# Dziennik Urzędowy C 333/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 333 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 651 września 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 333

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 651 września 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 333/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 333/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 333/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10633 – SUEZ / ACEA / JV) (
  1
  ) | 3 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 333/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) (
  1
  )

1

1

2022/C 333/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) (
  1
  )

1

2

2022/C 333/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10633 – SUEZ / ACEA / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 333/04 | Kursy walutowe euro — 31 sierpnia 2022 r. | 4 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2022/C 333/05 | Opinia 04/2022
  (przedstawiona na mocy art. 287 ust. 4 i art. 322 ust. 1 lit. a) TFUE)
  w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Radyzmieniającego rozporządzenie (UE) 2021/241 w odniesieniu do rozdziałów REPowerEUw planach odbudowy i zwiększania odpornościoraz zmieniającego rozporządzenie (UE) 2021/1060, rozporządzenie (UE) 2021/2115,dyrektywę 2003/87/WE i decyzję (UE) 2015/1814 (2022/0164 (COD)) | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 333/04

Kursy walutowe euro — 31 sierpnia 2022 r.

4

Trybunał Obrachunkowy

2022/C 333/05

Opinia 04/2022
  (przedstawiona na mocy art. 287 ust. 4 i art. 322 ust. 1 lit. a) TFUE)
  w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Radyzmieniającego rozporządzenie (UE) 2021/241 w odniesieniu do rozdziałów REPowerEUw planach odbudowy i zwiększania odpornościoraz zmieniającego rozporządzenie (UE) 2021/1060, rozporządzenie (UE) 2021/2115,dyrektywę 2003/87/WE i decyzję (UE) 2015/1814 (2022/0164 (COD))

(przedstawiona na mocy art. 287 ust. 4 i art. 322 ust. 1 lit. a) TFUE)

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 333/06 | Zawiadomienie na podstawie art. 29 ust. 2 regulaminu pracowniczego – Ogłoszenie o naborze na stanowisko dyrektora dyrekcji HR.D Miejsce Pracy oraz Dobrostan Pracowników w Brukseli (grupa zaszeregowania AD 14) – COM/2022/10415 | 6 |
| 2022/C 333/07 | Zawiadomienie na podstawie art. 29 ust. 2 regulaminu pracowniczego – Ogłoszenie o naborze na stanowisko dyrektora dyrekcji HR.E HR dla Wybranych Lokalizacji i Służb w Luksemburgu (grupa zaszeregowania AD 14) – COM/2022/10416 | 7 |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 333/08 | Trybunał EFTA – Wniosek Fürstliches Obergericht (Książęcego Sądu Apelacyjnego) z 28 kwietnia 2022 r. do kancelarii Trybunału EFTA o wydanie opinii doradczej w sprawie Christian Maitz przeciwko AHV-IV-FAK (Sprawa E-5/22) | 8 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 333/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 333/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)) (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 333/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 333/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 333/13 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10612 – NIS / HIPP) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 16 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2022/C 333/06

Zawiadomienie na podstawie art. 29 ust. 2 regulaminu pracowniczego – Ogłoszenie o naborze na stanowisko dyrektora dyrekcji HR.D Miejsce Pracy oraz Dobrostan Pracowników w Brukseli (grupa zaszeregowania AD 14) – COM/2022/10415

6

2022/C 333/07

Zawiadomienie na podstawie art. 29 ust. 2 regulaminu pracowniczego – Ogłoszenie o naborze na stanowisko dyrektora dyrekcji HR.E HR dla Wybranych Lokalizacji i Służb w Luksemburgu (grupa zaszeregowania AD 14) – COM/2022/10416

7

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Komisja Europejska

2022/C 333/08

Trybunał EFTA – Wniosek Fürstliches Obergericht (Książęcego Sądu Apelacyjnego) z 28 kwietnia 2022 r. do kancelarii Trybunału EFTA o wydanie opinii doradczej w sprawie Christian Maitz przeciwko AHV-IV-FAK (Sprawa E-5/22)

8

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 333/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

2022/C 333/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)) (
  1
  )

1

11

2022/C 333/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

2022/C 333/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

2022/C 333/13

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10612 – NIS / HIPP) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

16

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| | Sprostowanie do zalecenia Rady z dnia 5 kwietnia 2022 r. w sprawie tworzenia powiązań na rzecz skutecznej europejskiej współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego ( Dz.U. C 160 z 13.4.2022 ) | 17 |

Sprostowania

Sprostowanie do zalecenia Rady z dnia 5 kwietnia 2022 r. w sprawie tworzenia powiązań na rzecz skutecznej europejskiej współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego ( Dz.U. C 160 z 13.4.2022 )

( Dz.U. C 160 z 13.4.2022 )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 333/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 333/01)

W dniu 2 sierpnia 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10784. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10784. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 333/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 333/02)

W dniu 24 sierpnia 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10803. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10803. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 333/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10633 – SUEZ / ACEA / JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 333/03)

W dniu 29 sierpnia 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10633. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10633. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 333/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 333/4

---

Kursy walutowe euro (1)

31 sierpnia 2022 r.

(2022/C 333/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0000 |
| JPY | Jen | 138,72 |
| DKK | Korona duńska | 7,4371 |
| GBP | Funt szterling | 0,86035 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,6788 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9796 |
| ISK | Korona islandzka | 141,70 |
| NOK | Korona norweska | 9,9388 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,550 |
| HUF | Forint węgierski | 402,80 |
| PLN | Złoty polski | 4,7283 |
| RON | Lej rumuński | 4,8595 |
| TRY | Lir turecki | 18,1849 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4591 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3111 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 7,8488 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6322 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,3969 |
| KRW | Won | 1 342,79 |
| ZAR | Rand | 17,0667 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,8947 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5148 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 849,93 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4755 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,153 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,450 |
| BRL | Real | 5,1482 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,2044 |
| INR | Rupia indyjska | 79,5465 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0000

JPY

Jen

138,72

DKK

Korona duńska

7,4371

GBP

Funt szterling

0,86035

SEK

Korona szwedzka

10,6788

CHF

Frank szwajcarski

0,9796

ISK

Korona islandzka

141,70

NOK

Korona norweska

9,9388

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,550

HUF

Forint węgierski

402,80

PLN

Złoty polski

4,7283

RON

Lej rumuński

4,8595

TRY

Lir turecki

18,1849

AUD

Dolar australijski

1,4591

CAD

Dolar kanadyjski

1,3111

HKD

Dolar Hongkongu

7,8488

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6322

SGD

Dolar singapurski

1,3969

KRW

Won

1 342,79

ZAR

Rand

17,0667

CNY

Yuan renminbi

6,8947

HRK

Kuna chorwacka

7,5148

IDR

Rupia indonezyjska

14 849,93

MYR

Ringgit malezyjski

4,4755

PHP

Peso filipińskie

56,153

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,450

BRL

Real

5,1482

MXN

Peso meksykańskie

20,2044

INR

Rupia indyjska

79,5465

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 1.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 333/5

---

Opinia 04/2022

(przedstawiona na mocy art. 287 ust. 4 i art. 322 ust. 1 lit. a) TFUE)

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Radyzmieniającego rozporządzenie (UE) 2021/241 w odniesieniu do rozdziałów REPowerEUw planach odbudowy i zwiększania odpornościoraz zmieniającego rozporządzenie (UE) 2021/1060, rozporządzenie (UE) 2021/2115,dyrektywę 2003/87/WE i decyzję (UE) 2015/1814 (2022/0164 (COD))

(2022/C 333/05)

Europejski Trybunał Obrachunkowy opublikował opinię 04/2022 (przedstawioną na mocy art. 287 ust. 4 i art. 322 ust. 1 lit. a) TFUE) w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) 2021/241 w odniesieniu do rozdziałów REPowerEU w planach odbudowy i zwiększania odporności oraz zmieniającego rozporządzenie (UE) 2021/1060, rozporządzenie (UE) 2021/2115, dyrektywę 2003/87/WE i decyzję (UE) 2015/1814 [2022/0164 (COD)].

Opinia ta jest dostępna na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego do bezpośredniego wglądu oraz w formie pliku do pobrania pod adresem:

https://www.eca.europa.eu/pl/Pages/DocItem.aspx?did=61912

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 1.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 333/6

---

ZAWIADOMIENIE NA PODSTAWIE ART. 29 UST. 2 REGULAMINU PRACOWNICZEGO

Ogłoszenie o naborze na stanowisko dyrektora dyrekcji HR.D „Miejsce Pracy oraz Dobrostan Pracowników” w Brukseli (grupa zaszeregowania AD 14)

COM/2022/10415

(2022/C 333/06)

Komisja Europejska opublikowała ogłoszenie o naborze (nr ref. COM/2022/10415) na stanowisko dyrektora dyrekcji „Miejsce Pracy oraz Dobrostan Pracowników” (HR.D) (grupa zaszeregowania AD 14).

Na poniższej stronie portalu Komisji Europejskiej można zapoznać się z tekstem ogłoszenia w 24 językach i zgłosić swoją kandydaturę: https://europa.eu/!7vTJDM

---

| 1.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 333/7

---

ZAWIADOMIENIE NA PODSTAWIE ART. 29 UST. 2 REGULAMINU PRACOWNICZEGO

Ogłoszenie o naborze na stanowisko dyrektora dyrekcji HR.E „HR dla Wybranych Lokalizacji i Służb” w Luksemburgu (grupa zaszeregowania AD 14)

COM/2022/10416

(2022/C 333/07)

Komisja Europejska opublikowała ogłoszenie o naborze (nr ref. COM/2022/10416) na stanowisko dyrektora dyrekcji „HR dla Wybranych Lokalizacji i Służb” (HR.E) (grupa zaszeregowania AD 14).

Na poniższej stronie portalu Komisji Europejskiej można zapoznać się z tekstem ogłoszenia w 24 językach i zgłosić swoją kandydaturę: https://europa.eu/!WMjtYV

---

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Komisja Europejska

| 1.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 333/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 333/8

---

TRYBUNAŁ EFTA

Wniosek Fürstliches Obergericht (Książęcego Sądu Apelacyjnego) z 28 kwietnia 2022 r. do kancelarii Trybunału EFTA o wydanie opinii doradczej w sprawie Christian Maitz przeciwko AHV-IV-FAK

(Sprawa E-5/22)

(2022/C 333/08)

W dniu 3 maja 2022 r. do kancelarii Trybunału EFTA wpłynął wniosek z dnia 28 kwietnia 2022 r. skierowany do Trybunału EFTA, w którym Fürstliches Obergericht (Książęcy Sąd Apelacyjny) zwraca się o wydanie opinii doradczej dotyczącej poniższych pytań w sprawie Christian Maitz przeciwko AHV-IV-FAK.

| 1. | Czy z punktu widzenia podmiotowego zakresu stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. 2004 L 166, s. 1), włączonego do Porozumieniu EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG z dnia 1 lipca 2011 r. (LGBI. 2012 nr 202), konieczne jest, aby obywatel państwa członkowskiego podlegający ustawodawstwu więcej niż jednego państwa członkowskiego w rozumieniu art. 2 ust. 1 tego rozporządzenia był rezydentem jednego z tych państw członkowskich?
  W przypadku negatywnej odpowiedzi na powyższe pytanie:
  Czy porozumienie zawarte pomiędzy UE lub państwem członkowskim EOG a państwem trzecim w sprawie rozszerzenia zakresu stosowania rozporządzenia na to państwo trzecie zmieniłoby odpowiedź na to pytanie? |
| --- | --- |

1.

Czy z punktu widzenia podmiotowego zakresu stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. 2004 L 166, s. 1), włączonego do Porozumieniu EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG z dnia 1 lipca 2011 r. (LGBI. 2012 nr 202), konieczne jest, aby obywatel państwa członkowskiego podlegający ustawodawstwu więcej niż jednego państwa członkowskiego w rozumieniu art. 2 ust. 1 tego rozporządzenia był rezydentem jednego z tych państw członkowskich?

W przypadku negatywnej odpowiedzi na powyższe pytanie:

Czy porozumienie zawarte pomiędzy UE lub państwem członkowskim EOG a państwem trzecim w sprawie rozszerzenia zakresu stosowania rozporządzenia na to państwo trzecie zmieniłoby odpowiedź na to pytanie?

| 2. | Czy poświadczenie w rozumieniu art. 19 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. dotyczącego wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (Dz.U. 2009 L 284, s. 1), włączonego do Porozumieniu EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG z dnia 1 lipca 2011 r. (LGBI. 2012 nr 202), musi koniecznie zostać wydane w postaci formularza (PD A1) określonego przez Komisję Administracyjną ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego, żeby wywołać skutki prawne określone w art. 5 ust. 1 tego rozporządzenia? |
| --- | --- |

2.

Czy poświadczenie w rozumieniu art. 19 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. dotyczącego wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (Dz.U. 2009 L 284, s. 1), włączonego do Porozumieniu EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG z dnia 1 lipca 2011 r. (LGBI. 2012 nr 202), musi koniecznie zostać wydane w postaci formularza (PD A1) określonego przez Komisję Administracyjną ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego, żeby wywołać skutki prawne określone w art. 5 ust. 1 tego rozporządzenia?

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 1.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 333/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 333/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 333/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | DigitalBridge Group, Inc. („DigitalBridge”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

DigitalBridge Group, Inc. („DigitalBridge”, Stany Zjednoczone),

| — | Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Kanada),

| — | Deutsche Telekom AG („DTAG”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

Deutsche Telekom AG („DTAG”, Niemcy),

| — | DFMG Holding GmbH („DFMG”, Niemcy), które jest obecnie ostatecznie kontrolowane przez DTAG. |
| --- | --- |

—

DFMG Holding GmbH („DFMG”, Niemcy), które jest obecnie ostatecznie kontrolowane przez DTAG.

Przedsiębiorstwa DigitalBridge, Brookfield oraz Deutsche Telekom przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad DFMG.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | DigitalBridge jest globalną firmą inwestycyjną specjalizującą się w zakresie infrastruktury cyfrowej, notowaną na nowojorskiej giełdzie papierów wartościowych. Inwestuje w pięciu kluczowych sektorach: (i) ośrodki przetwarzania danych, (ii) maszty telefonii komórkowej, (iii) sieci światłowodowe, (iv) nadajniki o małej mocy oraz (v) infrastruktura obwodowa; |
| --- | --- |

—

DigitalBridge jest globalną firmą inwestycyjną specjalizującą się w zakresie infrastruktury cyfrowej, notowaną na nowojorskiej giełdzie papierów wartościowych. Inwestuje w pięciu kluczowych sektorach: (i) ośrodki przetwarzania danych, (ii) maszty telefonii komórkowej, (iii) sieci światłowodowe, (iv) nadajniki o małej mocy oraz (v) infrastruktura obwodowa;

| — | Brookfield jest globalnym podmiotem zarządzającym aktywami, który oferuje szereg publicznych i prywatnych produktów i usług inwestycyjnych. Jest współnotowany na giełdach papierów wartościowych w Nowym Jorku i Toronto. Inwestuje głównie w infrastrukturę, w energię ze źródeł odnawialnych oraz na niepublicznym rynku kapitałowym; |
| --- | --- |

—

Brookfield jest globalnym podmiotem zarządzającym aktywami, który oferuje szereg publicznych i prywatnych produktów i usług inwestycyjnych. Jest współnotowany na giełdach papierów wartościowych w Nowym Jorku i Toronto. Inwestuje głównie w infrastrukturę, w energię ze źródeł odnawialnych oraz na niepublicznym rynku kapitałowym;

| — | DTAG jest zintegrowanym dostawcą usług telekomunikacyjnych i informatycznych prowadzącym działalność w ponad 50 krajach na całym świecie. Oferuje usługi telefonii stacjonarnej i mobilnej, internet, telewizję mobilną oraz produkty informatyczne skierowane głównie do konsumentów w Europie i Stanach Zjednoczonych. Świadczy też hurtowe usługi telekomunikacyjne na rzecz innych dystrybutorów i dostawców usług internetowych oraz zapewnia rozwiązania w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych na potrzeby średnich i dużych klientów na całym świecie; |
| --- | --- |

—

DTAG jest zintegrowanym dostawcą usług telekomunikacyjnych i informatycznych prowadzącym działalność w ponad 50 krajach na całym świecie. Oferuje usługi telefonii stacjonarnej i mobilnej, internet, telewizję mobilną oraz produkty informatyczne skierowane głównie do konsumentów w Europie i Stanach Zjednoczonych. Świadczy też hurtowe usługi telekomunikacyjne na rzecz innych dystrybutorów i dostawców usług internetowych oraz zapewnia rozwiązania w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych na potrzeby średnich i dużych klientów na całym świecie;

| — | DFMG jest właścicielem i operatorem pasywnej bezprzewodowej infrastruktury telekomunikacyjnej (tj. masztów, nadajników dachowych oraz nadajników o małej mocy) w Niemczech i Austrii. W szczególności DFMG świadczy usługi wynajmu przestrzeni pod istniejące i planowane stacje telefonii komórkowej na rzecz operatorów i nadawców sieci ruchomej oraz na potrzeby publicznych cyfrowych sieci radiowych w Niemczech i Austrii. |
| --- | --- |

—

DFMG jest właścicielem i operatorem pasywnej bezprzewodowej infrastruktury telekomunikacyjnej (tj. masztów, nadajników dachowych oraz nadajników o małej mocy) w Niemczech i Austrii. W szczególności DFMG świadczy usługi wynajmu przestrzeni pod istniejące i planowane stacje telefonii komórkowej na rzecz operatorów i nadawców sieci ruchomej oraz na potrzeby publicznych cyfrowych sieci radiowych w Niemczech i Austrii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 333/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 333/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Celanese Corporation („Celanese”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Celanese Corporation („Celanese”, Stany Zjednoczone),

| — | DuPont’s Mobility & Materials Business, kontrolowane przez DuPont de Nemours, Inc. (Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

DuPont’s Mobility & Materials Business, kontrolowane przez DuPont de Nemours, Inc. (Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwo Celanese przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem DuPont’s Mobility & Materials Business.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Celanese jest prowadzącym działalność w skali globalnej przedsiębiorstwem z branży chemicznej i materiałów specjalistycznych, które zajmuje się produkcją wysokosprawnych polimerów technicznych znajdujących zastosowanie w wielu dziedzinach, a także wytwarzaniem produktów acetylowych, które są półproduktami chemicznymi wykorzystywanymi przez niemal wszystkie główne gałęzie przemysłu. Asortyment produktów Celanese jest wykorzystywany do wielu różnych zastosowań końcowych. |
| --- | --- |

—

Celanese jest prowadzącym działalność w skali globalnej przedsiębiorstwem z branży chemicznej i materiałów specjalistycznych, które zajmuje się produkcją wysokosprawnych polimerów technicznych znajdujących zastosowanie w wielu dziedzinach, a także wytwarzaniem produktów acetylowych, które są półproduktami chemicznymi wykorzystywanymi przez niemal wszystkie główne gałęzie przemysłu. Asortyment produktów Celanese jest wykorzystywany do wielu różnych zastosowań końcowych.

| — | DuPont’s Mobility & Materials Business dostarcza wysokosprawne techniczne tworzywa termoplastyczne, elastomery, pasty, włókna ciągłe i zaawansowane technologicznie folie wykorzystywane przez inżynierów i projektantów w sektorach transportu, elektroniki, energii odnawialnej, przemysłu oraz na konsumenckich rynkach końcowych, które to produkty umożliwiają systemowe rozwiązania odpowiadające wymagającym zastosowaniom i warunkom. |
| --- | --- |

—

DuPont’s Mobility & Materials Business dostarcza wysokosprawne techniczne tworzywa termoplastyczne, elastomery, pasty, włókna ciągłe i zaawansowane technologicznie folie wykorzystywane przez inżynierów i projektantów w sektorach transportu, elektroniki, energii odnawialnej, przemysłu oraz na konsumenckich rynkach końcowych, które to produkty umożliwiają systemowe rozwiązania odpowiadające wymagającym zastosowaniom i warunkom.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 1.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 333/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 333/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 333/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone); |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone);

| — | Norgine Europe B.V. wraz ze swoimi bezpośrednimi i pośrednimi jednostkami zależnymi („Grupa Norgine” lub „Target”, Niderlandy). |
| --- | --- |

—

Norgine Europe B.V. wraz ze swoimi bezpośrednimi i pośrednimi jednostkami zależnymi („Grupa Norgine” lub „Target”, Niderlandy).

Przedsiębiorstwo Goldman Sachs przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Norgine (2).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Goldman Sachs jest przedsiębiorstwem zajmującym się międzynarodową bankowością inwestycyjną, papierami wartościowymi i zarządzaniem inwestycjami, świadczącym szeroki zakres usług bankowych, inwestycyjnych i w zakresie papierów wartościowych na całym świecie dla dużej i zróżnicowanej bazy klientów, w tym korporacji, instytucji finansowych, instytucji rządowych oraz zamożnych osób indywidualnych, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs jest przedsiębiorstwem zajmującym się międzynarodową bankowością inwestycyjną, papierami wartościowymi i zarządzaniem inwestycjami, świadczącym szeroki zakres usług bankowych, inwestycyjnych i w zakresie papierów wartościowych na całym świecie dla dużej i zróżnicowanej bazy klientów, w tym korporacji, instytucji finansowych, instytucji rządowych oraz zamożnych osób indywidualnych,

| — | Grupa Norgine, z siedzibą w Niderlandach, jest europejskim specjalistycznym przedsiębiorstwem farmaceutycznym, które opracowuje, produkuje i sprzedaje produkty farmaceutyczne, głównie w następujących obszarach terapeutycznych: gastroenterologia, hepatologia, medyczne świadczenia ratunkowe, hematologia, położnictwo, kardiologia, onkologia, urologia i neurologia. |
| --- | --- |

—

Grupa Norgine, z siedzibą w Niderlandach, jest europejskim specjalistycznym przedsiębiorstwem farmaceutycznym, które opracowuje, produkuje i sprzedaje produkty farmaceutyczne, głównie w następujących obszarach terapeutycznych: gastroenterologia, hepatologia, medyczne świadczenia ratunkowe, hematologia, położnictwo, kardiologia, onkologia, urologia i neurologia.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (3) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Przed zakończeniem transakcji Norgine Ventures B.V. oraz jej bezpośrednie i pośrednie jednostki zależne („Norgine Ventures”) zostaną wydzielone z Grupy Norgine, która jest przejmowana w ramach transakcji.

2

(3)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

3

---

| 1.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 333/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 333/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 333/12)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC Funds”, Wielkie Księstwo Luksemburga), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC Funds”, Wielkie Księstwo Luksemburga),

| — | niektórych spółek zależnych przedsiębiorstw Visma Norge Holding AS, Visma Finland Holding Oy, Visma Sverige Holding AB, Visma Danmark Holding A/S oraz Visma International Holding AS („Visma Custom Solutions”, obejmujące 25 spółek z siedzibą w Danii, Finlandii, na Litwie, w Norwegii i w Szwecji). |
| --- | --- |

—

niektórych spółek zależnych przedsiębiorstw Visma Norge Holding AS, Visma Finland Holding Oy, Visma Sverige Holding AB, Visma Danmark Holding A/S oraz Visma International Holding AS („Visma Custom Solutions”, obejmujące 25 spółek z siedzibą w Danii, Finlandii, na Litwie, w Norwegii i w Szwecji).

Przedsiębiorstwo CVC Funds przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Visma Custom Solutions.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | CVC Funds jest firmą doradczą i inwestycyjną w zakresie private equity, która zarządza funduszami inwestycyjnymi oraz doradza takim funduszom. Posiada udziały w wielu przedsiębiorstwach prowadzących działalność w różnych branżach, |
| --- | --- |

—

CVC Funds jest firmą doradczą i inwestycyjną w zakresie private equity, która zarządza funduszami inwestycyjnymi oraz doradza takim funduszom. Posiada udziały w wielu przedsiębiorstwach prowadzących działalność w różnych branżach,

| — | Visma Custom Solutions jest dostawcą usług informatycznych specjalizującym się w rozwijaniu oprogramowania i świadczeniu usług doradztwa informatycznego na rzecz swoich klientów. |
| --- | --- |

—

Visma Custom Solutions jest dostawcą usług informatycznych specjalizującym się w rozwijaniu oprogramowania i świadczeniu usług doradztwa informatycznego na rzecz swoich klientów.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 333/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 333/16

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10612 – NIS / HIPP)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 333/13)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Naftna Industrija Srbije a.d. Novi Sad („NIS”, Serbia), kontrolowane przez PJSC Gazprom („Gazprom”, Rosja), |
| --- | --- |

—

Naftna Industrija Srbije a.d. Novi Sad („NIS”, Serbia), kontrolowane przez PJSC Gazprom („Gazprom”, Rosja),

| — | HIP-Petrohemija LLC Pancevo („HIPP”, Serbia), kontrolowane przez Republikę Serbii. |
| --- | --- |

—

HIP-Petrohemija LLC Pancevo („HIPP”, Serbia), kontrolowane przez Republikę Serbii.

Przedsiębiorstwo NIS przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem HIPP.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Gazprom to wielonarodowa korporacja energetyczna będącą w większości własnością skarbu państwa Rosji. NIS jest pionowo zintegrowanym przedsiębiorstwem energetycznym prowadzącym działalność w zakresie badań oraz produkcji i rafinacji ropy naftowej i gazu ziemnego, sprzedaży i dystrybucji szerokiej gamy produktów ropopochodnych, jak również realizacji projektów w dziedzinie przemysłu petrochemicznego i energetycznego, |
| --- | --- |

—

Gazprom to wielonarodowa korporacja energetyczna będącą w większości własnością skarbu państwa Rosji. NIS jest pionowo zintegrowanym przedsiębiorstwem energetycznym prowadzącym działalność w zakresie badań oraz produkcji i rafinacji ropy naftowej i gazu ziemnego, sprzedaży i dystrybucji szerokiej gamy produktów ropopochodnych, jak również realizacji projektów w dziedzinie przemysłu petrochemicznego i energetycznego,

| — | HIPP jest przedsiębiorstwem petrochemicznym prowadzącym działalność w zakresie produkcji i dystrybucji produktów takich jak etylen, polietylen i kauczuk syntetyczny. |
| --- | --- |

—

HIPP jest przedsiębiorstwem petrochemicznym prowadzącym działalność w zakresie produkcji i dystrybucji produktów takich jak etylen, polietylen i kauczuk syntetyczny.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10612 – NIS / HIPP

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

Sprostowania

| 1.9.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 333/17

---

Sprostowanie do zalecenia Rady z dnia 5 kwietnia 2022 r. w sprawie tworzenia powiązań na rzecz skutecznej europejskiej współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 160 z dnia 13 kwietnia 2022 r.
  )

(2022/C 333/14)

Strona 7, pkt 10 akapit ostatni:

zamiast:

„Państwa członkowskie są proszone, by do [wstawić datę przypadającą 12 miesięcy po przyjęciu zalecenia przez Radę] poinformowały Komisję o odpowiednich środkach, które należy wprowadzić na stosownym szczeblu, aby wesprzeć realizację celów niniejszego zalecenia stanowiących zasadnicze kroki w kierunku utworzenia do 2025 r. europejskiego obszaru edukacji.”,

powinno być:

„Państwa członkowskie są proszone, by do maja 2023 r. poinformowały Komisję o odpowiednich środkach, które należy wprowadzić na stosownym szczeblu, aby wesprzeć realizację celów niniejszego zalecenia stanowiących zasadnicze kroki w kierunku utworzenia do 2025 r. europejskiego obszaru edukacji.”.

---