# Il-Ġurnal Uffiċjali C 324/26 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 324 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6526 ta' Awwissu 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 324

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6526 ta' Awwissu 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 324/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 324/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 324/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 324/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.5.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62588 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 Damage compensation to Ellinair |
| Il-bażi legali | |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 6 800 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Greek Ministry of Finance |
| https://www.minfin.gr/ |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.5.2022

Għajnuna Nru

SA.62588

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 Damage compensation to Ellinair

Il-bażi legali

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 6 800 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Greek Ministry of Finance

https://www.minfin.gr/

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100245 |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Regionalstödskarta för Sverige (1 januari 2022–31 december 2027) |
| Il-bażi legali | Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | 20,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | —
  — |
| Aktar informazzjoni | |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.12.2021

Għajnuna Nru

SA.100245

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Regionalstödskarta för Sverige (1 januari 2022–31 december 2027)

Il-bażi legali

Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

20,0  %

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

—

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100321 |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Aid scheme to air carriers |
| Il-bażi legali | Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Draft Decree of the Council of Ministers; State Aid Act. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 60 000 000 BGN |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Transport and Communications |
| 9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.3.2022

Għajnuna Nru

SA.100321

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Aid scheme to air carriers

Il-bażi legali

Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Draft Decree of the Council of Ministers; State Aid Act.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 60 000 000 BGN

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Transport and Communications

9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100859 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Mapa de ayudas regionales (1 de enero de 2022 – 31 de diciembre de 2027) |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | 50,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerio de Hacienda y Función Pública |
| Paseo de la Castellana, 162 21a plta. Madrid |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.3.2022

Għajnuna Nru

SA.100859

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Mapa de ayudas regionales (1 de enero de 2022 – 31 de diciembre de 2027)

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

50,0  %

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerio de Hacienda y Función Pública

Paseo de la Castellana, 162 21a plta. Madrid

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.5.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101066 |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | NORTHERN IRELAND |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Regional aid map – Northern Ireland (2022-2027) |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Tħassir ta' dejn, Self b'imgħax baxx, Self li jitħallas lura, Posponiment ta' ħlas ta' taxxa, Garanzija, Forom oħra ta' intervent fil-kapital, Allowance ta' taxxa, Tnaqqis fil-bażi tat-taxxa, Tnaqqis fir-rata tat-taxxa, Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, Servizzi sussidjati |
| L-Estimi | |
| L-intensità | 15,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department for Business, Energy and Industrial Strategy |
| 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.5.2022

Għajnuna Nru

SA.101066

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

NORTHERN IRELAND

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Regional aid map – Northern Ireland (2022-2027)

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Tħassir ta' dejn, Self b'imgħax baxx, Self li jitħallas lura, Posponiment ta' ħlas ta' taxxa, Garanzija, Forom oħra ta' intervent fil-kapital, Allowance ta' taxxa, Tnaqqis fil-bażi tat-taxxa, Tnaqqis fir-rata tat-taxxa, Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, Servizzi sussidjati

L-Estimi

L-intensità

15,0  %

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department for Business, Energy and Industrial Strategy

1 Victoria Street, London, SW1H 0ET.

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.5.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102132 |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | L-Awstrija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for rail freight transport and the existing aid scheme on the waiver of track access charges |
| Il-bażi legali | (a) | “Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022” (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and “General Guidelines on subsidies from State budget” (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.5.2022

Għajnuna Nru

SA.102132

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

L-Awstrija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for rail freight transport and the existing aid scheme on the waiver of track access charges

Il-bażi legali

(a)

“Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022” (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and “General Guidelines on subsidies from State budget” (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

L-Estimi

Baġit globali: 285 000 000 EUR

Baġit annwali: 318 580 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija, interurban, Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| --- |
| BMK, Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Österreich |

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

BMK, Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Österreich

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.7.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102373 |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Amendment of short-term export credit insurance scheme |
| Il-bażi legali | Cabinet of Ministers Regulation No. 866 Riga, 20 December 2016“Rules for obtaining short-term export guarantees for economic operators and corresponding agricultural services co-operative societies” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 5 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 26.7.2022 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Development Finance Institution Altum |
| Dome Square 4, Riga, LV-1050 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.7.2022

Għajnuna Nru

SA.102373

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment of short-term export credit insurance scheme

Il-bażi legali

Cabinet of Ministers Regulation No. 866 Riga, 20 December 2016“Rules for obtaining short-term export guarantees for economic operators and corresponding agricultural services co-operative societies”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 5 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

26.7.2022 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Development Finance Institution Altum

Dome Square 4, Riga, LV-1050

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.7.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103381 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Reintroduction of the reduction of track access charges for long-distance rail passenger services |
| Il-bażi legali | Richtlinie zur Förderung des Schienenpersonenfernverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie (af-TP-SPFV-COVID 19) Durchführungsvorschriften: § § 23, 44 BHO Fundstellen: https://www.gesetze-im-internet.de/bho/ |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) |
| L-Estimi | Baġit globali: 313 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.6.2022 – 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija, interurban |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstraße 6, 53175 Bonn |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.7.2022

Għajnuna Nru

SA.103381

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Reintroduction of the reduction of track access charges for long-distance rail passenger services

Il-bażi legali

Richtlinie zur Förderung des Schienenpersonenfernverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie (af-TP-SPFV-COVID 19) Durchführungsvorschriften: § § 23, 44 BHO Fundstellen: https://www.gesetze-im-internet.de/bho/

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

L-Estimi

Baġit globali: 313 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.6.2022 – 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija, interurban

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstraße 6, 53175 Bonn

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---