587 250 | 2 539 310 | 808 605 | 1 730 705 | 6 707 | 41 233 | 47 940 | 98,15 |
| 3 2 4 8 | Ausgaben für audiovisuelle Informationen | 17 553 500 | 0 | 5 089 000 | 5 089 000 | 22 642 500 | 22 634 552 | 7 213 277 | 15 421 274 | 0 | 7 949 | 7 949 | 99,96 |
| 3 2 4 9 | Informationsaustausch mit den nationalen Parlamenten | 235 000 | - 219 298 | 0 | - 219 298 | 15 702 | 1 702 | 1 192 | 510 | 14 000 | 0 | 14 000 | 10,84 |
| 3 2 5 0 | Ausgaben für Verbindungsbüros | 9 400 000 | 0 | 0 | 0 | 9 400 000 | 9 256 164 | 4 264 517 | 4 991 647 | 0 | 143 835 | 143 835 | 98,47 |
| 4 0 0 0 | Verwaltungsausgaben und Ausgaben im Zusammenhang mit den politischen Tätigkeiten und Informationstätigkeiten der Fraktionen und der fraktionslosen Mitglieder | 65 000 000 | 0 | -1 224 000 | -1 224 000 | 63 776 000 | 63 775 893 | 62 583 440 | 1 192 453 | 0 | 107 | 107 | 100,00 |
| 4 0 2 0 | Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene | 46 000 000 | 0 | -4 176 000 | -4 176 000 | 41 824 000 | 41 823 349 | 41 823 349 | 0 | 0 | 651 | 651 | 100,00 |
| 4 0 3 0 | Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene | 23 000 000 | 0 | -1 683 000 | -1 683 000 | 21 317 000 | 21 316 881 | 21 316 881 | 0 | 0 | 119 | 119 | 100,00 |
| 4 2 2 0 | Ausgaben für parlamentarische Assistenz | 209 443 000 | -16 441 251 | 5 023 000 | -11 418 251 | 198 024 749 | 197 927 992 | 185 095 280 | 12 735 868 | 53 739 | 139 862 | 193 601 | 99,90 |
| 4 4 0 0 | Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten von ehemaligen Mitgliedern | 250 000 | 0 | 0 | 0 | 250 000 | 250 000 | 250 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 100,00 |
| 4 4 2 0 | Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten der Europäischen Parlamentarischen Gesellschaft | 250 000 | 0 | 0 | 0 | 250 000 | 250 000 | 250 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 100,00 |
| 5 0 0 0 | Operationelle Ausgaben der Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen | 300 000 | 0 | - 250 000 | - 250 000 | 50 000 | 830 | 0 | 830 | 0 | 49 170 | 49 170 | 1,66 |
| 5 0 1 0 | Ausgaben im Zusammenhang mit dem Ausschuss unabhängiger Persönlichkeiten | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 10 1 | RÜCKSTELLUNGEN FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | 2 346 000 | 0 | -2 346 000 | -2 346 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| | Zwischensumme: in den Posten übertragener Betrag | | 26 230 480 | 104 413 773 | | | | | | | | | |
| | Zwischensumme: aus dem Posten übertragener Betrag | | -95 804 765 | -34 839 488 | | | | | | | | | |
| Gesamtsumme | 2 063 521 135 | -69 574 285 | 69 574 285 | 0 | 2 063 521 135 | 2 033 160 247 | 1 649 796 838 | 402 106 425 | 2 037 587 | 9 580 285 | 11 617 873 | 99,44 |

Posten

Rubrik

Ursprüngliche Mittel

(1)

Mittelübertragungen aufgrund der Pandemie

(2)

Mittelübertragungen aus anderen Gründen

(3)

Gesamtsumme der Mittelübertragungen

(4) = (2) + (3)

Endgültige Mittelübertragungen

(5) = (1) + (4)

Gebundener Betrag

(6)

Ausgezahlter Betrag

(7)

Auf das Folgejahr übertragene Mittel

(8)

Aufgrund der Pandemie verfallene Mittel

(9)

Aus anderen Gründen verfallene Mittel

(10)

Gesamtsumme der verfallenen Mittel

(11) = (9) + (10)

Verwendet

(12) = ((5) - (11)) / (5)

(in %)

1 0 0 0

Dienstbezüge

76 747 273

0

- 260 000

- 260 000

76 487 273

76 477 665

76 385 418

0

0

101 855

101 855

99,87

1 0 0 4

Normale Reisekosten

67 400 000

-20 041 000

0

-20 041 000

47 359 000

47 359 000

40 338 767

7 020 233

0

0

0

100,00

1 0 0 5

Sonstige Reisekosten

5 500 000

-1 400 000

0

-1 400 000

4 100 000

4 100 000

1 880 962

2 219 038

0

0

0

100,00

1 0 0 6

Allgemeine Kostenvergütung

39 500 000

0

- 810 000

- 810 000

38 690 000

38 690 000

38 656 473

0

0

33 527

33 527

99,91

1 0 0 7

Amtszulage

191 000

0

0

0

191 000

191 000

187 356

0

0

3 644

3 644

98,09

1 0 1 0

Kranken- und Unfallversicherung und sonstige Sozialkosten

2 819 000

0

- 495 000

- 495 000

2 324 000

2 210 552

2 059 332

151 219

0

113 448

113 448

95,12

1 0 1 2

Spezifische Maßnahmen für Mitglieder mit Behinderungen

1 258 000

- 500 000

- 160 000

- 660 000

598 000

414 774

368 774

46 000

0

183 226

183 226

69,36

1 0 2 0

Übergangsgelder

2 010 000

0

- 232 000

- 232 000

1 778 000

1 778 000

1 680 897

0

0

97 103

97 103

94,54

1 0 3 0

Ruhegehälter (KVR)

9 270 000

0

-1 800 000

-1 800 000

7 470 000

7 470 000

7 470 000

0

0

0

0

100,00

1 0 3 1

Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit (KVR)

171 000

0

8 000

8 000

179 000

179 000

177 064

0

0

1 936

1 936

98,92

1 0 3 2

Hinterbliebenenversorgung (KVR)

1 959 000

0

- 215 000

- 215 000

1 744 000

1 744 000

1 716 149

0

0

27 851

27 851

98,40

1 0 3 3

Regelung über das freiwillige Ruhegehalt für die Mitglieder

1 000

0

0

0

1 000

0

0

0

0

1 000

1 000

0,00

1 0 5 0

Sprach- und EDV-Kurse

750 000

- 350 000

0

- 350 000

400 000

400 000

195 411

204 589

0

0

0

100,00

1 2 0 0

Bezüge und Zulagen

688 256 364

2 800 000

5 500 000

8 300 000

696 556 364

696 556 364

694 852 881

0

0

1 703 483

1 703 483

99,76

1 2 0 2

Vergütete Überstunden

100 000

0

-80 000

-80 000

20 000

20 000

12 720

7 280

0

0

0

100,00

1 2 0 4

Ansprüche bei Dienstantritt, Versetzung und Ausscheiden aus dem Dienst

3 000 000

0

150 000

150 000

3 150 000

3 150 000

3 050 948

99 052

0

0

0

100,00

1 2 2 0

Vergütungen bei Stellenenthebung und Urlaub im dienstlichen Interesse

2 560 000

0

90 000

90 000

2 650 000

2 650 000

2 561 130

0

0

88 870

88 870

96,65

1 2 2 2

Vergütungen beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst und besondere Ruhestandsregelung für Beamte und Bedienstete auf Zeit

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1 4 0 0

Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen

65 039 727

474 480

485 000

959 480

65 999 207

65 988 760

64 743 495

764 232

0

491 480

491 480

99,26

1 4 0 1

Sonstige Bedienstete — Sicherheit

34 584 545

-1 800 000

-1 600 000

-3 400 000

31 184 545

31 184 545

30 679 382

0

200 000

305 163

505 163

98,38

1 4 0 2

Sonstige Bedienstete — Fahrer im Generalsekretariat

7 444 545

0

- 125 000

- 125 000

7 319 545

7 319 545

7 187 032

0

0

132 513

132 513

98,19

1 4 0 4

Praktika, abgeordnete nationale Sachverständige, Austausch von Beamten und Studienaufenthalte

10 130 440

- 137 300

- 703 000

- 840 300

9 290 140

9 225 575

7 447 098

1 778 477

4 566

60 000

64 566

99,31

1 4 0 5

Ausgaben für Dolmetschleistungen

48 487 421

4 300 000

4 450 000

8 750 000

57 237 421

57 237 408

50 551 920

6 685 488

0

13

13

100,00

1 4 0 6

Beobachter

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1 4 2 0

Externe Übersetzungsdienste

7 574 000

0

2 000 000

2 000 000

9 574 000

9 574 000

7 837 934

1 736 066

0

0

0

100,00

1 6 1 0

Ausgaben für Personaleinstellung

150 000

-25 000

0

-25 000

125 000

125 000

30 356

94 644

0

0

0

100,00

1 6 1 2

Lernen und Entwicklung

8 115 000

-2 887 800

- 121 000

-3 008 800

5 106 200

4 590 198

2 912 715

1 677 484

256 040

259 962

516 002

89,89

1 6 3 0

Sozialer Dienst

867 250

-80 000

- 104 750

- 184 750

682 500

649 080

436 403

212 677

0

33 420

33 420

95,10

1 6 3 1

Mobilität

1 610 000

- 912 775

0

- 912 775

697 225

596 917

504 031

92 886

0

100 308

100 308

85,61

1 6 3 2

Soziale Beziehungen zwischen den Bediensteten und sonstige soziale Tätigkeiten

265 000

0

0

0

265 000

265 000

265 000

0

0

0

0

100,00

1 6 5 0

Gesundheit und Vorbeugung

1 892 350

11 940 000

0

11 940 000

13 832 350

13 746 803

5 184 573

8 562 230

0

85 547

85 547

99,38

1 6 5 2

Kosten für den Restaurationsbetrieb

750 000

1 080 000

- 350 000

730 000

1 480 000

1 365 652

1 137 550

228 102

0

114 348

114 348

92,27

1 6 5 4

Kinderbetreuungseinrichtungen

8 655 000

0

0

0

8 655 000

8 621 940

8 046 752

575 188

0

33 060

33 060

99,62

1 6 5 5

Beitrag des Europäischen Parlaments zu den anerkannten Europäischen Schulen des Typs II

651 000

0

0

0

651 000

651 000

651 000

0

0

0

0

100,00

2 0 0 0

Mieten

27 301 000

-1 371 650

-1 290 000

-2 661 650

24 639 350

24 571 171

23 091 691

1 479 480

0

68 178

68 178

99,72

2 0 0 1

Erbpachtzahlungen

0

0

33 559 035

33 559 035

33 559 035

33 559 035

0

33 559 035

0

0

0

100,00

2 0 0 3

Erwerb von Immobilien

0

0

22 007 230

22 007 230

22 007 230

0

0

22 007 230

0

0

0

100,00

2 0 0 7

Errichtung von Gebäuden und Herrichtung der Diensträume

96 927 000

-3 752 031

-3 115 000

-6 867 031

90 059 969

89 663 759

14 223 518

75 440 241

0

396 210

396 210

99,56

2 0 0 8

Besondere Ausgaben für Gebäudeverwaltung

5 607 000

56 000

- 135 000

-79 000

5 528 000

5 207 267

2 947 584

2 259 683

0

320 733

320 733

94,20

2 0 2 2

Unterhaltung, Wartung, Betrieb und Reinigung der Gebäude

67 790 000

- 728 000

0

- 728 000

67 062 000

66 914 374

43 396 682

23 517 692

0

147 626

147 626

99,78

2 0 2 4

Energieverbrauch

17 580 000

- 164 000

-2 180 000

-2 344 000

15 236 000

15 224 999

11 737 611

3 487 388

0

11 001

11 001

99,93

2 0 2 6

Sicherheit und Bewachung der Gebäude

19 530 000

- 140 000

750 000

610 000

20 140 000

19 917 519

17 141 016

2 776 502

0

222 481

222 481

98,90

2 0 2 8

Versicherungskosten

922 000

0

2 175 600

2 175 600

3 097 600

3 097 550

62 721

3 034 829

0

50

50

100,00

2 1 0 0

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Operationen

29 326 000

0

- 462 906

- 462 906

28 863 094

28 508 290

19 662 789

8 845 501

0

354 804

354 804

98,77

2 1 0 1

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Infrastruktur

30 104 000

0

- 350 000

- 350 000

29 754 000

29 750 637

21 764 956

7 985 681

0

3 363

3 363

99,99

2 1 0 2

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Allgemeine Unterstützung der Nutzer

14 136 000

0

-1 797 023

-1 797 023

12 338 977

12 122 197

8 707 273

3 414 925

0

216 780

216 780

98,24

2 1 0 3

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Unterhaltung der IKT-Anwendungen

29 821 000

0

- 798 676

- 798 676

29 022 324

28 868 033

18 580 274

10 287 759

0

154 290

154 290

99,47

2 1 0 4

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen

20 361 000

0

12 880 786

12 880 786

33 241 786

33 204 576

12 424 674

20 779 902

0

37 210

37 210

99,89

2 1 0 5

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte

31 973 000

0

-1 863 945

-1 863 945

30 109 055

29 700 421

15 612 527

14 087 895

0

408 634

408 634

98,64

2 1 2 0

Möbel

4 910 000

0

0

0

4 910 000

4 879 093

3 315 459

1 563 635

0

30 907

30 907

99,37

2 1 4 0

Material und technische Anlagen

26 467 500

5 580 000

-1 545 000

4 035 000

30 502 500

30 238 368

12 321 547

17 916 821

7 761

256 371

264 132

99,13

2 1 6 0

Beförderung von Abgeordneten und sonstigen Personen sowie von Gütern

4 599 000

- 370 298

- 579 500

- 949 798

3 649 202

3 532 120

2 860 884

671 235

0

117 082

117 082

96,79

2 3 0 0

Papier- und Bürobedarf sowie verschiedene Verbrauchsmaterialien

1 366 000

- 357 000

- 315 500

- 672 500

693 500

641 599

416 969

224 630

0

51 901

51 901

92,52

2 3 1 0

Finanzkosten

60 000

-29 000

-4 000

-33 000

27 000

27 000

17 861

9 139

0

0

0

100,00

2 3 2 0

Gerichtskosten und Schadenersatz

1 245 000

0

- 130 000

- 130 000

1 115 000

450 132

44 729

405 404

0

664 868

664 868

40,37

2 3 6 0

Postgebühren und Zustellungskosten

221 000

-51 921

-17 071

-68 992

152 008

128 267

81 309

46 958

12 801

10 940

23 741

84,38

2 3 7 0

Umzüge

1 860 000

- 279 367

0

- 279 367

1 580 633

1 478 819

1 360 799

118 020

0

101 814

101 814

93,56

2 3 8 0

Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb

1 692 000

- 581 124

0

- 581 124

1 110 876

1 105 937

810 923

295 014

0

4 939

4 939

99,56

2 3 9 0

Tätigkeiten im Rahmen von EMAS, einschließlich Werbemaßnahmen, und Ausgleich für die CO2-Emissionen des Europäischen Parlaments

262 500

0

130 000

130 000

392 500

190

190

0

0

392 310

392 310

0,05

3 0 0 0

Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten

28 565 000

-18 460 000

0

-18 460 000

10 105 000

9 233 088

5 875 154

3 357 933

871 912

0

871 912

91,37

3 0 2 0

Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

858 500

- 235 000

-80 000

- 315 000

543 500

379 643

172 349

207 294

109 002

54 855

163 857

69,85

3 0 4 0

Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen

300 000

- 200 000

0

- 200 000

100 000

41 193

27 220

13 973

0

58 807

58 807

41,19

3 0 4 2

Sitzungen, Kongresse, Konferenzen und Delegationen

2 857 000

-1 208 000

- 131 227

-1 339 227

1 517 773

1 091 595

848 242

243 353

191 812

234 365

426 178

71,92

3 0 4 9

Kosten für Leistungen des Reisebüros

2 120 000

- 100 000

-80 000

- 180 000

1 940 000

1 936 505

1 614 041

322 464

0

3 495

3 495

99,82

3 2 0 0

Beschaffung von Fachwissen

7 491 500

-50 000

-1 122 285

-1 172 285

6 319 215

5 872 724

2 060 342

3 812 382

0

446 491

446 491

92,93

3 2 1 0

Ausgaben für den Wissenschaftlichen Dienst, einschließlich der Bibliothek und der historischen Archive, der Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen (STOA) und des Europäischen Wissenschaftsmedienzentrums

9 830 000

- 130 000

-1 377 140

-1 507 140

8 322 860

7 990 923

5 424 529

2 566 393

0

331 937

331 937

96,01

3 2 2 0

Ausgaben für Dokumentation

3 216 000

0

-35 465

-35 465

3 180 535

3 165 226

1 006 091

2 159 135

0

15 309

15 309

99,52

3 2 3 0

Förderung der Demokratie und Aufbau parlamentarischer Kapazitäten der Parlamente von Drittstaaten

1 400 000

- 786 750

0

- 786 750

613 250

384 419

177 083

207 337

228 831

0

228 831

62,69

3 2 4 0

Amtsblatt

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3 2 4 1

Digitale Veröffentlichungen und Veröffentlichungen in traditioneller Form

5 053 000

0

685 422

685 422

5 738 422

5 728 253

3 173 394

2 554 859

0

10 169

10 169

99,82

3 2 4 2

Ausgaben für Veröffentlichungen, die Unterrichtung der Öffentlichkeit und die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen

28 420 000

-29 700

9 430 700

9 401 000

37 821 000

37 770 139

10 129 804

27 640 336

5 929

44 932

50 861

99,87

3 2 4 3

Besucherzentren des Europäischen Parlaments

31 811 500

-5 430 000

- 418 020

-5 848 020

25 963 480

25 912 125

4 666 089

21 246 036

0

51 355

51 355

99,80

3 2 4 4

Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern

33 148 470

-16 321 000

- 196 980

-16 517 980

16 630 490

16 554 611

1 222 455

15 332 156

74 487

1 392

75 879

99,54

3 2 4 5

Veranstaltung von Kolloquien und Seminaren

2 902 750

- 235 500

-80 000

- 315 500

2 587 250

2 539 310

808 605

1 730 705

6 707

41 233

47 940

98,15

3 2 4 8

Ausgaben für audiovisuelle Informationen

17 553 500

0

5 089 000

5 089 000

22 642 500

22 634 552

7 213 277

15 421 274

0

7 949

7 949

99,96

3 2 4 9

Informationsaustausch mit den nationalen Parlamenten

235 000

- 219 298

0

- 219 298

15 702

1 702

1 192

510

14 000

0

14 000

10,84

3 2 5 0

Ausgaben für Verbindungsbüros

9 400 000

0

0

0

9 400 000

9 256 164

4 264 517

4 991 647

0

143 835

143 835

98,47

4 0 0 0

Verwaltungsausgaben und Ausgaben im Zusammenhang mit den politischen Tätigkeiten und Informationstätigkeiten der Fraktionen und der fraktionslosen Mitglieder

65 000 000

0

-1 224 000

-1 224 000

63 776 000

63 775 893

62 583 440

1 192 453

0

107

107

100,00

4 0 2 0

Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene

46 000 000

0

-4 176 000

-4 176 000

41 824 000

41 823 349

41 823 349

0

0

651

651

100,00

4 0 3 0

Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene

23 000 000

0

-1 683 000

-1 683 000

21 317 000

21 316 881

21 316 881

0

0

119

119

100,00

4 2 2 0

Ausgaben für parlamentarische Assistenz

209 443 000

-16 441 251

5 023 000

-11 418 251

198 024 749

197 927 992

185 095 280

12 735 868

53 739

139 862

193 601

99,90

4 4 0 0

Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten von ehemaligen Mitgliedern

250 000

0

0

0

250 000

250 000

250 000

0

0

0

0

100,00

4 4 2 0

Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten der Europäischen Parlamentarischen Gesellschaft

250 000

0

0

0

250 000

250 000

250 000

0

0

0

0

100,00

5 0 0 0

Operationelle Ausgaben der Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen

300 000

0

- 250 000

- 250 000

50 000

830

0

830

0

49 170

49 170

1,66

5 0 1 0

Ausgaben im Zusammenhang mit dem Ausschuss unabhängiger Persönlichkeiten

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

10 1

RÜCKSTELLUNGEN FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

2 346 000

0

-2 346 000

-2 346 000

0

0

0

0

0

0

0

Zwischensumme: in den Posten übertragener Betrag

26 230 480

104 413 773

Zwischensumme: aus dem Posten übertragener Betrag

-95 804 765

-34 839 488

Gesamtsumme

2 063 521 135

-69 574 285

69 574 285

0

2 063 521 135

2 033 160 247

1 649 796 838

402 106 425

2 037 587

9 580 285

11 617 873

99,44

---

ANLAGE IV

ÜBERSICHT ÜBER DIE AUSWIRKUNGEN VON COVID-19 AUF DIE MITTEL 2021 NACH KAPITEL

| Kapitel | Rubrik | Auswirkungen von COVID-19 auf die Mittel | Auswirkungen von COVID-19 auf die Mittel | Nettoüberschuss aufgrund von COVID-19 | Auswirkungen von COVID-19 auf Inabgangstellungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — Rückgang von Mitteln — abgehende Übertragungen
  (EUR) | — Zunahme von Mitteln — eingehende Übertragungen
  (EUR) | (EUR) | (EUR) |
| 1 0 | Mitglieder des Organs | -22 291 000 | 0 | -22 291 000 | 0 |
| 1 2 | Beamte und Bedienstete auf Zeit | 0 | 2 800 000 | 2 800 000 | 0 |
| 1 4 | Sonstige Bedienstete und externe Leistungen | -1 937 300 | 4 774 480 | 2 837 180 | 204 566 |
| 1 6 | Sonstige Ausgaben für die Mitglieder und das Personal des Organs | -3 905 575 | 13 020 000 | 9 114 425 | 256 040 |
| Titel 1 — Mitglieder und Personal des Organs | -28 133 875 | 20 594 480 | -7 539 395 | 460 605 |
| 2 0 | Gebäude und Nebenkosten | -6 155 681 | 56 000 | -6 099 681 | 0 |
| 2 1 | Informatik, Ausrüstung und Mobiliar | - 370 298 | 5 580 000 | 5 209 702 | 7 761 |
| 2 3 | Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb | -1 298 412 | 0 | -1 298 412 | 12 801 |
| Titel 2 — Gebäude, Mobiliar, Ausrüstung und verschiedene Sachausgaben | -7 824 391 | 5 636 000 | -2 188 391 | 20 562 |
| 3 0 | Sitzungen und Konferenzen | -20 203 000 | 0 | -20 203 000 | 1 172 727 |
| 3 2 | Fachwissen und Informationen: Beschaffung, Archivierung, Produktion und Verbreitung | -23 202 248 | 0 | -23 202 248 | 329 954 |
| Titel 3 — Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung der allgemeinen Aufgaben des Organs | -43 405 248 | 0 | -43 405 248 | 1 502 681 |
| 4 0 | Besondere Ausgaben einiger Organe und Einrichtungen | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 4 2 | Ausgaben für parlamentarische Assistenz | -16 441 251 | 0 | -16 441 251 | 53 739 |
| 4 4 | Sitzungen und andere Aktivitäten von Mitgliedern und ehemaligen Mitgliedern | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Titel 4 — Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung spezifischer Aufgaben durch das Organ | -16 441 251 | 0 | -16 441 251 | 53 739 |
| Titel 5 — Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen und Ausschuss unabhängiger Persönlichkeiten | 0 | 0 | 0 | |
| Titel 10 — Sonstige Ausgaben | 0 | 0 | 0 | |
| Insgesamt | -95 804 765 | 26 230 480 | -69 574 285 | 2 037 587 |

Kapitel

Rubrik

Auswirkungen von COVID-19 auf die Mittel

Auswirkungen von COVID-19 auf die Mittel

Nettoüberschuss aufgrund von COVID-19

Auswirkungen von COVID-19 auf Inabgangstellungen

— Rückgang von Mitteln — abgehende Übertragungen

(EUR)

— Zunahme von Mitteln — eingehende Übertragungen

(EUR)

(EUR)

(EUR)

1 0

Mitglieder des Organs

-22 291 000

0

-22 291 000

0

1 2

Beamte und Bedienstete auf Zeit

0

2 800 000

2 800 000

0

1 4

Sonstige Bedienstete und externe Leistungen

-1 937 300

4 774 480

2 837 180

204 566

1 6

Sonstige Ausgaben für die Mitglieder und das Personal des Organs

-3 905 575

13 020 000

9 114 425

256 040

Titel 1 — Mitglieder und Personal des Organs

-28 133 875

20 594 480

-7 539 395

460 605

2 0

Gebäude und Nebenkosten

-6 155 681

56 000

-6 099 681

0

2 1

Informatik, Ausrüstung und Mobiliar

- 370 298

5 580 000

5 209 702

7 761

2 3

Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb

-1 298 412

0

-1 298 412

12 801

Titel 2 — Gebäude, Mobiliar, Ausrüstung und verschiedene Sachausgaben

-7 824 391

5 636 000

-2 188 391

20 562

3 0

Sitzungen und Konferenzen

-20 203 000

0

-20 203 000

1 172 727

3 2

Fachwissen und Informationen: Beschaffung, Archivierung, Produktion und Verbreitung

-23 202 248

0

-23 202 248

329 954

Titel 3 — Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung der allgemeinen Aufgaben des Organs

-43 405 248

0

-43 405 248

1 502 681

4 0

Besondere Ausgaben einiger Organe und Einrichtungen

0

0

0

0

4 2

Ausgaben für parlamentarische Assistenz

-16 441 251

0

-16 441 251

53 739

4 4

Sitzungen und andere Aktivitäten von Mitgliedern und ehemaligen Mitgliedern

0

0

0

0

Titel 4 — Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung spezifischer Aufgaben durch das Organ

-16 441 251

0

-16 441 251

53 739

Titel 5 — Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen und Ausschuss unabhängiger Persönlichkeiten

0

0

0

Titel 10 — Sonstige Ausgaben

0

0

0

Insgesamt

-95 804 765

26 230 480

-69 574 285

2 037 587

---

ANLAGE V

VERWENDUNG ÜBERTRAGENER MITTEL AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

| Posten | Bezeichnung | Aus dem Jahr N-1 automatisch übertragene Mittel
  (1) | Zahlungen zulasten automatisch übertragener Mittel
  (2) | In Abgang gestellte Mittel
  (3) = (1) - (2) | Verwendete Mittel
  (4) = (2) / (1)
  (in %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 0 0 | Entschädigungen | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 0 0 4 | Normale Reisekosten | 3 096 124,06 | 3 031 566,58 | 64 557,48 | 97,91 |
| 1 0 0 5 | Sonstige Reisekosten | 1 385 320,43 | 924 686,15 | 460 634,28 | 66,75 |
| 1 0 0 6 | Allgemeine Kostenvergütung | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 0 0 7 | Amtszulage | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 0 1 0 | Kranken- und Unfallversicherung und sonstige Sozialkosten | 143 961,87 | 113 261,83 | 30 700,04 | 78,67 |
| 1 0 1 2 | Spezifische Maßnahmen für Mitglieder mit Behinderungen | 56 000,00 | 12 677,75 | 43 322,25 | 22,64 |
| 1 0 2 0 | Übergangsgelder | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 0 3 0 | Ruhegehälter (KVR) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 0 3 1 | Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit (KVR) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 0 3 2 | Hinterbliebenenversorgung (KVR) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 0 3 3 | Freiwillige Ruhegehaltsregelung für die Mitglieder | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 0 5 0 | Sprach- und EDV-Kurse | 69 580,17 | 69 580,17 | 0,00 | 100,00 |
| 1 2 0 0 | Bezüge und Vergütungen | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 2 0 2 | Vergütete Überstunden | 20 000,00 | 13 224,71 | 6 775,29 | 66,12 |
| 1 2 0 4 | Ansprüche bei Dienstantritt, Versetzung und Ausscheiden aus dem Dienst | 412 671,52 | 412 671,52 | 0,00 | 100,00 |
| 1 2 2 0 | Vergütungen bei Stellenenthebung und Urlaub im dienstlichen Interesse | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 2 2 2 | Vergütungen beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst und besondere Ruhestandsregelung für Beamte und Bedienstete auf Zeit | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 4 0 0 | Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen | 626 449,86 | 542 378,06 | 84 071,80 | 86,58 |
| 1 4 0 1 | Sonstige Bedienstete — Sicherheit | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 4 0 2 | Sonstige Bedienstete — Fahrer im Generalsekretariat | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 4 0 4 | Praktika, abgeordnete nationale Sachverständige, Austausch von Beamten und Studienaufenthalte | 1 593 159,39 | 1 481 915,89 | 111 243,50 | 93,02 |
| 1 4 0 5 | Ausgaben für Dolmetschleistungen | 1 627 931,33 | 1 627 367,47 | 563,86 | 99,97 |
| 1 4 0 6 | Beobachter | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 4 2 0 | Externe Übersetzungsleistungen | 1 340 036,78 | 1 316 118,19 | 23 918,59 | 98,22 |
| 1 6 1 0 | Ausgaben für Personaleinstellung | 8 925,23 | 7 826,86 | 1 098,37 | 87,69 |
| 1 6 1 2 | Lernen und Entwicklung | 1 576 095,64 | 990 195,50 | 585 900,14 | 62,83 |
| 1 6 3 0 | Sozialer Dienst | 197 138,95 | 150 648,95 | 46 490,00 | 76,42 |
| 1 6 3 1 | Mobilität | 59 500,80 | 15 732,93 | 43 767,87 | 26,44 |
| 1 6 3 2 | Soziale Beziehungen zwischen den Bediensteten und sonstige soziale Tätigkeiten | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 6 5 0 | Gesundheit und Vorbeugung | 1 115 159,41 | 1 005 785,61 | 109 373,80 | 90,19 |
| 1 6 5 2 | Kosten für den Restaurationsbetrieb | 1 323 244,74 | 1 241 199,30 | 82 045,44 | 93,80 |
| 1 6 5 4 | Kinderbetreuungseinrichtungen | 1 031 525,83 | 781 070,86 | 250 454,97 | 75,72 |
| 1 6 5 5 | Beitrag des Europäischen Parlaments zu den anerkannten Europäischen Schulen des Typs II | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 2 0 0 0 | Mieten | 1 518 313,20 | 1 386 590,94 | 131 722,26 | 91,32 |
| 2 0 0 1 | Erbpachtzahlungen | 63 351 124,00 | 63 351 124,00 | 0,00 | 100,00 |
| 2 0 0 3 | Erwerb von Immobilien | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 2 0 0 7 | Errichtung von Gebäuden und Herrichtung der Diensträume | 65 075 906,02 | 47 442 143,09 | 17 633 762,93 | 72,90 |
| 2 0 0 8 | Besondere Ausgaben für Gebäudeverwaltung | 2 222 203,17 | 1 711 513,06 | 510 690,11 | 77,02 |
| 2 0 2 2 | Unterhaltung, Wartung, Betrieb und Reinigung der Gebäude | 27 463 217,76 | 24 933 346,64 | 2 529 871,12 | 90,79 |
| 2 0 2 4 | Energieverbrauch | 3 103 239,66 | 2 100 957,83 | 1 002 281,83 | 67,70 |
| 2 0 2 6 | Sicherheit und Überwachung der Gebäude | 3 089 498,36 | 1 810 477,56 | 1 279 020,80 | 58,60 |
| 2 0 2 8 | Versicherung | 3 081 269,64 | 2 562 911,74 | 518 357,90 | 83,18 |
| 2 1 0 0 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Operationen | 12 349 840,33 | 12 243 141,40 | 106 698,93 | 99,14 |
| 2 1 0 1 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Infrastruktur | 7 437 036,71 | 7 318 965,54 | 118 071,17 | 98,41 |
| 2 1 0 2 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Allgemeine Unterstützung der Nutzer | 5 115 568,76 | 5 061 272,60 | 54 296,16 | 98,94 |
| 2 1 0 3 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Unterhaltung der IKT-Anwendungen | 11 464 324,35 | 11 189 398,45 | 274 925,90 | 97,60 |
| 2 1 0 4 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen | 20 903 091,57 | 20 724 285,82 | 178 805,75 | 99,14 |
| 2 1 0 5 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte | 12 299 638,14 | 11 878 351,22 | 421 286,92 | 96,57 |
| 2 1 2 0 | Möbel | 3 257 858,52 | 3 234 102,57 | 23 755,95 | 99,27 |
| 2 1 4 0 | Material und technische Anlagen | 17 158 280,03 | 15 882 001,14 | 1 276 278,89 | 92,56 |
| 2 1 6 0 | Beförderung von Abgeordneten und sonstigen Personen sowie von Gütern | 464 497,95 | 449 342,24 | 15 155,71 | 96,74 |
| 2 3 0 0 | Papier- und Bürobedarf sowie verschiedene Verbrauchsmaterialien | 162 660,30 | 70 770,95 | 91 889,35 | 43,51 |
| 2 3 1 0 | Finanzkosten | 9 168,51 | 2 990,53 | 6 177,98 | 32,62 |
| 2 3 2 0 | Gerichtskosten und Schadenersatz | 722 784,54 | 342 399,78 | 380 384,76 | 47,37 |
| 2 3 6 0 | Postgebühren und Zustellungskosten | 48 288,64 | 12 341,06 | 35 947,58 | 25,56 |
| 2 3 7 0 | Umzüge | 220 482,37 | 187 890,88 | 32 591,49 | 85,22 |
| 2 3 8 0 | Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb | 325 019,16 | 272 694,97 | 52 324,19 | 83,90 |
| 2 3 9 0 | Tätigkeiten im Rahmen von EMAS, einschließlich Werbemaßnahmen, und Ausgleich für die CO2-Emissionen des Europäischen Parlaments | 223 831,74 | 220 327,74 | 3 504,00 | 98,43 |
| 3 0 0 0 | Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten | 564 355,87 | 161 301,88 | 403 053,99 | 28,58 |
| 3 0 2 0 | Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke | 215 821,79 | 90 097,53 | 125 724,26 | 41,75 |
| 3 0 4 0 | Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen | 45 182,25 | 17 836,46 | 27 345,79 | 39,48 |
| 3 0 4 2 | Sitzungen, Kongresse, Konferenzen und Delegationen | 33 383,56 | 2 180,18 | 31 203,38 | 6,53 |
| 3 0 4 9 | Kosten für Leistungen des Reisebüros | 188 917,13 | 152 485,01 | 36 432,12 | 80,72 |
| 3 2 0 0 | Beschaffung von Fachwissen | 2 695 806,40 | 2 490 390,46 | 205 415,94 | 92,38 |
| 3 2 1 0 | Ausgaben für den Wissenschaftlichen Dienst, einschließlich der Bibliothek und der historischen Archive, der Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen (STOA) und des Europäischen Wissenschaftsmedienzentrums | 2 825 903,53 | 2 738 452,97 | 87 450,56 | 96,91 |
| 3 2 2 0 | Ausgaben für Dokumentation | 1 529 347,45 | 1 267 461,74 | 261 885,71 | 82,88 |
| 3 2 3 0 | Förderung der Demokratie und Aufbau parlamentarischer Kapazitäten der Parlamente von Drittstaaten | 101 970,09 | 68 146,39 | 33 823,70 | 66,83 |
| 3 2 4 0 | Amtsblatt | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 3 2 4 1 | Digitale Veröffentlichungen und Veröffentlichungen in traditioneller Form | 2 401 923,25 | 2 386 376,58 | 15 546,67 | 99,35 |
| 3 2 4 2 | Ausgaben für Veröffentlichungen, die Unterrichtung der Öffentlichkeit und die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen | 27 121 763,13 | 25 947 974,48 | 1 173 788,65 | 95,67 |
| 3 2 4 3 | Besucherzentren des Europäischen Parlaments | 6 591 456,69 | 5 295 032,23 | 1 296 424,46 | 80,33 |
| 3 2 4 4 | Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern | 8 486 039,34 | 5 425 193,65 | 3 060 845,69 | 63,93 |
| 3 2 4 5 | Veranstaltung von Kolloquien und Seminaren | 674 249,79 | 519 348,18 | 154 901,61 | 77,03 |
| 3 2 4 8 | Ausgaben für audiovisuelle Informationen | 9 084 244,67 | 8 788 432,73 | 295 811,94 | 96,74 |
| 3 2 4 9 | Informationsaustausch mit den nationalen Parlamenten | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 3 2 5 0 | Ausgaben für Verbindungsbüros | 4 080 067,04 | 3 591 679,59 | 488 387,45 | 88,03 |
| 4 0 0 0 | Verwaltungsausgaben und Ausgaben im Zusammenhang mit den politischen Tätigkeiten und Informationstätigkeiten der Fraktionen und der fraktionslosen Mitglieder | 2 106 753,34 | 656 581,49 | 1 450 171,85 | 31,17 |
| 4 0 2 0 | Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 4 0 3 0 | Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 4 2 2 0 | Ausgaben für parlamentarische Assistenz | 11 020 784,80 | 10 512 054,32 | 508 730,48 | 95,38 |
| 4 4 0 0 | Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten von ehemaligen Mitgliedern | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 4 4 2 0 | Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten der Europäischen Parlamentarischen Gesellschaft | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 5 0 0 0 | Operationelle Ausgaben der Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen | 41,00 | 0,00 | 41,00 | 0,00 |
| 5 0 1 0 | Ausgaben im Zusammenhang mit dem Ausschuss unabhängiger Persönlichkeiten | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| Gesamt | 356 517 980,56 | 318 238 275,95 | 38 279 704,61 | 89,26 |

Posten

Bezeichnung

Aus dem Jahr N-1 automatisch übertragene Mittel

(1)

Zahlungen zulasten automatisch übertragener Mittel

(2)

In Abgang gestellte Mittel

(3) = (1) - (2)

Verwendete Mittel

(4) = (2) / (1)

(in %)

1 0 0 0

Entschädigungen

0,00

0,00

0,00

—

1 0 0 4

Normale Reisekosten

3 096 124,06

3 031 566,58

64 557,48

97,91

1 0 0 5

Sonstige Reisekosten

1 385 320,43

924 686,15

460 634,28

66,75

1 0 0 6

Allgemeine Kostenvergütung

0,00

0,00

0,00

—

1 0 0 7

Amtszulage

0,00

0,00

0,00

—

1 0 1 0

Kranken- und Unfallversicherung und sonstige Sozialkosten

143 961,87

113 261,83

30 700,04

78,67

1 0 1 2

Spezifische Maßnahmen für Mitglieder mit Behinderungen

56 000,00

12 677,75

43 322,25

22,64

1 0 2 0

Übergangsgelder

0,00

0,00

0,00

—

1 0 3 0

Ruhegehälter (KVR)

0,00

0,00

0,00

—

1 0 3 1

Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit (KVR)

0,00

0,00

0,00

—

1 0 3 2

Hinterbliebenenversorgung (KVR)

0,00

0,00

0,00

—

1 0 3 3

Freiwillige Ruhegehaltsregelung für die Mitglieder

0,00

0,00

0,00

—

1 0 5 0

Sprach- und EDV-Kurse

69 580,17

69 580,17

0,00

100,00

1 2 0 0

Bezüge und Vergütungen

0,00

0,00

0,00

—

1 2 0 2

Vergütete Überstunden

20 000,00

13 224,71

6 775,29

66,12

1 2 0 4

Ansprüche bei Dienstantritt, Versetzung und Ausscheiden aus dem Dienst

412 671,52

412 671,52

0,00

100,00

1 2 2 0

Vergütungen bei Stellenenthebung und Urlaub im dienstlichen Interesse

0,00

0,00

0,00

—

1 2 2 2

Vergütungen beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst und besondere Ruhestandsregelung für Beamte und Bedienstete auf Zeit

0,00

0,00

0,00

—

1 4 0 0

Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen

626 449,86

542 378,06

84 071,80

86,58

1 4 0 1

Sonstige Bedienstete — Sicherheit

0,00

0,00

0,00

—

1 4 0 2

Sonstige Bedienstete — Fahrer im Generalsekretariat

0,00

0,00

0,00

—

1 4 0 4

Praktika, abgeordnete nationale Sachverständige, Austausch von Beamten und Studienaufenthalte

1 593 159,39

1 481 915,89

111 243,50

93,02

1 4 0 5

Ausgaben für Dolmetschleistungen

1 627 931,33

1 627 367,47

563,86

99,97

1 4 0 6

Beobachter

0,00

0,00

0,00

—

1 4 2 0

Externe Übersetzungsleistungen

1 340 036,78

1 316 118,19

23 918,59

98,22

1 6 1 0

Ausgaben für Personaleinstellung

8 925,23

7 826,86

1 098,37

87,69

1 6 1 2

Lernen und Entwicklung

1 576 095,64

990 195,50

585 900,14

62,83

1 6 3 0

Sozialer Dienst

197 138,95

150 648,95

46 490,00

76,42

1 6 3 1

Mobilität

59 500,80

15 732,93

43 767,87

26,44

1 6 3 2

Soziale Beziehungen zwischen den Bediensteten und sonstige soziale Tätigkeiten

0,00

0,00

0,00

—

1 6 5 0

Gesundheit und Vorbeugung

1 115 159,41

1 005 785,61

109 373,80

90,19

1 6 5 2

Kosten für den Restaurationsbetrieb

1 323 244,74

1 241 199,30

82 045,44

93,80

1 6 5 4

Kinderbetreuungseinrichtungen

1 031 525,83

781 070,86

250 454,97

75,72

1 6 5 5

Beitrag des Europäischen Parlaments zu den anerkannten Europäischen Schulen des Typs II

0,00

0,00

0,00

—

2 0 0 0

Mieten

1 518 313,20

1 386 590,94

131 722,26

91,32

2 0 0 1

Erbpachtzahlungen

63 351 124,00

63 351 124,00

0,00

100,00

2 0 0 3

Erwerb von Immobilien

0,00

0,00

0,00

—

2 0 0 7

Errichtung von Gebäuden und Herrichtung der Diensträume

65 075 906,02

47 442 143,09

17 633 762,93

72,90

2 0 0 8

Besondere Ausgaben für Gebäudeverwaltung

2 222 203,17

1 711 513,06

510 690,11

77,02

2 0 2 2

Unterhaltung, Wartung, Betrieb und Reinigung der Gebäude

27 463 217,76

24 933 346,64

2 529 871,12

90,79

2 0 2 4

Energieverbrauch

3 103 239,66

2 100 957,83

1 002 281,83

67,70

2 0 2 6

Sicherheit und Überwachung der Gebäude

3 089 498,36

1 810 477,56

1 279 020,80

58,60

2 0 2 8

Versicherung

3 081 269,64

2 562 911,74

518 357,90

83,18

2 1 0 0

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Operationen

12 349 840,33

12 243 141,40

106 698,93

99,14

2 1 0 1

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Infrastruktur

7 437 036,71

7 318 965,54

118 071,17

98,41

2 1 0 2

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Allgemeine Unterstützung der Nutzer

5 115 568,76

5 061 272,60

54 296,16

98,94

2 1 0 3

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Unterhaltung der IKT-Anwendungen

11 464 324,35

11 189 398,45

274 925,90

97,60

2 1 0 4

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen

20 903 091,57

20 724 285,82

178 805,75

99,14

2 1 0 5

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte

12 299 638,14

11 878 351,22

421 286,92

96,57

2 1 2 0

Möbel

3 257 858,52

3 234 102,57

23 755,95

99,27

2 1 4 0

Material und technische Anlagen

17 158 280,03

15 882 001,14

1 276 278,89

92,56

2 1 6 0

Beförderung von Abgeordneten und sonstigen Personen sowie von Gütern

464 497,95

449 342,24

15 155,71

96,74

2 3 0 0

Papier- und Bürobedarf sowie verschiedene Verbrauchsmaterialien

162 660,30

70 770,95

91 889,35

43,51

2 3 1 0

Finanzkosten

9 168,51

2 990,53

6 177,98

32,62

2 3 2 0

Gerichtskosten und Schadenersatz

722 784,54

342 399,78

380 384,76

47,37

2 3 6 0

Postgebühren und Zustellungskosten

48 288,64

12 341,06

35 947,58

25,56

2 3 7 0

Umzüge

220 482,37

187 890,88

32 591,49

85,22

2 3 8 0

Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb

325 019,16

272 694,97

52 324,19

83,90

2 3 9 0

Tätigkeiten im Rahmen von EMAS, einschließlich Werbemaßnahmen, und Ausgleich für die CO2-Emissionen des Europäischen Parlaments

223 831,74

220 327,74

3 504,00

98,43

3 0 0 0

Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten

564 355,87

161 301,88

403 053,99

28,58

3 0 2 0

Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

215 821,79

90 097,53

125 724,26

41,75

3 0 4 0

Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen

45 182,25

17 836,46

27 345,79

39,48

3 0 4 2

Sitzungen, Kongresse, Konferenzen und Delegationen

33 383,56

2 180,18

31 203,38

6,53

3 0 4 9

Kosten für Leistungen des Reisebüros

188 917,13

152 485,01

36 432,12

80,72

3 2 0 0

Beschaffung von Fachwissen

2 695 806,40

2 490 390,46

205 415,94

92,38

3 2 1 0

Ausgaben für den Wissenschaftlichen Dienst, einschließlich der Bibliothek und der historischen Archive, der Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen (STOA) und des Europäischen Wissenschaftsmedienzentrums

2 825 903,53

2 738 452,97

87 450,56

96,91

3 2 2 0

Ausgaben für Dokumentation

1 529 347,45

1 267 461,74

261 885,71

82,88

3 2 3 0

Förderung der Demokratie und Aufbau parlamentarischer Kapazitäten der Parlamente von Drittstaaten

101 970,09

68 146,39

33 823,70

66,83

3 2 4 0

Amtsblatt

0,00

0,00

0,00

—

3 2 4 1

Digitale Veröffentlichungen und Veröffentlichungen in traditioneller Form

2 401 923,25

2 386 376,58

15 546,67

99,35

3 2 4 2

Ausgaben für Veröffentlichungen, die Unterrichtung der Öffentlichkeit und die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen

27 121 763,13

25 947 974,48

1 173 788,65

95,67

3 2 4 3

Besucherzentren des Europäischen Parlaments

6 591 456,69

5 295 032,23

1 296 424,46

80,33

3 2 4 4

Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern

8 486 039,34

5 425 193,65

3 060 845,69

63,93

3 2 4 5

Veranstaltung von Kolloquien und Seminaren

674 249,79

519 348,18

154 901,61

77,03

3 2 4 8

Ausgaben für audiovisuelle Informationen

9 084 244,67

8 788 432,73

295 811,94

96,74

3 2 4 9

Informationsaustausch mit den nationalen Parlamenten

0,00

0,00

0,00

—

3 2 5 0

Ausgaben für Verbindungsbüros

4 080 067,04

3 591 679,59

488 387,45

88,03

4 0 0 0

Verwaltungsausgaben und Ausgaben im Zusammenhang mit den politischen Tätigkeiten und Informationstätigkeiten der Fraktionen und der fraktionslosen Mitglieder

2 106 753,34

656 581,49

1 450 171,85

31,17

4 0 2 0

Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene

0,00

0,00

0,00

—

4 0 3 0

Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene

0,00

0,00

0,00

—

4 2 2 0

Ausgaben für parlamentarische Assistenz

11 020 784,80

10 512 054,32

508 730,48

95,38

4 4 0 0

Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten von ehemaligen Mitgliedern

0,00

0,00

0,00

—

4 4 2 0

Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten der Europäischen Parlamentarischen Gesellschaft

0,00

0,00

0,00

—

5 0 0 0

Operationelle Ausgaben der Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen

41,00

0,00

41,00

0,00

5 0 1 0

Ausgaben im Zusammenhang mit dem Ausschuss unabhängiger Persönlichkeiten

0,00

0,00

0,00

—

Gesamt

356 517 980,56

318 238 275,95

38 279 704,61

89,26

---

ANLAGE VI

VERWENDUNG DER MITTEL AUS INTERNEN ZWECKGEBUNDENEN EINNAHMEN

| Posten | Beschreibung | Ursprüngliche Mittel aus zweckgebundenen Einnahmen, die aus dem Jahr 2020 übertragen wurden
  (1) | Übertragungen
  (2) | Endgültige Mittel aus zweckgebundenen Einnahmen, die übertragen wurden
  (3) | Bindung von Mitteln aus zweckgebundenen Einnahmen 2021, die übertragen wurden
  (4) | Zahlungen 2021 zulasten von Mitteln aus zweckgebundenen Einnahmen, die übertragen wurden
  (5) | 2021 nicht gebundene Mittel aus zweckgebundenen Einnahmen, die übertragen wurden
  (6) = (3) - (4) | Mittel aus zweckgebundenen Einnahmen aus 2021
  (7) | Bindung von Mitteln aus zweckgebundenen Einnahmen aus 2021
  (8) | Zahlungen zulasten von Mitteln aus zweckgebundenen Einnahmen aus 2021
  (9) | Übertragung von Mitteln aus zweckgebundenen Einnahmen aus 2021 auf 2022
  (10) = (7) - (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 0 0 | Dienstbezüge | 17 464,45 | 0,00 | 17 464,45 | 17 464,45 | 17 464,45 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 0 0 4 | Normale Reisekosten | 54 013,01 | 0,00 | 54 013,01 | 54 013,01 | 54 013,01 | 0,00 | 4 184,70 | 0,00 | 0,00 | 4 184,70 |
| 1 0 0 5 | Sonstige Reisekosten | 9 604,00 | 0,00 | 9 604,00 | 9 604,00 | 9 604,00 | 0,00 | 1 215,00 | 0,00 | 0,00 | 1 215,00 |
| 1 0 0 6 | Allgemeine Kostenvergütung | 2 256,50 | 0,00 | 2 256,50 | 2 256,50 | 2 256,50 | 0,00 | 13 589,00 | 0,00 | 0,00 | 13 589,00 |
| 1 0 1 0 | Kranken- und Unfallversicherung und sonstige Sozialkosten | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 170,00 | 0,00 | 0,00 | 170,00 |
| 1 0 1 2 | Spezifische Maßnahmen für Mitglieder mit Behinderungen | 199,22 | 0,00 | 199,22 | 199,22 | 199,22 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 0 2 0 | Übergangsgelder | 31 128,83 | 0,00 | 31 128,83 | 31 128,83 | 31 128,83 | 0,00 | 17 921,48 | 0,00 | 0,00 | 17 921,48 |
| 1 0 3 0 | Ruhegehälter (KVR) | 495 501,23 | 0,00 | 495 501,23 | 495 501,23 | 495 501,23 | 0,00 | 238 002,99 | 225 605,57 | 119 039,85 | 12 397,42 |
| 1 0 3 2 | Hinterbliebenenversorgung (KVR) | 5 800,56 | 0,00 | 5 800,56 | 5 800,56 | 5 800,56 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 0 5 0 | Sprach- und EDV-Kurse | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 500,00 | 0,00 | 0,00 | 500,00 |
| 1 2 0 0 | Bezüge und Zulagen | 429 412,00 | 0,00 | 429 412,00 | 429 412,00 | 429 412,00 | 0,00 | 292 911,43 | 10 604,40 | 10 604,40 | 282 307,03 |
| 1 4 0 0 | Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen | 4 518 161,92 | 0,00 | 4 518 161,92 | 4 510 362,75 | 4 477 437,95 | 7 799,17 | 5 350 740,79 | 0,00 | 0,00 | 5 350 740,79 |
| 1 4 0 1 | Sonstige Bedienstete — Sicherheit | 420 298,32 | 0,00 | 420 298,32 | 420 298,32 | 420 298,32 | 0,00 | 418 141,33 | 0,00 | 0,00 | 418 141,33 |
| 1 4 0 4 | Praktika, abgeordnete nationale Sachverständige, Austausch von Beamten und Studienaufenthalte | 4 053,17 | 0,00 | 4 053,17 | 4 053,17 | 4 053,17 | 0,00 | 10 430,89 | 0,00 | 0,00 | 10 430,89 |
| 1 4 0 5 | Ausgaben für Dolmetschleistungen | 223 234,00 | 0,00 | 223 234,00 | 223 234,00 | 223 234,00 | 0,00 | 6 865 108,38 | 6 740 752,38 | 6 740 752,38 | 124 356,00 |
| 1 4 2 0 | Externe Übersetzungsleistungen | 18 920,74 | 0,00 | 18 920,74 | 18 920,74 | 9 310,28 | 0,00 | 9 701,24 | 0,00 | 0,00 | 9 701,24 |
| 1 6 1 0 | Ausgaben für Personaleinstellung | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 334,70 | 334,70 | 0,00 | 0,00 |
| 1 6 1 2 | Lernen und Entwicklung | 61 709,42 | 0,00 | 61 709,42 | 27 597,31 | 27 597,31 | 34 112,11 | 10 321,18 | 0,00 | 0,00 | 10 321,18 |
| 1 6 3 0 | Sozialleistungen | 34 508,99 | 0,00 | 34 508,99 | 0,00 | 0,00 | 34 508,99 | 7 878,37 | 0,00 | 0,00 | 7 878,37 |
| 1 6 3 1 | Mobilität | 8 401,17 | 0,00 | 8 401,17 | 8 401,17 | 8 401,17 | 0,00 | 1 122,69 | 0,00 | 0,00 | 1 122,69 |
| 1 6 3 2 | Soziale Beziehungen zwischen den Bediensteten und sonstige soziale Tätigkeiten | 37 500,00 | 0,00 | 37 500,00 | 0,00 | 0,00 | 37 500,00 | 47 483,78 | 6 627,00 | 6 627,00 | 40 856,78 |
| 1 6 5 0 | Gesundheit und Vorbeugung | 49,70 | 0,00 | 49,70 | 0,00 | 0,00 | 49,70 | 10 629,34 | 0,00 | 0,00 | 10 629,34 |
| 1 6 5 2 | Kosten für den Restaurationsbetrieb | 1 107 919,89 | 0,00 | 1 107 919,89 | 1 075 645,68 | 1 062 995,68 | 32 274,21 | 143 884,96 | 0,00 | 0,00 | 143 884,96 |
| 1 6 5 4 | Kinderbetreuungseinrichtungen | 1 111 076,09 | 0,00 | 1 111 076,09 | 1 110 223,52 | 1 110 114,81 | 852,57 | 3 739 078,32 | 2 296 892,97 | 630 579,84 | 1 442 185,35 |
| 2 0 0 0 | Mieten | 7 990 281,72 | -1 300 000,00 | 6 690 281,72 | 864 709,05 | 571 689,28 | 5 825 572,67 | 4 674 915,26 | 0,00 | 0,00 | 4 674 915,26 |
| 2 0 0 3 | Erwerb von Immobilien | 1 994 978,18 | 1 300 000,00 | 3 294 978,18 | 3 294 978,18 | 3 294 978,18 | 0,00 | 1 113 896,00 | 975 021,82 | 975 021,82 | 138 874,18 |
| 2 0 0 7 | Errichtung von Gebäuden und Herrichtung der Diensträume | 606 662,62 | 0,00 | 606 662,62 | 569 311,18 | 112 107,94 | 37 351,44 | 100 299,43 | 0,00 | 0,00 | 100 299,43 |
| 2 0 0 8 | Besondere Ausgaben für Gebäudeverwaltung | 57 820,97 | 0,00 | 57 820,97 | 57 820,97 | 966,75 | 0,00 | 36 609,16 | 26 562,46 | 0,00 | 10 046,70 |
| 2 0 2 2 | Unterhaltung, Wartung, Betrieb und Reinigung der Gebäude | 371 699,87 | 0,00 | 371 699,87 | 371 601,26 | 136 695,98 | 98,61 | 775 867,09 | 0,00 | 0,00 | 775 867,09 |
| 2 0 2 4 | Energieverbrauch | 235 200,75 | 0,00 | 235 200,75 | 222 126,68 | 75 460,60 | 13 074,07 | 1 023 785,92 | 31 785,12 | 0,00 | 992 000,80 |
| 2 0 2 6 | Sicherheit und Bewachung der Gebäude | 206 111,72 | 0,00 | 206 111,72 | 206 111,72 | 179 039,56 | 0,00 | 113 474,47 | 52 976,18 | 507,09 | 60 498,29 |
| 2 0 2 8 | Versicherungskosten | 2 897,00 | 0,00 | 2 897,00 | 2 897,00 | 2 897,00 | 0,00 | 29 328,79 | 600,00 | 0,00 | 28 728,79 |
| 2 1 0 0 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Operationen | 207 864,90 | 0,00 | 207 864,90 | 207 864,50 | 20 992,05 | 0,40 | 231 132,65 | 215 964,04 | 215 964,04 | 15 168,61 |
| 2 1 0 1 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Infrastruktur | 305,73 | 0,00 | 305,73 | 305,73 | 0,00 | 0,00 | 209 577,26 | 209 500,00 | 0,00 | 77,26 |
| 2 1 0 2 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Allgemeine Unterstützung der Nutzer | 151 483,38 | 0,00 | 151 483,38 | 150 213,82 | 121 556,98 | 1 269,56 | 9 250,00 | 9 250,00 | 3 463,11 | 0,00 |
| 2 1 0 3 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Unterhaltung der IKT-Anwendungen | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 12 660,21 | 0,00 | 0,00 | 12 660,21 |
| 2 1 0 4 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen | 2,24 | 0,00 | 2,24 | 2,24 | 0,00 | 0,00 | 118 182,17 | 118 058,17 | 6 433,17 | 124,00 |
| 2 1 0 5 | Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte | 12 263,22 | 0,00 | 12 263,22 | 12 263,22 | 0,00 | 0,00 | 94 224,65 | 94 224,65 | 0,00 | 0,00 |
| 2 1 2 0 | Mobiliar | 366 000,00 | 0,00 | 366 000,00 | 366 000,00 | 366 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 1 4 0 | Material und technische Anlagen | 6 201,87 | 0,00 | 6 201,87 | 6 029,80 | 5 694,60 | 172,07 | 119 304,87 | 71 123,23 | 4 180,00 | 48 181,64 |
| 2 1 6 0 | Beförderung von Abgeordneten und sonstigen Personen sowie von Gütern | 180 749,80 | 0,00 | 180 749,80 | 180 079,90 | 180 079,90 | 669,90 | 88 269,21 | 0,00 | 0,00 | 88 269,21 |
| 2 3 0 0 | Papier- und Bürobedarf sowie verschiedene Verbrauchsmaterialien | 4 500,00 | 0,00 | 4 500,00 | 4 500,00 | 0,00 | 0,00 | 1 500,00 | 1 376,48 | 0,00 | 123,52 |
| 2 3 2 0 | Gerichtskosten und Schadenersatz | 5 471,59 | 0,00 | 5 471,59 | 0,00 | 0,00 | 5 471,59 | 9 644,79 | 0,00 | 0,00 | 9 644,79 |
| 2 3 6 0 | Postgebühren und Zustellungskosten | 22 982,56 | 0,00 | 22 982,56 | 22 982,29 | 308,29 | 0,27 | 8 922,85 | 0,00 | 0,00 | 8 922,85 |
| 2 3 7 0 | Umzüge | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 11 196,83 | 0,00 | 0,00 | 11 196,83 |
| 2 3 9 0 | Tätigkeiten im Rahmen von EMAS, einschließlich Werbemaßnahmen, und Ausgleich für die CO2-Emissionen des Europäischen Parlaments | 82 814,50 | 0,00 | 82 814,50 | 9 000,00 | 1 596,49 | 73 814,50 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 0 0 0 | Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten | 88 944,46 | 0,00 | 88 944,46 | 88 944,46 | 88 944,46 | 0,00 | 3 958,50 | 0,00 | 0,00 | 3 958,50 |
| 3 0 4 2 | Sitzungen, Kongresse, Konferenzen und Delegationen | 53 059,62 | 0,00 | 53 059,62 | 53 059,62 | 45 611,20 | 0,00 | 21 858,98 | 0,00 | 0,00 | 21 858,98 |
| 3 0 4 9 | Kosten für Leistungen des Reisebüros | 1 622,64 | 0,00 | 1 622,64 | 1 622,64 | 1 622,64 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 2 0 0 | Beschaffung von Fachwissen | 24 243,74 | 0,00 | 24 243,74 | 24 243,74 | 24 243,74 | 0,00 | 59 693,50 | 26 462,50 | 0,00 | 33 231,00 |
| 3 2 1 0 | Ausgaben für den Wissenschaftlichen Dienst, einschließlich der Bibliothek und der historischen Archive, der Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen (STOA) und des Europäischen Wissenschaftsmedienzentrums | 31,20 | 0,00 | 31,20 | 0,00 | 0,00 | 31,20 | 531,36 | 0,00 | 0,00 | 531,36 |
| 3 2 3 0 | Förderung der Demokratie und Aufbau parlamentarischer Kapazitäten der Parlamente von Drittstaaten | 3 196,34 | 0,00 | 3 196,34 | 0,00 | 0,00 | 3 196,34 | 980,37 | 0,00 | 0,00 | 980,37 |
| 3 2 4 1 | Digitale Veröffentlichungen und Veröffentlichungen in traditioneller Form | 61 450,76 | 0,00 | 61 450,76 | 61 450,76 | 50 830,76 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 2 4 2 | Ausgaben für Veröffentlichungen, die Unterrichtung der Öffentlichkeit und die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen | 25 635,52 | 0,00 | 25 635,52 | 0,00 | 0,00 | 25 635,52 | 85 173,21 | 0,00 | 0,00 | 85 173,21 |
| 3 2 4 3 | Besucherzentren des Europäischen Parlaments | 2 696 450,19 | 0 | 2 696 450,19 | 2 696 449,97 | 670 220,43 | 0,22 | 3 192 078,2 | 268 061 | 0 | 2 924 017,20 |
| 3 2 4 4 | Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern | 484 120,92 | 0 | 484 120,92 | 467 822,95 | 8 934,24 | 16 297,97 | 111 430,82 | 10 843,08 | 10 843,08 | 100 587,74 |
| 3 2 4 5 | Veranstaltung von Kolloquien und Seminaren | 5 884,49 | 0 | 5 884,49 | 675,45 | 0 | 5 209,04 | 15 975,08 | 0 | 0 | 15 975,08 |
| 3 2 5 0 | Ausgaben für Verbindungsbüros | 5 002,23 | 0 | 5 002,23 | 1 235,02 | 0 | 3 767,21 | 16 071,64 | 0 | 0 | 16 071,64 |
| 4 0 0 0 | Verwaltungsausgaben und Ausgaben im Zusammenhang mit den politischen Tätigkeiten und Informationstätigkeiten der Fraktionen und der fraktionslosen Mitglieder | 1 274 815,95 | 0 | 1 274 815,95 | 1 274 815,95 | 1 274 815,95 | 0,00 | 2 920 037,26 | 1 685 525,01 | 111 867,14 | 1 234 512,25 |
| 4 0 2 0 | Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene | 3091542 | 0 | 3091542 | 3091542 | 1591542 | 0,00 | 2 207 508,59 | 77 814,59 | 77 814,59 | 2 129 694,00 |
| 4 0 3 0 | Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene | 1 725 764,5 | 0 | 1 725 764,5 | 1 725 764,5 | 1 725 764,5 | 0,00 | 1 085 291,5 | 0 | 0 | 1 085 291,50 |
| 4 2 2 0 | Ausgaben für parlamentarische Assistenz | 958 622,86 | 0 | 958 622,86 | 924 038,35 | 922 733,55 | 34 584,51 | 1 336 480,43 | 0 | 0 | 1 336 480,43 |
| 4 4 2 0 | Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten der Europäischen Parlamentarischen Gesellschaft | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,00 | 30 622 | 0 | 0 | 30 622,00 |
| 5 0 0 0 | Operationelle Ausgaben der Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen | 31,94 | 0 | 31,94 | 0 | 0 | 31,94 | 97 878,1 | 0 | 0 | 97 878,10 |
| Insgesamt | 31 597 925,19 | 0,00 | 31 597 925,19 | 25 404 579,41 | 19 864 149,56 | 6 193 345,78 | 37 150 961,72 | 13 155 965,35 | 8 913 697,51 | 23 994 996,37 |

Posten

Beschreibung

Ursprüngliche Mittel aus zweckgebundenen Einnahmen, die aus dem Jahr 2020 übertragen wurden

(1)

Übertragungen

(2)

Endgültige Mittel aus zweckgebundenen Einnahmen, die übertragen wurden

(3)

Bindung von Mitteln aus zweckgebundenen Einnahmen 2021, die übertragen wurden

(4)

Zahlungen 2021 zulasten von Mitteln aus zweckgebundenen Einnahmen, die übertragen wurden

(5)

2021 nicht gebundene Mittel aus zweckgebundenen Einnahmen, die übertragen wurden

(6) = (3) - (4)

Mittel aus zweckgebundenen Einnahmen aus 2021

(7)

Bindung von Mitteln aus zweckgebundenen Einnahmen aus 2021

(8)

Zahlungen zulasten von Mitteln aus zweckgebundenen Einnahmen aus 2021

(9)

Übertragung von Mitteln aus zweckgebundenen Einnahmen aus 2021 auf 2022

(10) = (7) - (8)

1 0 0 0

Dienstbezüge

17 464,45

0,00

17 464,45

17 464,45

17 464,45

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

1 0 0 4

Normale Reisekosten

54 013,01

0,00

54 013,01

54 013,01

54 013,01

0,00

4 184,70

0,00

0,00

4 184,70

1 0 0 5

Sonstige Reisekosten

9 604,00

0,00

9 604,00

9 604,00

9 604,00

0,00

1 215,00

0,00

0,00

1 215,00

1 0 0 6

Allgemeine Kostenvergütung

2 256,50

0,00

2 256,50

2 256,50

2 256,50

0,00

13 589,00

0,00

0,00

13 589,00

1 0 1 0

Kranken- und Unfallversicherung und sonstige Sozialkosten

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

170,00

0,00

0,00

170,00

1 0 1 2

Spezifische Maßnahmen für Mitglieder mit Behinderungen

199,22

0,00

199,22

199,22

199,22

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

1 0 2 0

Übergangsgelder

31 128,83

0,00

31 128,83

31 128,83

31 128,83

0,00

17 921,48

0,00

0,00

17 921,48

1 0 3 0

Ruhegehälter (KVR)

495 501,23

0,00

495 501,23

495 501,23

495 501,23

0,00

238 002,99

225 605,57

119 039,85

12 397,42

1 0 3 2

Hinterbliebenenversorgung (KVR)

5 800,56

0,00

5 800,56

5 800,56

5 800,56

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

1 0 5 0

Sprach- und EDV-Kurse

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

500,00

0,00

0,00

500,00

1 2 0 0

Bezüge und Zulagen

429 412,00

0,00

429 412,00

429 412,00

429 412,00

0,00

292 911,43

10 604,40

10 604,40

282 307,03

1 4 0 0

Sonstige Bedienstete — Generalsekretariat und Fraktionen

4 518 161,92

0,00

4 518 161,92

4 510 362,75

4 477 437,95

7 799,17

5 350 740,79

0,00

0,00

5 350 740,79

1 4 0 1

Sonstige Bedienstete — Sicherheit

420 298,32

0,00

420 298,32

420 298,32

420 298,32

0,00

418 141,33

0,00

0,00

418 141,33

1 4 0 4

Praktika, abgeordnete nationale Sachverständige, Austausch von Beamten und Studienaufenthalte

4 053,17

0,00

4 053,17

4 053,17

4 053,17

0,00

10 430,89

0,00

0,00

10 430,89

1 4 0 5

Ausgaben für Dolmetschleistungen

223 234,00

0,00

223 234,00

223 234,00

223 234,00

0,00

6 865 108,38

6 740 752,38

6 740 752,38

124 356,00

1 4 2 0

Externe Übersetzungsleistungen

18 920,74

0,00

18 920,74

18 920,74

9 310,28

0,00

9 701,24

0,00

0,00

9 701,24

1 6 1 0

Ausgaben für Personaleinstellung

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

334,70

334,70

0,00

0,00

1 6 1 2

Lernen und Entwicklung

61 709,42

0,00

61 709,42

27 597,31

27 597,31

34 112,11

10 321,18

0,00

0,00

10 321,18

1 6 3 0

Sozialleistungen

34 508,99

0,00

34 508,99

0,00

0,00

34 508,99

7 878,37

0,00

0,00

7 878,37

1 6 3 1

Mobilität

8 401,17

0,00

8 401,17

8 401,17

8 401,17

0,00

1 122,69

0,00

0,00

1 122,69

1 6 3 2

Soziale Beziehungen zwischen den Bediensteten und sonstige soziale Tätigkeiten

37 500,00

0,00

37 500,00

0,00

0,00

37 500,00

47 483,78

6 627,00

6 627,00

40 856,78

1 6 5 0

Gesundheit und Vorbeugung

49,70

0,00

49,70

0,00

0,00

49,70

10 629,34

0,00

0,00

10 629,34

1 6 5 2

Kosten für den Restaurationsbetrieb

1 107 919,89

0,00

1 107 919,89

1 075 645,68

1 062 995,68

32 274,21

143 884,96

0,00

0,00

143 884,96

1 6 5 4

Kinderbetreuungseinrichtungen

1 111 076,09

0,00

1 111 076,09

1 110 223,52

1 110 114,81

852,57

3 739 078,32

2 296 892,97

630 579,84

1 442 185,35

2 0 0 0

Mieten

7 990 281,72

-1 300 000,00

6 690 281,72

864 709,05

571 689,28

5 825 572,67

4 674 915,26

0,00

0,00

4 674 915,26

2 0 0 3

Erwerb von Immobilien

1 994 978,18

1 300 000,00

3 294 978,18

3 294 978,18

3 294 978,18

0,00

1 113 896,00

975 021,82

975 021,82

138 874,18

2 0 0 7

Errichtung von Gebäuden und Herrichtung der Diensträume

606 662,62

0,00

606 662,62

569 311,18

112 107,94

37 351,44

100 299,43

0,00

0,00

100 299,43

2 0 0 8

Besondere Ausgaben für Gebäudeverwaltung

57 820,97

0,00

57 820,97

57 820,97

966,75

0,00

36 609,16

26 562,46

0,00

10 046,70

2 0 2 2

Unterhaltung, Wartung, Betrieb und Reinigung der Gebäude

371 699,87

0,00

371 699,87

371 601,26

136 695,98

98,61

775 867,09

0,00

0,00

775 867,09

2 0 2 4

Energieverbrauch

235 200,75

0,00

235 200,75

222 126,68

75 460,60

13 074,07

1 023 785,92

31 785,12

0,00

992 000,80

2 0 2 6

Sicherheit und Bewachung der Gebäude

206 111,72

0,00

206 111,72

206 111,72

179 039,56

0,00

113 474,47

52 976,18

507,09

60 498,29

2 0 2 8

Versicherungskosten

2 897,00

0,00

2 897,00

2 897,00

2 897,00

0,00

29 328,79

600,00

0,00

28 728,79

2 1 0 0

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Operationen

207 864,90

0,00

207 864,90

207 864,50

20 992,05

0,40

231 132,65

215 964,04

215 964,04

15 168,61

2 1 0 1

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Infrastruktur

305,73

0,00

305,73

305,73

0,00

0,00

209 577,26

209 500,00

0,00

77,26

2 1 0 2

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Allgemeine Unterstützung der Nutzer

151 483,38

0,00

151 483,38

150 213,82

121 556,98

1 269,56

9 250,00

9 250,00

3 463,11

0,00

2 1 0 3

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Üblicher Geschäftsbetrieb — Unterhaltung der IKT-Anwendungen

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

12 660,21

0,00

0,00

12 660,21

2 1 0 4

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Infrastrukturinvestitionen

2,24

0,00

2,24

2,24

0,00

0,00

118 182,17

118 058,17

6 433,17

124,00

2 1 0 5

Datenverarbeitung und Telekommunikation — Investitionen in Projekte

12 263,22

0,00

12 263,22

12 263,22

0,00

0,00

94 224,65

94 224,65

0,00

0,00

2 1 2 0

Mobiliar

366 000,00

0,00

366 000,00

366 000,00

366 000,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

2 1 4 0

Material und technische Anlagen

6 201,87

0,00

6 201,87

6 029,80

5 694,60

172,07

119 304,87

71 123,23

4 180,00

48 181,64

2 1 6 0

Beförderung von Abgeordneten und sonstigen Personen sowie von Gütern

180 749,80

0,00

180 749,80

180 079,90

180 079,90

669,90

88 269,21

0,00

0,00

88 269,21

2 3 0 0

Papier- und Bürobedarf sowie verschiedene Verbrauchsmaterialien

4 500,00

0,00

4 500,00

4 500,00

0,00

0,00

1 500,00

1 376,48

0,00

123,52

2 3 2 0

Gerichtskosten und Schadenersatz

5 471,59

0,00

5 471,59

0,00

0,00

5 471,59

9 644,79

0,00

0,00

9 644,79

2 3 6 0

Postgebühren und Zustellungskosten

22 982,56

0,00

22 982,56

22 982,29

308,29

0,27

8 922,85

0,00

0,00

8 922,85

2 3 7 0

Umzüge

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

11 196,83

0,00

0,00

11 196,83

2 3 9 0

Tätigkeiten im Rahmen von EMAS, einschließlich Werbemaßnahmen, und Ausgleich für die CO2-Emissionen des Europäischen Parlaments

82 814,50

0,00

82 814,50

9 000,00

1 596,49

73 814,50

0,00

0,00

0,00

0,00

3 0 0 0

Kosten für vom Personal unternommene Dienstreisen und Reisen zwischen den drei Arbeitsorten

88 944,46

0,00

88 944,46

88 944,46

88 944,46

0,00

3 958,50

0,00

0,00

3 958,50

3 0 4 2

Sitzungen, Kongresse, Konferenzen und Delegationen

53 059,62

0,00

53 059,62

53 059,62

45 611,20

0,00

21 858,98

0,00

0,00

21 858,98

3 0 4 9

Kosten für Leistungen des Reisebüros

1 622,64

0,00

1 622,64

1 622,64

1 622,64

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

3 2 0 0

Beschaffung von Fachwissen

24 243,74

0,00

24 243,74

24 243,74

24 243,74

0,00

59 693,50

26 462,50

0,00

33 231,00

3 2 1 0

Ausgaben für den Wissenschaftlichen Dienst, einschließlich der Bibliothek und der historischen Archive, der Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen (STOA) und des Europäischen Wissenschaftsmedienzentrums

31,20

0,00

31,20

0,00

0,00

31,20

531,36

0,00

0,00

531,36

3 2 3 0

Förderung der Demokratie und Aufbau parlamentarischer Kapazitäten der Parlamente von Drittstaaten

3 196,34

0,00

3 196,34

0,00

0,00

3 196,34

980,37

0,00

0,00

980,37

3 2 4 1

Digitale Veröffentlichungen und Veröffentlichungen in traditioneller Form

61 450,76

0,00

61 450,76

61 450,76

50 830,76

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

3 2 4 2

Ausgaben für Veröffentlichungen, die Unterrichtung der Öffentlichkeit und die Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen

25 635,52

0,00

25 635,52

0,00

0,00

25 635,52

85 173,21

0,00

0,00

85 173,21

3 2 4 3

Besucherzentren des Europäischen Parlaments

2 696 450,19

0

2 696 450,19

2 696 449,97

670 220,43

0,22

3 192 078,2

268 061

0

2 924 017,20

3 2 4 4

Organisation und Empfang von Besuchergruppen, Euroscola und Einladung von Meinungsmultiplikatoren aus Drittländern

484 120,92

0

484 120,92

467 822,95

8 934,24

16 297,97

111 430,82

10 843,08

10 843,08

100 587,74

3 2 4 5

Veranstaltung von Kolloquien und Seminaren

5 884,49

0

5 884,49

675,45

0

5 209,04

15 975,08

0

0

15 975,08

3 2 5 0

Ausgaben für Verbindungsbüros

5 002,23

0

5 002,23

1 235,02

0

3 767,21

16 071,64

0

0

16 071,64

4 0 0 0

Verwaltungsausgaben und Ausgaben im Zusammenhang mit den politischen Tätigkeiten und Informationstätigkeiten der Fraktionen und der fraktionslosen Mitglieder

1 274 815,95

0

1 274 815,95

1 274 815,95

1 274 815,95

0,00

2 920 037,26

1 685 525,01

111 867,14

1 234 512,25

4 0 2 0

Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene

3091542

0

3091542

3091542

1591542

0,00

2 207 508,59

77 814,59

77 814,59

2 129 694,00

4 0 3 0

Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene

1 725 764,5

0

1 725 764,5

1 725 764,5

1 725 764,5

0,00

1 085 291,5

0

0

1 085 291,50

4 2 2 0

Ausgaben für parlamentarische Assistenz

958 622,86

0

958 622,86

924 038,35

922 733,55

34 584,51

1 336 480,43

0

0

1 336 480,43

4 4 2 0

Kosten für Sitzungen und andere Aktivitäten der Europäischen Parlamentarischen Gesellschaft

0

0

0

0

0

0,00

30 622

0

0

30 622,00

5 0 0 0

Operationelle Ausgaben der Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen

31,94

0

31,94

0

0

31,94

97 878,1

0

0

97 878,10

Insgesamt

31 597 925,19

0,00

31 597 925,19

25 404 579,41

19 864 149,56

6 193 345,78

37 150 961,72

13 155 965,35

8 913 697,51

23 994 996,37

---

ANLAGE VII

EINNAHMEN 2021

| Artikel/Posten | Bezeichnung | Forderungsvorausschätzungen 2021 | Festgestellte Forderungen 2021 | Aus 2020 übertragene Forderungen | Aus 2020 übertragene und 2021 annullierte Forderungen | Forderungen insgesamt | Aus Forderungen eingegangene Einnahmen 2021 | Aus Forderungen eingegangene Einnahmen, die aus 2020 übertragen wurden | Insgesamt eingegangene Einnahmen | Noch ausstehende Einnahmen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (auf 2022 übertragen) |
| | | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) = (2) + (3) - (4) | (6) | (7) | (8) = (6) + (7) | (9) = (5) - (8) |
| 3 0 0 0 | Steuern auf die Bezüge | 80 695 000 | 81 466 859 | 0 | 0 | 81 466 859 | 81 466 859 | 0 | 81 466 859 | 0 |
| 3 0 0 1 | Sonderabgaben auf die Bezüge | 12 425 000 | 12 573 636 | 0 | 0 | 12 573 636 | 12 573 636 | 0 | 12 573 636 | 0 |
| 3 0 1 0 | Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung | 73 087 000 | 73 647 296 | 224 645 | 224 645 | 73 647 296 | 73 647 296 | 0 | 73 647 296 | 0 |
| 3 0 1 1 | Übertragung oder Rückkauf von Versorgungsansprüchen durch das Personal | 10 000 000 | 9 382 656 | 4 492 | 0 | 9 387 148 | 9 382 656 | 0 | 9 382 656 | 4 492 |
| 3 0 1 2 | Beiträge von beurlaubten Bediensteten zur Versorgungsordnung | 10 000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 3 0 1 4 | Beitrag der Mitglieder des Europäischen Parlaments | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 3 1 0 | Veräußerung von unbeweglichen Vermögensgegenständen — Zweckgebundene Einnahmen | 0 | 8 354 217 | 8 192 529 | 8 192 529 | 8 354 217 | 1 113 896 | 0 | 1 113 896 | 7 240 321 |
| 3 1 1 | Veräußerung sonstiger Vermögensgegenstände | 0 | 94 563 | 0 | 0 | 94 563 | 88 063 | 0 | 88 063 | 6 500 |
| 3 1 2 | Vermietung und Untervermietung von Gebäuden — Zweckgebundene Einnahmen | 0 | 18 201 300 | 66 788 | 9 859 | 18 258 229 | 5 665 095 | 41 228 | 5 706 322 | 12 551 907 |
| 3 2 0 2 | Einnahmen aus Lieferungen, Leistungen und durchgeführten Arbeiten — Für andere Organe, Agenturen und Einrichtungen der Union — Zweckgebundene Einnahmen | 0 | 11 560 765 | 835 931 | 172 265 | 12 224 431 | 10 737 403 | 663 245 | 11 400 648 | 823 783 |
| 3 2 1 | Rückerstattungen von Dienstreisetagegeldern durch andere Organe oder Einrichtungen — Zweckgebundene Einnahmen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 3 2 2 | Einnahmen aus Zahlungen Dritter für Lieferungen, Leistungen oder durchgeführte Arbeiten — Zweckgebundene Einnahmen | 0 | 3 087 941 | 664 265 | 130 378 | 3 621 828 | 2 751 133 | 507 476 | 3 258 609 | 363 219 |
| 3 3 0 | Rückerstattung von Beträgen, die rechtsgrundlos gezahlt wurden — Zweckgebundene Einnahmen | 0 | 15 304 428 | 4 382 574 | 770 244 | 18 916 758 | 13 936 463 | 1 746 976 | 15 683 439 | 3 233 320 |
| 3 3 1 | Zweckbestimmte Einnahmen (Einnahmen aus Stiftungen, Zuschüssen, Schenkungen und Vermächtnissen) — Zweckgebundene Einnahmen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 3 3 3 | Versicherungsleistungen — Zweckgebundene Einnahmen | 0 | 1 220 551 | 3 974 | 0 | 1 224 525 | 46 176 | 3 974 | 50 150 | 1 174 375 |
| 3 3 8 | Andere Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit — Zweckgebundene Einnahmen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 3 3 9 | Andere Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit | 2 000 | 902 176 | 2 216 490 | 0 | 3 118 666 | 867 786 | 91 920 | 959 706 | 2 158 960 |
| 4 0 0 | Einnahmen aus Anlagemitteln, gewährten Darlehen und Bankkonten | 50 000 | 828 | 0 | 0 | 828 | 828 | 0 | 828 | 0 |
| 6 6 8 | Sonstige Beiträge und Erstattungen — Zweckgebundene Einnahmen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| | Insgesamt | 176 269 000 | 235 797 217 | 16 591 688 | 9 499 920 | 242 888 985 | 212 277 290 | 3 054 819 | 215 332 108 | 27 556 876 |

Artikel/Posten

Bezeichnung

Forderungsvorausschätzungen 2021

Festgestellte Forderungen 2021

Aus 2020 übertragene Forderungen

Aus 2020 übertragene und 2021 annullierte Forderungen

Forderungen insgesamt

Aus Forderungen eingegangene Einnahmen 2021

Aus Forderungen eingegangene Einnahmen, die aus 2020 übertragen wurden

Insgesamt eingegangene Einnahmen

Noch ausstehende Einnahmen

(auf 2022 übertragen)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) = (2) + (3) - (4)

(6)

(7)

(8) = (6) + (7)

(9) = (5) - (8)

3 0 0 0

Steuern auf die Bezüge

80 695 000

81 466 859

0

0

81 466 859

81 466 859

0

81 466 859

0

3 0 0 1

Sonderabgaben auf die Bezüge

12 425 000

12 573 636

0

0

12 573 636

12 573 636

0

12 573 636

0

3 0 1 0

Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung

73 087 000

73 647 296

224 645

224 645

73 647 296

73 647 296

0

73 647 296

0

3 0 1 1

Übertragung oder Rückkauf von Versorgungsansprüchen durch das Personal

10 000 000

9 382 656

4 492

0

9 387 148

9 382 656

0

9 382 656

4 492

3 0 1 2

Beiträge von beurlaubten Bediensteten zur Versorgungsordnung

10 000

0

0

0

0

0

0

0

0

3 0 1 4

Beitrag der Mitglieder des Europäischen Parlaments

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3 1 0

Veräußerung von unbeweglichen Vermögensgegenständen — Zweckgebundene Einnahmen

0

8 354 217

8 192 529

8 192 529

8 354 217

1 113 896

0

1 113 896

7 240 321

3 1 1

Veräußerung sonstiger Vermögensgegenstände

0

94 563

0

0

94 563

88 063

0

88 063

6 500

3 1 2

Vermietung und Untervermietung von Gebäuden — Zweckgebundene Einnahmen

0

18 201 300

66 788

9 859

18 258 229

5 665 095

41 228

5 706 322

12 551 907

3 2 0 2

Einnahmen aus Lieferungen, Leistungen und durchgeführten Arbeiten — Für andere Organe, Agenturen und Einrichtungen der Union — Zweckgebundene Einnahmen

0

11 560 765

835 931

172 265

12 224 431

10 737 403

663 245

11 400 648

823 783

3 2 1

Rückerstattungen von Dienstreisetagegeldern durch andere Organe oder Einrichtungen — Zweckgebundene Einnahmen

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3 2 2

Einnahmen aus Zahlungen Dritter für Lieferungen, Leistungen oder durchgeführte Arbeiten — Zweckgebundene Einnahmen

0

3 087 941

664 265

130 378

3 621 828

2 751 133

507 476

3 258 609

363 219

3 3 0

Rückerstattung von Beträgen, die rechtsgrundlos gezahlt wurden — Zweckgebundene Einnahmen

0

15 304 428

4 382 574

770 244

18 916 758

13 936 463

1 746 976

15 683 439

3 233 320

3 3 1

Zweckbestimmte Einnahmen (Einnahmen aus Stiftungen, Zuschüssen, Schenkungen und Vermächtnissen) — Zweckgebundene Einnahmen

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3 3 3

Versicherungsleistungen — Zweckgebundene Einnahmen

0

1 220 551

3 974

0

1 224 525

46 176

3 974

50 150

1 174 375

3 3 8

Andere Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit — Zweckgebundene Einnahmen

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3 3 9

Andere Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit

2 000

902 176

2 216 490

0

3 118 666

867 786

91 920

959 706

2 158 960

4 0 0

Einnahmen aus Anlagemitteln, gewährten Darlehen und Bankkonten

50 000

828

0

0

828

828

0

828

0

6 6 8

Sonstige Beiträge und Erstattungen — Zweckgebundene Einnahmen

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Insgesamt

176 269 000

235 797 217

16 591 688

9 499 920

242 888 985

212 277 290

3 054 819

215 332 108

27 556 876

---

ANLAGE VIII

ADENAUER-II-PROJEKT — WICHTIGSTE ZAHLEN

| | Veranschlagte Kosten 2009–2012 | Kosten zum 31.12.2021 | Unter-schreitung/ Überschreitung des Budgets |
| --- | --- | --- | --- |
| in Mio. EUR, zu Preisen von Oktober 2012 | | | |
| I. | Bauarbeiten
  (Stand: Juli 2013) |

Veranschlagte Kosten 2009–2012

Kosten zum 31.12.2021

Unter-schreitung/ Überschreitung des Budgets

in Mio. EUR, zu Preisen von Oktober 2012

I.

(Stand: Juli 2013)

432,8

414,2

-18,6

Einschließlich Besucherbereich der Ausstellung „Erlebnis Europa“ (12)

| II. | Sonstiges |
| --- | --- |

II.

Projektleitung

57,7

124,3

66,6

Finanzierungskosten

119

5,9

- 113,1

Grundstück, Versicherung, Dienstleistungen

2,4

28,5

26,1

GESAMT

611,9

572,9

-39,0

Vorbereitungs- und Erdwärmearbeiten

16,8

16,8

Entschädigungszahlungen für Verzug

27,7

27,7

Fertigstellungsarbeiten, Instandhaltung, Wartung

20,0

20,0

---