# Dziennik Urzędowy C 297/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 297 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 654 sierpnia 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 297

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 654 sierpnia 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | ZALECENIA |
| | Europejski Bank Centralny |
| 2022/C 297/01 | Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 27 lipca 2022 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów De Nederlandsche Bank (EBC/2022/27) | 1 |

Spis treści

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

2022/C 297/01

Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 27 lipca 2022 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów De Nederlandsche Bank (EBC/2022/27)

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 297/02 | Kursy walutowe euro — 3 sierpnia 2022 r. | 3 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2022/C 297/03 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 4 |
| 2022/C 297/04 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 297/02

Kursy walutowe euro — 3 sierpnia 2022 r.

3

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2022/C 297/03

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

4

2022/C 297/04

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

5

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

| 4.8.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/1

---

ZALECENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 27 lipca 2022 r.

udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów De Nederlandsche Bank

(EBC/2022/27)

(2022/C 297/01)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 27 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(1)

Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro, podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.

| (2) | W 2018 r. De Nederlandsche Bank wybrał spółkę KPMG Accountants N.V. na swoich zewnętrznych biegłych rewidentów na lata obrachunkowe 2019 do 2022 z możliwością przedłużenia mandatu do roku obrachunkowego 2025 (1). |
| --- | --- |

(2)

W 2018 r. De Nederlandsche Bank wybrał spółkę KPMG Accountants N.V. na swoich zewnętrznych biegłych rewidentów na lata obrachunkowe 2019 do 2022 z możliwością przedłużenia mandatu do roku obrachunkowego 2025 (1).

| (3) | Mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów De Nederlandsche Bank, spółki KPMG Accountants N.V., wygasa po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2022. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznego biegłego rewidenta na okres od roku obrachunkowego 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandat obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów De Nederlandsche Bank, spółki KPMG Accountants N.V., wygasa po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2022. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznego biegłego rewidenta na okres od roku obrachunkowego 2023.

| (4) | De Nederlandsche Bank zamierza przedłużyć mandat spółki KPMG Accountants N.V. do roku obrachunkowego 2025. Przedłużenie to jest możliwe zgodnie z ustaleniami umownymi pomiędzy De Nederlandsche Bank a KPMG Accountants N.V., |
| --- | --- |

(4)

De Nederlandsche Bank zamierza przedłużyć mandat spółki KPMG Accountants N.V. do roku obrachunkowego 2025. Przedłużenie to jest możliwe zgodnie z ustaleniami umownymi pomiędzy De Nederlandsche Bank a KPMG Accountants N.V.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:

Zaleca się wyznaczenie spółki KPMG Accountants N.V. na zewnętrznego biegłego rewidenta De Nederlandsche Bank na lata obrachunkowe 2023-2025.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 27 lipca 2022 r.

Prezes EBC

Christine LAGARDE

---

(1)  Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego EBC/2018/25 z dnia 19 października 2018 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów De Nederlandsche Bank (Dz.U. C 394 z 30.10.2018, s. 1).

1

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 4.8.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/3

---

Kursy walutowe euro (1)

3 sierpnia 2022 r.

(2022/C 297/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0194 |
| JPY | Jen | 136,18 |
| DKK | Korona duńska | 7,4427 |
| GBP | Funt szterling | 0,83629 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3913 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9773 |
| ISK | Korona islandzka | 139,30 |
| NOK | Korona norweska | 9,8743 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,650 |
| HUF | Forint węgierski | 395,03 |
| PLN | Złoty polski | 4,6910 |
| RON | Lej rumuński | 4,9245 |
| TRY | Lir turecki | 18,3112 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4681 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3085 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,0022 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6266 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4069 |
| KRW | Won | 1 336,03 |
| ZAR | Rand | 17,1283 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,8830 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5178 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 184,35 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5435 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,855 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,963 |
| BRL | Real | 5,3547 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,0788 |
| INR | Rupia indyjska | 80,6895 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0194

JPY

Jen

136,18

DKK

Korona duńska

7,4427

GBP

Funt szterling

0,83629

SEK

Korona szwedzka

10,3913

CHF

Frank szwajcarski

0,9773

ISK

Korona islandzka

139,30

NOK

Korona norweska

9,8743

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,650

HUF

Forint węgierski

395,03

PLN

Złoty polski

4,6910

RON

Lej rumuński

4,9245

TRY

Lir turecki

18,3112

AUD

Dolar australijski

1,4681

CAD

Dolar kanadyjski

1,3085

HKD

Dolar Hongkongu

8,0022

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6266

SGD

Dolar singapurski

1,4069

KRW

Won

1 336,03

ZAR

Rand

17,1283

CNY

Yuan renminbi

6,8830

HRK

Kuna chorwacka

7,5178

IDR

Rupia indonezyjska

15 184,35

MYR

Ringgit malezyjski

4,5435

PHP

Peso filipińskie

56,855

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,963

BRL

Real

5,3547

MXN

Peso meksykańskie

21,0788

INR

Rupia indyjska

80,6895

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 4.8.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/4

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 297/03)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 5 kwietnia 2022 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 88473 |
| Nr decyzji | 071/22/COL |
| Państwo EFTA | Islandia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | COVID-19 – Poprawka do funduszu gwarancyjnego podróży dla przedsiębiorców oferujących imprezy turystyczne |
| Podstawa prawna | Poprawka do ustawy nr 78/2020 w sprawie imprez turystycznych i powiązanych usług turystycznych |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja na spłatę odsetek |
| Budżet | 4,5 mld ISK |
| Czas trwania pomocy | 2.07.2020 – 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | NACE 79 – Działalność organizatorów turystyki, pośredników i agentów turystycznych oraz pozostała działalność usługowa w zakresie rezerwacji i działalności z nią związane |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ferðamálastofa |
| Hafnarstræti 91 |
| 600 Akureyri |
| ISLANDIA |

Data przyjęcia decyzji

5 kwietnia 2022 r.

Nr sprawy

88473

Nr decyzji

071/22/COL

Państwo EFTA

Islandia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

COVID-19 – Poprawka do funduszu gwarancyjnego podróży dla przedsiębiorców oferujących imprezy turystyczne

Podstawa prawna

Poprawka do ustawy nr 78/2020 w sprawie imprez turystycznych i powiązanych usług turystycznych

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja na spłatę odsetek

Budżet

4,5 mld ISK

Czas trwania pomocy

2.07.2020 – 31.12.2020

Sektory gospodarki

NACE 79 – Działalność organizatorów turystyki, pośredników i agentów turystycznych oraz pozostała działalność usługowa w zakresie rezerwacji i działalności z nią związane

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ferðamálastofa

Hafnarstræti 91

600 Akureyri

ISLANDIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 4.8.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/5

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 297/04)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następujących środków pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 6 kwietnia 2022 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 88307 |
| Nr decyzji | 068/22/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Środki pomocy państwa na rzecz pojazdów bezemisyjnych (ZEV) |
| Podstawa prawna | Środek polegający na obniżeniu podatku od ponownej rejestracji ustanowiono w decyzji norweskiego parlamentu w sprawie podatku od ponownej rejestracji
  Korzystne naliczanie podatku dochodowego ustanowiono w norweskiej ustawie podatkowej nr 14 z dnia 26 marca 1999 r. oraz rozporządzeniu uzupełniającym norweskiego ministerstwa nr 1158 z dnia 19 listopada 1999 r. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na rzecz ochrony środowiska |
| Forma pomocy | Obniżenie stawki podatku (podatek od ponownej rejestracji); obniżenie podstawy opodatkowania (korzystne naliczanie podatku dochodowego) |
| Budżet | Niezmieniony |
| Intensywność pomocy | Podatek od ponownej rejestracji: 75 %
  Korzystne naliczanie podatku dochodowego: 20 % |
| Czas trwania pomocy | Do 31 grudnia 2023 r. w przypadku środka obniżenia podatku od ponownej rejestracji. Brak ograniczeń czasowych w przypadku korzystnego naliczania podatku dochodowego |
| Sektory gospodarki | Produkcja pojazdów (NACE C.28.1.1.). Pojazdy elektryczne |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstwo Finansów |
| P.O Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

6 kwietnia 2022 r.

Nr sprawy

88307

Nr decyzji

068/22/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Środki pomocy państwa na rzecz pojazdów bezemisyjnych (ZEV)

Podstawa prawna

Środek polegający na obniżeniu podatku od ponownej rejestracji ustanowiono w decyzji norweskiego parlamentu w sprawie podatku od ponownej rejestracji

Korzystne naliczanie podatku dochodowego ustanowiono w norweskiej ustawie podatkowej nr 14 z dnia 26 marca 1999 r. oraz rozporządzeniu uzupełniającym norweskiego ministerstwa nr 1158 z dnia 19 listopada 1999 r.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na rzecz ochrony środowiska

Forma pomocy

Obniżenie stawki podatku (podatek od ponownej rejestracji); obniżenie podstawy opodatkowania (korzystne naliczanie podatku dochodowego)

Budżet

Niezmieniony

Intensywność pomocy

Podatek od ponownej rejestracji: 75 %

Korzystne naliczanie podatku dochodowego: 20 %

Czas trwania pomocy

Do 31 grudnia 2023 r. w przypadku środka obniżenia podatku od ponownej rejestracji. Brak ograniczeń czasowych w przypadku korzystnego naliczania podatku dochodowego

Sektory gospodarki

Produkcja pojazdów (NACE C.28.1.1.). Pojazdy elektryczne

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstwo Finansów

P.O Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---