# Euroopa Liidu C 35/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 35 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik3. veebruar 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 35

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik3. veebruar 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 35/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 35/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 35/02 | Euro vahetuskurss — 31. jaanuar 2020 | 2 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 35/02

Euro vahetuskurss — 31. jaanuar 2020

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 35/03 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 3 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 35/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 35/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 35/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 35/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  ) | 10 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 35/08 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamine | 11 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 35/03

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

3

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 35/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2020/C 35/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2020/C 35/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2020/C 35/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  )

1

10

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2020/C 35/08

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamine

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 3.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 35/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 35/01)

23. jaanuar 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9612 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9612 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 3.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 35/2

---

Euro vahetuskurss (1)

31. jaanuar 2020

(2020/C 35/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1052 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,35 |
| DKK | Taani kroon | 7,4731 |
| GBP | Inglise nael | 0,84175 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6768 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0694 |
| ISK | Islandi kroon | 136,30 |
| NOK | Norra kroon | 10,1893 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,210 |
| HUF | Ungari forint | 337,05 |
| PLN | Poola zlott | 4,3009 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7789 |
| TRY | Türgi liir | 6,6117 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6494 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4627 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5843 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7083 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5092 |
| KRW | Korea vonn | 1 321,60 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,4900 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6664 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4440 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 091,51 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5297 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,382 |
| RUB | Vene rubla | 70,3375 |
| THB | Tai baat | 34,460 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,7157 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,8044 |
| INR | India ruupia | 78,9055 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1052

JPY

Jaapani jeen

120,35

DKK

Taani kroon

7,4731

GBP

Inglise nael

0,84175

SEK

Rootsi kroon

10,6768

CHF

Šveitsi frank

1,0694

ISK

Islandi kroon

136,30

NOK

Norra kroon

10,1893

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,210

HUF

Ungari forint

337,05

PLN

Poola zlott

4,3009

RON

Rumeenia leu

4,7789

TRY

Türgi liir

6,6117

AUD

Austraalia dollar

1,6494

CAD

Kanada dollar

1,4627

HKD

Hongkongi dollar

8,5843

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7083

SGD

Singapuri dollar

1,5092

KRW

Korea vonn

1 321,60

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,4900

CNY

Hiina jüaan

7,6664

HRK

Horvaatia kuna

7,4440

IDR

Indoneesia ruupia

15 091,51

MYR

Malaisia ringit

4,5297

PHP

Filipiini peeso

56,382

RUB

Vene rubla

70,3375

THB

Tai baat

34,460

BRL

Brasiilia reaal

4,7157

MXN

Mehhiko peeso

20,8044

INR

India ruupia

78,9055

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 3.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 35/3

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2020/C 35/03)

1.   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Tähtaeg

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse järgmisel aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Brussels (2).

4.   Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viide | Kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Valtstraat | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1846, millega kehtestatakse pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit valtstraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks
  (ELT L 268, 15.10.2015, lk 9) | 16. oktoober 2020 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viide

Kehtivusaja lõpp

Valtstraat

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1846, millega kehtestatakse pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit valtstraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

(ELT L 268, 15.10.2015, lk 9)

16. oktoober 2020

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 3.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 35/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 35/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Showa Denko K.K. („SDK“), Jaapan; |
| --- | --- |

—

Showa Denko K.K. („SDK“), Jaapan;

| — | Hitachi Chemical Company, Ltd („Hitachi Chemical“), Jaapan. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical Company, Ltd („Hitachi Chemical“), Jaapan.

SDK omandab ettevõtja Hitachi Chemical üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | SDK tegeleb peamiselt Ida-Aasia riikides naftakeemiasaaduste, keemia- ja elektroonikatoodete, anorgaaniliste ainete, alumiiniumi ja ehitusmaterjalide tootmise ja müügiga; |
| --- | --- |

—

SDK tegeleb peamiselt Ida-Aasia riikides naftakeemiasaaduste, keemia- ja elektroonikatoodete, anorgaaniliste ainete, alumiiniumi ja ehitusmaterjalide tootmise ja müügiga;

| — | Hitachi Chemical tegeleb peamiselt Ida-Aasia riikides funktsionaalsete materjalide ning kõrgtehnoloogiliste komponentide ja süsteemide tootmise ja müügiga. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical tegeleb peamiselt Ida-Aasia riikides funktsionaalsete materjalide ning kõrgtehnoloogiliste komponentide ja süsteemide tootmise ja müügiga.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 3.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 35/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 35/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | AccorInvest S.A. (Luksemburg) („AccorInvest“), |
| --- | --- |

—

AccorInvest S.A. (Luksemburg) („AccorInvest“),

| — | Accor (Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Accor (Prantsusmaa).

AccorInvest ja Accor omandavad Hotel Portfolio üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub 17. detsembril 2019 väljakuulutatud avaliku pakkumise kaudu.

2.

| — | AccorInvest: äriühinguna asutatud fond, mis omab hotellikinnisvara ja ajab hotelliäri. AccorInvest käitab ja/või omab praegu 856 hotelli Euroopas (Prantsusmaal, Monacos, Austrias, Belgias, Saksamaal, Kreekas, Itaalias, Luksemburgis, Madalmaades, Portugalis, Hispaanias, Šveitsis, Ühendkuningriigis), Ameerikas (Argentinas, Brasiilias, Tšiilis, Colombias, Mehhikos, Peruus), Aafrikas (Kamerunis, Côte d’Ivoire’is, Senegalis), Austraalias, Jaapanis ja Singapuris. |
| --- | --- |

—

AccorInvest: äriühinguna asutatud fond, mis omab hotellikinnisvara ja ajab hotelliäri. AccorInvest käitab ja/või omab praegu 856 hotelli Euroopas (Prantsusmaal, Monacos, Austrias, Belgias, Saksamaal, Kreekas, Itaalias, Luksemburgis, Madalmaades, Portugalis, Hispaanias, Šveitsis, Ühendkuningriigis), Ameerikas (Argentinas, Brasiilias, Tšiilis, Colombias, Mehhikos, Peruus), Aafrikas (Kamerunis, Côte d’Ivoire’is, Senegalis), Austraalias, Jaapanis ja Singapuris.

| — | Accor: hotellirühm, mis tegeleb peamiselt hotellide haldamise ja frantsiisiga. Accor tegutseb peamiselt hotellide haldaja ja frantsiisijana Euroopas, Aasias, Lähis-Idas, Aafrikas, Põhja-, Kesk- ja Lõuna-Ameerikas. |
| --- | --- |

—

Accor: hotellirühm, mis tegeleb peamiselt hotellide haldamise ja frantsiisiga. Accor tegutseb peamiselt hotellide haldaja ja frantsiisijana Euroopas, Aasias, Lähis-Idas, Aafrikas, Põhja-, Kesk- ja Lõuna-Ameerikas.

| — | Hotel Portfolio: 73 hotellist koosnev hotelliportfell, mis sisaldab luksus-, kõrgema taseme, kõrgema kesktaseme ja turistiklassi hotelle ja hotelliala äriühinguid. Hotel Portfolio on registreeritud Tšehhi Vabariigis, Ungaris, Leedus, Poolas, Rumeenias ja Slovakkias ning osutab hotellimajutusteenust nimetatud riikides. Praegu kuulub ta Poola investeerimisühingule Orbis, mis on Accori tütarettevõtja. |
| --- | --- |

—

Hotel Portfolio: 73 hotellist koosnev hotelliportfell, mis sisaldab luksus-, kõrgema taseme, kõrgema kesktaseme ja turistiklassi hotelle ja hotelliala äriühinguid. Hotel Portfolio on registreeritud Tšehhi Vabariigis, Ungaris, Leedus, Poolas, Rumeenias ja Slovakkias ning osutab hotellimajutusteenust nimetatud riikides. Praegu kuulub ta Poola investeerimisühingule Orbis, mis on Accori tütarettevõtja.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 3.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 35/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 35/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 35/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Itochu Corporation („Itochu“, Jaapan), |
| --- | --- |

—

Itochu Corporation („Itochu“, Jaapan),

| — | American Metals & Coal International, Inc. („AMCI“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

American Metals & Coal International, Inc. („AMCI“, Ameerika Ühendriigid),

| — | POSCO Corporation („POSCO“, Lõuna-Korea), |
| --- | --- |

—

POSCO Corporation („POSCO“, Lõuna-Korea),

| — | Jaz Ventures, L.P. („JVLP“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Jaz Ventures, L.P. („JVLP“, Ameerika Ühendriigid),

| — | North Central Resources, LLC („NCR“, Ameerika Ühendriigid), ühisettevõte. |
| --- | --- |

—

North Central Resources, LLC („NCR“, Ameerika Ühendriigid), ühisettevõte.

Itochu, AMCI, POSCO ja JVLP omandavad NCRi üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Itochu tegutseb paljudes tööstusharudes, nagu terasetooted, tekstiil, tööstusmasinad, elektroonika, kemikaalid, toiduained ja finantsteenused; |
| --- | --- |

—

Itochu tegutseb paljudes tööstusharudes, nagu terasetooted, tekstiil, tööstusmasinad, elektroonika, kemikaalid, toiduained ja finantsteenused;

| — | AMCI on loodusvaradesse investeeriv eraettevõtja, kes tegutseb mitmes energia- ja metallikaupadega seotud valdkonnas, investeerides muu hulgas söesse, mineraalidesse, metallidesse ja laevandusse; |
| --- | --- |

—

AMCI on loodusvaradesse investeeriv eraettevõtja, kes tegutseb mitmes energia- ja metallikaupadega seotud valdkonnas, investeerides muu hulgas söesse, mineraalidesse, metallidesse ja laevandusse;

| — | POSCO tegeleb mäetööstuse valdkonnas näiteks rauamaagi, nikli, kivisöe ja taastuvenergiaga. Ta käitab Koreas kahte terasetehast; |
| --- | --- |

—

POSCO tegeleb mäetööstuse valdkonnas näiteks rauamaagi, nikli, kivisöe ja taastuvenergiaga. Ta käitab Koreas kahte terasetehast;

| — | JVLP on pereomandis olev usaldusühing, millel on investeeringuid energiaettevõtetesse; |
| --- | --- |

—

JVLP on pereomandis olev usaldusühing, millel on investeeringuid energiaettevõtetesse;

| — | NCR on ühisettevõte, mis tegeleb Lääne-Virginias asuva uue koksisöe projekti valdamise, arendamise, uurimise, ehitamise ja ärieesmärgil kasutamisega. |
| --- | --- |

—

NCR on ühisettevõte, mis tegeleb Lääne-Virginias asuva uue koksisöe projekti valdamise, arendamise, uurimise, ehitamise ja ärieesmärgil kasutamisega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 3.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 35/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9410 — Saudi Aramco/SABIC)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 35/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudi Araabia), |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudi Araabia),

| — | Saudi Basic Industries Corporation („SABIC“, Saudi Araabia). |
| --- | --- |

—

Saudi Basic Industries Corporation („SABIC“, Saudi Araabia).

Saudi Aramco omandab SABICi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Saudi Aramco tegeleb peamiselt toornafta, maagaasi ja naftapõhiste transpordikütuste otsimise, tootmise ja turustamisega ning rafineeritud toodete ja naftakeemiasaaduste tootmise ja turustamisega. |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco tegeleb peamiselt toornafta, maagaasi ja naftapõhiste transpordikütuste otsimise, tootmise ja turustamisega ning rafineeritud toodete ja naftakeemiasaaduste tootmise ja turustamisega.

| — | SABIC tegeleb peamiselt põhikemikaalide (sealhulgas naftakeemiatoodete), vaheainete, polümeeride, väetiste ja metallide tootmise ja müügiga. |
| --- | --- |

—

SABIC tegeleb peamiselt põhikemikaalide (sealhulgas naftakeemiatoodete), vaheainete, polümeeride, väetiste ja metallide tootmise ja müügiga.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9410 — Saudi Aramco/SABIC

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 3.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 35/11

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamine

(2020/C 35/08)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 (1) kohaselt kahe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise hetkest.

KOONDDOKUMENT

Chozas Carrascal

PDO-ES-N1637

Taotluse esitamise kuupäev: 12. detsember 2012

1.   Registreeritav(ad) nimetus(ed)

Chozas Carrascal

2.   Liikmesriik

Hispaania

3.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

4.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

5.   Veini(de) kirjeldus

Punane vein

Mitmest viinamarjasordist valmistatud punane vein: sügavpunane, selge ja ere. Puuviljaline, palsamine, hästi struktureeritud, küpsete tanniinidega, šokolaadiaroomiga ja mineraalsete nootidega.

Ühest viinamarjasordist („Cabernet Franc“) valmistatud punane vein: algfaasis on värvus punakaslilla. Mustade marjade ja maitsetaimede aroomid. Puuviljaaroomid on võrreldes vaadist tulenevate aroomidega ülekaalus. Vein on ümar ning sellel on kauakestev mineraalne ja palsamiline maitse.

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus mitmest viinamarjasordist valmistatud veinides on 10 mEq/l ja ühest viinamarjasordist valmistatud veinides 8,33 mEq/l.

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus mitmest viinamarjasordist valmistatud veinides on 100 mg/l ja ühest viinamarjasordist valmistatud veinides 90 mg/l.

Piirmäärad, mida ei ole täpsustatud, peavad olema kooskõlas kehtivate õigusaktidega.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 13 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatult viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

13

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta, väljendatult viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

Valge vein ja roosa vein

Valge: algfaasis on värvus õlgkollane. Lillelõhnad on tasakaalus puuviljalõhnade ja vaadist tuleneva aroomiga. Aromaatne, värske, kreemjas ja kauakestva maitsega.

Roosa: sügavroosa värvus. Punaste marjade aroomid, mis segunevad vaadist tulenevate aroomidega. Värske ja kreemjas, jõuline, kauakestva maitsega ja magus.

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus valgetes veinides on 105 mg/l ja roosades veinides 115 mg/l.

Piirmäärad, mida ei ole täpsustatud, peavad olema kooskõlas kehtivate õigusaktidega.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 12,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatult viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 6,67 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

12,5

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta, väljendatult viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

6,67

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

6.   Veinivalmistustavad

a.   Peamised veinivalmistustavad

Viljelustavad

Istutustihedus:

Valged viinamarjasordid: väiksem kui 1,3 x 2,5 m.

Punase viinamarja sordid (välja arvatud „Bobal“): väiksem kui 1,4 x 2,5 m.

Viinamarjasort „Bobal“: 2,5 x 2,5 m või väiksem.

Veinivalmistuse eritavad

| — | Valge vein: veini valmistamine ja säilitamine toimub roostevabast terasest või betoonist mahutites. Viinamarjade leotamine toimub erinevatel viisidel, mis olenevad marjade küpsusastmest. Valget veini kääritatakse tammevaatides. |
| --- | --- |

—

Valge vein: veini valmistamine ja säilitamine toimub roostevabast terasest või betoonist mahutites. Viinamarjade leotamine toimub erinevatel viisidel, mis olenevad marjade küpsusastmest. Valget veini kääritatakse tammevaatides.

| — | Roosa vein: mahla ekstraheerimine neljast viinamarjasordist, millest segu valmistatakse. Kuni nelja veinivirde saamiseni hoitakse neid külmas ja selitatakse. Veini kääritatakse roostevabast terasest mahutites. Vähemalt kolme nädala vältel toimub tammevaadis leotamine. |
| --- | --- |

—

Roosa vein: mahla ekstraheerimine neljast viinamarjasordist, millest segu valmistatakse. Kuni nelja veinivirde saamiseni hoitakse neid külmas ja selitatakse. Veini kääritatakse roostevabast terasest mahutites. Vähemalt kolme nädala vältel toimub tammevaadis leotamine.

| — | Punased veinid: valmistusviis on iga viinamarjasordi korral erinev. Leotamine kestab vähemalt 14 päeva. Veine laagerdatakse vaadis vähemalt viis kuud. |
| --- | --- |

—

Punased veinid: valmistusviis on iga viinamarjasordi korral erinev. Leotamine kestab vähemalt 14 päeva. Veine laagerdatakse vaadis vähemalt viis kuud.

b.   Maksimaalne saagikus

Valged viinamarjasordid:

9 000 kg viinamarju hektari kohta9 000 kg viinamarju hektari kohta

Punased viinamarjasordid:

7 500 kg viinamarju hektari kohta7 500 kg viinamarju hektari kohta

Valged veinid:

63 hektoliitrit hektari kohta

Roosad veinid:

56 hektoliitrit hektari kohta

Punased veinid:

53 hektoliitrit hektari kohta

7.   Määratletud geograafiline piirkond

Määratletud piirkond asub San Antonio piirkonnas Requena omavalitsusüksuse territooriumil (Valencia) ja jaguneb järgmiselt: polügoon 14: maatükid 293, 294, 297, 300 ja 301; polügoon 16: maatükid 101, 111, 112, 124, 125, 126, 127, 128, 133, 134, 135, 136, 137, 138 ja 412.

8.   Peamised veiniviinamarjasordid

„CHARDONNAY“

„CABERNET FRANC“

„MACABEO“ – „VIURA“

„GARNACHA TINTA“ – „GIRONET“

„SYRAH“

„BOBAL“

9.   Seos(t)e kirjeldus

Looduslikud ja inimtegurid

Looduslikud tegurid

Päritolunimetuse andmist võimaldava kaardistatud määratletud piirkonna täpse asukoha tähistamiseks kasutatakse kohanime Chozas Carrascal. Piirkond on kogu regioonis üks kõige külmemaid alasid, sest see asub kõrgel (720 m) Juan Navarro mägede lähedal, kus puhuvad valdavalt põhjatuuled. Kuna piirkond asub kerge kallakuga tasandikul, ei ole seal suuremaid takistusi, mis külmade põhjatuulte otsest mõju piiraks.

Põhjaosas piiravad ala idas ja läänes asuvad kõrged künkad, mis moodustavad kaks piklikku platood, mis moodustavad ühe kirdesuunalise ja ühe loodesuunalise oru, kus puhuvad põhjatuule iilid. Lõunaosas on piiriks Vereda Real ja Requena keskplatoo algus, kusjuures idas ja läänes puuduvad looduslikud tõkked.

See omapärane reljeef kujundab väga selgelt kaitstud territooriumi, mis asub mitmete kõrgemate küngaste varjus ja kus on ainulaadne mikrokliima.

Piirkonda iseloomustab mandriline kliima, mida mõjutab Vahemeri. Aastane keskmine sademete hulk on väike, jäädes 350 ja 400 vahele, ning sademed on koondunud septembrisse. Päikesekiirgus on väga intensiivne. Aastas on enam kui 3 000 tundi päikesepaistet ning päevased ja öised temperatuurid on septembris ja oktoobris, kui viinamarjad küpsevad, väga erinevad.3 000 tundi päikesepaistet ning päevased ja öised temperatuurid on septembris ja oktoobris, kui viinamarjad küpsevad, väga erinevad.

Selle ala ilmastikutingimused erinevad ülejäänud piirkonna ja ümbritsevate piirkondade ilmastikutingimustest selle poolest, et seal valitsevad tugevad tuuleiilid ja keskmised temperatuurid on põhjatuule mõju tõttu madalamad. Idast ja läänest kaitsevad piirkonda looduslikud tõkked. Juan Navarro mäeaheliku kagusuunaline pikendus pidurdab suuresti Vahemerelt saabuvate vihmapilvede liikumist, seega on sademete hulk Chozas Carrascalis väiksem kui piirkonna muudes osades.

Kasvatuspiirkonna muld on leeliseline (aluseline) ja selle pH jääb vahemikku 8–9. Pinnas on savise tekstuuriga ja kasvatuskohast olenevalt on tegu pigem kas savimulla või saviliivmullaga. Pinnases on üsna vähe orgaanilisi aineid (umbes 1 %) ning seda tuleb regulaarselt orgaaniliste mullaparandusainetega parendada. Oluline tegur on eriti kõrge aktiivse lubja sisaldus, mis jääb vahemikku 7–21 %. Määratletud piirkonna pinnase tõttu on saagikus madal ja juurte areng nõrk, juured ei ulatu 30 cm sügavusel asuvast lubjakivikihist sügavamale.

Inimtegurid

Määratletud piirkonnas on istutustihedus ülejäänud piirkonnaga võrreldes suur, mõnel juhul on see suurem kui 3 000 puud hektari kohta, samas ülejäänud piirkonnas on istutustihedus tavaliselt 3 000 puud hektari kohta, samas ülejäänud piirkonnas on istutustihedus tavaliselt 1 600 puud hektari kohta. Selline istutustihedus suurendab viinapuude vahelist konkurentsi, mille tõttu on juurestiku areng tagasihoidlikum ning puude kasv ja saagikus hoitakse kontrolli all. Selle tulemusena on viinamarjade kogus kilogrammides ühe puu kohta väiksem ning nende kvaliteet parem. Nii ei tooda ükski viinapuu enam kui 4 kg viinamarju.1 600 puud hektari kohta. Selline istutustihedus suurendab viinapuude vahelist konkurentsi, mille tõttu on juurestiku areng tagasihoidlikum ning puude kasv ja saagikus hoitakse kontrolli all. Selle tulemusena on viinamarjade kogus kilogrammides ühe puu kohta väiksem ning nende kvaliteet parem. Nii ei tooda ükski viinapuu enam kui 4 kg viinamarju.

See piirkond on regioonis esimene, kus hakati kasvatama välismaiseid sorte nagu „Cabernet Sauvignon“, „Cabernet Franc“, „Syrah“, „Merlot“, „Chardonnay“ ja „Sauvignon Blanc“ (mille istandused pärinevad aastast 1992). Need viinapuud on üle 20 aasta vanad ja täielikult kohastunud, need sordid sobivad hästi määratletud piirkonda. Nende juba hästi kohastunud sortide ja kohalike sortide („Bobal“, „Tempranillo“, „Garnacha Tinta“, „Monastrell“ ja „Macabeo“) kasvatamine võimaldab toota ühe istanduse veine, mis on jäljendamatud ja kogu piirkonnas ainulaadsed.

Veini(de) kirjeldus

Selle tootmispiirkonna veinide eripära tuleneb kasvatuspiirkonna pinnase ja kliima iseloomulikest omadustest. Tegemist on kõrge alkoholisisalduse (vahemikus 13,5–14,5 %) ja hea happesusega (vahemikus 4,5–5,5 g/l) veinidega. Veinidele on iseloomulik mineraalne aroom, väga küpsed tanniinid, mis väljenduvad väga stabiilses värvuses, vähene haigestumine seenhaigustesse ja viinapuude madal saagikus (< 4 kg viinapuu kohta).

Seos piirkonnaga

Piirkonna mullastiku- ja kliimatingimustest tulenevalt ei ole tootmiskogused liiga suured ega viinapuud väga tugevad, see mõjutab mikroelementide (kaalium, kaltsium ja magneesium) imendumist ja viinamarjade lõppkvaliteeti. Päevaste ja öiste temperatuuride erinevus aitab saavutada kõrge alkoholisisalduse ja hea happesuse. Pinnase tõttu on saagikus madal ja juurte areng nõrk, juured ei ulatu 30 cm sügavusel asuvast lubjakivikihist sügavamale. Tulenevalt piirkonna geograafilisest asukohast nõlvadega ümbritsetud kallakul on aastane sademete hulk vähene ja päikesepaistet rohkelt, seepärast on viinapuude saagikus väiksem kui 4 kg viinapuu kohta. Need tegurid tagavad veinidele mineraalse aroomi ja väga küpsed tanniinid ning hoiavad seenhaiguste esinemise määra madalal.

Määratletud piirkond erineb ümbritsevatest aladest pinnareljeefi, kliima ja pinnase poolest, mis kõik koos loovad autentse mikrokliima, mida ümbritsevatel aladel ei ole. Omapärane pinnareljeef mõjutab aasta keskmist sademete hulka, mis on väiksem kui määratletud piirkonda ümbritsevatel aladel ja ülejäänud kaitstud päritolunimetuse Utiel-Requena territooriumil mõõdetud sademete hulk. Sama kehtib ka tugevate tuulte kohta. Kõik need tegurid, mis on seotud rohke päikesepaistega, mis viinapuid tänu nende kasvatusala geograafilisele asukohale (nõlvadega ümbritsetud kallak) mõjutab, ja pinnasega, mida iseloomustab maapinna lähedal asuv lubjakivikiht, tähendavad, et asjaomase ala geograafilisel määratlemisel võeti arvesse geograafilisele piirkonnale omaseid looduslikke ja inimtegureid, mis eristavad selles piirkonnas toodetud veini naaberpiirkondade veinist.

Isegi kui määratletud piirkond on osa kaitstud päritolunimetuse Utiel-Requena territooriumist, eristub see viimati nimetatust selgesti järgmiste tegurite poolest ja nende tegurite mõju poolest viinapuudele ja veinile.

– Maastiku mõju

Külmade põhjatuulte tõttu madalamad maksimumtemperatuurid.

Idas ja läänes asuvate looduslike takistuste tõttu on miinimumtemperatuurid kõrgemad ja piirkond on seega kaitstud kevadkülmade eest.

Madalam keskmine tuulekiirus, kuid tugevad põhjatuule iilid, madal õhuniiskus.

Väiksem sademete hulk tänu idas asuvale mäemassiivile, mis aeglustab pilvede liikumist.

Maapinna 6,5 %-line kalle, mis tagab rohke päikesepaiste, ning suur erinevus päevaste ja öiste temperatuuride vahel.

Mõju viinapuudele ja veinile:

parasiitide ja haiguste esinemissagedus on madal;

hea polüfenoolide ja suhkrute sisaldus;

hea happesus;

kasvutsükli sujuv kulgemine;

tanniinide hea küpsus.

– Mõjud, mis kaasnevad sellega, et mullakiht ei ole väga sügav, sest 30 cm sügavusel asub lubjakivikiht: viinapuudel on väike juurestik, tagasihoidlik kasv ja piiratud saagikus (< 3 kg viinapuu kohta ning kobarad ja marjad on väiksemad).

Mõju viinapuudele ja veinile:

kvaliteetsemad viinamarjad;

mullase ja mineraalse maitsega veinid;

suurem kestade/viljaliha sisaldus, seega aromaatsemad veinid.

Samuti on erinevusi Chozas Carrascal veinide ja Utiel-Requena kaitstud päritolunimetusega veinide tootmises, mis seisnevad peamiselt järgmises (näiteks laagerdunud punaste veinide korral):

| Näitaja | Utiel-Requena KPN | Chozas Carrascal |
| --- | --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 10,5 | 13 |
| Maksimaalne kogusuhkrusisaldus (g/l) | 9 | <4 |
| Minimaalne üldhappesus (g/l) | 3,5 | 4,5 |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (g/l) | 1,2 | 0,5–0,6 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi sisaldus (mg/l) | 150 | 90–100 |
| Minimaalne värvuse intensiivsus | | 13 AU/cm |
| Minimaalne TPI | | 55 |
| Maksimaalne saagikus (kg/ha) | 7 500 –10 500 | 7 850 7 850 |
| Ekstraktsioonitõhusus (%) | 74 | 70 |

Näitaja

Utiel-Requena KPN

Chozas Carrascal

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

10,5

13

Maksimaalne kogusuhkrusisaldus (g/l)

9

<4

Minimaalne üldhappesus (g/l)

3,5

4,5

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (g/l)

1,2

0,5–0,6

Maksimaalne vääveldioksiidi sisaldus (mg/l)

150

90–100

Minimaalne värvuse intensiivsus

13 AU/cm

Minimaalne TPI

55

Maksimaalne saagikus (kg/ha)

7 500 –10 500

7 850 7 850

Ekstraktsioonitõhusus (%)

74

70

Sellised omadused tulenevad asjaolust, et taotleja omandis on ligikaudu 93 hektarit (mis on palju suurem geograafiline ala kui määratletud piirkond ja mis hõlmab ka viimast), millest geograafilise piirkonna moodustab ainult 30 hektarit. Piirkonnas toodetud veinidele vastavate omadustega veine ei ole võimalik ümbritsevates viinamarjaistandustes toota, sest nende mullastiku- ja ilmastikutingimused on erinevad.

Kuigi praegu on määratletud piirkonnas ainult üks tootja, võiksid kõik tulevikus piirkonda asuvad veinitootjad kasutada kaitstud päritolunimetust, kui nad täidavad tootespetsifikaadi nõudeid.

10.   Olulised lisatingimused

Puuduvad

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232588/PC+CHOZAS+CARRASCAL.pdf/e2e0d39a-6022-4783-ad60-4c754a2023d8

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

---