# Uradni list C 314/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 314 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6518. avgust 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 314

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6518. avgust 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 314/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 314/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10758 – EIM / BROOKFIELD / NIELSEN) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 314/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) (
  1
  )

1

1

2022/C 314/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10758 – EIM / BROOKFIELD / NIELSEN) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 314/03 | Menjalni tečaji eura — 17. avgust 2022 | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2022/C 314/04 | Objava odločitev držav članic o izdaji, začasnem odvzemu ali preklicu operativnih licenc v skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (
  1
  ) | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 314/03

Menjalni tečaji eura — 17. avgust 2022

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2022/C 314/04

Objava odločitev držav članic o izdaji, začasnem odvzemu ali preklicu operativnih licenc v skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (
  1
  )

1

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 314/05 | Objava spremenjenega enotnega dokumenta po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 | 16 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2022/C 314/05

Objava spremenjenega enotnega dokumenta po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 314/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 314/01)

Komisija se je 10. avgusta 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10801. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10801. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 18.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 314/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10758 – EIM / BROOKFIELD / NIELSEN)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 314/02)

Komisija se je 13. julija 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10758. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10758. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 314/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. avgust 2022

(2022/C 314/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0164 |
| JPY | japonski jen | 137,36 |
| DKK | danska krona | 7,4377 |
| GBP | funt šterling | 0,84208 |
| SEK | švedska krona | 10,5617 |
| CHF | švicarski frank | 0,9686 |
| ISK | islandska krona | 140,30 |
| NOK | norveška krona | 9,8428 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,566 |
| HUF | madžarski forint | 404,28 |
| PLN | poljski zlot | 4,7078 |
| RON | romunski leu | 4,8825 |
| TRY | turška lira | 18,2568 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4655 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3117 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,9705 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6165 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4051 |
| KRW | južnokorejski won | 1 337,02 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,9125 |
| CNY | kitajski juan | 6,8917 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5071 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 015,81 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5413 |
| PHP | filipinski peso | 56,772 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,052 |
| BRL | brazilski real | 5,2838 |
| MXN | mehiški peso | 20,3825 |
| INR | indijska rupija | 80,7555 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0164

JPY

japonski jen

137,36

DKK

danska krona

7,4377

GBP

funt šterling

0,84208

SEK

švedska krona

10,5617

CHF

švicarski frank

0,9686

ISK

islandska krona

140,30

NOK

norveška krona

9,8428

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,566

HUF

madžarski forint

404,28

PLN

poljski zlot

4,7078

RON

romunski leu

4,8825

TRY

turška lira

18,2568

AUD

avstralski dolar

1,4655

CAD

kanadski dolar

1,3117

HKD

hongkonški dolar

7,9705

NZD

novozelandski dolar

1,6165

SGD

singapurski dolar

1,4051

KRW

južnokorejski won

1 337,02

ZAR

južnoafriški rand

16,9125

CNY

kitajski juan

6,8917

HRK

hrvaška kuna

7,5071

IDR

indonezijska rupija

15 015,81

MYR

malezijski ringit

4,5413

PHP

filipinski peso

56,772

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,052

BRL

brazilski real

5,2838

MXN

mehiški peso

20,3825

INR

indijska rupija

80,7555

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 18.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 314/4

---

Objava odločitev držav članic o izdaji, začasnem odvzemu ali preklicu operativnih licenc v skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 314/04)

V skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenovitev) (1) Evropska komisija objavlja odločitve o izdaji, začasnem odvzemu ali preklicu operativnih licenc, ki so jih države članice sprejele v obdobju med 1. januarjem 2021 in 31. decembrom 2021 (2).

Izdane operativne licence

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Kategorija (*1) | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstrija | Alpi Jets GmbH | Tegetthoffgasse 7, 1010 Wien | potniki, tovor, pošta | A | 10.3.2021 |
| Avstrija | DHL Air (Austria) GmbH | Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien | potniki, tovor, pošta | A | 18.10.2021 |
| Avstrija | Jetology GmbH | Porzellangasse 7 / Top 2, 1090 Wien | potniki, tovor, pošta | A | 3.12.2021 |
| Hrvaška | ETF Airways d.o.o. | HR-10255 STUPNIČKI OBREŽ, Ulica Javora 2 | potniki, tovor, pošta | A | 28.5.2021 |
| Hrvaška | FLY AIR41 AIRWAYS d.o.o. | HR-10000 ZAGREB, Crvenog križa 33 | potniki, tovor, pošta | A | 18.8.2021 |
| Ciper | TUS Airways Ltd | 23 Artemidos Ave., 6025 Larnaka, tel. +357 24 200300 | potniki, tovor, pošta | A | 12.5.2021 |
| Danska | Skycopter ApS | Lufthavnsvej 7C, 6580 Vamdrup | potniki, tovor, pošta | B | 16.6.2021 |
| Estonija | SkyStream Airlines AS | Lõõtsa tn 8, 11415, Talin, Estonija | potniki, tovor, pošta | A | 13.7.2021 |
| Finska | Nordic Jet Charter Oy | Öljytie 10, 01530 Vantaa | potniki | B | 17.3.2021 |
| Finska | WeFly Oy | Ridalintie 3, 03100 Nummela | potniki | B | 25.5.2021 |
| Francija | SPARFELL FRANCE | 12 RUE ROGER MAILLARD 33510 ANDERNOS-LES-BAINS – Francija | potniki | B | 16.2.2021 |
| Nemčija | CASEair GmbH & Co. KG | Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt | potniki, tovor | B | 29.1.2021 |
| Nemčija | EW Discover GmbH | Hugo-Eckener-Ring 1, FAC, Building 234, D7.01, 60549 Frankfurt am Main | potniki, tovor | A | 16.6.2021 |
| Nemčija | Fly away GmbH & Co. KG | Rudolf-Breitscheid-Straße 16, 90762 Fürth | potniki, tovor | B | 16.4.2021 |
| Grčija | MARATHON AIRLINES S.A | 14 LONTOU ST., 16675 GLYFADA, ATENE, GRČIJA | potniki, tovor, pošta | A | 19.1.2021 |
| Grčija | NORTHERN WINGS S.A | 22 ANDRIANOUPOLEOS ST., 55133 SOLUN, GRČIJA | potniki, tovor, pošta | B | 14.7.2021 |
| Grčija | PANELLENIC AIRLINES | KAZANTZIDI AVENUE & 2A VOSPOROU STR | potniki, tovor, pošta | B | 14.5.2021 |
| Madžarska | Jet Stream Charter Kft. | 2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146. | potniki, tovor | B | 19.11.2021 |
| Irska | Emerald Airlines Ireland Limited | Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Irska | potniki, tovor, pošta | A | 3.9.2021 |
| Italija | Aliscargo Airlines S.p.A. | Corso Magenta n. 74, Milano (MI) | tovor | A | 21.7.2021 |
| Italija | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 – 33020 Amaro (UD) | potniki, tovor | B | 7.12.2021 |
| Italija | Italia Trasporto Aereo S.p.A. | Via Venti Settembre n. 97 | potniki, tovor, pošta | A | 18.8.2021 |
| Italija | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 – Roma | potniki | B | 6.10.2021 |
| Italija | Mycopter S.r.l. | Via Santa Tecla n. 5, Milano (MI) | potniki | B | 16.6.2021 |
| Latvija | Union Aviation | Riga Airport, 4 Ziemelu Street, Marupe district LV-1053, Latvija | potniki | A | 3.11.2021 |
| Litva | Heston Airlines, UAB | Vytenio str. 46, LT-03229 Vilna, Litva | potniki, tovor, pošta | A | 27.6.2021 |
| Malta | Air Atlanta Europe Ltd | Vision Exchange, Territorials Street, Zone 1, Central Business District CDB 1070, Malta | potniki, tovor | A | 30.9.2021 |
| Malta | Airhub Airlines Limited | Aragon House Business Centre, Dragonara Road, St Julians STJ3140, Malta | potniki, tovor | A | 1.7.2021 |
| Malta | Av8jet Charter Ltd | Flat 3, Azure Block, Milner Grove, Milner Street, Sliema SLM1570, Malta | potniki, tovor | B | 22.7.2021 |
| Malta | Flexjet Operations Malta Ltd | Office 18B, Locker Street, Sliema SLM3123, Malta | potniki, tovor | A | 22.7.2021 |
| Malta | Helicopterflights Ltd | The Hub, Suite 102, Triq San Andrija, San Ġwann SĠN1612 | potniki | B | 27.8.2021 |
| Malta | Luxaviation Malta Ltd | Flat 23, No. 57, Marina Court, Triq Abate Rigord, ta’ Xbiex, Malta | potniki, tovor | A | 30.7.2021 |
| Malta | Private Jet Company Malta Limited | Junction Business Centre 1st Floor, Lourdes Lane, Swieqi, St Julians SWQ3334, Malta | potniki, tovor | A | 1.6.2021 |
| Malta | Titan Airways Malta Ltd | St Angelo Mansions, Unit 8, Block 6, Ground Floor, Birgu Waterfront, Vittoriosa BRG1738 | potniki, tovor | A | 29.7.2021 |
| Portugalska | WORLD 2 FLY PORTUGAL, S.A. | Rua General Firmino Miguel, n.o 3, Torre 2, 2.o B, São Domingos de Benfica, 1600-100 Lisboa | potniki, tovor, pošta | A | 3.12.2021 |
| Romunija | HISKY EUROPE SRL | Romunija, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1 | potniki | A | 27.1.2021 |
| Romunija | SC AERRO DIREKT SRL | Romunija, judetul Ilfov, oras Otopeni, Zborului 7, Corp A, etaj 2 | potniki | A | 18.7.2021 |
| Romunija | SC FLY LILI SRL | Romunija, Bucuresti, sector 1, str. Benjamin Franklin nr. 16, etaj 1 | potniki, tovor | A | 31.10.2021 |
| Romunija | SC JUST US AIR SRL | Romunija, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | potniki, tovor, pošta | A | 1.7.2021 |
| Romunija | SC LEGEND AIRLINES SRL | Romunija, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1 | potniki | B | 6.10.2021 |
| Romunija | SC ROMCARGO AIRLINES SRL | Romunija, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr. 7, Corp A, etaj 1 | tovor | A | 10.11.2021 |
| Romunija | SC VEGA OFFSHORE SRL | Romunija, judet Ilfov, oras Voluntari, soseaua Pipera-Tunari nr. 97, Corp Cladire C9, etaj 1, cam. 6 | potniki, tovor, službe nujne pomoči | B | 1.12.2021 |
| Španija | Aerodynamics Málaga, S.L. | Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 – Velez-Málaga, Málaga | potniki, tovor, pošta | B | 23.12.2021 |
| Španija | Euroairlines, S.L. | Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid) | potniki, tovor, pošta | B | 27.8.2021 |
| Španija | One Airways, S.A.U. | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 – Madrid | potniki, tovor, pošta | A | 24.6.2021 |
| Španija | WORLD 2 FLY, S.L. | Calle General Riera 154. 07010 – Palma de Mallorca, Baleares | potniki, tovor, pošta | A | 22.4.2021 |
| Švedska | AB Skogsflyg Cassel Aero | Berge 102, SE-872 98 Noraström | potniki, tovor, pošta, dela v zraku | B | 15.3.2021 |
| Švedska | Kommunalförbundet Svenskt Ambulansflyg | c/o Regionens hus, SE-901 89 Umeå | potniki, tovor, pošta, službe nujne pomoči | B | 28.10.2021 |
| Švedska | North East West South Airlines AB | Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede | potniki, tovor, pošta | B | 1.7.2021 |
| Švedska | Norwegian Air Sweden AOC AB | Tornvägen 17 A, SE190 60 Stockholm-Arlanda | potniki, tovor, pošta | A | 5.5.2021 |
| Švica | Heliswiss International AG | Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi | potniki, tovor, pošta | B | 15.9.2021 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Kategorija (*1)

Odločitev velja od

Avstrija

Alpi Jets GmbH

Tegetthoffgasse 7, 1010 Wien

potniki, tovor, pošta

A

10.3.2021

Avstrija

DHL Air (Austria) GmbH

Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien

potniki, tovor, pošta

A

18.10.2021

Avstrija

Jetology GmbH

Porzellangasse 7 / Top 2, 1090 Wien

potniki, tovor, pošta

A

3.12.2021

Hrvaška

ETF Airways d.o.o.

HR-10255 STUPNIČKI OBREŽ, Ulica Javora 2

potniki, tovor, pošta

A

28.5.2021

Hrvaška

FLY AIR41 AIRWAYS d.o.o.

HR-10000 ZAGREB, Crvenog križa 33

potniki, tovor, pošta

A

18.8.2021

Ciper

TUS Airways Ltd

23 Artemidos Ave., 6025 Larnaka, tel. +357 24 200300

potniki, tovor, pošta

A

12.5.2021

Danska

Skycopter ApS

Lufthavnsvej 7C, 6580 Vamdrup

potniki, tovor, pošta

B

16.6.2021

Estonija

SkyStream Airlines AS

Lõõtsa tn 8, 11415, Talin, Estonija

potniki, tovor, pošta

A

13.7.2021

Finska

Nordic Jet Charter Oy

Öljytie 10, 01530 Vantaa

potniki

B

17.3.2021

Finska

WeFly Oy

Ridalintie 3, 03100 Nummela

potniki

B

25.5.2021

Francija

SPARFELL FRANCE

12 RUE ROGER MAILLARD 33510 ANDERNOS-LES-BAINS – Francija

potniki

B

16.2.2021

Nemčija

CASEair GmbH & Co. KG

Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt

potniki, tovor

B

29.1.2021

Nemčija

EW Discover GmbH

Hugo-Eckener-Ring 1, FAC, Building 234, D7.01, 60549 Frankfurt am Main

potniki, tovor

A

16.6.2021

Nemčija

Fly away GmbH & Co. KG

Rudolf-Breitscheid-Straße 16, 90762 Fürth

potniki, tovor

B

16.4.2021

Grčija

MARATHON AIRLINES S.A

14 LONTOU ST., 16675 GLYFADA, ATENE, GRČIJA

potniki, tovor, pošta

A

19.1.2021

Grčija

NORTHERN WINGS S.A

22 ANDRIANOUPOLEOS ST., 55133 SOLUN, GRČIJA

potniki, tovor, pošta

B

14.7.2021

Grčija

PANELLENIC AIRLINES

KAZANTZIDI AVENUE & 2A VOSPOROU STR

potniki, tovor, pošta

B

14.5.2021

Madžarska

Jet Stream Charter Kft.

2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146.

potniki, tovor

B

19.11.2021

Irska

Emerald Airlines Ireland Limited

Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Irska

potniki, tovor, pošta

A

3.9.2021

Italija

Aliscargo Airlines S.p.A.

Corso Magenta n. 74, Milano (MI)

tovor

A

21.7.2021

Italija

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 – 33020 Amaro (UD)

potniki, tovor

B

7.12.2021

Italija

Italia Trasporto Aereo S.p.A.

Via Venti Settembre n. 97

potniki, tovor, pošta

A

18.8.2021

Italija

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 – Roma

potniki

B

6.10.2021

Italija

Mycopter S.r.l.

Via Santa Tecla n. 5, Milano (MI)

potniki

B

16.6.2021

Latvija

Union Aviation

Riga Airport, 4 Ziemelu Street, Marupe district LV-1053, Latvija

potniki

A

3.11.2021

Litva

Heston Airlines, UAB

Vytenio str. 46, LT-03229 Vilna, Litva

potniki, tovor, pošta

A

27.6.2021

Malta

Air Atlanta Europe Ltd

Vision Exchange, Territorials Street, Zone 1, Central Business District CDB 1070, Malta

potniki, tovor

A

30.9.2021

Malta

Airhub Airlines Limited

Aragon House Business Centre, Dragonara Road, St Julians STJ3140, Malta

potniki, tovor

A

1.7.2021

Malta

Av8jet Charter Ltd

Flat 3, Azure Block, Milner Grove, Milner Street, Sliema SLM1570, Malta

potniki, tovor

B

22.7.2021

Malta

Flexjet Operations Malta Ltd

Office 18B, Locker Street, Sliema SLM3123, Malta

potniki, tovor

A

22.7.2021

Malta

Helicopterflights Ltd

The Hub, Suite 102, Triq San Andrija, San Ġwann SĠN1612

potniki

B

27.8.2021

Malta

Luxaviation Malta Ltd

Flat 23, No. 57, Marina Court, Triq Abate Rigord, ta’ Xbiex, Malta

potniki, tovor

A

30.7.2021

Malta

Private Jet Company Malta Limited

Junction Business Centre 1st Floor, Lourdes Lane, Swieqi, St Julians SWQ3334, Malta

potniki, tovor

A

1.6.2021

Malta

Titan Airways Malta Ltd

St Angelo Mansions, Unit 8, Block 6, Ground Floor, Birgu Waterfront, Vittoriosa BRG1738

potniki, tovor

A

29.7.2021

Portugalska

WORLD 2 FLY PORTUGAL, S.A.

Rua General Firmino Miguel, n.o 3, Torre 2, 2.o B, São Domingos de Benfica, 1600-100 Lisboa

potniki, tovor, pošta

A

3.12.2021

Romunija

HISKY EUROPE SRL

Romunija, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1

potniki

A

27.1.2021

Romunija

SC AERRO DIREKT SRL

Romunija, judetul Ilfov, oras Otopeni, Zborului 7, Corp A, etaj 2

potniki

A

18.7.2021

Romunija

SC FLY LILI SRL

Romunija, Bucuresti, sector 1, str. Benjamin Franklin nr. 16, etaj 1

potniki, tovor

A

31.10.2021

Romunija

SC JUST US AIR SRL

Romunija, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

potniki, tovor, pošta

A

1.7.2021

Romunija

SC LEGEND AIRLINES SRL

Romunija, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1

potniki

B

6.10.2021

Romunija

SC ROMCARGO AIRLINES SRL

Romunija, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr. 7, Corp A, etaj 1

tovor

A

10.11.2021

Romunija

SC VEGA OFFSHORE SRL

Romunija, judet Ilfov, oras Voluntari, soseaua Pipera-Tunari nr. 97, Corp Cladire C9, etaj 1, cam. 6

potniki, tovor, službe nujne pomoči

B

1.12.2021

Španija

Aerodynamics Málaga, S.L.

Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 – Velez-Málaga, Málaga

potniki, tovor, pošta

B

23.12.2021

Španija

Euroairlines, S.L.

Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid)

potniki, tovor, pošta

B

27.8.2021

Španija

One Airways, S.A.U.

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 – Madrid

potniki, tovor, pošta

A

24.6.2021

Španija

WORLD 2 FLY, S.L.

Calle General Riera 154. 07010 – Palma de Mallorca, Baleares

potniki, tovor, pošta

A

22.4.2021

Švedska

AB Skogsflyg Cassel Aero

Berge 102, SE-872 98 Noraström

potniki, tovor, pošta, dela v zraku

B

15.3.2021

Švedska

Kommunalförbundet Svenskt Ambulansflyg

c/o Regionens hus, SE-901 89 Umeå

potniki, tovor, pošta, službe nujne pomoči

B

28.10.2021

Švedska

North East West South Airlines AB

Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede

potniki, tovor, pošta

B

1.7.2021

Švedska

Norwegian Air Sweden AOC AB

Tornvägen 17 A, SE190 60 Stockholm-Arlanda

potniki, tovor, pošta

A

5.5.2021

Švica

Heliswiss International AG

Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi

potniki, tovor, pošta

B

15.9.2021

Začasno izdane operativne licence

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od | Začasna licenca do |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Začasna licenca do

Prostovoljna predaja operativnih licenc

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov | Prevoz | Kategorija | Datum začetka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | Great Dane Airlines A/S | Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby | potniki, tovor, pošta | A | 11.10.2021 |
| Francija | HELITEAM | Aéroport de Montpellier-Mediterrannée – Aviation Générale – 34130 Mauguio – Francija | potniki, tovor, pošta | B | 7.6.2021 |
| Francija | Openskies | 3 rue Le Corbusier – CS 50046 – 94150 Rungis Cedex 1 – Francija | potniki, tovor, pošta | A | 1.1.2021 |
| Irska | Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited | Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Co. Cork. | potniki, tovor, pošta | B | 7.9.2021 |
| Irska | Norwegian Air Intl Lmtd | Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin. | potniki, tovor, pošta | A | 16.11.2021 |
| Irska | Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional | 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9. | potniki, tovor, pošta | A | 12.7.2021 |
| Malta | KERMAS AVIATION Ltd | Ground Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Malta | potniki, tovor, pošta | B | 1.3.2021 |
| Portugalska | MADJET – Transporte Aéreos, S.A | Impasse do Estaleiro, n.o 11, 9370-071 Arco da Calheta | potniki, tovor, pošta | B | 13.9.2021 |
| Slovaška | EHC service s.r.o. | Sibírska 2, 080 01 Prešov, Slovaška republika | potniki, tovor, pošta | B | 1.7.2021 |
| Španija | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 – 4o – 1, 28042 MADRID | potniki, tovor, pošta | B | 24.6.2021 |
| Švica | Air-Glaciers SA | Aerodrome civil, Case Postale 27, 1951 Sion | potniki, tovor | B | 30.4.2021 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov

Prevoz

Kategorija

Datum začetka

Danska

Great Dane Airlines A/S

Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby

potniki, tovor, pošta

A

11.10.2021

Francija

HELITEAM

Aéroport de Montpellier-Mediterrannée – Aviation Générale – 34130 Mauguio – Francija

potniki, tovor, pošta

B

7.6.2021

Francija

Openskies

3 rue Le Corbusier – CS 50046 – 94150 Rungis Cedex 1 – Francija

potniki, tovor, pošta

A

1.1.2021

Irska

Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited

Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Co. Cork.

potniki, tovor, pošta

B

7.9.2021

Irska

Norwegian Air Intl Lmtd

Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin.

potniki, tovor, pošta

A

16.11.2021

Irska

Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional

1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9.

potniki, tovor, pošta

A

12.7.2021

Malta

KERMAS AVIATION Ltd

Ground Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Malta

potniki, tovor, pošta

B

1.3.2021

Portugalska

MADJET – Transporte Aéreos, S.A

Impasse do Estaleiro, n.o 11, 9370-071 Arco da Calheta

potniki, tovor, pošta

B

13.9.2021

Slovaška

EHC service s.r.o.

Sibírska 2, 080 01 Prešov, Slovaška republika

potniki, tovor, pošta

B

1.7.2021

Španija

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 – 4o – 1, 28042 MADRID

potniki, tovor, pošta

B

24.6.2021

Švica

Air-Glaciers SA

Aerodrome civil, Case Postale 27, 1951 Sion

potniki, tovor

B

30.4.2021

Začasno odvzete operativne licence

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7A, Unit 8 – 2100 Deurne | potniki | A | 11.5.2021 | preklicana dne 6.7.2021 |
| Bolgarija | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofija, Republika Bolgarija; kontaktni naslov: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofija, 1421, Republika Bolgarija | potniki, tovor, pošta | A | 29.10.2021 | |
| Bolgarija | JET OPS EUROPE Ltd. | App. 2, 14 Karnigradska str., Sofija 1000, Bolgarija | potniki, tovor, pošta | B | 9.12.2021 | Operativna licenca začasno odvzeta do 16.3.2022 |
| Bolgarija | TAYARAN JET Jsc. | 9–13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofija, Bolgarija | potniki, tovor, pošta | A | 15.12.2021 | |
| Danska | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Danska | potniki, tovor, pošta, dela v zraku | B | 15.12.2021 | preklicana dne 2.2.2022 |
| Italija | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio – Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM) | potniki, tovor | A | 15.10.2021 | preklicana dne 6.6.2022 |
| Italija | Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti – Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | potniki, tovor, pošta | A | 15.10.2021 | preklicana dne 6.6.2022 |
| Italija | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 – 33020 Amaro (UD) | potniki, tovor | B | 13.10.2021 | Operativna licenca začasno odvzeta do 7.12.2021 |
| Malta | Helicopter Services Malta Ltd | Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta | potniki | B | 21.6.2021 | |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261 | potniki, tovor | B | 1.2.2021 | |
| Romunija | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMUNIJA | potniki, dela v zraku | A | 21.10.2021 | preklicana dne 25.4.2022 |
| Romunija | SC JUST US AIR SRL | Romunija, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | potniki, tovor, pošta | A | 1.3.2021 | Operativna licenca začasno odvzeta do 1.7.2021 |
| Slovenija | Helitours, d.o.o. | Cesta v Železnik 8, 3215 Loče | potniki | B | 14.6.2021 | |
| Španija | Aerodynamics Málaga, S.L. | Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 – Velez-Málaga, Málaga | potniki, tovor, pošta | B | 28.5.2021 | |
| Španija | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 – 4o – 1, 28042 MADRID | potniki, tovor, pošta | B | 22.3.2021 | |
| Španija | Serair Transworld Press, S.L. | Aeropuerto de Gran Canaria – Apartado de Correos 49 – 35230 Las Palmas (Gran Canaria) | potniki, tovor, pošta | B | 20.5.2021 | |
| Švica | Swiss Jet AG | Postfach 303, 8058 Zürich | potniki, tovor | B | 27.4.2021 | preklicana dne 27.4.2021 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Opombe

Belgija

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7A, Unit 8 – 2100 Deurne

potniki

A

11.5.2021

preklicana dne 6.7.2021

Bolgarija

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofija, Republika Bolgarija; kontaktni naslov: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofija, 1421, Republika Bolgarija

potniki, tovor, pošta

A

29.10.2021

Bolgarija

JET OPS EUROPE Ltd.

App. 2, 14 Karnigradska str., Sofija 1000, Bolgarija

potniki, tovor, pošta

B

9.12.2021

Operativna licenca začasno odvzeta do 16.3.2022

Bolgarija

TAYARAN JET Jsc.

9–13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofija, Bolgarija

potniki, tovor, pošta

A

15.12.2021

Danska

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Danska

potniki, tovor, pošta, dela v zraku

B

15.12.2021

preklicana dne 2.2.2022

Italija

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio – Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM)

potniki, tovor

A

15.10.2021

preklicana dne 6.6.2022

Italija

Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti – Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

potniki, tovor, pošta

A

15.10.2021

preklicana dne 6.6.2022

Italija

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 – 33020 Amaro (UD)

potniki, tovor

B

13.10.2021

Operativna licenca začasno odvzeta do 7.12.2021

Malta

Helicopter Services Malta Ltd

Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta

potniki

B

21.6.2021

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261

potniki, tovor

B

1.2.2021

Romunija

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMUNIJA

potniki, dela v zraku

A

21.10.2021

preklicana dne 25.4.2022

Romunija

SC JUST US AIR SRL

Romunija, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

potniki, tovor, pošta

A

1.3.2021

Operativna licenca začasno odvzeta do 1.7.2021

Slovenija

Helitours, d.o.o.

Cesta v Železnik 8, 3215 Loče

potniki

B

14.6.2021

Španija

Aerodynamics Málaga, S.L.

Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 – Velez-Málaga, Málaga

potniki, tovor, pošta

B

28.5.2021

Španija

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 – 4o – 1, 28042 MADRID

potniki, tovor, pošta

B

22.3.2021

Španija

Serair Transworld Press, S.L.

Aeropuerto de Gran Canaria – Apartado de Correos 49 – 35230 Las Palmas (Gran Canaria)

potniki, tovor, pošta

B

20.5.2021

Švica

Swiss Jet AG

Postfach 303, 8058 Zürich

potniki, tovor

B

27.4.2021

preklicana dne 27.4.2021

Preklicane operativne licence

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstrija | HUBY-FLY Helikopter GmbH | Parkring 12, 1010 Wien | potniki, tovor, pošta | B | 31.5.2021 | |
| Belgija | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7A, Unit 8 – 2100 Deurne | potniki | A | 6.7.2021 | začasno odvzeta od 11.5.2021 |
| Bolgarija | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofija, Republika Bolgarija | potniki | B | 13.1.2021 | začasno odvzeta od 20.10.2020 |
| Nemčija | Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG | Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach | potniki | A | 5.7.2021 | |
| Nemčija | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren | potniki, tovor, pošta | B | 30.12.2021 | |
| Grčija | ORANGE2FLY | 64, KIFISIAS AV., 15125 ATENE | potniki, tovor, pošta | A | 20.10.2021 | |
| Italija | Air Italy S.p.A. | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS) | potniki, tovor | A | 13.12.2021 | začasno odvzeta od 25.8.2020 |
| Italija | Aliparma S.r.l. | Via A. M. Adorni n. 1 – 43100 Parma (PR) | potniki | B | 17.2.2021 | začasno odvzeta od 27.9.2020 |
| Italija | Ernest S.p.A. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86 – 20121 Milano (MI) | potniki, tovor | A | 1.2.2021 | začasno odvzeta od 13.1.2020 |
| Italija | GMH S.r.l. | Frazione Tschaval n. 5 – 11020 Gressoney La Trinité (AO) | potniki, tovor | B | 2.2.2021 | |
| Italija | Rotor Italia Sas | Via Boccaccio n. 120 – 20099 Sesto San Giovanni (MI) | potniki, tovor | B | 29.9.2021 | začasno odvzeta od 26.9.2019 |
| Italija | Winfly s.r.l. Unipersonale | Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A – 84084 Fisciano (SA) | potniki | B | 8.6.2021 | začasno odvzeta od 16.10.2019 |
| Litva | Grand Cru Airlines, UAB | Dariaus ir Gireno str. 81–1, LT-02189 Vilna | potniki, tovor, pošta | A | 4.1.2021 | začasno odvzeta od 18.12.2019 |
| Portugalska | HELITOURS DOURO - Transportes Aéreos, S.A. | Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio | potniki, tovor, pošta | B | 14.6.2021 | začasno odvzeta od 14.12.2020 |
| Portugalska | LFAS – Lease Fly Aviation Services, S.A. | Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana | potniki, tovor, pošta | A | 30.3.2021 | začasno odvzeta od 30.9.2020 |
| Švedska | Norwegian Air Sweden AB | Tornvägen 17 A, SE-190 60 Stockholm-Arlanda | potniki, tovor, pošta | A | 31.5.2021 | |
| Švica | Swiss Jet AG | Postfach 303, 8058 Zürich | potniki, tovor | B | 27.4.2021 | začasno odvzeta od 27.4.2021 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Opombe

Avstrija

HUBY-FLY Helikopter GmbH

Parkring 12, 1010 Wien

potniki, tovor, pošta

B

31.5.2021

Belgija

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7A, Unit 8 – 2100 Deurne

potniki

A

6.7.2021

začasno odvzeta od 11.5.2021

Bolgarija

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofija, Republika Bolgarija

potniki

B

13.1.2021

začasno odvzeta od 20.10.2020

Nemčija

Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG

Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach

potniki

A

5.7.2021

Nemčija

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren

potniki, tovor, pošta

B

30.12.2021

Grčija

ORANGE2FLY

64, KIFISIAS AV., 15125 ATENE

potniki, tovor, pošta

A

20.10.2021

Italija

Air Italy S.p.A.

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS)

potniki, tovor

A

13.12.2021

začasno odvzeta od 25.8.2020

Italija

Aliparma S.r.l.

Via A. M. Adorni n. 1 – 43100 Parma (PR)

potniki

B

17.2.2021

začasno odvzeta od 27.9.2020

Italija

Ernest S.p.A.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86 – 20121 Milano (MI)

potniki, tovor

A

1.2.2021

začasno odvzeta od 13.1.2020

Italija

GMH S.r.l.

Frazione Tschaval n. 5 – 11020 Gressoney La Trinité (AO)

potniki, tovor

B

2.2.2021

Italija

Rotor Italia Sas

Via Boccaccio n. 120 – 20099 Sesto San Giovanni (MI)

potniki, tovor

B

29.9.2021

začasno odvzeta od 26.9.2019

Italija

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A – 84084 Fisciano (SA)

potniki

B

8.6.2021

začasno odvzeta od 16.10.2019

Litva

Grand Cru Airlines, UAB

Dariaus ir Gireno str. 81–1, LT-02189 Vilna

potniki, tovor, pošta

A

4.1.2021

začasno odvzeta od 18.12.2019

Portugalska

HELITOURS DOURO - Transportes Aéreos, S.A.

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio

potniki, tovor, pošta

B

14.6.2021

začasno odvzeta od 14.12.2020

Portugalska

LFAS – Lease Fly Aviation Services, S.A.

Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana

potniki, tovor, pošta

A

30.3.2021

začasno odvzeta od 30.9.2020

Švedska

Norwegian Air Sweden AB

Tornvägen 17 A, SE-190 60 Stockholm-Arlanda

potniki, tovor, pošta

A

31.5.2021

Švica

Swiss Jet AG

Postfach 303, 8058 Zürich

potniki, tovor

B

27.4.2021

začasno odvzeta od 27.4.2021

Sprememba imena imetnika licence

| Država članica | Prejšnje ime letalskega prevoznika | Ime letalskega prevoznika | Naslov | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bolgarija | Avio Delta Ltd | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl. 5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofija, Bolgarija | tovor, pošta | A | 19.8.2021 |
| Bolgarija | Bulgarian Air Charter Jsc. | EUROPEAN AIR CHARTER Jsc. | 35, Pavel Krasov Street, Gorubliane, 1138 Sofija, Bolgarija | potniki, tovor, pošta | A | 29.4.2021 |
| Finska | Hendell Aviation Oy | Fly 7 Finland Oy | Kyyrölänkuja 1 B, 02140 ESPOO | potniki, tovor, pošta | B | 10.3.2021 |
| Finska | Skärgårdshavets Helikoptertjänst Ab | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | potniki, tovor, pošta, službe nujne pomoči | B | 28.10.2021 |
| Nemčija | AVANTI AIR GmbH & Co. KG | AVANTI AIR GmbH & Co.KG | Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger | potniki, tovor, pošta | A | 21.4.2021 |
| Nemčija | FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft | FAI rent-a-jet GmbH | Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg | potniki, tovor, pošta | A | 22.1.2021 |
| Italija | Elifriulia S.r.l. | Elifriulia S.p.A | Piazzetta Luigi Coloatto n. 1 – 34077 Ronchi dei Legionari (GO) | potniki, tovor | B | 30.11.2021 |
| Portugalska | HI FLY – Transportes Aéreos, S.A. | Springjet, S.A. | Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa | potniki, tovor, pošta | A | 9.8.2021 |
| Portugalska | MASTERJET - Aviação Executiva, S.A. | LUXAVIATION E.A., S.A. | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | potniki, tovor, pošta | A | 14.6.2021 |
| Slovenija | Batagon Air, d.o.o | AlpAvia, d.o.o | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | potniki | B | 1.7.2021 |
| Slovenija | Batagon, Air Services, d.o.o | Batagon Air, d.o.o | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | potniki | B | 16.2.2021 |
| Švedska | Air Large European Aviation Project AB | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | potniki, tovor, pošta | A | 16.4.2021 |
| Švica | ExecuJet Europe AG | Jet Aviation Zurich-Airport AG | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | potniki | B | 25.9.2021 |

Država članica

Prejšnje ime letalskega prevoznika

Ime letalskega prevoznika

Naslov

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Bolgarija

Avio Delta Ltd

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl. 5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofija, Bolgarija

tovor, pošta

A

19.8.2021

Bolgarija

Bulgarian Air Charter Jsc.

EUROPEAN AIR CHARTER Jsc.

35, Pavel Krasov Street, Gorubliane, 1138 Sofija, Bolgarija

potniki, tovor, pošta

A

29.4.2021

Finska

Hendell Aviation Oy

Fly 7 Finland Oy

Kyyrölänkuja 1 B, 02140 ESPOO

potniki, tovor, pošta

B

10.3.2021

Finska

Skärgårdshavets Helikoptertjänst Ab

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

potniki, tovor, pošta, službe nujne pomoči

B

28.10.2021

Nemčija

AVANTI AIR GmbH & Co. KG

AVANTI AIR GmbH & Co.KG

Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger

potniki, tovor, pošta

A

21.4.2021

Nemčija

FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft

FAI rent-a-jet GmbH

Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg

potniki, tovor, pošta

A

22.1.2021

Italija

Elifriulia S.r.l.

Elifriulia S.p.A

Piazzetta Luigi Coloatto n. 1 – 34077 Ronchi dei Legionari (GO)

potniki, tovor

B

30.11.2021

Portugalska

HI FLY – Transportes Aéreos, S.A.

Springjet, S.A.

Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa

potniki, tovor, pošta

A

9.8.2021

Portugalska

MASTERJET - Aviação Executiva, S.A.

LUXAVIATION E.A., S.A.

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

potniki, tovor, pošta

A

14.6.2021

Slovenija

Batagon Air, d.o.o

AlpAvia, d.o.o

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

potniki

B

1.7.2021

Slovenija

Batagon, Air Services, d.o.o

Batagon Air, d.o.o

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

potniki

B

16.2.2021

Švedska

Air Large European Aviation Project AB

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

potniki, tovor, pošta

A

16.4.2021

Švica

ExecuJet Europe AG

Jet Aviation Zurich-Airport AG

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

potniki

B

25.9.2021

Sprememba naslova imetnika licence

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Prejšnji naslov letalskega prevoznika | Naslov | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstrija | AVAG AIR GmbH für Luftfahrt | 5020 Salzburg-Flughafen – Innsbrucker Bundesstraße 111 | 5020 Salzburg-Flughafen – Innsbrucker Bundesstraße 83a | potniki, tovor, pošta | B | 22.7.2021 |
| Bolgarija | TAYARAN JET Jsc. | fl. 4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofija, Bolgarija | 9–13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofija, Bolgarija | potniki, tovor, pošta | A | 17.2.2021 |
| Češka | ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.) | Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00 | Praha 6, K letišti 1068/30, PSČ 161 00 | potniki, tovor, pošta | A | 19.5.2021 |
| Finska | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | Torggatan 14, 22100 MARIEHAMN | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | potniki, tovor, pošta, službe nujne pomoči | B | 28.10.2021 |
| Nemčija | Aerowest GmbH | Nordstr. 18, 30669 Hannover | Nordstraße 18, 30855 Langenhagen | potniki, tovor, pošta | A | 9.12.2021 |
| Nemčija | air-taxi europe (a-te) GmbH | Petzvalstr. 43 a, 38104 Braunschweig | Petzvalstraße 49, 38104 Braunschweig | potniki, tovor, pošta | B | 28.5.2021 |
| Nemčija | AVANTI AIR GmbH & Co.KG | Flughafenstraße, 57299 Burbach | Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger | potniki, tovor, pošta | A | 21.4.2021 |
| Nemčija | Classic Wings GmbH | Flughafenstraße 48, 40474 Düsseldorf | Flughafen Ring 1, 47652 Weeze | potniki, tovor, pošta | B | 7.6.2021 |
| Nemčija | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | Watzmannstr. 1, 83417 Kirchanschöring | potniki, tovor, pošta | A | 21.4.2021 |
| Irska | Emerald Airlines Ireland Limited | Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Irska | Hangar 5, Dublin Airport, Co. Dublin, K67 XK66, Irska | potniki, tovor, pošta | A | 1.12.2021 |
| Luksemburg | LUXAVIATION S.A. | 4A, rue Albert Borschette L-1246 Luxembourg | 50, route de Trèves L-2633 Senningerberg | potniki, tovor | A | 4.1.2021 |
| Portugalska | EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A. | Rua das Sesmarias n.o 3, Quinta da Beloura – Estrada de Albarraque – 2710-692 Sintra | Rua Salgueiro Maia, n.o 16, 2685-374 Prior Velho, Loures | potniki, tovor, pošta | A | 19.1.2021 |
| Portugalska | PORTUGÁLIA - Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A. | Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 – 1749-078 Lisboa | Aeroporto de Lisboa, Rua B, Edifício 10, 1.o Piso – 1700-008 Lisboa | potniki, tovor, pošta | A | 4.2.2021 |
| Portugalska | Springjet, S.A. | Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lisboa | Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa | potniki, tovor, pošta | A | 9.8.2021 |
| Portugalska | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa | Rua C, Edifício 124, Piso 2, Gabinete 15, Aeroporto Humberto Delgado, 1749-031 Lisboa | potniki, tovor | B | 7.1.2021 |
| Romunija | SC ANIMA WINGS AVIATION SA | Romunija, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti – Ploiesti nr. 42–44, Cladirea B, Aripa B1, etaj 2 | Romunija, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22 | potniki | A | 27.1.2021 |
| Španija | Euroairlines, S.L. | Urbanización El Bosque 414Q – 46370 Chiva (Valencia) | Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid) | potniki, tovor, pošta | B | 27.8.2021 |
| Španija | Initium Aviation, S.L.U. | C/ Manchester n. 12 Escalera A, 2oB 28022 – Madrid | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Oficina 1–2, 28042 – Madrid, Madrid | potniki, tovor, pošta | B | 26.7.2021 |
| Švedska | Air Leap Aviation AB | Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | potniki, tovor, pošta | A | 16.4.2021 |
| Švedska | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND | Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön | potniki, tovor, pošta, službe nujne pomoči, dela v zraku | B | 9.11.2021 |
| Švedska | Royalair AB | Skeppsdalsvägen 92 SE-184 91 Åkersberga | Royal Park Stockholm, Frösundaviks allé 15, SE-169 70 Solna | potniki, tovor, pošta | B | 16.4.2021 |
| Švica | Jet Aviation Zurich-Airport AG | ExecuJet Aviation Center, Postfach 1, 8058 Zürich | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | potniki | B | 25.9.2021 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Prejšnji naslov letalskega prevoznika

Naslov

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Avstrija

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

5020 Salzburg-Flughafen – Innsbrucker Bundesstraße 111

5020 Salzburg-Flughafen – Innsbrucker Bundesstraße 83a

potniki, tovor, pošta

B

22.7.2021

Bolgarija

TAYARAN JET Jsc.

fl. 4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofija, Bolgarija

9–13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofija, Bolgarija

potniki, tovor, pošta

A

17.2.2021

Češka

ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.)

Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00

Praha 6, K letišti 1068/30, PSČ 161 00

potniki, tovor, pošta

A

19.5.2021

Finska

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

Torggatan 14, 22100 MARIEHAMN

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

potniki, tovor, pošta, službe nujne pomoči

B

28.10.2021

Nemčija

Aerowest GmbH

Nordstr. 18, 30669 Hannover

Nordstraße 18, 30855 Langenhagen

potniki, tovor, pošta

A

9.12.2021

Nemčija

air-taxi europe (a-te) GmbH

Petzvalstr. 43 a, 38104 Braunschweig

Petzvalstraße 49, 38104 Braunschweig

potniki, tovor, pošta

B

28.5.2021

Nemčija

AVANTI AIR GmbH & Co.KG

Flughafenstraße, 57299 Burbach

Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger

potniki, tovor, pošta

A

21.4.2021

Nemčija

Classic Wings GmbH

Flughafenstraße 48, 40474 Düsseldorf

Flughafen Ring 1, 47652 Weeze

potniki, tovor, pošta

B

7.6.2021

Nemčija

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

Watzmannstr. 1, 83417 Kirchanschöring

potniki, tovor, pošta

A

21.4.2021

Irska

Emerald Airlines Ireland Limited

Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Irska

Hangar 5, Dublin Airport, Co. Dublin, K67 XK66, Irska

potniki, tovor, pošta

A

1.12.2021

Luksemburg

LUXAVIATION S.A.

4A, rue Albert Borschette L-1246 Luxembourg

50, route de Trèves L-2633 Senningerberg

potniki, tovor

A

4.1.2021

Portugalska

EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A.

Rua das Sesmarias n.o 3, Quinta da Beloura – Estrada de Albarraque – 2710-692 Sintra

Rua Salgueiro Maia, n.o 16, 2685-374 Prior Velho, Loures

potniki, tovor, pošta

A

19.1.2021

Portugalska

PORTUGÁLIA - Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 – 1749-078 Lisboa

Aeroporto de Lisboa, Rua B, Edifício 10, 1.o Piso – 1700-008 Lisboa

potniki, tovor, pošta

A

4.2.2021

Portugalska

Springjet, S.A.

Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lisboa

Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa

potniki, tovor, pošta

A

9.8.2021

Portugalska

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa

Rua C, Edifício 124, Piso 2, Gabinete 15, Aeroporto Humberto Delgado, 1749-031 Lisboa

potniki, tovor

B

7.1.2021

Romunija

SC ANIMA WINGS AVIATION SA

Romunija, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti – Ploiesti nr. 42–44, Cladirea B, Aripa B1, etaj 2

Romunija, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22

potniki

A

27.1.2021

Španija

Euroairlines, S.L.

Urbanización El Bosque 414Q – 46370 Chiva (Valencia)

Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid)

potniki, tovor, pošta

B

27.8.2021

Španija

Initium Aviation, S.L.U.

C/ Manchester n. 12 Escalera A, 2oB 28022 – Madrid

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Oficina 1–2, 28042 – Madrid, Madrid

potniki, tovor, pošta

B

26.7.2021

Švedska

Air Leap Aviation AB

Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

potniki, tovor, pošta

A

16.4.2021

Švedska

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND

Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön

potniki, tovor, pošta, službe nujne pomoči, dela v zraku

B

9.11.2021

Švedska

Royalair AB

Skeppsdalsvägen 92 SE-184 91 Åkersberga

Royal Park Stockholm, Frösundaviks allé 15, SE-169 70 Solna

potniki, tovor, pošta

B

16.4.2021

Švica

Jet Aviation Zurich-Airport AG

ExecuJet Aviation Center, Postfach 1, 8058 Zürich

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

potniki

B

25.9.2021

Sprememba kategorije

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov | Prejšnja kategorija | Kategorija | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bolgarija | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl. 5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofija, Bolgarija | B | A | tovor, pošta | 19.8.2021 |
| Finska | Scanwings Oy | Tullimiehentie 4–6 B, 01530 VANTAA | B | A | potniki, tovor, pošta | 20.1.2021 |
| Nemčija | Exxaero GmbH | Flughafenring 1, 47652 Weeze | B | A | potniki | 5.10.2021 |
| Grčija | Swiftair Hellas S.A | Ell.Dimokratias Ave. 24 A. Koumpi Str. & 1, Ch. Giannaki Str, 19003 Markopoulo Attikis | B | A | tovor, pošta | 28.9.2021 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov

Prejšnja kategorija

Kategorija

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Bolgarija

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl. 5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofija, Bolgarija

B

A

tovor, pošta

19.8.2021

Finska

Scanwings Oy

Tullimiehentie 4–6 B, 01530 VANTAA

B

A

potniki, tovor, pošta

20.1.2021

Nemčija

Exxaero GmbH

Flughafenring 1, 47652 Weeze

B

A

potniki

5.10.2021

Grčija

Swiftair Hellas S.A

Ell.Dimokratias Ave. 24 A. Koumpi Str. & 1, Ch. Giannaki Str, 19003 Markopoulo Attikis

B

A

tovor, pošta

28.9.2021

Sprememba dovoljenja za prevoz

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov | Prejšnji dovoljen prevoz | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | ASL Airlines Belgium S.A. | Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 – 4460 Grace-Hollogne | potniki, tovor, pošta | tovor, pošta | A | 28.10.2021 |
| Belgija | Noordzee Helikopters Vlaanderen N.V. | Kalkaertstraat 101 – 8400 Oostende | potniki, tovor, pošta, službe nujne pomoči | potniki, tovor, pošta | B | 21.10.2021 |
| Bolgarija | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl. 5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofija, Bolgarija | potniki, tovor, pošta | tovor, pošta | A | 19.8.2021 |
| Finska | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | potniki, tovor, pošta | potniki, tovor, pošta, službe nujne pomoči | B | 28.10.2021 |
| Nemčija | Volkswagen AirService GmbH | Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig | potniki | potniki, tovor | A | 22.3.2021 |
| Madžarska | Wizz Air Hungary Zrt. | H-1103 Budapest, Kőér utca 2/A. B. ép. II–V | potniki | potniki, tovor | A | 3.8.2021 |
| Luksemburg | LUXAVIATION S.A. | 50, route de Trèves L-2633 Senningerberg | potniki | potniki, tovor | A | 4.1.2021 |
| Švica | Swiss Air-Ambulance Ltd | Postfach 1414, 8058 Zürich | potniki, tovor, službe nujne pomoči | potniki, službe nujne pomoči | B | 11.3.2021 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov

Prejšnji dovoljen prevoz

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Belgija

ASL Airlines Belgium S.A.

Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 – 4460 Grace-Hollogne

potniki, tovor, pošta

tovor, pošta

A

28.10.2021

Belgija

Noordzee Helikopters Vlaanderen N.V.

Kalkaertstraat 101 – 8400 Oostende

potniki, tovor, pošta, službe nujne pomoči

potniki, tovor, pošta

B

21.10.2021

Bolgarija

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl. 5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofija, Bolgarija

potniki, tovor, pošta

tovor, pošta

A

19.8.2021

Finska

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

potniki, tovor, pošta

potniki, tovor, pošta, službe nujne pomoči

B

28.10.2021

Nemčija

Volkswagen AirService GmbH

Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig

potniki

potniki, tovor

A

22.3.2021

Madžarska

Wizz Air Hungary Zrt.

H-1103 Budapest, Kőér utca 2/A. B. ép. II–V

potniki

potniki, tovor

A

3.8.2021

Luksemburg

LUXAVIATION S.A.

50, route de Trèves L-2633 Senningerberg

potniki

potniki, tovor

A

4.1.2021

Švica

Swiss Air-Ambulance Ltd

Postfach 1414, 8058 Zürich

potniki, tovor, službe nujne pomoči

potniki, službe nujne pomoči

B

11.3.2021

---

(1)  UL L 293, 31.10.2008, str. 3.

(2)  Preglednica prikazuje odločitve in druge spremembe, ki so jih države članice sporočile Evropski komisiji najpozneje do 20. julija 2022.

(*1)  Kategorija: A = operativne licence brez omejitev / B = operativne licence z omejitvami iz člena 5(3) Uredbe (ES) št. 1008/2008.

---

V Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 18.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 314/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 314/16

---

Objava spremenjenega enotnega dokumenta po odobritvi manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

(2022/C 314/05)

Evropska komisija je odobrila to manjšo spremembo v skladu s tretjim pododstavkom člena 6(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (1).

Zahtevek za odobritev te manjše spremembe je na voljo za vpogled v zbirki podatkov Komisije eAmbrosia.

ENOTNI DOKUMENT

„PAN DE ALFACAR“

EU št.: PGI-ES-0890-AM01 – 29.9.2021

ZOP ( ) ZGO (X)

1.   Ime

„Pan de Alfacar“

2.   Država članica ali tretja država

Španija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1.   Vrsta proizvoda

Skupina 2.3 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki

3.2.   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

„Pan de Alfacar“ je kruh, ki se vsaj v eni fazi priprave izdeluje ročno in ima eno od naslednjih oblik: štruca, elipsast obroč, venec ali hlebec (zamešeni iz enakega testa).

Štruce so podolgovate z zašiljenima koncema in vzdolžno zarezo; masa izdelkov za prodajo je lahko:

| | 80 g pri dolžini 20 ± 3,0 cm in širini 7,5 ± 2,0 cm, |
| --- | --- |

80 g pri dolžini 20 ± 3,0 cm in širini 7,5 ± 2,0 cm,

| | 125 g pri dolžini 24 ± 3,0 cm in širini 9 ± 2,0 cm, |
| --- | --- |

125 g pri dolžini 24 ± 3,0 cm in širini 9 ± 2,0 cm,

| | 250 g pri dolžini 38 ± 4,0 cm in širini 10 ± 2,0 cm. |
| --- | --- |

250 g pri dolžini 38 ± 4,0 cm in širini 10 ± 2,0 cm.

Elipsasti obroči imajo sploščen cevast presek in so osno nesimetrični. V najdebelejši del sta narejeni vzdolžna in prečna zareza. Ročno spojeni del je tanjši in brez zarez. Tehtajo 250 g in se izdelujejo samo v eni velikosti, in sicer 34 ± 3,0 cm, širine 14 ± 2,0 cm ter največjega notranjega premera 24 ± 3,0 cm.

Venci so okrogli, imajo cevast presek in so bolj ali manj osno simetrični. Prepoznavni so po ročnem spoju. Po vrhu celotnega oboda venca je, razen na spoju, narejena prečna zareza. Tehtajo 500 g in se izdelujejo samo v eni velikosti, in sicer zunanjega premera na vrhu 28 ± 3,0 cm in notranjega premera 14 ± 2,0 cm.

Hlebci so popolnoma okrogli in na vrhu nekoliko zaobljeni. Na vrhu je vanje vrezan (ali „naslikan“) vzorec v obliki mreže v okviru iz štirih pravokotnih zarez. Prodajajo se v treh različnih masah: 250 g (spodnji premer 17 ± 2,0 cm), 500 g (spodnji premer 24 ± 2,0 cm) in 1 000 g (spodnji premer 32 ± 3,0 cm).

Kruh vsebuje od 65 do 80 % suhe snovi. Sredica je kremasto bela, prožna in mehka. V njej je veliko neenakomerno razporejenih lukenj različnih velikosti. Ima značilno aromo po fermentiranem kisu in/ali mleku, ki je lahko blaga ali sorazmerno močna. Skorja je srednje debela do debela (debelejša od 1,5 mm), zlato zapečena, ni pomokana, se nekoliko sveti in je dokaj gladka.

3.3.   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

„Pan de Alfacar“ je izdelan iz pšenične moke z majhno močjo glutena (W = 110 – 150 × 10–4 J), razmerje med raztezno trdnostjo in elastičnostjo testa (P/L) pa znaša od 0,3 do 0,6. Pri peki se uporabijo še naravni kvas z vrednostjo pH med 4 in 6 (od 10 % do 25 % moke, uporabljene za pripravo testa), pridobljen v predhodnem postopku fermentacije, alfacarska izvirska voda (od 55 do 62 litrov na 100 kilogramov moke), kultura kvasovk (Saccharomyces cerevisiae L.) (največ 3 % mase moke v testu) in jedilna sol ob upoštevanju omejitve, določene z veljavnimi tehničnimi zdravstvenimi specifikacijami.

3.4.   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Celoten postopek peke kruha se izvaja na geografskem območju, opredeljenem v oddelku 4.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

3.6.   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Kruh se mora tržiti z garancijsko znamko, izdelano z vročim vtiskovanjem. Na znamki morata biti črka A in številka, ki označuje pekarno, v kateri je bil narejen kruh.

Če je kruh pakiran, mora biti v skladu z zahtevami veljavne zakonodaje. Poleg tega morata biti ime „Pan de Alfacar“ in logotip EU navedena na embalaži v istem vidnem polju.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Območji občin Alfacar in Víznar, ki ležita na skrajnem severovzhodu rodovitne nižine v provinci Granada, imata podobne okoljske značilnosti: alfacarsko izvirsko vodo, polvlažno sredozemsko podnebje s celinskim vplivom, značilno za hribovita sredozemska območja, in mikrookolje, na katero vpliva naravni rezervat Sierra de Huétor. Površina območij navedenih občin skupaj znaša 29,4 km2, vasi pa ležijo na povprečni nadmorski višini 980 m.

5.   Povezava z geografskim območjem

Povezava med izdelkom in imenom „Pan de Alfacar“ večinoma, vendar ne izključno, temelji na zgodovinskem in trgovskem slovesu, ki ga je ta kruh pridobil v 20. stoletju. Še bolj kot to pa je povezava geografska, saj je mogoče posebne značilnosti izdelka pripisati zlasti njegovemu poreklu.

5.1   Posebnosti geografskega območja

Naravni dejavniki

Lokalno geografsko območje s posebnimi okoljskimi značilnostmi:

Ta kruh se peče na območju, ki leži ob vznožju hribovja Sierra de Alfaguara v bližini naravnega rezervata Sierra de Huétor in narodnega parka Sierra Nevada. Zanj je značilno posebno mikrookolje, ki vpliva na tam spečeni kruh. Prvič, gre za avtohtono mikrofloro, ki se tvori v kulturah kvasovk z mlečno-kislinskimi bakterijami in vpliva na mikrobiološko ravnotežje naravnega kvasa, ki se uporablja pri peki kruha. Drugič, podnebje, značilno za hribovita sredozemska območja (polvlažno sredozemsko podnebje s celinskim vplivom), v povezavi z avtohtono mikrobiološko sestavo vpliva na biološke procese fermentacije.

Posebni lokalni hidrogeološki viri:

Območje peke kruha „Pan de Alfacar“ zaznamuje obsežen sistem podzemnih voda, ki naravno privrejo na površje v znamenitem alfacarskem izviru. Zanj je značilno, da ima ne glede na podnebne razmere vedno enake hidrotermične, hidrokemijske in izotopske lastnosti. Ta izvirska voda ima tri glavne fizikalne in kemijske lastnosti:

| | povprečno mineralizacijo, |
| --- | --- |

povprečno mineralizacijo,

| | srednjo do visoko alkalnost, |
| --- | --- |

srednjo do visoko alkalnost,

| | srednjo do visoko trdoto. |
| --- | --- |

srednjo do visoko trdoto.

Človeški dejavniki

Tradicionalne metode peke kruha „Pan de Alfacar“ je mogoče povzeti s spodaj navedenimi značilnostmi:

uporablja se zelo mokro testo (med 55 % in 62 % tekočine), ki je posledično polmehko;

temperatura znaša ob zadnjem mešanju sestavin in gnetenju testa od 21 do 27 °C;

uporablja se naravni kvas, ki se predhodno pripravi s fermentacijo na lesenih pladnjih.

Kosi ali kepe testa se pustijo naravno počivati:

Kosi testa po mešanju sestavin in gnetenju počivajo od 5 do 20 minut, kepe pa vsaj 15 minut.

Oblikuje se ročno.

Fermentacija je ena sama in poteka nepretrgano eno do dve uri.

V vsak izdelek se naredita vzdolžna in prečna zareza.

Peče se v pečeh s podom, odpornim proti visokim temperaturam.

„Pan de Alfacar“ se peče od druge ravni v peči.

5.2   Posebnosti proizvoda

Vsebnost suhe snovi v kruhu „Pan de Alfacar“: med 65 in 80 %.

Značilna aroma: nanjo vplivajo arome, ki nastanejo ob fermentaciji testa (kislinska in/ali mlečna fermentacija), in je blaga do srednje močna.

Sredica kruha „Pan de Alfacar“:

Tekstura: prožna in mehka.

Barva: kremasto bela.

Alveoli: v njej je veliko neenakomerno razporejenih lukenj različnih velikosti.

Skorja kruha „Pan de Alfacar“:

Debelina: srednje debela do debela, debelejša od 1,5 mm.

Barva: zlato zapečena, ni pomokana, nekoliko se sveti in je dokaj gladka.

Masa različnih oblik kruha „Pan de Alfacar“:

Različne oblike kruha imajo značilno razmerje med maso in prostornino za svojo velikost, ki se uporablja kot kazalnik gostote izdelka.

5.3   Vzročna povezava med geografskim območjem in kakovostjo ali značilnostmi proizvoda (pri ZOP) oziroma določeno kakovostjo, slovesom ali drugimi značilnostmi proizvoda (pri ZGO)

Vsebnost suhe snovi v kruhu „Pan de Alfacar“: med 65 in 80 %.

Količina suhe snovi, ki ostane v kruhu „Pan de Alfacar“, je odvisna od naravnih in človeških dejavnikov. Je neposredno povezana z uporabljeno vodo, stopnjo vlažnosti in časom peke.

Značilna aroma kruha „Pan de Alfacar“:

Značilno aromo pridobi zaradi procesov fermentacije ter je neposredno povezana z naravnimi in človeškimi dejavniki.

Glavni naravni dejavniki:

Alfacarska izvirska voda z edinstveno fizikalno in kemijsko sestavo pozitivno vpliva na procese fermentacije v naravnem kvasu in krušnem testu.

Hribovito sredozemsko območje (naravni rezervat Sierra de Huétor) z ekstremnimi podnebnimi razmerami (temperatura in vlaga) vpliva na procese fermentacije. Naravno rastje na tem območju pospešuje razvoj samoniklih mikrobioloških kultur, ki prek naravnega kvasa postanejo del procesa fermentacije.

Človeški dejavniki z največjim vplivom:

Kosi testa se pustijo počivati.

Z uporabo lesenih pladnjev za pripravo kultur kvasovk se zagotovijo idealne razmere za izpopolnitev procesa fermentacije, razvoj mikrobioloških populacij in zagotovitev obnove procesa fermentacije.

Izvaja se nadzor nad neposrednim okoljem (temperaturo in vlago) v pekarni ter nad potrebnim časom in pogoji za fermentacijo kvasa.

Sredica kruha „Pan de Alfacar“:

Na barvo, luknje in teksturo vplivajo naravni in človeški dejavniki.

Naravni dejavnik, ki najbolj vpliva na zgoraj navedene značilnosti:

Alfacarska izvirska voda. Njene edinstvene fizikalne in kemijske značilnosti krepijo glutensko strukturo moke z majhno močjo glutena in povečujejo njeno zmožnost za zadrževanje CO2.

Glavni človeški dejavniki:

Ključna je stopnja vlažnosti v povezavi z vrsto uporabljene moke in zmožnostjo testa, da zadržuje plin.

Ker se kosi testa pustijo počivati, sredica dobi manj enakomerno konsistenco, to pa pripomore tudi h krepitvi proteinske strukture, ki se razvije med mešanjem sestavin in gnetenjem, zato se poveča njena zmožnost za zadrževanje plina.

Z velikimi kepami testa se prepreči izguba plina.

To, da se kepe in kosi testa pustijo počivati, je ključno, da se kruhu zagotovi dobra struktura, preden se oblikuje.

Posamezni izdelki se oblikujejo ročno.

Prečne zareze vplivajo na prostornino posameznih oblik kruha, njihovo teksturo in luknje v sredici, saj se tako izgubi več plina kot pri poševnih zarezah, prostornina testa se med peko manj poveča, kruh pa je nekoliko gostejši.

Oblika kruha vpliva tudi na izgubo plina in torej na teksturo sredice.

Uporaba pšenične moke in celoten postopek peke kruha vplivata na barvo sredice končnega izdelka.

Skorja kruha „Pan de Alfacar“:

Za kruh „Pan de Alfacar“ je značilna skorja, debelejša od 1,5 mm, ki nastane zaradi uporabljenega procesa fermentacije, stopnje vlažnosti testa, vrste peči in optimalnega časa peke.

Skorja se nekoliko sveti, ker se kruh „Pan de Alfacar“ peče šele od druge serije v peči, ko se temperatura in vlaga v njej že stabilizirata.

Skorja je zlato zapečena zaradi pšenične moke, vrste peke, temperature in časa peke.

Mehka je zaradi stopnje vlažnosti in procesa fermentacije.

Masa različnih oblik kruha „Pan de Alfacar“:

Masa je kazalnik gostote kruha; nanjo vplivajo sestavine kruha „Pan de Alfacar“ in metoda njegove priprave, na te pa vplivajo isti naravni in človeški dejavniki, kot so opisani v razdelku o značilnostih sredice.

Sloves imena „Pan de Alfacar“:

Iz različnih trgovskih, oglaševalskih, družbenih, ekonomskih in zgodovinskih virov je razvidno, da se ime „Pan de Alfacar“ kot trgovska znamka uporablja že od 16. stoletja.

Uporaba besedne zveze „Pan de Alfacar“ pri oglaševanju:

Ta besedna zveza se kot razpoznavna znamka pri oglaševanju in na prodajnih mestih uporablja od leta 1970. Raziskave slovesa imena „Pan de Alfacar“ kažejo, da je to ime trdno zasidrano v vsakdanjem jeziku prebivalcev province Granada.

Sklic na trgovski sloves znamke „Pan de Alfacar“ v tisku:

V lokalnih in nacionalnih časopisih, strokovnih revijah in mednarodnih publikacijah na internetu so bili od leta 1982 objavljeni številni članki, ki pričajo o velikem ugledu kruha „Pan de Alfacar“, povezanem s tradicijo peke kruha v Alfacarju, ki sega v 16. stoletje, lokalnimi spretnostmi in znanjem, posebnimi značilnostmi izdelka ter nagradami, ki jih je prejel.

Sklic na posebne značilnosti kruha „Pan de Alfacar“:

Poleg strokovnih člankov v specializiranih in strokovnih revijah, ki obravnavajo značilnosti kruha „Pan de Alfacar“, je José Carlos Capel eno od oblik tega kruha – elipsaste obroče – omenil v knjigi El pan: elaboración, formas, mitos, ritos y gastronomía. Glosario de los panes de España (Kruh: peka, oblike, miti, obredi in gastronomija. Slovar španskega kruha), ki je izšla leta 1991.

Proizvodnja v številkah:

Geograf Bosque Laural navaja, da sta leta 1950 občini Alfacar in Víznar že obvladovali peko kruha na območju Granade in bili glavni dobaviteljici za to provinco. Okrog leta 1950 se je v prestolnici Granada na dan prodalo 7 000 kg kruha „Pan de Alfacar“ odlične kakovosti, ki so ga potrošniki zelo cenili.

Zgodovinski sklici v besedilih na družbenoekonomski pomen kruha „Pan de Alfacar“:

V monografiji o kruhu „Pan de Alfacar“ z naslovom „El pan de Alfacar: tahonas y hornos tradicionales“ („Pan de Alfacar: tradicionalne pekarne in peči“, avtorji J. M. Reyes Mesa in drugi, 2008) je opisana zgodovina tega izdelka od 16. stoletja do danes.

Pomen kruha „Pan de Alfacar“ je poudarjen v številnih zgodovinskih in geografskih publikacijah ter katastrskih raziskavah, med katerimi so najpomembnejše: Libro de Apeo y Repartimiento de Alfacar de 1571 y de Víznar en 1572 tras la reconquista de Granada (Raziskava in delitev Alfacarja leta 1571 in Víznarja leta 1572 po ponovnem zavzetju Granade); Tomás López in Vargas Machuca: Diccionario Geográfico de Málaga y Granada (Geografski slovar Málage in Granade, rokopis iz leta 1795, Nacionalna knjižnica v Madridu); Catastro del Marqués de la Ensenada (Kataster markiza de la Ensenada, 1752); F. Henríquez de Jonquera: Anales de Granada: descripción del reino de Granada y ciudad de Granada, crónica de la Reconquista (1482–1492) sucesos de los años 1588–1646: (Letopis Granade: opis kraljevine in mesta Granada, kronika ponovne osvojitve Granade (1482–1492), dogodki v obdobju 1588–1646, 1987) ter Pascual Madoz: Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España y sus posesiones de Ultramar (Geografski, statistični in zgodovinski slovar Španije in njenih čezmorskih ozemelj, 1845–1850).

Sklic na objavo specifikacije proizvoda

Celotno besedilo specifikacije proizvoda je na voljo na spletišču:

| | https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Pan_Alfacar_mod.pdf |
| --- | --- |

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Pan_Alfacar_mod.pdf

ali na domači spletni strani regionalnega ministrstva za kmetijstvo, ribištvo in trajnostni razvoj (https://www.juntadeandalucia.es/organismos/agriculturaganaderiapescaydesarrollosostenible.html), in sicer po naslednji poti:

| | „Temas“/„Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria“/„Calidad“/„Denominaciones de Calidad“/„Productos de panadería y repostería“. Povezava do specifikacije proizvoda je pod imenom označbe kakovosti. |
| --- | --- |

„Temas“/„Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria“/„Calidad“/„Denominaciones de Calidad“/„Productos de panadería y repostería“. Povezava do specifikacije proizvoda je pod imenom označbe kakovosti.

---

(1)  UL L 179, 19.6.2014, str. 17.

---