# Službeni list C 335/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 335 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.2 rujna 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 335

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.2 rujna 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 335/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10839 – APOLLO CAPITAL MANAGEMENT / SCHUR FLEXIBLES GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 335/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10756 – ACC / EVONIK / JV) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 335/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10839 – APOLLO CAPITAL MANAGEMENT / SCHUR FLEXIBLES GROUP) (
  1
  )

1

1

2022/C 335/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10756 – ACC / EVONIK / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2022/C 335/03 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1447, i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1446 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 3 |
| 2022/C 335/04 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1447, i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1446 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 5 |
| 2022/C 335/05 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 6 |
| | Europska komisija |
| 2022/C 335/06 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: — 0,50 % na dan 1. rujna 2022. — Tečajna lista eura | 7 |
| 2022/C 335/07 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 335/08 | Mišljenje Savjetodavnog odbora o ograničavajućim sporazumima i vladajućim položajima sa sastanka održanog 20. lipnja 2022. u pogledu nacrta Odluke u predmetu AT.40511 – Insurance Ireland: Baza podataka o odštetnim zahtjevima i uvjeti pristupa – Izvjestitelj: Latvija (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 335/09 | Završno izvješće službenice za usmene rasprave – Predmet AT.40511 – Insurance Ireland: Baza podataka o odštetnim zahtjevima i uvjeti pristupa (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 335/10 | Sažetak Odluke Komisije od 30. lipnja 2022. u vezi s postupkom na temelju članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 53. Sporazuma o EGP-u (Predmet AT. 40511 – Insurance Ireland: Baza podataka o odštetnim zahtjevima i uvjeti pristupa)
  (priopćeno pod dokumenta C(2022) 4448 final)

   (
  1
  ) | 12 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2022/C 335/11 | Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. točke 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) | 15 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2022/C 335/03

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1447, i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1446 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

3

2022/C 335/04

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1447, i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1446 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

5

2022/C 335/05

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

6

Europska komisija

2022/C 335/06

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: — 0,50 % na dan 1. rujna 2022. — Tečajna lista eura

7

2022/C 335/07

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

)

1

8

2022/C 335/08

Mišljenje Savjetodavnog odbora o ograničavajućim sporazumima i vladajućim položajima sa sastanka održanog 20. lipnja 2022. u pogledu nacrta Odluke u predmetu AT.40511 – Insurance Ireland: Baza podataka o odštetnim zahtjevima i uvjeti pristupa – Izvjestitelj: Latvija (
  1
  )

1

9

2022/C 335/09

Završno izvješće službenice za usmene rasprave – Predmet AT.40511 – Insurance Ireland: Baza podataka o odštetnim zahtjevima i uvjeti pristupa (
  1
  )

1

10

2022/C 335/10

Sažetak Odluke Komisije od 30. lipnja 2022. u vezi s postupkom na temelju članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 53. Sporazuma o EGP-u (Predmet AT. 40511 – Insurance Ireland: Baza podataka o odštetnim zahtjevima i uvjeti pristupa)
  (priopćeno pod dokumenta C(2022) 4448 final)

   (
  1
  )

(priopćeno pod dokumenta C(2022) 4448 final)

1

12

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2022/C 335/11

Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. točke 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 335/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10839 – APOLLO CAPITAL MANAGEMENT / SCHUR FLEXIBLES GROUP)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 335/01)

Dana 25. kolovoza 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10839. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10839. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 335/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10756 – ACC / EVONIK / JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 335/02)

Dana 28. srpnja 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10756. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10756. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 335/3

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1447, i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1446 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

(2022/C 335/03)

Osobama navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1447 (2), i u Prilogu Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1446 (4), o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine skreće se pozornost na informacije u nastavku.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi te osobe trebalo uvrstiti na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine. Razlozi za uvrštenje tih osoba na popis navedeni su u odgovarajućim unosima u tim prilozima.

Dotične osobe obavješćuje se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice (ili više država članica), kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, u svrhu pribavljanja ovlaštenja za uporabu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe).

Dotične osobe mogu do 2. studenoga 2022. Vijeću podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis, zajedno s popratnom dokumentacijom, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe ujedno se obavješćuje o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

(2)  SL L 227 I, 1.9.2022., str. 4.

(3)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

(4)  SL L 227 I, 1.9.2022., str. 1.

---

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 335/5

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1447, i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1446 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

(2022/C 335/04)

Osobama navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1447 (2), i u Prilogu Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1446 (4) o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine skreće se pozornost na informacije u nastavku.

Člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 269/2014 zahtijeva se da te osobe do 13. listopada 2022. sredstva ili gospodarske resurse u nadležnosti države članice koji im pripadaju ili su u njihovu vlasništvu, njihovu posjedu ili pod njihovom kontrolom prijave nadležnom tijelu države članice u kojoj se ta sredstva ili gospodarski resursi nalaze. Moraju surađivati s nacionalnim nadležnim tijelom u svakoj provjeri takvih informacija. Nepoštovanje tih obveza smatrat će se zaobilaženjem mjera o zamrzavanju sredstava i gospodarskih resursa.

Informacije koje se trebaju prijaviti moraju se poslati nadležnom tijelu relevantne države članice putem internetske stranice navedene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 269/2014 (5).

Obveza prijavljivanja na temelju članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 269/2014 ne primjenjuje se do 1. siječnja 2023. u odnosu na sredstva ili gospodarske resurse koji se nalaze u državi članici koja je utvrdila slične obveze prijavljivanja na temelju nacionalnog prava prije 21. srpnja 2022.

---

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

(2)  SL L 227 I, 1.9.2022., str. 4.

(3)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

(4)  SL L 227 I, 1.9.2022., str. 1.

(5)  Posljednja konsolidirana verzija dostupna je ovdje: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0269-20220804&qid=1661411747325

---

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 335/6

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

(2022/C 335/05)

Dotične osobe upućuje se na informacije u nastavku u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka 2014/145/ZVSP (2), kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2022/1447 (3), i Uredba (EU) br. 269/2014 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2022/1446 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest odjel RELEX.1 Glavne uprave za vanjske odnose – RELEX Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIJA |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIJA

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem e-adrese:

| | Službenik za zaštitu podataka |
| --- | --- |

Službenik za zaštitu podataka

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2022/1447, te Uredbi (EU) br. 269/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2022/1446.

Dotične osobe su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci 2014/145/ZVSP i Uredbi (EU) br. 269/2014.

Prikupljeni osobni podaci obuhvaćaju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i druge povezane podatke.

Prikupljeni podaci mogu se, prema potrebi, razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

(3)  SL L 227 I, 1.9.2022., str. 4.

(4)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

(5)  SL L 227 I, 1.9.2022., str. 1.

---

Europska komisija

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 335/7

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,50 % na dan 1. rujna 2022.

Tečajna lista eura (2)

1. rujna 2022.

(2022/C 335/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0004 |
| JPY | japanski jen | 139,34 |
| DKK | danska kruna | 7,4372 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86473 |
| SEK | švedska kruna | 10,7415 |
| CHF | švicarski franak | 0,9802 |
| ISK | islandska kruna | 141,70 |
| NOK | norveška kruna | 10,0130 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,488 |
| HUF | mađarska forinta | 399,58 |
| PLN | poljski zlot | 4,7128 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8447 |
| TRY | turska lira | 18,2149 |
| AUD | australski dolar | 1,4651 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3169 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,8511 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6389 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4002 |
| KRW | južnokorejski von | 1 353,69 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,1524 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,9017 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5210 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 878,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4828 |
| PHP | filipinski pezo | 56,609 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,710 |
| BRL | brazilski real | 5,2239 |
| MXN | meksički pezo | 20,1954 |
| INR | indijska rupija | 79,6195 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0004

JPY

japanski jen

139,34

DKK

danska kruna

7,4372

GBP

funta sterlinga

0,86473

SEK

švedska kruna

10,7415

CHF

švicarski franak

0,9802

ISK

islandska kruna

141,70

NOK

norveška kruna

10,0130

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,488

HUF

mađarska forinta

399,58

PLN

poljski zlot

4,7128

RON

rumunjski novi leu

4,8447

TRY

turska lira

18,2149

AUD

australski dolar

1,4651

CAD

kanadski dolar

1,3169

HKD

hongkonški dolar

7,8511

NZD

novozelandski dolar

1,6389

SGD

singapurski dolar

1,4002

KRW

južnokorejski von

1 353,69

ZAR

južnoafrički rand

17,1524

CNY

kineski renminbi-juan

6,9017

HRK

hrvatska kuna

7,5210

IDR

indonezijska rupija

14 878,00

MYR

malezijski ringit

4,4828

PHP

filipinski pezo

56,609

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,710

BRL

brazilski real

5,2239

MXN

meksički pezo

20,1954

INR

indijska rupija

79,6195

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 335/8

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 335/07)

Odluka o davanju djelomične autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 6036 | 26. kolovoza 2022. | Natrijev kromat
  EZ br. 231-889-5, CAS br. 7775-11-3 | Ariston Thermo SpA., Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano, Italija | REACH/22/26/0 | Kao antikorozivno sredstvo za ugljični čelik u zatvorenom krugu apsorpcijskih plinskih toplinskih crpki do masenog udjela od 0,70 % (kao šesterovalentni krom, Cr(VI)) u otopini rashladnog sredstva | 26. kolovoza 2034. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari ni tehnologije. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2022) 6036

26. kolovoza 2022.

Natrijev kromat

EZ br. 231-889-5, CAS br. 7775-11-3

Ariston Thermo SpA., Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano, Italija

REACH/22/26/0

Kao antikorozivno sredstvo za ugljični čelik u zatvorenom krugu apsorpcijskih plinskih toplinskih crpki do masenog udjela od 0,70 % (kao šesterovalentni krom, Cr(VI)) u otopini rashladnog sredstva

26. kolovoza 2034.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari ni tehnologije.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: Autorizacija (europa.eu)

---

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 335/9

---

Mišljenje Savjetodavnog odbora o ograničavajućim sporazumima i vladajućim položajima sa sastanka održanog 20. lipnja 2022. u pogledu nacrta Odluke u predmetu AT.40511 – Insurance Ireland: Baza podataka o odštetnim zahtjevima i uvjeti pristupa

Izvjestitelj: Latvija

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 335/08)

(1)

Savjetodavni odbor (12 država članica) dijeli zabrinutost koju je Komisija izrazila u svojem nacrtu odluke na temelju članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 53. Sporazuma o EGP-u.

(2)

Savjetodavni odbor (12 država članica) slaže se s Komisijom da se postupak može zaključiti odlukom u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003, kako je opisano u nacrtu odluke.

(3)

Savjetodavni odbor (12 država članica) slaže se s Komisijom da su ponuđene obveze prikladne, nužne i razmjerne te da bi trebale postati pravno obvezujuće, kako je navedeno u nacrtu odluke.

(4)

Savjetodavni odbor (12 država članica) slaže se s nacrtom odluke Komisije u kojem se navodi da, s obzirom na ponuđene obveze, više nema osnove za djelovanje Komisije, ne dovodeći u pitanje članak 9. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1/2003.

(5)

Savjetodavni odbor (12 država članica) preporučuje da se njegovo mišljenje objavi u Službenom listu Europske unije.

---

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 335/10

---

Završno izvješće službenice za usmene rasprave (1)

Predmet AT.40511 – Insurance Ireland: Baza podataka o odštetnim zahtjevima i uvjeti pristupa

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 335/09)

Ovo izvješće odnosi se na nacrt odluke o obvezama u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 (2) („nacrt odluke”) upućene udruženju poduzetnika Insurance Ireland (Member Association) Company Limited by Guarantee („Insurance Ireland”).

Komisija je od 4. srpnja 2017. do 7. srpnja 2017. u skladu s člankom 20. Uredbe br. 1/2003 otvorila ex officio istrage i provela pretrage u službenim prostorijama udruženja poduzetnika Insurance Ireland u Dublinu u Irskoj.

Komisija je 14. svibnja 2019. pokrenula službeni postupak u skladu s člankom 2. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 773/2004 (3) radi donošenja odluke u skladu s poglavljem III. Uredbe br. 1/2003.

Komisija je 18. lipnja 2021. donijela obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama upućenu udruženju poduzetnika Insurance Ireland, o kojoj je to udruženje bilo obaviješteno 21. lipnja 2021. U obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama preliminarno je ocijenjeno da je udruženje poduzetnika Insurance Ireland proizvoljno odgodilo ili de facto uskratilo pristup svojem sustavu za razmjenu informacija „Insurance Link”.

Udruženje poduzetnika Insurance Ireland dobilo je 28. lipnja 2021. pristup spisu putem DVD-a. Nije mi spomenulo nikakve probleme u vezi s pristupom spisu.

Dana 5. listopada 2021. udruženje poduzetnika Insurance Ireland u predviđenom je roku dostavilo pisane primjedbe na obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama (4) i zatražilo saslušanje u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe. br. 773/2004. Nakon tog zahtjeva odredila sam datum saslušanja koje je naknadno odgođeno i naposljetku otkazano jer je udruženje poduzetnika Insurance Ireland započelo raspravu s Komisijom o mogućim obvezama u skladu s člankom 9. Uredbe br. 1/2003.

Udruženje poduzetnika Insurance Ireland 16. veljače 2022. predložilo je obveze („početne obveze”) kako bi se otklonili uzroci zabrinutosti Komisije u pogledu tržišnog natjecanja navedeni u obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama, koja predstavlja preliminarnu ocjenu u smislu članka 9. stavka 1. Uredbe br. 1/2003 u kontekstu ovog postupka.

Komisija je 4. ožujka 2022. objavila obavijest u skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe br. 1/2003 u kojoj poziva zainteresirane treće strane da dostave primjedbe o početnim obvezama.

Komisija je 13. travnja 2022. na sastanku o trenutačnom stanju obavijestila udruženje poduzetnika Insurance Ireland o primljenim primjedbama o početnim obvezama.

Dana 17. svibnja 2022. udruženje poduzetnika Insurance Ireland prilagodilo je početne obveze kao odgovor na primjedbe i dostavilo prijedlog konačnih obveza („konačne obveze”).

Nacrtom odluke konačne obveze postaju obvezujuće za udruženje poduzetnika Insurance Ireland tijekom deset godina i zaključuje se da više nema osnove za djelovanje Komisije u tom predmetu u pogledu zabrinutosti navedene u preliminarnoj ocjeni.

Nisam primila nijedan zahtjev ni pritužbu u pogledu postupka za preuzimanje obveza.

S obzirom na prethodno navedeno smatram da je u ovom predmetu poštovano djelotvorno ostvarenje postupovnih prava stranke u postupku.

Bruxelles, 21. lipnja 2022.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  U skladu s člancima 16. i 17. Odluke 2011/695/EU predsjednika Europske komisije od 13. listopada 2011. o funkciji i opisu posla službenika za usmene rasprave u određenim postupcima tržišnog natjecanja (SL L 275, 20.10.2011., str. 29.) („Odluka 2011/695/EU”).

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2003 od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.) („Uredba br. 1/2003”).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 773/2004 od 7. travnja 2004. o postupcima koje Komisija vodi na temelju članaka 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 123, 27.4.2004., str. 18.), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EU) 2015/1348 od 3. kolovoza 2015. (SL L 208, 5.8.2015., str. 3.) („Uredba br. 773/2004”).

3

(4)  Izvorni rok bio je 21. rujna 2021. Na zahtjev udruženja poduzetnika Insurance Ireland Glavna uprava za tržišno natjecanje produljila je rok do 5. listopada 2021.

4

---

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 335/12

---

Sažetak Odluke Komisije

od 30. lipnja 2022.

u vezi s postupkom na temelju članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 53. Sporazuma o EGP-u

(Predmet AT. 40511 – Insurance Ireland: Baza podataka o odštetnim zahtjevima i uvjeti pristupa)

(priopćeno pod dokumenta C(2022) 4448 final)

(Vjerodostojan je samo tekst na Engleskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 335/10)

Komisija je 30. lipnja 2022. donijela odluku u vezi s postupkom na temelju članka 101. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 53. Sporazuma o EGP-u. U skladu s odredbama članka 30. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 (1)
  Komisija u ovom sažetku objavljuje imena stranaka i glavni sadržaj odluke, uključujući sve izrečene kazne, uzimajući u obzir zakoniti interes poduzetnika da štite svoje poslovne tajne.

1.   UVOD

| (1) | Obveze koje je predložilo udruženje poduzetnika Insurance Ireland (Member Association) Company Limited by Guarantee („Insurance Ireland”) odlukom postaju obvezujuće radi otklanjanja uzroka zabrinutosti koju je Komisija izrazila u svojoj preliminarnoj ocjeni, u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora („Uredba (EZ) br. 1/2003”). |
| --- | --- |

(1)

2.   POSTUPAK

| (2) | Komisija je u razdoblju od 4. do 7. srpnja 2017. provela pretrage u skladu s člankom 20. Uredbe (EZ) br. 1/2003 u službenim prostorijama udruženja poduzetnika Insurance Ireland u Dublinu u Irskoj. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Komisija je 14. svibnja 2019. pokrenula službeni postupak radi donošenja odluke u skladu s poglavljem III. Uredbe br. 1/2003. Komisija je 18. lipnja 2021. donijela obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama u kojoj su utvrđeni preliminarni uzroci zabrinutosti u pogledu tržišnog natjecanja. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Udruženje poduzetnika Insurance Ireland dostavilo je 16. veljače 2022. početne obveze u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1/2003 kako bi se otklonili ti uzroci zabrinutosti („početne obveze”). U skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1/2003 Komisija je 4. ožujka 2022. u Službenom listu Europske unije objavila obavijest („ispitivanje tržišta”) sa sažetkom predmeta i početnih obveza te s pozivom zainteresiranim trećim stranama na očitovanje o početnim obvezama. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Komisija je 13. travnja 2022. obavijestila udruženje poduzetnika Insurance Ireland o očitovanjima zainteresiranih trećih strana nakon objave ispitivanja tržišta. Udruženje poduzetnika Insurance Ireland dostavilo je 17. svibnja 2022. Komisiji izmijenjeni prijedlog obveza („konačne obveze”). |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Dana 20. lipnja 2022. provedeno je savjetovanje sa Savjetodavnim odborom za pitanja ograničavajućih djelovanja i vladajućih položaja, koji je izdao pozitivno mišljenje. Završno izvješće službenice za usmene rasprave izdano je 21. lipnja 2022. |
| --- | --- |

(6)

3.   PRELIMINARNA OCJENA

| (7) | U obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama Komisija je preliminarno zaključila da je udruženje poduzetnika Insurance Ireland prekršilo članak 101. stavak 1. UFEU-a i članak 53. stavak 1. Sporazuma o EGP-u time što je proizvoljno odgodilo i/ili de facto uskratilo pristup svojem sustavu za razmjenu informacija osobama koje nisu članovi udruženja, čime je ograničilo tržišno natjecanje na irskom tržištu osiguranja motornih vozila. Sustav za razmjenu informacija udruženja poduzetnika Insurance Ireland (pod nazivom „Insurance Link”) sadržava skup podataka o odštetnim zahtjevima neživotnog osiguranja i alat za traženje dodatnih informacija o prošlim odštetnim zahtjevima. Insurance Link sadržava važne informacije za otkrivanje i suzbijanje prijevara na irskom tržištu osiguranja motornih vozila. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Prema preliminarnoj ocjeni pristup sustavu Insurance Link bio je onemogućen nizom međusobno povezanih odluka udruženja poduzetnika Insurance Ireland. Barem od 2009. pristup tom sustavu za razmjenu informacija povezan je s članstvom u udruženju poduzetnika Insurance Ireland i/ili o njemu ovisi. Nadalje, Komisija je ocijenila da osmišljavanje i primjena kriterija za članstvo u udruženju poduzetnika Insurance Ireland nisu jasni, transparentni, objektivni ni lako dostupni te da su diskriminatorni jer je udruženje poduzetnika Insurance Ireland postupak obrade zahtjeva za učlanjenje primjenjivalo proizvoljno i diskriminatorno te je brojnim podnositeljima zahtjeva znatno produljilo trajanje tog postupka. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Komisija je ocijenila da su nemogućnost i/ili odgoda pristupa sustavu Insurance Link dovele do stavljanja pogođenih poduzetnika u nepovoljan konkurentski položaj na irskom tržištu osiguranja motornih vozila u usporedbi s članovima udruženja poduzetnika Insurance Ireland, koji su imali pristup tom sustavu za razmjenu informacija. To je negativno utjecalo na troškove, kvalitetu usluge i određivanje cijena konkurenata, čime se u konačnici naštetilo i potrošačima. To im je ujedno bila i prepreka za ulazak, što je smanjilo mogućnost konkurentnijih cijena i izbora pružatelja usluga. Nemogućnost pristupa relevantnim podacima u sustavu Insurance Link utjecala je i na prekograničnu trgovinu među državama članicama, što je moglo dovesti do podijeljenosti unutarnjeg tržišta. |
| --- | --- |

(9)

4.   OBVEZE

4.1.   Početne obveze

| (10) | Iako se ne slaže s preliminarnom ocjenom Komisije, udruženje poduzetnika Insurance Ireland predložilo je sljedeće početne obveze u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1/2003 radi otklanjanja uzroka zabrinutosti Komisije u pogledu tržišnog natjecanja:






  (i) | odvojiti pristup sustavu za razmjenu informacija Insurance Link od članstva u udruženju poduzetnika Insurance Ireland; |
| --- | --- | --- |

(10)

(i)

odvojiti pristup sustavu za razmjenu informacija Insurance Link od članstva u udruženju poduzetnika Insurance Ireland;

| (ii) | promijeniti kriterije za pristup sustavu Insurance Link i osigurati da budu pravedni, objektivni, transparentni i nediskriminatorni te ih jednako primjenjivati na sve podnositelje zahtjeva, iz Irske i drugih država članica; |
| --- | --- |

(ii)

promijeniti kriterije za pristup sustavu Insurance Link i osigurati da budu pravedni, objektivni, transparentni i nediskriminatorni te ih jednako primjenjivati na sve podnositelje zahtjeva, iz Irske i drugih država članica;

| (iii) | uspostaviti novi postupak podnošenja zahtjeva za pristup sustavu Insurance Link s utvrđenim rokovima, kojim će upravljati operativno neovisni službenik za obradu zahtjeva za pristup. Podnositelji zahtjeva kojima je zahtjev za pristup odbijen moći će podnijeti žalbu Nadzornom odboru, neovisnom žalbenom tijelu; |
| --- | --- |

(iii)

uspostaviti novi postupak podnošenja zahtjeva za pristup sustavu Insurance Link s utvrđenim rokovima, kojim će upravljati operativno neovisni službenik za obradu zahtjeva za pristup. Podnositelji zahtjeva kojima je zahtjev za pristup odbijen moći će podnijeti žalbu Nadzornom odboru, neovisnom žalbenom tijelu;

| (iv) | utvrditi model naknade utemeljen na troškovima i korištenju te osigurati da se korisnicima sustava Insurance Link naplaćuje pravedna, transparentna i nediskriminatorna naknada; |
| --- | --- |

(iv)

utvrditi model naknade utemeljen na troškovima i korištenju te osigurati da se korisnicima sustava Insurance Link naplaćuje pravedna, transparentna i nediskriminatorna naknada;

| (v) | osigurati da kriteriji za članstvo u udruženju poduzetnika Insurance Ireland budu pravedni, objektivni, transparentni i nediskriminatorni. |
| --- | --- |

(v)

osigurati da kriteriji za članstvo u udruženju poduzetnika Insurance Ireland budu pravedni, objektivni, transparentni i nediskriminatorni.

| (11) | Početne obveze bile bi na snazi deset godina, a njihovu bi provedbu pratio povjerenik za praćenje i o tome redovito izvješćivao Komisiju. Konačno, udruženje poduzetnika Insurance Ireland ne bi ni djelovanjem ni propustom izbjegavalo niti pokušalo izbjeći početne obveze. |
| --- | --- |

(11)

4.2.   Izmijenjene obveze na temelju ispitivanja tržišta

| (12) | Kao odgovor na očitovanja zainteresiranih trećih strana primljena tijekom ispitivanja tržišta udruženje poduzetnika Insurance Ireland izmijenilo je početne obveze i dostavilo konačne obveze 17. svibnja 2022. U usporedbi s početnim obvezama konačne obveze sadržavaju detaljnije odredbe o ulozi, odgovornostima i ključnim nadležnostima službenika za obradu zahtjeva za pristup sustavu Insurance Link i povjerenika za praćenje te dodatna pojašnjenja o razdoblju za provedbu tih obveza. |
| --- | --- |

(12)

5.   ZAKLJUČAK

| (13) | Konačne obveze primjeren su odgovor na zabrinutosti izražene u preliminarnoj ocjeni Komisije i zabrinutosti koje su ispitanici izrazili tijekom ispitivanja tržišta. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Obvezom odvajanja pristupa sustavu Insurance Link od članstva u udruženju poduzetnika Insurance Ireland otklonit će se preliminarni uzrok zabrinutosti Komisije prema kojem je pristup sustavu Insurance Link povezan s članstvom u udruženju poduzetnika Insurance Ireland i/ili o njemu ovisi te je namijenjen jedino njegovim članovima. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Osim toga, novim kriterijima za pristup sustavu Insurance Link s jedne će se strane zajamčiti transparentnost postupka podnošenja zahtjeva za pristup tom sustavu, a s druge strane spriječiti diskriminacija osiguravatelja iz drugih država članica i njihovih agenata. Nadalje, obveze u pogledu postupka podnošenja zahtjeva za pristup sustavu Insurance Link, posebno nove funkcije službenika za obradu zahtjeva za pristup, pododbora Odbora udruženja poduzetnika Insurance Ireland koji pregledava samo odbijene zahtjeve za pristup i Nadzornog odbora, neovisnog tijela koje kao posljednja instancija pregledava odbijene zahtjeve za pristup sustavu Insurance Link, na primjeren će način otkloniti uzrok zabrinutosti utvrđen u preliminarnoj ocjeni, da udruženje poduzetnika Insurance Ireland za neke podnositelje zahtjeva postupa proizvoljno i diskriminira ih u postupku podnošenja zahtjeva za pristup. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Obveza koja se odnosi na strukturu naknade i članstvo u udruženju poduzetnika Insurance Ireland dodatno će zaštititi djelotvoran pristup sustavu Insurance Link. Naknade za upotrebu sustava Insurance Link naplaćivat će se pravedno, objektivno i transparentno, bez diskriminiranja korisnika tog sustava. Tako neće ograničavati sadašnje ni buduće korisnike sustava Insurance Link niti će služiti za izravno ili neizravno onemogućivanje pristupa. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Konačno, udruženje poduzetnika Insurance Ireland obvezalo se da će uvesti pravedne, objektivne, transparentne i nediskriminatorne kriterije za članstvo u svojem udruženju te uspostaviti pojednostavnjen i brz postupak obrade zahtjeva za učlanjenje. Tim će se obvezama osigurati djelotvorno otklanjanje uzroka zabrinutosti u pogledu tržišnog natjecanja. Transparentan i pojednostavnjen postupak učlanjenja u udruženje poduzetnika Insurance Ireland potreban je kako bi se dugoročno otklonili bilo kakvi razlozi za onemogućivanje pristupa sustavu Insurance Link. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Udruženje poduzetnika Insurance Ireland nije predložilo manje zahtjevne obveze kojima se isto tako na primjeren način otklanjaju uzroci zabrinutosti Komisije. Konačne obveze stoga su u skladu s načelom proporcionalnosti. |
| --- | --- |

(18)

---

(1)  SL L 1, 4.1.2003., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 411/2004 (SL L 68, 6.3.2004., str. 1.).

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 2.9.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 335/15

---

Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. točke 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)

(2022/C 335/11)

Objavljivanje popisa graničnih prijelaza iz članka 2. točke 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (2) temelji se na podacima koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 39. Zakonika o schengenskim granicama.

Osim u Službenom listu, ažurirani su podaci dostupni na internetskim stranicama Glavne uprave za migracije i unutarnje poslove.

POPIS GRANIČNIH PRIJELAZA

ŠVICARSKA

Zamjena podataka objavljenih u SL C 81, 10.3.2021., str. 27.

Zračne granice

| (1) | Basel-Mulhouse |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Berne-Belp |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Buochs* |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Dübendorf* |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Emmen* |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Geneva-Cointrin |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Grenchen |
| --- | --- |

(7)

| (8) | La-Chaux-de-Fond-Les Eplatures |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Lausanne-La Blécherette |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Locarno-Magadino |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Lugano-Agno |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Mollis* |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Payerne |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Saanen* |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Samedan |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Sion |
| --- | --- |

(16)

| (17) | St Gallen - Altenrhein SG |
| --- | --- |

(17)

| (18) | St. Stephan* |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Zurich |
| --- | --- |

(19)

| * | Služi samo iznimno kao granični prijelaz, pod uvjetom da ondje prisutno tijelo za nadzor granice prethodno izda pojedinačno odobrenje. |
| --- | --- |

*

Objašnjenje:

Osoblje tijela za nadzor granice nije stalno prisutno na graničnim prijelazima označenima zvjezdicom (*). Na njima se samo iznimno može ući i izaći iz schengenskog prostora, pod uvjetom da tijela nadležna za nadzor granice prethodno izdaju pojedinačno odobrenje u skladu s člankom 29. stavkom 3. Pravilnika od 15. kolovoza 2018. o ulasku i izdavanju viza (OEV, RS 142.204).

Popis prethodnih objava

SL C 247, 13.10.2006., str. 25.

SL C 77, 5.4.2007., str. 11.

SL C 153, 6.7.2007., str. 22.

SL C 164, 18.7.2008., str. 45.

SL C 316, 28.12.2007., str. 1.

SL C 134, 31.5.2008., str. 16.

SL C 177, 12.7.2008., str. 9.

SL C 200, 6.8.2008., str. 10.

SL C 331, 31.12.2008., str. 13.

SL C 3, 8.1.2009., str. 10.

SL C 37, 14.2.2009., str. 10.

SL C 64, 19.3.2009., str. 20.

SL C 99, 30.4.2009., str. 7.

SL C 229, 23.9.2009., str. 28.

SL C 263, 5.11.2009., str. 22.

SL C 298, 8.12.2009., str. 17.

SL C 74, 24.3.2010., str. 13.

SL C 326, 3.12.2010., str. 17.

SL C 355, 29.12.2010., str. 34.

SL C 22, 22.1.2011., str. 22.

SL C 37, 5.2.2011., str. 12.

SL C 149, 20.5.2011., str. 8.

SL C 190, 30.6.2011., str. 17.

SL C 203, 9.7.2011., str. 14.

SL C 210, 16.7.2011., str. 30.

SL C 271, 14.9.2011., str. 18.

SL C 356, 6.12.2011., str. 12.

SL C 111, 18.4.2012., str. 3.

SL C 183, 23.6.2012., str. 7.

SL C 313, 17.10.2012., str. 11.

SL C 394, 20.12.2012., str. 22.

SL C 51, 22.2.2013., str. 9.

SL C 167, 13.6.2013., str. 9.

SL C 242, 23.8.2013., str. 2.

SL C 275, 24.9.2013., str. 7.

SL C 314, 29.10.2013., str. 5.

SL C 324, 9.11.2013., str. 6.

SL C 57, 28.2.2014., str. 4.

SL C 167, 4.6.2014., str. 9.

SL C 244, 26.7.2014., str. 22.

SL C 332, 24.9.2014., str. 12.

SL C 420, 22.11.2014., str. 9.

SL C 72, 28.2.2015., str. 17.

SL C 126, 18.4.2015., str. 10.

SL C 229, 14.7.2015., str. 5.

SL C 341, 16.10.2015., str. 19.

SL C 84, 4.3.2016., str. 2.

SL C 236, 30.6.2016., str. 6.

SL C 278, 30.7.2016., str. 47.

SL C 331, 9.9.2016., str. 2.

SL C 401, 29.10.2016., str. 4.

SL C 484, 24.12.2016., str. 30.

SL C 32, 1.2.2017., str. 4.

SL C 74, 10.3.2017., str. 9.

SL C 120, 13.4.2017., str. 17.

SL C 152, 16.5.2017., str. 5.

SL C 411, 2.12.2017., str. 10.

SL C 31, 27.1.2018., str. 12.

SL C 261, 25.7.2018., str. 6.

SL C 264, 26.7.2018., str. 8.

SL C 368, 11.10.2018., str. 4.

SL C 459, 20.12.2018., str. 40.

SL C 43, 4.2.2019., str. 2.

SL C 64, 27.2.2020., str. 17.

SL C 231, 14.7.2020., str. 2.

SL C 58, 18.2.2021., str. 35

SL C 81, 10.3.2021., str. 27.

SL C 184, 12.5.2021., str. 8.

SL C 219, 9.6.2021., str. 9.

SL C 279, 13.7.2021., str. 4.

SL C 290, 20.7.2021., str. 10.

SL C 380, 20.9.2021., str. 3.

SL C 483, 1.12.2021., str. 19.

SL C 201, 18.5.2022., str. 82.

SL C 229, 14.6.2022., str. 8.

SL C 241, 24.6.2022., str. 6.

SL C 286, 27.7.2022., str. 33.

---

(1)  Vidjeti popis ranijih objava na kraju ažuriranog popisa.

(2)  SL L 77, 23.3.2016., str. 1.

---