# Επίσημη Εφημερίδα C 245/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος28 Ιουνίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος28 Ιουνίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 245/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10653 — ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 245/02 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 245/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10653 — ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 245/02

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2022/C 245/03 | Συμπερασματα του Συμβουλιου της 24ης Μαΐου 2022 σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI): Στρατηγική προσέγγιση για την ανάπτυξη του εμβολιασμού ως συμπληρωματικού εργαλείου πρόληψης και ελέγχου | 3 |
| 2022/C 245/04 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία και την ασφάλεια των δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης | 5 |
| 2022/C 245/05 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1019 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1010 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν | 10 |
| 2022/C 245/06 | Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν | 11 |
| 2022/C 245/07 | Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (EΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας | 12 |
| 2022/C 245/08 | Ανακοίνωση υπ’ όψιν προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 13 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 245/09 | Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Ιουνίου 2022 | 14 |
| 2022/C 245/10 | Διοικητικη Επιτροπη για την Κοινωνικη Ασφαλιση των διακινουμενων εργαζομενων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου | 15 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2022/C 245/03

Συμπερασματα του Συμβουλιου της 24ης Μαΐου 2022 σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI): Στρατηγική προσέγγιση για την ανάπτυξη του εμβολιασμού ως συμπληρωματικού εργαλείου πρόληψης και ελέγχου

3

2022/C 245/04

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία και την ασφάλεια των δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης

5

2022/C 245/05

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1019 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1010 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

10

2022/C 245/06

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

11

2022/C 245/07

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (EΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

12

2022/C 245/08

Ανακοίνωση υπ’ όψιν προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

13

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 245/09

Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Ιουνίου 2022

14

2022/C 245/10

Διοικητικη Επιτροπη για την Κοινωνικη Ασφαλιση των διακινουμενων εργαζομενων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

15

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 245/11 | Ανακοινωση δυναμει του αρθρου 29 παραγραφος 2 του κανονισμου υπηρεσιακης καταστασης — Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή/διευθύντριας παραγωγής εκδόσεων (OP.B), στην Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Λουξεμβούργο (βαθμός AD 14) — COM(2022) 10414 | 17 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 245/12 | Ανακοινωση για τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων κατά των επιδοτήσεων | 18 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 245/13 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10733 — CMA CGM / GEFCO) (
  1
  ) | 19 |
| 2022/C 245/14 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 245/11

Ανακοινωση δυναμει του αρθρου 29 παραγραφος 2 του κανονισμου υπηρεσιακης καταστασης — Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή/διευθύντριας παραγωγής εκδόσεων (OP.B), στην Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Λουξεμβούργο (βαθμός AD 14) — COM(2022) 10414

17

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 245/12

Ανακοινωση για τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων κατά των επιδοτήσεων

18

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 245/13

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10733 — CMA CGM / GEFCO) (
  1
  )

1

19

2022/C 245/14

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10653 — ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 245/01)

Στις 16.6.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10653. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10653. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 28.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/2

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 245/02)

Στις 22 Ιουνίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 28.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/3

---

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Μαΐου 2022

σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI): Στρατηγική προσέγγιση για την ανάπτυξη του εμβολιασμού ως συμπληρωματικού εργαλείου πρόληψης και ελέγχου

(2022/C 245/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

| (1) | ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI) είναι μια διασυνοριακή νόσος των ζώων ικανή να εξαπλωθεί ταχύτατα ανεξαρτήτως εθνικών συνόρων, με σοβαρές κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις και δυσμενείς συνέπειες για τη γεωργία και το εμπόριο. |
| --- | --- |

(1)

ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI) είναι μια διασυνοριακή νόσος των ζώων ικανή να εξαπλωθεί ταχύτατα ανεξαρτήτως εθνικών συνόρων, με σοβαρές κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις και δυσμενείς συνέπειες για τη γεωργία και το εμπόριο.

| (2) | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι, λόγω της ικανότητας ορισμένων στελεχών της HPAI να προκαλέσουν ζωονόσους, μπορεί επίσης να αποτελέσει κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. |
| --- | --- |

(2)

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι, λόγω της ικανότητας ορισμένων στελεχών της HPAI να προκαλέσουν ζωονόσους, μπορεί επίσης να αποτελέσει κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία.

| (3) | ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ με ιδιαίτερη ανησυχία ότι τα τελευταία δύο χρόνια σημειώθηκαν τρεις μεγάλες επιδημίες στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ότι η τρέχουσα επιζωοτία HPAI είναι η σοβαρότερη στην πρόσφατη ιστορία. |
| --- | --- |

(3)

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ με ιδιαίτερη ανησυχία ότι τα τελευταία δύο χρόνια σημειώθηκαν τρεις μεγάλες επιδημίες στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ότι η τρέχουσα επιζωοτία HPAI είναι η σοβαρότερη στην πρόσφατη ιστορία.

| (4) | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του 2019 (1), στα οποία τονίζεται ιδιαίτερα ο καίριος ρόλος της βιοασφάλειας και αναφέρεται γενικά ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για την πρόληψη της εισόδου ή της εξάπλωσης διασυνοριακών νόσων των ζώων στο έδαφος της ΕΕ, ώστε να περιοριστούν στο ελάχιστο οι συνέπειές τους. |
| --- | --- |

(4)

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του 2019 (1), στα οποία τονίζεται ιδιαίτερα ο καίριος ρόλος της βιοασφάλειας και αναφέρεται γενικά ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για την πρόληψη της εισόδου ή της εξάπλωσης διασυνοριακών νόσων των ζώων στο έδαφος της ΕΕ, ώστε να περιοριστούν στο ελάχιστο οι συνέπειές τους.

| (5) | ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι, εκτός από την εφαρμογή αυστηρών μέτρων βιοασφάλειας, ο εμβολιασμός θα μπορούσε να συμπληρώσει τα υφιστάμενα μέτρα πρόληψης και ελέγχου της HPAI και να συμβάλει στη μείωση του κινδύνου περαιτέρω εξάπλωσης του ιού στον πληθυσμό των εγχώριων πτηνών, συντελώντας, ως εκ τούτου, και στη μείωση της ανθρώπινης έκθεσης. |
| --- | --- |

(5)

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι, εκτός από την εφαρμογή αυστηρών μέτρων βιοασφάλειας, ο εμβολιασμός θα μπορούσε να συμπληρώσει τα υφιστάμενα μέτρα πρόληψης και ελέγχου της HPAI και να συμβάλει στη μείωση του κινδύνου περαιτέρω εξάπλωσης του ιού στον πληθυσμό των εγχώριων πτηνών, συντελώντας, ως εκ τούτου, και στη μείωση της ανθρώπινης έκθεσης.

| (6) | Επιπλέον, ΦΡΟΝΕΙ ότι ο εμβολιασμός θα μπορούσε τελικά να συμβάλει επίσης στη μείωση της προληπτικής θανάτωσης μεγάλου αριθμού υγιών πτηνών με σκοπό τον έλεγχο των επιζωοτιών HPAI, η οποία προκαλεί ολοένα και μεγαλύτερη ανησυχία στην κοινωνία και δύσκολα συνάδει με τον στόχο της ανάπτυξης ενός ευρωπαϊκού βιώσιμου συστήματος τροφίμων, όπως αυτός έχει υιοθετηθεί από το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του σχετικά με τη στρατηγική «από το αγρόκτημα στο πιάτο» (2). |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, ΦΡΟΝΕΙ ότι ο εμβολιασμός θα μπορούσε τελικά να συμβάλει επίσης στη μείωση της προληπτικής θανάτωσης μεγάλου αριθμού υγιών πτηνών με σκοπό τον έλεγχο των επιζωοτιών HPAI, η οποία προκαλεί ολοένα και μεγαλύτερη ανησυχία στην κοινωνία και δύσκολα συνάδει με τον στόχο της ανάπτυξης ενός ευρωπαϊκού βιώσιμου συστήματος τροφίμων, όπως αυτός έχει υιοθετηθεί από το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του σχετικά με τη στρατηγική «από το αγρόκτημα στο πιάτο» (2).

| (7) | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE) και τη νομοθεσία της ΕΕ, είναι ήδη εφικτός ο εμβολιασμός κατά της HPAI, ωστόσο, για διάφορους λόγους, δεν εφαρμόζεται σε μεγάλη κλίμακα. Ειδικότερα, στους λόγους αυτούς περιλαμβάνονται όχι μόνο η έλλειψη αποτελεσματικών και ασφαλών εμβολίων κατά της HPAI, εγκεκριμένων εντός της ΕΕ, αλλά και το γεγονός ότι ο εμβολιασμός θα μπορούσε να αποτελέσει εμπόδιο στις εξαγωγές πουλερικών και προϊόντων πουλερικών, καθώς ορισμένες τρίτες χώρες περιορίζουν τις εισαγωγές εμβολιασμένων ζώων και των προϊόντων τους. Επιπλέον, χρειάζονται περαιτέρω επιστημονικές γνώσεις, συμπεριλαμβανομένων επικαιροποιημένων εκτιμήσεων κινδύνου. |
| --- | --- |

(7)

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE) και τη νομοθεσία της ΕΕ, είναι ήδη εφικτός ο εμβολιασμός κατά της HPAI, ωστόσο, για διάφορους λόγους, δεν εφαρμόζεται σε μεγάλη κλίμακα. Ειδικότερα, στους λόγους αυτούς περιλαμβάνονται όχι μόνο η έλλειψη αποτελεσματικών και ασφαλών εμβολίων κατά της HPAI, εγκεκριμένων εντός της ΕΕ, αλλά και το γεγονός ότι ο εμβολιασμός θα μπορούσε να αποτελέσει εμπόδιο στις εξαγωγές πουλερικών και προϊόντων πουλερικών, καθώς ορισμένες τρίτες χώρες περιορίζουν τις εισαγωγές εμβολιασμένων ζώων και των προϊόντων τους. Επιπλέον, χρειάζονται περαιτέρω επιστημονικές γνώσεις, συμπεριλαμβανομένων επικαιροποιημένων εκτιμήσεων κινδύνου.

Βάσει των ανωτέρω,

| (8) | ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ότι η βιοασφάλεια και η επιτήρηση παραμένουν σημαντικοί ακρογωνιαίοι λίθοι της καταπολέμησης της HPAI, αλλά ΘΕΩΡΕΙ ότι ο εμβολιασμός θα μπορούσε να αποτελέσει συναφές συμπληρωματικό εργαλείο. |
| --- | --- |

(8)

ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ότι η βιοασφάλεια και η επιτήρηση παραμένουν σημαντικοί ακρογωνιαίοι λίθοι της καταπολέμησης της HPAI, αλλά ΘΕΩΡΕΙ ότι ο εμβολιασμός θα μπορούσε να αποτελέσει συναφές συμπληρωματικό εργαλείο.

| (9) | ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την ανάπτυξη στρατηγικών εμβολιασμού με στόχο την πρόληψη και τον έλεγχο της HPAI, εστιάζοντας στις περιοχές, τα είδη και τις γεωργικές πρακτικές που τελούν σε κίνδυνο. ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι απαιτούνται κοινές προσπάθειες σε διάφορους τομείς για την επίτευξη του στόχου αυτού, ωστόσο ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΑΚΡΑΔΑΝΤΑ ότι τέτοιου είδους προσπάθειες θα ανταμειφθούν γενναιόδωρα. |
| --- | --- |

(9)

ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την ανάπτυξη στρατηγικών εμβολιασμού με στόχο την πρόληψη και τον έλεγχο της HPAI, εστιάζοντας στις περιοχές, τα είδη και τις γεωργικές πρακτικές που τελούν σε κίνδυνο. ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι απαιτούνται κοινές προσπάθειες σε διάφορους τομείς για την επίτευξη του στόχου αυτού, ωστόσο ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΑΚΡΑΔΑΝΤΑ ότι τέτοιου είδους προσπάθειες θα ανταμειφθούν γενναιόδωρα.

| (10) | ΖΗΤΕΙ την περαιτέρω ανάπτυξη και έγκριση αποτελεσματικών και ασφαλών εμβολίων για διαφορετικά είδη πουλερικών, που θα παρέχουν επαρκή ανοσία κατά των στελεχών του ιού HPAI που κυκλοφορούν. Τα εμβόλια αυτά θα πρέπει να χορηγούνται εύκολα και να είναι συμβατά με τις γεωργικές πρακτικές στην ΕΕ. Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να είναι δυνατή η διάκριση μεταξύ μολυσμένων και εμβολιασμένων ζώων. ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεργαστούν με τον φαρμακευτικό κλάδο για την επίτευξη του εν λόγω στόχου. |
| --- | --- |

(10)

ΖΗΤΕΙ την περαιτέρω ανάπτυξη και έγκριση αποτελεσματικών και ασφαλών εμβολίων για διαφορετικά είδη πουλερικών, που θα παρέχουν επαρκή ανοσία κατά των στελεχών του ιού HPAI που κυκλοφορούν. Τα εμβόλια αυτά θα πρέπει να χορηγούνται εύκολα και να είναι συμβατά με τις γεωργικές πρακτικές στην ΕΕ. Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να είναι δυνατή η διάκριση μεταξύ μολυσμένων και εμβολιασμένων ζώων. ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεργαστούν με τον φαρμακευτικό κλάδο για την επίτευξη του εν λόγω στόχου.

| (11) | ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ τη σημασία της παρακολούθησης της εξέλιξης των στελεχών του ιού που κυκλοφορούν, καθώς και τυχόν μεταβολών στην αποτελεσματικότητα των εμβολίων σε σχέση με τυχόν νέα στελέχη του ιού. |
| --- | --- |

(11)

ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ τη σημασία της παρακολούθησης της εξέλιξης των στελεχών του ιού που κυκλοφορούν, καθώς και τυχόν μεταβολών στην αποτελεσματικότητα των εμβολίων σε σχέση με τυχόν νέα στελέχη του ιού.

| (12) | ΘΕΩΡΕΙ καίριας σημασίας τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση κενών στις εκτιμήσεις κινδύνου με σκοπό την υποστήριξη της ανάπτυξης στρατηγικών εμβολιασμού από τις αρμόδιες αρχές, κατά περίπτωση, και συνεπώς ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ ΘΕΡΜΑ την πρόθεση της Επιτροπής να δώσει εντολή στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων να επικαιροποιήσει τη γνωμοδότησή της για τον εμβολιασμό κατά της HPAI (3). Επιπλέον, ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν και να υποστηρίξουν την ανάπτυξη εργαλείων μοντελοποίησης προκειμένου να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος του εμβολιασμού στην εξάπλωση του ιού και να βελτιστοποιηθούν οι στρατηγικές εμβολιασμού. |
| --- | --- |

(12)

ΘΕΩΡΕΙ καίριας σημασίας τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση κενών στις εκτιμήσεις κινδύνου με σκοπό την υποστήριξη της ανάπτυξης στρατηγικών εμβολιασμού από τις αρμόδιες αρχές, κατά περίπτωση, και συνεπώς ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ ΘΕΡΜΑ την πρόθεση της Επιτροπής να δώσει εντολή στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων να επικαιροποιήσει τη γνωμοδότησή της για τον εμβολιασμό κατά της HPAI (3). Επιπλέον, ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν και να υποστηρίξουν την ανάπτυξη εργαλείων μοντελοποίησης προκειμένου να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος του εμβολιασμού στην εξάπλωση του ιού και να βελτιστοποιηθούν οι στρατηγικές εμβολιασμού.

| (13) | ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να θεσπίσει κανόνες για κατάλληλη και αδιάβλητη εξατομικευμένη επιτήρηση που θα συνοδεύει τον εμβολιασμό κατά της HPAI όταν πραγματοποιείται, προκειμένου να αποδεικνύεται το απαλλαγμένο από HPAI καθεστώς, λαμβάνοντας υπόψη το σχετικό κόστος. |
| --- | --- |

(13)

ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να θεσπίσει κανόνες για κατάλληλη και αδιάβλητη εξατομικευμένη επιτήρηση που θα συνοδεύει τον εμβολιασμό κατά της HPAI όταν πραγματοποιείται, προκειμένου να αποδεικνύεται το απαλλαγμένο από HPAI καθεστώς, λαμβάνοντας υπόψη το σχετικό κόστος.

| (14) | ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν μελέτες για την αξιολόγηση κόστους-αποτελέσματος του εμβολιασμού σε επίπεδο ΕΕ και σε τοπικό επίπεδο αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(14)

ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν μελέτες για την αξιολόγηση κόστους-αποτελέσματος του εμβολιασμού σε επίπεδο ΕΕ και σε τοπικό επίπεδο αντίστοιχα.

| (15) | ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ τα κράτη μέλη να αναπτύξουν στρατηγικές με βάση τον κίνδυνο και λύσεις που αρμόζουν στις τοπικές μορφές και συνθήκες παραγωγής. |
| --- | --- |

(15)

ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ τα κράτη μέλη να αναπτύξουν στρατηγικές με βάση τον κίνδυνο και λύσεις που αρμόζουν στις τοπικές μορφές και συνθήκες παραγωγής.

| (16) | ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ τα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν δοκιμαστικούς εμβολιασμούς και να ανταλλάξουν τα σχετικά αποτελέσματα μέσω της επιστημονικής συνεργασίας δεόντως, σύμφωνα με το σχετικό νομικό πλαίσιο, λαμβάνοντας παράλληλα τα ενδεδειγμένα προληπτικά μέτρα για την προστασία της υγείας των ζώων και των ανθρώπων, καθώς οι εν λόγω δοκιμαστικοί εμβολιασμοί είναι απαραίτητοι για τη συλλογή επιστημονικών γνώσεων και την υποστήριξη του καθορισμού στρατηγικών εμβολιασμού. |
| --- | --- |

(16)

ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ τα κράτη μέλη να πραγματοποιήσουν δοκιμαστικούς εμβολιασμούς και να ανταλλάξουν τα σχετικά αποτελέσματα μέσω της επιστημονικής συνεργασίας δεόντως, σύμφωνα με το σχετικό νομικό πλαίσιο, λαμβάνοντας παράλληλα τα ενδεδειγμένα προληπτικά μέτρα για την προστασία της υγείας των ζώων και των ανθρώπων, καθώς οι εν λόγω δοκιμαστικοί εμβολιασμοί είναι απαραίτητοι για τη συλλογή επιστημονικών γνώσεων και την υποστήριξη του καθορισμού στρατηγικών εμβολιασμού.

| (17) | ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να διερευνήσει τις επιλογές για τη δημιουργία μηχανισμών μαζικής αγοράς ή τραπεζών εμβολίων προκειμένου να εξασφαλιστεί ένα ανθεκτικό σύστημα προμήθειας εμβολίων που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες. |
| --- | --- |

(17)

ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να διερευνήσει τις επιλογές για τη δημιουργία μηχανισμών μαζικής αγοράς ή τραπεζών εμβολίων προκειμένου να εξασφαλιστεί ένα ανθεκτικό σύστημα προμήθειας εμβολίων που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες.

| (18) | ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ όλους τους σχετικούς φορείς να επικοινωνούν ενεργά με τα ενδιαφερόμενα μέρη με στόχο την ευαισθητοποίηση ως προς τη σημασία του εμβολιασμού και τις αναμενόμενες επιπτώσεις του. |
| --- | --- |

(18)

ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ όλους τους σχετικούς φορείς να επικοινωνούν ενεργά με τα ενδιαφερόμενα μέρη με στόχο την ευαισθητοποίηση ως προς τη σημασία του εμβολιασμού και τις αναμενόμενες επιπτώσεις του.

| (19) | ΖΗΤΕΙ κοινές προσπάθειες ώστε η αρχή του εμβολιασμού κατά της HPAI να καταστεί περισσότερο αποδεκτή στο διεθνές εμπόριο. Για τον σκοπό αυτό, ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη:






  — | να συμμετάσχουν από κοινού σε διάλογο με τους εμπορικούς εταίρους της ΕΕ, |
| --- | --- | --- |

(19)

ΖΗΤΕΙ κοινές προσπάθειες ώστε η αρχή του εμβολιασμού κατά της HPAI να καταστεί περισσότερο αποδεκτή στο διεθνές εμπόριο. Για τον σκοπό αυτό, ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη:

—

να συμμετάσχουν από κοινού σε διάλογο με τους εμπορικούς εταίρους της ΕΕ,

| — | να προωθήσουν τις συζητήσεις στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων σε παγκόσμιο και σε περιφερειακό επίπεδο, προκειμένου να αναπτυχθούν περαιτέρω διεθνή πρότυπα για τη διευκόλυνση του ασφαλούς εμπορίου, με βάση επίσης τις έννοιες της περιφερειοποίησης και της διαμερισματοποίησης. |
| --- | --- |

—

να προωθήσουν τις συζητήσεις στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων σε παγκόσμιο και σε περιφερειακό επίπεδο, προκειμένου να αναπτυχθούν περαιτέρω διεθνή πρότυπα για τη διευκόλυνση του ασφαλούς εμπορίου, με βάση επίσης τις έννοιες της περιφερειοποίησης και της διαμερισματοποίησης.

Για την επίτευξη των στόχων αυτών, ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν ταχέως επιχειρησιακό χάρτη πορείας για την υποστήριξη των εν λόγω διαλόγων και συζητήσεων.

---

(1)  «Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη βιοασφάλεια, μια ευρεία έννοια με ενιαία προσέγγιση για την προστασία της υγείας των ζώων στην ΕΕ», που εγκρίθηκαν στις 18 Ιουνίου 2019 (10368/1/19 REV1).

(2)  «Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη στρατηγική «Από το αγρόκτημα στο πιάτο»», που εγκρίθηκαν στις 19 Οκτωβρίου 2020 (12099/20).

(3)  EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on ‘Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds’ (Επιστημονική γνώμη σχετικά με τον εμβολιασμό κατά των υποτύπων Η5 και Η7 της γρίπης των πτηνών σε οικόσιτα πουλερικά και πτηνά σε αιχμαλωσία) — EFSA-Q-2006-309, που εγκρίθηκε στις 11 Μαΐου 2007.

---

| 28.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/5

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία και την ασφάλεια των δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης

(2022/C 245/04)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΟΤΙ:

| 1. | Η δημοκρατία βασίζεται στην άσκηση του δικαιώματος στην ελευθερία γνώμης και έκφρασης και στην ελευθερία πληροφόρησης, τόσο εντός όσο και εκτός διαδικτύου. Οι ελευθερίες αυτές βρίσκονται στον πυρήνα του επαγγέλματος του δημοσιογράφου και πρέπει να συνοδεύονται από ένα περιβάλλον ικανό να παρέχει προστασία και ασφάλεια στους δημοσιογράφους και τους επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Σήμερα, πολλοί δημοσιογράφοι και άλλοι επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης δεν είναι σε θέση να εργάζονται παντού ελεύθερα και ανεξάρτητα όπως θα έπρεπε. Τα εμπόδια στην ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης, καθώς και οι επιθέσεις εναντίον τους, αυξάνονται στην Ευρώπη και αλλού στον κόσμο (1). Η ανασφάλεια που αντιμετωπίζουν οξύνεται περαιτέρω στις ένοπλες συγκρούσεις. Μολονότι αποτελούν πηγή αμερόληπτης πληροφόρησης, η οποία είναι ουσιώδης για τη διαπίστωση γεγονότων και την κατανόηση μιας σύγκρουσης, είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένοι και μπορούν να τεθούν και οι ίδιοι στο στόχαστρο, όπως καταδεικνύει η εν εξελίξει ρωσική στρατιωτική επίθεση κατά της Ουκρανίας (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Οι δημοσιογράφοι και άλλοι επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης αντιμετωπίζουν πολλαπλές απειλές και έρχονται αντιμέτωποι με πράξεις στιγματισμού, εκφοβισμού, παράνομης παρακολούθησης και βίας με τη μορφή σωματικής και ψυχολογικής βλάβης, ή ακόμη και δολοφονιών, κακόβουλων διώξεων, αδικαιολόγητης οικονομικής πίεσης και προσβολής της φήμης τους. Η βία αυτή παρατηρείται επίσης στο διαδίκτυο, με τη μορφή προσβολών, υποκίνησης μίσους, παρενόχλησης και απειλών κατά της ζωής. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Η κατάσταση των γυναικών δημοσιογράφων είναι ιδιαίτερα ανησυχητική (3): είναι εκτεθειμένες σε πρόσθετους κινδύνους, τόσο σε αριθμό όσο και σε είδος. Αυτή η έμφυλη βία λαμβάνει πολλές μορφές, συμπεριλαμβανομένης της διαδικτυακής παρενόχλησης, του βιασμού και των απειλών κατά της ζωής, καθώς και της υποκίνησης μίσους. Οι δημοσιογράφοι που ανήκουν σε μειονότητες ή κοινωνικά περιθωριοποιημένες ομάδες πλήττονται επίσης δυσανάλογα από τέτοιες απειλές (4). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η οικονομική κατάσταση των δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης γίνεται επίσης όλο και πιο επισφαλής. Η χρηματοπιστωτική και οικονομική ανασφάλεια πολλών μέσων ενημέρωσης, η οποία καθίσταται εμφανής από το κλείσιμο πολλών εξ αυτών, καθιστά τους επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης πιο ευάλωτους. Επιπλέον, η πρωταρχική απαίτηση για αποτελεσματικότητα ή για οικονομική αποδοτικότητα, ιδίως στην περίπτωση των ιδιωτικών μέσων ενημέρωσης, μπορεί ενίοτε να επιδεινώσει τις συνθήκες και την ποιότητα της εργασίας των δημοσιογράφων. Ο ψηφιακός μετασχηματισμός και η επέκταση των παγκόσμιων παραγόντων και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης που ανταγωνίζονται τα μέσα ενημέρωσης στη διαδικτυακή διαφημιστική αγορά (5), σε συνδυασμό με τις συνέπειες της πανδημίας (6) κατά τη διάρκεια της οποίας τα μέσα ενημέρωσης υπέστησαν απώλειες εσόδων που υπερέβησαν τη μείωση των εθνικών εσόδων, οδήγησαν σε επιδείνωση της οικονομικής ανασφάλειας των δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε πρόταση οδηγίας σχετικά με τις στρατηγικές αγωγές προς αποθάρρυνση της συμμετοχής του κοινού (SLAPP) (7), η οποία προτείνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τη θέσπιση δικονομικών εγγυήσεων κατά των αγωγών αυτών, καθώς και μια συνοδευτική σύσταση (8) που παρέχει καθοδήγηση στα κράτη μέλη σχετικά με τα θέματα αυτά. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχουν κληθεί (9) να εφαρμόσουν μια ευρωπαϊκή στρατηγική για το οικοσύστημα των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, προκειμένου, μεταξύ άλλων, να διευκολύνουν την πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τη διαθέσιμη χρηματοδότηση για τα μέσα ενημέρωσης, μέσω της συγχώνευσης του οδηγού χρηματοδότησης CultureEU και του διαδραστικού εργαλείου χαρτογράφησης για τα οπτικοακουστικά και τα ενημερωτικά μέσα, έτσι ώστε οι επαγγελματίες και οι εταιρείες ενημερωτικών μέσων να διαθέτουν μια ενιαία πολυγλωσσική ψηφιακή πύλη στην οποία θα απαριθμούνται οι διαφορετικές πιθανές ευκαιρίες χρηματοδότησης που έχουν στη διάθεσή τους. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει το 2022 τον μηχανισμό ταχείας αντίδρασης για τις παραβιάσεις της ελευθερίας του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης στο πλαίσιο του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη», ο οποίος επιτρέπει τη στήριξη, μεταξύ άλλων, των διασυνοριακών συνεργασιών στα μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένης της ανεξάρτητης και ερευνητικής δημοσιογραφίας, με τη μορφή επιχορηγήσεων στο πλαίσιο των συμπράξεων δημοσιογραφίας (10). |
| --- | --- |

8.

ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ:

| 9. | Στις 16 Σεπτεμβρίου 2021, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σύσταση σχετικά με τη διασφάλιση της προστασίας, της ασφάλειας και της ενίσχυσης της θέσης των δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία παρέχει σημαντική καθοδήγηση για τα κράτη μέλη. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να δημοσιεύσει μελέτη, μεταξύ άλλων, σχετικά με τους δείκτες που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση της εφαρμογής της σύστασής της, εξετάζοντας ενδεχομένως την ασφάλεια στο διαδίκτυο και ιδίως τη στήριξη των γυναικών δημοσιογράφων και των δημοσιογράφων που ανήκουν σε μειονότητες. |
| --- | --- |

9.

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 10. | Να ενθαρρύνει, στο πλαίσιο του υφιστάμενου Ευρωπαϊκού Φόρουμ για τα μέσα ενημέρωσης, τη διοργάνωση, σε τακτική βάση, συζητήσεων και ανταλλαγών βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την προστασία και την ασφάλεια των δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης, διευκολύνοντας τον διάλογο με τα ενδιαφερόμενα μέρη όσον αφορά τις σχετικές εξελίξεις. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Nα συνεχίσει τις εργασίες αξιολόγησης για τα υφιστάμενα πιλοτικά έργα και προπαρασκευαστικές ενέργειες για τη στήριξη της ελευθερίας και της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης, με σκοπό να καταστούν πιο εκτεταμένα και μακροπρόθεσμα. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Nα ενισχύσει τη χρηματοδότηση της ανεξάρτητης και ερευνητικής δημοσιογραφίας (11), η οποία συμβάλλει καθοριστικά στη δημόσια και δημοκρατική ζωή, αξιοποιώντας, μεταξύ άλλων, την πρωτοβουλία News (12) και αντλώντας έμπνευση από το παράδειγμα του InvestEU. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Να λάβει υπόψη την επιγραμμική ασφάλεια και την ελευθερία του λόγου για τους δημοσιογράφους και άλλους επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης σε όλες τις σχετικές πρωτοβουλίες που απορρέουν από την ψηφιακή στρατηγική της ΕΕ. |
| --- | --- |

13.

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΤΟΜΕΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΔΕΟΝΤΩΣ ΤΗΡΟΥΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ:

| 14. | Να ενθαρρύνουν τη διά βίου μάθηση (13) σχετικά με την προστασία των δημοσιογράφων και των επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως οι διευθυντές ειδήσεων, οι αρχές επιβολής του νόμου, οι δικαστές και άλλες αρχές που εμπλέκονται στην ψηφιακή ασφάλεια. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη πρωτοβουλιών για τον γραμματισμό στα μέσα ενημέρωσης και σε θέματα πληροφόρησης με στόχο την ευαισθητοποίηση σχετικά με την ασφάλεια των δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης (14). |
| --- | --- |

15.

| 16. | Να προαγάγουν την επιγραμμική ασφάλεια και την ψηφιακή ενδυνάμωση των δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης, ιδίως όσον αφορά τις γυναίκες δημοσιογράφους, τα άτομα που ανήκουν σε μειονότητες ή κοινωνικά περιθωριοποιημένες ομάδες, για παράδειγμα με την προώθηση της δημιουργίας ειδικών ομάδων εμπειρογνωμόνων που θα μπορούσαν να συλλέγουν πληροφορίες και να ανταλλάσσουν ορθές πρακτικές σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης επιθέσεων και απειλών στο διαδίκτυο, και στις οποίες θα μπορούσαν να συμμετέχουν από κοινού εκπρόσωποι των μέσων ενημέρωσης και ρυθμιστικές αρχές σε επίπεδο ΕΕ ή κρατών μελών, υπάλληλοι επιβολής του νόμου και υπάλληλοι στον τομέα της κυβερνοασφάλειας. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Να ενθαρρύνουν τη στενότερη συνεργασία μεταξύ επιγραμμικών πλατφορμών και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που διαθέτουν ιδιαίτερη εμπειρογνωμοσία όσον αφορά την καταπολέμηση συντονισμένων διαδικτυακών επιθέσεων, απειλών, παρενόχλησης, διαδικτυακής παρακολούθησης ή υποκίνησης μίσους κατά δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης, με σκοπό την καλύτερη κατανόηση αυτών των απειλών, την καλύτερη αντιμετώπισή τους και την ανάλογη προσαρμογή των πρακτικών που ακολουθούν οι πλατφόρμες. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί, για παράδειγμα, μέσω τακτικών διαλόγων στους οποίους θα μπορούσαν να μετέχουν δημόσιες αρχές. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Να στηρίξουν την υλοποίηση έργων και πρωτοβουλιών για την προστασία των γυναικών δημοσιογράφων και των δημοσιογράφων που ανήκουν σε μειονότητες, και ιδίως έργων και πρωτοβουλιών που μπορούν να ενισχύσουν τη διαφάνεια και να βελτιώσουν την ενημέρωση σχετικά με επιθέσεις και διακρίσεις εναντίον τους, καθώς και έργων και πρωτοβουλιών που προωθούν την ισότητα και την ένταξη στον κλάδο των μέσων ενημέρωσης και στις αίθουσες σύνταξης, καθώς και πρωτοβουλιών για την ευαισθητοποίηση σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας και της παρενόχλησης σε βάρος δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Να βελτιώσουν περαιτέρω, ιδίως μέσω της έρευνας, τις γνώσεις σχετικά με τους πιθανούς κινδύνους για τους επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης και τις βέλτιστες πρακτικές που μπορούν να αποβούν χρήσιμες, ιδίως όσον αφορά την προστασία και την ασφάλειά τους σε περιοχές ένοπλων συγκρούσεων. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Να στηρίξουν πρωτοβουλίες και μηχανισμούς που αποσκοπούν στη βελτίωση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής βιωσιμότητας των μέσων ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της ρύθμισης για τα συγγενικά δικαιώματα που θεσπίστηκαν για τους εκδότες Τύπου στην οδηγία (ΕΕ) 2019/790 (15), καθώς και πρωτοβουλίες και μηχανισμούς που αποσκοπούν στη βελτίωση της πρόσληψης δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης, και στη διεξαγωγή μελετών σχετικά με τις συνθήκες εργασίας τους, σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου της 8ης Νοεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Να προωθήσουν πρωτοβουλίες και μηχανισμούς που στηρίζουν τους νέους και τους νεοεισερχόμενους στην αγορά εργασίας των δημοσιογράφων και των επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης, καθώς και τους δημοσιογράφους και επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης που εργάζονται ως ελεύθεροι επαγγελματίες ή σε τοπικά και περιφερειακά μέσα ενημέρωσης, ενισχύοντας έτσι την ελευθερία πληροφόρησης που απολαμβάνουν. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Να στηρίξουν πρωτοβουλίες και μηχανισμούς που προωθούν την ανταλλαγή και την ενίσχυση βέλτιστων επαγγελματικών πρακτικών, ιδίως μέσω της ευαισθητοποίησης των σπουδαστών δημοσιογραφίας και μαζικής ενημέρωσης σχετικά με τους κινδύνους που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν στη μελλοντική τους σταδιοδρομία και τους βέλτιστους τρόπους αντιμετώπισής τους, και να προωθήσουν την ευρύτερη συμμετοχή τους σε σημαντικές ευρωπαϊκές εμπειρίες κατά τη διάρκεια των σπουδών τους, ώστε να μπορούν να ανακαλύψουν διαφορετικά περιβάλλοντα και διάφορες πρακτικές έρευνας και δημοσίευσης. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη πρωτοβουλιών και δεικτών εντός του κλάδου για την αξιοπιστία των ειδήσεων και των μέσων ενημέρωσης, όπως η απασχόληση δημοσιογράφων, ελεγκτών γεγονότων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης, που θα έχουν ως στόχο την παροχή κινήτρων στις πλατφόρμες και στους διαφημιστές να επιδείξουν υπευθυνότητα όσον αφορά τη συμμετοχή τους στη διαθεσιμότητα αξιόπιστων πληροφοριών και διαφορετικών προοπτικών. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Να δεσμευτούν για την προστασία των δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης σε ολόκληρο τον κόσμο στα σχετικά πολυμερή φόρουμ, στις διμερείς σχέσεις, σε εθνικό επίπεδο και σε διεθνείς πρωτοβουλίες για την προστασία των δημοσιογράφων και την ελευθερία της ενημέρωσης, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία και την ασφάλεια των δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης που εργάζονται σε ή προέρχονται από εμπόλεμες ζώνες. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Να στηρίξουν τους δημοσιογράφους και άλλους επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης που επιδιώκουν να καλύψουν τις ένοπλες συγκρούσεις με ανεξάρτητο και αμερόληπτο τρόπο, ιδίως την εξελίξει ρωσική στρατιωτική επίθεση κατά της Ουκρανίας, και να ενθαρρύνουν τις πρωτοβουλίες που προάγουν το έργο τους και τη διάδοσή του, για παράδειγμα τη δημιουργία ειδικών τμημάτων στις υπηρεσίες μέσων ενημέρωσης, ιδίως στην ουκρανική γλώσσα. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Να στηρίξουν ανεξάρτητους και εξόριστους δημοσιογράφους και επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης, ιδίως από χώρες όπως η Ουκρανία, η Λευκορωσία και η Ρωσική Ομοσπονδία, υπό το πρίσμα της ατομικής τους κατάστασης και των λόγων εξορίας. Η στήριξη αυτή θα μπορούσε να συνίσταται, κατά περίπτωση, σε επαγγελματική, οικονομική, κοινωνική, διοικητική ή νομική συνδρομή, μεταξύ άλλων και από τον ιδιωτικό τομέα, και θα αποσκοπεί στη δημιουργία ασφαλών συνθηκών εργασίας και στην παροχή βοήθειας για την επανεκκίνηση της επαγγελματικής τους δραστηριότητας, για παράδειγμα μέσω της παροχής στέγασης ή πρωτοβουλιών που διευκολύνουν τον εντοπισμό ευκαιριών απασχόλησης. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Να μοιραστούν εμπειρίες των κρατών μελών σχετικά με τον βέλτιστο τρόπο υποδοχής δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης από περιοχές που πλήττονται από συγκρούσεις. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Να ανταλλάξουν βέλτιστες πρακτικές και να προβούν σε απολογισμό της εφαρμογής των παρόντων συμπερασμάτων έως το 2025. |
| --- | --- |

28.

---

(1)  Στο ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών A/C.3/L/49/Rev1 με τίτλο «Η ασφάλεια των δημοσιογράφων και το ζήτημα της ατιμωρησίας» εκφράστηκε έντονη ανησυχία για τον αυξανόμενο αριθμό δημοσιογράφων και εργαζομένων στα μέσα ενημέρωσης οι οποίοι δολοφονήθηκαν, βασανίστηκαν, συνελήφθησαν, φυλακίστηκαν, υπέστησαν παρενόχληση και εκφοβισμό κατά τα τελευταία χρόνια ως άμεσο αποτέλεσμα του επαγγέλματός τους (https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/LTD/N21/329/42/PDF/N2132942.pdf?OpenElement)

(2)  Όπως περιγράφεται στην πλατφόρμα του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προώθηση της προστασίας της δημοσιογραφίας και της ασφάλειας των δημοσιογράφων (https://fom.coe.int/en/pays/detail/11709594). Βλ. επίσης την ετήσια έκθεση των οργανώσεων εταίρων για το 2022 στην πλατφόρμα του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προώθηση της προστασίας της δημοσιογραφίας και της ασφάλειας των δημοσιογράφων, «Defending Press Freedom in Times of Tension and Conflict» (Προάσπιση της ελευθερίας του λόγου σε καιρούς έντασης και συγκρούσεων (https://rm.coe.int/platform-protection-of-journalists-annual-report-2022/1680a64fe1).

(3)  Βλ. π.χ. Έκθεση του Παρατηρητηρίου για την Πολυφωνία στα Μέσα Ενημέρωσης, 2021· Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA): «Βία κατά των γυναικών: πανευρωπαϊκή έρευνα», 2014· FRA, «Εγκληματικότητα, ασφάλεια και δικαιώματα των θυμάτων», 2021· Ετήσια έκθεση για το 2021 των οργανώσεων εταίρων που συμμετέχουν στην πλατφόρμα του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προαγωγή της προστασίας της δημοσιογραφίας και της ασφάλειας των δημοσιογράφων, 2021· UNESCO, Online violence against women journalists: a global snapshot of incidence and impacts (Διαδικτυακή βία κατά γυναικών δημοσιογράφων: μια παγκόσμια εικόνα της συχνότητας εμφάνισης και των επιπτώσεων), 2020· UNESCO, The Chilling global trends in online violence against women journalists (Αποτρεπτικό αποτέλεσμα: παγκόσμιες τάσεις της διαδικτυακής βίας κατά των γυναικών δημοσιογράφων), 2021· ΟΑΣΕ, Resource Guide on the Safety of Female Journalists Online (Οδηγός πόρων για την ασφάλεια των γυναικών δημοσιογράφων στο διαδίκτυο), 2020· Έκθεση του ΟΑΣΕ με τίτλο «Violence against women journalists and politicians: a growing crisis (Βία κατά των γυναικών δημοσιογράφων και πολιτικών: μια αυξανόμενη κρίση)», 2021.

(4)  IPI, Newsroom Best Practices for Addressing Online Violence against Journalist (Βέλτιστες πρακτικές για την αντιμετώπιση της διαδικτυακής βίας κατά των δημοσιογράφων).

(5)  Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη διασφάλιση ενός ελεύθερου και πολυφωνικού συστήματος μέσων ενημέρωσης, Δεκέμβριος 2020.

(6)  Roberta Carlini και Konrad Bleyer-Simon: Media economy in the pandemic: a European perspective (Η οικονομία των μέσων ενημέρωσης στην πανδημία)· Τεχνική έκθεση· Κέντρο για την πολυφωνία και την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης (CMPF), 2021/01.

(7)  έγγρ. 8529/22 - COM(2022) 177 final.

(8)  C(2022) 2428 final.

(9)  Συμπεράσματα του Συμβουλίου με θέμα τη «Δημιουργία ευρωπαϊκής στρατηγικής για το οικοσύστημα των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας», 4 Απριλίου 2022 (2022/C 160/06).

(10)  Ετήσιο πρόγραμμα εργασίας 2022 για την υλοποίηση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη», https://culture.ec.europa.eu/document/2022-annual-work-programme-creative-europe-programme

(11)  Η δημοσιογραφία διέπεται από δεοντολογικές αρχές, όπως η ειλικρίνεια, τα κατάλληλα μέσα επαλήθευσης και απόδειξης και η αμεροληψία κατά την παρουσίαση, την περιγραφή και την αφήγηση, όπως υπογραμμίζεται στο ψήφισμα 1003 (1993) της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης με τίτλο «Δεοντολογία της δημοσιογραφίας», και στο ψήφισμα 2066 (2015) με τίτλο «Ευθύνη και δεοντολογία των μέσων ενημέρωσης σε ένα μεταβαλλόμενο περιβάλλον μέσων ενημέρωσης», και στη σύσταση CM/Rec(2022)4 που απηύθυνε η Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης προς τα κράτη μέλη σχετικά με την προώθηση ευνοϊκού περιβάλλοντος για ποιοτική δημοσιογραφία στην ψηφιακή εποχή.

(12)  https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/news-initiative

(13)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 1) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»: το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1288/2013 (ΕΕ L 189 της 28.5.2021, σ. 1).

(14)  Βλ. σύσταση CM/Rec(2016)4 του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την προστασία της δημοσιογραφίας και την ασφάλεια των δημοσιογράφων και άλλων παραγόντων των μέσων ενημέρωσης.

(15)  Οδηγία (ΕΕ) 2019/790 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα συγγενικά δικαιώματα στην ψηφιακή ενιαία αγορά και την τροποποίηση των οδηγιών 96/9/ΕΚ και 2001/29/ΕΚ (ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 92).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συνθήκες της ΕΕ

| — | Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 2: «Η Ένωση βασίζεται στις αξίες του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτους δικαίου, καθώς και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες. Οι αξίες αυτές είναι κοινές στα κράτη μέλη εντός κοινωνίας που χαρακτηρίζεται από τον πλουραλισμό, την απαγόρευση των διακρίσεων, την ανοχή, τη δικαιοσύνη, την αλληλεγγύη και την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών.» |
| --- | --- |

—

Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 2: «Η Ένωση βασίζεται στις αξίες του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτους δικαίου, καθώς και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες. Οι αξίες αυτές είναι κοινές στα κράτη μέλη εντός κοινωνίας που χαρακτηρίζεται από τον πλουραλισμό, την απαγόρευση των διακρίσεων, την ανοχή, τη δικαιοσύνη, την αλληλεγγύη και την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών.»

| — | Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, και ιδίως το άρθρο 11: «Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην ελευθερία έκφρασης. Το δικαίωμα αυτό περιλαμβάνει την ελευθερία γνώμης και την ελευθερία λήψης ή μετάδοσης πληροφοριών ή ιδεών, χωρίς την ανάμειξη δημοσίων αρχών και αδιακρίτως συνόρων.» |
| --- | --- |

—

Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, και ιδίως το άρθρο 11: «Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην ελευθερία έκφρασης. Το δικαίωμα αυτό περιλαμβάνει την ελευθερία γνώμης και την ελευθερία λήψης ή μετάδοσης πληροφοριών ή ιδεών, χωρίς την ανάμειξη δημοσίων αρχών και αδιακρίτως συνόρων.»

Έγγραφα του Συμβουλίου

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη διασφάλιση ενός ελεύθερου και πολυφωνικού συστήματος μέσων ενημέρωσης (2020/C 422/08) |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη διασφάλιση ενός ελεύθερου και πολυφωνικού συστήματος μέσων ενημέρωσης (2020/C 422/08)

| — | Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2022, με θέμα τη «Δημιουργία ευρωπαϊκής στρατηγικής για το οικοσύστημα των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας» |
| --- | --- |

—

Συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2022, με θέμα τη «Δημιουργία ευρωπαϊκής στρατηγικής για το οικοσύστημα των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας»

| — | Σύσταση του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με την πρόσβαση στην κοινωνική προστασία για τους εργαζομένους και τους αυτοαπασχολουμένους (2019/C 387/01) |
| --- | --- |

—

Σύσταση του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με την πρόσβαση στην κοινωνική προστασία για τους εργαζομένους και τους αυτοαπασχολουμένους (2019/C 387/01)

Έγγραφα της Επιτροπής

| — | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με το ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για τη δημοκρατία, COM(2020) 790 final |
| --- | --- |

—

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με το ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για τη δημοκρατία, COM(2020) 790 final

| — | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης κατά την ψηφιακή δεκαετία: Σχέδιο δράσης για τη στήριξη της ανάκαμψης και του μετασχηματισμού», COM(2020) 784 final |
| --- | --- |

—

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης κατά την ψηφιακή δεκαετία: Σχέδιο δράσης για τη στήριξη της ανάκαμψης και του μετασχηματισμού», COM(2020) 784 final

| — | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την έκθεση του 2021 για το κράτος δικαίου, COM/2021/700 final |
| --- | --- |

—

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την έκθεση του 2021 για το κράτος δικαίου, COM/2021/700 final

| — | Σύσταση (ΕΕ) 2021/1534 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2021, σχετικά με τη διασφάλιση της προστασίας, της ασφάλειας και της ενίσχυσης της θέσης των δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| --- | --- |

—

Σύσταση (ΕΕ) 2021/1534 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2021, σχετικά με τη διασφάλιση της προστασίας, της ασφάλειας και της ενίσχυσης της θέσης των δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Έγγραφα του Συμβουλίου της Ευρώπης

| — | Σύσταση CM/Rec(2016)4 σχετικά με την προστασία της δημοσιογραφίας και την ασφάλεια των δημοσιογράφων και άλλων παραγόντων των μέσων ενημέρωσης |
| --- | --- |

—

Σύσταση CM/Rec(2016)4 σχετικά με την προστασία της δημοσιογραφίας και την ασφάλεια των δημοσιογράφων και άλλων παραγόντων των μέσων ενημέρωσης

| — | Ψήφισμα σχετικά με την ασφάλεια των δημοσιογράφων (2021) |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα σχετικά με την ασφάλεια των δημοσιογράφων (2021)

| — | Σύσταση CM/Rec(2022)4 της Επιτροπής υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την προώθηση ευνοϊκού περιβάλλοντος για ποιοτική δημοσιογραφία στην ψηφιακή εποχή |
| --- | --- |

—

Σύσταση CM/Rec(2022)4 της Επιτροπής υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την προώθηση ευνοϊκού περιβάλλοντος για ποιοτική δημοσιογραφία στην ψηφιακή εποχή

Έγγραφα των Ηνωμένων Εθνών

| — | Απόφαση 2222 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας σχετικά με την προστασία των δημοσιογράφων και το ζήτημα της ατιμωρησίας |
| --- | --- |

—

Απόφαση 2222 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας σχετικά με την προστασία των δημοσιογράφων και το ζήτημα της ατιμωρησίας

| — | Ψήφισμα A/C.3/76/l.a9/Rev1 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών με τίτλο «Η ασφάλεια των δημοσιογράφων και το ζήτημα της ατιμωρησίας» |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα A/C.3/76/l.a9/Rev1 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών με τίτλο «Η ασφάλεια των δημοσιογράφων και το ζήτημα της ατιμωρησίας»

| — | Έκθεση του 2021 με θέμα «Βία κατά των γυναικών δημοσιογράφων και πολιτικών: μια αυξανόμενη κρίση» |
| --- | --- |

—

Έκθεση του 2021 με θέμα «Βία κατά των γυναικών δημοσιογράφων και πολιτικών: μια αυξανόμενη κρίση»

---

| 28.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/10

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1019 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1010 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

(2022/C 245/05)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπ’ όψιν των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται επί του παρόντος στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1019 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα ΙΧ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (EΕ) 2022/1010 του Συμβουλίου (4), σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε τον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που έχουν καταχωρισθεί στα ανωτέρω παραρτήματα, αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους ιστοτόπους του παραρτήματος Χ του κανονισμού (ΕΕ) 267/2012, προκειμένου να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 26 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2022, αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, επισυνάπτοντας τα σχετικά δικαιολογητικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 170 της 28.6.2022, σ. 85.

(3)  ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 170 της 28.6.2022, σ. 17.

---

| 28.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/11

---

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

(2022/C 245/06)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Η νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1019 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1010 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος της εν λόγω επεξεργασίας είναι το Τμήμα RELEX.1 της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορείτε να επικοινωνήσετε στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1019, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1010.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης όπως ορίζονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012.

Στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή δεδομένα.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, κατά το δέον, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή εναντίωσης, διέπεται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα παραμένουν αποθηκευμένα για 5 έτη από τη στιγμή της διαγραφής ενός υποκειμένου δεδομένων από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου ή μέχρι την ολοκλήρωση των δικαστικών διαδικασιών που έχουν τυχόν δρομολογηθεί.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39.

(3)  ΕΕ L 170 της 28.6.2022, σ. 85.

(4)  ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 170 της 28.6.2022, σ. 17.

---

| 28.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/12

---

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (EΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

(2022/C 245/07)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των κ. O Kuk-Ryol (αριθ. 3), KIM Yong Chol (αριθ. 7), HONG Sung-Mu (αριθ. 10), KIM Chun-sop (αριθ. 13), KIM Won-hong (αριθ. 16), PAK Jong-chon (αριθ. 17), SON Chol-ju (αριθ. 19), YUN Jong-rin (αριθ. 20), HONG Yong Chil (αριθ. 21), YUN Chang Hyok (αριθ. 23), RI Myong Su (αριθ. 24), SO Hong Chan (αριθ. 25), WANG Chang Uk (αριθ. 26), JANG Chol (αριθ. 27) και του Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών της Yongbyon (Yongbyon Nuclear Research Centre ) (αριθ. 4), προσώπων και οντότητας που περιλαμβάνονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 (1) και στο παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 (2), και των κ. JON Il-chun (αριθ. 1) και KIM Tong-un (αριθ. 2), προσώπων που περιλαμβάνονται στο τμήμα II του παραρτήματος II της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 (3) και στο παράρτημα XV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 (4), καθώς και του κ. KIM Hyok Chan (αριθ. 1), προσώπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 (5) του Συμβουλίου και στο παράρτημα XVI του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 (6).

Το Συμβούλιο προτίθεται να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα έναντι των ως άνω προσώπων και οντοτήτων βάσει νέων σκεπτικών. Επισημαίνεται στα πρόσωπα αυτά ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση να λάβουν το προτεινόμενο σκεπτικό για την καταχώρισή τους, πριν από τις 5 Ιουλίου 2022. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu.

---

(1)  ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79.

(2)  ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79.

(4)  ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79.

(6)  ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ. 1.

---

| 28.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/13

---

Ανακοίνωση υπ’ όψιν προσώπου που υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

(2022/C 245/08)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπ’ όψιν του κ. Quren Salih Quren AL QADHAFI, προσώπου που καταχωρίζεται στο παράρτημα ΙV της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη.

Το Συμβούλιο εξετάζει το ενδεχόμενο να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα κατά του προαναφερόμενου προσώπου βάσει τροποποιημένου σκεπτικού. Το ως άνω πρόσωπο πληροφορείται ότι δύναται να υποβάλει στο Συμβούλιο αίτηση προκειμένου να του αποσταλεί το προτεινόμενο σκεπτικό που αφορά την καταχώρισή του, πριν από τις 5 Ιουλίου 2022, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 34.

(2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/14

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Ιουνίου 2022

(2022/C 245/09)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0572 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 143,25 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4408 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86200 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6713 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0143 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 139,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,4080 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,724 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 402,62 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6990 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9440 |
| TRY | τουρκική λίρα | 17,4794 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5278 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3639 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2946 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6801 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4641 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 357,68 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,7967 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,0737 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5333 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 635,36 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6559 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,900 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,361 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,5446 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,0410 |
| INR | ινδική ρουπία | 82,9325 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0572

JPY

ιαπωνικό γιεν

143,25

DKK

δανική κορόνα

7,4408

GBP

λίρα στερλίνα

0,86200

SEK

σουηδική κορόνα

10,6713

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0143

ISK

ισλανδική κορόνα

139,70

NOK

νορβηγική κορόνα

10,4080

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,724

HUF

ουγγρικό φιορίνι

402,62

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6990

RON

ρουμανικό λέου

4,9440

TRY

τουρκική λίρα

17,4794

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5278

CAD

δολάριο Καναδά

1,3639

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2946

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6801

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4641

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 357,68

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,7967

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,0737

HRK

κροατική κούνα

7,5333

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 635,36

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6559

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,900

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,361

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5446

MXN

πέσο Μεξικού

21,0410

INR

ινδική ρουπία

82,9325

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/15

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

(2022/C 245/10)

Άρθρο 107 παράγραφοι 1, 2 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Περίοδος αναφοράς: Απρίλιος 2022

Περίοδος εφαρμογής: Ιούλιος, Αύγουστος Σεπτέμβριος 2022

| απρ-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,4338 | 7,43909 | 7,55780 | 375,028 | 4,64846 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,4930 | 3,80360 | 3,86430 | 191,752 | 2,37675 |
| 1 CZK = | 0,0409269 | 0,0800448 | 1 | 0,304459 | 0,309317 | 15,3487 | 0,190247 |
| 1 DKK = | 0,134425 | 0,262909 | 3,28452 | 1 | 1,01596 | 50,4131 | 0,624869 |
| 1 HRK = | 0,132314 | 0,258779 | 3,23293 | 0,984293 | 1 | 49,6213 | 0,615055 |
| 1 HUF = | 0,00266647 | 0,00521508 | 0,0651520 | 0,019836 | 0,0201526 | 1 | 0,0123950 |
| 1 PLN = | 0,215125 | 0,420742 | 5,25633 | 1,60033 | 1,62587 | 80,6779 | 1 |
| 1 RON = | 0,202252 | 0,395565 | 4,94179 | 1,50457 | 1,52858 | 75,8501 | 0,940160 |
| 1 SEK = | 0,096937 | 0,189590 | 2,36855 | 0,721125 | 0,732632 | 36,3542 | 0,450609 |
| 1 GBP = | 1,19640 | 2,33993 | 29,2327 | 8,90015 | 9,0422 | 448,684 | 5,56143 |
| 1 NOK = | 0,104051 | 0,203502 | 2,54236 | 0,774042 | 0,786394 | 39,0219 | 0,483675 |
| 1 ISK = | 0,00714869 | 0,0139814 | 0,174670 | 0,0531797 | 0,0540284 | 2,68096 | 0,033230 |
| 1 CHF = | 0,979546 | 1,91580 | 23,9340 | 7,28693 | 7,40321 | 367,357 | 4,55338 |

απρ-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,4338

7,43909

7,55780

375,028

4,64846

1 BGN =

0,511300

1

12,4930

3,80360

3,86430

191,752

2,37675

1 CZK =

0,0409269

0,0800448

1

0,304459

0,309317

15,3487

0,190247

1 DKK =

0,134425

0,262909

3,28452

1

1,01596

50,4131

0,624869

1 HRK =

0,132314

0,258779

3,23293

0,984293

1

49,6213

0,615055

1 HUF =

0,00266647

0,00521508

0,0651520

0,019836

0,0201526

1

0,0123950

1 PLN =

0,215125

0,420742

5,25633

1,60033

1,62587

80,6779

1

1 RON =

0,202252

0,395565

4,94179

1,50457

1,52858

75,8501

0,940160

1 SEK =

0,096937

0,189590

2,36855

0,721125

0,732632

36,3542

0,450609

1 GBP =

1,19640

2,33993

29,2327

8,90015

9,0422

448,684

5,56143

1 NOK =

0,104051

0,203502

2,54236

0,774042

0,786394

39,0219

0,483675

1 ISK =

0,00714869

0,0139814

0,174670

0,0531797

0,0540284

2,68096

0,033230

1 CHF =

0,979546

1,91580

23,9340

7,28693

7,40321

367,357

4,55338

| απρ-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94432 | 10,31595 | 0,835839 | 9,61070 | 139,886 | 1,02088 |
| 1 BGN = | 2,52803 | 5,27454 | 0,427364 | 4,91395 | 71,5235 | 0,521976 |
| 1 CZK = | 0,202356 | 0,422200 | 0,034208 | 0,393336 | 5,72509 | 0,0417815 |
| 1 DKK = | 0,664641 | 1,38672 | 0,112358 | 1,29192 | 18,8042 | 0,137232 |
| 1 HRK = | 0,654202 | 1,36494 | 0,1105929 | 1,27163 | 18,5088 | 0,135077 |
| 1 HUF = | 0,0131839 | 0,0275072 | 0,00222874 | 0,0256266 | 0,373001 | 0,00272215 |
| 1 PLN = | 1,063648 | 2,21922 | 0,179810 | 2,06750 | 30,0929 | 0,219617 |
| 1 RON = | 1 | 2,08642 | 0,169050 | 1,94378 | 28,2922 | 0,206475 |
| 1 SEK = | 0,479289 | 1 | 0,0810239 | 0,93163 | 13,5601 | 0,098961 |
| 1 GBP = | 5,91541 | 12,3420 | 1 | 11,4983 | 167,360 | 1,22139 |
| 1 NOK = | 0,514461 | 1,073382 | 0,0869696 | 1 | 14,5552 | 0,106223 |
| 1 ISK = | 0,035345 | 0,073746 | 0,00597515 | 0,0687039 | 1 | 0,00729796 |
| 1 CHF = | 4,84319 | 10,10495 | 0,818742 | 9,41412 | 137,025 | 1 |

απρ-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94432

10,31595

0,835839

9,61070

139,886

1,02088

1 BGN =

2,52803

5,27454

0,427364

4,91395

71,5235

0,521976

1 CZK =

0,202356

0,422200

0,034208

0,393336

5,72509

0,0417815

1 DKK =

0,664641

1,38672

0,112358

1,29192

18,8042

0,137232

1 HRK =

0,654202

1,36494

0,1105929

1,27163

18,5088

0,135077

1 HUF =

0,0131839

0,0275072

0,00222874

0,0256266

0,373001

0,00272215

1 PLN =

1,063648

2,21922

0,179810

2,06750

30,0929

0,219617

1 RON =

1

2,08642

0,169050

1,94378

28,2922

0,206475

1 SEK =

0,479289

1

0,0810239

0,93163

13,5601

0,098961

1 GBP =

5,91541

12,3420

1

11,4983

167,360

1,22139

1 NOK =

0,514461

1,073382

0,0869696

1

14,5552

0,106223

1 ISK =

0,035345

0,073746

0,00597515

0,0687039

1

0,00729796

1 CHF =

4,84319

10,10495

0,818742

9,41412

137,025

1

Πηγή: ΕΚΤ

Σημείωση: όλες οι διασταυρούμενες ισοτιμίες που περιλαμβάνουν κορόνες Ισλανδίας (ISK) υπολογίζονται χρησιμοποιώντας τα στοιχεία ισοτιμίας ISK/EUR που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας

| αναφορά: απρ-22 | 1 EUR σε εθνικό νόμισμα | 1 μονάδα εθνικού νομίσματος σε EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 24,43381 | 0,04093 |
| DKK | 7,43909 | 0,13443 |
| HRK | 7,55780 | 0,13231 |
| HUF | 375,02762 | 0,00267 |
| PLN | 4,64846 | 0,21513 |
| RON | 4,94432 | 0,20225 |
| SEK | 10,31595 | 0,09694 |
| GBP | 0,83584 | 1,19640 |
| NOK | 9,61070 | 0,10405 |
| ISK | 139,88571 | 0,00715 |
| CHF | 1,02088 | 0,97955 |

αναφορά: απρ-22

1 EUR σε εθνικό νόμισμα

1 μονάδα εθνικού νομίσματος σε EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

24,43381

0,04093

DKK

7,43909

0,13443

HRK

7,55780

0,13231

HUF

375,02762

0,00267

PLN

4,64846

0,21513

RON

4,94432

0,20225

SEK

10,31595

0,09694

GBP

0,83584

1,19640

NOK

9,61070

0,10405

ISK

139,88571

0,00715

CHF

1,02088

0,97955

Πηγή: ΕΚΤ

Σημείωση: οι ισοτιμίες ISK/EUR βασίζονται στα στοιχεία που υπέβαλε η Κεντρική Τράπεζα της Ισλανδίας.

| 1. | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η περίοδος αναφοράς είναι:






  — | ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου, |
| --- | --- | --- |

2.

—

ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου,

| — | ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου,

| — | ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου,

| — | ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου. |
| --- | --- |

—

ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.

Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά «C») των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/17

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 29 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή/διευθύντριας παραγωγής εκδόσεων (OP.B), στην Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Λουξεμβούργο (βαθμός AD 14)

COM(2022) 10414

(2022/C 245/11)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε προκήρυξη κενής θέσης (αριθ. αναφοράς COM/2022/10414) διευθυντή/διευθύντριας παραγωγής εκδόσεων (OP.B), στην Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Λουξεμβούργο (βαθμός AD 14).

Για να συμβουλευθείτε το κείμενο της προκήρυξης σε 24 γλώσσες και να υποβάλετε την αίτησή σας, ανατρέξτε στη σχετική ιστοσελίδα στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: https://europa.eu/!3nW6yp

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/18

---

Ανακοινωση για τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων κατά των επιδοτήσεων

(2022/C 245/12)

Έπειτα από τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος (1), μετά την οποία δεν υποβλήθηκε καμία δεόντως τεκμηριωμένη αίτηση προς επανεξέταση, η Επιτροπή ανακοινώνει ότι πρόκειται να λήξει η ισχύς του κατωτέρω μέτρου κατά των επιδοτήσεων.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| Προϊόν | Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Πράξη αναφοράς | Ημερομηνία λήξης ισχύος (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ορισμένες ράβδοι και σύρματα ανοξείδωτου χάλυβα | Ινδία | Δασμός κατά των επιδοτήσεων | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1141 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2017, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων ράβδων και συρμάτων ανοξείδωτου χάλυβα καταγωγής Ινδίας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  (ΕΕ L 165 της 28.6.2017, σ. 2) | 29.6.2022 |

Προϊόν

Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Πράξη αναφοράς

Ημερομηνία λήξης ισχύος (3)

Ορισμένες ράβδοι και σύρματα ανοξείδωτου χάλυβα

Ινδία

Δασμός κατά των επιδοτήσεων

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1141 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2017, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων ράβδων και συρμάτων ανοξείδωτου χάλυβα καταγωγής Ινδίας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(ΕΕ L 165 της 28.6.2017, σ. 2)

29.6.2022

---

(1)  ΕΕ C 390 της 27.9.2021, σ. 9.

(2)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 55.

(3)  1 Το μέτρο λήγει τα μεσάνυχτα (00:00) της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10733 — CMA CGM / GEFCO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 245/13)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CMA CGM S.A. («CMA CGM», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. («CMA CGM», Γαλλία),

| — | GEFCO S.A. («GEFCO», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

GEFCO S.A. («GEFCO», Γαλλία).

Η CMA CGM θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της GEFCO.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | CMA CGM: υπηρεσίες τακτικών γραμμών μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και υπηρεσίες λιμενικών τερματικών σταθμών. Επίσης, η CMA CGM δραστηριοποιείται παγκοσμίως στις αγορές υπηρεσιών διαμεταφοράς εμπορευμάτων και εφοδιαστικής μέσω της θυγατρικής της κατά 100 % CEVA Logistics, |
| --- | --- |

—

CMA CGM: υπηρεσίες τακτικών γραμμών μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και υπηρεσίες λιμενικών τερματικών σταθμών. Επίσης, η CMA CGM δραστηριοποιείται παγκοσμίως στις αγορές υπηρεσιών διαμεταφοράς εμπορευμάτων και εφοδιαστικής μέσω της θυγατρικής της κατά 100 % CEVA Logistics,

| — | GEFCO: υπηρεσίες διαμεταφοράς εμπορευμάτων και εφοδιαστικής, με έμφαση στην εφοδιαστική τελικών οχημάτων. Δραστηριοποιείται κυρίως στην Ευρώπη αλλά και στον υπόλοιπο κόσμο (Νότια Αμερική, Ηνωμένες Πολιτείες, Ασία και Αυστραλία). |
| --- | --- |

—

GEFCO: υπηρεσίες διαμεταφοράς εμπορευμάτων και εφοδιαστικής, με έμφαση στην εφοδιαστική τελικών οχημάτων. Δραστηριοποιείται κυρίως στην Ευρώπη αλλά και στον υπόλοιπο κόσμο (Νότια Αμερική, Ηνωμένες Πολιτείες, Ασία και Αυστραλία).

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10733 – CMA CGM / GEFCO

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 28.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 245/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 245/21

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 245/14)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Reggeborgh Invest B.V. («Reggeborgh», Κάτω Χώρες), η οποία ελέγχεται από κοινού από την κ. G. Wessels-Holterman και την κ. I. Wessels-Bouwens, |
| --- | --- |

—

Reggeborgh Invest B.V. («Reggeborgh», Κάτω Χώρες), η οποία ελέγχεται από κοινού από την κ. G. Wessels-Holterman και την κ. I. Wessels-Bouwens,

| — | Ελλάκτωρ Α.Ε. («Ελλάκτωρ», Ελλάδα). |
| --- | --- |

—

Ελλάκτωρ Α.Ε. («Ελλάκτωρ», Ελλάδα).

Η Reggeborgh θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Ελλάκτωρ.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 6 Μαΐου 2022.

2.

| — | Η Reggeborgh είναι εταιρεία με διαφοροποιημένο χαρτοφυλάκιο επενδύσεων που έχει τις ρίζες της στον ολλανδικό κατασκευαστικό κλάδο. Το χαρτοφυλάκιο της Reggeborgh καλύπτει ευρύ φάσμα τομέων, μεταξύ των οποίων οι κατασκευές, τα προκατασκευασμένα κτήρια, ο βιομηχανικός εφοδιασμός και υποδομές, η επεξεργασία αποβλήτων, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η ενεργειακή μετάβαση, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, η τεχνολογία και η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, καθώς και η ιατρική έρευνα. Η Reggeborgh δραστηριοποιείται επίσης στον κλάδο των ιδιωτικών και των δημοσίων επενδυτικών κεφαλαίων. |
| --- | --- |

—

Η Reggeborgh είναι εταιρεία με διαφοροποιημένο χαρτοφυλάκιο επενδύσεων που έχει τις ρίζες της στον ολλανδικό κατασκευαστικό κλάδο. Το χαρτοφυλάκιο της Reggeborgh καλύπτει ευρύ φάσμα τομέων, μεταξύ των οποίων οι κατασκευές, τα προκατασκευασμένα κτήρια, ο βιομηχανικός εφοδιασμός και υποδομές, η επεξεργασία αποβλήτων, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και η ενεργειακή μετάβαση, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, η τεχνολογία και η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, καθώς και η ιατρική έρευνα. Η Reggeborgh δραστηριοποιείται επίσης στον κλάδο των ιδιωτικών και των δημοσίων επενδυτικών κεφαλαίων.

| — | Η Ελλάκτωρ είναι όμιλος υποδομών με έδρα στην Ελλάδα, ο οποίος δραστηριοποιείται κυρίως στην Ελλάδα και τη Ρουμανία σε πέντε βασικούς κλάδους: της κατασκευής, των παραχωρήσεων, του περιβάλλοντος, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ανάπτυξης ακινήτων και υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

Η Ελλάκτωρ είναι όμιλος υποδομών με έδρα στην Ελλάδα, ο οποίος δραστηριοποιείται κυρίως στην Ελλάδα και τη Ρουμανία σε πέντε βασικούς κλάδους: της κατασκευής, των παραχωρήσεων, του περιβάλλοντος, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ανάπτυξης ακινήτων και υπηρεσιών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---