# Официален вестник C 319/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 319 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6523 август 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 319

Издание на български език

Информация и известия

Година 6523 август 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 319/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10785 — ICG / KONECTA / COMDATA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 319/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10778 — TA ASSOCIATES / CLEARLAKE / KOFAX) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 319/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10795 — TA ASSOCIATES / VISTA / iCIMS) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 319/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10823 — CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT) (
  1
  ) | 4 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 319/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10785 — ICG / KONECTA / COMDATA) (
  1
  )

1

1

2022/C 319/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10778 — TA ASSOCIATES / CLEARLAKE / KOFAX) (
  1
  )

1

2

2022/C 319/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10795 — TA ASSOCIATES / VISTA / iCIMS) (
  1
  )

1

3

2022/C 319/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10823 — CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 319/05 | Обменен курс на еврото — 22 август 2022 година | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 319/05

Обменен курс на еврото — 22 август 2022 година

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 319/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10822 – ARDIAN / TA ASSOCIATES / ODEALIM GROUP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 319/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10791 – DAIMLER TRUCK / NEXTERA / BFM / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 319/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 319/09 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 319/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10822 – ARDIAN / TA ASSOCIATES / ODEALIM GROUP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2022/C 319/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10791 – DAIMLER TRUCK / NEXTERA / BFM / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2022/C 319/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 319/09

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 23.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 319/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10785 — ICG / KONECTA / COMDATA)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 319/01)

На 12 юли 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10785. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10785. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 23.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 319/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10778 — TA ASSOCIATES / CLEARLAKE / KOFAX)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 319/02)

На 15 юли 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10778. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10778. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 23.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 319/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10795 — TA ASSOCIATES / VISTA / iCIMS)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 319/03)

На 12 август 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10795. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10795. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 23.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 319/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10823 — CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 319/04)

На 12 август 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10823. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10823. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 23.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 319/5

---

Обменен курс на еврото (1)

22 август 2022 година

(2022/C 319/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0001 |
| JPY | японска йена | 137,08 |
| DKK | датска крона | 7,4370 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84658 |
| SEK | шведска крона | 10,6500 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9580 |
| ISK | исландска крона | 140,90 |
| NOK | норвежка крона | 9,7719 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,651 |
| HUF | унгарски форинт | 408,00 |
| PLN | полска злота | 4,7640 |
| RON | румънска лея | 4,8853 |
| TRY | турска лира | 18,1268 |
| AUD | австралийски долар | 1,4478 |
| CAD | канадски долар | 1,2989 |
| HKD | хонконгски долар | 7,8468 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6125 |
| SGD | сингапурски долар | 1,3958 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 344,21 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,0766 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,8457 |
| HRK | хърватска куна | 7,5113 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 895,47 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4854 |
| PHP | филипинско песо | 56,218 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,099 |
| BRL | бразилски реал | 5,1752 |
| MXN | мексиканско песо | 20,1583 |
| INR | индийска рупия | 79,8615 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0001

JPY

японска йена

137,08

DKK

датска крона

7,4370

GBP

лира стерлинг

0,84658

SEK

шведска крона

10,6500

CHF

швейцарски франк

0,9580

ISK

исландска крона

140,90

NOK

норвежка крона

9,7719

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,651

HUF

унгарски форинт

408,00

PLN

полска злота

4,7640

RON

румънска лея

4,8853

TRY

турска лира

18,1268

AUD

австралийски долар

1,4478

CAD

канадски долар

1,2989

HKD

хонконгски долар

7,8468

NZD

новозеландски долар

1,6125

SGD

сингапурски долар

1,3958

KRW

южнокорейски вон

1 344,21

ZAR

южноафрикански ранд

17,0766

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,8457

HRK

хърватска куна

7,5113

IDR

индонезийска рупия

14 895,47

MYR

малайзийски рингит

4,4854

PHP

филипинско песо

56,218

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,099

BRL

бразилски реал

5,1752

MXN

мексиканско песо

20,1583

INR

индийска рупия

79,8615

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 23.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 319/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10822 – ARDIAN / TA ASSOCIATES / ODEALIM GROUP)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 319/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Ardian France SA („Ardian“, Франция), |
| --- | --- |

—

Ardian France SA („Ardian“, Франция),

| — | TA Associates Management L.P. ( „TA Associates“, САЩ), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. ( „TA Associates“, САЩ),

| — | Groupe Odealim („Odealim“, Франция), под едноличния контрол на TA Associates. |
| --- | --- |

—

Groupe Odealim („Odealim“, Франция), под едноличния контрол на TA Associates.

Ardian и TA Associates придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Odealim.

Концентрацията се извършва посредством покупка на ценни книжа.

2.

| — | Ardian е независимо дружество за частни капиталови инвестиции, което управлява и/или предоставя консултации за активи в Европа, Северна Америка и Азия; |
| --- | --- |

—

Ardian е независимо дружество за частни капиталови инвестиции, което управлява и/или предоставя консултации за активи в Европа, Северна Америка и Азия;

| — | TA Associates дружество за капиталови инвестиции, което управлява или консултира инвестиционни фондове в 5 ключови сектора, а именно технологии, финансови услуги, здравни грижи, потребителски стоки и бизнес услуги в Северна Америка, Европа и Азия; |
| --- | --- |

—

TA Associates дружество за капиталови инвестиции, което управлява или консултира инвестиционни фондове в 5 ключови сектора, а именно технологии, финансови услуги, здравни грижи, потребителски стоки и бизнес услуги в Северна Америка, Европа и Азия;

| — | Odealim развива дейност единствено във Франция в областта на застрахователното брокерство и финансирането в сектора на недвижимите имоти и строителството. |
| --- | --- |

—

Odealim развива дейност единствено във Франция в областта на застрахователното брокерство и финансирането в сектора на недвижимите имоти и строителството.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10822 – ARDIAN / TA ASSOCIATES / ODEALIM GROUP

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Commission européenne |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 23.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 319/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 319/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10791 – DAIMLER TRUCK / NEXTERA / BFM / JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 319/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Daimler Truck AG („Daimler Truck“, Германия), |
| --- | --- |

—

Daimler Truck AG („Daimler Truck“, Германия),

| — | NextEra Energy Inc. („NextEra“, САЩ), |
| --- | --- |

—

NextEra Energy Inc. („NextEra“, САЩ),

| — | BlackRock Financial Management, Inc. („BFM“, САЩ), под контрола на BlackRock, Inc. („BlackRock“, САЩ), |
| --- | --- |

—

BlackRock Financial Management, Inc. („BFM“, САЩ), под контрола на BlackRock, Inc. („BlackRock“, САЩ),

| — | съвместно предприятие („целево предприятие“, САЩ). |
| --- | --- |

—

съвместно предприятие („целево предприятие“, САЩ).

Daimler Truck, NextEra и BFM придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие целево предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | Daimler Truck е съсредоточило дейността си върху производството и продажбата на камиони и автобуси, |
| --- | --- |

—

Daimler Truck е съсредоточило дейността си върху производството и продажбата на камиони и автобуси,

| — | NextEra е едно от най-големите дружества за електроенергия и енергийна инфраструктура в Северна Америка и водещо предприятие в сектора на енергията от възобновяеми източници, |
| --- | --- |

—

NextEra е едно от най-големите дружества за електроенергия и енергийна инфраструктура в Северна Америка и водещо предприятие в сектора на енергията от възобновяеми източници,

| — | BFM предлага услуги по изграждане на портфейл, управление на активи и инвестиционни консултантски услуги. BFM контролира и управлява инвестиционните решения на GRP III — фонд, който развива дейност в световен мащаб, съсредоточена върху глобалните инвестиции в инфраструктура в областта на климата, предимно във възобновяема енергия. BFM е под контрола на BlackRock — дружество с дейност в областта на глобалното управление на инвестиции, управлението на риска и консултантските услуги за институционални и непрофесионални клиенти по света, |
| --- | --- |

—

BFM предлага услуги по изграждане на портфейл, управление на активи и инвестиционни консултантски услуги. BFM контролира и управлява инвестиционните решения на GRP III — фонд, който развива дейност в световен мащаб, съсредоточена върху глобалните инвестиции в инфраструктура в областта на климата, предимно във възобновяема енергия. BFM е под контрола на BlackRock — дружество с дейност в областта на глобалното управление на инвестиции, управлението на риска и консултантските услуги за институционални и непрофесионални клиенти по света,

| — | Целевото предприятие ще бъде установено в Съединените щати и ще разработва, изгражда, финансира, притежава и експлоатира публично достъпна инфраструктура за зарядни точки/депа, основно за тежкотоварни електрически превозни средства за превоз на дълги разстояния и регионален транспорт, и в бъдеще ще участва като доставчик на услуги за електромобилност в Съединените щати и Канада. |
| --- | --- |

—

Целевото предприятие ще бъде установено в Съединените щати и ще разработва, изгражда, финансира, притежава и експлоатира публично достъпна инфраструктура за зарядни точки/депа, основно за тежкотоварни електрически превозни средства за превоз на дълги разстояния и регионален транспорт, и в бъдеще ще участва като доставчик на услуги за електромобилност в Съединените щати и Канада.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10791 – DAIMLER TRUCK / NEXTERA / BFM / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 23.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 319/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 319/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 319/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Global Infrastructure Partners funds („GIP“, САЩ), под контрола на Global Infrastructure Management, LLC (САЩ), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Partners funds („GIP“, САЩ), под контрола на Global Infrastructure Management, LLC (САЩ),

| — | Azure Vista C 2020 S.à.r.l. („Azure“, Люксембург)), принадлежащо/под контрола на Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“, Абу Даби), |
| --- | --- |

—

Azure Vista C 2020 S.à.r.l. („Azure“, Люксембург)), принадлежащо/под контрола на Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“, Абу Даби),

| — | OMERS Administration Corporation („OAC“, Канада), |
| --- | --- |

—

OMERS Administration Corporation („OAC“, Канада),

| — | VTG Aktiengesellschaft („VTG“, Германия). |
| --- | --- |

—

VTG Aktiengesellschaft („VTG“, Германия).

Предприятия GIP, Azure/ADIA и OAC ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятието VTG.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | GIP е световен независим управител на инфраструктурен фонд, създаден през 2006 г. Фондовете на GIP инвестират по света в дялови инструменти и свързани с дялови инструменти инфраструктура и свързани с инфраструктурата активи в секторите на транспорта, енергетиката, водоснабдяването и други обществени услуги, |
| --- | --- |

—

GIP е световен независим управител на инфраструктурен фонд, създаден през 2006 г. Фондовете на GIP инвестират по света в дялови инструменти и свързани с дялови инструменти инфраструктура и свързани с инфраструктурата активи в секторите на транспорта, енергетиката, водоснабдяването и други обществени услуги,

| — | Azure се занимава основно с инфраструктурни инвестиции и притежава няколко миноритарни дялови участия предимно в Европа, |
| --- | --- |

—

Azure се занимава основно с инфраструктурни инвестиции и притежава няколко миноритарни дялови участия предимно в Европа,

| — | OAC е администратор на първичния пенсионен план на общинските служители в Онтарио и управлява пенсиите на работещите служители, на тези с отсрочени права и на пенсионираните служители на общините, училищните съвети, библиотеките, полицейските служби и службите за пожарна безопасност и други местни ведомства в Онтарио, Канада, |
| --- | --- |

—

OAC е администратор на първичния пенсионен план на общинските служители в Онтарио и управлява пенсиите на работещите служители, на тези с отсрочени права и на пенсионираните служители на общините, училищните съвети, библиотеките, полицейските служби и службите за пожарна безопасност и други местни ведомства в Онтарио, Канада,

| — | VTG е международно дружество за наемане на вагони и железопътна логистика, структурирано в три основни стопански подразделения: лизинг на мотриси, железопътна логистика и контейнер-цистерни. VTG предоставя транспортни решения за пълен набор от товари, включително течности, газове, стомана, дървесина и хартиени продукти, както и въглища, камъни, пръст и автомобилни стоки. |
| --- | --- |

—

VTG е международно дружество за наемане на вагони и железопътна логистика, структурирано в три основни стопански подразделения: лизинг на мотриси, железопътна логистика и контейнер-цистерни. VTG предоставя транспортни решения за пълен набор от товари, включително течности, газове, стомана, дървесина и хартиени продукти, както и въглища, камъни, пръст и автомобилни стоки.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10867 – GIP / AZURE / OMERS / VTG

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 23.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 319/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 319/12

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 319/09)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„Zala/Zalai“

PDO-HU-A1502-AM02

Дата на уведомлението: 25.5.2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

Разрешаване на използването на географски единици, по-малки от определения район на производство, заедно с наименованието за произход „Zala“ (Kis-Balaton, Csáford, Aranyod)

| а) | Рубрики от продуктовата спецификация, засегнати от изменението:






  — | VIII. Допълнителни условия |
| --- | --- | --- |

а)

Рубрики от продуктовата спецификация, засегнати от изменението:

—

VIII. Допълнителни условия

| б) | Рубрики от единния документ, засегнати от изменението:






  — | Рубрика 9, Допълнителни условия, Правила за етикетиране |
| --- | --- | --- |

б)

Рубрики от единния документ, засегнати от изменението:

—

Рубрика 9, Допълнителни условия, Правила за етикетиране

| в) | Основания:
  Частите на въпросната община (Csáford и Aranyod) и областта Kis-Balaton предлагат възможност за единен облик на производителите, работещи в района. |
| --- | --- |

в)

Основания:

Частите на въпросната община (Csáford и Aranyod) и областта Kis-Balaton предлагат възможност за единен облик на производителите, работещи в района.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Zаlа

Zalai

2.   Вид географско указание

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вина |
| --- | --- |

1.

Вина

| 5. | Качествени пенливи вина |
| --- | --- |

5.

Качествени пенливи вина

| 8. | Искрящи вина |
| --- | --- |

8.

Искрящи вина

4.   Описание на виното (вината)

1.   Вина — бели (свежи, сухи, леки)

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Свежи, сухи, леки бели вина: Леки, живи бели вина със зелено-бял или светъл сламеножълт цвят. Деликатни, но най-вече с характерно подчертана киселинност. Често се долавят нотки на традиционно отлежаване в дървени бъчви, но това не намалява свежестта на тези вина. Средно дълъг послевкус, като цяло добре разпознаваеми сортови нотки. Обикновени вина, които може лесно да се възприемат и консумират и които се пускат на пазара, когато са млади, въпреки че не губят качеството си дори в процес на отлежаване от 1—2 години. Мирисът на ароматните сортове е елегантен и по-скоро дискретен, но това са ярки, свежи вина, които се съхраняват добре благодарение на киселинната си структура.

| * | За максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид се прилагат определените в законодателството на ЕС гранични стойности. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Вина — бели (с комплексна структура, плътни, отлежали)

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Плътни, отлежали бели вина с комплексна структура: Вина със зелено-жълт, сламеножълт цвят; често се долавят нотки на отлежаване в дървени бъчви, докато характеристиките на отлежаване в нови дъбови бъчви се срещат рядко. Елементите на комплексна структура са отличителният им сортов характер, произтичащ от гроздето, ярката и изразена киселинност, по-малко соленият, но характерен минерален вкус, както и ароматните и вкусовите нотки, развиващи се в процеса на отлежаване. Понякога малко остатъчна захар помага да се постигне по-голяма хармоничност на тези вина. В мириса и вкуса им често се долавят аромати на плодове с бяла месеста част и на цитрусови плодове. Елегантните нотки и богатото многообразие на вкуса им се развиват в продължение на 3—4 години след отлежаване. Възможно е да се произвеждат чудесни вина дори без специална технология на избите.

| * | За максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид се прилагат определените в законодателството на ЕС гранични стойности. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   Вина — розе

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вината се предлагат в различни цветове. Произвеждат се вина с бледорозов, розово-оранжев, оранжево-кафяв, ягодово-розов цвят, както и вина с по-наситени нюанси на коралов и черешов цвят. Те имат интензивен и силно изразен плодов мирис (вишна, череша, къпина, касис, слива). Свежи, пикантни вина благодарение на своята ярка, но ненатрапчива киселинност. Вкусът е лек, гроздов и плодов, с не много високо алкохолно съдържание. Съдържанието на танини в тях зависи от технологията, но обикновено е умерено и по-скоро дискретно, отколкото доминиращо.

| * | За максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид се прилагат определените в законодателството на ЕС гранични стойности. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.   Вина — червени (свежи, плодови)

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Свежи, плодови червени вина: Светлорубинен, рубинен или наситен рубинен цвят, често допълнен от пурпурни нюанси. Леки, плодови (вишна, череша, слива) аромати на младо вино и по-рядко аромати, напомнящи за подправки. Понякога се усещат ароматни нотки, дължащи се на отлежаването в дървени бъчви. Танините в тези вина са доста стипчиви, но количеството им е умерено. Подчертана киселинност, често без разлагане на ябълчената киселина. Произвеждат се за незабавна консумация, с ниско алкохолно съдържание, но може да издържат и отлежаване за период от 1—2 години.

| * | За максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид се прилагат определените в законодателството на ЕС гранични стойности. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Вина — червени (със средно плътно тяло, с плътно тяло и отлежали)

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Средно плътни, плътни и отлежали червени вина: Светлорубинен, рубинен, наситен рубинен или много наситен гранатов цвят. Плътен и комплексен вкус, в който преобладава плодовият характер, дължащ се на преобладаващия сорт грозде. Предимно ясно изразена, но фина и хармонична киселинност вследствие на частичното или пълното разлагане на ябълчената киселина. Зрели и отлежали танини, които рядко преобладават в количествено отношение. Тези вина обикновено отлежават в дървени бъчви, но вкусът на дъб не е преобладаващ. При много добри реколти те може да отлежават до 4—5 години.

| * | За максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид се прилагат определените в законодателството на ЕС гранични стойности. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

6.   Вина — Siller

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Техният ярък, искрящ черешов или яркорубинен цвят е типичен за категорията. В резултат на бързата преработка мирисът и ароматите им са подчертано плодови и свежи (малина, вишна, касис). Сравнително ниско съдържание на алкохол; тяхната лекота и хармония се дължат на ярко изразената, но фина киселинност и дискретното присъствие на танини. Произвеждат се за незабавна консумация, но може да издържат и отлежаване за период от 1—1,5 години.

| * | За максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид се прилагат определените в законодателството на ЕС гранични стойности. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

7.   Качествени пенливи вина — бели

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Произвеждани предимно с бял цвят, тези живи вина имат отчетлива, ясно изразена киселинност и типични плодови аромати, с нотки на цитрусови плодове, и свеж характер. Вината, произведени от синьо грозде, имат аромати на малина и вишна. Голямо съдържание на въглеродна киселина с трайна пяна, която е с фина структура и се топи в устата. Тези вина, които в повечето случаи не са отлежали, имат лек и елегантен характер.

| * | За максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид се прилагат определените в законодателството на ЕС гранични стойности. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10 |
| Минимална обща киселинност | 4,6 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10

Минимална обща киселинност

4,6 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

8.   Качествени пенливи вина — розе

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цветът на пенливите вина розе Zala варира от ярко розово-оранжев до леко розов. Мирисът им се характеризира с умерено интензивен плодов аромат, характерен за червените плодове (череша, вишна). Вкусът на розовите пенливи вина Zala се отличава със зряла, плътна киселинност.

| * | За максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид се прилагат определените в законодателството на ЕС гранични стойности. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10 |
| Минимална обща киселинност | 4,6 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10

Минимална обща киселинност

4,6 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

9.   Качествени пенливи вина — червени

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Характеризират се с рубиненочервен цвят, който може да бъде допълнен от червени и лилави тонове. Мирисът им се отличава с ясно изразено преобладаване на аромати на плодове с червена месеста част. Благодарение на плътната им киселинност и умереното съдържание на танини в червените пенливи вина Zala преобладават плодовите вкусове.

| * | За максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид се прилагат определените в законодателството на ЕС гранични стойности. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10 |
| Минимална обща киселинност | 4,6 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10

Минимална обща киселинност

4,6 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

10.   Искрящи вина — бели

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Сухи, полусладки или сладки, свежи и ярки вина със светлозелен, светъл сламеножълт до сламеножълт цвят, с по-ниско съдържание на киселини и алкохол, с типичен свеж гроздов мирис и вкус, със средно трайна пяна.

| * | За максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид се прилагат определените в законодателството на ЕС гранични стойности. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

11.   Искрящи вина — розе

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Цветът на розовите искрящи вина Zala се характеризира с ярки розово-оранжеви и леко розови нюанси. Мирисът им се характеризира с умерено интензивен плодов аромат, характерен за червените плодове (череша, вишна). Вкусът на розовите искрящи вина Zala се отличава със зряла, плътна киселинност.

| * | За максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид се прилагат определените в законодателството на ЕС гранични стойности. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

12.   Искрящи вина — червени

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Характеризират се с рубиненочервен цвят, който се допълва от червени и лилави тонове. Мирисът им се отличава с преобладаване на аромати на плодове с червена месеста част. Благодарение на плътната им киселинност и умереното съдържание на танини в червените искрящи вина Zala преобладават плодовите вкусове.

| * | За максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид се прилагат определените в законодателството на ЕС гранични стойности. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Правила за производството на грозде (1)

Агротехническа практика

| 1. | Метод на култивиране, гъстота на насажденията:






  а) | за лозови масиви, засадени след 1 август 2010 г.:






  i) | гъстота на насажденията






  1. | Броят на лозите не може да бъде по-малък от 2 381 лози/ха или по-голям от 7 000 лози/ха. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

а)

за лозови масиви, засадени след 1 август 2010 г.:

i)

гъстота на насажденията

1.

Броят на лозите не може да бъде по-малък от 2 381 лози/ха или по-голям от 7 000 лози/ха.

| 2. | Разстоянието между редовете на насажденията не може да бъде по-малко от 1 метър или по-голямо от 3,5 метра. |
| --- | --- |

2.

Разстоянието между редовете на насажденията не може да бъде по-малко от 1 метър или по-голямо от 3,5 метра.

| 3. | Разстоянието между лозите в насажденията не може да бъде по-малко от 0,6 метра или по-голямо от 1,2 метра. |
| --- | --- |

3.

Разстоянието между лозите в насажденията не може да бъде по-малко от 0,6 метра или по-голямо от 1,2 метра.

| ii) | разрешени методи за отглеждане: MOSER (модифициран MOSER), чадъровидна формировка, Sylvoz, средновисока и висока кордонна формировка, Guyot, традиционна чашковидна формировка — gobelet |
| --- | --- |

ii)

разрешени методи за отглеждане: MOSER (модифициран MOSER), чадъровидна формировка, Sylvoz, средновисока и висока кордонна формировка, Guyot, традиционна чашковидна формировка — gobelet

| б) | за лозови масиви, засадени преди 1 август 2010 г.: всички насаждения, докато продължават да раждат грозде, или до 2030 г. |
| --- | --- |

б)

за лозови масиви, засадени преди 1 август 2010 г.: всички насаждения, докато продължават да раждат грозде, или до 2030 г.

| 2. | Метод на прибиране на реколтата:






  а) | ръчен или механичен |
| --- | --- | --- |

2.

а)

ръчен или механичен

| б) | за ледени вина, вина от избрани реколти, вина от къснозреещи сортове и качествени пенливи вина е разрешено само ръчно прибиране на реколтата. |
| --- | --- |

б)

за ледени вина, вина от избрани реколти, вина от къснозреещи сортове и качествени пенливи вина е разрешено само ръчно прибиране на реколтата.

| 3. | Определяне на датата на прибиране на реколтата: когато захарното съдържание на гроздето, което ще се бере, достигне 9,0 % об. |
| --- | --- |

3.

2.   Правила за производството на грозде (2)

Агротехническа практика

| 1. | Качество на гроздето (минимално съдържание на захар, изразено по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст (MM), и минимално потенциално алкохолно съдържание):






  а) | бели вина:






  i) | вина от къснозреещи сортове: 15% об. (22,9 °MM) |
| --- | --- | --- | --- |

1.

а)

бели вина:

i)

вина от къснозреещи сортове: 15% об. (22,9 °MM)

| ii) | вина от избрани реколти: 13% об. (22,2 °MM) |
| --- | --- |

ii)

вина от избрани реколти: 13% об. (22,2 °MM)

| iii) | ледени вина: 16,66% об. (25 °MM) |
| --- | --- |

iii)

ледени вина: 16,66% об. (25 °MM)

| iv) | всички останали случаи: най-малко 9,00% об. (14,9 °MM) |
| --- | --- |

iv)

всички останали случаи: най-малко 9,00% об. (14,9 °MM)

| б) | червени вина:






  i) | вина от късен гроздобер: 15 % об. (22,9 °MM) |
| --- | --- | --- |

б)

червени вина:

i)

вина от късен гроздобер: 15 % об. (22,9 °MM)

| ii) | вина от подбран гроздобер: 13 % об. (22,2 °MM) |
| --- | --- |

ii)

вина от подбран гроздобер: 13 % об. (22,2 °MM)

| iii) | всички останали случаи: най-малко 9,00 % об. (14,9 °MM) |
| --- | --- |

iii)

всички останали случаи: най-малко 9,00 % об. (14,9 °MM)

| в) | вина розе






  i) | вина от подбран гроздобер: 12,08 % об. (19 °MM) |
| --- | --- | --- |

в)

вина розе

i)

вина от подбран гроздобер: 12,08 % об. (19 °MM)

| ii) | всички останали случаи: най-малко 9,00 % об. (14,9 °MM) |
| --- | --- |

ii)

всички останали случаи: най-малко 9,00 % об. (14,9 °MM)

5.2.   Максимални добиви

| 1. | Вина
  100 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

1.

100 хектолитра от хектар

| 2. | Вино — ръчно прибиране на реколтата
  14 000 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

2.

14 000 kg грозде от хектар

| 3. | Вино — механично прибиране на реколтата
  13 500 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

3.

13 500 kg грозде от хектар

| 4. | Искрящи вина
  100 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

4.

100 хектолитра от хектар

| 5. | Искрящи вина — ръчно прибиране на реколтата
  14 000 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

5.

14 000 kg грозде от хектар

| 6. | Искрящи вина — механично прибиране на реколтата
  13 500 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

6.

13 500 kg грозде от хектар

| 7. | Качествени пенливи вина
  100 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

7.

100 хектолитра от хектар

| 8. | Пенливи вина — ръчно прибиране на реколтата
  14 000 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

8.

14 000 kg грозде от хектар

| 9. | Качествени пенливи вина — механично прибиране на реколтата
  13 500 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

9.

13 500 kg грозде от хектар

6.   Определен географски район

Области от следните общини, класифицирани в класове I и II в съответствие с лозарския кадастър: Bak, Becsehely, Csörnyeföld, Dobri, Eszteregnye, Homokkomárom, Kerkateskánd, Lenti, Letenye, Magyarszerdahely, Murarátka, Muraszemenye, Nagykanizsa, Rigyác, Söjtör, Szécsi-sziget, Tormafölde, Valkonya, Zajk, Bérbaltavár, Csáford, Dióskál, Egeraracsa, Galambok, Garabonc, Miháld, Nagyrada, Orosztony, Pakod, Sármellék, Szentgyörgyvár, Tekenye, Vindornyalak, Vindornyaszőlős, Zalabér, Zalakaros, Zalaszabar, Zalaszántó и Zalaszentgrót.

7.   Винени сортове грозде

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | cabernet franc — cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc — cabernet

| | cabernet franc — carbonet |
| --- | --- |

cabernet franc — carbonet

| | cabernet franc — carmenet |
| --- | --- |

cabernet franc — carmenet

| | cabernet franc — gros cabernet |
| --- | --- |

cabernet franc — gros cabernet

| | cabernet franc — gros vidur |
| --- | --- |

cabernet franc — gros vidur

| | cabernet franc — kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc — kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay — chardonnay blanc |
| --- | --- |

chardonnay — chardonnay blanc

| | chardonnay — kereklevelű |
| --- | --- |

chardonnay — kereklevelű

| | chardonnay — morillon blanc |
| --- | --- |

chardonnay — morillon blanc

| | chardonnay — ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay — ronci bilé

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | csókaszőlő |
| --- | --- |

csókaszőlő

| | furmint — furmint bianco |
| --- | --- |

furmint — furmint bianco

| | furmint — moslavac bijeli |
| --- | --- |

furmint — moslavac bijeli

| | furmint — mosler |
| --- | --- |

furmint — mosler

| | furmint — posipel |
| --- | --- |

furmint — posipel

| | furmint — som |
| --- | --- |

furmint — som

| | furmint — szigeti |
| --- | --- |

furmint — szigeti

| | furmint — zapfner |
| --- | --- |

furmint — zapfner

| | hárslevelű — feuilles de tilleul |
| --- | --- |

hárslevelű — feuilles de tilleul

| | hárslevelű — garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű — garszleveljü

| | hárslevelű — lindeblättrige |
| --- | --- |

hárslevelű — lindeblättrige

| | hárslevelű — lipovina |
| --- | --- |

hárslevelű — lipovina

| | irsai olivér — irsai |
| --- | --- |

irsai olivér — irsai

| | irsai olivér — muskat olivér |
| --- | --- |

irsai olivér — muskat olivér

| | irsai olivér — zolotis |
| --- | --- |

irsai olivér — zolotis

| | irsai olivér — zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér — zolotisztüj rannüj

| | kabar |
| --- | --- |

kabar

| | kadarka — csetereska |
| --- | --- |

kadarka — csetereska

| | kadarka — fekete budai |
| --- | --- |

kadarka — fekete budai

| | kadarka — gamza |
| --- | --- |

kadarka — gamza

| | kadarka — jenei fekete |
| --- | --- |

kadarka — jenei fekete

| | kadarka — kadar |
| --- | --- |

kadarka — kadar

| | kadarka — kadarka negra |
| --- | --- |

kadarka — kadarka negra

| | kadarka — negru moale |
| --- | --- |

kadarka — negru moale

| | kadarka — szkadarka |
| --- | --- |

kadarka — szkadarka

| | kadarka — törökszőlő |
| --- | --- |

kadarka — törökszőlő

| | karát |
| --- | --- |

karát

| | királyleányka — dánosi leányka |
| --- | --- |

királyleányka — dánosi leányka

| | királyleányka — erdei sárga |
| --- | --- |

királyleányka — erdei sárga

| | királyleányka — feteasca regale |
| --- | --- |

királyleányka — feteasca regale

| | királyleányka — galbena de ardeal |
| --- | --- |

királyleányka — galbena de ardeal

| | királyleányka — königliche mädchentraube |
| --- | --- |

királyleányka — königliche mädchentraube

| | királyleányka — königstochter |
| --- | --- |

királyleányka — königstochter

| | királyleányka — little princess |
| --- | --- |

királyleányka — little princess

| | korona |
| --- | --- |

korona

| | kékfrankos — blauer lemberger |
| --- | --- |

kékfrankos — blauer lemberger

| | kékfrankos — blauer limberger |
| --- | --- |

kékfrankos — blauer limberger

| | kékfrankos — blaufränkisch |
| --- | --- |

kékfrankos — blaufränkisch

| | kékfrankos — limberger |
| --- | --- |

kékfrankos — limberger

| | kékfrankos — moravka |
| --- | --- |

kékfrankos — moravka

| | kéknyelű — blaustängler |
| --- | --- |

kéknyelű — blaustängler

| | kékoportó — blauer portugieser |
| --- | --- |

kékoportó — blauer portugieser

| | kékoportó — modry portugal |
| --- | --- |

kékoportó — modry portugal

| | kékoportó — portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó — portugais bleu

| | kékoportó — portugalske modré |
| --- | --- |

kékoportó — portugalske modré

| | kékoportó — portugizer |
| --- | --- |

kékoportó — portugizer

| | kövidinka — a dinka crvena |
| --- | --- |

kövidinka — a dinka crvena

| | kövidinka — a dinka mala |
| --- | --- |

kövidinka — a dinka mala

| | kövidinka — a dinka rossa |
| --- | --- |

kövidinka — a dinka rossa

| | kövidinka — a kamena dinka |
| --- | --- |

kövidinka — a kamena dinka

| | kövidinka — a ruzsica |
| --- | --- |

kövidinka — a ruzsica

| | kövidinka — steinschiller |
| --- | --- |

kövidinka — steinschiller

| | kövérszőlő — grasa |
| --- | --- |

kövérszőlő — grasa

| | kövérszőlő — grasa de cotnari |
| --- | --- |

kövérszőlő — grasa de cotnari

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | nektár |
| --- | --- |

nektár

| | nero |
| --- | --- |

nero

| | olasz rizling — grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling — grasevina

| | olasz rizling — nemes rizling |
| --- | --- |

olasz rizling — nemes rizling

| | olasz rizling — olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling — olaszrizling

| | olasz rizling — riesling italien |
| --- | --- |

olasz rizling — riesling italien

| | olasz rizling — risling vlassky |
| --- | --- |

olasz rizling — risling vlassky

| | olasz rizling — taljanska grasevina |
| --- | --- |

olasz rizling — taljanska grasevina

| | olasz rizling — welschrieslig |
| --- | --- |

olasz rizling — welschrieslig

| | ottonel muskotály — miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály — miszket otonel

| | ottonel muskotály — muscat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály — muscat ottonel

| | ottonel muskotály — muskat ottonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály — muskat ottonel

| | pinot blanc — fehér burgundi |
| --- | --- |

pinot blanc — fehér burgundi

| | pinot blanc — pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc — pinot beluj

| | pinot blanc — pinot bianco |
| --- | --- |

pinot blanc — pinot bianco

| | pinot blanc — weissburgunder |
| --- | --- |

pinot blanc — weissburgunder

| | pinot noir — blauer burgunder |
| --- | --- |

pinot noir — blauer burgunder

| | pinot noir — kisburgundi kék |
| --- | --- |

pinot noir — kisburgundi kék

| | pinot noir — kék burgundi |
| --- | --- |

pinot noir — kék burgundi

| | pinot noir — kék rulandi |
| --- | --- |

pinot noir — kék rulandi

| | pinot noir — pignula |
| --- | --- |

pinot noir — pignula

| | pinot noir — pino csernüj |
| --- | --- |

pinot noir — pino csernüj

| | pinot noir — pinot cernii |
| --- | --- |

pinot noir — pinot cernii

| | pinot noir — pinot nero |
| --- | --- |

pinot noir — pinot nero

| | pinot noir — pinot tinto |
| --- | --- |

pinot noir — pinot tinto

| | pinot noir — rulandski modre |
| --- | --- |

pinot noir — rulandski modre

| | pinot noir — savagnin noir |
| --- | --- |

pinot noir — savagnin noir

| | pinot noir — spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir — spätburgunder

| | pintes |
| --- | --- |

pintes

| | pátria |
| --- | --- |

pátria

| | rajnai rizling — johannisberger |
| --- | --- |

rajnai rizling — johannisberger

| | rajnai rizling — rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling — rheinriesling

| | rajnai rizling — rhine riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling — rhine riesling

| | rajnai rizling — riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling — riesling

| | rajnai rizling — riesling blanc |
| --- | --- |

rajnai rizling — riesling blanc

| | rajnai rizling — weisser riesling |
| --- | --- |

rajnai rizling — weisser riesling

| | rizlingszilváni — müller thurgau |
| --- | --- |

rizlingszilváni — müller thurgau

| | rizlingszilváni — müller thurgau bijeli |
| --- | --- |

rizlingszilváni — müller thurgau bijeli

| | rizlingszilváni — müller thurgau blanc |
| --- | --- |

rizlingszilváni — müller thurgau blanc

| | rizlingszilváni — rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni — rivaner

| | rizlingszilváni — rizvanac |
| --- | --- |

rizlingszilváni — rizvanac

| | rozália |
| --- | --- |

rozália

| | rózsakő |
| --- | --- |

rózsakő

| | sauvignon — sauvignon bianco |
| --- | --- |

sauvignon — sauvignon bianco

| | sauvignon — sauvignon bijeli |
| --- | --- |

sauvignon — sauvignon bijeli

| | sauvignon — sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon — sauvignon blanc

| | sauvignon — sovinjon |
| --- | --- |

sauvignon — sovinjon

| | syrah — blauer syrah |
| --- | --- |

syrah — blauer syrah

| | syrah — marsanne noir |
| --- | --- |

syrah — marsanne noir

| | syrah — serine noir |
| --- | --- |

syrah — serine noir

| | syrah — shiraz |
| --- | --- |

syrah — shiraz

| | syrah — sirac |
| --- | --- |

syrah — sirac

| | szürkebarát — auvergans gris |
| --- | --- |

szürkebarát — auvergans gris

| | szürkebarát — grauburgunder |
| --- | --- |

szürkebarát — grauburgunder

| | szürkebarát — graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát — graumönch

| | szürkebarát — pinot grigio |
| --- | --- |

szürkebarát — pinot grigio

| | szürkebarát — pinot gris |
| --- | --- |

szürkebarát — pinot gris

| | szürkebarát — ruländer |
| --- | --- |

szürkebarát — ruländer

| | sárga muskotály — moscato bianco |
| --- | --- |

sárga muskotály — moscato bianco

| | sárga muskotály — muscat blanc |
| --- | --- |

sárga muskotály — muscat blanc

| | sárga muskotály — muscat bélüj |
| --- | --- |

sárga muskotály — muscat bélüj

| | sárga muskotály — muscat de frontignan |
| --- | --- |

sárga muskotály — muscat de frontignan

| | sárga muskotály — muscat de lunel |
| --- | --- |

sárga muskotály — muscat de lunel

| | sárga muskotály — muscat lunel |
| --- | --- |

sárga muskotály — muscat lunel

| | sárga muskotály — muscat sylvaner |
| --- | --- |

sárga muskotály — muscat sylvaner

| | sárga muskotály — muscat zlty |
| --- | --- |

sárga muskotály — muscat zlty

| | sárga muskotály — muskat weisser |
| --- | --- |

sárga muskotály — muskat weisser

| | sárga muskotály — weiler |
| --- | --- |

sárga muskotály — weiler

| | sárga muskotály — weisser |
| --- | --- |

sárga muskotály — weisser

| | tramini — gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini — gewürtztraminer

| | tramini — roter traminer |
| --- | --- |

tramini — roter traminer

| | tramini — savagnin rose |
| --- | --- |

tramini — savagnin rose

| | tramini — tramin cervené |
| --- | --- |

tramini — tramin cervené

| | tramini — traminer |
| --- | --- |

tramini — traminer

| | tramini — traminer rosso |
| --- | --- |

tramini — traminer rosso

| | turán |
| --- | --- |

turán

| | vulcanus |
| --- | --- |

vulcanus

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zeus |
| --- | --- |

zeus

| | zweigelt — blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt — blauer zweigeltrebe

| | zweigelt — rotburger |
| --- | --- |

zweigelt — rotburger

| | zweigelt — zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt — zweigeltrebe

| | zöld veltelíni — grüner muskateller |
| --- | --- |

zöld veltelíni — grüner muskateller

| | zöld veltelíni — grüner veltliner |
| --- | --- |

zöld veltelíni — grüner veltliner

| | zöld veltelíni — veltlinské zelené |
| --- | --- |

zöld veltelíni — veltlinské zelené

| | zöld veltelíni — zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni — zöldveltelíni

8.   Описание на връзката (връзките)

8.1.   Вино, качествено пенливо вино и искрящо вино (1)

1.   Описание на определения район

Винарският район Zala се намира в окръг Zala, на запад от езерото Балатон. Климатичните условия в окръг Zala са идеални за лозарство. Температурата, разпределението на валежите и вятърът са оптимални за производството на качествени вина.

Най-важният климатичен фактор е осигуряването на необходимата температура. Средната годишна температура на територията на лозаро-винарския район е 9—11 °C. Рядко се срещат периоди с много ниски и много високи температури, които биха могли да увредят значително гроздето. По-големите температурни колебания са значително отслабени от заливните равнини покрай река Zala. Условията за производство на вина с отлично качество в близките хълмове са допълнително подобрени чрез възстановяването на езерото Малък Балатон. Хълмовете в лозаро-винарския район са разположени в посока север—юг и са пресечени от долини, простиращи се в посока запад—изток; това географско положение също допринася за производството на висококачествени вина от Zala.

Климатични показатели на лозаро-винарския район:

| — | брой часове слънчево греене годишно: 1 950—2 000 часа |
| --- | --- |

—

брой часове слънчево греене годишно: 1 950—2 000 часа

| — | средна годишна температура: 9—11 C° |
| --- | --- |

—

средна годишна температура: 9—11 C°

| — | валежи през вегетационния период: 400—450 mm |
| --- | --- |

—

валежи през вегетационния период: 400—450 mm

| — | годишни валежи: 650—700 mm |
| --- | --- |

—

годишни валежи: 650—700 mm

8.2.   Вино, качествено пенливо вино и искрящо вино (2)

1.   Описание на видовете вино

| а) | описание на вината: Районът на производство на защитеното наименование за произход „Zala“ обхваща територията на окръг Zala. Субсредиземноморският характер на континенталния климат се определя от две метеорологични климатични влияния: океанските въздушни потоци, които пристигат през Алпите и носят хладен и влажен въздух, и средиземноморските въздушни потоци, които пристигат през Адриатическо море и носят сух и топъл въздух в лозарския район Zala. Лятото е по-влажно и по-малко горещо, отколкото по бреговете на Средиземно море; същевременно есента е слънчева и по-суха, отколкото в районите с континентален климат.
  В Zala има процъфтяващо лозарство, което датира от Средновековието. Този факт се потвърждава от грамота от 868 г., в която се споменава за лозарство по протежението на река Zala. Вината от Zala се споменават по-късно в митническата тарифа на Esztergom, издадена от Ладислав IV Унгарски през 1288 г.
  Трапезното грозде се разпространява в резултат на турските насаждения, които по-късно играят важна роля в лозарството на долината Zala.
  През XVIII век отглеждането на червено винено грозде се превръща в най-успешната форма на лозарство в Zala. Производството на ризлинг Olasz, който все още преобладава във винарския район, започва през втората половина на XIX век.
  През първата половина на XIX век значителни части от днешните територии на Zala са посветени на производството на десертно грозде в допълнение към виненото грозде. Основни сортове: Основните сортове включват белия и червения сорт Chasselas, както и Duhamel, Wibert gyöngyszőlők, Sárga mézes и различни видове muskotály [мускат] (обикновен, Hamburg, Alexandria, Ottonel).
  Епидемията от филоксера унищожава повечето от съществуващите тогава лозя в окръг Zala. Европейските сортове напълно изчезват от някои части на окръга. При адаптиране към пазарните условия от този период по хълмовете около долината Zala се засажда предимно десертно грозде. През този период преобладават сортовете Chasselas и Olasz rizling.
  Престижът на лозарството в окръг Zala по онова време се доказва от факта, че виното Rajnai rizling от Zalaszabar е класирано на едно от първите места на лозарското изложение в Лондон през 1874 г. |
| --- | --- |

а)

описание на вината: Районът на производство на защитеното наименование за произход „Zala“ обхваща територията на окръг Zala. Субсредиземноморският характер на континенталния климат се определя от две метеорологични климатични влияния: океанските въздушни потоци, които пристигат през Алпите и носят хладен и влажен въздух, и средиземноморските въздушни потоци, които пристигат през Адриатическо море и носят сух и топъл въздух в лозарския район Zala. Лятото е по-влажно и по-малко горещо, отколкото по бреговете на Средиземно море; същевременно есента е слънчева и по-суха, отколкото в районите с континентален климат.

В Zala има процъфтяващо лозарство, което датира от Средновековието. Този факт се потвърждава от грамота от 868 г., в която се споменава за лозарство по протежението на река Zala. Вината от Zala се споменават по-късно в митническата тарифа на Esztergom, издадена от Ладислав IV Унгарски през 1288 г.

Трапезното грозде се разпространява в резултат на турските насаждения, които по-късно играят важна роля в лозарството на долината Zala.

През XVIII век отглеждането на червено винено грозде се превръща в най-успешната форма на лозарство в Zala. Производството на ризлинг Olasz, който все още преобладава във винарския район, започва през втората половина на XIX век.

През първата половина на XIX век значителни части от днешните територии на Zala са посветени на производството на десертно грозде в допълнение към виненото грозде. Основни сортове: Основните сортове включват белия и червения сорт Chasselas, както и Duhamel, Wibert gyöngyszőlők, Sárga mézes и различни видове muskotály [мускат] (обикновен, Hamburg, Alexandria, Ottonel).

Епидемията от филоксера унищожава повечето от съществуващите тогава лозя в окръг Zala. Европейските сортове напълно изчезват от някои части на окръга. При адаптиране към пазарните условия от този период по хълмовете около долината Zala се засажда предимно десертно грозде. През този период преобладават сортовете Chasselas и Olasz rizling.

Престижът на лозарството в окръг Zala по онова време се доказва от факта, че виното Rajnai rizling от Zalaszabar е класирано на едно от първите места на лозарското изложение в Лондон през 1874 г.

| б) | описание на качествените пенливи вина: Качествените пенливи вина от Zala притежават качество, гарантирано преди всичко от качеството на произвежданите в региона вина cuveé, които се характеризират със свежест, както и със зряла и изразена киселинна структура, която е от съществено значение за производството на пенливи вина. Преобладаващата ароматна нотка на пенливите вина Zala е тяхната дълготрайна плодова нотка.
  Историята на производството на пенливо вино в прекрасния район Zala датира от 60-те години на миналия век, когато районът става важен доставчик на големите унгарски компании за производство на пенливо вино (като Pannonvin и Törley).
  Качествените пенливи вина от Zala притежават качество, което се гарантира от изключителната хармония между многобройните сортове грозде. Този широк сортов състав се е развивал в продължение на хиляди години от население, съставено от различни националности, заселили се в района, чието съжителство е характерно за винарския район Zala. |
| --- | --- |

б)

описание на качествените пенливи вина: Качествените пенливи вина от Zala притежават качество, гарантирано преди всичко от качеството на произвежданите в региона вина cuveé, които се характеризират със свежест, както и със зряла и изразена киселинна структура, която е от съществено значение за производството на пенливи вина. Преобладаващата ароматна нотка на пенливите вина Zala е тяхната дълготрайна плодова нотка.

Историята на производството на пенливо вино в прекрасния район Zala датира от 60-те години на миналия век, когато районът става важен доставчик на големите унгарски компании за производство на пенливо вино (като Pannonvin и Törley).

Качествените пенливи вина от Zala притежават качество, което се гарантира от изключителната хармония между многобройните сортове грозде. Този широк сортов състав се е развивал в продължение на хиляди години от население, съставено от различни националности, заселили се в района, чието съжителство е характерно за винарския район Zala.

| в) | описание на искрящите вина: Качеството на искрящите вина от Zala се гарантира преди всичко от качеството на произвежданите в района вина, които се характеризират със свежест и със зряла и изразена киселинна структура, която е от съществено значение за производството на искрящи вина. Преобладаващата вкусова нотка на искрящите вина Zala е тяхната дълготрайна плодова нотка и цитрусов характер. |
| --- | --- |

в)

описание на искрящите вина: Качеството на искрящите вина от Zala се гарантира преди всичко от качеството на произвежданите в района вина, които се характеризират със свежест и със зряла и изразена киселинна структура, която е от съществено значение за производството на искрящи вина. Преобладаващата вкусова нотка на искрящите вина Zala е тяхната дълготрайна плодова нотка и цитрусов характер.

8.3.   Вино, качествено пенливо вино, искрящо вино (3)

1.   Връзка между района на производство, човешките фактори и продукта

| а) | вино: Океанските въздушни потоци, пристигащи през Алпите, и средиземноморските въздушни потоци, пристигащи през Адриатическо море, които оказват влияние върху климата на винарския район Zala, осигуряват достатъчно количество валежи дори през летния период, поради което броят на дните без валежи е малък в сравнение с континенталните райони, разположени на същата географска ширина. Благодарение на водозадържащата способност на кафявата горска почва снабдяването на гроздето с вода е достатъчно дори в летните горещини. Тези два природни фактора гарантират непрекъснатото развитие на лозята и производството на живи вина Zala с добър киселинен състав и плодова свежест.
  Една от характеристиките на производствения район Zala е, че хората, които живеят тук, обикновено произвеждат среднозреещите сортове грозде (например Kadarka, Kékoportó) и къснозреещите сортове грозде (например Olasz rizling, Kékfrankos, Szürkebarát), които са типични за окръг Zala, по неговите южни, югоизточни и югозападни склонове. По време на дългата и слънчева есен, която е резултат от средиземноморските антициклони, слънчевите лъчи, отразени от по-малките потоци и реки, разположени в подножието на тези склонове, както и от повърхността на езерото Малък Балатон, улесняват узряването на гроздето, което придава на вината Zala изразена плътна и зряла киселинност, а на вината розе и червените вина — копринени, елегантни танини, плътно тяло и богатство на вкуса. |
| --- | --- |

а)

вино: Океанските въздушни потоци, пристигащи през Алпите, и средиземноморските въздушни потоци, пристигащи през Адриатическо море, които оказват влияние върху климата на винарския район Zala, осигуряват достатъчно количество валежи дори през летния период, поради което броят на дните без валежи е малък в сравнение с континенталните райони, разположени на същата географска ширина. Благодарение на водозадържащата способност на кафявата горска почва снабдяването на гроздето с вода е достатъчно дори в летните горещини. Тези два природни фактора гарантират непрекъснатото развитие на лозята и производството на живи вина Zala с добър киселинен състав и плодова свежест.

Една от характеристиките на производствения район Zala е, че хората, които живеят тук, обикновено произвеждат среднозреещите сортове грозде (например Kadarka, Kékoportó) и къснозреещите сортове грозде (например Olasz rizling, Kékfrankos, Szürkebarát), които са типични за окръг Zala, по неговите южни, югоизточни и югозападни склонове. По време на дългата и слънчева есен, която е резултат от средиземноморските антициклони, слънчевите лъчи, отразени от по-малките потоци и реки, разположени в подножието на тези склонове, както и от повърхността на езерото Малък Балатон, улесняват узряването на гроздето, което придава на вината Zala изразена плътна и зряла киселинност, а на вината розе и червените вина — копринени, елегантни танини, плътно тяло и богатство на вкуса.

| б) | качествено пенливо вино: В резултат на разнообразната сортова структура на винарския район Zala хармоничното смесване на произвежданите тук вина cuveé е ключът към дискретния и в същото време елегантен аромат и плодов вкус на качествените пенливи вина Zala. Плодовата и комплексна структура на вкуса и аромата на качествените пенливи вина Zala се дължи на разнообразието от сортове, отглеждани в района на Zala.
  Уникалният субсредиземноморски/континентален климат в района осигурява оптимални условия за отглеждане на лозя през цялата година: в резултат на охлаждащия ефект на водния басейн на езерото Малък Балатон през лятото и повишената относителна влажност в резултат на изпарението атмосферните засушавания са редки, а броят на дните без валежи е малък. Кафявите горски почви, образувани от глинени наноси, които задържат зимните и пролетните валежи, осигуряват постоянно водоснабдяване за растежа на лозите. В резултат на тези уникални климатични и почвени условия развитието на гроздето е непрекъснато и без стресови фактори през критичния летен период, което предотвратява появата на миризми на мухъл и на незрели, сурови киселинни характеристики на пенливото вино.
  В резултат на отразяващия ефект на водната повърхност на езерото Малък Балатон насажденията по склоновете на хълмовете и планините в района на Zala получават повече светлина, отколкото би могло да се предположи от средния брой часове слънчево греене. Този факт е особено важен по време на дългата слънчева есен, която се дължи на средиземноморските антициклони, и поради това качествените пенливи вина Zala имат плътно тяло, силен аромат и богат вкус. |
| --- | --- |

б)

качествено пенливо вино: В резултат на разнообразната сортова структура на винарския район Zala хармоничното смесване на произвежданите тук вина cuveé е ключът към дискретния и в същото време елегантен аромат и плодов вкус на качествените пенливи вина Zala. Плодовата и комплексна структура на вкуса и аромата на качествените пенливи вина Zala се дължи на разнообразието от сортове, отглеждани в района на Zala.

Уникалният субсредиземноморски/континентален климат в района осигурява оптимални условия за отглеждане на лозя през цялата година: в резултат на охлаждащия ефект на водния басейн на езерото Малък Балатон през лятото и повишената относителна влажност в резултат на изпарението атмосферните засушавания са редки, а броят на дните без валежи е малък. Кафявите горски почви, образувани от глинени наноси, които задържат зимните и пролетните валежи, осигуряват постоянно водоснабдяване за растежа на лозите. В резултат на тези уникални климатични и почвени условия развитието на гроздето е непрекъснато и без стресови фактори през критичния летен период, което предотвратява появата на миризми на мухъл и на незрели, сурови киселинни характеристики на пенливото вино.

В резултат на отразяващия ефект на водната повърхност на езерото Малък Балатон насажденията по склоновете на хълмовете и планините в района на Zala получават повече светлина, отколкото би могло да се предположи от средния брой часове слънчево греене. Този факт е особено важен по време на дългата слънчева есен, която се дължи на средиземноморските антициклони, и поради това качествените пенливи вина Zala имат плътно тяло, силен аромат и богат вкус.

| в) | искрящи вина: В резултат на разнообразната сортова структура на винарския район Zala хармонията на произвежданите тук вина е ключът към дискретния и същевременно елегантен аромат и плодов вкус на искрящите вина Zala. Плодовата и комплексна структура на вкуса и аромата на искрящите вина Zala се дължи на разнообразието от сортове, отглеждани в района Zala.-
  Уникалният субсредиземноморски/континентален климат в района осигурява оптимални условия за лозарството през цялата година: в резултат на охлаждащия ефект на водния басейн на езерото Малък Балатон през лятото и повишената относителна влажност в резултат на изпарението атмосферните засушавания са редки, а броят на дните без валежи е малък. Кафявите горски почви, образувани от глинени наноси, които задържат зимните и пролетните валежи, осигуряват постоянно водоснабдяване за растежа на лозите. В резултат на тези уникални климатични и почвени условия развитието на гроздето е непрекъснато и без стресови фактори през критичния летен период, което предотвратява появата на миризми на мухъл и на незрели, сурови киселини в искрящите вина. |
| --- | --- |

в)

искрящи вина: В резултат на разнообразната сортова структура на винарския район Zala хармонията на произвежданите тук вина е ключът към дискретния и същевременно елегантен аромат и плодов вкус на искрящите вина Zala. Плодовата и комплексна структура на вкуса и аромата на искрящите вина Zala се дължи на разнообразието от сортове, отглеждани в района Zala.-

Уникалният субсредиземноморски/континентален климат в района осигурява оптимални условия за лозарството през цялата година: в резултат на охлаждащия ефект на водния басейн на езерото Малък Балатон през лятото и повишената относителна влажност в резултат на изпарението атмосферните засушавания са редки, а броят на дните без валежи е малък. Кафявите горски почви, образувани от глинени наноси, които задържат зимните и пролетните валежи, осигуряват постоянно водоснабдяване за растежа на лозите. В резултат на тези уникални климатични и почвени условия развитието на гроздето е непрекъснато и без стресови фактори през критичния летен период, което предотвратява появата на миризми на мухъл и на незрели, сурови киселини в искрящите вина.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Производство извън определения район на производство

Правна уредба:

| | Съдържа се в законодателството на ЕС |
| --- | --- |

Съдържа се в законодателството на ЕС

Вид допълнително условие:

| | Дерогация относно производството в определения географски район |
| --- | --- |

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

| | На територията на окръзите Zala, Somogy, Vas и Veszprém |
| --- | --- |

На територията на окръзите Zala, Somogy, Vas и Veszprém

Правила за етикетиране (1)

Правна уредба:

| | От организацията, която управлява ЗНП/ЗГУ, ако това е предвидено от държавите членки. |
| --- | --- |

От организацията, която управлява ЗНП/ЗГУ, ако това е предвидено от държавите членки.

Вид допълнително условие:

| | Допълнителни разпоредби относно етикетирането |
| --- | --- |

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| а) | При вината традиционното наименование „védett eredetű bor“ [вино със защитен произход] може да се използва вместо наименованието „oltalom alatt álló eredetmegjelölés“ [защитено наименование за произход]. |
| --- | --- |

а)

При вината традиционното наименование „védett eredetű bor“ [вино със защитен произход] може да се използва вместо наименованието „oltalom alatt álló eredetmegjelölés“ [защитено наименование за произход].

| б) | Наименованието на сорта и наименованието на специфичната по-малка географска единица, посочени в същото зрително поле, може да бъдат посочени само с по-малък или еднакъв размер на шрифта. |
| --- | --- |

б)

Наименованието на сорта и наименованието на специфичната по-малка географска единица, посочени в същото зрително поле, може да бъдат посочени само с по-малък или еднакъв размер на шрифта.

| в) | Може да бъдат посочени следните наименования, други ограничени наименования, наименования, указващи метода на производство, и други регламентирани наименования: | наименования, които могат да бъдат посочени за вината: „Késői szüretelésű bor“ [вино от къснозреещи сортове], „Válogatott szüretelésű bor“ [вино от избрани реколти], „Jégbor“ [ледено вино], „Muzeális bor“ [историческо вино], „Barrique“, „Első szüret“ [първа реколта] или „Virgin vintage“, „Muskotály“ [Muscat], „Szemelt“ [подбрани зърна], „Termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „Újbor“ [младо вино], „Ó bor" [старо вино], „Termelői palackozás“ [бутилирано от производителя], „Pinceszövetkezetben palackozva“ [бутилирано във винарски кооператив] |
| --- | --- | --- |

в)

Може да бъдат посочени следните наименования, други ограничени наименования, наименования, указващи метода на производство, и други регламентирани наименования:

наименования, които могат да бъдат посочени за вината: „Késői szüretelésű bor“ [вино от къснозреещи сортове], „Válogatott szüretelésű bor“ [вино от избрани реколти], „Jégbor“ [ледено вино], „Muzeális bor“ [историческо вино], „Barrique“, „Első szüret“ [първа реколта] или „Virgin vintage“, „Muskotály“ [Muscat], „Szemelt“ [подбрани зърна], „Termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „Újbor“ [младо вино], „Ó bor" [старо вино], „Termelői palackozás“ [бутилирано от производителя], „Pinceszövetkezetben palackozva“ [бутилирано във винарски кооператив]

| | качествено пенливо вино: „Muskotály“ [мускат],„Nyerspezsgő“ [пенливо вино брют], „Termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „Termelői pezsgő“ [пенливо вино на производителя], „Termelői palackozás“ [бутилирано от производителя], „Pinceszövetkezetben palackozva“ [бутилирано във винарски кооператив] |
| --- | --- |

качествено пенливо вино: „Muskotály“ [мускат],„Nyerspezsgő“ [пенливо вино брют], „Termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „Termelői pezsgő“ [пенливо вино на производителя], „Termelői palackozás“ [бутилирано от производителя], „Pinceszövetkezetben palackozva“ [бутилирано във винарски кооператив]

| | искрящо вино: „Muskotály“ [мускат], „Termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „Termelői palackozás“ [бутилирано от производителя], „Pinceszövetkezetben palackozva“ [бутилирано във винарски кооператив] |
| --- | --- |

искрящо вино: „Muskotály“ [мускат], „Termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „Termelői palackozás“ [бутилирано от производителя], „Pinceszövetkezetben palackozva“ [бутилирано във винарски кооператив]

Правила за етикетиране (2)

Правна уредба:

| | От организацията, която управлява ЗНП/ЗГУ, ако това е предвидено от държавите членки. |
| --- | --- |

От организацията, която управлява ЗНП/ЗГУ, ако това е предвидено от държавите членки.

Вид допълнително условие:

| | Допълнителни разпоредби относно етикетирането |
| --- | --- |

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| | Географски единици, по-малки от определения район за производство, които могат да се посочват заедно с наименованието за произход „Zala/Zalai“:






  — | Област Kis-Balaton: общините Zalaszabar, Nagyrada и Garabonc; |
| --- | --- | --- |

Географски единици, по-малки от определения район за производство, които могат да се посочват заедно с наименованието за произход „Zala/Zalai“:

—

Област Kis-Balaton: общините Zalaszabar, Nagyrada и Garabonc;

| — | Csáford: част от община Zalaszentgrót; |
| --- | --- |

—

Csáford: част от община Zalaszentgrót;

| — | Aranyod: част от община Zalaszentgrót. |
| --- | --- |

—

Aranyod: част от община Zalaszentgrót.

Връзка към продуктовата спецификация

https://boraszat.kormany.hu/download/e/42/e2000/Zala%20OEM_modositott%20termekleiras_v2_korrnelkul.pdf

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---