# Diario Oficial C 336/2 de

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 336 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 65.° año2 de septiembre de 2022 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 336

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

65.° año2 de septiembre de 2022

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | |
| | PARLAMENTO EUROPEO
  PERÍODO DE SESIONES 2021-2022Sesiones del 17 al 20 de enero de 2022TEXTOS APROBADOS | 1 |

Sumario

Página

PARLAMENTO EUROPEO
  PERÍODO DE SESIONES 2021-2022Sesiones del 17 al 20 de enero de 2022TEXTOS APROBADOS

PARLAMENTO EUROPEO

1

---

| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| --- | --- |
| | RESOLUCIONES |
| | Parlamento Europeo |
| | Jueves 20 de enero de 2022 |
| 2022/C 336/01 | Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre violaciones de las libertades fundamentales en Hong Kong (2022/2503(RSP)) | 2 |
| 2022/C 336/02 | Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la situación en Kazajistán (2022/2505(RSP)) | 8 |
| 2022/C 336/03 | Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la crisis política en Sudán (2022/2504(RSP)) | 14 |
| | RECOMENDACIONES |
| | Parlamento Europeo |
| | Jueves 20 de enero de 2022 |
| 2022/C 336/04 | Recomendación del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, al Consejo y a la Comisión a raíz de la investigación sobre las alegaciones de infracción y de mala administración en la aplicación del Derecho de la Unión en relación con la protección de los animales durante el transporte dentro y fuera de la Unión (2021/2736(RSP)) | 20 |

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo

Jueves 20 de enero de 2022

2022/C 336/01

Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre violaciones de las libertades fundamentales en Hong Kong (2022/2503(RSP))

2

2022/C 336/02

Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la situación en Kazajistán (2022/2505(RSP))

8

2022/C 336/03

Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la crisis política en Sudán (2022/2504(RSP))

14

RECOMENDACIONES

Parlamento Europeo

Jueves 20 de enero de 2022

2022/C 336/04

Recomendación del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, al Consejo y a la Comisión a raíz de la investigación sobre las alegaciones de infracción y de mala administración en la aplicación del Derecho de la Unión en relación con la protección de los animales durante el transporte dentro y fuera de la Unión (2021/2736(RSP))

20

---

| | III   Actos preparatorios |
| --- | --- |
| | Parlamento Europeo |
| | Jueves 20 de enero de 2022 |
| 2022/C 336/05 | Decisión del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la composición numérica de las comisiones permanentes (2021/3026(RSO)) | 35 |
| 2022/C 336/06 | Decisión del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la propuesta de nombramiento de Jan Gregor como miembro del Tribunal de Cuentas (C9-0405/2021 — 2021/0802(NLE)) | 37 |
| 2022/C 336/07 | Decisión del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la propuesta de nombramiento de Marek Opiola como miembro del Tribunal de Cuentas (C9-0406/2021 — 2021/0803(NLE)) | 38 |
| 2022/C 336/08 | Decisión del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la propuesta de nombramiento de Mihails Kozlovs como miembro del Tribunal de Cuentas (C9-0407/2021 — 2021/0804(NLE)) | 39 |
| 2022/C 336/09 | Decisión del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la propuesta de nombramiento de Jorg Kristijan Petrovič como miembro del Tribunal de Cuentas (C9-0408/2021 — 2021/0805(NLE)) | 40 |
| 2022/C 336/10 | P9_TA(2022)0006Agencia Europea de Medicamentos ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al papel reforzado de la Agencia Europea de Medicamentos en la preparación y gestión de crisis con respecto a los medicamentos y los productos sanitarios (COM(2020)0725 — C9-0365/2020 — 2020/0321(COD))P9_TC1-COD(2020)0321Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 20 de enero de 2022 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2022/... del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al papel reforzado de la Agencia Europea de Medicamentos en la preparación y gestión de crisis con respecto a los medicamentos y los productos sanitarios | 41 |
| 2022/C 336/11 | Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre el Reglamento Delegado de la Comisión de 29 de septiembre de 2021 por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/817 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a la determinación de los casos en que puede considerarse que los datos de identidad son los mismos o similares a efectos de la detección de identidades múltiples (C(2021)05056 — 2021/2913(DEA)) | 42 |
| 2022/C 336/12 | Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre el Reglamento Delegado de la Comisión de 29 de septiembre de 2021 por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/818 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a la determinación de los casos en que puede considerarse que los datos de identidad son los mismos o similares a efectos de la detección de identidades múltiples (C(2021)05057 — 2021/2912(DEA)) | 43 |
| 2022/C 336/13 | Decisión del Parlamento Europeo de no formular objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 7 de diciembre de 2021, por el que se completa el Reglamento (UE) 2021/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos adicionales para determinados tipos de intervención especificados por los Estados miembros en sus planes estratégicos de la PAC para el período 2023-2027 en virtud de dicho Reglamento, y a las normas sobre la proporción relativa a la norma 1 de las buenas condiciones agrarias y medioambientales (BCAM) (C(2021)09115 — 2021/3008(DEA)) | 44 |
| 2022/C 336/14 | Decisión del Parlamento Europeo de no formular objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 7 de diciembre de 2021, que completa el Reglamento (UE) 2021/2116 del Parlamento Europeo y del Consejo con normas relativas a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro (C(2021)09119 — 2021/3009(DEA)) | 46 |
| 2022/C 336/15 | Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 20 de enero de 2022 sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un mercado único de servicios digitales (Ley de servicios digitales) y por el que se modifica la Directiva 2000/31/CE (COM(2020)0825 — C9-0418/2020 — 2020/0361(COD)) | 48 |

III   Actos preparatorios

Parlamento Europeo

Jueves 20 de enero de 2022

2022/C 336/05

Decisión del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la composición numérica de las comisiones permanentes (2021/3026(RSO))

35

2022/C 336/06

Decisión del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la propuesta de nombramiento de Jan Gregor como miembro del Tribunal de Cuentas (C9-0405/2021 — 2021/0802(NLE))

37

2022/C 336/07

Decisión del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la propuesta de nombramiento de Marek Opiola como miembro del Tribunal de Cuentas (C9-0406/2021 — 2021/0803(NLE))

38

2022/C 336/08

Decisión del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la propuesta de nombramiento de Mihails Kozlovs como miembro del Tribunal de Cuentas (C9-0407/2021 — 2021/0804(NLE))

39

2022/C 336/09

Decisión del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la propuesta de nombramiento de Jorg Kristijan Petrovič como miembro del Tribunal de Cuentas (C9-0408/2021 — 2021/0805(NLE))

40

2022/C 336/10

P9_TA(2022)0006Agencia Europea de Medicamentos ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al papel reforzado de la Agencia Europea de Medicamentos en la preparación y gestión de crisis con respecto a los medicamentos y los productos sanitarios (COM(2020)0725 — C9-0365/2020 — 2020/0321(COD))P9_TC1-COD(2020)0321Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 20 de enero de 2022 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2022/... del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al papel reforzado de la Agencia Europea de Medicamentos en la preparación y gestión de crisis con respecto a los medicamentos y los productos sanitarios

41

2022/C 336/11

Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre el Reglamento Delegado de la Comisión de 29 de septiembre de 2021 por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/817 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a la determinación de los casos en que puede considerarse que los datos de identidad son los mismos o similares a efectos de la detección de identidades múltiples (C(2021)05056 — 2021/2913(DEA))

42

2022/C 336/12

Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre el Reglamento Delegado de la Comisión de 29 de septiembre de 2021 por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/818 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a la determinación de los casos en que puede considerarse que los datos de identidad son los mismos o similares a efectos de la detección de identidades múltiples (C(2021)05057 — 2021/2912(DEA))

43

2022/C 336/13

Decisión del Parlamento Europeo de no formular objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 7 de diciembre de 2021, por el que se completa el Reglamento (UE) 2021/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos adicionales para determinados tipos de intervención especificados por los Estados miembros en sus planes estratégicos de la PAC para el período 2023-2027 en virtud de dicho Reglamento, y a las normas sobre la proporción relativa a la norma 1 de las buenas condiciones agrarias y medioambientales (BCAM) (C(2021)09115 — 2021/3008(DEA))

44

2022/C 336/14

Decisión del Parlamento Europeo de no formular objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 7 de diciembre de 2021, que completa el Reglamento (UE) 2021/2116 del Parlamento Europeo y del Consejo con normas relativas a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro (C(2021)09119 — 2021/3009(DEA))

46

2022/C 336/15

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 20 de enero de 2022 sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un mercado único de servicios digitales (Ley de servicios digitales) y por el que se modifica la Directiva 2000/31/CE (COM(2020)0825 — C9-0418/2020 — 2020/0361(COD))

48

---

| Explicación de los signos utilizados






  - | Procedimiento de consulta |
| --- | --- |
| *** | Procedimiento de aprobación |
| ***I | Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura) |
| ***II | Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura) |
| ***III | Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura) |

Explicación de los signos utilizados

*

Procedimiento de consulta

***

Procedimiento de aprobación

***I

Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura)

***II

Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura)

***III

Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)

(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto)

Enmiendas del Parlamento:

Las partes de texto nuevas se indican en
  cursiva y negrita
  . Las partes de texto suprimidas se indican mediante el símbolo ▌ o se tachan. Las sustituciones se indican señalando el texto nuevo en
  cursiva y negrita
  y suprimiendo o tachando el texto sustituido.

cursiva y negrita

cursiva y negrita

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

2.9.2022

| 2.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/1 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/1

---

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2021-2022

Sesiones del 17 al 20 de enero de 2022

TEXTOS APROBADOS

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo

Jueves 20 de enero de 2022

| 2.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/2

---

P9_TA(2022)0011

Violaciones de las libertades fundamentales en Hong Kong

Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre violaciones de las libertades fundamentales en Hong Kong (2022/2503(RSP))

(2022/C 336/01)

El Parlamento Europeo,

| — | Vistas sus anteriores Resoluciones sobre Hong Kong, en especial las de 8 de julio de 2021, sobre Hong Kong, en particular el caso de Apple Daily (1), de 21 de enero de 2021, sobre la represión de la oposición democrática en Hong Kong (2), de 19 de junio de 2020, sobre la Ley de Seguridad Nacional de la República Popular China para Hong Kong y la necesidad de que la Unión defienda el elevado grado de autonomía de Hong Kong (3), de 18 de julio de 2019, sobre la situación en Hong Kong (4) y de 24 de noviembre de 2016, sobre el caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China (5), |
| --- | --- |

—

Vistas sus anteriores Resoluciones sobre Hong Kong, en especial las de 8 de julio de 2021, sobre Hong Kong, en particular el caso de Apple Daily (1), de 21 de enero de 2021, sobre la represión de la oposición democrática en Hong Kong (2), de 19 de junio de 2020, sobre la Ley de Seguridad Nacional de la República Popular China para Hong Kong y la necesidad de que la Unión defienda el elevado grado de autonomía de Hong Kong (3), de 18 de julio de 2019, sobre la situación en Hong Kong (4) y de 24 de noviembre de 2016, sobre el caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China (5),

| — | Vistas sus anteriores Resoluciones sobre China, en particular las de 16 de septiembre de 2021, sobre una nueva estrategia UE-China (6), de 20 de mayo de 2021, sobre las contrasanciones chinas a entidades de la Unión, diputados al Parlamento Europeo y parlamentarios nacionales (7), de 12 de septiembre de 2018, sobre el estado de las relaciones UE-China (8), y de 16 de diciembre de 2015, sobre las relaciones UE-China (9), |
| --- | --- |

—

Vistas sus anteriores Resoluciones sobre China, en particular las de 16 de septiembre de 2021, sobre una nueva estrategia UE-China (6), de 20 de mayo de 2021, sobre las contrasanciones chinas a entidades de la Unión, diputados al Parlamento Europeo y parlamentarios nacionales (7), de 12 de septiembre de 2018, sobre el estado de las relaciones UE-China (8), y de 16 de diciembre de 2015, sobre las relaciones UE-China (9),

| — | Vistas las declaraciones del vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (VP/AR), Josep Borrell, de 20 de diciembre de 2021, sobre las elecciones al Consejo Legislativo celebradas el 19 de diciembre de 2021, y de 9 de junio de 2021, sobre los cambios en el sistema electoral de Hong Kong, su declaración en nombre de la Unión, de 11 de marzo de 2021, sobre el sistema electoral de Hong Kong, y todas sus demás declaraciones y declaraciones sobre la situación en Hong Kong, |
| --- | --- |

—

Vistas las declaraciones del vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (VP/AR), Josep Borrell, de 20 de diciembre de 2021, sobre las elecciones al Consejo Legislativo celebradas el 19 de diciembre de 2021, y de 9 de junio de 2021, sobre los cambios en el sistema electoral de Hong Kong, su declaración en nombre de la Unión, de 11 de marzo de 2021, sobre el sistema electoral de Hong Kong, y todas sus demás declaraciones y declaraciones sobre la situación en Hong Kong,

| — | Vista la declaración del portavoz del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), de 23 de junio de 2021, sobre el cese de las actividades del periódico Apple Daily en Hong Kong, |
| --- | --- |

—

Vista la declaración del portavoz del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), de 23 de junio de 2021, sobre el cese de las actividades del periódico Apple Daily en Hong Kong,

| — | Vista la declaración del portavoz del SEAE, de 21 de octubre de 2021, sobre la expulsión de los concejales de distrito elegidos democráticamente y la reducción del espacio de acción para la sociedad civil, |
| --- | --- |

—

Vista la declaración del portavoz del SEAE, de 21 de octubre de 2021, sobre la expulsión de los concejales de distrito elegidos democráticamente y la reducción del espacio de acción para la sociedad civil,

| — | Visto el undécimo Diálogo Estratégico UE-China, de 28 de septiembre de 2021, entre el VP/AR Josep Borrell y el consejero de Estado / ministro de Asuntos Exteriores chino Wang Yi, |
| --- | --- |

—

Visto el undécimo Diálogo Estratégico UE-China, de 28 de septiembre de 2021, entre el VP/AR Josep Borrell y el consejero de Estado / ministro de Asuntos Exteriores chino Wang Yi,

| — | Vistas las observaciones realizadas por Charles Michel, presidente del Consejo Europeo, tras la reunión celebrada por los dirigentes de la Unión y China el 14 de septiembre de 2020, |
| --- | --- |

—

Vistas las observaciones realizadas por Charles Michel, presidente del Consejo Europeo, tras la reunión celebrada por los dirigentes de la Unión y China el 14 de septiembre de 2020,

| — | Vista la declaración conjunta del presidente Michel y de la presidenta Von der Leyen sobre la defensa de los intereses y valores de la Unión en una asociación compleja y vital tras la 22.a Cumbre UE-China celebrada el 22 de junio de 2020, |
| --- | --- |

—

Vista la declaración conjunta del presidente Michel y de la presidenta Von der Leyen sobre la defensa de los intereses y valores de la Unión en una asociación compleja y vital tras la 22.a Cumbre UE-China celebrada el 22 de junio de 2020,

| — | Vista la Ley Fundamental de la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong, que se adoptó el 4 de abril de 1990 y entró en vigor el 1 de julio de 1997, |
| --- | --- |

—

Vista la Ley Fundamental de la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong, que se adoptó el 4 de abril de 1990 y entró en vigor el 1 de julio de 1997,

| — | Vista la Declaración Conjunta del Gobierno del Reino Unido e Irlanda del Norte y del Gobierno de la República Popular China, de 19 de diciembre de 1984, sobre la cuestión de Hong Kong, también denominada Declaración Conjunta Chino-Británica, registrada por los Gobiernos chino y británico en las Naciones Unidas el 12 de junio de 1985, |
| --- | --- |

—

Vista la Declaración Conjunta del Gobierno del Reino Unido e Irlanda del Norte y del Gobierno de la República Popular China, de 19 de diciembre de 1984, sobre la cuestión de Hong Kong, también denominada Declaración Conjunta Chino-Británica, registrada por los Gobiernos chino y británico en las Naciones Unidas el 12 de junio de 1985,

| — | Vistas las Conclusiones del Consejo, de 28 de julio de 2020, sobre Hong Kong, |
| --- | --- |

—

Vistas las Conclusiones del Consejo, de 28 de julio de 2020, sobre Hong Kong,

| — | Vistos el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de 16 de diciembre de 1966, y las preocupaciones planteadas por el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en su lista de cuestiones, de 26 de agosto de 2020, en relación con el cuarto informe periódico de Hong Kong (China), |
| --- | --- |

—

Vistos el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de 16 de diciembre de 1966, y las preocupaciones planteadas por el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en su lista de cuestiones, de 26 de agosto de 2020, en relación con el cuarto informe periódico de Hong Kong (China),

| — | Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos, de 10 de diciembre de 1948, |
| --- | --- |

—

Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos, de 10 de diciembre de 1948,

| — | Vistos el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, de su Reglamento interno,

| A. | Considerando que la promoción y el respeto de los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho deben seguir ocupando una posición central en la tradicional relación entre la Unión y China, en consonancia con el compromiso de la Unión de respetar estos valores en su acción exterior y con el interés manifestado por China por adherirse a ellos en el marco de su cooperación al desarrollo y su cooperación internacional; |
| --- | --- |

A.

Considerando que la promoción y el respeto de los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho deben seguir ocupando una posición central en la tradicional relación entre la Unión y China, en consonancia con el compromiso de la Unión de respetar estos valores en su acción exterior y con el interés manifestado por China por adherirse a ellos en el marco de su cooperación al desarrollo y su cooperación internacional;

| B. | Considerando que Hong Kong está vinculado por el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y tiene la obligación de respetar los derechos a la libertad de información, expresión y asociación, así como velar por el respeto de las garantías procesales; que pronto se revisará el cumplimiento de las obligaciones dimanantes del Pacto por parte de Hong Kong; |
| --- | --- |

B.

Considerando que Hong Kong está vinculado por el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y tiene la obligación de respetar los derechos a la libertad de información, expresión y asociación, así como velar por el respeto de las garantías procesales; que pronto se revisará el cumplimiento de las obligaciones dimanantes del Pacto por parte de Hong Kong;

| C. | Considerando que, entre el 1 de julio de 2020 y finales de 2021, la policía de Hong Kong detuvo u ordenó la detención de al menos 139 personas en relación con la Ley de Seguridad Nacional (LSN); que a finales de 2021, 94 personas habían sido acusadas formalmente, de las cuales 60 estaban en prisión preventiva; que la expresión política pacífica se ha visto restringida de manera desproporcionada e incluso penalizada en virtud de la LSN; que destacados activistas, como Chow Hang-tung, han sido acusados por animar a los ciudadanos a encender velas para conmemorar a las víctimas de la plaza de Tiananmén y que la Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Patrióticos Democráticos de China se disolvió después de que las autoridades utilizaran la vigilia anual con velas de Tiananmén que el grupo había organizado durante 30 años como prueba de que este «ponía en peligro la seguridad nacional»; que la LSN viola de forma flagrante el principio de «un país, dos sistemas» y la Declaración Conjunta Chino-Británica; |
| --- | --- |

C.

Considerando que, entre el 1 de julio de 2020 y finales de 2021, la policía de Hong Kong detuvo u ordenó la detención de al menos 139 personas en relación con la Ley de Seguridad Nacional (LSN); que a finales de 2021, 94 personas habían sido acusadas formalmente, de las cuales 60 estaban en prisión preventiva; que la expresión política pacífica se ha visto restringida de manera desproporcionada e incluso penalizada en virtud de la LSN; que destacados activistas, como Chow Hang-tung, han sido acusados por animar a los ciudadanos a encender velas para conmemorar a las víctimas de la plaza de Tiananmén y que la Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Patrióticos Democráticos de China se disolvió después de que las autoridades utilizaran la vigilia anual con velas de Tiananmén que el grupo había organizado durante 30 años como prueba de que este «ponía en peligro la seguridad nacional»; que la LSN viola de forma flagrante el principio de «un país, dos sistemas» y la Declaración Conjunta Chino-Británica;

| D. | Considerando que la oposición política en Hong Kong quedó efectivamente aniquilada tras la detención de 55 personas en virtud de la LSN, los días 6 y 7 de enero de 2021, la mayoría de ellas abogados y activistas en favor de la democracia; |
| --- | --- |

D.

Considerando que la oposición política en Hong Kong quedó efectivamente aniquilada tras la detención de 55 personas en virtud de la LSN, los días 6 y 7 de enero de 2021, la mayoría de ellas abogados y activistas en favor de la democracia;

| E. | Considerando que, el 17 de junio de 2021, 500 agentes de policía llevaron a cabo una redada en las instalaciones de Apple Daily, confiscaron ordenadores y documentos, incluidos algunos con material periodístico, y detuvieron a cinco directivos del periódico; que todos fueron acusados de «colusión con un país extranjero o con elementos externos para poner en peligro la seguridad nacional», conforme a la LSN; que el 23 de junio de 2021 Apple Daily anunció que iba a cerrar después de 26 años; que la imputación del activista prodemocracia y antiguo propietario de Apple Daily, Jimmy Lai, y de seis antiguos periodistas de Apple Daily por «conspiración para distribuir material sedicioso» es un nuevo ataque a la libertad de prensa en Hong Kong; |
| --- | --- |

E.

Considerando que, el 17 de junio de 2021, 500 agentes de policía llevaron a cabo una redada en las instalaciones de Apple Daily, confiscaron ordenadores y documentos, incluidos algunos con material periodístico, y detuvieron a cinco directivos del periódico; que todos fueron acusados de «colusión con un país extranjero o con elementos externos para poner en peligro la seguridad nacional», conforme a la LSN; que el 23 de junio de 2021 Apple Daily anunció que iba a cerrar después de 26 años; que la imputación del activista prodemocracia y antiguo propietario de Apple Daily, Jimmy Lai, y de seis antiguos periodistas de Apple Daily por «conspiración para distribuir material sedicioso» es un nuevo ataque a la libertad de prensa en Hong Kong;

| F. | Considerando que, el 29 de diciembre de 2021, 200 agentes de policía hicieron una redada en la oficina de Stand News, y confiscaron sus ordenadores y documentos y detuvieron a siete personas, todas ellas altos cargos o antiguos altos cargos de la empresa, por conspiración para editar publicaciones sediciosas; que Stand News fue clausurada inmediatamente; que el medio de comunicación en línea de Hong Kong DB Channel ha dejado de operar en la ciudad mientras el cofundador, Frankie Fung, se encuentra detenido y a la espera de ser juzgado con arreglo a la LSN; que Citizen News, otro medio de comunicación en línea prodemocracia, anunció recientemente su cierre, alegando un «entorno de los medios de comunicación deteriorado»; |
| --- | --- |

F.

Considerando que, el 29 de diciembre de 2021, 200 agentes de policía hicieron una redada en la oficina de Stand News, y confiscaron sus ordenadores y documentos y detuvieron a siete personas, todas ellas altos cargos o antiguos altos cargos de la empresa, por conspiración para editar publicaciones sediciosas; que Stand News fue clausurada inmediatamente; que el medio de comunicación en línea de Hong Kong DB Channel ha dejado de operar en la ciudad mientras el cofundador, Frankie Fung, se encuentra detenido y a la espera de ser juzgado con arreglo a la LSN; que Citizen News, otro medio de comunicación en línea prodemocracia, anunció recientemente su cierre, alegando un «entorno de los medios de comunicación deteriorado»;

| G. | Considerando que Amnistía Internacional cerró sus dos oficinas en Hong Kong a finales de 2021, movida por la LSN, lo que impidió a las organizaciones de derechos humanos trabajar libremente y sin temor a represalias graves por parte del Gobierno; que más de sesenta organizaciones de la sociedad civil han cerrado debido a la represión entre el 1 de enero de 2021 y el 4 de enero de 2022, entre ellas doce sindicatos, ocho organizaciones de medios de comunicación, ocho grupos vecinales, siete grupos profesionales, cinco organizaciones estudiantiles y cuatro grupos religiosos; |
| --- | --- |

G.

Considerando que Amnistía Internacional cerró sus dos oficinas en Hong Kong a finales de 2021, movida por la LSN, lo que impidió a las organizaciones de derechos humanos trabajar libremente y sin temor a represalias graves por parte del Gobierno; que más de sesenta organizaciones de la sociedad civil han cerrado debido a la represión entre el 1 de enero de 2021 y el 4 de enero de 2022, entre ellas doce sindicatos, ocho organizaciones de medios de comunicación, ocho grupos vecinales, siete grupos profesionales, cinco organizaciones estudiantiles y cuatro grupos religiosos;

| H. | Considerando que decenas de activistas en favor de la democracia de Hong Kong han sido encarcelados por fomentar la secesión y la subversión del Estado en virtud de la LSN, como Ma Chun-man, Tony Chung Hon-lam y Chow Hang-tung; |
| --- | --- |

H.

Considerando que decenas de activistas en favor de la democracia de Hong Kong han sido encarcelados por fomentar la secesión y la subversión del Estado en virtud de la LSN, como Ma Chun-man, Tony Chung Hon-lam y Chow Hang-tung;

| I. | Considerando que la Unión sigue albergando serias preocupaciones en relación con la LSN de la República Popular China para Hong Kong; que se trata de una cuestión delicada, con consecuencias de gran calado para Hong Kong y sus ciudadanos, para los ciudadanos de la Unión y de fuera de ella, para las organizaciones de la sociedad civil internacional y de la Unión, así como para la confianza de las empresas en Hong Kong; que la entrada en vigor de la LSN aumentará los riesgos para los ciudadanos de la Unión en Hong Kong; |
| --- | --- |

I.

Considerando que la Unión sigue albergando serias preocupaciones en relación con la LSN de la República Popular China para Hong Kong; que se trata de una cuestión delicada, con consecuencias de gran calado para Hong Kong y sus ciudadanos, para los ciudadanos de la Unión y de fuera de ella, para las organizaciones de la sociedad civil internacional y de la Unión, así como para la confianza de las empresas en Hong Kong; que la entrada en vigor de la LSN aumentará los riesgos para los ciudadanos de la Unión en Hong Kong;

| J. | Considerando que la Unión Europea tiene gran interés en que se mantengan la estabilidad y la prosperidad de Hong Kong en virtud del principio de «un país, dos sistemas» y considera muy importante que se preserve el alto grado de autonomía de Hong Kong, de conformidad con la Ley Fundamental y los compromisos internacionales; que, en el entorno actual, dichos principios están a punto de verse socavados irreversiblemente; |
| --- | --- |

J.

Considerando que la Unión Europea tiene gran interés en que se mantengan la estabilidad y la prosperidad de Hong Kong en virtud del principio de «un país, dos sistemas» y considera muy importante que se preserve el alto grado de autonomía de Hong Kong, de conformidad con la Ley Fundamental y los compromisos internacionales; que, en el entorno actual, dichos principios están a punto de verse socavados irreversiblemente;

| K. | Considerando que las elecciones al Consejo Legislativo «solo para patriotas» se celebraron el 19 de diciembre de 2021 bajo nuevas normas impuestas por Pekín que prohibieron de hecho que los partidos que defienden la democracia se presentaran, tipificaron como delito los llamamientos a los votantes para que procedieran al boicot o al voto en blanco, ampararon las amenazas de la RAE de Hong Kong a los medios de comunicación internacionales que cubrían las elecciones, ampliaron el derecho de voto a los hongkoneses residentes en la China continental y permitieron que solo el treinta por ciento de los votantes registrados emitieran su voto; que los últimos cambios introducidos en el sistema electoral van en contra de los compromisos respecto de una mayor representación democrática consagrados en la Ley Fundamental; que en Hong Kong no ha quedado ninguna oposición prodemocracia, ya que sus representantes tienen prohibido participar en las elecciones o han sido encarcelados; |
| --- | --- |

K.

Considerando que las elecciones al Consejo Legislativo «solo para patriotas» se celebraron el 19 de diciembre de 2021 bajo nuevas normas impuestas por Pekín que prohibieron de hecho que los partidos que defienden la democracia se presentaran, tipificaron como delito los llamamientos a los votantes para que procedieran al boicot o al voto en blanco, ampararon las amenazas de la RAE de Hong Kong a los medios de comunicación internacionales que cubrían las elecciones, ampliaron el derecho de voto a los hongkoneses residentes en la China continental y permitieron que solo el treinta por ciento de los votantes registrados emitieran su voto; que los últimos cambios introducidos en el sistema electoral van en contra de los compromisos respecto de una mayor representación democrática consagrados en la Ley Fundamental; que en Hong Kong no ha quedado ninguna oposición prodemocracia, ya que sus representantes tienen prohibido participar en las elecciones o han sido encarcelados;

| L. | Considerando que, en julio de 2021, 21 candidatos en favor de la democracia fueron inhabilitados para presentarse a las elecciones legislativas de Macao; que, el 12 de septiembre de 2021, las elecciones a la séptima Asamblea Legislativa de Macao se celebraron sin una verdadera oposición política, lo que podría generar una inestabilidad social a largo plazo, y dieron lugar a un mínimo histórico de participación, del 42,38 %; que se ha ordenado a los periodistas del organismo público de radiodifusión de Macao que promuevan «el patriotismo, el respeto y el amor» a China, y que al menos seis periodistas han dimitido desde la introducción de nuevas normas editoriales, lo que demuestra que las preocupaciones sobre la LSN también afectan a otras regiones; que la Ley Fundamental de Macao también protege la libertad de prensa y está en vigor hasta 2049; |
| --- | --- |

L.

Considerando que, en julio de 2021, 21 candidatos en favor de la democracia fueron inhabilitados para presentarse a las elecciones legislativas de Macao; que, el 12 de septiembre de 2021, las elecciones a la séptima Asamblea Legislativa de Macao se celebraron sin una verdadera oposición política, lo que podría generar una inestabilidad social a largo plazo, y dieron lugar a un mínimo histórico de participación, del 42,38 %; que se ha ordenado a los periodistas del organismo público de radiodifusión de Macao que promuevan «el patriotismo, el respeto y el amor» a China, y que al menos seis periodistas han dimitido desde la introducción de nuevas normas editoriales, lo que demuestra que las preocupaciones sobre la LSN también afectan a otras regiones; que la Ley Fundamental de Macao también protege la libertad de prensa y está en vigor hasta 2049;

| M. | Considerando que la presión sobre la sociedad civil de Hong Kong se ha intensificado, como se refleja en la disolución de la Confederación de Sindicatos de Hong Kong, la Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Democráticos Patrióticos de China, el Grupo de Abogados de Derechos Humanos de China, la Unión de Profesores Profesionales de Hong Kong y el Frente Civil de Derechos Humanos, así como en el cierre de la Oficina de Amnistía Internacional; |
| --- | --- |

M.

Considerando que la presión sobre la sociedad civil de Hong Kong se ha intensificado, como se refleja en la disolución de la Confederación de Sindicatos de Hong Kong, la Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Democráticos Patrióticos de China, el Grupo de Abogados de Derechos Humanos de China, la Unión de Profesores Profesionales de Hong Kong y el Frente Civil de Derechos Humanos, así como en el cierre de la Oficina de Amnistía Internacional;

| N. | Considerando que la jefa ejecutiva de Hong Kong, Carrie Lam, ha indicado que la RAE introducirá el artículo 23 de la LSN, que penalizará a las organizaciones políticas extranjeras y les impedirá realizar actividades en Hong Kong; |
| --- | --- |

N.

Considerando que la jefa ejecutiva de Hong Kong, Carrie Lam, ha indicado que la RAE introducirá el artículo 23 de la LSN, que penalizará a las organizaciones políticas extranjeras y les impedirá realizar actividades en Hong Kong;

| O. | Considerando que debe garantizarse la independencia del poder judicial, dado su papel crucial en la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Hong Kong; |
| --- | --- |

O.

Considerando que debe garantizarse la independencia del poder judicial, dado su papel crucial en la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Hong Kong;

| P. | Considerando que, en su Resolución de 8 de julio de 2021, el Parlamento Europeo pidió a la Comisión, al Consejo y a los Estados miembros que se rechazasen las invitaciones expedidas a representantes gubernamentales y diplomáticos para asistir a los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín 2022 salvo que el Gobierno chino demostrase una mejora constatable de la situación de los derechos humanos en Hong Kong; |
| --- | --- |

P.

Considerando que, en su Resolución de 8 de julio de 2021, el Parlamento Europeo pidió a la Comisión, al Consejo y a los Estados miembros que se rechazasen las invitaciones expedidas a representantes gubernamentales y diplomáticos para asistir a los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín 2022 salvo que el Gobierno chino demostrase una mejora constatable de la situación de los derechos humanos en Hong Kong;

| Q. | Considerando que China ha mantenido una retórica agresiva y una inexplicable y no declarada prohibición de facto de que los productos fabricados en Lituania entren en el mercado chino; que estas acciones y prácticas no legisladas no solo violan todas las normas comerciales internacionales y de la Organización Mundial del Comercio, sino que también afectan directamente a los principios subyacentes del mercado único de la Unión; |
| --- | --- |

Q.

Considerando que China ha mantenido una retórica agresiva y una inexplicable y no declarada prohibición de facto de que los productos fabricados en Lituania entren en el mercado chino; que estas acciones y prácticas no legisladas no solo violan todas las normas comerciales internacionales y de la Organización Mundial del Comercio, sino que también afectan directamente a los principios subyacentes del mercado único de la Unión;

| 1. | Condena en los términos más enérgicos el hecho de que la libertad de expresión, la libertad de asociación y la libertad de prensa estén tan gravemente restringidas en Hong Kong como lo están en China, y reitera su solidaridad con el pueblo de Hong Kong en su lucha por la libertad y la democracia; lamenta la persecución política a la que se han visto sometidos muchos periodistas, que se encuentran actualmente en el exilio o en prisión; pide a China que garantice que todos los periodistas puedan ejercer su trabajo libremente y sin impedimentos ni miedo a represalias; recalca que debe garantizarse la libertad de prensa y de los medios de comunicación; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pide al Gobierno hongkonés que libere a todos los presos políticos en Hong Kong; pide la liberación inmediata e incondicional y la retirada de todos los cargos formulados contra todos los manifestantes pacíficos de Hong Kong detenidos en los últimos años, que simplemente ejercieron su derecho a la libertad de expresión u otros derechos humanos, como Joshua Wong, Koo Sze-yiu, Martin Lee, Albert Ho, Margaret Ng y Kok Tsz-lun, de doble nacionalidad, china y portuguesa, y, por lo tanto, ciudadano de la Unión, que fue condenado en 2020 en Shenzhen a siete meses de prisión por haber intentado presuntamente huir de Hong Kong en barco y se encuentra actualmente a la espera de juicio en prisión preventiva en Hong Kong; condena las causas abiertas, incluidas las de los defensores de los derechos humanos Chow Hang-tung, Lee Cheuk-yan y Albert Ho; pide la liberación inmediata e incondicional del librero sueco Gui Minhai, que está encarcelado en la República Popular China; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Destaca que la LSN impide que se fragüe una relación de confianza entre China y la Unión, socavando así la cooperación futura y ocasionando una mayor erosión de la credibilidad de Pekín en la escena internacional, al tiempo que perjudica significativamente el estatuto internacional y la reputación de Hong Kong y de Macao; insta a las autoridades chinas a que deroguen la LSN, que contraviene los compromisos y obligaciones contraídos por la República Popular China en virtud del Derecho internacional, en particular la Declaración Conjunta Chino-Británica y la Declaración Conjunta Chino-Portuguesa, respectivamente, e insta a las autoridades de Hong Kong y Macao a que respeten plenamente el Estado de Derecho, los derechos humanos, los principios democráticos y el elevado nivel de autonomía derivado del principio de «un país, dos sistemas», consagrado en las Leyes Fundamentales de Hong Kong y Macao, con arreglo a sus obligaciones nacionales e internacionales; observa con preocupación los crecientes intentos del Gobierno chino por legitimar su sistema autoritario dentro y fuera del país, mediante la cooptación, redefinición y distorsión de una serie de ideas políticas, incluidos los principios democráticos, a través de conceptos como «democracia con características de Hong Kong» o «democracia popular de proceso integral», y considera tales intentos como una farsa política; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Lamenta profundamente las recientes modificaciones de la ley electoral de Hong Kong y las detenciones y el acoso de representantes de la oposición prodemocrática, que impiden de iure y de facto la celebración de elecciones libres y justas a todos los niveles y han conducido al desmantelamiento de todas las formas de oposición política; subraya que lo anterior va en contra de los compromisos respecto de una mayor representación democrática consagrados en la Ley Fundamental de Hong Kong; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Lamenta la decisión de las autoridades hongkonesas de prohibir, en los últimos dos años, la vigilia anual de la plaza de Tiananmén del 4 de junio y la marcha anual del 1 de julio, así como la decisión del Tribunal de Apelación Final de Macao de prohibir la vigilia anual de la plaza de Tiananmén de la ciudad; lamenta profundamente que la Universidad de Hong Kong haya retirado de sus locales el Pilar de la Vergüenza, un monumento a las víctimas de la plaza de Tiananmén, y considera este acto como parte de un ataque continuo a la libertad académica en Hong Kong y de un intento de borrar la historia y la memoria colectiva; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Pide a la jefa ejecutiva de Hong Kong que abandone los planes de introducir el artículo 23 de la LSN y que reanude su compromiso con el respeto de la Ley Fundamental, que garantiza la libertad de asociación, la libertad de reunión, la libertad de expresión y la libertad de conciencia y de religión; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Hace hincapié en la prioridad fundamental de salvaguardar la independencia del poder judicial y evitar la politización de los tribunales; reitera su petición al SEAE para que elabore un informe público detallado sobre el Estado de Derecho y la independencia del poder judicial, además del informe anual sobre Hong Kong; pide al SEAE que incluya debates sobre el deterioro de la situación del Estado de Derecho en Hong Kong y la seguridad de los ciudadanos de la Unión en las reuniones anuales del diálogo estructurado entre el Gobierno de la RAE de Hong Kong y la Unión; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Expresa su preocupación por el nombramiento del jefe de Estado Mayor de la Fuerza de Policía Armada de Xinjiang, Peng Jingtang, como comandante de la guarnición del Ejército Popular de Liberación de Hong Kong, y por los comentarios de que centrará su labor en las presuntas actividades terroristas en Hong Kong; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que aborden la aplicación de la LSN como una prioridad absoluta en el orden del día de todas las reuniones UE-China, incluidas las consultas diplomáticas para preparar dichas reuniones; reitera la importancia de que la Unión siga planteando la cuestión de las violaciones de los derechos humanos en China, en particular por lo que respecta al caso de las minorías en Xinjiang y el Tíbet, en todas las sesiones de diálogo político y de derechos humanos con las autoridades chinas y de acuerdo con el compromiso de la Unión de proyectar una voz firme, clara y única en su enfoque con respecto a China; recuerda que China ha firmado una amplia gama de tratados y convenios internacionales en materia de derechos humanos y destaca, por tanto, la importancia de proseguir el diálogo con China para garantizar que esta cumpla su compromiso de respetar el marco internacional de derechos humanos; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Expresa su profunda preocupación por los intentos de las autoridades chinas de alcanzar las comunidades de la diáspora hongkonesa, incluidos los defensores de los derechos humanos, en los Estados miembros de la Unión; reitera su llamamiento a los Estados miembros de la Unión para que suspendan los tratados de extradición vigentes con la República Popular China y Hong Kong; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que revisen el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Hong Kong, China, sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera (10), así como el apoyo de la Unión al asiento de Hong Kong en la Organización Mundial del Comercio, a la luz de la destrucción de la autonomía que el territorio tenía en virtud del modelo establecido anteriormente de «un país, dos sistemas»; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Reitera su profunda preocupación por los diversos abusos de los derechos humanos en China y recuerda que el pleno respeto de los valores universales es esencial; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Pide al Consejo que introduzca sanciones específicas en el marco del régimen de sanciones de la UE de alcance mundial en materia de derechos humanos (las sanciones de la UE de tipo Magnitsky) contra los cargos de Hong Kong y de la República Popular China responsables de la actual represión de los derechos humanos, entre ellos, Carrie Lam, Teresa Cheng Yeuk-wah, Xia Baolong, Zhang Xiaoming, Luo Huining, Zheng Yanxiong, Chris Tang Ping-keung y John Lee Ka-chiu; pide al Consejo y a la Comisión que convengan en elaborar una lista de las empresas que deben ser objeto de sanciones y prohibiciones de inversión por su complicidad en la actual represión de los derechos humanos en Hong Kong; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Reitera su posición anterior, según la cual toda ratificación del acuerdo global de inversiones UE-China debe tener en cuenta la situación actual de los derechos humanos en Hong Kong y el compromiso de China con la Declaración Conjunta Chino-Británica, e implicar un compromiso claro y vinculante con los derechos de los trabajadores, a fin de ratificar y aplicar los Convenios de la Organización Internacional del Trabajo n.o 29 sobre el trabajo forzoso, n.o 105 sobre la abolición del trabajo forzoso, n.o 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación y n.o 98 sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Expresa su preocupación por el hecho de que el cierre de Stand News y Citizen News agudice la presión de las autoridades chinas sobre las demás publicaciones de noticias locales; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Apoya plenamente las propuestas relativas a la celebración de una sesión especial del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas o de un debate urgente sobre el deterioro de la situación de los derechos humanos en China, también por lo que respecta a la aplicación de la LSN en Hong Kong y Macao, y a la adopción de una resolución para crear un mecanismo de seguimiento e información, en consonancia con el llamamiento mundial de cientos de organizaciones de la sociedad civil de todas las regiones y el llamamiento a la acción de un número sin precedentes de procedimientos especiales de las Naciones Unidas; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Pide al VP/AR que coopere estrechamente con países y socios afines para detener la erosión de las libertades en Hong Kong; celebra el recién establecido diálogo bilateral entre la Unión Europea y los Estados Unidos sobre China, e insiste en que una mayor coordinación en materia de derechos humanos, también con especial atención a la situación en Hong Kong, debe ser un objetivo clave; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Reitera su llamamiento a los Estados miembros de la Unión para que apliquen las Conclusiones del Consejo de la Unión Europea de 28 de julio de 2020 e introduzcan sistemas de botes salvavidas para los periodistas y activistas en favor de la democracia de Hong Kong que sigan corriendo el riesgo de ser encarcelados en el marco de la actual represión de los derechos humanos; reitera la necesidad de establecer un calendario claro para la aplicación del paquete de medidas de julio de 2020 y pide al SEAE que siga manteniendo su aplicación en el orden del día y que prepare respuestas concretas a los posibles efectos extraterritoriales de la LSN; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Condena la coerción y la intimidación ejercida por China contra Lituania; acoge con satisfacción las recientes declaraciones de solidaridad con Lituania para resistir a las acciones coercitivas de China; insta a la Unión a que defienda los principios básicos del mercado único frente a la intimidación china; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Pide a la Comisión, al Consejo y a los Estados miembros que rechacen las invitaciones expedidas a representantes gubernamentales y diplomáticos para asistir a los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín 2022, ya que el Gobierno chino no ha demostrado una mejora constatable de la situación de los derechos humanos en Hong Kong, Macao, la Región Uigur de Xinjiang, el Tíbet y otros lugares de China; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Pide al SEAE que investigue la situación de destacados activistas en favor de la democracia de Hong Kong que actualmente no están encarcelados, pero que no pueden abandonar el territorio debido a que las autoridades siguen confiscando sus documentos de viaje y les prohíben viajar; pide al SEAE y a los Estados miembros que apliquen plenamente las Directrices de la UE sobre Defensores de los Derechos Humanos, también solicitando visitas a prisiones, observando juicios, divulgando declaraciones públicas y planteando casos ante todas las instancias de las autoridades; pide al SEAE que vele por que la Oficina de la Unión Europea en Hong Kong y Macao disponga de recursos adecuados para seguir llevando a cabo y estableciendo adecuadamente iniciativas de observación de juicios y seguimiento de los derechos humanos; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Destaca, en particular, la importancia de reforzar el apoyo al mundo académico ampliando las becas y otros tipos de instrumentos de apoyo a académicos y estudiantes de Hong Kong para que puedan matricularse en programas de intercambio y cooperar con universidades de la Unión; pide al SEAE y a la Comisión que desarrollen y coordinen medidas para proteger la libertad académica de los estudiantes y científicos de Hong Kong en las universidades de la Unión frente a la presión de las autoridades chinas; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Pide a la Comisión y al SEAE que intensifiquen la aplicación de mecanismos adecuados de control de las exportaciones y que trabajen en ellos para impedir que China y Hong Kong accedan a las tecnologías empleadas para violar los derechos humanos; anima a la Comisión a que finalice la preparación de una legislación eficaz de la Unión en materia de diligencia debida de las empresas, que imponga obligaciones de diligencia debida a las empresas de la Unión y a las demás empresas que operan en el mercado único; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Pide a la Unión y a los Estados miembros que contribuyan a salvar la memoria democrática de Hong Kong colaborando en el registro, la publicación y la documentación de las violaciones de los derechos humanos, y que contrarresten las acciones de la República Popular China poniendo a disposición en línea los libros prohibidos en Hong Kong; respalda los esfuerzos de las cadenas de televisión internacionales, como Deutsche Welle y France 24, para informar periódicamente sobre la evolución de la situación en Hong Kong; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Pide a la Comisión, al Consejo y a los Estados miembros que cooperen con sus socios internacionales para ayudar a garantizar la democracia en Taiwán, en particular en vista de la reciente evolución de las relaciones entre Lituania y Taiwán, orquestada por el Gobierno chino, y de la erosión de las libertades de Hong Kong en el marco de la política de China de abandonar el enfoque de «un país, dos sistemas»; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Encarga a su presidenta que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, al vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, al Gobierno y al Parlamento de la República Popular China, y a la jefa ejecutiva y a la Asamblea de la Región Administrativa Especial de Hong Kong. |
| --- | --- |

26.

---

(1)  Textos Aprobados, P9_TA(2021)0356.

(2)  DO C 456 de 10.11.2021, p. 242.

(3)  DO C 362 de 8.9.2021, p. 71.

(4)  DO C 165 de 4.5.2021, p. 2.

(5)  DO C 224 de 27.6.2018, p. 78.

(6)  Textos Aprobados, P9_TA(2021)0382.

(7)  DO C 15 de 12.1.2022, p. 170.

(8)  DO C 433 de 23.12.2019, p. 103.

(9)  DO C 399 de 24.11.2017, p. 92.

(10)  DO L 151 de 18.6.1999, p. 21.

---

| 2.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/8

---

P9_TA(2022)0012

Situación en Kazajistán

Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la situación en Kazajistán (2022/2505(RSP))

(2022/C 336/02)

El Parlamento Europeo,

| — | Vistas su Resolución, de 11 de febrero de 2021, sobre la situación de los derechos humanos en Kazajistán (1) y sus anteriores resoluciones sobre Kazajistán de 14 de marzo de 2019 (2), 18 de abril de 2013 (3), 15 de marzo de 2012 (4) y 17 de septiembre de 2009 (5), |
| --- | --- |

—

Vistas su Resolución, de 11 de febrero de 2021, sobre la situación de los derechos humanos en Kazajistán (1) y sus anteriores resoluciones sobre Kazajistán de 14 de marzo de 2019 (2), 18 de abril de 2013 (3), 15 de marzo de 2012 (4) y 17 de septiembre de 2009 (5),

| — | Visto el Acuerdo de Colaboración y Cooperación Reforzado (ACC Reforzado) entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajistán, por otra, firmado en Astaná el 21 de diciembre de 2015 y que entró en vigor el 1 de marzo de 2020 tras su ratificación por todos los Estados miembros, |
| --- | --- |

—

Visto el Acuerdo de Colaboración y Cooperación Reforzado (ACC Reforzado) entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajistán, por otra, firmado en Astaná el 21 de diciembre de 2015 y que entró en vigor el 1 de marzo de 2020 tras su ratificación por todos los Estados miembros,

| — | Vistas la 18.a reunión del Consejo de Cooperación UE-Kazajistán, celebrada el 10 de mayo de 2021, la 13.a reunión del Diálogo UE-Kazajistán sobre Derechos Humanos, de los días 2 y 3 de diciembre de 2021, y la 18.a reunión del Comité de Cooperación Parlamentaria UE-Kazajistán, celebrada el 11 de octubre de 2021, |
| --- | --- |

—

Vistas la 18.a reunión del Consejo de Cooperación UE-Kazajistán, celebrada el 10 de mayo de 2021, la 13.a reunión del Diálogo UE-Kazajistán sobre Derechos Humanos, de los días 2 y 3 de diciembre de 2021, y la 18.a reunión del Comité de Cooperación Parlamentaria UE-Kazajistán, celebrada el 11 de octubre de 2021,

| — | Vistos los artículos 2, 3, apartado 5, 21, 24, 29 y 31, del Tratado de la Unión Europea (TUE), y los artículos 10 y 215 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), por los que la Unión y sus Estados miembros se comprometen, en sus relaciones con el mundo, a defender y promover los derechos humanos universales y la protección de los derechos individuales, y a adoptar medidas restrictivas en caso de grave quebrantamiento de los derechos humanos, |
| --- | --- |

—

Vistos los artículos 2, 3, apartado 5, 21, 24, 29 y 31, del Tratado de la Unión Europea (TUE), y los artículos 10 y 215 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), por los que la Unión y sus Estados miembros se comprometen, en sus relaciones con el mundo, a defender y promover los derechos humanos universales y la protección de los derechos individuales, y a adoptar medidas restrictivas en caso de grave quebrantamiento de los derechos humanos,

| — | Vistas las Conclusiones del Consejo, de 17 de junio de 2019, sobre la nueva Estrategia de la UE para Asia Central, |
| --- | --- |

—

Vistas las Conclusiones del Consejo, de 17 de junio de 2019, sobre la nueva Estrategia de la UE para Asia Central,

| — | Vista la declaración del vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (VP/AR) de 8 de enero de 2022, así como la declaración del portavoz del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), de 5 de enero de 2022, sobre los últimos acontecimientos en Kazajistán, |
| --- | --- |

—

Vista la declaración del vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (VP/AR) de 8 de enero de 2022, así como la declaración del portavoz del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), de 5 de enero de 2022, sobre los últimos acontecimientos en Kazajistán,

| — | Vista la declaración del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de 6 de enero de 2022, |
| --- | --- |

—

Vista la declaración del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de 6 de enero de 2022,

| — | Vistos la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura, |
| --- | --- |

—

Vistos la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura,

| — | Visto el examen periódico universal sobre Kazajistán del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, de 12 de marzo de 2020, |
| --- | --- |

—

Visto el examen periódico universal sobre Kazajistán del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, de 12 de marzo de 2020,

| — | Vistos el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, de su Reglamento interno,

| A. | Considerando que el 2 de enero de 2022 miles de personas iniciaron una protesta pacífica en la ciudad de Zhanaozen, oponiéndose a la decisión del Gobierno de eliminar el tope tarifario del gas licuado del petróleo y que provocó un fuerte aumento de los precios; que las protestas se propagaron rápidamente a más de sesenta poblaciones, con la exigencia de un auténtico cambio político, elecciones justas y medidas eficaces para hacer frente a la corrupción generalizada; |
| --- | --- |

A.

Considerando que el 2 de enero de 2022 miles de personas iniciaron una protesta pacífica en la ciudad de Zhanaozen, oponiéndose a la decisión del Gobierno de eliminar el tope tarifario del gas licuado del petróleo y que provocó un fuerte aumento de los precios; que las protestas se propagaron rápidamente a más de sesenta poblaciones, con la exigencia de un auténtico cambio político, elecciones justas y medidas eficaces para hacer frente a la corrupción generalizada;

| B. | Considerando que la situación de los derechos humanos en Kazajistán se ha deteriorado siguiendo una peligrosa tendencia durante las recientes protestas, y que los manifestantes alegan la falta de representación democrática en los procesos de toma de decisiones del Gobierno, el agravamiento de la corrupción y los abusos contra los derechos humanos y las libertades políticas como causas subyacentes de sus quejas; |
| --- | --- |

B.

Considerando que la situación de los derechos humanos en Kazajistán se ha deteriorado siguiendo una peligrosa tendencia durante las recientes protestas, y que los manifestantes alegan la falta de representación democrática en los procesos de toma de decisiones del Gobierno, el agravamiento de la corrupción y los abusos contra los derechos humanos y las libertades políticas como causas subyacentes de sus quejas;

| C. | Considerando que, como es sabido, en 2011 tuvo lugar una protesta similar en la ciudad de Zhanaozen, cuando un grupo de personas altamente organizadas recurrió a la violencia, lo que posteriormente sería el argumento utilizado por las autoridades para justificar una violenta represión con armas letales contra manifestantes pacíficos; que las autoridades kazajas no investigaron los sucesos en torno a la masacre de Zhanaozen de 2011, pese a las peticiones del Parlamento Europeo; que el sistema judicial y las autoridades policiales no han investigado estos hechos, lo que cuestiona la probabilidad de que los responsables del actual baño de sangre sean llevados ante la justicia y condenados; |
| --- | --- |

C.

Considerando que, como es sabido, en 2011 tuvo lugar una protesta similar en la ciudad de Zhanaozen, cuando un grupo de personas altamente organizadas recurrió a la violencia, lo que posteriormente sería el argumento utilizado por las autoridades para justificar una violenta represión con armas letales contra manifestantes pacíficos; que las autoridades kazajas no investigaron los sucesos en torno a la masacre de Zhanaozen de 2011, pese a las peticiones del Parlamento Europeo; que el sistema judicial y las autoridades policiales no han investigado estos hechos, lo que cuestiona la probabilidad de que los responsables del actual baño de sangre sean llevados ante la justicia y condenados;

| D. | Considerando que los días 4 y 5 de enero de 2022 marcaron un punto de inflexión en los acontecimientos, con una escalada de violencia, en particular en Almatý, la ciudad más poblada del país, y la aparición de nuevos actores en las protestas, como bandas criminales, colectivos marginales y grupos armados, que aprovecharon la situación para perpetrar actos de violencia, como ataques, incendios y saqueos, inclusive contra comisarías de policía e instalaciones militares; que las autoridades kazajas respondieron a las protestas, incluidas las legítimas y pacíficas, con una violencia desproporcionada; que la respuesta de las fuerzas de seguridad a las protestas pacíficas ha sido muy dura, recurriéndose de manera excesiva, innecesaria e indiscriminada a la fuerza, incluida la letal, con uso intensivo de gases lacrimógenos, porras, granadas aturdidoras y cañones de agua; que los días 3 y 4 de enero de 2022 se produjeron al menos 206 casos de persecución política con el fin de impedir la participación de personas en las manifestaciones pacíficas, a pesar de que las autoridades dicen respetar el derecho de reunión pacífica; que el 5 de enero de 2022 grupos de manifestantes violentos ocuparon el aeropuerto de Almatý y asaltaron edificios oficiales de esta ciudad, como su ayuntamiento; |
| --- | --- |

D.

Considerando que los días 4 y 5 de enero de 2022 marcaron un punto de inflexión en los acontecimientos, con una escalada de violencia, en particular en Almatý, la ciudad más poblada del país, y la aparición de nuevos actores en las protestas, como bandas criminales, colectivos marginales y grupos armados, que aprovecharon la situación para perpetrar actos de violencia, como ataques, incendios y saqueos, inclusive contra comisarías de policía e instalaciones militares; que las autoridades kazajas respondieron a las protestas, incluidas las legítimas y pacíficas, con una violencia desproporcionada; que la respuesta de las fuerzas de seguridad a las protestas pacíficas ha sido muy dura, recurriéndose de manera excesiva, innecesaria e indiscriminada a la fuerza, incluida la letal, con uso intensivo de gases lacrimógenos, porras, granadas aturdidoras y cañones de agua; que los días 3 y 4 de enero de 2022 se produjeron al menos 206 casos de persecución política con el fin de impedir la participación de personas en las manifestaciones pacíficas, a pesar de que las autoridades dicen respetar el derecho de reunión pacífica; que el 5 de enero de 2022 grupos de manifestantes violentos ocuparon el aeropuerto de Almatý y asaltaron edificios oficiales de esta ciudad, como su ayuntamiento;

| E. | Considerando que, desde el inicio de las protestas, casi 10 000 personas han sido detenidas en todo el país y al menos 225 personas han sido asesinadas, incluidos niños, personas no participantes en las protestas y diecinueve agentes de las fuerzas y cuerpos de seguridad; que las cifras reales son probablemente más elevadas y difíciles de verificar por la falta de fiabilidad de la información oficial y las interrupciones en los servicios de internet y de telefonía móvil; que siguen llegando noticias de que continúan las detenciones, las intimidaciones y las torturas de activistas civiles y de personas de a pie que comenzaron durante las concentraciones de enero de 2022; que, según parece, los activistas Nuráliya Aitkulova y Aitbay Aliyev, junto con otros doce, fueron abatidos a tiros por los cuerpos de seguridad durante las protestas; que los civiles pacíficos Nurbolat Seitkulov y Altynai Yetayeva, junto con su hija de quince años, fueron también abatidos por el ejército, en Taldykorgán, el 8 de enero de 2022; |
| --- | --- |

E.

Considerando que, desde el inicio de las protestas, casi 10 000 personas han sido detenidas en todo el país y al menos 225 personas han sido asesinadas, incluidos niños, personas no participantes en las protestas y diecinueve agentes de las fuerzas y cuerpos de seguridad; que las cifras reales son probablemente más elevadas y difíciles de verificar por la falta de fiabilidad de la información oficial y las interrupciones en los servicios de internet y de telefonía móvil; que siguen llegando noticias de que continúan las detenciones, las intimidaciones y las torturas de activistas civiles y de personas de a pie que comenzaron durante las concentraciones de enero de 2022; que, según parece, los activistas Nuráliya Aitkulova y Aitbay Aliyev, junto con otros doce, fueron abatidos a tiros por los cuerpos de seguridad durante las protestas; que los civiles pacíficos Nurbolat Seitkulov y Altynai Yetayeva, junto con su hija de quince años, fueron también abatidos por el ejército, en Taldykorgán, el 8 de enero de 2022;

| F. | Considerando que el 4 de enero de 2022 las autoridades kazajas impusieron restricciones al internet móvil y a las redes sociales; que el 5 de enero de 2022 el presidente Kassym-Zhomart Tokáyev declaró el estado de emergencia a nivel nacional, que incluye un toque de queda, restricciones temporales a los desplazamientos y la prohibición de las reuniones masivas; que se tienen noticias de un «apagón» de internet de cinco días destinado a perturbar las comunicaciones de los manifestantes; |
| --- | --- |

F.

Considerando que el 4 de enero de 2022 las autoridades kazajas impusieron restricciones al internet móvil y a las redes sociales; que el 5 de enero de 2022 el presidente Kassym-Zhomart Tokáyev declaró el estado de emergencia a nivel nacional, que incluye un toque de queda, restricciones temporales a los desplazamientos y la prohibición de las reuniones masivas; que se tienen noticias de un «apagón» de internet de cinco días destinado a perturbar las comunicaciones de los manifestantes;

| G. | Considerando que el 6 de enero de 2022 se desplegaron en Kazajistán fuerzas de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (OTCS), previa solicitud formal de asistencia del Gobierno kazajo frente a los manifestantes, lo que supone la primera vez que se ha pedido a la alianza militar liderada por Rusia que intervenga en un país miembro; |
| --- | --- |

G.

Considerando que el 6 de enero de 2022 se desplegaron en Kazajistán fuerzas de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (OTCS), previa solicitud formal de asistencia del Gobierno kazajo frente a los manifestantes, lo que supone la primera vez que se ha pedido a la alianza militar liderada por Rusia que intervenga en un país miembro;

| H. | Considerando que el 11 de enero de 2022 el presidente Tokáyev anunció la retirada total de las fuerzas de la OTSC del país antes del 23 de enero de 2022; que el Gobierno ruso, alegando la propagación de una enfermedad vírica en la cabaña ganadera, impuso una prohibición a las importaciones de carne y productos lácteos procedentes de Kazajistán un día después del citado anuncio del presidente Tokáyev; |
| --- | --- |

H.

Considerando que el 11 de enero de 2022 el presidente Tokáyev anunció la retirada total de las fuerzas de la OTSC del país antes del 23 de enero de 2022; que el Gobierno ruso, alegando la propagación de una enfermedad vírica en la cabaña ganadera, impuso una prohibición a las importaciones de carne y productos lácteos procedentes de Kazajistán un día después del citado anuncio del presidente Tokáyev;

| I. | Considerando que a partir del 4 de enero de 2022 las autoridades kazajas iniciaron una campaña de desinformación generalizada y un bloqueo de internet y de los medios de comunicación para ocultar la participación del Estado en la violencia contra su propio pueblo y desacreditar las manifestaciones pacíficas y la verdadera voluntad del pueblo kazajo de buscar la justicia, la dignidad y el respeto de sus derechos; |
| --- | --- |

I.

Considerando que a partir del 4 de enero de 2022 las autoridades kazajas iniciaron una campaña de desinformación generalizada y un bloqueo de internet y de los medios de comunicación para ocultar la participación del Estado en la violencia contra su propio pueblo y desacreditar las manifestaciones pacíficas y la verdadera voluntad del pueblo kazajo de buscar la justicia, la dignidad y el respeto de sus derechos;

| J. | Considerando que el 7 de enero de 2022 el presidente Tokáyev dictó la orden de «tirar a matar» frente a los manifestantes, a los que calificó de terroristas internacionales; que dicha orden vulnera las obligaciones jurídicas internacionales de Kazajistán de respetar y proteger el derecho a la vida; que las autoridades kazajas han aplicado interpretaciones vagas y excesivamente amplias de las leyes y medidas contra el terrorismo y el extremismo, con el fin de restringir arbitrariamente la libertad de expresión y reprimir la disidencia pacífica; que el 11 de enero de 2022 expertos de las Naciones Unidas denunciaron el uso excesivamente amplio del término «terrorismo» contra manifestantes, activistas de la sociedad civil, defensores de los derechos humanos, periodistas y partidos políticos; |
| --- | --- |

J.

Considerando que el 7 de enero de 2022 el presidente Tokáyev dictó la orden de «tirar a matar» frente a los manifestantes, a los que calificó de terroristas internacionales; que dicha orden vulnera las obligaciones jurídicas internacionales de Kazajistán de respetar y proteger el derecho a la vida; que las autoridades kazajas han aplicado interpretaciones vagas y excesivamente amplias de las leyes y medidas contra el terrorismo y el extremismo, con el fin de restringir arbitrariamente la libertad de expresión y reprimir la disidencia pacífica; que el 11 de enero de 2022 expertos de las Naciones Unidas denunciaron el uso excesivamente amplio del término «terrorismo» contra manifestantes, activistas de la sociedad civil, defensores de los derechos humanos, periodistas y partidos políticos;

| K. | Considerando que las autoridades kazajas persiguen políticamente a sus opositores, que se han visto obligados a vivir en el extranjero; |
| --- | --- |

K.

Considerando que las autoridades kazajas persiguen políticamente a sus opositores, que se han visto obligados a vivir en el extranjero;

| L. | Considerando que periodistas nacionales e internacionales y medios de comunicación han sido criticados y atacados por el Gobierno y las fuerzas estatales kazajas, y que a los corresponsales extranjeros se les ha denegado la entrada al país; que funcionarios de las fuerzas y cuerpos de seguridad sin identificación dispararon al periodista de TV Rain Vasili Polonski y al fotógrafo Vasili Krestiyaninov mientras estos realizaban su trabajo cerca de la morgue de Almatý; que numerosos periodistas, como por ejemplo Saniya Toiken, Majambet Abzhan, Lukpán Ajmediyarov, Kassym Amanzhol, Darján Omirbe y otros han sido detenidos o acosados por los cuerpos de seguridad por su cobertura de las protestas; |
| --- | --- |

L.

Considerando que periodistas nacionales e internacionales y medios de comunicación han sido criticados y atacados por el Gobierno y las fuerzas estatales kazajas, y que a los corresponsales extranjeros se les ha denegado la entrada al país; que funcionarios de las fuerzas y cuerpos de seguridad sin identificación dispararon al periodista de TV Rain Vasili Polonski y al fotógrafo Vasili Krestiyaninov mientras estos realizaban su trabajo cerca de la morgue de Almatý; que numerosos periodistas, como por ejemplo Saniya Toiken, Majambet Abzhan, Lukpán Ajmediyarov, Kassym Amanzhol, Darján Omirbe y otros han sido detenidos o acosados por los cuerpos de seguridad por su cobertura de las protestas;

| M. | Considerando que las autoridades kazajas llevan mucho tiempo restringiendo los derechos fundamentales, incluidos el derecho a protestar pacíficamente, la libertad de asociación y la libertad de expresión; que Kazajistán ocupa el puesto 155 de 180 países en la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa 2021 de Reporteros sin Fronteras; que trece activistas vinculados a los movimientos pacíficos de oposición Koshe Partiyasy y Opción Democrática de Kazajistán han sido condenados, entre ellos los presos políticos Kairat Klyshev, Noyán Rajimzhanov, Asjat Zheksebayev y Abái Beguimbetov, condenados a cinco años de prisión justo después de la visita a Kazajistán del representante especial de la Unión Europea para los derechos humanos y del representante especial de la Unión Europea para Asia Central; que sus juicios políticos tuvieron lugar por internet y que no se presentaron resoluciones judiciales de prohibición de los citados movimientos en apoyo de las acusaciones; |
| --- | --- |

M.

Considerando que las autoridades kazajas llevan mucho tiempo restringiendo los derechos fundamentales, incluidos el derecho a protestar pacíficamente, la libertad de asociación y la libertad de expresión; que Kazajistán ocupa el puesto 155 de 180 países en la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa 2021 de Reporteros sin Fronteras; que trece activistas vinculados a los movimientos pacíficos de oposición Koshe Partiyasy y Opción Democrática de Kazajistán han sido condenados, entre ellos los presos políticos Kairat Klyshev, Noyán Rajimzhanov, Asjat Zheksebayev y Abái Beguimbetov, condenados a cinco años de prisión justo después de la visita a Kazajistán del representante especial de la Unión Europea para los derechos humanos y del representante especial de la Unión Europea para Asia Central; que sus juicios políticos tuvieron lugar por internet y que no se presentaron resoluciones judiciales de prohibición de los citados movimientos en apoyo de las acusaciones;

| N. | Considerando que el presidente Tokáyev ha acusado a activistas, defensores de los derechos humanos y medios de comunicación libres de incitar a los disturbios; que en los últimos años la situación de los derechos humanos en Kazajistán se ha deteriorado drásticamente; que varias destacadas ONG de derechos humanos, medios de comunicación y organizaciones de observación electoral en Kazajistán han sido objeto de crecientes presiones y de acoso judicial por parte de las autoridades del país; que ello se inscribe dentro de una represión más generalizada contra la sociedad civil, los sindicatos y los derechos democráticos fundamentales, en particular las libertades de expresión, asociación y reunión, el pluralismo político, el derecho a la participación en los asuntos públicos y el Estado de Derecho; |
| --- | --- |

N.

Considerando que el presidente Tokáyev ha acusado a activistas, defensores de los derechos humanos y medios de comunicación libres de incitar a los disturbios; que en los últimos años la situación de los derechos humanos en Kazajistán se ha deteriorado drásticamente; que varias destacadas ONG de derechos humanos, medios de comunicación y organizaciones de observación electoral en Kazajistán han sido objeto de crecientes presiones y de acoso judicial por parte de las autoridades del país; que ello se inscribe dentro de una represión más generalizada contra la sociedad civil, los sindicatos y los derechos democráticos fundamentales, en particular las libertades de expresión, asociación y reunión, el pluralismo político, el derecho a la participación en los asuntos públicos y el Estado de Derecho;

| O. | Considerando que la defensora de los derechos humanos Raigul Sadyrbayeva, cuyo estado de salud es precario, permanece en prisión preventiva durante la instrucción de una causa penal de motivación política por haber seguido las protestas en Semey, y se enfrenta a la posibilidad de una dura pena de prisión; que a la defensora de los derechos humanos Aliya Isenova le dispararon en el brazo agentes de las fuerzas del orden durante el seguimiento de una protesta en Semey y que, al parecer, también se enfrenta a la posibilidad de una larga condena de prisión fruto de un juicio por motivos políticos; |
| --- | --- |

O.

Considerando que la defensora de los derechos humanos Raigul Sadyrbayeva, cuyo estado de salud es precario, permanece en prisión preventiva durante la instrucción de una causa penal de motivación política por haber seguido las protestas en Semey, y se enfrenta a la posibilidad de una dura pena de prisión; que a la defensora de los derechos humanos Aliya Isenova le dispararon en el brazo agentes de las fuerzas del orden durante el seguimiento de una protesta en Semey y que, al parecer, también se enfrenta a la posibilidad de una larga condena de prisión fruto de un juicio por motivos políticos;

| P. | Considerando que, pese a las declaraciones del Ministerio del Interior de Kazajistán al director de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH) de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) en el sentido de que se mejorarían las condiciones de los centros de detención y el respeto de los derechos humanos, no se han logrado resultados tangibles; que, a pesar de un memorando firmado por el sistema penitenciario de Kazajistán y la defensora de los derechos humanos Yelena Semenova, las torturas y los malos tratos en los centros de detención siguen siendo sistemáticos, al igual que la impunidad de estos crímenes, puesto que las autoridades siguen sin investigar de forma creíble las acusaciones de tortura; |
| --- | --- |

P.

Considerando que, pese a las declaraciones del Ministerio del Interior de Kazajistán al director de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH) de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) en el sentido de que se mejorarían las condiciones de los centros de detención y el respeto de los derechos humanos, no se han logrado resultados tangibles; que, a pesar de un memorando firmado por el sistema penitenciario de Kazajistán y la defensora de los derechos humanos Yelena Semenova, las torturas y los malos tratos en los centros de detención siguen siendo sistemáticos, al igual que la impunidad de estos crímenes, puesto que las autoridades siguen sin investigar de forma creíble las acusaciones de tortura;

| Q. | Considerando que las autoridades intentan regularmente piratear las cuentas en redes sociales de activistas civiles, defensores de los derechos humanos y opositores; que Kazajistán intenta censurar los contenidos de la oposición y los derechos humanos en las redes sociales; |
| --- | --- |

Q.

Considerando que las autoridades intentan regularmente piratear las cuentas en redes sociales de activistas civiles, defensores de los derechos humanos y opositores; que Kazajistán intenta censurar los contenidos de la oposición y los derechos humanos en las redes sociales;

| R. | Considerando que la Unión Europea y Kazajistán son socios desde la independencia del país en 1991; que la Unión Europea y Kazajistán firmaron un Acuerdo de Colaboración y Cooperación Reforzadas, el primero de este tipo con un socio de Asia Central, que hizo avanzar las relaciones entre la Unión y Kazajistán de manera considerable y representó un hito importante en más de veinticinco años de relaciones entre ambos; que el Acuerdo de Colaboración y Cooperación Reforzadas, ratificado por todos los Estados miembros de la Unión y por el Parlamento Europeo, entró en vigor el 1 de marzo de 2020; |
| --- | --- |

R.

Considerando que la Unión Europea y Kazajistán son socios desde la independencia del país en 1991; que la Unión Europea y Kazajistán firmaron un Acuerdo de Colaboración y Cooperación Reforzadas, el primero de este tipo con un socio de Asia Central, que hizo avanzar las relaciones entre la Unión y Kazajistán de manera considerable y representó un hito importante en más de veinticinco años de relaciones entre ambos; que el Acuerdo de Colaboración y Cooperación Reforzadas, ratificado por todos los Estados miembros de la Unión y por el Parlamento Europeo, entró en vigor el 1 de marzo de 2020;

| 1. | Lamenta profundamente la pérdida de vidas humanas y condena enérgicamente los actos de violencia generalizados que estallaron tras las protestas pacíficas en Kazajistán; expresa sus condolencias a las víctimas y a sus familias; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Apoya al pueblo de Kazajistán, que debería disfrutar plenamente del derecho a organizar una concentración pacífica para protestar contra la falta de reformas en Kazajistán y defender un futuro próspero para el país; condena enérgicamente la situación dramática y en constante deterioro de los derechos humanos en Kazajistán, en particular de la libertad de expresión y de los derechos laborales y sociales; insta a las autoridades kazajas a que cumplan sus obligaciones internacionales y respeten los derechos humanos y las libertades fundamentales; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pide al Gobierno de Kazajistán que retire los cargos de motivación política y ponga fin a todas las formas de detención arbitraria, represalias y acoso contra defensores de los derechos humanos, activistas, organizaciones religiosas, organizaciones de la sociedad civil, sindicatos, periodistas y movimientos de oposición política, y que permita a las personas expresar libremente sus opiniones políticas, religiosas y de otro tipo; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Insta al Gobierno de Kazajistán a que ponga en libertad inmediatamente a los manifestantes y activistas detenidos arbitrariamente; insta a las autoridades del país a que liberen y rehabiliten inmediata y plenamente a todos los presos políticos, incluidos Bekizhán Mendygaziyev, Erulán Amirov, Ígor Chuprina, Ruslán Guinatullin, Yerzhán Yelshibayev, Saltanat Kusmankyzy, Baurzhán Yusipov, Natáliya Dauletiyarova, Rinat Batkayev, Yerbol Yesjozin, Askar Kayyrbek, Ulasbek Ajmetov, Asjat Zheksebayev, Kairat Klyshev, Noyán Rajimzhanov, Abái Beguimbetov y Raigul Sadyrbayeva; pide a las autoridades que levanten las medidas que obligan a la prisión preventiva y el arresto domiciliario y las restricciones de la libertad impuestas a los activistas de la sociedad civil; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Condena las violaciones de las libertades fundamentales y de los derechos humanos cometidas por las autoridades kazajas contra manifestantes, trabajadores de los medios de comunicación y activistas, en particular el uso indiscriminado de la fuerza letal por parte de las fuerzas de seguridad; condena la retórica incendiaria del presidente Tokáyev, incluida su caracterización general de los manifestantes como «terroristas», las afirmaciones exageradas e infundadas sobre su número (presuntamente alrededor de veinte mil) y la amenaza de «matarlos»; le insta a cancelar públicamente cualquier orden de disparar a matar sin previo aviso; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Pide a las autoridades que divulguen información relacionada con las detenciones y las víctimas derivadas de las protestas, y que garanticen que todos los enjuiciados tengan acceso a un abogado y reciban juicios justos de conformidad con el Derecho internacional; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pide a las autoridades kazajas que revisen la ley sobre reuniones públicas para garantizar el derecho a protestar pacíficamente, en consonancia con las normas internacionales, a fin de permitir que las personas de Kazajistán participen en protestas pacíficas sin temor a la detención o al acoso y la injerencia policial y asegurar que los medios de comunicación independientes, los grupos de la sociedad civil, los grupos de la oposición política, los activistas, los sindicalistas y los defensores de los derechos humanos puedan llevar a cabo sus actividades sin injerencias gubernamentales indebidas, miedo al acoso o enjuiciamiento por motivos políticos; pide, en este sentido, una reforma exhaustiva del sistema judicial y, como recomiendan las Naciones Unidas y la OSCE, la derogación de los artículos del Código Penal que se utilizan para los enjuiciamientos por motivos políticos; pide a las autoridades de Kazajistán que anulen las resoluciones judiciales sobre los movimientos pacíficos de la oposición Koshe Partiyasy y DCK; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pide a las autoridades kazajas que pongan fin a la persecución política de los grupos de derechos humanos como Bostandyq Kz, Qaharman, Femina Virtute, Veritas, 405, Elimay y Article 14; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Pide a la Unión y a la comunidad internacional que inicien inmediatamente una investigación internacional adecuada de los crímenes cometidos contra el pueblo kazajo durante las dos semanas de manifestaciones en Kazajistán, y que, entre otras cosas, investigue las desapariciones, así como las denuncias de torturas, detenciones arbitrarias y manifestantes pacíficos asesinados o heridos por francotiradores, entre los que se encontraban menores de edad, en Almatý y otras ciudades de Kazajistán; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Pide al SEAE y a los Estados miembros que recurran a los foros multilaterales para supervisar la situación de los derechos humanos en Kazajistán, en particular el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y la OSCE; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Pide a los Estados miembros que tomen la iniciativa de invocar el mecanismo de Moscú de la OSCE para que se investiguen los hechos y las circunstancias en torno a las muertes de manifestantes y agentes de las fuerzas de seguridad en Almatý en enero de 2022 y otras acusaciones de violaciones de los derechos humanos desde el inicio del movimiento pacífico de protesta en todo Kazajistán; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Pide a las autoridades kazajas que inviten a Procedimientos Especiales de las Naciones Unidas y a expertos de la OSCE a que realicen visitas sobre el terreno y cooperen plenamente con ellos, y que consideren la posibilidad de crear un grupo de trabajo permanente bajo los auspicios de la OSCE para evaluar si los disturbios fueron el resultado de injerencias extranjeras o de luchas internas por el poder y abordar sus causas profundas; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Expresa su preocupación ante la inaceptable situación de la libertad de los medios de comunicación en el país; pide al Gobierno de Kazajistán que proporcione a los periodistas independientes un entorno libre y seguro; condena enérgicamente el recurso al cierre de internet para reprimir la disidencia y violar la libertad de expresión y de reunión, lo cual es contrario a las normas internacionales en materia de derechos humanos; pide a las autoridades kazajas que restablezcan el acceso sin restricciones a internet, desbloqueen todas las demás formas de comunicación y pongan fin a las represalias contra quienes comparten noticias de forma independiente; pide al presidente Tokáyev que reconozca públicamente y respete plenamente la importancia y el papel de los medios de comunicación libres en Kazajistán; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Condena la práctica de la tortura y los malos tratos en los centros de detención e insta a las autoridades kazajas a que garanticen el derecho de los ciudadanos a estar libres de torturas y malos tratos, velen por que las condiciones de detención cumplan plenamente las normas internacionales, investiguen exhaustivamente los casos de tortura y pongan fin a la impunidad; pide a las autoridades kazajas que faciliten a los representantes del mecanismo nacional de prevención y al Defensor del Pueblo un acceso inmediato y sin trabas a todas las personas detenidas; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Insta a las autoridades kazajas a abstenerse de acusar de terrorismo basándose en interpretaciones demasiado amplias del término y a distinguir entre los manifestantes pacíficos y aquellos que han recurrido a la violencia y han cometido delitos según las normas internacionales; reitera su llamamiento para que se revise la definición de extremismo de manera que concuerde con las obligaciones internacionales de Kazajistán; insta a las autoridades kazajas a que dejen de recurrir al artículo 405 del Código Penal kazajo para perseguir a los miembros presuntos o reales de grupos «extremistas» prohibidos y a que reexaminen la prohibición arbitraria impuesta por los tribunales a movimientos políticos pacíficos; solicita que se lleve a cabo una revisión independiente de todas las condenas pronunciadas por la organización o participación en una organización «extremista» prohibida, y pide a los órganos jurisdiccionales que anulen todas las condenas impuestas a personas simplemente por su supuesta pertenencia o apoyo a un grupo de oposición política o de defensa pacífico; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Pide que los derechos humanos sean una prioridad en el compromiso de la Unión con Kazajistán; hace hincapié en que unas relaciones políticas y económicas más profundas con la Unión, como las que se prevén en el Acuerdo de Colaboración y Cooperación Reforzado, deben basarse en valores compartidos y corresponderse con un compromiso activo y concreto de Kazajistán de llevar a cabo reformas democráticas derivadas de sus obligaciones y compromisos internacionales; anima al VP/AR, al SEAE y a los Estados miembros a solicitar sin cesar a Kazajistán que derogue o modifique todas las leyes incompatibles con las normas internacionales y a plantear las cuestiones relativas a los derechos humanos en todas las reuniones bilaterales pertinentes; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Pide a la Delegación de la Unión y a las representaciones de los Estados miembros en Kazajistán que supervisen de cerca la situación, visiten y presten apoyo a los manifestantes detenidos y a los presos políticos, colaboren activamente con los miembros locales de la sociedad civil organizando reuniones periódicas sin discriminación y desempeñen un papel a la hora de facilitar el diálogo entre el Gobierno y la sociedad civil; les insta, además, a hacer un seguimiento y reaccionar rápidamente ante las violaciones de los derechos humanos en curso y a dar a conocer públicamente su posición al respecto proporcionando asistencia a las víctimas de persecución política y a los activistas encarcelados, así como asistiendo a los juicios de las personas que critican al Gobierno y de los defensores de los derechos humanos y visitando los centros de detención; pide a la Unión y a sus Estados miembros que elaboren con carácter de urgencia un programa global para apoyar a la sociedad civil y las fuerzas democráticas de Kazajistán; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Pide a la Delegación de la Unión y a las embajadas de los Estados miembros en Kazajistán que se coordinen y actúen rápidamente a fin garantizar la expedición de visados para los defensores de los derechos humanos que se encuentran en situación de riesgo y necesiten instalarse temporalmente fuera de Kazajistán; solicita a la Delegación de la Unión y a las embajadas de los Estados miembros en Kazajistán que colaboren con las autoridades kazajas para garantizar la puesta en libertad inmediata de centenares de presos políticos y detenidos en Kazajistán, el levantamiento de las restricciones a la libertad impuestas a la sociedad civil y activistas de la oposición y la erradicación de la tortura y los malos tratos en las cárceles; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Acoge con satisfacción la oferta que el VP/AR formula en su declaración del 8 de enero de 2022 de asistencia para una resolución pacífica de la crisis, pero lamenta la falta de una iniciativa diplomática; anima al SEAE a invertir en la creación de capacidades y a aprovechar el potencial existente para la mediación, la resolución pacífica de crisisy otros instrumentos, como la diplomacia de lanzadera, en particular por parte del VP/AR o el representante especial de la UE para Asia Central; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Pide al SEAE que promueva un examen de la situación en Kazajistán en la próxima sesión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas con la consiguiente adopción de una resolución sobre la situación; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Pide a las autoridades de Kazajistán que cumplan las normas internacionales en lo que respecta al marco jurídico para la celebración de elecciones, y que aborden las recomendaciones de la misión limitada de observación electoral de la OIDDH relativas a las libertades fundamentales garantizadas constitucionalmente, la participación de la sociedad civil, el pluralismo político y la imparcialidad de la administración electoral, el derecho de sufragio activo y pasivo, el registro de votantes, los medios de comunicación y la publicación de los resultados electorales; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Pide a Kazajistán que aplique reformas urgentes destinadas a luchar contra la corrupción y el aumento de las desigualdades; solicita a las instituciones de la Unión que aceleren la adopción de legislación anticorrupción para perseguir a los funcionarios corruptos y sus partidarios en Kazajistán por violaciones de los derechos humanos y blanqueo de capitales; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Recuerda el régimen general de sanciones de la Unión en materia de derechos humanos, aprobado recientemente, que permite a la Unión perseguir a los autores de violaciones graves de los derechos humanos en todo el mundo, lo que, en el caso de Kazajistán, permitiría perseguir a personas, entidades y organismos implicados en violaciones generalizadas y sistemáticas de los derechos humanos o asociadas a ellas; pide al Consejo que imponga sanciones específicas a los funcionarios kazajos de alto nivel responsables de las graves violaciones cometidas durante las protestas de enero de 2022; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Toma nota del anuncio del presidente Tokáyev de las reformas socioeconómicas y políticas, y espera que el Gobierno y las autoridades pongan en marcha su aplicación con el fin de mejorar el nivel de vida de los ciudadanos y responder a su descontento, y pide al presidente que facilite más aclaraciones sobre las reformas políticas y la estructura del nuevo «Fondo para el pueblo de Kazajistán» lo antes posible; anima al Gobierno kazajo a que coopere con la Unión, la OSCE y el Consejo de Europa en este proceso de reforma, y pide al SEAE que esté dispuesto a prestar cualquier apoyo pertinente en este proceso; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Solicita a los países vecinos de Kazajistán que se abstengan de toda injerencia que pueda tener un impacto negativo en los asuntos internos de Kazajistán; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Pide a las instituciones y organismos europeos, incluidos el SEAE y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, y al Banco Mundial que paralicen los programas de financiación en Kazajistán hasta que el Gobierno realice esfuerzos sustanciales y tangibles para mejorar la situación de los derechos humanos en el país, en particular mediante la aplicación de todas las recomendaciones del Parlamento Europeo, las Naciones Unidas y la OSCE, de una manera que no afecte al apoyo directo a la sociedad civil independiente, a los activistas, a los defensores de los derechos humanos y a los medios de comunicación; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Encarga a su presidenta que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, al vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, al representante especial de la Unión Europea para Asia Central, a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y al presidente, el Gobierno y el Parlamento de la República de Kazajistán. |
| --- | --- |

27.

---

(1)  Textos Aprobados, P9_TA(2021)0056.

(2)  DO C 23 de 21.1.2021, p. 83.

(3)  DO C 45 de 5.2.2016, p. 85.

(4)  DO C 251 E de 31.8.2013, p. 93.

(5)  DO C 224 E de 19.8.2010, p. 30.

---

| 2.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/14

---

P9_TA(2022)0013

Crisis política en Sudán

Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la crisis política en Sudán (2022/2504(RSP))

(2022/C 336/03)

El Parlamento Europeo,

| — | Vistas sus anteriores resoluciones sobre Sudán, |
| --- | --- |

—

Vistas sus anteriores resoluciones sobre Sudán,

| — | Visto el debate en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre Sudán, de 12 de enero de 2022, |
| --- | --- |

—

Visto el debate en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre Sudán, de 12 de enero de 2022,

| — | Vista la declaración, de 4 de enero de 2022, de la Unión Europea, el Reino Unido, Noruega y los Estados Unidos tras la dimisión del primer ministro sudanés, |
| --- | --- |

—

Vista la declaración, de 4 de enero de 2022, de la Unión Europea, el Reino Unido, Noruega y los Estados Unidos tras la dimisión del primer ministro sudanés,

| — | Vista la Declaración atribuible al representante especial del secretario general para Sudán, de 8 de enero de 2022, sobre el anuncio de conversaciones sobre la transición política en Sudán, |
| --- | --- |

—

Vista la Declaración atribuible al representante especial del secretario general para Sudán, de 8 de enero de 2022, sobre el anuncio de conversaciones sobre la transición política en Sudán,

| — | Vista la declaración del presidente de la Comisión de la Unión Africana, de 21 de noviembre de 2021, sobre el acuerdo político alcanzado en Sudán, |
| --- | --- |

—

Vista la declaración del presidente de la Comisión de la Unión Africana, de 21 de noviembre de 2021, sobre el acuerdo político alcanzado en Sudán,

| — | Vista la declaración, de 18 de enero de 2022, del vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (VP/AR) sobre la actualidad en Sudán, |
| --- | --- |

—

Vista la declaración, de 18 de enero de 2022, del vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (VP/AR) sobre la actualidad en Sudán,

| — | Vista la declaración de la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, de 18 de noviembre de 2021, sobre los asesinatos de manifestantes pacíficos en Sudán, |
| --- | --- |

—

Vista la declaración de la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, de 18 de noviembre de 2021, sobre los asesinatos de manifestantes pacíficos en Sudán,

| — | Vista la Resolución 2524 (2020) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por la que se establece la Misión Integrada de Asistencia de las Naciones Unidas para la Transición en el Sudán (UNITAMS), |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución 2524 (2020) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por la que se establece la Misión Integrada de Asistencia de las Naciones Unidas para la Transición en el Sudán (UNITAMS),

| — | Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de 1966, del que Sudán es parte, |
| --- | --- |

—

Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de 1966, del que Sudán es parte,

| — | Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948, |
| --- | --- |

—

Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948,

| — | Vista la Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos, |
| --- | --- |

—

Vista la Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos,

| — | Visto el código de conducta de las Naciones Unidas para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, |
| --- | --- |

—

Visto el código de conducta de las Naciones Unidas para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley,

| — | Vista la Declaración Constitucional de Sudán, de agosto de 2019, |
| --- | --- |

—

Vista la Declaración Constitucional de Sudán, de agosto de 2019,

| — | Visto el Acuerdo de Cotonú (1), |
| --- | --- |

—

Visto el Acuerdo de Cotonú (1),

| — | Visto el Acuerdo de Juba para la Paz en Sudán, de octubre de 2020, |
| --- | --- |

—

Visto el Acuerdo de Juba para la Paz en Sudán, de octubre de 2020,

| — | Vista la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, |
| --- | --- |

—

Vista la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas,

| — | Vista la Estrategia conjunta África-UE, |
| --- | --- |

—

Vista la Estrategia conjunta África-UE,

| — | Vista la Resolución de la Asamblea Parlamentaria Paritaria del Grupo de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) y la UE, de 11 de marzo de 2021, sobre la democracia y el respeto de las constituciones en los Estados miembros de la UE y en los países ACP, |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución de la Asamblea Parlamentaria Paritaria del Grupo de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) y la UE, de 11 de marzo de 2021, sobre la democracia y el respeto de las constituciones en los Estados miembros de la UE y en los países ACP,

| — | Vistos el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, de su Reglamento interno,

| A. | Considerando que, hasta el golpe de Estado del 25 de octubre de 2021, compartían el poder dirigentes militares y civiles sudaneses desde agosto de 2019, una vez derrocado el líder autoritario Omar Al-Bashir a raíz de manifestaciones que exigían un Gobierno civil; que el acuerdo de reparto de poder entre el Ejército y actores civiles instauró el Consejo Soberano como jefatura de Estado colectiva del país; |
| --- | --- |

A.

Considerando que, hasta el golpe de Estado del 25 de octubre de 2021, compartían el poder dirigentes militares y civiles sudaneses desde agosto de 2019, una vez derrocado el líder autoritario Omar Al-Bashir a raíz de manifestaciones que exigían un Gobierno civil; que el acuerdo de reparto de poder entre el Ejército y actores civiles instauró el Consejo Soberano como jefatura de Estado colectiva del país;

| B. | que el Consejo Soberano se componía inicialmente de cinco civiles elegidos por las Fuerzas por la Libertad y el Cambio (FLC), cinco representantes militares elegidos por el Consejo Militar de Transición (CMT) y un civil seleccionado de común acuerdo entre la FLC y el CMT; que, según la Declaración Constitucional sudanesa de 2019, para los primeros 21 meses del período transitorio de 39 meses, el presidente del Consejo Soberano debía ser elegido por los cinco miembros militares del Consejo y, para los 18 meses siguientes, el presidente debía ser elegido por los cinco miembros civiles seleccionados por la FLC; que estaba previsto que la transición entre el actual presidente, el general Abdelfatá al-Burhan, y un Gobierno civil se produjese el 9 de diciembre de 2021; que, de conformidad con el documento constitucional que rige el período de transición, está previsto que se celebren elecciones generales en Sudán no más tarde de julio de 2023; |
| --- | --- |

B.

que el Consejo Soberano se componía inicialmente de cinco civiles elegidos por las Fuerzas por la Libertad y el Cambio (FLC), cinco representantes militares elegidos por el Consejo Militar de Transición (CMT) y un civil seleccionado de común acuerdo entre la FLC y el CMT; que, según la Declaración Constitucional sudanesa de 2019, para los primeros 21 meses del período transitorio de 39 meses, el presidente del Consejo Soberano debía ser elegido por los cinco miembros militares del Consejo y, para los 18 meses siguientes, el presidente debía ser elegido por los cinco miembros civiles seleccionados por la FLC; que estaba previsto que la transición entre el actual presidente, el general Abdelfatá al-Burhan, y un Gobierno civil se produjese el 9 de diciembre de 2021; que, de conformidad con el documento constitucional que rige el período de transición, está previsto que se celebren elecciones generales en Sudán no más tarde de julio de 2023;

| C. | Considerando que el acuerdo de reparto de poder de 2019 quedó hecho añicos el 25 de octubre de 2021, cuando el líder militar, el general Abdelfatá al-Burhan, dio un golpe de Estado, declaró el estado de excepción, disolvió el Consejo Soberano que compartía el poder, derrocó el Gobierno civil y mantuvo detenidos por un tiempo al primer ministro Abdalá Hamdok y a su equipo ministerial, así como a otros activistas y personalidades políticas, lo que dio lugar a la condena internacional y a protestas generalizadas en Sudán; que este golpe de Estado puso fin a la transición a un Consejo Soberano dirigido por civiles; |
| --- | --- |

C.

Considerando que el acuerdo de reparto de poder de 2019 quedó hecho añicos el 25 de octubre de 2021, cuando el líder militar, el general Abdelfatá al-Burhan, dio un golpe de Estado, declaró el estado de excepción, disolvió el Consejo Soberano que compartía el poder, derrocó el Gobierno civil y mantuvo detenidos por un tiempo al primer ministro Abdalá Hamdok y a su equipo ministerial, así como a otros activistas y personalidades políticas, lo que dio lugar a la condena internacional y a protestas generalizadas en Sudán; que este golpe de Estado puso fin a la transición a un Consejo Soberano dirigido por civiles;

| D. | Considerando que, el 21 de noviembre de 2021, el Sr. Hamdok firmó un acuerdo con el general Al-Burhan por el que quedaba liberado del arresto domiciliario y continuaba como primer ministro; que el Sr. Hamdok aceptó volver a desempeñar su cargo con el fin de proseguir las reformas democráticas y dirigir un nuevo gabinete tecnocrático hasta que pudieran celebrarse elecciones; que muchos activistas en favor de la democracia, grupos de la sociedad civil y líderes civiles rechazaron este acuerdo; que el primer ministro Hamdok dimitió el 2 de enero de 2022 a raíz de manifestaciones a escala nacional en favor de la democracia, mencionando la resistencia de los generales a un incremento del poder civil; |
| --- | --- |

D.

Considerando que, el 21 de noviembre de 2021, el Sr. Hamdok firmó un acuerdo con el general Al-Burhan por el que quedaba liberado del arresto domiciliario y continuaba como primer ministro; que el Sr. Hamdok aceptó volver a desempeñar su cargo con el fin de proseguir las reformas democráticas y dirigir un nuevo gabinete tecnocrático hasta que pudieran celebrarse elecciones; que muchos activistas en favor de la democracia, grupos de la sociedad civil y líderes civiles rechazaron este acuerdo; que el primer ministro Hamdok dimitió el 2 de enero de 2022 a raíz de manifestaciones a escala nacional en favor de la democracia, mencionando la resistencia de los generales a un incremento del poder civil;

| E. | Considerando que el general Al-Burhan nombró a personalidades vinculadas al régimen de Al-Bashir para desempeñar puestos clave, incluidos los medios de comunicación públicos y el banco central, y destituyó al fiscal general y a los dirigentes de un comité que investigaba los beneficios económicos ilícitos obtenidos durante las tres décadas de Al-Bashir en el poder; que, el 24 de diciembre de 2021, Al-Burhan otorgó a los servicios de inteligencia, a las Fuerzas de Apoyo Rápido y al Ejército competencias para efectuar registros, detenciones e interrogatorios y confiscar bienes, facultades antes concedidas exclusivamente a la policía y a los fiscales; que a los miembros de estas fuerzas también se les concedió inmunidad penal, que solo pueden suspender los dirigentes del propio Consejo Soberano; |
| --- | --- |

E.

Considerando que el general Al-Burhan nombró a personalidades vinculadas al régimen de Al-Bashir para desempeñar puestos clave, incluidos los medios de comunicación públicos y el banco central, y destituyó al fiscal general y a los dirigentes de un comité que investigaba los beneficios económicos ilícitos obtenidos durante las tres décadas de Al-Bashir en el poder; que, el 24 de diciembre de 2021, Al-Burhan otorgó a los servicios de inteligencia, a las Fuerzas de Apoyo Rápido y al Ejército competencias para efectuar registros, detenciones e interrogatorios y confiscar bienes, facultades antes concedidas exclusivamente a la policía y a los fiscales; que a los miembros de estas fuerzas también se les concedió inmunidad penal, que solo pueden suspender los dirigentes del propio Consejo Soberano;

| F. | Considerando que, desde el golpe de Estado militar del 25 de octubre de 2021, los ciudadanos siguen organizando manifestaciones pacíficas masivas contra el Ejército, que sigue respondiendo con violencia y fuerza extrema, incluido el uso de munición real, gases lacrimógenos y granadas aturdidoras, lo que ha dado lugar a la muerte de al menos 70 manifestantes, con cientos de heridos y encarcelados; |
| --- | --- |

F.

Considerando que, desde el golpe de Estado militar del 25 de octubre de 2021, los ciudadanos siguen organizando manifestaciones pacíficas masivas contra el Ejército, que sigue respondiendo con violencia y fuerza extrema, incluido el uso de munición real, gases lacrimógenos y granadas aturdidoras, lo que ha dado lugar a la muerte de al menos 70 manifestantes, con cientos de heridos y encarcelados;

| G. | Considerando que se ha informado de que las fuerzas de seguridad han recurrido a la violencia sexual, y que las Naciones Unidas están investigando actualmente las noticias sobre 13 mujeres y niñas que presuntamente han sido víctimas de violaciones o violaciones en grupo, mientras que otras mujeres sufrieron acoso sexual por parte de las fuerzas de seguridad durante las manifestaciones celebradas en Jartum el 19 de diciembre de 2021; que se han producido cierres generalizados de internet y perturbaciones de las comunicaciones, además de las denuncias referentes a periodistas que han sido objeto de ataques y detención arbitraria y atacados; |
| --- | --- |

G.

Considerando que se ha informado de que las fuerzas de seguridad han recurrido a la violencia sexual, y que las Naciones Unidas están investigando actualmente las noticias sobre 13 mujeres y niñas que presuntamente han sido víctimas de violaciones o violaciones en grupo, mientras que otras mujeres sufrieron acoso sexual por parte de las fuerzas de seguridad durante las manifestaciones celebradas en Jartum el 19 de diciembre de 2021; que se han producido cierres generalizados de internet y perturbaciones de las comunicaciones, además de las denuncias referentes a periodistas que han sido objeto de ataques y detención arbitraria y atacados;

| H. | Considerando que las mujeres y los jóvenes sudaneses han desempeñado un papel clave en la marcha del país hacia la democracia; que las mujeres, en particular durante los primeros tiempos del movimiento democrático, han sido reiteradamente víctimas de la violencia, incluida la violencia sexual, y que los autores de estos delitos inhumanos siguen impunes; |
| --- | --- |

H.

Considerando que las mujeres y los jóvenes sudaneses han desempeñado un papel clave en la marcha del país hacia la democracia; que las mujeres, en particular durante los primeros tiempos del movimiento democrático, han sido reiteradamente víctimas de la violencia, incluida la violencia sexual, y que los autores de estos delitos inhumanos siguen impunes;

| I. | Considerando las alarmantes informaciones sobre la entrada de las fuerzas de seguridad en hospitales para detener a manifestantes, impedir que recibieran tratamiento personas heridas y amenazar e intimidar a personal sanitario; que la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha notificado quince ataques a trabajadores sanitarios y centros sanitarios desde noviembre de 2021; |
| --- | --- |

I.

Considerando las alarmantes informaciones sobre la entrada de las fuerzas de seguridad en hospitales para detener a manifestantes, impedir que recibieran tratamiento personas heridas y amenazar e intimidar a personal sanitario; que la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha notificado quince ataques a trabajadores sanitarios y centros sanitarios desde noviembre de 2021;

| J. | Considerando que la respuesta a las manifestaciones conculca el derecho a la libertad de reunión, asociación y expresión, el derecho a la libertad personal y la prohibición de la tortura y los malos tratos, entre otros derechos fundamentales que están garantizados en tratados regionales e internacionales de los que Sudán es parte; |
| --- | --- |

J.

Considerando que la respuesta a las manifestaciones conculca el derecho a la libertad de reunión, asociación y expresión, el derecho a la libertad personal y la prohibición de la tortura y los malos tratos, entre otros derechos fundamentales que están garantizados en tratados regionales e internacionales de los que Sudán es parte;

| K. | Considerando que la situación de los derechos humanos en Sudán sigue deteriorándose y que los activistas de la sociedad civil sudanesa han sido objeto de cada vez más ataques en los últimos meses; que se dice que han desaparecido varios activistas y que sus restos mortales han sido encontrados con claras señales de tortura; que civiles, defensores de los derechos humanos, activistas, periodistas y líderes políticos han sido detenidos arbitrariamente y mantenidos en régimen de incomunicación; |
| --- | --- |

K.

Considerando que la situación de los derechos humanos en Sudán sigue deteriorándose y que los activistas de la sociedad civil sudanesa han sido objeto de cada vez más ataques en los últimos meses; que se dice que han desaparecido varios activistas y que sus restos mortales han sido encontrados con claras señales de tortura; que civiles, defensores de los derechos humanos, activistas, periodistas y líderes políticos han sido detenidos arbitrariamente y mantenidos en régimen de incomunicación;

| L. | Considerando que, el 8 de enero de 2022, la UNITAMS inició consultas para reanudar la transición democrática con el objetivo de invitar a participar en el proceso al Ejército, grupos rebeldes, partidos políticos, movimientos de protesta, la sociedad civil y grupos de mujeres; que, aunque ello ha tenido una acogida generalmente favorable tanto en Sudán como a nivel internacional, algunos sectores de la sociedad siguen oponiéndose firmemente a cualquier acuerdo de reparto de poder con personalidades militares; |
| --- | --- |

L.

Considerando que, el 8 de enero de 2022, la UNITAMS inició consultas para reanudar la transición democrática con el objetivo de invitar a participar en el proceso al Ejército, grupos rebeldes, partidos políticos, movimientos de protesta, la sociedad civil y grupos de mujeres; que, aunque ello ha tenido una acogida generalmente favorable tanto en Sudán como a nivel internacional, algunos sectores de la sociedad siguen oponiéndose firmemente a cualquier acuerdo de reparto de poder con personalidades militares;

| M. | Considerando que los ciudadanos sudaneses siguen enfrentándose a una espiral inflacionista —el Programa Mundial de Alimentos (PMA) de las Naciones Unidas informa de un incremento interanual de los precios de más del 300 % y de aumentos extremos del precio del combustible y de los productos básicos—, asociada a la falta de servicios básicos, lo que deja a muchos sudaneses en la imposibilidad de satisfacer sus necesidades básicas y atender a su subsistencia, aumentando el sentimiento de frustración entre los manifestantes; que el primer ministro Hamdok desempeñó un papel clave en la negociación del alivio de la deuda y para persuadir a los Estados Unidos de que retirasen a Sudán de la lista de Estados patrocinadores del terrorismo; que se ha informado de que numerosos mandos militares controlan alrededor de 250 empresas en ámbitos vitales de la economía sudanesa, como las exportaciones de oro, caucho y carne; |
| --- | --- |

M.

Considerando que los ciudadanos sudaneses siguen enfrentándose a una espiral inflacionista —el Programa Mundial de Alimentos (PMA) de las Naciones Unidas informa de un incremento interanual de los precios de más del 300 % y de aumentos extremos del precio del combustible y de los productos básicos—, asociada a la falta de servicios básicos, lo que deja a muchos sudaneses en la imposibilidad de satisfacer sus necesidades básicas y atender a su subsistencia, aumentando el sentimiento de frustración entre los manifestantes; que el primer ministro Hamdok desempeñó un papel clave en la negociación del alivio de la deuda y para persuadir a los Estados Unidos de que retirasen a Sudán de la lista de Estados patrocinadores del terrorismo; que se ha informado de que numerosos mandos militares controlan alrededor de 250 empresas en ámbitos vitales de la economía sudanesa, como las exportaciones de oro, caucho y carne;

| N. | Considerando que, en 2021, el Fondo Monetario Internacional (FMI) concedió a Sudán un préstamo de 2 500 000 000 USD, y que, junto con el Banco Mundial, aprobó la solicitud de Sudán de alivio de la deuda en el marco de la iniciativa «Países pobres muy endeudados», que requiere la adopción de amplias reformas económicas, incluida la eliminación de determinadas subvenciones; que hay riesgo de que el golpe de Estado lo impida; |
| --- | --- |

N.

Considerando que, en 2021, el Fondo Monetario Internacional (FMI) concedió a Sudán un préstamo de 2 500 000 000 USD, y que, junto con el Banco Mundial, aprobó la solicitud de Sudán de alivio de la deuda en el marco de la iniciativa «Países pobres muy endeudados», que requiere la adopción de amplias reformas económicas, incluida la eliminación de determinadas subvenciones; que hay riesgo de que el golpe de Estado lo impida;

| O. | Considerando que, tras el golpe de Estado, la Unión Africana suspendió a Sudán de todas sus actividades; que varios Estados y organizaciones multilaterales, incluido el FMI, han suspendido la ayuda exterior y han cesado las transferencias; que la Unión ha anunciado que su apoyo a Sudán se verá comprometido si no se restablece el orden constitucional; que numerosos países no pertenecientes a la Unión intervienen activamente en Sudán, en particular mediante el suministro de armas, el apoyo político y flujos financieros relacionados con las materias primas y el oro; que estos países desempeñan un papel en la estabilidad de la región y persiguen diferentes objetivos y estrategias a largo plazo; que sus intereses contrapuestos constituyen un reto para el desarrollo futuro de Sudán y de la región y están agravando las tensiones, ya pronunciadas, en el Cuerno de África, lo que no favorecerá una solución política a la situación en Etiopía; |
| --- | --- |

O.

Considerando que, tras el golpe de Estado, la Unión Africana suspendió a Sudán de todas sus actividades; que varios Estados y organizaciones multilaterales, incluido el FMI, han suspendido la ayuda exterior y han cesado las transferencias; que la Unión ha anunciado que su apoyo a Sudán se verá comprometido si no se restablece el orden constitucional; que numerosos países no pertenecientes a la Unión intervienen activamente en Sudán, en particular mediante el suministro de armas, el apoyo político y flujos financieros relacionados con las materias primas y el oro; que estos países desempeñan un papel en la estabilidad de la región y persiguen diferentes objetivos y estrategias a largo plazo; que sus intereses contrapuestos constituyen un reto para el desarrollo futuro de Sudán y de la región y están agravando las tensiones, ya pronunciadas, en el Cuerno de África, lo que no favorecerá una solución política a la situación en Etiopía;

| P. | Considerando que sigue deteriorándose la situación de la seguridad en todo Sudán, en particular en el este de Darfur, donde han perdido la vida cientos de civiles y miles de personas han quedado desplazadas, además de los desplazamientos a gran escala y las muertes en Kordofán del Sur; que, según las Naciones Unidas, 6,2 millones de civiles necesitarán ayuda humanitaria en 2022 y que, según el PMA, 2,7 millones de personas sufren una aguda inseguridad alimentaria; que la situación humanitaria se ha visto exacerbada por la crisis de la COVID-19 y por la afluencia de refugiados del conflicto en Etiopía; |
| --- | --- |

P.

Considerando que sigue deteriorándose la situación de la seguridad en todo Sudán, en particular en el este de Darfur, donde han perdido la vida cientos de civiles y miles de personas han quedado desplazadas, además de los desplazamientos a gran escala y las muertes en Kordofán del Sur; que, según las Naciones Unidas, 6,2 millones de civiles necesitarán ayuda humanitaria en 2022 y que, según el PMA, 2,7 millones de personas sufren una aguda inseguridad alimentaria; que la situación humanitaria se ha visto exacerbada por la crisis de la COVID-19 y por la afluencia de refugiados del conflicto en Etiopía;

| Q. | Considerando que el Gabinete sudanés acordó por unanimidad el 4 de agosto de 2021 convertirse en Estado parte en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (CPI), a la espera de la aprobación del Consejo Soberano, con lo que se le exigiría que entregue a todos los sospechosos acusados por la CPI de crímenes cometidos en Darfur entre 2003 y 2004, incluido el antiguo presidente Omar al-Bashir; que, lamentablemente no se ha avanzado hacia la creación del tribunal penal especial de Darfur, previsto en el Acuerdo de Juba; |
| --- | --- |

Q.

Considerando que el Gabinete sudanés acordó por unanimidad el 4 de agosto de 2021 convertirse en Estado parte en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (CPI), a la espera de la aprobación del Consejo Soberano, con lo que se le exigiría que entregue a todos los sospechosos acusados por la CPI de crímenes cometidos en Darfur entre 2003 y 2004, incluido el antiguo presidente Omar al-Bashir; que, lamentablemente no se ha avanzado hacia la creación del tribunal penal especial de Darfur, previsto en el Acuerdo de Juba;

| R. | Considerando que, el 3 de junio de 2021, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas prorrogó el mandato de la UNITAMS, encargada de asistir a las autoridades sudanesas durante la transición a la democracia, hasta junio de 2022; |
| --- | --- |

R.

Considerando que, el 3 de junio de 2021, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas prorrogó el mandato de la UNITAMS, encargada de asistir a las autoridades sudanesas durante la transición a la democracia, hasta junio de 2022;

| S. | Considerando que, desde septiembre de 2019, la Unión, principalmente a través del Fondo Fiduciario de Emergencia para África, ha proporcionado más de 88 000 000 EUR en ayuda para el desarrollo para apoyar reformas políticas y económicas que contribuyan a la paz y la estabilidad en Sudán; |
| --- | --- |

S.

Considerando que, desde septiembre de 2019, la Unión, principalmente a través del Fondo Fiduciario de Emergencia para África, ha proporcionado más de 88 000 000 EUR en ayuda para el desarrollo para apoyar reformas políticas y económicas que contribuyan a la paz y la estabilidad en Sudán;

| T. | Considerando que, el 12 de noviembre de 2021, la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, designó a Adama Dieng como experto en derechos humanos en Sudán; que se ha encomendado a Dieng que elabore un informe escrito que la alta comisionada presentará al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en su 50.o período de sesiones de junio de 2022; |
| --- | --- |

T.

Considerando que, el 12 de noviembre de 2021, la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, designó a Adama Dieng como experto en derechos humanos en Sudán; que se ha encomendado a Dieng que elabore un informe escrito que la alta comisionada presentará al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en su 50.o período de sesiones de junio de 2022;

| 1. | Lamenta que, desde el golpe de Estado militar de 25 de octubre de 2021, hayan fallecido o resultado heridos muchísimos manifestantes sudaneses o hayan sido víctimas de violencia sexual a manos de los servicios de seguridad; subraya el derecho del pueblo sudanés a reunirse y ejercer sus derechos fundamentales para restablecer la democracia y satisfacer sus necesidades básicas; pide a todas las partes interesadas sudanesas que respeten el Estado de Derecho, tal como se establece en la Declaración Constitucional de 2019; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Condena el golpe de Estado militar del 25 de octubre de 2021 y recuerda la urgente necesidad de que la cúpula militar sudanesa se comprometa de nuevo con la transición democrática del país y atienda a las demandas de libertad, paz y justicia del pueblo sudanés; pide que la cúpula militar sudanesa determine plazos y procesos claros para reanudar la transición previamente acordada, en particular mediante el establecimiento de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial del Gobierno, creando mecanismos de rendición de cuentas y sentando las bases para las elecciones; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Condena todos los actos de violencia contra manifestantes pacíficos, activistas, periodistas y todas las demás personas que ejercen pacíficamente su derecho a la libertad de expresión, asociación o reunión; pide la liberación inmediata de las personas actualmente detenidas sin cargos ni juicio, que se permita el pleno acceso a la representación legal a personas sujetas a cargos y que se levante inmediatamente el estado de excepción; pide a las autoridades sudanesas que pongan fin inmediatamente a toda detención ilegal, así como a las desapariciones forzadas; recuerda que las fuerzas armadas de Sudán no tienen autoridad legal para detener a civiles o para desempeñar funciones de garantía del cumplimiento de la ley, ya que, desde el 21 de enero de 2021, la facultad de detener a civiles ha estado limitada a la policía y a la fiscalía; condena el cierre continuado de servicios de internet; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Condena enérgicamente los ataques denunciados por las fuerzas de seguridad contra centros médicos; pide a las autoridades sudanesas que permitan que todas las personas heridas reciban tratamiento; recuerda que los ataques selectivos contra trabajadores sanitarios, pacientes e instalaciones constituyen una violación flagrante del Derecho internacional humanitario; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pide que se lleven a cabo investigaciones independientes sobre las muertes y la violencia asociada y que sus autores rindan cuentas; apoya los llamamientos a una misión de investigación internacional independiente para investigar las denuncias de violencia contra manifestantes desde el golpe militar de octubre de 2021; pide a la Unión y a sus Estados miembros que colaboren con organismos regionales e internacionales para facilitar su puesta en marcha y que supervisen de cerca los acontecimientos en el país, garantizando que se investiguen todas las violaciones de los derechos humanos para que los autores puedan ser procesados; subraya que deben continuar las investigaciones similares de los delitos cometidos durante el régimen de Omar Al-Bashir y durante el período de transición de 2019; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Apoya firmemente los esfuerzos de la UNITAMS para facilitar los debates para resolver la crisis política; pide a todos los agentes políticos sudaneses que participen en este diálogo para restablecer la transición a un Gobierno civil, en consonancia con la Declaración Constitucional de 2019 y que se atengan al deseo de los ciudadanos sudaneses de aumentar la libertad, la democracia, la paz, la justicia y la prosperidad; está firmemente convencido de que el nombramiento de un nuevo primer ministro y un gabinete civiles debe llevarse a cabo en el marco de un diálogo interno de este tipo para garantizar su credibilidad y aceptación por parte de la sociedad civil sudanesa, que ha dejado claro que es contraria a cualquier forma de gobierno autoritario y desea una transición real y permanente a la democracia; pide a todos los agentes regionales que actúen de buena fe, apoyen a un Gobierno civil y se abstengan de apoyar a las Fuerzas de Apoyo Rápido, cuyos miembros deben ser retirados de las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley en interés de la seguridad pública en Sudán; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Hace hincapié en que, en consonancia con la Declaración Constitucional de 2019, el proceso de reforma debe ser inclusivo y estar dirigido por Sudán, y deben determinarse plazos y procedimientos claros para establecer un poder legislativo y un poder judicial independiente, ceben crearse mecanismos de rendición de cuentas y deben celebrarse elecciones inclusivas, justas y transparentes lo antes posible; hace hincapié en que el diálogo debe ser plenamente inclusivo y representativo de los grupos anteriormente marginados, incluidas las mujeres, los jóvenes y las minorías; pide a la Unión y sus Estados miembros que apoyen activamente este proceso; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Condena y expresa su profunda preocupación por el alarmante aumento de la violencia en Darfur y Kordofán del Sur; pide a los observadores internacionales que vuelvan a centrar su atención en Darfur y Kordofán del Sur con el fin de proteger a la población local de la violencia, los daños y los desplazamientos masivos; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Pide que los servicios de seguridad y otros grupos armados dejen inmediatamente de utilizar la violencia contra civiles y trabajadores humanitarios en todo el país, en particular en Darfur; condena el saqueo, el 29 de diciembre de 2021, por parte de milicias locales del almacén de alimentos del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas en Al-Fasher, en Darfur septentrional, que contiene alimentos destinados a cientos de miles de personas con inseguridad alimentaria en esa zona, y subraya firmemente que la ayuda humanitaria nunca debe ser objeto de ningún conflicto; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Reitera su llamamiento para que el expresidente Omar Al-Bashir rinda cuentas por las violaciones de los derechos humanos contra civiles sudaneses cometidas bajo su régimen autoritario, incluido el genocidio, los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad; apoya su entrega a la CPI por su complicidad en la guerra de Darfur, así como la del antiguo ministro de Defensa, Abdelrahim Mohamed Husein, y el antiguo ministro de Asuntos Humanitarios, Ahmed Harún; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Reitera su petición de que Sudán ratifique el Estatuto de Roma de la CPI, coopere plenamente con esta y ejecute las órdenes de detención pendientes; pide a Sudán que destituya a los funcionarios y agentes de las fuerzas de seguridad implicados en violaciones graves de los derechos humanos y crímenes de guerra; insta a todos los agentes políticos a que den prioridad a la creación del Tribunal Penal Especial para Darfur, tal como se establece en la Declaración de Juba de 2006 sobre la Unidad y la Integración entre el Ejército Popular de Liberación de Sudán y las Fuerzas de Defensa de Sudán del Sur; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Pide a Sudán que denuncie los esfuerzos de las fuerzas armadas sudanesas por mantener la propiedad y el control de las industrias y empresas estratégicas, revirtiendo así el proceso de reforma; pide a la Comisión que establezca mecanismos exhaustivos de diligencia debida en lo relativo a los vínculos con estos sectores y que, cuando proceda, haga pleno uso de las disposiciones del régimen de sanciones de la UE de alcance mundial en materia de derechos humanos contra las personas; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Condena el intento de los militares de socavar las instituciones de Sudán mediante la destitución de funcionarios que fueron nombrados durante el período transitorio y su sustitución por otros funcionarios alineados con el anterior régimen de Al-Bashir; subraya que los funcionarios despedidos por el régimen deben ser reincorporados; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Apoya la declaración del VP/AR, de 18 de noviembre de 2021, de que si no se restablece plenamente el orden constitucional, se producirán graves consecuencias para el apoyo financiero de la Unión; subraya, no obstante, la necesidad de que la Unión continúe prestando asistencia para la prestación de servicios básicos como la sanidad y la educación; acoge con satisfacción, por tanto, la contribución de 10 000 000 EUR al Programa Mundial de Alimentos en Sudán en diciembre de 2021 para la ayuda alimentaria destinada a salvar vidas, a través de la Dirección General de Protección Civil y Operaciones de Ayuda Humanitaria Europeas de la Comisión, además de la contribución de 13 000 000 EUR recibida a principios de 2021; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Expresa su preocupación por el hecho de que la cooperación de la Unión con Sudán en materia de migración sea utilizada por el régimen militar como excusa para reforzar su capacidad de control y opresión de la población, por ejemplo reforzando las capacidades de vigilancia, también en las fronteras, y suministrando equipos; pide, en consecuencia, a la Unión que garantice una transparencia total respecto de los proyectos que implican a Sudán en el ámbito de la seguridad, incluyendo todas las actividades ya planificadas y a los beneficiarios de la financiación nacional y de la Unión; destaca la necesidad de examinar continuamente el enfoque de la Unión con respecto a la migración, el desarrollo sostenible, la ayuda humanitaria y la buena gobernanza, reforzando al mismo tiempo la sociedad civil y fomentando las reformas democráticas con el objetivo de un desarrollo político integrador en Sudán; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Reitera su llamamiento para que se prohíban a escala de la Unión la exportación, la venta, la modernización y el mantenimiento de cualesquiera equipos de seguridad que puedan utilizarse o se utilicen para la represión interior, incluida la tecnología de vigilancia de internet, a los Estados en los que la situación de los derechos humanos sea lamentable, como ocurre en Sudán; apremia a otros países de la región a obrar de este modo; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Pide a la comunidad internacional que se una a la Unión en el apoyo a la sociedad civil y a los agentes democráticos, y recuerda a los países no pertenecientes a la Unión, especialmente a los actores regionales con una fuerte presencia e influencia en Sudán, su responsabilidad internacional y la importante contribución que podrían aportar a un Sudán libre, pacífico y democrático, que redundaría en interés a largo plazo de todas las partes interesadas mencionadas; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Pide a la Delegación de la Unión en Sudán y a la representación de los Estados miembros que apliquen plenamente las Directrices de la UE sobre Defensores de los Derechos Humanos, solicitando visitas a prisiones, observando juicios, divulgando declaraciones públicas, implicando a las autoridades a todos los niveles y emitiendo visados de emergencia cuando sea necesario; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Pide un debate activo sobre la situación en Sudán durante la próxima reunión del Consejo de Asuntos Exteriores de la Unión, el 24 de enero de 2022; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Reconoce y acoge con satisfacción los esfuerzos de Annette Weber, representante especial de la UE para el Cuerno de África, Volker Perthes, representante especial del secretario general de las Naciones Unidas para Sudán y jefe de la UNITAMS, en su función de buenos oficios, y Adama Dieng, experta de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos para Sudán, y reitera su pleno apoyo a su importante labor; expresa su gratitud por el importante trabajo realizado por el personal de la Delegación de la UE en Sudán, así como por las oficinas de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Expresa su gratitud a Sudán por sus esfuerzos por dar refugio a los aproximadamente 70 000 refugiados procedentes de Etiopía que residen actualmente en Sudán; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Pide a la Unión Africana y a otras organizaciones regionales, como la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y el Mercado Común para el África Oriental y Meridional, que colaboren activamente con Sudán y apoyen los esfuerzos para garantizar una transición democrática pacífica y duradera; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Encarga a su presidenta que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros, a las autoridades sudanesas, a la Unión Africana, al secretario general de las Naciones Unidas, a la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, al Mercado Común para el África Oriental y Meridional, al Gobierno y al Parlamento de Egipto, al Consejo de Cooperación del Golfo, a los Copresidentes de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE y al Parlamento Panafricano. |
| --- | --- |

23.

---

(1)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

---

RECOMENDACIONES

Parlamento Europeo

Jueves 20 de enero de 2022

| 2.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/20

---

P9_TA(2022)0015

Protección de los animales durante su transporte

Recomendación del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, al Consejo y a la Comisión a raíz de la investigación sobre las alegaciones de infracción y de mala administración en la aplicación del Derecho de la Unión en relación con la protección de los animales durante el transporte dentro y fuera de la Unión (2021/2736(RSP))

(2022/C 336/04)

El Parlamento Europeo,

| — | Vistos los artículos 13 y 226 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), |
| --- | --- |

—

Vistos los artículos 13 y 226 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE),

| — | Vista la Decisión 95/167/CE, Euratom, CECA del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 19 de abril de 1995, relativa a las modalidades de ejercicio del derecho de investigación del Parlamento Europeo (1), |
| --- | --- |

—

Vista la Decisión 95/167/CE, Euratom, CECA del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 19 de abril de 1995, relativa a las modalidades de ejercicio del derecho de investigación del Parlamento Europeo (1),

| — | Vista su Decisión (UE) 2020/1089, de 19 de junio de 2020, sobre la constitución, las competencias, la composición numérica y la duración del mandato de la Comisión de Investigación encargada de examinar las alegaciones de infracción y de mala administración en la aplicación del Derecho de la Unión en relación con la protección de los animales durante el transporte dentro y fuera de la Unión (2), |
| --- | --- |

—

Vista su Decisión (UE) 2020/1089, de 19 de junio de 2020, sobre la constitución, las competencias, la composición numérica y la duración del mandato de la Comisión de Investigación encargada de examinar las alegaciones de infracción y de mala administración en la aplicación del Derecho de la Unión en relación con la protección de los animales durante el transporte dentro y fuera de la Unión (2),

| — | Visto el Reglamento (CE) n.o 1/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, relativo a la protección de los animales durante el transporte y las operaciones conexas (3), |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (CE) n.o 1/2005 del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, relativo a la protección de los animales durante el transporte y las operaciones conexas (3),

| — | Visto el Código sanitario para animales acuáticos 2015 de la Organización Mundial de Sanidad Animal, capítulo 7.2, Bienestar de los peces de cultivo durante el transporte, |
| --- | --- |

—

Visto el Código sanitario para animales acuáticos 2015 de la Organización Mundial de Sanidad Animal, capítulo 7.2, Bienestar de los peces de cultivo durante el transporte,

| — | Vistas las directrices de la Plataforma de la UE sobre Bienestar animal, de 3 de noviembre de 2020, sobre el movimiento comercial de gatos y perros por tierra, |
| --- | --- |

—

Vistas las directrices de la Plataforma de la UE sobre Bienestar animal, de 3 de noviembre de 2020, sobre el movimiento comercial de gatos y perros por tierra,

| — | Visto el proyecto de Recomendación de la Comisión de Investigación sobre Protección de los Animales durante el Transporte dentro y fuera de la Unión, |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de Recomendación de la Comisión de Investigación sobre Protección de los Animales durante el Transporte dentro y fuera de la Unión,

| — | Visto el informe final de la Comisión de Investigación sobre Protección de los Animales durante el Transporte dentro y fuera de la Unión (A9-0350/2021), |
| --- | --- |

—

Visto el informe final de la Comisión de Investigación sobre Protección de los Animales durante el Transporte dentro y fuera de la Unión (A9-0350/2021),

| — | Visto el artículo 208, apartado 12, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 208, apartado 12, de su Reglamento interno,

Resultados generales

| 1. | Subraya que deben garantizarse en todo momento todas las condiciones necesarias para velar por el bienestar de los animales durante el transporte para todos los animales transportados, independientemente de su especie, edad, categoría o estado físico, la duración del viaje o el medio de transporte, incluidos terceros países; señala que los ganaderos, en general, tienen un interés especial en garantizar que los animales lleguen a su destino en las mejores condiciones posibles; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pide a la Comisión que tenga en cuenta el informe y las recomendaciones de la Comisión de Investigación sobre Protección de los Animales durante el Transporte al llevar a cabo su control de adecuación de la legislación sobre bienestar animal, en particular el Reglamento (CE) n.o 1/2005; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Subraya que la Unión y sus Estados miembros tienen la convicción de que los animales son seres sensibles con necesidades particulares que deben tenerse en cuenta, de conformidad con el artículo 13 del TFUE; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Constata que cada año se transportan millones de animales entre Estados miembros y dentro de estos, así como a terceros países, a lo largo de grandes distancias, para su reproducción, cría, engorde y sacrificio; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Subraya que la ciudadanía de la Unión manifiesta cada vez más su voluntad de que se cumplan las normas sobre bienestar animal, en especial durante el transporte de animales vivos; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Está de acuerdo con el Tribunal de Cuentas Europeo en que, si bien la Unión cuenta con algunas de las normas sobre bienestar animal más estrictas, no se aplican adecuadamente en todos los Estados miembros (4); insiste en que estas normas solo serán eficaces si se aplican plenamente y de forma armonizada, y reflejan los últimos conocimientos científicos; considera que la Unión debe redoblar sus esfuerzos para garantizar el pleno respeto del bienestar de los animales durante su transporte en todos los Estados miembros, en todo momento y por todas las partes interesadas, desde el lugar de origen hasta el destino final; subraya que las malas prácticas no están presentes en toda la industria; reconoce que el transporte de animales vivos desempeña actualmente un papel fundamental en la dimensión económica y social de algunas zonas rurales, en concreto las predominantemente agrícolas, más remotas o despobladas; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Subraya que la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) ha reconocido la escasez de literatura científica sobre el bienestar animal (5) e insta a la Comisión y a los Estados miembros a promover la generación de estudios científicos que aumenten el conocimiento y faciliten mejores garantías de bienestar animal en Europa; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Subraya que la Unión debe trabajar para crear las condiciones necesarias que permitan un período de transición justo y adecuado hacia un sistema más eficiente, económico y ético que favorezca el transporte de esperma o embriones en lugar de ganado reproductor, y de canales y carne en lugar de animales para su sacrificio, siempre que sea posible; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Observa que las disposiciones del Reglamento (CE) n.o 1/2005 no se ajustan a la Estrategia «De la Granja a la Mesa» y acoge con satisfacción el control de adecuación de la legislación de la Unión propuesto por la Comisión como parte de la estrategia; subraya que el Reglamento (CE) n.o 1/2005 revisado se debe adaptar a la Estrategia «De la Granja a la Mesa»; destaca que avanzar hacia la sustitución, en la medida de lo posible, del transporte de animales vivos por el transporte de canales, productos cárnicos y material genético se ajustaría al objetivo principal de la estrategia de crear cadenas cortas de suministro de alimentos más resilientes y sostenibles, y menos dependientes del transporte de animales de larga distancia; considera, además, que el transporte de productos reproductivos, que ocupan menos espacio, puede reducir el impacto medioambiental en términos de emisiones de CO2 y consumo de combustible; considera asimismo que la atención prestada a las pequeñas explotaciones y a las redes regionales de mataderos puede contribuir a reducir el transporte de animales en el marco de la consecución del objetivo de un sistema alimentario resiliente y sostenible que ofrezca a los ganaderos un nivel de vida digno; señala que la Estrategia «De la Granja a la Mesa» recuerda la importancia de avanzar hacia un consumo de alimentos más saludable, de origen vegetal, equilibrado y sostenible; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Pide a la Comisión que presente con carácter urgente, y a más tardar en 2023, un plan de acción en el que se identifiquen claramente las fuerzas motrices que subyacen al transporte de animales y se propongan acciones políticas concretas, incluidas acciones reguladoras, y se establezcan plazos e hitos precisos, con el fin de atenuar tales fuerzas y reducir la necesidad de transportar animales vivos, permitiendo en la medida de lo posible la sustitución de este transporte por un comercio de carne, canales y material genético; recuerda la necesidad de reducir al mínimo las repercusiones socioeconómicas de tal cambio, asignando diferentes fondos, incluidos los de la política agrícola común (PAC), a este objetivo, y proporcionando los incentivos adecuados para fomentar y permitir a los ganaderos y transportistas llevar a cabo esta transición de una manera eficiente; insiste en que la transición solo será posible si se adoptan medidas multidisciplinarias que vayan más allá del Reglamento (CE) n.o 1/2005 para facilitar y apoyar la transición, de manera que se produzca sin problemas y con conciencia social; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Subraya las ventajas del transporte de material genético (semen y embriones) para difundir la mejora genética de algunas especies; recuerda, no obstante, que el transporte de animales puede contribuir a una reserva genética más amplia en las explotaciones, por ejemplo en terceros países, y señala que, en algunos casos, las líneas de apareamiento natural y/o maternas de las especies se deben transportar desde núcleos, unidades de «multiplicación» y explotaciones a otras explotaciones; recuerda que este transporte sigue siendo importante para el sustento ganadero a pequeña escala y familiar en la Unión; señala, además, que la PAC y otros fondos se deben utilizar para desarrollar y estimular nuevas tecnologías e innovaciones en la manipulación y el transporte de material genético, y para apoyar a los criadores; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que desarrollen estrategias para la reducción de las etapas de transporte en la vida de los animales en las que se disminuya la división en explotaciones de cría, de ceba y mataderos, se establezcan los llamados sistemas de cría cerrados, se reduzca la distancia entre estas explotaciones y se incremente el enfoque regional en la cría de animales; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Recuerda a los Estados miembros que, según jurisprudencia reiterada (6), pueden establecer normas nacionales más estrictas para la protección de los animales durante el transporte, siempre que sean conformes con el objetivo principal del Reglamento (CE) n.o 1/2005; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Considera que los operadores del sector y todas las partes que intervienen en el transporte de animales vivos, incluidos los ganaderos, deben disponer de un conjunto claro de normas y definiciones que cumplir, con un marco de previsibilidad y períodos de transición adecuados para aplicar los cambios; pide a la Comisión que tenga lo anterior en cuenta a la hora de revisar y proponer un nuevo Reglamento; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Pide a la Comisión que revise con minuciosidad las definiciones del lugar de salida y del lugar de destino para que se refleje el tiempo real del transporte en su totalidad desde la explotación de origen hasta la explotación de destino o el lugar de sacrificio, incluido el tiempo transcurrido en los centros de concentración, y para evitar que se eludan las normas específicas sobre la duración del viaje y las prohibiciones de transporte a determinados países estableciendo un recorrido alternativo de transporte a través de otros Estados miembros o terceros países; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Considera que una responsabilidad más clara y más explícita para el bienestar de los animales en las instituciones de la Unión tendría una gran importancia para mejorar el cumplimiento de la legislación existente en materia de bienestar animal, la identificación de las lagunas pertinentes y la elaboración de las propuestas necesarias para ofrecer respuestas efectivas cuando sea necesario; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Pide a la Comisión que destine fondos de los programas existentes, incluidos los fondos del Pilar II de la PAC, y que prevea nuevos instrumentos de financiación en los próximos instrumentos financieros dedicados a la investigación y la evidencia científicas más específicas, facilitando una formación adecuada a todas las personas que intervengan en el transporte de animales, incluidos funcionarios y conductores, para mejorar el bienestar de los animales durante el transporte y construir instalaciones de sacrificio, incluidas instalaciones móviles, en regiones con altas concentraciones de animales, mejorando la duración y la calidad del transporte, y facilitando medios de vida en las zonas rurales y medidas que promuevan el cambio a un transporte de carne, canales y material genético; reitera la importancia de las cadenas de valor regionales en el bienestar animal; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Pide que en la próxima reforma de la PAC se mantenga y refuerce el vínculo entre el aumento de los pagos de la PAC y la mejora de las condiciones de bienestar animal que respeten plenamente o vayan más allá de las normas del Reglamento (CE) n.o 1/2005; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Pide a la Comisión que desarrolle campañas e iniciativas para informar adecuadamente a los ciudadanos de la Unión y aumentar su toma de conciencia sobre el bienestar animal en las explotaciones y durante el transporte, sobre la necesidad de mejorar y aplicar adecuadamente las normas de la Unión y apoyar a quienes trabajan en el sector del transporte de animales para ayudarles a elevar las normas, así como sobre las implicaciones económicas y sociales del transporte de animales vivos; considera que el objetivo principal es infundir una mayor confianza en los consumidores sobre el valor y la calidad elevados del sector agrícola y alimentario europeo, facilitando una comunicación mejor y transparente, ya sea directamente de los ganaderos o indirectamente a través de las instituciones de la Unión; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Subraya que la toma de conciencia y la comprensión públicas del bienestar animal en la producción alimentaria mejoran considerablemente con la educación en los centros escolares y las campañas de promoción; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Advierte que las modificaciones del Reglamento (CE) n.o 1/2005 tienen mayores repercusiones en regiones como las ultraperiféricas, debido principalmente a su lejanía, insularidad y tamaño reducido, entre otros factores; insiste en que, de conformidad con el artículo 349 del TFUE, se deben tener en cuenta las características especiales y limitaciones de las regiones ultraperiféricas al aplicar políticas comunes al respecto, incluido el Reglamento (CE) n.o 1/2005; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que concedan una protección especial a las personas que trabajen en el sector del transporte o realicen controles veterinarios cuando observen y denuncien infracciones de la legislación en materia de protección animal en el marco de sus funciones; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Acoge con satisfacción los esfuerzos realizados para el desarrollo de un distintivo de bienestar animal común de la Unión, que incluya asimismo el aspecto del transporte y se fundamente en criterios armonizados y técnicos; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Solicita que el distintivo de bienestar animal incluya información acerca de los métodos de producción, así como una selección de indicadores de bienestar animal científicamente consolidados, entre otros, acerca de los sistemas de cría y el transporte; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Pide a la Comisión que amplíe la lista de delitos medioambientales para incluir los incumplimientos del Reglamento (CE) n.o 1/2005 que se traduzcan en actos de crueldad, lesiones graves y abandono; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que revisen el Reglamento (CE) n.o 1/2005 para garantizar que los conductores no tengan que escoger entre el cumplimiento de las normas y el bienestar animal, concretamente en lo relativo a la necesidad de parar y descansar, que en ocasiones puede ser perjudicial para el bienestar animal; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Pide que la responsabilidad relativa al bienestar animal se explicite en el título del Comisario de la Unión correspondiente y en el nombre de la Dirección General de la Comisión pertinente, con el fin de reflejar la importancia de esta cuestión para los ciudadanos europeos y garantizar que se le preste la atención política suficiente; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Recuerda que el bienestar animal está vinculado a la seguridad alimentaria a medio y largo plazo, por su contribución a la resiliencia, la eficiencia de los recursos y la igualdad social; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que estudien la posibilidad de introducir un sistema de etiquetado de bienestar animal transparente y armonizado para los productos de origen animal que también tenga en cuenta las condiciones de transporte y sacrificio; |
| --- | --- |

29.

Aplicación del Reglamento (CE) n.o 1/2005

| 30. | Insta a todos los Estados miembros, en especial a aquellos en que la aplicación del Reglamento sea particularmente deficiente, y a la Comisión a que adopten todas las medidas necesarias para mejorar la implementación, el cumplimiento y la plena aplicación del marco regulador existente, incluso estableciendo un procedimiento de control riguroso y armonizado a escala de la Unión; señala que la legislación existente sobre transporte animal se aplica de una manera diferente de un Estado miembro a otro; considera que el principal modo de abordar algunas de las cuestiones relativas al bienestar animal durante el transporte de forma armonizada en toda la Unión, en el que se deberían tener en cuenta las últimas investigaciones científicas, conocimientos y recomendaciones, es mediante una revisión del Reglamento (CE) n.o 1/2005, con el objetivo de establecer disposiciones que se apliquen y cumplan en el caso de todos los animales transportados; |
| --- | --- |

30.

| 31. | Observa que los controles rigurosos del transporte de animales desde terceros países pueden reducir la competencia desleal en detrimento de los productores de la Unión y alentar a terceros países a que mejoren sus normas de transporte de animales; |
| --- | --- |

31.

| 32. | Pide a todos los Estados miembros que adopten medidas nacionales más estrictas para mejorar el bienestar de los animales durante el transporte; |
| --- | --- |

32.

| 33. | Reconoce el compromiso de la Comisión de revisar la legislación sobre bienestar animal, incluido el Reglamento (CE) n.o 1/2005, con el fin de adaptarla a los últimos conocimientos científicos, recomendaciones y experiencia práctica, y ampliar su alcance, facilitar su aplicación y, en última instancia, garantizar un mayor nivel de bienestar animal; destaca que el bienestar animal mejoraría si se aplicase correctamente la legislación sobre el transporte de animales vivos; |
| --- | --- |

33.

| 34. | Subraya que muchos de los problemas actuales de la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1/2005 se deben a interpretaciones diferentes y pide a la Comisión que, al proponer una revisión del Reglamento, establezca normas claras, mensurables y cuantificables para lograr una aplicación armonizada en toda la Unión, así como indicadores innovadores basados en el bienestar animal; pide a la Comisión que, a este respecto, considere los últimos conocimientos científicos, incluida la próxima evaluación de la EFSA sobre el bienestar de los animales durante el transporte en la Unión; |
| --- | --- |

34.

| 35. | Insta a la Comisión a que acompañe su revisión del Reglamento (CE) n.o 1/2005 de una evaluación de impacto ex ante basada en una investigación científica rigurosa sobre el impacto del transporte en los animales de todas las especies y edades, y en una evaluación exhaustiva del impacto socioeconómico, medioambiental y sanitario en la que se tenga en cuenta la diversidad de situaciones y especificidades geográficas, incluyendo las islas, las regiones remotas y ultraperiféricas, y los modelos ganaderos en toda la Unión; pide a la Comisión que ponga rápidamente a disposición del público los resultados de estas evaluaciones para ofrecer a los ganaderos la certeza y la previsibilidad que necesitan para planificar, y el tiempo suficiente para que se puedan adaptar a la nueva normativa, sin comprometer el bienestar animal; |
| --- | --- |

35.

| 36. | Pide un sistema transparente de supervisión y notificación de la Unión para que tanto los Estados miembros como la Comisión sean plenamente responsables de la aplicación y el cumplimiento del Reglamento (CE) n.o 1/2005, y se garantice que las infracciones se aborden y mitiguen con eficacia; |
| --- | --- |

36.

| 37. | Observa que el sacrificio de animales y la transformación de la carne cerca del lugar de cría no solo contribuyen al bienestar animal, limitando la duración del transporte, sino también a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero; |
| --- | --- |

37.

| 38. | Constata que la desaparición de los mataderos de proximidad, factor de prolongación del transporte, es un reto para la Unión y los Estados miembros; pide a la Comisión y a los Estados miembros que establezcan mecanismos de financiación para que los mataderos locales sean económicamente viables, estén cerca de las explotaciones ganaderas y distribuidos de forma geográficamente equitativa; |
| --- | --- |

38.

| 39. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que faciliten el desarrollo del sacrificio en la explotación, mediante mataderos móviles, con el fin de suprimir la necesidad de transportar animales vivos siempre que sea posible; |
| --- | --- |

39.

| 40. | Es consciente de la escasez de literatura científica sobre el bienestar animal durante el transporte y recomienda encarecidamente a la Comisión y a los Estados miembros que faciliten conocimientos científicos más actualizados sobre este tema; |
| --- | --- |

40.

| 41. | Pide a la Comisión que considere la cuestión de los animales que ya no sean aptos para el transporte al revisar las normas y que se base en conocimientos especializados para encontrar soluciones sobre la manera de abordarla; |
| --- | --- |

41.

| 42. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que desarrollen procedimientos armonizados para la aprobación del transporte y que adopten medidas para prevenir la propagación de enfermedades animales infecciosas durante el transporte, tanto dentro de la Unión como desde terceros países; |
| --- | --- |

42.

| 43. | Pide a la Comisión que refuerce sus poderes coercitivos en el caso de infracciones recurrentes y reiteradas del Reglamento (CE) n.o 1/2005 e inicie procedimientos de infracción y aplique sanciones efectivas contra los Estados miembros que no lo apliquen correctamente; considera que las sanciones deben tener como objetivo principal la rectificación de los problemas existentes y ejercer un efecto disuasorio frente a futuras infracciones; |
| --- | --- |

43.

| 44. | Pide a los Estados miembros que formen de manera adecuada y contraten a suficientes veterinarios y oficiales de policía que realicen comprobaciones efectivas y frecuentes durante el viaje, y que garanticen la presencia de un veterinario durante la carga antes de cada viaje; |
| --- | --- |

44.

| 45. | Pide a los Estados miembros y a los transportistas que promuevan y apliquen plenamente las directrices para el transporte de animales de la Unión, y respaldadas por la Comisión, mediante la entrada en vigor del Reglamento (CE) n.o 1/2005 revisado, cuyo objetivo es establecer buenas prácticas que ayuden a la industria a mejorar el bienestar de los animales durante el transporte; pide a la Comisión que promueva la traducción de las directrices a todas las lenguas oficiales de la Unión, fomente el intercambio de experiencias sobre el terreno y promueva las buenas prácticas y directrices existentes para ayudar a las autoridades competentes y a los agentes implicados en el transporte de animales vivos a aplicar mejor y cumplir las normas de bienestar animal; |
| --- | --- |

45.

| 46. | Pide a la Comisión que se cerciore de que las directrices se actualizan con arreglo a la última evidencia científica y se ajustan al Reglamento (CE) n.o 1/2005; recuerda, sin embargo, que las directrices destinadas a subsanar lagunas en la legislación no son jurídicamente vinculantes y pide a la Comisión que incluya disposiciones para proteger adecuadamente a las especies que están deficientemente cubiertas por la legislación, como las aves de corral, los conejos y los peces; |
| --- | --- |

46.

| 47. | Considera que la formación adecuada y el aprendizaje continuo de toda persona autorizada que trabaje en el sector del transporte de animales son requisitos esenciales para salvaguardar el bienestar de los animales durante el transporte; insiste, por lo tanto, en el desarrollo de un sistema de formación armonizado y obligatorio para todas las personas que intervengan en operaciones de transporte animal, que debería ser un requisito previo para la autorización del transporte; exige, además, que esta formación incluya todos los aspectos del proceso de transporte, como los medios de transporte, el tipo y la naturaleza del viaje, la manipulación adecuada de los animales y el proceso de toma de decisiones sobre las evaluaciones de aptitud para el transporte y los requisitos relativos a la especie, la categoría, la edad, el estado corporal, el comportamiento, la fisiología y los mecanismos de afrontamiento del estrés del animal; |
| --- | --- |

47.

| 48. | Insta a los Estados miembros a que garanticen que la formación para obtener el certificado de competencia sea específica según la especie, la categoría y la edad, con una validez máxima de cinco años, y que se imponga un curso de actualización obligatorio para obtener su renovación; |
| --- | --- |

48.

| 49. | Insta a los Estados miembros a que ofrezcan formación específica a los trabajadores de salvamento sobre el modo de rescatar animales y a garantizar que, en caso de accidente, se les permita acceder a los lugares, vehículos y buques para realizar su trabajo; |
| --- | --- |

49.

| 50. | Pide a la Comisión que, al adoptar actos delegados con arreglo al Reglamento (UE) 2017/625 (7), se cerciore de que las disposiciones de aplicación previstas en el mismo y en sus actos delegados sean como mínimo tan estrictas como las que se deban derogar; |
| --- | --- |

50.

Procedimientos de autorización y aprobación del medio de transporte

| 51. | Insiste en que en las disposiciones relativas al horario y los medios de transporte se deben tener siempre en cuenta el estado fisiológico y propio de la especie del animal, el número de animales que se transportarán y la variación de raza dentro de las especies, el sexo y la edad de los animales; subraya que en los métodos de transporte utilizados siempre se deben respetar las necesidades fisiológicas, conductuales y mentales, y el bienestar del animal; |
| --- | --- |

51.

| 52. | Pide que se incluyan en el Reglamento (CE) n.o 1/2005 los requisitos de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional para el transporte intracomunitario y extracomunitario de animales, incluidos los animales de zoológico; |
| --- | --- |

52.

| 53. | Insiste en que las disposiciones sobre espacio disponible, densidades de carga y espacio en altura se deben adaptar a los datos científicos más recientes y al Reglamento pertinente de la Unión sobre peso máximo y altura de los camiones, estableciendo en el mismo normas de una manera precisa en la que se elimine la ambigüedad, no se deje margen para interpretaciones diferentes y se tengan en cuenta las necesidades específicas de cada especie; pide que se elaboren más estudios sobre estas cuestiones; solicita a los Estados miembros que garanticen que la altura interior de los vehículos de transporte cumpla las normas mínimas; |
| --- | --- |

53.

| 54. | Recuerda la recomendación de la EFSA de utilizar ecuaciones alométricas al definir las asignaciones de espacio para ganado bovino, ovino y porcino, y la superficie por kg para caballos; cree que el uso de estos cálculos más objetivos mejorará las normas de bienestar animal y fomentará una interpretación más coherente por parte de los transportistas y las autoridades de control; |
| --- | --- |

54.

| 55. | Considera que son necesarios más datos empíricos científicos para desarrollar soluciones óptimas y mejorar el diseño de los medios de transporte, incluidos los equipos de carga y descarga, teniendo en cuenta los requisitos propios de las especies y las categorías, así como los requisitos fisiológicos, conductuales y de edad, y las variaciones de raza dentro de las especies; cree que este diseño del transporte se debería basar también en las condiciones geográficas de una zona y en el hecho de que las pequeñas explotaciones deben transportar con frecuencia animales individuales o varios animales de diferentes especies al mismo tiempo; hace hincapié en que la calidad del entorno en los vehículos de transporte de animales es muy importante para su bienestar; |
| --- | --- |

55.

| 56. | Considera que son precisos un mejor diseño de los medios de transporte y distancias de transporte más cortas para evitar la transmisión de enfermedades, teniendo en cuenta la grave amenaza de la resistencia antimicrobiana; |
| --- | --- |

56.

| 57. | Pide a la Comisión que defina y proponga un conjunto de criterios armonizados y normas mínimas que se desarrolle conjuntamente con un grupo de expertos a escala de la Unión, compuesto por veterinarios y profesionales cualificados de las organizaciones no gubernamentales pertinentes, ingenieros técnicos, autoridades marítimas, transportistas, fabricantes y miembros de las autoridades competentes, y que puedan utilizar las autoridades nacionales competentes al aprobar todos los medios de transporte y contenedores de animales; |
| --- | --- |

57.

| 58. | Pide la creación de un sistema centralizado a escala de la Unión para la autorización de buques con arreglo a un procedimiento uniforme, considerando el carácter multidisciplinario de las certificaciones de buques en las que intervienen tanto ingenieros como veterinarios; considera fundamental que las recomendaciones del documento de red sobre la autorización y la inspección de buques destinados al transporte de ganado (8) se apliquen en todos los Estados miembros; considera urgente impedir que los buques operen con un nombre diferente y soliciten, por tanto, nuevas licencias, especialmente cuando hayan estado implicados en infracciones graves del Reglamento (CE) n.o 1/2005; |
| --- | --- |

58.

| 59. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que refuercen el control del cumplimiento de las normas de seguridad marítima por parte de los buques destinados al transporte de ganado; pide a los Estados miembros, en particular, que sean más rigurosos en sus procedimientos de certificación de buques; |
| --- | --- |

59.

| 60. | Señala que los Estados miembros no deben autorizar el uso de vehículos y buques destinados al transporte de animales que no cumplan las disposiciones del Reglamento (CE) n.o 1/2005; pide a los Estados miembros que sean más rigurosos tanto en los procedimientos de certificación y aprobación de vehículos y buques como en la concesión de certificados de competencia a los conductores; pide a los Estados miembros que sean más rigurosos a la hora de rechazar certificaciones y aprobaciones en caso de incumplimiento y que retiren las autorizaciones ya expedidas, en caso necesario; pide a la Comisión que sea más rigurosa al sancionar a los Estados miembros que aprueben medios de transporte que no se ajusten a las necesidades de bienestar de los animales; |
| --- | --- |

60.

| 61. | Pide a los Estados miembros que se aseguren de que no haya ranuras entre el suelo o la pared del vehículo y las separaciones en los vehículos de transporte; |
| --- | --- |

61.

| 62. | Pide a los Estados miembros que creen las condiciones necesarias para garantizar el adecuado apoyo de ingenieros a veterinarios u otras personas autorizadas que cuenten con certificación en la autorización de los medios de transporte en relación con elementos específicos, como los sistemas de ventilación, aire acondicionado y calefacción, los suministros de agua y alimentación, los equipos de control y mantenimiento de la calidad del agua, los sistemas de emergencia de los buques y las fuentes de energía primaria asociadas; |
| --- | --- |

62.

| 63. | Considera que debe ser obligatoria la instalación de sistemas de televisión en circuito cerrado en los medios de transporte para trayectos de larga distancia, prestando especial atención a las operaciones de carga y descarga, en aras de la protección del bienestar animal y con miras a salvaguardar a los operadores que cumplen las normas frente a la competencia desleal; destaca que las autoridades competentes deben garantizar, a lo largo de todo el proceso, la protección de datos y el derecho a la intimidad, incluidos los de quienes no participan en el transporte de animales y podrían ser grabados sin ser conscientes de ello; considera que los transportistas deben conservar los vídeos grabados durante un período determinado y ponerlos a disposición de las autoridades competentes cuando lo soliciten; |
| --- | --- |

63.

| 64. | Considera que los planes de contingencia presentados por los transportistas deben abarcar todos los tipos de incidentes y situaciones de emergencia que puedan producirse durante el transporte, ya sean naturales o fruto de acciones humanas, incluida la reparación de los problemas mecánicos, la gestión de los retrasos, la determinación de rutas alternativas si fuera necesario y la garantía del suministro necesario de comida y agua, entre otras cosas; estima que los planes de contingencia deben adaptarse para reflejar las especificidades de cada viaje; considera esencial que se establezcan normas claras que prohíban la autorización del transporte que incluya planes de emergencia poco realistas, inverosímiles o inexistentes e insta a los Estados miembros a que rechacen cualquier cuaderno de a bordo que carezca de un plan de contingencia creíble o completo; |
| --- | --- |

64.

| 65. | Pide a la Comisión que prohíba el transporte cuando sea imposible descargar, albergar, alimentar o suministrar agua a los animales en los pasos fronterizos y puertos u otros lugares peligrosos clave; |
| --- | --- |

65.

| 66. | Pide a los Estados miembros y a sus autoridades competentes que inspeccionen adecuadamente las operaciones de carga como requiere el artículo 20 del Reglamento (CE) n.o 1/2005; |
| --- | --- |

66.

Controles y recopilación e intercambio de datos

| 67. | Insta a la Comisión a que desarrolle rápidamente una base de datos central de transportistas autorizados y certificados de competencia en la Unión; pide que se publique un informe anual sobre las infracciones del Reglamento (CE) n.o 1/2005 y las sanciones aplicadas, que también se debería tener en cuenta para la futura normativa; considera que los certificados de competencia deberían tener un formato multilingüe uniforme, que se deberá definir en la legislación de la Unión; pide a la Comisión que elabore un plan de certificación europeo para los cargueros y sus tripulantes, que garantice que los primeros estén suficientemente equipados y los segundos suficientemente formados para el transporte de animales vivos; pide a la Comisión que elabore una lista de operadores culpables de infracciones graves y frecuentes del Reglamento, que se debería actualizar periódicamente y compartir con las autoridades nacionales; |
| --- | --- |

67.

| 68. | Pide a los Estados miembros que mejoren y apliquen un uso más eficaz, transparente y sistemático del Sistema Experto de Control del Comercio (TRACES) y que aprovechen sus nuevas funciones para orientar mejor sus inspecciones o auditorías sobre la base de una evaluación de riesgos, que apoyen la preparación de análisis de riesgos para los controles del transporte de animales vivos por parte de los Estados miembros y que mejoren sus controles de verosimilitud a la hora de aprobar los cuadernos de a bordo y realizar controles retrospectivos; pide a la Comisión que garantice un acceso fácil a la plataforma TRACES, permitiendo un acceso más amplio a todos los usuarios autorizados y facilitando su acceso a las autoridades competentes, y que ayude a armonizar los procedimientos entre los Estados miembros; pide a los Estados miembros que garanticen una mejor formación de los operadores que utilicen el sistema; considera que TRACES se debe utilizar en todos los transportes que impliquen desplazamientos marítimos; |
| --- | --- |

68.

| 69. | Destaca la necesidad de simplificar los procesos de planificación del cuaderno de a bordo; pide una transición rápida de los cuadernos de a bordo en papel a los cuadernos de a bordo digitales que, una vez aprobados por un veterinario oficial, se deberían enviar a las autoridades competentes y ser accesibles por parte de las autoridades competentes de todos los Estados miembros; pide a los Estados miembros que garanticen que las autoridades competentes comprueban que los cuadernos de a bordo contienen información realista, cumpliendo lo dispuesto en el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1/2005, y que la planificación del transporte incluye la prueba de una reserva en un puesto de control, con piensos y agua; |
| --- | --- |

69.

| 70. | Pide a la Comisión que establezca un marco común mínimo sobre el número de controles en los viajes de transporte de animales, garantizando que el número de controles nacionales y de la Unión sea proporcional al número de animales que salgan de cada Estado miembro; pide además a la Comisión que proponga opciones de control que no impliquen obstáculos burocráticos adicionales que puedan poner en peligro el bienestar de los animales destinados al transporte o la uniformidad de los controles en toda la Unión; considera que los Estados miembros deberían establecer sistemas de controles en los que se verifique la existencia, la calidad y la aplicación de análisis de riesgos al delegar los controles a otras autoridades; |
| --- | --- |

70.

| 71. | Subraya que se debería fomentar la expansión de mataderos regionales y aprobar el sacrificio en las explotaciones con el fin de evitar el transporte de larga distancia y, por lo tanto, mejorar aún más el bienestar del ganado; |
| --- | --- |

71.

| 72. | Subraya que los planes de acción presentados por los Estados miembros para abordar las deficiencias detectadas en la aplicación del Reglamento (CE) n.o 1/2005 deben contener iniciativas concretas con plazos estrictos de finalización; pide a la Comisión que lleve a cabo un seguimiento exhaustivo de los planes para garantizar que las acciones se concluyan y los objetivos se cumplan plenamente; insiste en que los Estados miembros tengan la posibilidad de imponer reglas estrictas para asegurar el bienestar de los animales vivos durante el transporte; |
| --- | --- |

72.

| 73. | Pide a la Comisión que proponga y establezca un sistema de sanciones armonizado y eficaz en toda la Unión, con una definición de criterios mínimos comunes para las sanciones por infracciones del Reglamento, con el fin de sentar las bases de un sistema eficaz, proporcionado y disuasorio en toda la Unión, y que se tenga en cuenta en el sistema de sanciones la naturaleza, la gravedad, la escala y la duración de la infracción, así como la ocurrencia de infracciones anteriores; |
| --- | --- |

73.

| 74. | Pide a los Estados miembros que garanticen que sus fuerzas policiales nacionales reciban formación para identificar activamente cualquier infracción de la legislación de transporte de animales en la Unión; |
| --- | --- |

74.

| 75. | Subraya la necesidad de una formación uniforme de las fuerzas policiales en todos los Estados miembros para garantizar unos controles adecuados en todas las etapas de los desplazamientos; |
| --- | --- |

75.

| 76. | Pide a la Comisión que proponga medidas para garantizar inspecciones exhaustivas y uniformes del cumplimiento, con normas de transporte que prevengan el abandono de animales en la Unión; |
| --- | --- |

76.

| 77. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que desarrollen un procedimiento que permita retirar rápidamente sus autorizaciones a las empresas que infrinjan de forma grave y reiterada el Reglamento (CE) n.o 1/2005, lo que también conduce a una competencia desleal; |
| --- | --- |

77.

| 78. | Solicita indicadores de bienestar basados en animales, como índices físicos, fisiológicos y conductuales (es decir, basados en observaciones de los animales), así como el posible uso de monitores portátiles y marcadores bioquímicos: que se incorporen al Reglamento (CE) n.o 1/2005 y los utilicen las autoridades competentes y la Comisión para la recogida de datos, los inspectores veterinarios, los transportistas y los operadores en condiciones comerciales; considera que estas herramientas serían necesarias para evaluar el bienestar de los animales antes, durante y después del transporte; señala que algunos de estos indicadores ya existen, mientras que otros están siendo desarrollados por centros de referencia europeos, pero subraya la necesidad de seguir investigando y recopilar datos sobre el terreno; |
| --- | --- |

78.

| 79. | Considera que el acceso en tiempo real a los sistemas de navegación por satélite y a los registros de temperatura es fundamental para las autoridades competentes y los transportistas en cualquier momento de un desplazamiento; considera que los medios de transporte deberían estar equipados con sistemas de control más actualizados y supervisados por las autoridades competentes, que incluyan mediciones de los índices de temperatura y humedad dentro y fuera del vehículo, información sobre el suministro de agua y un registro de las operaciones de carga y descarga; recuerda que las autoridades competentes deben garantizar, a lo largo de todo el proceso, la protección de datos y el derecho a la intimidad; |
| --- | --- |

79.

| 80. | Insiste en que el organizador o el transportista deben proporcionar a las autoridades competentes acceso en tiempo real a los datos electrónicos originales, desde el envío de la partida en el lugar de origen hasta la descarga de los animales en el lugar de destino, con el fin de garantizar el acceso a unos datos que no se puedan manipular; |
| --- | --- |

80.

| 81. | Pide a los Estados miembros que realicen controles sin previo aviso, a través de las autoridades competentes, de la planificación y la ejecución del transporte de animales; |
| --- | --- |

81.

| 82. | Subraya que las partidas dentro de la Unión también se deberían inspeccionar en el momento de la carga; exige que las autoridades competentes controlen el momento de la carga para asegurarse que se respetan los requisitos del Reglamento (CE) n.o 1/2005 en cuanto a espacio en el suelo y en altura, y que los sistemas de ventilación y de distribución de agua, así como los abrevaderos, funcionan correctamente y son adecuados para las especies transportadas, que no se cargan animales no aptos y que se proporciona suficiente alimento y yacija; |
| --- | --- |

82.

| 83. | Insta a los Estados miembros, en aras del bienestar animal, a que lleven a cabo controles retrospectivos para comprobar si se descargó a los animales durante todo el período de descanso exigido por la legislación de la Unión; pide a la Comisión que dé una orden clara a los Estados miembros para que las autoridades competentes actúen de forma armonizada, con el fin de que no se autorice ningún transporte en el que no se realicen controles retrospectivos con regularidad; |
| --- | --- |

83.

Tiempo de viaje y períodos de descanso

| 84. | Recomienda el establecimiento en toda la Unión de un procedimiento basado en especies para registrar la frecuencia de alimentación y suministro de agua desde la última alimentación antes de la carga en la explotación de origen hasta el final del viaje, sin causar retrasos adicionales ni estrés añadido durante las paradas o la carga o descarga; insiste en que la Comisión adopte medidas para garantizar que los Estados miembros sancionen debidamente las infracciones cuando se supere la duración de los desplazamientos; |
| --- | --- |

84.

| 85. | Pide a los Estados miembros que inspeccionen el transporte dentro de la Unión cuando se carguen animales en vehículos, con el fin de verificar el cumplimiento de los requisitos del Reglamento (CE) n.o 1/2005; |
| --- | --- |

85.

| 86. | Pide a los Estados miembros que garanticen que existe un número suficiente de bebederos accesibles, limpios, en correcto funcionamiento y adecuados para la raza de los animales, así como que el depósito de agua esté lleno y se disponga de suficiente yacija limpia; |
| --- | --- |

86.

| 87. | Recomienda que, en la futura legislación, el tiempo de viaje de los animales domésticos que se vayan a sacrificar no supere, en principio, las ocho horas, teniendo en cuenta las características geográficas específicas de algunas regiones, como las islas, las regiones ultraperiféricas, las regiones remotas y las zonas en las que las infraestructuras estén subdesarrolladas; subraya que el tiempo máximo de viaje se debe aplicar a todos los medios de transporte, exceptuando el transporte marítimo; |
| --- | --- |

87.

| 88. | Insiste en que se deben revisar las disposiciones relativas a la duración máxima del viaje con el fin de integrar la evidencia de los estudios científicos existentes y en curso, y tener en cuenta la evidencia basada en animales y las necesidades específicas de la especie, la edad y la categoría; |
| --- | --- |

88.

| 89. | Pide que se reserven fondos de la Unión ya existentes para proporcionar apoyo financiero a los mataderos y las unidades de transformación móviles, de pequeña escala, locales y colectivos, de manera que los animales se puedan sacrificar en las explotaciones o lo más cerca posible de su lugar de cría; recomienda encarecidamente estrategias alternativas al transporte de larga distancia, como la construcción de instalaciones de sacrificio y transformación locales y económicamente viables en más lugares, incentivadas y apoyadas por fondos de la Unión cuando proceda, así como iniciativas legislativas en los Estados miembros que faciliten el sacrificio en las explotaciones; pide a los Estados miembros que permitan el sacrificio de urgencia directamente en las explotaciones de cría y engorde, cuando proceda, en caso de que se determine que un animal no es apto para ser transportado; |
| --- | --- |

89.

| 90. | Recomienda que los Estados miembros creen carriles rápidos para el transporte de animales en las fronteras dentro de la Unión, con el fin de reducir los tiempos de viaje; |
| --- | --- |

90.

| 91. | Pide una definición de «tiempo de viaje» como todo el período de tiempo de movimiento, excluido el tiempo de carga en un medio de transporte y la descarga desde el medio de transporte, una vez se llegue al destino final; pide a las autoridades competentes que comprueben si los tiempos de carga/descarga previstos son realistas, proporcionales al número de animales que se vayan a cargar o descargar, y si se declaran con precisión en el cuaderno de a bordo; considera importante, además, que se adopten medidas para evitar el «salto de los centros de concentración» destinado a eludir los límites del viaje hasta el destino final; |
| --- | --- |

91.

| 92. | Recomienda que la Comisión considere la evidencia científica para mejorar la calidad de todo el transporte de animales vivos, centrándose en los aspectos negativos asociados que son la causa de problemas de bienestar, como la aptitud para el transporte, el suministro de piensos y agua, los períodos de descanso y el entorno térmico, además de diferenciar entre los medios de transporte cuando proceda; |
| --- | --- |

92.

| 93. | Pide a la Comisión que incluya en la revisión del Reglamento (CE) n.o 1/2005 disposiciones sobre la selección de la ruta más corta y adecuada para llegar al destino final; |
| --- | --- |

93.

Temperatura durante el transporte

| 94. | Pide a los Estados miembros que garanticen unas temperaturas óptimas en el interior de los vehículos para las especies transportadas en todo momento durante el viaje, tanto si el medio de transporte está parado o en movimiento, con independencia de la temperatura exterior; pide, además, a los Estados miembros que apliquen estrictamente las temperaturas mínima y máxima dentro del medio de transporte, tal como se establece en el Reglamento (CE) n.o 1/2005; considera que los Estados miembros solo deben conceder la autorización de un viaje, los cuadernos de a bordo y los planes de viaje cuando se prevea una oscilación de la temperatura entre 5 oC y 30 oC durante todo el viaje, independientemente del tipo de transporte utilizado, a no ser que el medio de transporte en cuestión esté equipado con sistemas de climatización capaces de mantener las temperaturas dentro del intervalo adecuado; |
| --- | --- |

94.

| 95. | Señala que el calor corporal de los animales puede incrementar la temperatura dentro de un medio de transporte, lo que puede generar temperaturas potencialmente más altas en el interior que en el exterior; |
| --- | --- |

95.

| 96. | Pide a los Estados miembros que realicen controles adicionales y adecuados durante las olas de calor y que se realicen estudios para subsanar las lagunas de conocimiento sobre el impacto de las temperaturas en el bienestar animal; |
| --- | --- |

96.

| 97. | Pide a la Comisión que aclare que la norma sobre la temperatura del vehículo se aplica en todo momento durante el viaje hasta el destino final; insiste en que la Comisión debería garantizar, incluso mediante acciones judiciales, que los Estados miembros no hagan caso omiso de esta norma; |
| --- | --- |

97.

| 98. | Pide que se desarrolle un sistema de previsión meteorológica uniforme basado en los datos del Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio con el fin de simplificar los controles de verosimilitud de los veterinarios oficiales; |
| --- | --- |

98.

| 99. | Pide a los Estados miembros que garanticen que los vehículos de transporte cumplen los requisitos mínimos de espacio del capítulo VII del anexo I del Reglamento (CE) n.o 1/2005 y que, en consecuencia, los animales dispongan de más espacio en caso de temperaturas elevadas; |
| --- | --- |

99.

| 100. | Considera esencial el desarrollo de normas más específicas en el futuro sobre los intervalos de temperatura óptimos en los vehículos de transporte, teniendo en cuenta las diferentes necesidades específicas de la especie, la edad y la categoría, así como el estado fisiológico del animal, las variaciones de raza dentro de la especie, la edad, el sexo y las adaptaciones ambientales, así como la regulación de la temperatura de los animales; considera que el intervalo de temperaturas aprobado se debe basar en la temperatura efectiva, es decir, la combinación de temperatura y humedad; recomienda, además, el registro de la temperatura, la humedad y el amoníaco mediante dispositivos de control colocados en los distintos compartimentos del medio de transporte, independientemente de que el transporte se realice por tierra, mar o aire; subraya que las autoridades nacionales competentes deben inspeccionar, calibrar y certificar los instrumentos de control de la temperatura; |
| --- | --- |

100.

Aptitud para el transporte y categorías de animales vulnerables: animales no destetados, gestantes y al final de su vida productiva

| 101. | Considera que es necesario seguir investigando a fin de determinar los piensos adecuados, los intervalos de alimentación y rumia, la termorregulación, las necesidades de descanso y la capacidad física para tolerar el transporte sin sufrir daños en el caso de todas las especies y categorías de animales transportados; cree que el bienestar animal debe ser la principal preocupación y que las lagunas de conocimiento se deben subsanar con una mayor investigación científica; |
| --- | --- |

101.

| 102. | Considera que se debe dedicar más investigación a mejorar los conocimientos sobre las necesidades de transporte especiales y específicas de los animales jóvenes y no destetados, en especial en cuanto a la duración óptima del trayecto, según el medio de transporte utilizado, el espacio disponible óptimo, la edad adecuada, los dispositivos adecuados para el consumo de agua, los sustitutivos de la leche apropiados, la gestión adecuada de la alimentación en los centros de concentración, los intervalos de alimentación durante el transporte y las condiciones óptimas para la cría de los animales en la explotación de origen, así como la evaluación de la aptitud de los animales para el transporte que se debe garantizar adecuadamente; |
| --- | --- |

102.

| 103. | Pide que se aclare la definición de animales no destetados para especificar aquellos animales incapaces de ingerir pienso sólido y agua en cantidades suficientes de forma independiente y con una edad mínima clara en semanas, según la especie y teniendo en cuenta los conocimientos científicos más recientes sobre el sistema inmunitario y las necesidades alimentarias de estos animales; |
| --- | --- |

103.

| 104. | Pide a la Comisión que introduzca, con el apoyo de estudios científicos revisados por expertos, los límites de tiempo de viaje en el caso de los animales no destetados; considera que se debería evitar el transporte de animales no destetados y no autorizarse el transporte de terneros de menos de cuatro semanas, excepto en caso del que el transporte sea realizado por los ganaderos a una distancia inferior a 50 km; considera que la limitación del transporte de estos animales se debe tener muy en cuenta en la futura normativa, además de la necesidad de adoptar medidas que garanticen que todos los animales reciben el cuidado adecuado en la explotación de origen; |
| --- | --- |

104.

| 105. | Pide a los Estados miembros que promuevan los mataderos móviles en las zonas remotas, en particular en las zonas de montaña e insulares; recuerda que los mataderos móviles mejorarían el bienestar de los animales accidentados que no pueden ser transportados al matadero y promoverían las ventas directas; |
| --- | --- |

105.

| 106. | Recomienda que la Comisión otorgue a la EFSA el mandato de desarrollar directrices comunes obligatorias de la Unión para la evaluación de la aptitud de los animales para el transporte, con el fin de garantizar un enfoque armonizado en toda la Unión; considera, además, que el uso de estas directrices se debe controlar y vincular a sistemas de sanciones; |
| --- | --- |

106.

| 107. | Reconoce las diferencias entre el transporte de animales por carretera y por mar; pide que se siga investigando para comprender mejor los efectos que cada modo de transporte tiene en el bienestar de los animales; |
| --- | --- |

107.

| 108. | Considera que la situación geográfica especialmente difícil de las regiones insulares y ultraperiféricas hace necesario favorecer en ellas la cría local y las cadenas de suministro cortas para reducir el tiempo de viaje de los animales; |
| --- | --- |

108.

| 109. | Pide a los Estados miembros que fomenten los mataderos móviles en las zonas insulares, en especial en las regiones ultraperiféricas; observa que el uso de estos mataderos móviles reduce considerablemente el transporte por carretera y marítimo de animales vivos en estas regiones; |
| --- | --- |

109.

| 110. | Subraya la vulnerabilidad de las hembras gestantes, que tienen necesidades biológicas muy específicas y son especialmente vulnerables durante el transporte, lo que puede provocar abortos o partos durante el viaje, con riesgo de muerte de la madre o del animal joven; considera que se debe evitar el transporte de animales gestantes y opina que el transporte de animales gestantes en el último tercio de la gestación debe restringirse a una duración máxima de cuatro horas, dado que corren un mayor riesgo de sufrir problemas de bienestar durante el transporte; pide que se realicen más investigaciones para desarrollar métodos más precisos de determinación de la edad gestacional y de evaluación de la aptitud para el transporte según la etapa de gestación; pide a las autoridades de los Estados miembros que se mantengan alerta para garantizar que no se transporten animales no aptos, en especial hembras preñadas por encima del período máximo de gestación permitido por el Reglamento (CE) n.o 1/2005; |
| --- | --- |

110.

| 111. | Considera que los riesgos de un menor nivel de protección de los animales vulnerables, con menor valor económico, especialmente los animales al final de su vida productiva, son muy reales y, por consiguiente, se deberían tener en cuenta en la revisión de las disposiciones, además de evitar el transporte de larga distancia de estos animales, debido a la dificultad de evaluar su aptitud, así como su capacidad de tolerar el transporte; considera que el transporte de animales al final de su vida productiva solo se debe permitir hasta el matadero más cercano posible y adecuado a la especie; pide a la Comisión que promueva iniciativas e inversiones que mejoren la red de mataderos móviles, locales y regionales, con el fin de garantizar que en el futuro se pueda lograr un límite máximo de cuatro horas de transporte de los animales al final de su vida productiva; |
| --- | --- |

111.

| 112. | Insiste en que, en caso de que los animales enfermen o se lesionen durante el transporte, los conductores han de avisar inmediatamente a un veterinario y los animales en cuestión han de considerarse «inaptos» para el transporte, separarse de los demás animales y recibir tratamiento de urgencia; |
| --- | --- |

112.

Especies no cubiertas adecuadamente por el Reglamento (CE) n.o 1/2005

| 113. | Recomienda que la Comisión elabore propuestas legislativas basadas en los últimos conocimientos científicos sobre las necesidades de los peces y otros animales acuáticos, y sobre los métodos de transporte para reducir al mínimo su sufrimiento durante el transporte; destaca que en las nuevas disposiciones se debe facilitar una lista de verificación detallada para la planificación y los preparativos previos al transporte, así como disposiciones específicas sobre los parámetros de calidad del agua, la densidad, el tratamiento durante la carga y la descarga, y los controles de bienestar posteriores al transporte; pide a la Comisión que vele por la actualización de las directrices que publique sobre la base de la evidencia científica más reciente y por que se ajusten al Reglamento (CE) n.o 1/2005, y pide requisitos específicos para el movimiento comercial del pescado; subraya, además, que se debe facilitar una formación y una certificación específicas respecto al transporte del pescado; |
| --- | --- |

113.

| 114. | Pide a la Comisión que incluya disposiciones en el Reglamento (CE) n.o 1/2005 para proteger adecuadamente a las especies que no se encuentren adecuadamente cubiertas por la legislación; recuerda que las directrices para subsanar las lagunas legislativas, concretamente en relación con especies específicas, no son jurídicamente vinculantes y pide a la Comisión que incluya disposiciones para proteger adecuadamente las especies deficientemente cubiertas en la legislación, como las aves de corral y los conejos; solicita, además, disposiciones específicas para cada especie en los siguientes casos, incluidos, cuando proceda, los tiempos máximos de viaje en función del motivo del transporte; considera que se necesitan contenedores específicos para las aves de corral que les permitan estar de pie en su posición natural y disponer de suficiente aire circulando por encima de la cabeza, con normas para una manipulación adecuada, especialmente cuando se capturen antes del transporte; señala que la falta de disposiciones en el Reglamento relativo a los conejos da lugar en ocasiones a un uso inadecuado de contenedores de aves de corral para el transporte de conejos; considera que el transporte de aves de corral y conejos solo se debe permitir al matadero más cercano posible y adecuado a la especie; pide a la Comisión que promueva iniciativas e inversiones que mejoren la red de mataderos móviles, locales y regionales, con el fin de garantizar que en el futuro se pueda lograr un límite máximo de cuatro horas de transporte de estos animales; |
| --- | --- |

114.

| 115. | Destaca la necesidad urgente de evaluar la información científica más reciente sobre el bienestar de los animales de compañía durante el transporte; considera que se necesita una mayor investigación sobre las necesidades de los animales de compañía, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1/2005 relativo a la publicación de dictámenes de la EFSA sobre las necesidades de los gatos y perros; pide a la Comisión que incluya disposiciones detalladas sobre el desplazamiento comercial de los animales de compañía basadas en los conocimientos científicos actuales, prestando especial atención a la separación de los animales y las asignaciones de espacio, el apilamiento, la yacija, el intervalo adecuado de temperatura y humedad para garantizar el bienestar animal, así como la formación adecuada del personal responsable de la manipulación y el transporte de los animales; |
| --- | --- |

115.

| 116. | Destaca la necesidad urgente de evaluar la información científica más reciente sobre las necesidades y el bienestar de los caballos durante el transporte; espera que la Comisión tenga en cuenta esta especie proponiendo requisitos específicos de la especie en el Reglamento (CE) n.o 1/2005 revisado; |
| --- | --- |

116.

Disposiciones específicas para el transporte por mar

| 117. | Pide medidas que permitan la transición a un comercio de carne, canales y material genético, en su caso, que pueda sustituir a la necesidad del transporte marítimo; insta a la Comisión a que mejore y aclare las disposiciones relativas al transporte marítimo, en especial sobre el proceso de autorización, la definición y la identificación de los organizadores y los transportistas, así como de sus obligaciones, con el fin de establecer una cadena clara de responsabilidad y una comunicación transparente entre ganaderos, transportistas y veterinarios con las autoridades competentes; pide que se adopten medidas disuasorias, incluidas sanciones económicas, para evitar que se desechen animales muertos en el mar o en las rutas de transporte, de conformidad con el Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques (Convenio MARPOL); |
| --- | --- |

117.

| 118. | Pide a los Estados miembros que garanticen la existencia de instalaciones adecuadas y suficientes en un radio de 30 km de fronteras o puertos para descargar, alimentar, dar de beber a los animales y permitirles descansar adecuadamente, salvaguardando de esta manera el bienestar animal cuando se produzcan retrasos; pide a los Estados miembros que no autoricen el transporte en caso de ausencia de estas instalaciones; |
| --- | --- |

118.

| 119. | Pide a la Comisión que elabore una lista de puertos con instalaciones adecuadas para la inspección de animales, basada en información facilitada por los Estados miembros y una supervisión apropiada por parte de la Comisión; |
| --- | --- |

119.

| 120. | Pide a los Estados miembros que se aseguren de que estas instalaciones se utilicen realmente, cuando se requiera la descarga, antes de la carga de los animales en buques y que no se les mantenga dentro de camiones durante períodos prolongados a la espera de cargarlos en un buque; |
| --- | --- |

120.

| 121. | Pide, además, a los Estados miembros una mayor cooperación en la planificación del transporte del ganado para evitar una acumulación excesiva en los controles fronterizos; |
| --- | --- |

121.

| 122. | Señala la necesidad de estudiar las posibilidades de mejorar la calidad del transporte marítimo de los animales de cría saludable y que se les permita descansar en el vehículo cuando su descarga pueda comprometer su estado de salud; |
| --- | --- |

122.

| 123. | Pide a los Estados miembros fronterizos o portuarios, que son responsables de controlar los vehículos de tránsito rodado y los buques que se dirigen a terceros países, que sancionen cualquier infracción de la legislación de la Unión; |
| --- | --- |

123.

| 124. | Considera esencial la presencia obligatoria de un veterinario independiente, proporcional al número de animales, durante los períodos de descanso en las instalaciones oficiales de estabulación y en la carga y la descarga, en especial en el caso del transporte de larga distancia; pide a los Estados miembros que adopten disposiciones obligatorias para los viajes marítimos, garantizando la presencia a bordo de veterinarios o, como último recurso, de un profesional certificado con las competencias adecuadas, durante todo el viaje marítimo, con el fin de verificar la aplicación de las normas pertinentes en materia de salud y bienestar animal y prestar ayuda en tiempo real a los animales enfermos o heridos en los buques, además de adaptar la provisión de agua y alimento de los animales a sus necesidades inmediatas; |
| --- | --- |

124.

| 125. | Pide disposiciones obligatorias sobre la realización de inspecciones después de la carga en un buque con el fin de prevenir accidentes; |
| --- | --- |

125.

| 126. | Considera fundamental la presencia obligatoria de un veterinario independiente en la carga y el destino final de viajes largos a países no pertenecientes a la Unión; subraya que la presencia de un veterinario permitirá reevaluar la aptitud para el transporte y contribuirá a garantizar el cumplimiento de la legislación de la Unión y la ejecución de la sentencia pertinente del TJUE; |
| --- | --- |

126.

Transporte de animales vivos a terceros países

| 127. | Pide a los Estados miembros que inspeccionen todas las partidas en el punto de carga y en el punto de destino final para trayectos largos a terceros países y que realicen una evaluación minuciosa para desarrollar procedimientos de inspección que cubran ámbitos como la cantidad de pienso y agua durante el viaje, el espacio en el suelo y en altura para los animales, la calidad, la ubicación y el correcto funcionamiento de los abrevaderos según las necesidades de los animales transportados y la calidad de la yacija, y que garanticen que no se cargue a ningún animal no apto; pide a la Comisión que intervenga contra los Estados miembros que aprueben las exportaciones de animales vivos cuando no se pueda garantizar la ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C-424/13 (9); |
| --- | --- |

127.

| 128. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que recopilen datos completos y que incluyan en la revisión del Reglamento (CE) n.o 1/2005 el requisito de elaborar informes sobre el estado de salud de los animales y su mortalidad a la llegada al lugar de destino; |
| --- | --- |

128.

| 129. | Insiste en la creación y la implementación de un carril prioritario en todas las fronteras exteriores e interiores de la Unión, destinado específicamente al transporte de animales, que incluya instalaciones de descanso adecuadas con arreglo a los requisitos de los animales transportados, con el fin de reducir la duración del viaje y eliminar los tiempos de espera, minimizar, en la medida de lo posible, los retrasos que puedan afectar negativamente al bienestar de los animales y reducir la duración total del viaje; recomienda que los documentos se envíen con antelación en formato electrónico a las autoridades destinatarias; |
| --- | --- |

129.

| 130. | Insiste en que, en lo que respecta al transporte de animales vivos a terceros países, las partidas solo se deberían autorizar una vez que la autoridad competente haya obtenido la garantía de que el cuaderno de a bordo presentado se ha cumplimentado en su totalidad, es realista con pruebas demostrables y garantiza que el Reglamento (CE) n.o 1/2005 se aplicará eficazmente hasta el destino final, incluso durante las etapas del viaje que tengan lugar fuera de la Unión, de conformidad con la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C-424/13; pide, por lo tanto, a la Comisión y a los Estados miembros que garanticen que las normas aplicables en la Unión se apliquen también a los traslados de animales que salgan de la Unión; señala que recientemente algunos países/regiones han defendido su decisión de restringir el transporte de animales a larga distancia, concretamente en lo que se refiere a las exportaciones de animales vivos y al transporte de determinadas categorías de animales, especialmente cuando los desplazamientos requieran una parada de 24 horas, debido a la ausencia de puestos de control en terceros países; |
| --- | --- |

130.

| 131. | Pide a la Comisión que elabore una lista de terceros países que apliquen normas al menos tan protectoras como las de la Unión, en los que la exportación de animales vivos de granja se pueda autorizar directamente en virtud de un acuerdo internacional; al mismo tiempo, pide a la Comisión que aborde la cuestión de los países no pertenecientes a la Unión que utilizan su certificación para actuar como centros de tránsito para el transporte de animales hacia terceros países no certificados; pide a la Comisión que establezca, para otros casos, un sistema de control certificado que garantice el cumplimiento de la legislación de la Unión en cualquier parte del viaje, en el caso de transporte a terceros países; a este respecto, pide a la Comisión que evalúe ejemplos de buenas prácticas en materia de instrumentos de certificación y auditoría que garanticen la trazabilidad y el bienestar durante el transporte de animales vivos a terceros países; |
| --- | --- |

131.

| 132. | Reconoce que no existe actualmente ningún sistema de control para el transporte a terceros países, lo que da lugar a situaciones en las que las exportaciones de animales a terceros países a menudo no se atienen al Reglamento (CE) n.o 1/2005 e infringen la sentencia del Tribunal de Justicia C-424/13 sobre esta cuestión; pide que solo se permita el transporte de animales entre la Unión y terceros países cuando se puedan garantizar las normas europeas establecidas por la sentencia del Tribunal de Justicia C-424/13; |
| --- | --- |

132.

| 133. | Pide a la Comisión que trabaje en normas uniformes de bienestar animal durante el transporte entre la Unión y países no pertenecientes a la Unión en negociaciones comerciales bilaterales para evitar que los ganaderos europeos sean víctimas de competencia desleal; |
| --- | --- |

133.

| 134. | Insiste en la necesidad de reforzar la cooperación y la comunicación con terceros países, en especial en materia de asistencia mutua y el intercambio rápido de información, y de completar distintas iniciativas con vistas a concienciar y fomentar la aplicación de las normas de la Unión en terceros países, especialmente en las importaciones a la Unión de productos cárnicos o de origen animal; |
| --- | --- |

134.

| 135. | Recomienda que la Comisión encargue a sus auditores (veterinarios e ingenieros técnicos) la realización de inspecciones y evaluaciones exhaustivas con el fin de elaborar una lista centralizada, auditada y acreditada de las instalaciones de descanso disponibles en terceros países, de conformidad con los requisitos del Reglamento (CE) n.o 1/2005; pide a los Estados miembros que en el futuro no aprueben los cuadernos de a bordo, a no ser que se confirme que las instalaciones de descanso propuestas están realmente incluidas en la lista mencionada y que, por lo tanto, se garantizan las condiciones necesarias para la descarga de los animales; subraya, además, que la confirmación de una reserva para cada instalación de descanso es esencial para garantizar que se disponga de espacio suficiente para todos los animales detallados en el plan de transporte; |
| --- | --- |

135.

| 136. | Señala la necesidad de estudiar las posibilidades de mejorar la calidad del transporte de los animales de cría saludable y que se les permita descansar en el vehículo cuando su descarga pueda comprometer su estado de salud; |
| --- | --- |

136.

| 137. | Considera esencial aumentar el apoyo financiero a la ayuda exterior y la cooperación internacional, especialmente en el caso de terceros países que necesiten inversiones para, por ejemplo, la refrigeración de canales o la manipulación de productos reproductivos; |
| --- | --- |

137.

| 138. | Reitera la importancia de garantizar que haya capítulos sobre comercio y desarrollo sostenible de obligado cumplimiento en todos los acuerdos comerciales de la Unión, como medio de asegurar que las ambiciones reglamentarias más importantes propuestas sean coherentes con la política comercial de la Unión y sean respetadas por los terceros países que hayan firmado acuerdos comerciales con la Unión; subraya que en los capítulos de comercio y desarrollo sostenible también se deben considerar las normas equivalentes en materia de producción, especialmente de bienestar animal; |
| --- | --- |

138.

| 139. | Pide a la Comisión que utilice la influencia de la política comercial de la Unión para aumentar el cumplimiento del Reglamento (CE) n.o 1/2005 fuera de la Unión, manteniendo al mismo tiempo el objetivo de crecimiento económico y creación de empleo en la Unión y garantizando que los costes de cumplimiento no afecten de forma desproporcionada a las empresas de la Unión; |
| --- | --- |

139.

| 140. | Pide el cumplimiento obligatorio de las normas de la Unión en materia de protección y bienestar animal también en las importaciones procedentes de terceros países, a fin de garantizar la competitividad de los productores europeos; |
| --- | --- |

140.

Informes

| 141. | Demanda que todos los Estados miembros notifiquen anualmente a la Comisión el número de especies de animales transportadas dentro de la Unión y exportadas al exterior, los controles realizados durante estos transportes, aportando pruebas, las infracciones detectadas durante estos transportes, aportando pruebas, y las medidas de seguimiento adoptadas por los Estados miembros, que la Comisión debería poner a disposición del público en un plazo de dos meses a partir de su presentación por parte del Estado miembro; |
| --- | --- |

141.

| 142. | Pide a la Comisión y a los Estados miembros que informen anualmente al Parlamento de sus acciones para mejorar la protección y el bienestar de los animales durante el transporte; |
| --- | --- |

142.

o

o o

| 143. | Encarga a su presidenta que transmita la presente Recomendación y el informe definitivo de la Comisión de Investigación al Consejo, a la Comisión y a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros. |
| --- | --- |

143.

---

(1)  DO L 113 de 19.5.1995, p. 1.

(2)  DO L 239 I de 24.7.2020, p. 1.

(3)  DO L 3 de 5.1.2005, p. 1.

(4)  Informe Especial n.o 31/2018, de 14 de noviembre de 2018, titulado «Bienestar animal en la UE: reducir la diferencia entre unos objetivos ambiciosos y su aplicación práctica».

(5)  EFSA, «Transporte animal: ayúdenos a preparar nuestra evaluación», 15 de abril de 2021.

(6)  Véase la sentencia del Tribunal (Sala Primera) de 14 de octubre de 2004, Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de los Países Bajos, C-113/02, ECLI:EU:C:2004:616 y la sentencia del Tribunal (Sala Tercera) de 8 de mayo de 2008, Danske Svineproducenter contraJustitsministeriet, asunto C-491/06, ECLI:EU:C:2008:263.

(7)  Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, DO L 95 de 7.4.2017, p. 1.

(8)  Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Auditorías y Análisis de Salud y Alimentos, Unidad F2 de la Comisión: Animales, documento de red de puntos de contacto nacionales titulado «Documento de red sobre buques destinados al transporte de ganado», 2020.

(9)  Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 23 de abril de 2015, Zuchtvieh-Export GmbH contra Stadt Kempten, asunto C-424/13, ECLI:EU:C:2015:259.

---

III Actos preparatorios

Parlamento Europeo

Jueves 20 de enero de 2022

| 2.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/35

---

P9_TA(2022)0001

Composición numérica de las comisiones permanentes

Decisión del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la composición numérica de las comisiones permanentes (2021/3026(RSO))

(2022/C 336/05)

El Parlamento Europeo,

| — | Vista la propuesta de la Conferencia de Presidentes, |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de la Conferencia de Presidentes,

| — | Vistas su Decisión, de 15 de enero de 2014, sobre las competencias de las comisiones parlamentarias permanentes (1) y su Decisión, de 18 de junio de 2020, sobre la constitución de una subcomisión de asuntos fiscales (2), |
| --- | --- |

—

Vistas su Decisión, de 15 de enero de 2014, sobre las competencias de las comisiones parlamentarias permanentes (1) y su Decisión, de 18 de junio de 2020, sobre la constitución de una subcomisión de asuntos fiscales (2),

| — | Visto el artículo 206 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 206 de su Reglamento interno,

| 1. | Decide que la composición numérica de las comisiones permanentes y de las subcomisiones sea la siguiente:






  I. | Comisión de Asuntos Exteriores: 79 miembros, |
| --- | --- | --- |

1.

I.

Comisión de Asuntos Exteriores: 79 miembros,

| II. | Comisión de Desarrollo: 26 miembros, |
| --- | --- |

II.

Comisión de Desarrollo: 26 miembros,

| III. | Comisión de Comercio Internacional: 43 miembros, |
| --- | --- |

III.

Comisión de Comercio Internacional: 43 miembros,

| IV. | Comisión de Presupuestos: 41 miembros, |
| --- | --- |

IV.

Comisión de Presupuestos: 41 miembros,

| V. | Comisión de Control Presupuestario: 30 miembros, |
| --- | --- |

V.

Comisión de Control Presupuestario: 30 miembros,

| VI. | Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios: 61 miembros, |
| --- | --- |

VI.

Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios: 61 miembros,

| VII. | Comisión de Empleo y Asuntos Sociales: 55 miembros, |
| --- | --- |

VII.

Comisión de Empleo y Asuntos Sociales: 55 miembros,

| VIII. | Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria: 88 miembros, |
| --- | --- |

VIII.

Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria: 88 miembros,

| IX. | Comisión de Industria, Investigación y Energía: 78 miembros, |
| --- | --- |

IX.

Comisión de Industria, Investigación y Energía: 78 miembros,

| X. | Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor: 45 miembros, |
| --- | --- |

X.

Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor: 45 miembros,

| XI. | Comisión de Transportes y Turismo: 49 miembros, |
| --- | --- |

XI.

Comisión de Transportes y Turismo: 49 miembros,

| XII. | Comisión de Desarrollo Regional: 43 miembros, |
| --- | --- |

XII.

Comisión de Desarrollo Regional: 43 miembros,

| XIII. | Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural: 48 miembros, |
| --- | --- |

XIII.

Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural: 48 miembros,

| XIV. | Comisión de Pesca: 28 miembros, |
| --- | --- |

XIV.

Comisión de Pesca: 28 miembros,

| XV. | Comisión de Cultura y Educación: 31 miembros, |
| --- | --- |

XV.

Comisión de Cultura y Educación: 31 miembros,

| XVI. | Comisión de Asuntos Jurídicos: 25 miembros, |
| --- | --- |

XVI.

Comisión de Asuntos Jurídicos: 25 miembros,

| XVII. | Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior: 69 miembros, |
| --- | --- |

XVII.

Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior: 69 miembros,

| XVIII. | Comisión de Asuntos Constitucionales: 28 miembros, |
| --- | --- |

XVIII.

Comisión de Asuntos Constitucionales: 28 miembros,

| XIX. | Comisión de Derechos de las Mujeres e Igualdad de Género: 37 miembros, |
| --- | --- |

XIX.

Comisión de Derechos de las Mujeres e Igualdad de Género: 37 miembros,

| XX. | Comisión de Peticiones: 35 miembros,
  Subcomisión de Derechos Humanos: 30 miembros,
  Subcomisión de Seguridad y Defensa: 30 miembros,
  Subcomisión de Asuntos Fiscales: 30 miembros; |
| --- | --- |

XX.

Comisión de Peticiones: 35 miembros,

Subcomisión de Derechos Humanos: 30 miembros,

Subcomisión de Seguridad y Defensa: 30 miembros,

Subcomisión de Asuntos Fiscales: 30 miembros;

| 2. | Decide, en relación con las Decisiones de la Conferencia de Presidentes, de 30 de junio de 2019 y de 9 de enero de 2020, relativas a la composición de las mesas de las comisiones, que dichas mesas puedan tener hasta cuatro vicepresidentes; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Encarga a su presidenta que transmita la presente Decisión, para información, al Consejo y a la Comisión. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  DO C 482 de 23.12.2016, p. 160.

(2)  DO C 362 de 8.9.2021, p. 181.

---

| 2.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/37

---

P9_TA(2022)0002

Propuesta de nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas — Jan Gregor

Decisión del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la propuesta de nombramiento de Jan Gregor como miembro del Tribunal de Cuentas (C9-0405/2021 — 2021/0802(NLE))

(Consulta)

(2022/C 336/06)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el artículo 286, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C9-0405/2021), |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 286, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C9-0405/2021),

| — | Visto el artículo 129 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 129 de su Reglamento interno,

| — | Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A9-0002/2022), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A9-0002/2022),

| A. | Considerando que, mediante carta de 5 de noviembre de 2021, el Consejo consultó al Parlamento Europeo sobre el nombramiento de Jan Gregor como miembro del Tribunal de Cuentas; |
| --- | --- |

A.

Considerando que, mediante carta de 5 de noviembre de 2021, el Consejo consultó al Parlamento Europeo sobre el nombramiento de Jan Gregor como miembro del Tribunal de Cuentas;

| B. | Considerando que su Comisión de Control Presupuestario evaluó las cualificaciones del candidato propuesto, en particular con respecto a las condiciones enunciadas en el artículo 286, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; |
| --- | --- |

B.

Considerando que su Comisión de Control Presupuestario evaluó las cualificaciones del candidato propuesto, en particular con respecto a las condiciones enunciadas en el artículo 286, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea;

| C. | Considerando que, posteriormente, dicha comisión celebró, el 10 de enero de 2022, una audiencia con el candidato, durante la cual este realizó una declaración preliminar y a continuación respondió a las preguntas formuladas por los miembros de la comisión; |
| --- | --- |

C.

Considerando que, posteriormente, dicha comisión celebró, el 10 de enero de 2022, una audiencia con el candidato, durante la cual este realizó una declaración preliminar y a continuación respondió a las preguntas formuladas por los miembros de la comisión;

| 1. | Emite dictamen favorable respecto a la propuesta del Consejo de nombramiento de Jan Gregor como miembro del Tribunal de Cuentas; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidenta que transmita la presente Decisión al Consejo y, para información, al Tribunal de Cuentas, así como a las demás instituciones de la Unión Europea y a las entidades fiscalizadoras de los Estados miembros. |
| --- | --- |

2.

---

| 2.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/38

---

P9_TA(2022)0003

Propuesta de nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas — Marek Opioła

Decisión del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la propuesta de nombramiento de Marek Opiola como miembro del Tribunal de Cuentas (C9-0406/2021 — 2021/0803(NLE))

(Consulta)

(2022/C 336/07)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el artículo 286, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C9-0406/2021), |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 286, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C9-0406/2021),

| — | Visto el artículo 129 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 129 de su Reglamento interno,

| — | Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A9-0004/2022), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A9-0004/2022),

| A. | Considerando que, mediante carta de 5 de noviembre de 2021, el Consejo consultó al Parlamento Europeo sobre el nombramiento de Marek Opiola como miembro del Tribunal de Cuentas; |
| --- | --- |

A.

Considerando que, mediante carta de 5 de noviembre de 2021, el Consejo consultó al Parlamento Europeo sobre el nombramiento de Marek Opiola como miembro del Tribunal de Cuentas;

| B. | Considerando que su Comisión de Control Presupuestario evaluó las cualificaciones del candidato propuesto, en particular con respecto a las condiciones enunciadas en el artículo 286, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; |
| --- | --- |

B.

Considerando que su Comisión de Control Presupuestario evaluó las cualificaciones del candidato propuesto, en particular con respecto a las condiciones enunciadas en el artículo 286, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea;

| C. | Considerando que, posteriormente, dicha comisión celebró, el 10 de enero de 2022, una audiencia con el candidato, durante la cual este realizó una declaración preliminar y a continuación respondió a las preguntas formuladas por los miembros de la comisión; |
| --- | --- |

C.

Considerando que, posteriormente, dicha comisión celebró, el 10 de enero de 2022, una audiencia con el candidato, durante la cual este realizó una declaración preliminar y a continuación respondió a las preguntas formuladas por los miembros de la comisión;

| 1. | Emite dictamen negativo respecto a la propuesta del Consejo de nombramiento de Marek Opiola como miembro del Tribunal de Cuentas y pide al Consejo que retire su propuesta y le presente una nueva; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidenta que transmita la presente Decisión al Consejo y, para información, al Tribunal de Cuentas, así como a las demás instituciones de la Unión Europea y a las entidades fiscalizadoras de los Estados miembros. |
| --- | --- |

2.

---

| 2.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/39

---

P9_TA(2022)0004

Propuesta de nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas — Mihails Kozlovs

Decisión del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la propuesta de nombramiento de Mihails Kozlovs como miembro del Tribunal de Cuentas (C9-0407/2021 — 2021/0804(NLE))

(Consulta)

(2022/C 336/08)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el artículo 286, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C9-0407/2021), |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 286, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C9-0407/2021),

| — | Visto el artículo 129 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 129 de su Reglamento interno,

| — | Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A9-0003/2022), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A9-0003/2022),

| A. | Considerando que, mediante carta de 5 de noviembre de 2021, el Consejo consultó al Parlamento Europeo sobre el nombramiento de Mihails Kozlovs como miembro del Tribunal de Cuentas; |
| --- | --- |

A.

Considerando que, mediante carta de 5 de noviembre de 2021, el Consejo consultó al Parlamento Europeo sobre el nombramiento de Mihails Kozlovs como miembro del Tribunal de Cuentas;

| B. | Considerando que su Comisión de Control Presupuestario evaluó las cualificaciones del candidato propuesto, en particular con respecto a las condiciones enunciadas en el artículo 286, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; |
| --- | --- |

B.

Considerando que su Comisión de Control Presupuestario evaluó las cualificaciones del candidato propuesto, en particular con respecto a las condiciones enunciadas en el artículo 286, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea;

| C. | Considerando que, posteriormente, dicha comisión celebró, el 10 de enero de 2022, una audiencia con el candidato, durante la cual este realizó una declaración preliminar y a continuación respondió a las preguntas formuladas por los miembros de la comisión; |
| --- | --- |

C.

Considerando que, posteriormente, dicha comisión celebró, el 10 de enero de 2022, una audiencia con el candidato, durante la cual este realizó una declaración preliminar y a continuación respondió a las preguntas formuladas por los miembros de la comisión;

| 1. | Emite dictamen favorable respecto a la propuesta del Consejo de nombramiento de Mihails Kozlovs como miembro del Tribunal de Cuentas; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidenta que transmita la presente Decisión al Consejo y, para información, al Tribunal de Cuentas, así como a las demás instituciones de la Unión Europea y a las entidades fiscalizadoras de los Estados miembros. |
| --- | --- |

2.

---

| 2.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/40

---

P9_TA(2022)0005

Propuesta de nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas — Jorg Kristijan Petrovič

Decisión del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la propuesta de nombramiento de Jorg Kristijan Petrovič como miembro del Tribunal de Cuentas (C9-0408/2021 — 2021/0805(NLE))

(Consulta)

(2022/C 336/09)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el artículo 286, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C9-0408/2021), |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 286, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C9-0408/2021),

| — | Visto el artículo 129 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 129 de su Reglamento interno,

| — | Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A9-0005/2022), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A9-0005/2022),

| A. | Considerando que, mediante carta de 5 de noviembre de 2021, el Consejo consultó al Parlamento Europeo sobre el nombramiento de Jorg Kristijan Petrovič como miembro del Tribunal de Cuentas; |
| --- | --- |

A.

Considerando que, mediante carta de 5 de noviembre de 2021, el Consejo consultó al Parlamento Europeo sobre el nombramiento de Jorg Kristijan Petrovič como miembro del Tribunal de Cuentas;

| B. | Considerando que su Comisión de Control Presupuestario evaluó las cualificaciones del candidato propuesto, en particular con respecto a las condiciones enunciadas en el artículo 286, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; |
| --- | --- |

B.

Considerando que su Comisión de Control Presupuestario evaluó las cualificaciones del candidato propuesto, en particular con respecto a las condiciones enunciadas en el artículo 286, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea;

| C. | Considerando que, posteriormente, dicha comisión celebró, el 10 de enero de 2022, una audiencia con el candidato, durante la cual este realizó una declaración preliminar y a continuación respondió a las preguntas formuladas por los miembros de la comisión; |
| --- | --- |

C.

Considerando que, posteriormente, dicha comisión celebró, el 10 de enero de 2022, una audiencia con el candidato, durante la cual este realizó una declaración preliminar y a continuación respondió a las preguntas formuladas por los miembros de la comisión;

| 1. | Emite dictamen favorable respecto a la propuesta del Consejo de nombramiento de Jorg Kristijan Petrovič como miembro del Tribunal de Cuentas; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidenta que transmita la presente Decisión al Consejo y, para información, al Tribunal de Cuentas, así como a las demás instituciones de la Unión Europea y a las entidades fiscalizadoras de los Estados miembros. |
| --- | --- |

2.

---

| 2.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/41

---

P9_TA(2022)0006

Agencia Europea de Medicamentos ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al papel reforzado de la Agencia Europea de Medicamentos en la preparación y gestión de crisis con respecto a los medicamentos y los productos sanitarios (COM(2020)0725 — C9-0365/2020 — 2020/0321(COD))

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

(2022/C 336/10)

El Parlamento Europeo,

| — | Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2020)0725), |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2020)0725),

| — | Vistos el artículo 294, apartado 2, y los artículos 114, y 168, apartado 4, letra c), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C9-0365/2020), |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 294, apartado 2, y los artículos 114, y 168, apartado 4, letra c), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C9-0365/2020),

| — | Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Visto el dictamen motivado presentado por el Senado francés, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo n.o 2 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, en el que se afirma que el proyecto de acto legislativo no respeta el principio de subsidiariedad, |
| --- | --- |

—

Visto el dictamen motivado presentado por el Senado francés, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo n.o 2 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, en el que se afirma que el proyecto de acto legislativo no respeta el principio de subsidiariedad,

| — | Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 27 de abril de 2021 (1), |
| --- | --- |

—

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 27 de abril de 2021 (1),

| — | Visto el dictamen del Comité de las Regiones de 7 de mayo de 2021 (2), |
| --- | --- |

—

Visto el dictamen del Comité de las Regiones de 7 de mayo de 2021 (2),

| — | Vistos el acuerdo provisional aprobado por la comisión competente con arreglo al artículo 74, apartado 4, de su Reglamento interno y el compromiso asumido por el representante del Consejo, mediante carta de 10 de noviembre de 2021, de aprobar la Posición del Parlamento Europeo, de conformidad con el artículo 294, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Vistos el acuerdo provisional aprobado por la comisión competente con arreglo al artículo 74, apartado 4, de su Reglamento interno y el compromiso asumido por el representante del Consejo, mediante carta de 10 de noviembre de 2021, de aprobar la Posición del Parlamento Europeo, de conformidad con el artículo 294, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Visto el artículo 59 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 59 de su Reglamento interno,

| — | Vista la opinión de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, |
| --- | --- |

—

Vista la opinión de la Comisión de Industria, Investigación y Energía,

| — | Visto el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A9-0216/2021), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A9-0216/2021),

| 1. | Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación (3); |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si sustituye su propuesta, la modifica sustancialmente o se propone modificarla sustancialmente; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Encarga a su presidenta que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  DO C 286 de 16.7.2021, p. 109.

(2)  DO C 300 de 27.7.2021, p. 87.

(3)  La presente Posición sustituye a las enmiendas aprobadas el 8 de julio de 2021 (Textos Aprobados, P9_TA(2021)0351).

---

P9_TC1-COD(2020)0321

Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 20 de enero de 2022 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2022/... del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al papel reforzado de la Agencia Europea de Medicamentos en la preparación y gestión de crisis con respecto a los medicamentos y los productos sanitarios

(Dado que el Parlamento Europeo y el Consejo llegaron a un acuerdo, la posición del Parlamento coincide con el texto del acto legislativo definitivo, el Reglamento (UE) 2022/123.)

---

| 2.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/42

---

P9_TA(2022)0007

Objeción a un acto delegado: Determinación de los casos en que puede considerarse que los datos de identidad son los mismos o similares a efectos de la detección de identidades múltiples con arreglo al Reglamento (UE) 2019/817

Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre el Reglamento Delegado de la Comisión de 29 de septiembre de 2021 por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/817 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a la determinación de los casos en que puede considerarse que los datos de identidad son los mismos o similares a efectos de la detección de identidades múltiples (C(2021)05056 — 2021/2913(DEA))

(2022/C 336/11)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el Reglamento Delegado de la Comisión (C(2021)05056), |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento Delegado de la Comisión (C(2021)05056),

| — | Visto el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Visto el Reglamento (UE) 2019/817 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, relativo al establecimiento de un marco para la interoperabilidad de los sistemas de información de la UE en el ámbito de las fronteras y los visados y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 y (UE) 2018/1861 del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Decisiones 2004/512/CE y 2008/633/JAI del Consejo (1), y en particular sus artículos 28, apartado 5, y 73, apartado 6, |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (UE) 2019/817 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, relativo al establecimiento de un marco para la interoperabilidad de los sistemas de información de la UE en el ámbito de las fronteras y los visados y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 y (UE) 2018/1861 del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Decisiones 2004/512/CE y 2008/633/JAI del Consejo (1), y en particular sus artículos 28, apartado 5, y 73, apartado 6,

| — | Visto el artículo 111, apartado 3, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 111, apartado 3, de su Reglamento interno,

| — | Vista la propuesta de Resolución de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de Resolución de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior,

| A. | Considerando que el artículo 3 del Reglamento Delegado de la Comisión establece que los casos en que los datos de identidad puedan considerarse similares se establecen en su anexo II; |
| --- | --- |

A.

Considerando que el artículo 3 del Reglamento Delegado de la Comisión establece que los casos en que los datos de identidad puedan considerarse similares se establecen en su anexo II;

| B. | Considerando que el anexo II, punto 2, del Reglamento Delegado de la Comisión establece que «eu-LISA utilizará un algoritmo que calcule la similitud entre datos de identidad presentes en diferentes campos de datos de los diferentes sistemas de información de la UE»; |
| --- | --- |

B.

Considerando que el anexo II, punto 2, del Reglamento Delegado de la Comisión establece que «eu-LISA utilizará un algoritmo que calcule la similitud entre datos de identidad presentes en diferentes campos de datos de los diferentes sistemas de información de la UE»;

| C. | Considerando que el anexo II, punto 2, del Reglamento Delegado de la Comisión establece además que «dicho algoritmo debe basarse en umbrales de similitud previamente establecidos»; |
| --- | --- |

C.

Considerando que el anexo II, punto 2, del Reglamento Delegado de la Comisión establece además que «dicho algoritmo debe basarse en umbrales de similitud previamente establecidos»;

| D. | Considerando que el anexo II, punto 2, del Reglamento Delegado de la Comisión establece asimismo que «a fin de definir dicho algoritmo, eu-LISA contará con la ayuda y el asesoramiento de expertos de la Comisión, los Estados miembros y las agencias de la Unión que utilizan los sistemas de información de la UE y los componentes de interoperabilidad»; |
| --- | --- |

D.

Considerando que el anexo II, punto 2, del Reglamento Delegado de la Comisión establece asimismo que «a fin de definir dicho algoritmo, eu-LISA contará con la ayuda y el asesoramiento de expertos de la Comisión, los Estados miembros y las agencias de la Unión que utilizan los sistemas de información de la UE y los componentes de interoperabilidad»;

| E. | Considerando que el artículo 28, apartado 5, del Reglamento (UE) 2019/817 exige a la Comisión que adopte actos delegados que establezcan los procedimientos para determinar los casos en que los datos de identidad puedan considerarse idénticos o similares; |
| --- | --- |

E.

Considerando que el artículo 28, apartado 5, del Reglamento (UE) 2019/817 exige a la Comisión que adopte actos delegados que establezcan los procedimientos para determinar los casos en que los datos de identidad puedan considerarse idénticos o similares;

| F. | Considerando que el Reglamento Delegado de la Comisión no establece claramente los procedimientos para determinar los casos en que los datos de identidad pueden considerarse similares, sino que subdelega dicha competencia en eu-LISA y en expertos de la Comisión, los Estados miembros y las agencias de la Unión que utilizan los sistemas de información de la Unión y los componentes de interoperabilidad; |
| --- | --- |

F.

Considerando que el Reglamento Delegado de la Comisión no establece claramente los procedimientos para determinar los casos en que los datos de identidad pueden considerarse similares, sino que subdelega dicha competencia en eu-LISA y en expertos de la Comisión, los Estados miembros y las agencias de la Unión que utilizan los sistemas de información de la Unión y los componentes de interoperabilidad;

| 1. | Formula objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidenta que transmita la presente Resolución a la Comisión y la informe de que el Reglamento Delegado no puede entrar en vigor; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Encarga a su presidenta que transmita la presente Resolución al Consejo y a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  DO L 135 de 22.5.2019, p. 27.

---

| 2.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/43

---

P9_TA(2022)0008

Objeción a un acto delegado: Determinación de los casos en que puede considerarse que los datos de identidad son los mismos o similares a efectos de la detección de identidades múltiples con arreglo al Reglamento (UE) 2019/818

Resolución del Parlamento Europeo, de 20 de enero de 2022, sobre el Reglamento Delegado de la Comisión de 29 de septiembre de 2021 por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/818 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a la determinación de los casos en que puede considerarse que los datos de identidad son los mismos o similares a efectos de la detección de identidades múltiples (C(2021)05057 — 2021/2912(DEA))

(2022/C 336/12)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el Reglamento Delegado de la Comisión (C(2021)05057), |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento Delegado de la Comisión (C(2021)05057),

| — | Visto el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Visto el Reglamento (UE) 2019/818 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, relativo al establecimiento de un marco para la interoperabilidad entre los sistemas de información de la UE en el ámbito de la cooperación policial y judicial, el asilo y la migración y por el que se modifican los Reglamentos (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 y (UE) 2019/816 (1), y en particular sus artículos 28, apartado 5, y 69, apartado 6, |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (UE) 2019/818 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2019, relativo al establecimiento de un marco para la interoperabilidad entre los sistemas de información de la UE en el ámbito de la cooperación policial y judicial, el asilo y la migración y por el que se modifican los Reglamentos (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 y (UE) 2019/816 (1), y en particular sus artículos 28, apartado 5, y 69, apartado 6,

| — | Visto el artículo 111, apartado 3, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 111, apartado 3, de su Reglamento interno,

| — | Vista la propuesta de Resolución de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de Resolución de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior,

| A. | Considerando que el artículo 3 del Reglamento Delegado de la Comisión establece que los casos en que los datos de identidad puedan considerarse similares se establecen en su anexo II; |
| --- | --- |

A.

Considerando que el artículo 3 del Reglamento Delegado de la Comisión establece que los casos en que los datos de identidad puedan considerarse similares se establecen en su anexo II;

| B. | Considerando que el anexo II, punto 2, del Reglamento Delegado de la Comisión establece que «eu-LISA utilizará un algoritmo que calcule la similitud entre datos de identidad presentes en diferentes campos de datos de los diferentes sistemas de información de la UE»; |
| --- | --- |

B.

Considerando que el anexo II, punto 2, del Reglamento Delegado de la Comisión establece que «eu-LISA utilizará un algoritmo que calcule la similitud entre datos de identidad presentes en diferentes campos de datos de los diferentes sistemas de información de la UE»;

| C. | Considerando que el anexo II, punto 2, del Reglamento Delegado de la Comisión establece además que «dicho algoritmo debe basarse en umbrales de similitud previamente establecidos»; |
| --- | --- |

C.

Considerando que el anexo II, punto 2, del Reglamento Delegado de la Comisión establece además que «dicho algoritmo debe basarse en umbrales de similitud previamente establecidos»;

| D. | Considerando que el anexo II, punto 2, del Reglamento Delegado de la Comisión establece asimismo que «a fin de definir dicho algoritmo, eu-LISA contará con la ayuda y el asesoramiento de expertos de la Comisión, los Estados miembros y las agencias de la Unión que utilizan los sistemas de información de la UE y los componentes de interoperabilidad»; |
| --- | --- |

D.

Considerando que el anexo II, punto 2, del Reglamento Delegado de la Comisión establece asimismo que «a fin de definir dicho algoritmo, eu-LISA contará con la ayuda y el asesoramiento de expertos de la Comisión, los Estados miembros y las agencias de la Unión que utilizan los sistemas de información de la UE y los componentes de interoperabilidad»;

| E. | Considerando que el artículo 28, apartado 5, del Reglamento (UE) 2019/818 exige a la Comisión que adopte actos delegados que establezcan los procedimientos para determinar los casos en que los datos de identidad puedan considerarse idénticos o similares; |
| --- | --- |

E.

Considerando que el artículo 28, apartado 5, del Reglamento (UE) 2019/818 exige a la Comisión que adopte actos delegados que establezcan los procedimientos para determinar los casos en que los datos de identidad puedan considerarse idénticos o similares;

| F. | Considerando que el Reglamento Delegado de la Comisión no establece claramente los procedimientos para determinar los casos en que los datos de identidad pueden considerarse similares, sino que subdelega dicha competencia en eu-LISA y en expertos de la Comisión, los Estados miembros y las agencias de la Unión que utilizan los sistemas de información de la Unión y los componentes de interoperabilidad; |
| --- | --- |

F.

Considerando que el Reglamento Delegado de la Comisión no establece claramente los procedimientos para determinar los casos en que los datos de identidad pueden considerarse similares, sino que subdelega dicha competencia en eu-LISA y en expertos de la Comisión, los Estados miembros y las agencias de la Unión que utilizan los sistemas de información de la Unión y los componentes de interoperabilidad;

| 1. | Formula objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidenta que transmita la presente Resolución a la Comisión y la informe de que el Reglamento Delegado no puede entrar en vigor; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Encarga a su presidenta que transmita la presente Resolución al Consejo y a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  DO L 135 de 22.5.2019, p. 85.

---

| 2.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/44

---

P9_TA(2022)0009

No objeción a un acto delegado: requisitos adicionales para Estados miembros en sus planes estratégicos de la PAC para el período 2023-2027 y normas relativas a la norma 1 de las BCAM

Decisión del Parlamento Europeo de no formular objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 7 de diciembre de 2021, por el que se completa el Reglamento (UE) 2021/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos adicionales para determinados tipos de intervención especificados por los Estados miembros en sus planes estratégicos de la PAC para el período 2023-2027 en virtud de dicho Reglamento, y a las normas sobre la proporción relativa a la norma 1 de las buenas condiciones agrarias y medioambientales (BCAM) (C(2021)09115 — 2021/3008(DEA))

(2022/C 336/13)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el Reglamento Delegado de la Comisión (C(2021)09115), |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento Delegado de la Comisión (C(2021)09115),

| — | Vista la carta de la Comisión de 7 de diciembre de 2021, por la que le solicita que declare que no formulará objeciones al Reglamento Delegado, |
| --- | --- |

—

Vista la carta de la Comisión de 7 de diciembre de 2021, por la que le solicita que declare que no formulará objeciones al Reglamento Delegado,

| — | Vista la carta de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural al presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión, de 11 de enero de 2022, |
| --- | --- |

—

Vista la carta de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural al presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión, de 11 de enero de 2022,

| — | Visto el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Visto el Reglamento (UE) 2021/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), y en particular su artículo 4, apartado 8; su artículo 13, apartado 3; su artículo 37, apartado 5; su artículo 38, apartado 5; su artículo 39, apartado 3; y su artículo 45, letras a) a i); su artículo 56, letras a), b) y c); y su artículo 84, letras a) y b), |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (UE) 2021/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), y en particular su artículo 4, apartado 8; su artículo 13, apartado 3; su artículo 37, apartado 5; su artículo 38, apartado 5; su artículo 39, apartado 3; y su artículo 45, letras a) a i); su artículo 56, letras a), b) y c); y su artículo 84, letras a) y b),

| — | Visto el artículo 111, apartado 6, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 111, apartado 6, de su Reglamento interno,

| — | Vista la recomendación de Decisión de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, |
| --- | --- |

—

Vista la recomendación de Decisión de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural,

| — | Visto que no se ha formulado objeción alguna dentro del plazo establecido en el artículo 111, apartado 6, guiones tercero y cuarto, de su Reglamento interno, que venció el 20 de enero de 2022, |
| --- | --- |

—

Visto que no se ha formulado objeción alguna dentro del plazo establecido en el artículo 111, apartado 6, guiones tercero y cuarto, de su Reglamento interno, que venció el 20 de enero de 2022,

| A. | Considerando que el Reglamento (UE) 2021/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo exige a los Estados miembros que presenten planes estratégicos nacionales («planes estratégicos de la PAC») para su aprobación por la Comisión; |
| --- | --- |

A.

Considerando que el Reglamento (UE) 2021/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo exige a los Estados miembros que presenten planes estratégicos nacionales («planes estratégicos de la PAC») para su aprobación por la Comisión;

| B. | Considerando que el Reglamento (UE) 2021/2115 otorga a la Comisión poderes para adoptar determinados requisitos adicionales para el diseño de las intervenciones que se especificarán en los planes estratégicos de la PAC en el ámbito de los pagos directos en los sectores agrícolas mencionados en el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y en el ámbito del desarrollo rural, así como normas comunes para esos ámbitos en lo que respecta a la proporción relativa a la norma 1 de las buenas condiciones agrarias y medioambientales (BCAM); |
| --- | --- |

B.

Considerando que el Reglamento (UE) 2021/2115 otorga a la Comisión poderes para adoptar determinados requisitos adicionales para el diseño de las intervenciones que se especificarán en los planes estratégicos de la PAC en el ámbito de los pagos directos en los sectores agrícolas mencionados en el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y en el ámbito del desarrollo rural, así como normas comunes para esos ámbitos en lo que respecta a la proporción relativa a la norma 1 de las buenas condiciones agrarias y medioambientales (BCAM);

| C. | Considerando que los Estados miembros deben tener en cuenta todos estos requisitos adicionales a la hora de diseñar sus planes estratégicos de la PAC, que deben transmitirse o confirmarse a la Comisión lo antes posible; |
| --- | --- |

C.

Considerando que los Estados miembros deben tener en cuenta todos estos requisitos adicionales a la hora de diseñar sus planes estratégicos de la PAC, que deben transmitirse o confirmarse a la Comisión lo antes posible;

| D. | Considerando que el Reglamento Delegado establece los requisitos adicionales para determinados tipos de intervención especificados por los Estados miembros en sus planes estratégicos de la PAC para el período 2023-2027 y normas sobre la proporción relativa a la norma 1 de las BCAM; que, por lo tanto, conviene considerar que estos requisitos adicionales son plenamente necesarios y urgentes ahora; |
| --- | --- |

D.

Considerando que el Reglamento Delegado establece los requisitos adicionales para determinados tipos de intervención especificados por los Estados miembros en sus planes estratégicos de la PAC para el período 2023-2027 y normas sobre la proporción relativa a la norma 1 de las BCAM; que, por lo tanto, conviene considerar que estos requisitos adicionales son plenamente necesarios y urgentes ahora;

| 1. | Declara que no formulará objeciones al Reglamento Delegado; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidenta que transmita la presente Decisión al Consejo y a la Comisión. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Reglamento (UE) 2021/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de diciembre de 2021, por el que se establecen normas en relación con la ayuda a los planes estratégicos que deben elaborar los Estados miembros en el marco de la política agrícola común (planes estratégicos de la PAC), financiada con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.o 1305/2013 y (UE) n.o 1307/2013 (DO L 435 de 6.12.2021, p. 1).

(2)  Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671).

---

| 2.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/46

---

P9_TA(2022)0010

No objeción a un acto delegado: normas relativas a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro

Decisión del Parlamento Europeo de no formular objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 7 de diciembre de 2021, que completa el Reglamento (UE) 2021/2116 del Parlamento Europeo y del Consejo con normas relativas a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro (C(2021)09119 — 2021/3009(DEA))

(2022/C 336/14)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el Reglamento Delegado de la Comisión (C(2021)09119), |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento Delegado de la Comisión (C(2021)09119),

| — | Vista la carta de la Comisión de 7 de diciembre de 2021, por la que le solicita que declare que no formulará objeciones al Reglamento Delegado, |
| --- | --- |

—

Vista la carta de la Comisión de 7 de diciembre de 2021, por la que le solicita que declare que no formulará objeciones al Reglamento Delegado,

| — | Vista la carta de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural al presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión de 11 de enero de 2022, |
| --- | --- |

—

Vista la carta de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural al presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión de 11 de enero de 2022,

| — | Visto el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Visto el Reglamento (UE) 2021/2116 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), y en particular su artículo 11, apartado 1; su artículo 23, apartado 2; su artículo 38, apartado 2; su artículo 40, apartado 3; su artículo 41, apartado 3; su artículo 47, apartado 1; su artículo 52, apartado 1; su artículo 54, apartado 4; su artículo 55, apartado 6; su artículo 64, apartado 3; su artículo 76, apartado 2; su artículo 94, apartados 5 y 6; y su artículo 102, |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (UE) 2021/2116 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), y en particular su artículo 11, apartado 1; su artículo 23, apartado 2; su artículo 38, apartado 2; su artículo 40, apartado 3; su artículo 41, apartado 3; su artículo 47, apartado 1; su artículo 52, apartado 1; su artículo 54, apartado 4; su artículo 55, apartado 6; su artículo 64, apartado 3; su artículo 76, apartado 2; su artículo 94, apartados 5 y 6; y su artículo 102,

| — | Visto el artículo 111, apartado 6, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 111, apartado 6, de su Reglamento interno,

| — | Vista la recomendación de Decisión de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, |
| --- | --- |

—

Vista la recomendación de Decisión de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural,

| — | Visto que no se ha formulado objeción alguna dentro del plazo establecido en el artículo 111, apartado 6, guiones tercero y cuarto, de su Reglamento interno, que venció el 20 de enero de 2022, |
| --- | --- |

—

Visto que no se ha formulado objeción alguna dentro del plazo establecido en el artículo 111, apartado 6, guiones tercero y cuarto, de su Reglamento interno, que venció el 20 de enero de 2022,

| A. | Considerando que el Reglamento (UE) 2021/2116 establece normas relativas a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro; |
| --- | --- |

A.

Considerando que el Reglamento (UE) 2021/2116 establece normas relativas a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro;

| B. | Considerando que el Reglamento (UE) 2021/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) exige a los Estados miembros que presenten sus planes estratégicos de la política agrícola común (PAC) para su aprobación por la Comisión; |
| --- | --- |

B.

Considerando que el Reglamento (UE) 2021/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) exige a los Estados miembros que presenten sus planes estratégicos de la política agrícola común (PAC) para su aprobación por la Comisión;

| C. | Considerando que, en el proyecto de Reglamento Delegado, las normas relativas a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro están estrechamente vinculadas e interconectadas entre sí en la gestión diaria del gasto de la PAC, por lo que procede establecer dichas normas en el mismo Reglamento Delegado; |
| --- | --- |

C.

Considerando que, en el proyecto de Reglamento Delegado, las normas relativas a los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro están estrechamente vinculadas e interconectadas entre sí en la gestión diaria del gasto de la PAC, por lo que procede establecer dichas normas en el mismo Reglamento Delegado;

| D. | Considerando que, en el proyecto de Reglamento Delegado, se establecen normas sobre los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro para la gestión diaria de la nueva PAC, que los Estados miembros deben incorporar a sus planes estratégicos de la PAC y que, por lo tanto, procede considerar que dichas normas son urgentes; |
| --- | --- |

D.

Considerando que, en el proyecto de Reglamento Delegado, se establecen normas sobre los organismos pagadores y otros órganos, la gestión financiera, la liquidación de cuentas, las garantías y el uso del euro para la gestión diaria de la nueva PAC, que los Estados miembros deben incorporar a sus planes estratégicos de la PAC y que, por lo tanto, procede considerar que dichas normas son urgentes;

| 1. | Declara que no formulará objeciones al Reglamento Delegado; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidenta que transmita la presente Decisión al Consejo y a la Comisión. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Reglamento (UE) 2021/2116 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de diciembre de 2021, sobre la financiación, la gestión y el seguimiento de la política agrícola común y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 1306/2013 (DO L 435 de 6.12.2021, p. 187).

(2)  Reglamento (UE) 2021/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 2 de diciembre de 2021, por el que se establecen normas en relación con la ayuda a los planes estratégicos que deben elaborar los Estados miembros en el marco de la política agrícola común (planes estratégicos de la PAC), financiada con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.o 1305/2013 y (UE) n.o 1307/2013 (DO L 435 de 6.12.2021, p. 1).

---

| 2.9.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 336/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 336/48

---

P9_TA(2022)0014

Ley de servicios digitales ***I

Enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 20 de enero de 2022 sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un mercado único de servicios digitales (Ley de servicios digitales) y por el que se modifica la Directiva 2000/31/CE (COM(2020)0825 — C9-0418/2020 — 2020/0361(COD)) (1)

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

(2022/C 336/15)

Enmienda 1

Propuesta de Reglamento

Considerando 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (1) | Los servicios de la sociedad de la información y especialmente los servicios intermediarios se han convertido en una parte importante de la economía de la Unión y de la vida cotidiana de sus ciudadanos. Veinte años después de la adopción del marco jurídico vigente aplicable a dichos servicios establecido en la Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (25), han aparecido nuevos e innovadores modelos de negocio y servicios, como las redes sociales y los mercados en línea, que han permitido a los usuarios profesionales y a los consumidores comunicar información y acceder a ella, y efectuar transacciones de formas novedosas. La mayoría de los ciudadanos de la Unión utiliza ahora este tipo de servicios a diario. Sin embargo, la transformación digital y el creciente uso de tales servicios también entraña nuevos riesgos y desafíos,
  tanto
  para los usuarios a título individual
  como para
  la sociedad en su conjunto. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(1)

Los servicios de la sociedad de la información y especialmente los servicios intermediarios se han convertido en una parte importante de la economía de la Unión y de la vida cotidiana de sus ciudadanos. Veinte años después de la adopción del marco jurídico vigente aplicable a dichos servicios establecido en la Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (25), han aparecido nuevos e innovadores modelos de negocio y servicios, como las redes sociales y los mercados en línea, que han permitido a los usuarios profesionales y a los consumidores comunicar información y acceder a ella, y efectuar transacciones de formas novedosas. La mayoría de los ciudadanos de la Unión utiliza ahora este tipo de servicios a diario. Sin embargo, la transformación digital y el creciente uso de tales servicios también entraña nuevos riesgos y desafíos,
  tanto
  para los usuarios a título individual
  como para
  la sociedad en su conjunto.

| (1) | Los servicios de la sociedad de la información y especialmente los servicios intermediarios se han convertido en una parte importante de la economía de la Unión y de la vida cotidiana de sus ciudadanos. Veinte años después de la adopción del marco jurídico vigente aplicable a dichos servicios establecido en la Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (25), han aparecido nuevos e innovadores modelos de negocio y servicios, como las redes sociales y los mercados en línea, que han permitido a los usuarios profesionales y a los consumidores comunicar información y acceder a ella, y efectuar transacciones de formas novedosas
  e innovadoras, transformando sus hábitos de comunicación, consumo y actividad
  . La mayoría de los ciudadanos de la Unión utiliza ahora este tipo de servicios a diario. Sin embargo, la transformación digital y el creciente uso de tales servicios también entraña nuevos riesgos y desafíos, para los usuarios a título individual
  , las empresas y
  la sociedad en su conjunto. |
| --- | --- |

(1)

Los servicios de la sociedad de la información y especialmente los servicios intermediarios se han convertido en una parte importante de la economía de la Unión y de la vida cotidiana de sus ciudadanos. Veinte años después de la adopción del marco jurídico vigente aplicable a dichos servicios establecido en la Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (25), han aparecido nuevos e innovadores modelos de negocio y servicios, como las redes sociales y los mercados en línea, que han permitido a los usuarios profesionales y a los consumidores comunicar información y acceder a ella, y efectuar transacciones de formas novedosas
  e innovadoras, transformando sus hábitos de comunicación, consumo y actividad
  . La mayoría de los ciudadanos de la Unión utiliza ahora este tipo de servicios a diario. Sin embargo, la transformación digital y el creciente uso de tales servicios también entraña nuevos riesgos y desafíos, para los usuarios a título individual
  , las empresas y
  la sociedad en su conjunto.

Enmienda 2

Propuesta de Reglamento

Considerando 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (2) | Los Estados miembros están adoptando, o considerando adoptar, cada vez más leyes nacionales sobre las materias que regula el presente Reglamento, imponiendo en particular requisitos de diligencia a los prestadores de servicios intermediarios. Las divergencias entre esas leyes nacionales afectan negativamente al mercado interior, el cual, en virtud del artículo 26 del Tratado, comprende un espacio sin fronteras interiores donde se garantiza la libre circulación de bienes y servicios y la libertad de establecimiento, teniendo en cuenta el carácter intrínsecamente transfronterizo de internet, que es el medio utilizado en general para la prestación de dichos servicios. Deben armonizarse las condiciones para la prestación de servicios intermediarios en el mercado interior, a fin de que las empresas tengan acceso a nuevos mercados y oportunidades para aprovechar las ventajas del mercado interior, a la vez que se permite que los consumidores y otros destinatarios de los servicios tengan mayores posibilidades de elección. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(2)

Los Estados miembros están adoptando, o considerando adoptar, cada vez más leyes nacionales sobre las materias que regula el presente Reglamento, imponiendo en particular requisitos de diligencia a los prestadores de servicios intermediarios. Las divergencias entre esas leyes nacionales afectan negativamente al mercado interior, el cual, en virtud del artículo 26 del Tratado, comprende un espacio sin fronteras interiores donde se garantiza la libre circulación de bienes y servicios y la libertad de establecimiento, teniendo en cuenta el carácter intrínsecamente transfronterizo de internet, que es el medio utilizado en general para la prestación de dichos servicios. Deben armonizarse las condiciones para la prestación de servicios intermediarios en el mercado interior, a fin de que las empresas tengan acceso a nuevos mercados y oportunidades para aprovechar las ventajas del mercado interior, a la vez que se permite que los consumidores y otros destinatarios de los servicios tengan mayores posibilidades de elección.

| (2) | Los Estados miembros están adoptando, o considerando adoptar, cada vez más leyes nacionales sobre las materias que regula el presente Reglamento, imponiendo en particular requisitos de diligencia a los prestadores de servicios intermediarios
  , lo cual da lugar a la fragmentación del mercado interior
  . Las divergencias entre esas leyes nacionales afectan negativamente al mercado interior, el cual, en virtud del artículo 26 del Tratado, comprende un espacio sin fronteras interiores donde se garantiza la libre circulación de bienes y servicios y la libertad de establecimiento, teniendo en cuenta el carácter intrínsecamente transfronterizo de internet, que es el medio utilizado en general para la prestación de dichos servicios. Deben armonizarse las condiciones para la prestación de servicios intermediarios en el mercado interior, a fin de que las empresas tengan acceso a nuevos mercados y oportunidades para aprovechar las ventajas del mercado interior, a la vez que se permite que los consumidores y otros destinatarios de los servicios tengan mayores posibilidades de elección
  , sin efectos de dependencia, y se reduce la carga administrativa para los servicios intermediarios, en especial para las microempresas y las pequeñas y medianas empresas
  . |
| --- | --- |

(2)

Los Estados miembros están adoptando, o considerando adoptar, cada vez más leyes nacionales sobre las materias que regula el presente Reglamento, imponiendo en particular requisitos de diligencia a los prestadores de servicios intermediarios
  , lo cual da lugar a la fragmentación del mercado interior
  . Las divergencias entre esas leyes nacionales afectan negativamente al mercado interior, el cual, en virtud del artículo 26 del Tratado, comprende un espacio sin fronteras interiores donde se garantiza la libre circulación de bienes y servicios y la libertad de establecimiento, teniendo en cuenta el carácter intrínsecamente transfronterizo de internet, que es el medio utilizado en general para la prestación de dichos servicios. Deben armonizarse las condiciones para la prestación de servicios intermediarios en el mercado interior, a fin de que las empresas tengan acceso a nuevos mercados y oportunidades para aprovechar las ventajas del mercado interior, a la vez que se permite que los consumidores y otros destinatarios de los servicios tengan mayores posibilidades de elección
  , sin efectos de dependencia, y se reduce la carga administrativa para los servicios intermediarios, en especial para las microempresas y las pequeñas y medianas empresas
  .

Enmienda 3

Propuesta de Reglamento

Considerando 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (3) | Es esencial que los prestadores de servicios intermediarios se comporten de modo responsable y diligente para crear un entorno en línea seguro, predecible y confiable, y para que los ciudadanos de la Unión y otras personas puedan ejercer los derechos garantizados por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (en lo sucesivo, «la Carta»), en particular la libertad de expresión e información y la libertad de empresa,
  así como
  el derecho a la no discriminación. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(3)

Es esencial que los prestadores de servicios intermediarios se comporten de modo responsable y diligente para crear un entorno en línea seguro, predecible y confiable, y para que los ciudadanos de la Unión y otras personas puedan ejercer los derechos garantizados por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (en lo sucesivo, «la Carta»), en particular la libertad de expresión e información y la libertad de empresa,
  así como
  el derecho a la no discriminación.

| (3) | Es esencial que los prestadores de servicios intermediarios se comporten de modo responsable y diligente para crear un entorno en línea seguro,
  accesible,
  predecible y confiable, y para que los ciudadanos de la Unión y otras personas puedan ejercer los derechos
  y libertades fundamentales
  garantizados por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (en lo sucesivo, «la Carta»), en particular
  el derecho a la intimidad, a la protección de los datos personales y al respeto de la dignidad humana y la vida privada y familiar,
  la libertad de expresión e información
  , la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación,
  y la libertad de empresa,
  un nivel elevado de protección de los consumidores, la igualdad entre mujeres y hombres y
  el derecho a la no discriminación.
  Los niños tienen derechos específicos consagrados en el artículo 24 de la Carta y en la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas. En este sentido, el interés superior del menor debe constituir una consideración primordial en todos los asuntos que les conciernen. La observación general n.o 25 de dicha Convención relativa a los derechos del niño en relación con el entorno digital establece formalmente cómo se aplican estos derechos en el mundo digital. |
| --- | --- |

(3)

Es esencial que los prestadores de servicios intermediarios se comporten de modo responsable y diligente para crear un entorno en línea seguro,
  accesible,
  predecible y confiable, y para que los ciudadanos de la Unión y otras personas puedan ejercer los derechos
  y libertades fundamentales
  garantizados por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (en lo sucesivo, «la Carta»), en particular
  el derecho a la intimidad, a la protección de los datos personales y al respeto de la dignidad humana y la vida privada y familiar,
  la libertad de expresión e información
  , la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación,
  y la libertad de empresa,
  un nivel elevado de protección de los consumidores, la igualdad entre mujeres y hombres y
  el derecho a la no discriminación.
  Los niños tienen derechos específicos consagrados en el artículo 24 de la Carta y en la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas. En este sentido, el interés superior del menor debe constituir una consideración primordial en todos los asuntos que les conciernen. La observación general n.o 25 de dicha Convención relativa a los derechos del niño en relación con el entorno digital establece formalmente cómo se aplican estos derechos en el mundo digital.

Enmienda 4

Propuesta de Reglamento

Considerando 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (4) | Por tanto, a
  fin de salvaguardar y mejorar el funcionamiento del mercado interior, debe adoptarse un conjunto específico de normas uniformes, eficaces y proporcionadas de obligado cumplimiento en el ámbito de la Unión. En el presente Reglamento se establecen las condiciones para que aparezcan servicios digitales innovadores y se expandan en el mercado interior. Es necesario aproximar las disposiciones reglamentarias nacionales en el ámbito de la Unión en relación con los requisitos aplicables a los prestadores de servicios intermediarios a fin de evitar la fragmentación del mercado interior y ponerla fin, y garantizar la seguridad jurídica, de modo que se reduzca la incertidumbre para los desarrolladores y se fomente la interoperabilidad. Si se aplican requisitos tecnológicamente neutros, la innovación no debería verse obstaculizada sino estimulada. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(4)

Por tanto, a
  fin de salvaguardar y mejorar el funcionamiento del mercado interior, debe adoptarse un conjunto específico de normas uniformes, eficaces y proporcionadas de obligado cumplimiento en el ámbito de la Unión. En el presente Reglamento se establecen las condiciones para que aparezcan servicios digitales innovadores y se expandan en el mercado interior. Es necesario aproximar las disposiciones reglamentarias nacionales en el ámbito de la Unión en relación con los requisitos aplicables a los prestadores de servicios intermediarios a fin de evitar la fragmentación del mercado interior y ponerla fin, y garantizar la seguridad jurídica, de modo que se reduzca la incertidumbre para los desarrolladores y se fomente la interoperabilidad. Si se aplican requisitos tecnológicamente neutros, la innovación no debería verse obstaculizada sino estimulada.

| (4) | A
  fin de salvaguardar y mejorar el funcionamiento del mercado interior, debe adoptarse un conjunto específico de normas uniformes, eficaces y proporcionadas de obligado cumplimiento en el ámbito de la Unión. En el presente Reglamento se establecen las condiciones para que aparezcan servicios digitales innovadores y se expandan en el mercado interior. Es necesario aproximar las disposiciones reglamentarias nacionales en el ámbito de la Unión en relación con los requisitos aplicables a los prestadores de servicios intermediarios a fin de evitar la fragmentación del mercado interior y ponerla fin, y garantizar la seguridad jurídica, de modo que se reduzca la incertidumbre para los desarrolladores
  , se proteja a los consumidores
  y se fomente la interoperabilidad. Si se aplican requisitos tecnológicamente neutros, la innovación no debería verse obstaculizada, sino estimulada
  , respetando al mismo tiempo los derechos fundamentales
  . |
| --- | --- |

(4)

A
  fin de salvaguardar y mejorar el funcionamiento del mercado interior, debe adoptarse un conjunto específico de normas uniformes, eficaces y proporcionadas de obligado cumplimiento en el ámbito de la Unión. En el presente Reglamento se establecen las condiciones para que aparezcan servicios digitales innovadores y se expandan en el mercado interior. Es necesario aproximar las disposiciones reglamentarias nacionales en el ámbito de la Unión en relación con los requisitos aplicables a los prestadores de servicios intermediarios a fin de evitar la fragmentación del mercado interior y ponerla fin, y garantizar la seguridad jurídica, de modo que se reduzca la incertidumbre para los desarrolladores
  , se proteja a los consumidores
  y se fomente la interoperabilidad. Si se aplican requisitos tecnológicamente neutros, la innovación no debería verse obstaculizada, sino estimulada
  , respetando al mismo tiempo los derechos fundamentales
  .

Enmienda 5

Propuesta de Reglamento

Considerando 4 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (4 bis) | Dada la importancia de los servicios digitales, es esencial que el presente Reglamento garantice un marco regulador que proporcione un acceso pleno, equitativo y sin restricciones a los servicios intermediarios para todos los destinatarios de servicios, incluidas las personas con discapacidad. Por tanto, es importante que los requisitos de accesibilidad para los servicios intermediarios, incluidas sus interfaces de usuario, sean coherentes con el Derecho de la Unión vigente, como el Acta Europea de Accesibilidad y la Directiva sobre la accesibilidad de los sitios web, y que se siga desarrollando la legislación de la Unión, de manera que no se deje a nadie atrás como resultado de la innovación digital. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(4 bis)

Dada la importancia de los servicios digitales, es esencial que el presente Reglamento garantice un marco regulador que proporcione un acceso pleno, equitativo y sin restricciones a los servicios intermediarios para todos los destinatarios de servicios, incluidas las personas con discapacidad. Por tanto, es importante que los requisitos de accesibilidad para los servicios intermediarios, incluidas sus interfaces de usuario, sean coherentes con el Derecho de la Unión vigente, como el Acta Europea de Accesibilidad y la Directiva sobre la accesibilidad de los sitios web, y que se siga desarrollando la legislación de la Unión, de manera que no se deje a nadie atrás como resultado de la innovación digital.

Enmienda 6

Propuesta de Reglamento

Considerando 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (6) | en la práctica, algunos prestadores de servicios intermediarios intermedian en relación con servicios que pueden prestarse o no por vía electrónica, como servicios de tecnologías de la información remotos, de transporte, de hospedaje o de reparto. El presente Reglamento solo debe aplicarse a los servicios intermediarios y no afectar a los requisitos estipulados en el Derecho de la Unión o nacional en relación con productos o servicios intermediados a través de servicios intermediarios, por ejemplo en situaciones en las que el servicio intermediario constituye parte integral de otro servicio que no es un servicio intermediario según se especifica en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(6)

en la práctica, algunos prestadores de servicios intermediarios intermedian en relación con servicios que pueden prestarse o no por vía electrónica, como servicios de tecnologías de la información remotos, de transporte, de hospedaje o de reparto. El presente Reglamento solo debe aplicarse a los servicios intermediarios y no afectar a los requisitos estipulados en el Derecho de la Unión o nacional en relación con productos o servicios intermediados a través de servicios intermediarios, por ejemplo en situaciones en las que el servicio intermediario constituye parte integral de otro servicio que no es un servicio intermediario según se especifica en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

| (6) | En la práctica, algunos prestadores de servicios intermediarios intermedian en relación con servicios que pueden prestarse o no por vía electrónica, como servicios de tecnologías de la información remotos, de transporte
  de personas y mercancías
  , de hospedaje o de reparto. El presente Reglamento solo debe aplicarse a los servicios intermediarios y no afectar a los requisitos estipulados en el Derecho de la Unión o nacional en relación con productos o servicios intermediados a través de servicios intermediarios, por ejemplo en situaciones en las que el servicio intermediario constituye parte integral de otro servicio que no es un servicio intermediario según se especifica en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(6)

En la práctica, algunos prestadores de servicios intermediarios intermedian en relación con servicios que pueden prestarse o no por vía electrónica, como servicios de tecnologías de la información remotos, de transporte
  de personas y mercancías
  , de hospedaje o de reparto. El presente Reglamento solo debe aplicarse a los servicios intermediarios y no afectar a los requisitos estipulados en el Derecho de la Unión o nacional en relación con productos o servicios intermediados a través de servicios intermediarios, por ejemplo en situaciones en las que el servicio intermediario constituye parte integral de otro servicio que no es un servicio intermediario según se especifica en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Enmienda 7

Propuesta de Reglamento

Considerando 8

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (8) | Debe considerarse que existe tal conexión sustancial con la Unión cuando el prestador de servicios tenga un establecimiento en la Unión o, en ausencia de este, cuando
  exista un número significativo de usuarios en uno o varios Estados miembros, o
  se
  orienten
  actividades hacia uno o más Estados miembros. La
  orientación
  de las actividades hacia uno o más Estados miembros puede determinarse en función de todas las circunstancias pertinentes, incluidos factores como el uso de una lengua o una moneda utilizada generalmente en ese Estado miembro, o la posibilidad de encargar bienes o servicios, o el uso de un dominio nacional de alto nivel. La
  orientación
  de las actividades hacia un Estado miembro también puede derivarse de la disponibilidad de una aplicación para móvil en la tienda de aplicaciones nacional correspondiente, de la existencia de publicidad local o publicidad en la lengua utilizada en dicho Estado miembro, o de una gestión de las relaciones con los clientes que incluya, por ejemplo, la prestación de servicios a los clientes en la lengua comúnmente utilizada en tal Estado miembro. También se presumirá que existe una conexión sustancial cuando el prestador de servicios dirija sus actividades hacia uno o más Estados miembros, como establece el artículo 17, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (27). Por otro lado no cabe considerar que la mera accesibilidad técnica de un sitio web desde la Unión, por ese motivo en exclusiva, demuestre la existencia de una conexión sustancial con la Unión. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(8)

Debe considerarse que existe tal conexión sustancial con la Unión cuando el prestador de servicios tenga un establecimiento en la Unión o, en ausencia de este, cuando
  exista un número significativo de usuarios en uno o varios Estados miembros, o
  se
  orienten
  actividades hacia uno o más Estados miembros. La
  orientación
  de las actividades hacia uno o más Estados miembros puede determinarse en función de todas las circunstancias pertinentes, incluidos factores como el uso de una lengua o una moneda utilizada generalmente en ese Estado miembro, o la posibilidad de encargar bienes o servicios, o el uso de un dominio nacional de alto nivel. La
  orientación
  de las actividades hacia un Estado miembro también puede derivarse de la disponibilidad de una aplicación para móvil en la tienda de aplicaciones nacional correspondiente, de la existencia de publicidad local o publicidad en la lengua utilizada en dicho Estado miembro, o de una gestión de las relaciones con los clientes que incluya, por ejemplo, la prestación de servicios a los clientes en la lengua comúnmente utilizada en tal Estado miembro. También se presumirá que existe una conexión sustancial cuando el prestador de servicios dirija sus actividades hacia uno o más Estados miembros, como establece el artículo 17, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (27). Por otro lado no cabe considerar que la mera accesibilidad técnica de un sitio web desde la Unión, por ese motivo en exclusiva, demuestre la existencia de una conexión sustancial con la Unión.

| (8) | Debe considerarse que existe tal conexión sustancial con la Unión cuando el prestador de servicios tenga un establecimiento en la Unión o, en ausencia de este, cuando se
  dirijan
  actividades hacia uno o más Estados miembros. La
  dirección
  de las actividades hacia uno o más Estados miembros puede determinarse en función de todas las circunstancias pertinentes, incluidos factores como el uso de una lengua o una moneda utilizada generalmente en ese Estado miembro, o la posibilidad de encargar bienes o servicios, o el uso de un dominio nacional de alto nivel. La
  dirección
  de las actividades hacia un Estado miembro también puede derivarse de la disponibilidad de una aplicación para móvil en la tienda de aplicaciones nacional correspondiente, de la existencia de publicidad local o publicidad en la lengua utilizada en dicho Estado miembro, o de una gestión de las relaciones con los clientes que incluya, por ejemplo, la prestación de servicios a los clientes en la lengua comúnmente utilizada en tal Estado miembro. También se presumirá que existe una conexión sustancial cuando el prestador de servicios dirija sus actividades hacia uno o más Estados miembros, como establece el artículo 17, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (27). Por otro lado no cabe considerar que la mera accesibilidad técnica de un sitio web desde la Unión, por ese motivo en exclusiva, demuestre la existencia de una conexión sustancial con la Unión. |
| --- | --- |

(8)

Debe considerarse que existe tal conexión sustancial con la Unión cuando el prestador de servicios tenga un establecimiento en la Unión o, en ausencia de este, cuando se
  dirijan
  actividades hacia uno o más Estados miembros. La
  dirección
  de las actividades hacia uno o más Estados miembros puede determinarse en función de todas las circunstancias pertinentes, incluidos factores como el uso de una lengua o una moneda utilizada generalmente en ese Estado miembro, o la posibilidad de encargar bienes o servicios, o el uso de un dominio nacional de alto nivel. La
  dirección
  de las actividades hacia un Estado miembro también puede derivarse de la disponibilidad de una aplicación para móvil en la tienda de aplicaciones nacional correspondiente, de la existencia de publicidad local o publicidad en la lengua utilizada en dicho Estado miembro, o de una gestión de las relaciones con los clientes que incluya, por ejemplo, la prestación de servicios a los clientes en la lengua comúnmente utilizada en tal Estado miembro. También se presumirá que existe una conexión sustancial cuando el prestador de servicios dirija sus actividades hacia uno o más Estados miembros, como establece el artículo 17, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (27). Por otro lado no cabe considerar que la mera accesibilidad técnica de un sitio web desde la Unión, por ese motivo en exclusiva, demuestre la existencia de una conexión sustancial con la Unión.

Enmienda 8

Propuesta de Reglamento

Considerando 9

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (9) | El presente Reglamento debe complementar pero no afectar a la aplicación de las normas derivadas de otros actos del Derecho de la Unión que regulan determinados aspectos de la prestación de servicios intermediarios, en particular la Directiva 2000/31/CE, con la excepción de los cambios introducidos por el presente Reglamento, la Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en su versión modificada (28), y el Reglamento (UE) .../.. del Parlamento Europeo y del Consejo
  (propuesta de Reglamento para la prevención de la difusión de contenidos terroristas en línea)

   (29). Por consiguiente, el presente Reglamento no afecta a esos otros actos, que han de tener la consideración de lex specialis en relación con el marco de aplicación general establecido en el presente Reglamento. Sin embargo, las disposiciones del presente Reglamento
  se aplican
  a problemas que esos otros actos no resuelven, o no por completo, así como a problemas para los que esos otros actos dejan abierta la posibilidad de que los Estados miembros adopten determinadas medidas
  de ámbito nacional
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(9)

El presente Reglamento debe complementar pero no afectar a la aplicación de las normas derivadas de otros actos del Derecho de la Unión que regulan determinados aspectos de la prestación de servicios intermediarios, en particular la Directiva 2000/31/CE, con la excepción de los cambios introducidos por el presente Reglamento, la Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en su versión modificada (28), y el Reglamento (UE) .../.. del Parlamento Europeo y del Consejo
  (propuesta de Reglamento para la prevención de la difusión de contenidos terroristas en línea)

   (29). Por consiguiente, el presente Reglamento no afecta a esos otros actos, que han de tener la consideración de lex specialis en relación con el marco de aplicación general establecido en el presente Reglamento. Sin embargo, las disposiciones del presente Reglamento
  se aplican
  a problemas que esos otros actos no resuelven, o no por completo, así como a problemas para los que esos otros actos dejan abierta la posibilidad de que los Estados miembros adopten determinadas medidas
  de ámbito nacional
  .

| (9) | El presente Reglamento debe complementar, pero no afectar a la aplicación de las normas derivadas de otros actos del Derecho de la Unión que regulan determinados aspectos de la prestación de servicios intermediarios, en particular la Directiva 2000/31/CE, con la excepción de los cambios introducidos por el presente Reglamento, la Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en su versión modificada (28), y el Reglamento (UE) 
  2021
  /
  784
  del Parlamento Europeo y del Consejo (29). Por consiguiente, el presente Reglamento no afecta a esos otros actos, que han de tener la consideración de lex specialis en relación con el marco de aplicación general establecido en el presente Reglamento. Sin embargo, las disposiciones del presente Reglamento
  deben aplicarse
  a problemas que esos otros actos no resuelven, o no por completo, así como a problemas para los que esos otros actos dejan abierta la posibilidad de que los Estados miembros adopten determinadas medidas
  . Con el fin de ayudar a los Estados miembros y a los prestadores de servicios, la Comisión debe proporcionar directrices en lo que respecta a cómo interpretar la interacción entre los distintos actos jurídicos de la Unión y el presente Reglamento, así como su naturaleza complementaria, y cómo evitar la duplicidad en los requisitos exigidos a los prestadores o los posibles conflictos en la interpretación de requisitos similares. En particular, las directrices deben aclarar cualquier posible conflicto entre las condiciones y las obligaciones establecidas en los actos jurídicos a que se refiere el presente Reglamento, e indicar qué acto jurídico debe prevalecer. |
| --- | --- |

(9)

El presente Reglamento debe complementar, pero no afectar a la aplicación de las normas derivadas de otros actos del Derecho de la Unión que regulan determinados aspectos de la prestación de servicios intermediarios, en particular la Directiva 2000/31/CE, con la excepción de los cambios introducidos por el presente Reglamento, la Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en su versión modificada (28), y el Reglamento (UE) 
  2021
  /
  784
  del Parlamento Europeo y del Consejo (29). Por consiguiente, el presente Reglamento no afecta a esos otros actos, que han de tener la consideración de lex specialis en relación con el marco de aplicación general establecido en el presente Reglamento. Sin embargo, las disposiciones del presente Reglamento
  deben aplicarse
  a problemas que esos otros actos no resuelven, o no por completo, así como a problemas para los que esos otros actos dejan abierta la posibilidad de que los Estados miembros adopten determinadas medidas
  . Con el fin de ayudar a los Estados miembros y a los prestadores de servicios, la Comisión debe proporcionar directrices en lo que respecta a cómo interpretar la interacción entre los distintos actos jurídicos de la Unión y el presente Reglamento, así como su naturaleza complementaria, y cómo evitar la duplicidad en los requisitos exigidos a los prestadores o los posibles conflictos en la interpretación de requisitos similares. En particular, las directrices deben aclarar cualquier posible conflicto entre las condiciones y las obligaciones establecidas en los actos jurídicos a que se refiere el presente Reglamento, e indicar qué acto jurídico debe prevalecer.

Enmienda 9

Propuesta de Reglamento

Considerando 9 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (9 bis) | De conformidad con el artículo 167, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, deben tenerse en cuenta los aspectos culturales, en particular a fin de respetar y fomentar la diversidad cultural y lingüística. Es esencial que el presente Reglamento contribuya a proteger la libertad de expresión y de información, así como la libertad de los medios de comunicación, y a fomentar el pluralismo de los medios de comunicación y la diversidad cultural y lingüística. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(9 bis)

De conformidad con el artículo 167, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, deben tenerse en cuenta los aspectos culturales, en particular a fin de respetar y fomentar la diversidad cultural y lingüística. Es esencial que el presente Reglamento contribuya a proteger la libertad de expresión y de información, así como la libertad de los medios de comunicación, y a fomentar el pluralismo de los medios de comunicación y la diversidad cultural y lingüística.

Enmienda 10

Propuesta de Reglamento

Considerando 10

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (10) | Por razones de claridad, también debe especificarse que el presente Reglamento ha de entenderse sin perjuicio del Reglamento (UE) 2019/1148 del Parlamento Europeo y del Consejo (30) ni del Reglamento (UE) 2019/1150 del Parlamento Europeo y del Consejo (31), ni de la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (32) ni del Reglamento [.../...] por el que se establece una excepción temporal a determinadas disposiciones de la Directiva 2002/58/CE (33), como tampoco del Derecho de la Unión en materia de protección de los consumidores, en particular la Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (34), la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (35) y la Directiva 93/13/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo (36), en su versión modificada por la Directiva (UE) 2019/2161 del Parlamento Europeo y del Consejo (37), y en materia de protección de los datos personales, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (38). El presente Reglamento ha de entenderse además sin perjuicio de las disposiciones del Derecho de la Unión en materia de condiciones laborales. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(10)

Por razones de claridad, también debe especificarse que el presente Reglamento ha de entenderse sin perjuicio del Reglamento (UE) 2019/1148 del Parlamento Europeo y del Consejo (30) ni del Reglamento (UE) 2019/1150 del Parlamento Europeo y del Consejo (31), ni de la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (32) ni del Reglamento [.../...] por el que se establece una excepción temporal a determinadas disposiciones de la Directiva 2002/58/CE (33), como tampoco del Derecho de la Unión en materia de protección de los consumidores, en particular la Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (34), la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (35) y la Directiva 93/13/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo (36), en su versión modificada por la Directiva (UE) 2019/2161 del Parlamento Europeo y del Consejo (37), y en materia de protección de los datos personales, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (38). El presente Reglamento ha de entenderse además sin perjuicio de las disposiciones del Derecho de la Unión en materia de condiciones laborales.

| (10) | Por razones de claridad, también debe especificarse que el presente Reglamento ha de entenderse sin perjuicio del Reglamento (UE) 2019/1148 del Parlamento Europeo y del Consejo (30) ni del Reglamento (UE) 2019/1150 del Parlamento Europeo y del Consejo (31), ni de la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (32), ni del Reglamento [.../...] por el que se establece una excepción temporal a determinadas disposiciones de la Directiva 2002/58/CE (33)

  , ni de la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo

   (33 bis), como tampoco del Derecho de la Unión en materia de protección de los consumidores, en particular la Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (34), la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (35) y la Directiva 93/13/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo (36), en su versión modificada por la Directiva (UE) 2019/2161 del Parlamento Europeo y del Consejo (37),
  la Directiva (UE) 2019/882 del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (UE) 2019/1020, la Directiva 2001/95/CE, la Directiva 2013/11/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (UE) 2017/2394

   (37 bis) y en materia de protección de los datos personales, en particular, el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (38).
  La protección de las personas físicas con respecto al tratamiento de los datos personales se rige exclusivamente por las disposiciones del Derecho de la Unión sobre esa materia, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 y la Directiva 2002/58/CE.
  El presente Reglamento ha de entenderse además sin perjuicio de las disposiciones del Derecho de la Unión
  o nacional
  en materia de condiciones laborales. |
| --- | --- |

(10)

Por razones de claridad, también debe especificarse que el presente Reglamento ha de entenderse sin perjuicio del Reglamento (UE) 2019/1148 del Parlamento Europeo y del Consejo (30) ni del Reglamento (UE) 2019/1150 del Parlamento Europeo y del Consejo (31), ni de la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (32), ni del Reglamento [.../...] por el que se establece una excepción temporal a determinadas disposiciones de la Directiva 2002/58/CE (33)

  , ni de la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo

   (33 bis), como tampoco del Derecho de la Unión en materia de protección de los consumidores, en particular la Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (34), la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (35) y la Directiva 93/13/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo (36), en su versión modificada por la Directiva (UE) 2019/2161 del Parlamento Europeo y del Consejo (37),
  la Directiva (UE) 2019/882 del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (UE) 2019/1020, la Directiva 2001/95/CE, la Directiva 2013/11/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (UE) 2017/2394

   (37 bis) y en materia de protección de los datos personales, en particular, el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (38).
  La protección de las personas físicas con respecto al tratamiento de los datos personales se rige exclusivamente por las disposiciones del Derecho de la Unión sobre esa materia, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 y la Directiva 2002/58/CE.
  El presente Reglamento ha de entenderse además sin perjuicio de las disposiciones del Derecho de la Unión
  o nacional
  en materia de condiciones laborales.

Enmienda 11

Propuesta de Reglamento

Considerando 11

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (11) | Conviene aclarar que el presente Reglamento ha de entenderse sin perjuicio de las disposiciones del Derecho de la Unión en materia de derechos de autor y derechos conexos, que establecen normas y procedimientos específicos que no deben quedar afectados. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(11)

Conviene aclarar que el presente Reglamento ha de entenderse sin perjuicio de las disposiciones del Derecho de la Unión en materia de derechos de autor y derechos conexos, que establecen normas y procedimientos específicos que no deben quedar afectados.

| (11) | Conviene aclarar que el presente Reglamento ha de entenderse sin perjuicio de las disposiciones del Derecho de la Unión en materia de derechos de autor y derechos conexos,
  en particular la Directiva (UE) 2019/790 del Parlamento Europeo y del Consejo,
  que establecen normas y procedimientos específicos que no deben quedar afectados. |
| --- | --- |

(11)

Conviene aclarar que el presente Reglamento ha de entenderse sin perjuicio de las disposiciones del Derecho de la Unión en materia de derechos de autor y derechos conexos,
  en particular la Directiva (UE) 2019/790 del Parlamento Europeo y del Consejo,
  que establecen normas y procedimientos específicos que no deben quedar afectados.

Enmienda 12

Propuesta de Reglamento

Considerando 12

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (12) | A fin de alcanzar el objetivo de garantizar un entorno en línea seguro, predecible y confiable, para los efectos del presente Reglamento, el concepto de «contenido ilícito» debe definirse de forma
  genérica
  y
  comprende
  además información relacionada con contenidos, productos, servicios y actividades de carácter ilícito. En particular, debe entenderse que dicho concepto se refiere a información, sea cual sea su forma, que sea de por sí ilícita en virtud de la legislación aplicable, como los delitos de incitación al odio o los contenidos terroristas y los contenidos discriminatorios ilícitos, o que
  tengan relación con
  actividades ilícitas, como el intercambio de imágenes que representen abusos sexuales de menores, la publicación ilícita no consentida de imágenes privadas, el acoso en línea, la venta de productos no conformes o falsificados, el uso no autorizado de material protegido por derechos de autor o actividades que conlleven infracciones de la legislación de protección de los consumidores. En este sentido, es irrelevante si la ilicitud de la información o actividad tiene su origen en el Derecho de la Unión o en legislación nacional
  coherente
  con el Derecho de la Unión y cuál es la naturaleza o materia precisa de la legislación en cuestión. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(12)

A fin de alcanzar el objetivo de garantizar un entorno en línea seguro, predecible y confiable, para los efectos del presente Reglamento, el concepto de «contenido ilícito» debe definirse de forma
  genérica
  y
  comprende
  además información relacionada con contenidos, productos, servicios y actividades de carácter ilícito. En particular, debe entenderse que dicho concepto se refiere a información, sea cual sea su forma, que sea de por sí ilícita en virtud de la legislación aplicable, como los delitos de incitación al odio o los contenidos terroristas y los contenidos discriminatorios ilícitos, o que
  tengan relación con
  actividades ilícitas, como el intercambio de imágenes que representen abusos sexuales de menores, la publicación ilícita no consentida de imágenes privadas, el acoso en línea, la venta de productos no conformes o falsificados, el uso no autorizado de material protegido por derechos de autor o actividades que conlleven infracciones de la legislación de protección de los consumidores. En este sentido, es irrelevante si la ilicitud de la información o actividad tiene su origen en el Derecho de la Unión o en legislación nacional
  coherente
  con el Derecho de la Unión y cuál es la naturaleza o materia precisa de la legislación en cuestión.

| (12) | A fin de alcanzar el objetivo de garantizar un entorno en línea seguro,
  accesible,
  predecible y confiable, para los efectos del presente Reglamento, el concepto de «contenido ilícito» debe
  apoyar la idea general de que lo que es ilícito fuera de línea también lo es en línea. El concepto de «contenido ilícito» debe
  definirse de forma
  adecuada
  y
  debe comprender
  además información relacionada con contenidos, productos, servicios y actividades de carácter ilícito. En particular, debe entenderse que dicho concepto se refiere a información, sea cual sea su forma, que sea de por sí ilícita en virtud de la legislación
  de la Unión o nacional
  aplicable, como los delitos de incitación al odio o los contenidos terroristas y los contenidos discriminatorios ilícitos, o que
  no respete el Derecho de la Unión por referirse a
  actividades ilícitas, como el intercambio de imágenes que representen abusos sexuales de menores, la publicación ilícita no consentida de imágenes privadas, el acoso en línea, la venta de productos no conformes o falsificados, el
  comercio ilegal de animales, plantas y sustancias, el
  uso no autorizado de material protegido por derechos de autor o actividades que conlleven infracciones de la legislación de protección de los consumidores
  y la prestación de servicios ilegales, en particular servicios de alojamiento en plataformas de alquiler de corta duración no conformes con el Derecho de la Unión o nacional
  . En este sentido, es irrelevante si la ilicitud de la información o actividad tiene su origen en el Derecho de la Unión o en legislación nacional
  conforme
  con el Derecho de la Unión
  , en particular la Carta,
  y cuál es la naturaleza o materia precisa de la legislación en cuestión. |
| --- | --- |

(12)

A fin de alcanzar el objetivo de garantizar un entorno en línea seguro,
  accesible,
  predecible y confiable, para los efectos del presente Reglamento, el concepto de «contenido ilícito» debe
  apoyar la idea general de que lo que es ilícito fuera de línea también lo es en línea. El concepto de «contenido ilícito» debe
  definirse de forma
  adecuada
  y
  debe comprender
  además información relacionada con contenidos, productos, servicios y actividades de carácter ilícito. En particular, debe entenderse que dicho concepto se refiere a información, sea cual sea su forma, que sea de por sí ilícita en virtud de la legislación
  de la Unión o nacional
  aplicable, como los delitos de incitación al odio o los contenidos terroristas y los contenidos discriminatorios ilícitos, o que
  no respete el Derecho de la Unión por referirse a
  actividades ilícitas, como el intercambio de imágenes que representen abusos sexuales de menores, la publicación ilícita no consentida de imágenes privadas, el acoso en línea, la venta de productos no conformes o falsificados, el
  comercio ilegal de animales, plantas y sustancias, el
  uso no autorizado de material protegido por derechos de autor o actividades que conlleven infracciones de la legislación de protección de los consumidores
  y la prestación de servicios ilegales, en particular servicios de alojamiento en plataformas de alquiler de corta duración no conformes con el Derecho de la Unión o nacional
  . En este sentido, es irrelevante si la ilicitud de la información o actividad tiene su origen en el Derecho de la Unión o en legislación nacional
  conforme
  con el Derecho de la Unión
  , en particular la Carta,
  y cuál es la naturaleza o materia precisa de la legislación en cuestión.

Enmienda 13

Propuesta de Reglamento

Considerando 13

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (13) | Habida cuenta de las características concretas de los servicios afectados y la correspondiente necesidad de someter a sus prestadores a determinadas obligaciones específicas, es necesario distinguir, dentro de la categoría general de prestadores de servicios de alojamiento de datos que se define en el presente Reglamento, la subcategoría de plataformas en línea. Cabe definir a las plataformas en línea, como las redes sociales o los mercados en línea, como prestadores de servicios de alojamiento de datos que no solo almacenan información proporcionada por los destinatarios del servicio a petición suya, sino que además difunden dicha información al público, de nuevo a petición suya. Sin embargo, a fin de evitar la imposición de obligaciones excesivamente genéricas, los prestadores de servicios de alojamiento de datos no deberán considerarse plataformas en línea cuando la difusión al público sea tan solo una característica menor
  y
  puramente auxiliar de otro servicio y dicha característica no pueda utilizarse, por razones técnicas objetivas, sin ese otro servicio principal, y la integración de dicha característica no sea un medio para eludir la aplicabilidad de las disposiciones del presente Reglamento aplicables a las plataformas en línea. Por ejemplo, la sección de comentarios de un periódico en línea podría ser una característica de esta índole, cuando quede claro que es auxiliar al servicio principal que representa la publicación de noticias bajo la responsabilidad editorial del editor. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(13)

Habida cuenta de las características concretas de los servicios afectados y la correspondiente necesidad de someter a sus prestadores a determinadas obligaciones específicas, es necesario distinguir, dentro de la categoría general de prestadores de servicios de alojamiento de datos que se define en el presente Reglamento, la subcategoría de plataformas en línea. Cabe definir a las plataformas en línea, como las redes sociales o los mercados en línea, como prestadores de servicios de alojamiento de datos que no solo almacenan información proporcionada por los destinatarios del servicio a petición suya, sino que además difunden dicha información al público, de nuevo a petición suya. Sin embargo, a fin de evitar la imposición de obligaciones excesivamente genéricas, los prestadores de servicios de alojamiento de datos no deberán considerarse plataformas en línea cuando la difusión al público sea tan solo una característica menor
  y
  puramente auxiliar de otro servicio y dicha característica no pueda utilizarse, por razones técnicas objetivas, sin ese otro servicio principal, y la integración de dicha característica no sea un medio para eludir la aplicabilidad de las disposiciones del presente Reglamento aplicables a las plataformas en línea. Por ejemplo, la sección de comentarios de un periódico en línea podría ser una característica de esta índole, cuando quede claro que es auxiliar al servicio principal que representa la publicación de noticias bajo la responsabilidad editorial del editor.

| (13) | Habida cuenta de las características concretas de los servicios afectados y la correspondiente necesidad de someter a sus prestadores a determinadas obligaciones específicas, es necesario distinguir, dentro de la categoría general de prestadores de servicios de alojamiento de datos que se define en el presente Reglamento, la subcategoría de plataformas en línea. Cabe definir a las plataformas en línea, como las redes sociales o los mercados en línea, como prestadores de servicios de alojamiento de datos que no solo almacenan información proporcionada por los destinatarios del servicio a petición suya, sino que además difunden dicha información al público, de nuevo a petición suya. Sin embargo, a fin de evitar la imposición de obligaciones excesivamente genéricas, los prestadores de servicios de alojamiento de datos no deberán considerarse plataformas en línea cuando la difusión al público sea tan solo una característica menor
  o
  puramente auxiliar de otro servicio
  o funcionalidad del servicio principal
  y dicha característica
  o funcionalidad
  no pueda utilizarse, por razones técnicas objetivas, sin ese otro servicio principal, y la integración de dicha característica
  o funcionalidad
  no sea un medio para eludir la aplicabilidad de las disposiciones del presente Reglamento aplicables a las plataformas en línea. Por ejemplo, la sección de comentarios de un periódico en línea podría ser una característica de esta índole, cuando quede claro que es auxiliar al servicio principal que representa la publicación de noticias bajo la responsabilidad editorial del editor.
  A efectos del presente Reglamento, los servicios de computación en nube no deben considerarse como una plataforma en línea en aquellos casos en los que el hecho de permitir la difusión de un contenido específico constituya una característica menor o auxiliar. Además, los servicios de computación en nube que sirven como infraestructura, por ejemplo, como los servicios de almacenamiento y computación infraestructurales subyacentes de una aplicación basada en internet o plataforma en línea, no deben considerarse en sí mismos como servicios de difusión al público de información almacenada o tratada a petición de un destinatario de una aplicación o plataforma en línea que este aloje. |
| --- | --- |

(13)

Habida cuenta de las características concretas de los servicios afectados y la correspondiente necesidad de someter a sus prestadores a determinadas obligaciones específicas, es necesario distinguir, dentro de la categoría general de prestadores de servicios de alojamiento de datos que se define en el presente Reglamento, la subcategoría de plataformas en línea. Cabe definir a las plataformas en línea, como las redes sociales o los mercados en línea, como prestadores de servicios de alojamiento de datos que no solo almacenan información proporcionada por los destinatarios del servicio a petición suya, sino que además difunden dicha información al público, de nuevo a petición suya. Sin embargo, a fin de evitar la imposición de obligaciones excesivamente genéricas, los prestadores de servicios de alojamiento de datos no deberán considerarse plataformas en línea cuando la difusión al público sea tan solo una característica menor
  o
  puramente auxiliar de otro servicio
  o funcionalidad del servicio principal
  y dicha característica
  o funcionalidad
  no pueda utilizarse, por razones técnicas objetivas, sin ese otro servicio principal, y la integración de dicha característica
  o funcionalidad
  no sea un medio para eludir la aplicabilidad de las disposiciones del presente Reglamento aplicables a las plataformas en línea. Por ejemplo, la sección de comentarios de un periódico en línea podría ser una característica de esta índole, cuando quede claro que es auxiliar al servicio principal que representa la publicación de noticias bajo la responsabilidad editorial del editor.
  A efectos del presente Reglamento, los servicios de computación en nube no deben considerarse como una plataforma en línea en aquellos casos en los que el hecho de permitir la difusión de un contenido específico constituya una característica menor o auxiliar. Además, los servicios de computación en nube que sirven como infraestructura, por ejemplo, como los servicios de almacenamiento y computación infraestructurales subyacentes de una aplicación basada en internet o plataforma en línea, no deben considerarse en sí mismos como servicios de difusión al público de información almacenada o tratada a petición de un destinatario de una aplicación o plataforma en línea que este aloje.

Enmienda 14

Propuesta de Reglamento

Considerando 14

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (14) | El concepto de «difusión al público», tal como se utiliza en el presente Reglamento, debe comprender la puesta de información a disposición de un número potencialmente ilimitado de personas, es decir, hacer que la información sea fácilmente accesible para los usuarios en general sin necesidad de que el destinatario del servicio que proporciona la información haga nada más, sean quienes sean las personas que efectivamente obtengan acceso a la información en cuestión.
  No cabe entender que la mera posibilidad de crear grupos de usuarios de un determinado servicio implique, de por sí, que la
  información
  difundida de esa manera no se difunde al público. Sin embargo, el concepto debe excluir la difusión de información en grupos cerrados integrados por un número finito de personas predeterminadas.
  Los servicios de comunicaciones interpersonales definidos en la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo (39), como los correos electrónicos o los servicios de mensajería privada
  , quedan fuera del ámbito de aplicación del presente Reglamento
  . La información solo debe considerarse difundida al público en el sentido del presente Reglamento cuando ello ocurra a petición directa del destinatario del servicio que ha proporcionado la información. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(14)

El concepto de «difusión al público», tal como se utiliza en el presente Reglamento, debe comprender la puesta de información a disposición de un número potencialmente ilimitado de personas, es decir, hacer que la información sea fácilmente accesible para los usuarios en general sin necesidad de que el destinatario del servicio que proporciona la información haga nada más, sean quienes sean las personas que efectivamente obtengan acceso a la información en cuestión.
  No cabe entender que la mera posibilidad de crear grupos de usuarios de un determinado servicio implique, de por sí, que la
  información
  difundida de esa manera no se difunde al público. Sin embargo, el concepto debe excluir la difusión de información en grupos cerrados integrados por un número finito de personas predeterminadas.
  Los servicios de comunicaciones interpersonales definidos en la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo (39), como los correos electrónicos o los servicios de mensajería privada
  , quedan fuera del ámbito de aplicación del presente Reglamento
  . La información solo debe considerarse difundida al público en el sentido del presente Reglamento cuando ello ocurra a petición directa del destinatario del servicio que ha proporcionado la información.

| (14) | El concepto de «difusión al público», tal como se utiliza en el presente Reglamento, debe comprender la puesta de información a disposición de un número potencialmente ilimitado de personas, es decir, hacer que la información sea fácilmente accesible para los usuarios en general sin necesidad de que el destinatario del servicio que proporciona la información haga nada más, sean quienes sean las personas que efectivamente obtengan acceso a la información en cuestión.
  En consecuencia, cuando el acceso a la información exija un registro o una admisión a un grupo de usuarios, debe considerarse que dicha
  información
  se ha difundido al público solo cuando el registro o la admisión de los usuarios que intenten acceder a la información se produzca de modo automático sin que un ser humano decida a quién otorgar acceso. No se considera que se haya difundido al público la información intercambiada mediante
  los servicios de comunicaciones interpersonales definidos en la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo (39), como los correos electrónicos o los servicios de mensajería privada. La información solo debe considerarse difundida al público en el sentido del presente Reglamento cuando ello ocurra a petición directa del destinatario del servicio que ha proporcionado la información. |
| --- | --- |

(14)

El concepto de «difusión al público», tal como se utiliza en el presente Reglamento, debe comprender la puesta de información a disposición de un número potencialmente ilimitado de personas, es decir, hacer que la información sea fácilmente accesible para los usuarios en general sin necesidad de que el destinatario del servicio que proporciona la información haga nada más, sean quienes sean las personas que efectivamente obtengan acceso a la información en cuestión.
  En consecuencia, cuando el acceso a la información exija un registro o una admisión a un grupo de usuarios, debe considerarse que dicha
  información
  se ha difundido al público solo cuando el registro o la admisión de los usuarios que intenten acceder a la información se produzca de modo automático sin que un ser humano decida a quién otorgar acceso. No se considera que se haya difundido al público la información intercambiada mediante
  los servicios de comunicaciones interpersonales definidos en la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo (39), como los correos electrónicos o los servicios de mensajería privada. La información solo debe considerarse difundida al público en el sentido del presente Reglamento cuando ello ocurra a petición directa del destinatario del servicio que ha proporcionado la información.

Enmienda 15

Propuesta de Reglamento

Considerando 16

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (16) | La seguridad jurídica que proporciona el marco horizontal de exenciones condicionadas de la responsabilidad de los prestadores de servicios intermediarios, establecido en la Directiva 2000/31/CE, ha hecho posible que aparezcan muchos servicios novedosos y se expandan en el mercado interior. Por consiguiente, dicho marco debe conservarse. Sin embargo, en vista de las divergencias en la transposición y aplicación de las disposiciones pertinentes en el ámbito nacional, y por razones de claridad y coherencia, dicho marco debe incorporarse al presente Reglamento. También es necesario aclarar determinados elementos de ese marco, vista la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(16)

La seguridad jurídica que proporciona el marco horizontal de exenciones condicionadas de la responsabilidad de los prestadores de servicios intermediarios, establecido en la Directiva 2000/31/CE, ha hecho posible que aparezcan muchos servicios novedosos y se expandan en el mercado interior. Por consiguiente, dicho marco debe conservarse. Sin embargo, en vista de las divergencias en la transposición y aplicación de las disposiciones pertinentes en el ámbito nacional, y por razones de claridad y coherencia, dicho marco debe incorporarse al presente Reglamento. También es necesario aclarar determinados elementos de ese marco, vista la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

| (16) | La seguridad jurídica que proporciona el marco horizontal de exenciones condicionadas de la responsabilidad de los prestadores de servicios intermediarios, establecido en la Directiva 2000/31/CE, ha hecho posible que aparezcan muchos servicios novedosos y se expandan en el mercado interior. Por consiguiente, dicho marco debe conservarse. Sin embargo, en vista de las divergencias en la transposición y aplicación de las disposiciones pertinentes en el ámbito nacional, y por razones de claridad
  , homogeneidad, predictibilidad, accesibilidad
  y coherencia, dicho marco debe incorporarse al presente Reglamento. También es necesario aclarar determinados elementos de ese marco, vista la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea
  , así como los avances tecnológicos y del mercado
  . |
| --- | --- |

(16)

La seguridad jurídica que proporciona el marco horizontal de exenciones condicionadas de la responsabilidad de los prestadores de servicios intermediarios, establecido en la Directiva 2000/31/CE, ha hecho posible que aparezcan muchos servicios novedosos y se expandan en el mercado interior. Por consiguiente, dicho marco debe conservarse. Sin embargo, en vista de las divergencias en la transposición y aplicación de las disposiciones pertinentes en el ámbito nacional, y por razones de claridad
  , homogeneidad, predictibilidad, accesibilidad
  y coherencia, dicho marco debe incorporarse al presente Reglamento. También es necesario aclarar determinados elementos de ese marco, vista la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea
  , así como los avances tecnológicos y del mercado
  .

Enmienda 16

Propuesta de Reglamento

Considerando 18

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (18) | Las exenciones de responsabilidad estipuladas en el presente Reglamento no deberán aplicarse cuando, en lugar de limitarse a la prestación neutra de los servicios, por un tratamiento puramente técnico y automático de la información proporcionada por el destinatario del servicio, el prestador de servicios intermediarios desempeñe un papel activo de tal índole que le confiera el conocimiento de dicha información, o control sobre ella. En consecuencia, no cabe acogerse a dichas exenciones al respecto de responsabilidades relacionadas con información no proporcionada por el destinatario del servicio, sino por el propio prestador del servicio intermediario, inclusive cuando la información se haya elaborado bajo la responsabilidad editorial de dicho prestador. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(18)

Las exenciones de responsabilidad estipuladas en el presente Reglamento no deberán aplicarse cuando, en lugar de limitarse a la prestación neutra de los servicios, por un tratamiento puramente técnico y automático de la información proporcionada por el destinatario del servicio, el prestador de servicios intermediarios desempeñe un papel activo de tal índole que le confiera el conocimiento de dicha información, o control sobre ella. En consecuencia, no cabe acogerse a dichas exenciones al respecto de responsabilidades relacionadas con información no proporcionada por el destinatario del servicio, sino por el propio prestador del servicio intermediario, inclusive cuando la información se haya elaborado bajo la responsabilidad editorial de dicho prestador.

| (18) | Las exenciones de responsabilidad estipuladas en el presente Reglamento no deberán aplicarse cuando, en lugar de limitarse a la prestación neutra de los servicios, por un tratamiento puramente técnico y automático de la información proporcionada por el destinatario del servicio, el prestador de servicios intermediarios desempeñe un papel activo de tal índole que le confiera el conocimiento de dicha información, o control sobre ella.
  Sin embargo, no debe considerarse que la mera clasificación o presentación en un orden, o el uso de un sistema de recomendación, significa tener el control de la información.
  En consecuencia, no cabe acogerse a dichas exenciones al respecto de responsabilidades relacionadas con información no proporcionada por el destinatario del servicio, sino por el propio prestador del servicio intermediario, inclusive cuando la información se haya elaborado bajo la responsabilidad editorial de dicho prestador. |
| --- | --- |

(18)

Las exenciones de responsabilidad estipuladas en el presente Reglamento no deberán aplicarse cuando, en lugar de limitarse a la prestación neutra de los servicios, por un tratamiento puramente técnico y automático de la información proporcionada por el destinatario del servicio, el prestador de servicios intermediarios desempeñe un papel activo de tal índole que le confiera el conocimiento de dicha información, o control sobre ella.
  Sin embargo, no debe considerarse que la mera clasificación o presentación en un orden, o el uso de un sistema de recomendación, significa tener el control de la información.
  En consecuencia, no cabe acogerse a dichas exenciones al respecto de responsabilidades relacionadas con información no proporcionada por el destinatario del servicio, sino por el propio prestador del servicio intermediario, inclusive cuando la información se haya elaborado bajo la responsabilidad editorial de dicho prestador.

Enmienda 17

Propuesta de Reglamento

Considerando 20

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (20) | Un
  prestador de servicios intermediarios
  que colabora
  deliberadamente con un destinatario de los servicios a fin de llevar a cabo actividades ilícitas no
  efectúa una prestación neutra del servicio
  y, por tanto, no debe poder beneficiarse de las exenciones de responsabilidad estipuladas en el presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(20)

Un
  prestador de servicios intermediarios
  que colabora
  deliberadamente con un destinatario de los servicios a fin de llevar a cabo actividades ilícitas no
  efectúa una prestación neutra del servicio
  y, por tanto, no debe poder beneficiarse de las exenciones de responsabilidad estipuladas en el presente Reglamento.

| (20) | Cuando un
  prestador de servicios intermediarios
  colabore
  deliberadamente con un destinatario de los servicios a fin de llevar a cabo actividades ilícitas
  , debe considerarse que el servicio
  no
  se ha prestado de forma neutra
  y, por tanto,
  el prestador
  no debe poder beneficiarse de las exenciones de responsabilidad estipuladas en el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(20)

Cuando un
  prestador de servicios intermediarios
  colabore
  deliberadamente con un destinatario de los servicios a fin de llevar a cabo actividades ilícitas
  , debe considerarse que el servicio
  no
  se ha prestado de forma neutra
  y, por tanto,
  el prestador
  no debe poder beneficiarse de las exenciones de responsabilidad estipuladas en el presente Reglamento.

Enmienda 18

Propuesta de Reglamento

Considerando 21

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (21) | Un prestador debe poder beneficiarse de las exenciones de responsabilidad para prestar servicios de «mera transmisión» y «memoria tampón» cuando no tenga absolutamente nada que ver con la información transmitida. Esto requiere, entre otras cosas, que el prestador no modifique la información que transmite. Sin embargo, no cabe entender que este requisito abarque manipulaciones de carácter técnico que tengan lugar durante la transmisión, ya que dichas manipulaciones no alteran la integridad de la información transmitida. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(21)

Un prestador debe poder beneficiarse de las exenciones de responsabilidad para prestar servicios de «mera transmisión» y «memoria tampón» cuando no tenga absolutamente nada que ver con la información transmitida. Esto requiere, entre otras cosas, que el prestador no modifique la información que transmite. Sin embargo, no cabe entender que este requisito abarque manipulaciones de carácter técnico que tengan lugar durante la transmisión, ya que dichas manipulaciones no alteran la integridad de la información transmitida.

| (21) | Un prestador debe poder beneficiarse de las exenciones de responsabilidad para prestar servicios de «mera transmisión» y «memoria tampón» cuando no tenga absolutamente nada que ver con
  el contenido de
  la información transmitida. Esto requiere, entre otras cosas, que el prestador no modifique la información que transmite. Sin embargo, no cabe entender que este requisito abarque manipulaciones de carácter técnico que tengan lugar durante la transmisión, ya que dichas manipulaciones no alteran la integridad de la información transmitida. |
| --- | --- |

(21)

Un prestador debe poder beneficiarse de las exenciones de responsabilidad para prestar servicios de «mera transmisión» y «memoria tampón» cuando no tenga absolutamente nada que ver con
  el contenido de
  la información transmitida. Esto requiere, entre otras cosas, que el prestador no modifique la información que transmite. Sin embargo, no cabe entender que este requisito abarque manipulaciones de carácter técnico que tengan lugar durante la transmisión, ya que dichas manipulaciones no alteran la integridad de la información transmitida.

Enmienda 19

Propuesta de Reglamento

Considerando 22

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (22) | A fin de beneficiarse de la exención de responsabilidad de los servicios de alojamiento, el prestador deberá,
  en el momento en que tenga conocimiento efectivo
  del contenido
  ilícito
  , actuar de manera diligente para retirar dicho contenido o inhabilitar el acceso al mismo. La retirada o inhabilitación del acceso debe llevarse a cabo
  con respeto al
  principio de libertad de expresión. El prestador puede obtener
  dicho
  conocimiento efectivo, en particular, a través de investigaciones realizadas por iniciativa propia o avisos recibidos de personas físicas o entidades de conformidad con el presente Reglamento en la medida en que dichos avisos sean suficientemente precisos y estén adecuadamente fundamentados para que un
  operador económico
  pueda detectar de manera razonable, evaluar y, en su caso, actuar contra el contenido presuntamente ilícito. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(22)

A fin de beneficiarse de la exención de responsabilidad de los servicios de alojamiento, el prestador deberá,
  en el momento en que tenga conocimiento efectivo
  del contenido
  ilícito
  , actuar de manera diligente para retirar dicho contenido o inhabilitar el acceso al mismo. La retirada o inhabilitación del acceso debe llevarse a cabo
  con respeto al
  principio de libertad de expresión. El prestador puede obtener
  dicho
  conocimiento efectivo, en particular, a través de investigaciones realizadas por iniciativa propia o avisos recibidos de personas físicas o entidades de conformidad con el presente Reglamento en la medida en que dichos avisos sean suficientemente precisos y estén adecuadamente fundamentados para que un
  operador económico
  pueda detectar de manera razonable, evaluar y, en su caso, actuar contra el contenido presuntamente ilícito.

| (22) | A fin de beneficiarse de la exención de responsabilidad de los servicios de alojamiento, el prestador deberá,
  tras haber tenido conocimiento del carácter ilícito
  del contenido
  y por tanto teniendo conocimiento efectivo de este
  , actuar de manera diligente para retirar dicho contenido o inhabilitar el acceso al mismo. La retirada o inhabilitación del acceso debe llevarse a cabo
  respetando un alto nivel de protección de los consumidores y la Carta de los Derechos Fundamentales, incluido el
  principio de libertad de expresión
  , así como el derecho a recibir o comunicar informaciones e ideas sin injerencias de las autoridades públicas
  . El prestador puede obtener
  el
  conocimiento efectivo
  del carácter ilícito del contenido
  , en particular, a través de investigaciones realizadas por iniciativa propia o avisos recibidos de personas físicas o entidades de conformidad con el presente Reglamento en la medida en que dichos avisos sean suficientemente precisos y estén adecuadamente fundamentados para que un
  prestador de servicios de alojamiento de datos diligente
  pueda detectar de manera razonable, evaluar y, en su caso, actuar contra el contenido presuntamente ilícito.
  Si los prestadores actúan al obtener el conocimiento efectivo, deben beneficiarse de las exenciones de responsabilidad a que se refiere el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(22)

A fin de beneficiarse de la exención de responsabilidad de los servicios de alojamiento, el prestador deberá,
  tras haber tenido conocimiento del carácter ilícito
  del contenido
  y por tanto teniendo conocimiento efectivo de este
  , actuar de manera diligente para retirar dicho contenido o inhabilitar el acceso al mismo. La retirada o inhabilitación del acceso debe llevarse a cabo
  respetando un alto nivel de protección de los consumidores y la Carta de los Derechos Fundamentales, incluido el
  principio de libertad de expresión
  , así como el derecho a recibir o comunicar informaciones e ideas sin injerencias de las autoridades públicas
  . El prestador puede obtener
  el
  conocimiento efectivo
  del carácter ilícito del contenido
  , en particular, a través de investigaciones realizadas por iniciativa propia o avisos recibidos de personas físicas o entidades de conformidad con el presente Reglamento en la medida en que dichos avisos sean suficientemente precisos y estén adecuadamente fundamentados para que un
  prestador de servicios de alojamiento de datos diligente
  pueda detectar de manera razonable, evaluar y, en su caso, actuar contra el contenido presuntamente ilícito.
  Si los prestadores actúan al obtener el conocimiento efectivo, deben beneficiarse de las exenciones de responsabilidad a que se refiere el presente Reglamento.

Enmienda 20

Propuesta de Reglamento

Considerando 23

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (23) | A fin de garantizar la protección efectiva de los consumidores que efectúan transacciones comerciales intermediadas en línea, ciertos prestadores de servicios de alojamiento de datos, en concreto, plataformas en línea que permiten a los consumidores formalizar contratos a distancia con comerciantes, no deben poder beneficiarse de la exención de responsabilidad aplicable a los prestadores de servicios de alojamiento establecida en el presente Reglamento, en la medida en que dichas plataformas en línea presenten la información pertinente en relación con las transacciones en cuestión de manera que induzca a los consumidores a creer que la información ha sido facilitada por las propias plataformas en línea o por destinatarios del servicio que actúan bajo su autoridad o control, y que dichas plataformas en línea tienen por tanto conocimiento de la información o control sobre la misma, aunque puede que en realidad no sea el caso. En ese sentido, deberá determinarse de manera objetiva, teniendo en cuenta todas las circunstancias pertinentes, si la presentación podría inducir a un consumidor
  medio y razonablemente bien informado
  a creerlo así. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(23)

A fin de garantizar la protección efectiva de los consumidores que efectúan transacciones comerciales intermediadas en línea, ciertos prestadores de servicios de alojamiento de datos, en concreto, plataformas en línea que permiten a los consumidores formalizar contratos a distancia con comerciantes, no deben poder beneficiarse de la exención de responsabilidad aplicable a los prestadores de servicios de alojamiento establecida en el presente Reglamento, en la medida en que dichas plataformas en línea presenten la información pertinente en relación con las transacciones en cuestión de manera que induzca a los consumidores a creer que la información ha sido facilitada por las propias plataformas en línea o por destinatarios del servicio que actúan bajo su autoridad o control, y que dichas plataformas en línea tienen por tanto conocimiento de la información o control sobre la misma, aunque puede que en realidad no sea el caso. En ese sentido, deberá determinarse de manera objetiva, teniendo en cuenta todas las circunstancias pertinentes, si la presentación podría inducir a un consumidor
  medio y razonablemente bien informado
  a creerlo así.

| (23) | A fin de garantizar la protección efectiva de los consumidores que efectúan transacciones comerciales intermediadas en línea, ciertos prestadores de servicios de alojamiento de datos, en concreto, plataformas en línea que permiten a los consumidores formalizar contratos a distancia con comerciantes, no deben poder beneficiarse de la exención de responsabilidad aplicable a los prestadores de servicios de alojamiento establecida en el presente Reglamento, en la medida en que dichas plataformas en línea presenten la información pertinente en relación con las transacciones en cuestión de manera que induzca a los consumidores a creer que la información ha sido facilitada por las propias plataformas en línea o por destinatarios del servicio que actúan bajo su autoridad o control, y que dichas plataformas en línea tienen por tanto conocimiento de la información o control sobre la misma, aunque puede que en realidad no sea el caso. En ese sentido, deberá determinarse de manera objetiva, teniendo en cuenta todas las circunstancias pertinentes, si la presentación podría inducir a un consumidor a creerlo así.
  Esta impresión puede surgir, por ejemplo, cuando la plataforma en línea que permite contratos a distancia con comerciantes no muestre claramente la identidad del comerciante con arreglo al presente Reglamento, o comercialice el producto o servicio en su propio nombre en lugar del nombre del comerciante que lo suministrará, o cuando el prestador determine el precio final de los bienes o servicios ofrecidos por el comerciante. |
| --- | --- |

(23)

A fin de garantizar la protección efectiva de los consumidores que efectúan transacciones comerciales intermediadas en línea, ciertos prestadores de servicios de alojamiento de datos, en concreto, plataformas en línea que permiten a los consumidores formalizar contratos a distancia con comerciantes, no deben poder beneficiarse de la exención de responsabilidad aplicable a los prestadores de servicios de alojamiento establecida en el presente Reglamento, en la medida en que dichas plataformas en línea presenten la información pertinente en relación con las transacciones en cuestión de manera que induzca a los consumidores a creer que la información ha sido facilitada por las propias plataformas en línea o por destinatarios del servicio que actúan bajo su autoridad o control, y que dichas plataformas en línea tienen por tanto conocimiento de la información o control sobre la misma, aunque puede que en realidad no sea el caso. En ese sentido, deberá determinarse de manera objetiva, teniendo en cuenta todas las circunstancias pertinentes, si la presentación podría inducir a un consumidor a creerlo así.
  Esta impresión puede surgir, por ejemplo, cuando la plataforma en línea que permite contratos a distancia con comerciantes no muestre claramente la identidad del comerciante con arreglo al presente Reglamento, o comercialice el producto o servicio en su propio nombre en lugar del nombre del comerciante que lo suministrará, o cuando el prestador determine el precio final de los bienes o servicios ofrecidos por el comerciante.

Enmienda 21

Propuesta de Reglamento

Considerando 25

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (25) | A fin de crear seguridad jurídica y no desincentivar las actividades destinadas a detectar, identificar y actuar contra contenidos ilícitos que los prestadores de servicios intermediarios puedan llevar a cabo de forma voluntaria, conviene aclarar que el mero hecho de que los prestadores realicen esa clase de actividades no supone que ya no puedan acogerse a las exenciones de responsabilidad estipuladas en el presente Reglamento, siempre que esas actividades se lleven a cabo de buena fe y con diligencia. Además, es oportuno aclarar que el mero hecho de que esos prestadores adopten medidas, de buena fe, para cumplir los requisitos del Derecho de la Unión, incluidos los estipulados en el presente Reglamento en lo que respecta a la aplicación de sus condiciones, no debe excluir que puedan acogerse a esas exenciones de responsabilidad. Por consiguiente, las actividades y medidas que un determinado prestador pueda haber adoptado no deberán tenerse en cuenta a la hora de determinar si el prestador puede acogerse a una exención de responsabilidad, en particular en lo que se refiere a si presta su servicio de forma neutra y puede, por tanto, quedar sujeto al ámbito de aplicación de la disposición pertinente, sin que esta norma implique, no obstante, que el prestador pueda necesariamente acogerse a ella. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(25)

A fin de crear seguridad jurídica y no desincentivar las actividades destinadas a detectar, identificar y actuar contra contenidos ilícitos que los prestadores de servicios intermediarios puedan llevar a cabo de forma voluntaria, conviene aclarar que el mero hecho de que los prestadores realicen esa clase de actividades no supone que ya no puedan acogerse a las exenciones de responsabilidad estipuladas en el presente Reglamento, siempre que esas actividades se lleven a cabo de buena fe y con diligencia. Además, es oportuno aclarar que el mero hecho de que esos prestadores adopten medidas, de buena fe, para cumplir los requisitos del Derecho de la Unión, incluidos los estipulados en el presente Reglamento en lo que respecta a la aplicación de sus condiciones, no debe excluir que puedan acogerse a esas exenciones de responsabilidad. Por consiguiente, las actividades y medidas que un determinado prestador pueda haber adoptado no deberán tenerse en cuenta a la hora de determinar si el prestador puede acogerse a una exención de responsabilidad, en particular en lo que se refiere a si presta su servicio de forma neutra y puede, por tanto, quedar sujeto al ámbito de aplicación de la disposición pertinente, sin que esta norma implique, no obstante, que el prestador pueda necesariamente acogerse a ella.

| (25) | A fin de crear seguridad jurídica y no desincentivar las actividades destinadas a detectar, identificar y actuar contra contenidos ilícitos que los prestadores de servicios intermediarios puedan llevar a cabo de forma voluntaria, conviene aclarar que el mero hecho de que los prestadores realicen esa clase de actividades no supone que ya no puedan acogerse a las exenciones de responsabilidad estipuladas en el presente Reglamento
  únicamente porque realicen investigaciones voluntarias de propia iniciativa
  , siempre que esas actividades se lleven a cabo de buena fe y con diligencia
  y vayan acompañadas de salvaguardias adicionales
  .
  Los prestadores de servicios intermediarios deben esforzarse al máximo por garantizar que, cuando se utilicen herramientas automatizadas para moderar los contenidos, la tecnología sea lo suficientemente fiable como para limitar en la mayor medida posible el porcentaje de errores al considerar la información incorrectamente como contenido ilícito.
  Además, es oportuno aclarar que el mero hecho de que esos prestadores adopten medidas, de buena fe, para cumplir los requisitos del Derecho de la Unión, incluidos los estipulados en el presente Reglamento en lo que respecta a la aplicación de sus condiciones, no debe excluir que puedan acogerse a esas exenciones de responsabilidad. Por consiguiente, las actividades y medidas que un determinado prestador pueda haber adoptado no deberán tenerse en cuenta a la hora de determinar si el prestador puede acogerse a una exención de responsabilidad, en particular en lo que se refiere a si presta su servicio de forma neutra y puede, por tanto, quedar sujeto al ámbito de aplicación de la disposición pertinente, sin que esta norma implique, no obstante, que el prestador pueda necesariamente acogerse a ella. |
| --- | --- |

(25)

A fin de crear seguridad jurídica y no desincentivar las actividades destinadas a detectar, identificar y actuar contra contenidos ilícitos que los prestadores de servicios intermediarios puedan llevar a cabo de forma voluntaria, conviene aclarar que el mero hecho de que los prestadores realicen esa clase de actividades no supone que ya no puedan acogerse a las exenciones de responsabilidad estipuladas en el presente Reglamento
  únicamente porque realicen investigaciones voluntarias de propia iniciativa
  , siempre que esas actividades se lleven a cabo de buena fe y con diligencia
  y vayan acompañadas de salvaguardias adicionales
  .
  Los prestadores de servicios intermediarios deben esforzarse al máximo por garantizar que, cuando se utilicen herramientas automatizadas para moderar los contenidos, la tecnología sea lo suficientemente fiable como para limitar en la mayor medida posible el porcentaje de errores al considerar la información incorrectamente como contenido ilícito.
  Además, es oportuno aclarar que el mero hecho de que esos prestadores adopten medidas, de buena fe, para cumplir los requisitos del Derecho de la Unión, incluidos los estipulados en el presente Reglamento en lo que respecta a la aplicación de sus condiciones, no debe excluir que puedan acogerse a esas exenciones de responsabilidad. Por consiguiente, las actividades y medidas que un determinado prestador pueda haber adoptado no deberán tenerse en cuenta a la hora de determinar si el prestador puede acogerse a una exención de responsabilidad, en particular en lo que se refiere a si presta su servicio de forma neutra y puede, por tanto, quedar sujeto al ámbito de aplicación de la disposición pertinente, sin que esta norma implique, no obstante, que el prestador pueda necesariamente acogerse a ella.

Enmienda 22

Propuesta de Reglamento

Considerando 26

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (26) | Mientras las disposiciones del capítulo II del presente Reglamento se concentran en la exención de responsabilidad de los prestadores de servicios intermediarios, es importante recordar que, pese al generalmente importante papel que desempeñan esos prestadores, el problema de los contenidos y las actividades ilícitos en línea no debe manejarse poniendo el foco únicamente en sus responsabilidades. En la medida de lo posible, los terceros afectados por contenidos ilícitos transmitidos o almacenados en línea deberán intentar resolver los conflictos relativos a dichos contenidos sin involucrar a los prestadores de servicios intermediarios en cuestión. Los destinatarios del servicio deberán responder, cuando así lo dispongan las normas aplicables del Derecho de la Unión y nacional que determinen tales responsabilidades, de los contenidos ilícitos que proporcionen y puedan difundir a través de servicios intermediarios. En su caso, otros agentes, por ejemplo, moderadores de grupos en entornos en línea cerrados, especialmente grandes grupos, también deberán contribuir a evitar la propagación de contenidos ilícitos en línea, de conformidad con la legislación aplicable. Además, cuando sea necesario involucrar a los prestadores de servicios de la sociedad de la información, incluidos los prestadores de servicios intermediarios, cualquier solicitud u orden de involucrarlos deberá dirigirse, por regla general, al
  agente
  que posea la capacidad técnica y operativa para actuar contra elementos de contenido ilícito concretos, a fin de prevenir y minimizar los posibles efectos negativos para la disponibilidad y accesibilidad de información que no sea un contenido ilícito. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(26)

Mientras las disposiciones del capítulo II del presente Reglamento se concentran en la exención de responsabilidad de los prestadores de servicios intermediarios, es importante recordar que, pese al generalmente importante papel que desempeñan esos prestadores, el problema de los contenidos y las actividades ilícitos en línea no debe manejarse poniendo el foco únicamente en sus responsabilidades. En la medida de lo posible, los terceros afectados por contenidos ilícitos transmitidos o almacenados en línea deberán intentar resolver los conflictos relativos a dichos contenidos sin involucrar a los prestadores de servicios intermediarios en cuestión. Los destinatarios del servicio deberán responder, cuando así lo dispongan las normas aplicables del Derecho de la Unión y nacional que determinen tales responsabilidades, de los contenidos ilícitos que proporcionen y puedan difundir a través de servicios intermediarios. En su caso, otros agentes, por ejemplo, moderadores de grupos en entornos en línea cerrados, especialmente grandes grupos, también deberán contribuir a evitar la propagación de contenidos ilícitos en línea, de conformidad con la legislación aplicable. Además, cuando sea necesario involucrar a los prestadores de servicios de la sociedad de la información, incluidos los prestadores de servicios intermediarios, cualquier solicitud u orden de involucrarlos deberá dirigirse, por regla general, al
  agente
  que posea la capacidad técnica y operativa para actuar contra elementos de contenido ilícito concretos, a fin de prevenir y minimizar los posibles efectos negativos para la disponibilidad y accesibilidad de información que no sea un contenido ilícito.

| (26) | Mientras las disposiciones del capítulo II del presente Reglamento se concentran en la exención de responsabilidad de los prestadores de servicios intermediarios, es importante recordar que, pese al generalmente importante papel que desempeñan esos prestadores, el problema de los contenidos y las actividades ilícitos en línea no debe manejarse poniendo el foco únicamente en sus responsabilidades. En la medida de lo posible, los terceros afectados por contenidos ilícitos transmitidos o almacenados en línea deberán intentar resolver los conflictos relativos a dichos contenidos sin involucrar a los prestadores de servicios intermediarios en cuestión. Los destinatarios del servicio deberán responder, cuando así lo dispongan las normas aplicables del Derecho de la Unión y nacional que determinen tales responsabilidades, de los contenidos ilícitos que proporcionen y puedan difundir a través de servicios intermediarios. En su caso, otros agentes, por ejemplo, moderadores de grupos en entornos en línea cerrados
  y abiertos
  , especialmente grandes grupos, también deberán contribuir a evitar la propagación de contenidos ilícitos en línea, de conformidad con la legislación aplicable. Además, cuando sea necesario involucrar a los prestadores de servicios de la sociedad de la información, incluidos los prestadores de servicios intermediarios, cualquier solicitud u orden de involucrarlos deberá dirigirse, por regla general, al
  prestador específico
  que posea la capacidad técnica y operativa para actuar contra elementos de contenido ilícito concretos, a fin de prevenir y minimizar los posibles efectos negativos para la disponibilidad y accesibilidad de información que no sea un contenido ilícito.
  Por consiguiente, los prestadores deben actuar cuando sean los más indicados para hacerlo. |
| --- | --- |

(26)

Mientras las disposiciones del capítulo II del presente Reglamento se concentran en la exención de responsabilidad de los prestadores de servicios intermediarios, es importante recordar que, pese al generalmente importante papel que desempeñan esos prestadores, el problema de los contenidos y las actividades ilícitos en línea no debe manejarse poniendo el foco únicamente en sus responsabilidades. En la medida de lo posible, los terceros afectados por contenidos ilícitos transmitidos o almacenados en línea deberán intentar resolver los conflictos relativos a dichos contenidos sin involucrar a los prestadores de servicios intermediarios en cuestión. Los destinatarios del servicio deberán responder, cuando así lo dispongan las normas aplicables del Derecho de la Unión y nacional que determinen tales responsabilidades, de los contenidos ilícitos que proporcionen y puedan difundir a través de servicios intermediarios. En su caso, otros agentes, por ejemplo, moderadores de grupos en entornos en línea cerrados
  y abiertos
  , especialmente grandes grupos, también deberán contribuir a evitar la propagación de contenidos ilícitos en línea, de conformidad con la legislación aplicable. Además, cuando sea necesario involucrar a los prestadores de servicios de la sociedad de la información, incluidos los prestadores de servicios intermediarios, cualquier solicitud u orden de involucrarlos deberá dirigirse, por regla general, al
  prestador específico
  que posea la capacidad técnica y operativa para actuar contra elementos de contenido ilícito concretos, a fin de prevenir y minimizar los posibles efectos negativos para la disponibilidad y accesibilidad de información que no sea un contenido ilícito.
  Por consiguiente, los prestadores deben actuar cuando sean los más indicados para hacerlo.

Enmienda 23

Propuesta de Reglamento

Considerando 27

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (27) | Desde el año 2000, han aparecido nuevas tecnologías que mejoran la disponibilidad, eficiencia, velocidad, fiabilidad, capacidad y seguridad de los sistemas de transmisión y almacenamiento de datos en línea, de forma que se ha creado un ecosistema en línea cada vez más complejo. En este sentido, conviene recordar que los prestadores de servicios que establecen y facilitan la arquitectura lógica subyacente y el correcto funcionamiento de internet, incluidas las funciones técnicas auxiliares, también pueden beneficiarse de las exenciones de responsabilidad estipuladas en el presente Reglamento, en la medida en que sus servicios cumplan los requisitos para considerarse de «mera transmisión», «memoria tampón» o alojamiento de datos. Dichos servicios pueden incluir, según el caso, redes de área local inalámbricas, sistemas de nombres de dominio (DNS), registros de nombres de dominio de alto nivel, autoridades de certificación que expiden certificados digitales, o redes de suministro de contenidos, que habiliten o mejoren las funciones de otros prestadores de servicios intermediarios. Del mismo modo, los servicios utilizados con fines de comunicación también han evolucionado de forma considerable, así como los medios técnicos para su prestación, dando lugar a servicios en línea como la voz sobre IP, servicios de mensajería y servicios de correo electrónico vía web, que envían las comunicaciones a través de un servicio de acceso a internet. También esos servicios pueden beneficiarse de las exenciones de responsabilidad, en la medida en que cumplan los requisitos para considerarse de «mera transmisión», «memoria tampón» o alojamiento de datos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(27)

Desde el año 2000, han aparecido nuevas tecnologías que mejoran la disponibilidad, eficiencia, velocidad, fiabilidad, capacidad y seguridad de los sistemas de transmisión y almacenamiento de datos en línea, de forma que se ha creado un ecosistema en línea cada vez más complejo. En este sentido, conviene recordar que los prestadores de servicios que establecen y facilitan la arquitectura lógica subyacente y el correcto funcionamiento de internet, incluidas las funciones técnicas auxiliares, también pueden beneficiarse de las exenciones de responsabilidad estipuladas en el presente Reglamento, en la medida en que sus servicios cumplan los requisitos para considerarse de «mera transmisión», «memoria tampón» o alojamiento de datos. Dichos servicios pueden incluir, según el caso, redes de área local inalámbricas, sistemas de nombres de dominio (DNS), registros de nombres de dominio de alto nivel, autoridades de certificación que expiden certificados digitales, o redes de suministro de contenidos, que habiliten o mejoren las funciones de otros prestadores de servicios intermediarios. Del mismo modo, los servicios utilizados con fines de comunicación también han evolucionado de forma considerable, así como los medios técnicos para su prestación, dando lugar a servicios en línea como la voz sobre IP, servicios de mensajería y servicios de correo electrónico vía web, que envían las comunicaciones a través de un servicio de acceso a internet. También esos servicios pueden beneficiarse de las exenciones de responsabilidad, en la medida en que cumplan los requisitos para considerarse de «mera transmisión», «memoria tampón» o alojamiento de datos.

| (27) | Desde el año 2000, han aparecido nuevas tecnologías que mejoran la disponibilidad, eficiencia, velocidad, fiabilidad, capacidad y seguridad de los sistemas de transmisión y almacenamiento de datos en línea, de forma que se ha creado un ecosistema en línea cada vez más complejo. En este sentido, conviene recordar que los prestadores de servicios que establecen y facilitan la arquitectura lógica subyacente y el correcto funcionamiento de internet, incluidas las funciones técnicas auxiliares, también pueden beneficiarse de las exenciones de responsabilidad estipuladas en el presente Reglamento, en la medida en que sus servicios cumplan los requisitos para considerarse de «mera transmisión», «memoria tampón» o alojamiento de datos. Dichos servicios pueden incluir, según el caso
  y entre otros
  , redes de área local inalámbricas, sistemas de nombres de dominio (DNS), registros de nombres de dominio de alto nivel, autoridades de certificación que expiden certificados digitales,
  redes virtuales privadas, servicios de infraestructuras en la nube
  o redes de suministro de contenidos, que habiliten o mejoren las funciones de otros prestadores de servicios intermediarios. Del mismo modo, los servicios utilizados con fines de comunicación también han evolucionado de forma considerable, así como los medios técnicos para su prestación, dando lugar a servicios en línea como la voz sobre IP, servicios de mensajería y servicios de correo electrónico vía web, que envían las comunicaciones a través de un servicio de acceso a internet. También esos servicios pueden beneficiarse de las exenciones de responsabilidad, en la medida en que cumplan los requisitos para considerarse de «mera transmisión», «memoria tampón» o alojamiento de datos. |
| --- | --- |

(27)

Desde el año 2000, han aparecido nuevas tecnologías que mejoran la disponibilidad, eficiencia, velocidad, fiabilidad, capacidad y seguridad de los sistemas de transmisión y almacenamiento de datos en línea, de forma que se ha creado un ecosistema en línea cada vez más complejo. En este sentido, conviene recordar que los prestadores de servicios que establecen y facilitan la arquitectura lógica subyacente y el correcto funcionamiento de internet, incluidas las funciones técnicas auxiliares, también pueden beneficiarse de las exenciones de responsabilidad estipuladas en el presente Reglamento, en la medida en que sus servicios cumplan los requisitos para considerarse de «mera transmisión», «memoria tampón» o alojamiento de datos. Dichos servicios pueden incluir, según el caso
  y entre otros
  , redes de área local inalámbricas, sistemas de nombres de dominio (DNS), registros de nombres de dominio de alto nivel, autoridades de certificación que expiden certificados digitales,
  redes virtuales privadas, servicios de infraestructuras en la nube
  o redes de suministro de contenidos, que habiliten o mejoren las funciones de otros prestadores de servicios intermediarios. Del mismo modo, los servicios utilizados con fines de comunicación también han evolucionado de forma considerable, así como los medios técnicos para su prestación, dando lugar a servicios en línea como la voz sobre IP, servicios de mensajería y servicios de correo electrónico vía web, que envían las comunicaciones a través de un servicio de acceso a internet. También esos servicios pueden beneficiarse de las exenciones de responsabilidad, en la medida en que cumplan los requisitos para considerarse de «mera transmisión», «memoria tampón» o alojamiento de datos.

Enmienda 24

Propuesta de Reglamento

Considerando 27 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (27 bis) | Una única página o sitio web puede incluir elementos que reúnan de distintas maneras los requisitos de los servicios de «mera transmisión», de «memoria tampón» o de alojamiento de datos, y las normas aplicadas a las exenciones de responsabilidad deben aplicarse a cada uno de ellos en consecuencia. Por ejemplo, un motor de búsqueda podría actuar exclusivamente como servicio de «memoria tampón» en lo que respecta a la información incluida en los resultados de una búsqueda. Los elementos que se muestran junto a dichos resultados, como la publicidad en línea, podrían, sin embargo, seguir considerándose un servicio de alojamiento de datos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(27 bis)

Una única página o sitio web puede incluir elementos que reúnan de distintas maneras los requisitos de los servicios de «mera transmisión», de «memoria tampón» o de alojamiento de datos, y las normas aplicadas a las exenciones de responsabilidad deben aplicarse a cada uno de ellos en consecuencia. Por ejemplo, un motor de búsqueda podría actuar exclusivamente como servicio de «memoria tampón» en lo que respecta a la información incluida en los resultados de una búsqueda. Los elementos que se muestran junto a dichos resultados, como la publicidad en línea, podrían, sin embargo, seguir considerándose un servicio de alojamiento de datos.

Enmiendas 25 y 517/rev

Propuesta de Reglamento

Considerando 28

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (28) | Los prestadores de servicios intermediarios no deben estar sujetos a una obligación de supervisión con respecto a obligaciones de carácter general. Esto no afecta a las obligaciones de supervisión en un caso específico y, en particular, no afecta a las órdenes dictadas por las autoridades nacionales de conformidad con la legislación nacional, de conformidad con las condiciones estipuladas en el presente Reglamento. Nada de lo dispuesto en el presente Reglamento debe interpretarse como la imposición de una obligación general de supervisión o de búsqueda activa de hechos, o una obligación general de que los prestadores adopten medidas proactivas en relación con contenidos ilícitos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(28)

Los prestadores de servicios intermediarios no deben estar sujetos a una obligación de supervisión con respecto a obligaciones de carácter general. Esto no afecta a las obligaciones de supervisión en un caso específico y, en particular, no afecta a las órdenes dictadas por las autoridades nacionales de conformidad con la legislación nacional, de conformidad con las condiciones estipuladas en el presente Reglamento. Nada de lo dispuesto en el presente Reglamento debe interpretarse como la imposición de una obligación general de supervisión o de búsqueda activa de hechos, o una obligación general de que los prestadores adopten medidas proactivas en relación con contenidos ilícitos.

| (28) | Los prestadores de servicios intermediarios no deben estar sujetos a una obligación de supervisión
  , ni de jure ni de facto,
  con respecto a obligaciones de carácter general. Esto no afecta a las obligaciones de supervisión
  expresas y debidamente determinadas
  en un caso específico
  , cuando se establecen en actos de la Unión,
  y, en particular, no afecta a las órdenes dictadas por las autoridades nacionales de conformidad con la legislación nacional
  que aplica los actos jurídicos de la Unión
  , de conformidad con las condiciones estipuladas en el presente Reglamento
  y otras normas de Derecho de la Unión consideradas lex specialis
  . Nada de lo dispuesto en el presente Reglamento debe interpretarse como la imposición de una obligación general de supervisión o de búsqueda activa de hechos, o una obligación general de que los prestadores adopten medidas proactivas en relación con contenidos ilícitos.
  Del mismo modo, los Estados miembros no impedirán que los prestadores de servicios intermediarios proporcionen servicios cifrados de extremo a extremo. Aplicar un cifrado de extremo a extremo efectivo a los datos resulta esencial para la confianza y la seguridad de internet, y evita de forma eficaz el acceso de terceros no autorizados. Además, a fin de garantizar una privacidad digital efectiva, los Estados miembros no deben imponer a los prestadores de servicios intermediarios la obligación general de limitar el uso anónimo de sus servicios. De conformidad con el principio de minimización de datos y con el fin de evitar la divulgación no autorizada, la usurpación de identidad y otras formas de uso indebido de los datos personales, los destinatarios deben tener derecho a usar los servicios y a pagar por ellos de forma anónima siempre que ello pueda ser razonablemente posible. Esto debe aplicarse sin perjuicio de las obligaciones establecidas en el Derecho de la Unión en materia de protección de datos personales. Los prestadores pueden posibilitar el uso anónimo de sus servicios absteniéndose de recopilar datos personales relativos al destinatario y sus actividades en línea y permitiendo a los destinatarios utilizar redes anonimizadoras para acceder al servicio. El pago de forma anónima puede realizarse, por ejemplo, mediante el pago en efectivo o utilizando vales de efectivo o instrumentos de pago prepagados. |
| --- | --- |

(28)

Los prestadores de servicios intermediarios no deben estar sujetos a una obligación de supervisión
  , ni de jure ni de facto,
  con respecto a obligaciones de carácter general. Esto no afecta a las obligaciones de supervisión
  expresas y debidamente determinadas
  en un caso específico
  , cuando se establecen en actos de la Unión,
  y, en particular, no afecta a las órdenes dictadas por las autoridades nacionales de conformidad con la legislación nacional
  que aplica los actos jurídicos de la Unión
  , de conformidad con las condiciones estipuladas en el presente Reglamento
  y otras normas de Derecho de la Unión consideradas lex specialis
  . Nada de lo dispuesto en el presente Reglamento debe interpretarse como la imposición de una obligación general de supervisión o de búsqueda activa de hechos, o una obligación general de que los prestadores adopten medidas proactivas en relación con contenidos ilícitos.
  Del mismo modo, los Estados miembros no impedirán que los prestadores de servicios intermediarios proporcionen servicios cifrados de extremo a extremo. Aplicar un cifrado de extremo a extremo efectivo a los datos resulta esencial para la confianza y la seguridad de internet, y evita de forma eficaz el acceso de terceros no autorizados. Además, a fin de garantizar una privacidad digital efectiva, los Estados miembros no deben imponer a los prestadores de servicios intermediarios la obligación general de limitar el uso anónimo de sus servicios. De conformidad con el principio de minimización de datos y con el fin de evitar la divulgación no autorizada, la usurpación de identidad y otras formas de uso indebido de los datos personales, los destinatarios deben tener derecho a usar los servicios y a pagar por ellos de forma anónima siempre que ello pueda ser razonablemente posible. Esto debe aplicarse sin perjuicio de las obligaciones establecidas en el Derecho de la Unión en materia de protección de datos personales. Los prestadores pueden posibilitar el uso anónimo de sus servicios absteniéndose de recopilar datos personales relativos al destinatario y sus actividades en línea y permitiendo a los destinatarios utilizar redes anonimizadoras para acceder al servicio. El pago de forma anónima puede realizarse, por ejemplo, mediante el pago en efectivo o utilizando vales de efectivo o instrumentos de pago prepagados.

Enmienda 26

Propuesta de Reglamento

Considerando 29

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (29) | En función del régimen jurídico de cada Estado miembro y del campo del derecho de que se trate, las autoridades nacionales judiciales o administrativas pueden ordenar a los prestadores de servicios intermediarios que actúen contra elementos de contenido ilícito concretos o que proporcionen determinados elementos de información concretos. Las leyes nacionales que sirven de base para dictar tales órdenes presentan diferencias considerables y las órdenes se han de aplicar cada vez más en situaciones transfronterizas. A fin de garantizar que esas órdenes puedan cumplirse de manera efectiva y eficiente, para que las autoridades públicas afectadas puedan llevar a cabo su cometido y los prestadores no se vean sometidos a cargas desproporcionadas, sin afectar indebidamente a los derechos e intereses legítimos de terceros, es necesario establecer ciertas condiciones que tales órdenes deberán cumplir y ciertos requisitos complementarios relativos a su tramitación. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(29)

En función del régimen jurídico de cada Estado miembro y del campo del derecho de que se trate, las autoridades nacionales judiciales o administrativas pueden ordenar a los prestadores de servicios intermediarios que actúen contra elementos de contenido ilícito concretos o que proporcionen determinados elementos de información concretos. Las leyes nacionales que sirven de base para dictar tales órdenes presentan diferencias considerables y las órdenes se han de aplicar cada vez más en situaciones transfronterizas. A fin de garantizar que esas órdenes puedan cumplirse de manera efectiva y eficiente, para que las autoridades públicas afectadas puedan llevar a cabo su cometido y los prestadores no se vean sometidos a cargas desproporcionadas, sin afectar indebidamente a los derechos e intereses legítimos de terceros, es necesario establecer ciertas condiciones que tales órdenes deberán cumplir y ciertos requisitos complementarios relativos a su tramitación.

| (29) | En función del régimen jurídico de cada Estado miembro y del campo del derecho de que se trate, las autoridades nacionales judiciales o administrativas pueden ordenar a los prestadores de servicios intermediarios que actúen contra elementos de contenido ilícito concretos o que proporcionen determinados elementos de información concretos. Las leyes nacionales
  conformes al Derecho de la Unión, incluida la Carta,
  que sirven de base para dictar tales órdenes presentan diferencias considerables y las órdenes se han de aplicar cada vez más en situaciones transfronterizas. A fin de garantizar que esas órdenes puedan cumplirse de manera efectiva y eficiente, para que las autoridades públicas afectadas puedan llevar a cabo su cometido y los prestadores no se vean sometidos a cargas desproporcionadas, sin afectar indebidamente a los derechos e intereses legítimos de terceros, es necesario establecer ciertas condiciones que tales órdenes deberán cumplir y ciertos requisitos complementarios relativos a su tramitación
  efectiva
  . |
| --- | --- |

(29)

En función del régimen jurídico de cada Estado miembro y del campo del derecho de que se trate, las autoridades nacionales judiciales o administrativas pueden ordenar a los prestadores de servicios intermediarios que actúen contra elementos de contenido ilícito concretos o que proporcionen determinados elementos de información concretos. Las leyes nacionales
  conformes al Derecho de la Unión, incluida la Carta,
  que sirven de base para dictar tales órdenes presentan diferencias considerables y las órdenes se han de aplicar cada vez más en situaciones transfronterizas. A fin de garantizar que esas órdenes puedan cumplirse de manera efectiva y eficiente, para que las autoridades públicas afectadas puedan llevar a cabo su cometido y los prestadores no se vean sometidos a cargas desproporcionadas, sin afectar indebidamente a los derechos e intereses legítimos de terceros, es necesario establecer ciertas condiciones que tales órdenes deberán cumplir y ciertos requisitos complementarios relativos a su tramitación
  efectiva
  .

Enmienda 27

Propuesta de Reglamento

Considerando 30

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (30) | Las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos o de entrega de información deberán dictarse de conformidad con el Derecho de la Unión, en particular el Reglamento (UE) 2016/679, y la prohibición establecida en el presente Reglamento de imponer obligaciones generales de supervisar información o de buscar activamente hechos o circunstancias que indiquen actividades ilícitas. Los requisitos y las condiciones recogidos en el presente Reglamento que se aplican a las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos han de entenderse sin perjuicio de otros actos de la Unión que establecen sistemas similares de actuación contra determinados tipos de contenidos ilícitos, como el Reglamento (UE) .../
  ... [propuesta de Reglamento para la prevención de
  la difusión de contenidos terroristas en línea], o el Reglamento (UE) 2017/2394, que confiere competencias específicas para ordenar la entrega de información a las autoridades ejecutivas de consumo de los Estados miembros, mientras que los requisitos y las condiciones que se aplican a las órdenes de entrega de información han de entenderse sin perjuicio de otros actos de la Unión que establecen disposiciones pertinentes análogas en sectores concretos. Dichos requisitos y condiciones han de entenderse sin perjuicio de las normas de retención y conservación establecidas en la legislación nacional aplicable, de conformidad con el Derecho de la Unión y las solicitudes de confidencialidad efectuadas por las autoridades policiales en relación con la no divulgación de información. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(30)

Las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos o de entrega de información deberán dictarse de conformidad con el Derecho de la Unión, en particular el Reglamento (UE) 2016/679, y la prohibición establecida en el presente Reglamento de imponer obligaciones generales de supervisar información o de buscar activamente hechos o circunstancias que indiquen actividades ilícitas. Los requisitos y las condiciones recogidos en el presente Reglamento que se aplican a las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos han de entenderse sin perjuicio de otros actos de la Unión que establecen sistemas similares de actuación contra determinados tipos de contenidos ilícitos, como el Reglamento (UE) .../
  ... [propuesta de Reglamento para la prevención de
  la difusión de contenidos terroristas en línea], o el Reglamento (UE) 2017/2394, que confiere competencias específicas para ordenar la entrega de información a las autoridades ejecutivas de consumo de los Estados miembros, mientras que los requisitos y las condiciones que se aplican a las órdenes de entrega de información han de entenderse sin perjuicio de otros actos de la Unión que establecen disposiciones pertinentes análogas en sectores concretos. Dichos requisitos y condiciones han de entenderse sin perjuicio de las normas de retención y conservación establecidas en la legislación nacional aplicable, de conformidad con el Derecho de la Unión y las solicitudes de confidencialidad efectuadas por las autoridades policiales en relación con la no divulgación de información.

| (30) | Las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos o de entrega de información deberán dictarse de conformidad con el Derecho de la Unión,
  incluida la Carta y
  en particular el Reglamento (UE) 2016/679, y la prohibición establecida en el presente Reglamento de imponer obligaciones generales de supervisar información o de buscar activamente hechos o circunstancias que indiquen actividades ilícitas. Los requisitos y las condiciones recogidos en el presente Reglamento que se aplican a las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos han de entenderse sin perjuicio de otros actos de la Unión que establecen sistemas similares de actuación contra determinados tipos de contenidos ilícitos, como el Reglamento (UE)
  2021
  /
  784 sobre la lucha contra
  la difusión de contenidos terroristas en línea, o el Reglamento (UE) 2017/2394, que confiere competencias específicas para ordenar la entrega de información a las autoridades ejecutivas de consumo de los Estados miembros, mientras que los requisitos y las condiciones que se aplican a las órdenes de entrega de información han de entenderse sin perjuicio de otros actos de la Unión que establecen disposiciones pertinentes análogas en sectores concretos. Dichos requisitos y condiciones han de entenderse sin perjuicio de las normas de retención y conservación establecidas en la legislación nacional aplicable, de conformidad con el Derecho de la Unión y las solicitudes de confidencialidad efectuadas por las autoridades policiales en relación con la no divulgación de información. |
| --- | --- |

(30)

Las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos o de entrega de información deberán dictarse de conformidad con el Derecho de la Unión,
  incluida la Carta y
  en particular el Reglamento (UE) 2016/679, y la prohibición establecida en el presente Reglamento de imponer obligaciones generales de supervisar información o de buscar activamente hechos o circunstancias que indiquen actividades ilícitas. Los requisitos y las condiciones recogidos en el presente Reglamento que se aplican a las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos han de entenderse sin perjuicio de otros actos de la Unión que establecen sistemas similares de actuación contra determinados tipos de contenidos ilícitos, como el Reglamento (UE)
  2021
  /
  784 sobre la lucha contra
  la difusión de contenidos terroristas en línea, o el Reglamento (UE) 2017/2394, que confiere competencias específicas para ordenar la entrega de información a las autoridades ejecutivas de consumo de los Estados miembros, mientras que los requisitos y las condiciones que se aplican a las órdenes de entrega de información han de entenderse sin perjuicio de otros actos de la Unión que establecen disposiciones pertinentes análogas en sectores concretos. Dichos requisitos y condiciones han de entenderse sin perjuicio de las normas de retención y conservación establecidas en la legislación nacional aplicable, de conformidad con el Derecho de la Unión y las solicitudes de confidencialidad efectuadas por las autoridades policiales en relación con la no divulgación de información.

Enmienda 28

Propuesta de Reglamento

Considerando 31

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (31) | El ámbito territorial de las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos debe establecerse con claridad sobre la base del Derecho de la Unión o nacional aplicable que permita dictarlas y no debe exceder de lo estrictamente necesario para el cumplimiento de sus objetivos. En ese sentido, la autoridad judicial o administrativa nacional que dicte la orden debe buscar un equilibrio entre el objetivo que la orden pretenda alcanzar, de acuerdo con la base jurídica que haya permitido dictarla, y los derechos e intereses legítimos de todos los terceros que puedan verse afectados por dicha orden, en particular sus derechos fundamentales conforme a la Carta.
  Además
  , cuando la orden referente a la información específica pueda tener efectos fuera del territorio del Estado miembro de la autoridad de que se trate, la autoridad deberá evaluar si es probable que la información en cuestión constituya un contenido ilícito en otros Estados miembros y, en su caso, tener en cuenta las disposiciones pertinentes del Derecho de la Unión o del Derecho internacional y los intereses de la cortesía internacional. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(31)

El ámbito territorial de las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos debe establecerse con claridad sobre la base del Derecho de la Unión o nacional aplicable que permita dictarlas y no debe exceder de lo estrictamente necesario para el cumplimiento de sus objetivos. En ese sentido, la autoridad judicial o administrativa nacional que dicte la orden debe buscar un equilibrio entre el objetivo que la orden pretenda alcanzar, de acuerdo con la base jurídica que haya permitido dictarla, y los derechos e intereses legítimos de todos los terceros que puedan verse afectados por dicha orden, en particular sus derechos fundamentales conforme a la Carta.
  Además
  , cuando la orden referente a la información específica pueda tener efectos fuera del territorio del Estado miembro de la autoridad de que se trate, la autoridad deberá evaluar si es probable que la información en cuestión constituya un contenido ilícito en otros Estados miembros y, en su caso, tener en cuenta las disposiciones pertinentes del Derecho de la Unión o del Derecho internacional y los intereses de la cortesía internacional.

| (31) | El ámbito territorial de las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos debe establecerse con claridad sobre la base del Derecho de la Unión o nacional aplicable
  conforme con el Derecho de la Unión, incluidas la Directiva 2000/31/CE y la Carta,
  que permita dictarlas y no debe exceder de lo estrictamente necesario para el cumplimiento de sus objetivos. En ese sentido, la autoridad judicial o administrativa nacional que dicte la orden debe buscar un equilibrio entre el objetivo que la orden pretenda alcanzar, de acuerdo con la base jurídica que haya permitido dictarla, y los derechos e intereses legítimos de todos los terceros que puedan verse afectados por dicha orden, en particular sus derechos fundamentales conforme a la Carta.
  De forma excepcional
  , cuando la orden referente a la información específica pueda tener efectos fuera del territorio del Estado miembro de la autoridad de que se trate, la autoridad deberá evaluar si es probable que la información en cuestión constituya un contenido ilícito en otros Estados miembros y, en su caso, tener en cuenta las disposiciones pertinentes del Derecho de la Unión o del Derecho internacional y los intereses de la cortesía internacional. |
| --- | --- |

(31)

El ámbito territorial de las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos debe establecerse con claridad sobre la base del Derecho de la Unión o nacional aplicable
  conforme con el Derecho de la Unión, incluidas la Directiva 2000/31/CE y la Carta,
  que permita dictarlas y no debe exceder de lo estrictamente necesario para el cumplimiento de sus objetivos. En ese sentido, la autoridad judicial o administrativa nacional que dicte la orden debe buscar un equilibrio entre el objetivo que la orden pretenda alcanzar, de acuerdo con la base jurídica que haya permitido dictarla, y los derechos e intereses legítimos de todos los terceros que puedan verse afectados por dicha orden, en particular sus derechos fundamentales conforme a la Carta.
  De forma excepcional
  , cuando la orden referente a la información específica pueda tener efectos fuera del territorio del Estado miembro de la autoridad de que se trate, la autoridad deberá evaluar si es probable que la información en cuestión constituya un contenido ilícito en otros Estados miembros y, en su caso, tener en cuenta las disposiciones pertinentes del Derecho de la Unión o del Derecho internacional y los intereses de la cortesía internacional.

Enmienda 29

Propuesta de Reglamento

Considerando 32

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (32) | Las órdenes de entrega de información reguladas por el presente Reglamento afectan a la producción de información específica acerca de destinatarios concretos del servicio intermediario de que se trate, que estén identificados en dichas órdenes con el fin de determinar si los destinatarios de los servicios cumplen con las normas de la Unión o nacionales aplicables. Por consiguiente, las órdenes relativas a información sobre un grupo de destinatarios del servicio que no estén identificados específicamente, incluidas las órdenes de entrega de información agregada necesaria para fines estadísticos o para la formulación de políticas basadas en datos contrastados, no deben verse afectadas por las disposiciones del presente Reglamento sobre la entrega de información. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(32)

Las órdenes de entrega de información reguladas por el presente Reglamento afectan a la producción de información específica acerca de destinatarios concretos del servicio intermediario de que se trate, que estén identificados en dichas órdenes con el fin de determinar si los destinatarios de los servicios cumplen con las normas de la Unión o nacionales aplicables. Por consiguiente, las órdenes relativas a información sobre un grupo de destinatarios del servicio que no estén identificados específicamente, incluidas las órdenes de entrega de información agregada necesaria para fines estadísticos o para la formulación de políticas basadas en datos contrastados, no deben verse afectadas por las disposiciones del presente Reglamento sobre la entrega de información.

| (32) | Las órdenes de entrega de información reguladas por el presente Reglamento afectan a la producción de información específica acerca de destinatarios concretos del servicio intermediario de que se trate, que estén identificados en dichas órdenes con el fin de determinar si los destinatarios de los servicios cumplen con las normas de la Unión o nacionales aplicables. Por consiguiente, las órdenes relativas a información sobre un grupo de destinatarios del servicio que no estén identificados específicamente, incluidas las órdenes de entrega de información agregada necesaria para fines estadísticos o para la formulación de políticas basadas en datos contrastados, no deben verse afectadas por las disposiciones del presente Reglamento sobre la entrega de información.
  Los Estados miembros deben garantizar la plena aplicación del marco jurídico de la Unión sobre la confidencialidad de las comunicaciones y la privacidad en línea, así como sobre la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales, con arreglo a la Directiva (UE) 2016/680. En particular, los Estados miembros deben respetar los derechos de las particulares y los periodistas, y abstenerse de buscar información que pueda afectar a la libertad de los medios de comunicación o la libertad de expresión. |
| --- | --- |

(32)

Las órdenes de entrega de información reguladas por el presente Reglamento afectan a la producción de información específica acerca de destinatarios concretos del servicio intermediario de que se trate, que estén identificados en dichas órdenes con el fin de determinar si los destinatarios de los servicios cumplen con las normas de la Unión o nacionales aplicables. Por consiguiente, las órdenes relativas a información sobre un grupo de destinatarios del servicio que no estén identificados específicamente, incluidas las órdenes de entrega de información agregada necesaria para fines estadísticos o para la formulación de políticas basadas en datos contrastados, no deben verse afectadas por las disposiciones del presente Reglamento sobre la entrega de información.
  Los Estados miembros deben garantizar la plena aplicación del marco jurídico de la Unión sobre la confidencialidad de las comunicaciones y la privacidad en línea, así como sobre la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales, con arreglo a la Directiva (UE) 2016/680. En particular, los Estados miembros deben respetar los derechos de las particulares y los periodistas, y abstenerse de buscar información que pueda afectar a la libertad de los medios de comunicación o la libertad de expresión.

Enmienda 30

Propuesta de Reglamento

Considerando 33

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (33) | Las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos y de entrega de información están sujetas a las normas que salvaguardan la competencia del Estado miembro de establecimiento del prestador de servicios al que se dirigen y recogen posibles excepciones a dicha competencia en determinados casos, estipulados en el artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE, únicamente si se cumplen las condiciones de dicho artículo. Dado que las órdenes en cuestión se refieren, respectivamente, a elementos de contenido e información concretos de carácter ilícito, cuando se dirigen a prestadores de servicios intermediarios establecidos en otro Estado miembro, no
  limitan
  en principio la libertad de dichos prestadores para prestar sus servicios a través de las fronteras.
  Por consiguiente, las disposiciones del artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE, incluidas las que se refieren a la necesidad de justificar medidas de excepción a la competencia del
  Estado miembro
  de establecimiento del prestador de servicios por determinados motivos especificados y las que se refieren a la notificación de dichas medidas, no se aplican con respecto a esas órdenes
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(33)

Las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos y de entrega de información están sujetas a las normas que salvaguardan la competencia del Estado miembro de establecimiento del prestador de servicios al que se dirigen y recogen posibles excepciones a dicha competencia en determinados casos, estipulados en el artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE, únicamente si se cumplen las condiciones de dicho artículo. Dado que las órdenes en cuestión se refieren, respectivamente, a elementos de contenido e información concretos de carácter ilícito, cuando se dirigen a prestadores de servicios intermediarios establecidos en otro Estado miembro, no
  limitan
  en principio la libertad de dichos prestadores para prestar sus servicios a través de las fronteras.
  Por consiguiente, las disposiciones del artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE, incluidas las que se refieren a la necesidad de justificar medidas de excepción a la competencia del
  Estado miembro
  de establecimiento del prestador de servicios por determinados motivos especificados y las que se refieren a la notificación de dichas medidas, no se aplican con respecto a esas órdenes
  .

| (33) | Las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos y de entrega de información están sujetas a las normas que salvaguardan la competencia del Estado miembro de establecimiento del prestador de servicios al que se dirigen y recogen posibles excepciones a dicha competencia en determinados casos, estipulados en el artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE, únicamente si se cumplen las condiciones de dicho artículo. Dado que las órdenes en cuestión se refieren, respectivamente, a elementos de contenido e información concretos de carácter ilícito,
  tal como se definen en el Derecho de la Unión o el Derecho nacional de conformidad con el Derecho de la Unión,
  cuando se dirigen a prestadores de servicios intermediarios establecidos en otro Estado miembro, no
  deben limitar
  en principio la libertad de dichos prestadores para prestar sus servicios a través de las fronteras.
  Las autoridades competentes deben transmitir las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos o de entrega de información directamente al destinatario pertinente por cualquier medio electrónico capaz de producir un registro escrito en unas condiciones que permitan al prestador de servicios determinar la autenticidad, incluidas la fecha y hora precisas de envío y recepción de la orden, como correos electrónicos y plataformas seguros u otros canales seguros, incluidos aquellos dispuestos por el prestador de servicios con arreglo a las normas de protección de los datos de carácter personal. Este requisito debe cumplirse, en particular, mediante el uso de servicios cualificados de entrega electrónica certificada, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo. El presente Reglamento debe entenderse sin perjuicio de las normas sobre reconocimiento mutuo y ejecución de resoluciones judiciales, en particular en lo que se refiere al derecho a denegar el reconocimiento y la ejecución de una orden de actuación contra contenidos ilícitos, especialmente cuando dicha orden sea contraria al orden público en el
  Estado miembro
  en el que se solicita el reconocimiento o la ejecución
  . |
| --- | --- |

(33)

Las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos y de entrega de información están sujetas a las normas que salvaguardan la competencia del Estado miembro de establecimiento del prestador de servicios al que se dirigen y recogen posibles excepciones a dicha competencia en determinados casos, estipulados en el artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE, únicamente si se cumplen las condiciones de dicho artículo. Dado que las órdenes en cuestión se refieren, respectivamente, a elementos de contenido e información concretos de carácter ilícito,
  tal como se definen en el Derecho de la Unión o el Derecho nacional de conformidad con el Derecho de la Unión,
  cuando se dirigen a prestadores de servicios intermediarios establecidos en otro Estado miembro, no
  deben limitar
  en principio la libertad de dichos prestadores para prestar sus servicios a través de las fronteras.
  Las autoridades competentes deben transmitir las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos o de entrega de información directamente al destinatario pertinente por cualquier medio electrónico capaz de producir un registro escrito en unas condiciones que permitan al prestador de servicios determinar la autenticidad, incluidas la fecha y hora precisas de envío y recepción de la orden, como correos electrónicos y plataformas seguros u otros canales seguros, incluidos aquellos dispuestos por el prestador de servicios con arreglo a las normas de protección de los datos de carácter personal. Este requisito debe cumplirse, en particular, mediante el uso de servicios cualificados de entrega electrónica certificada, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo. El presente Reglamento debe entenderse sin perjuicio de las normas sobre reconocimiento mutuo y ejecución de resoluciones judiciales, en particular en lo que se refiere al derecho a denegar el reconocimiento y la ejecución de una orden de actuación contra contenidos ilícitos, especialmente cuando dicha orden sea contraria al orden público en el
  Estado miembro
  en el que se solicita el reconocimiento o la ejecución
  .

Enmienda 31

Propuesta de Reglamento

Considerando 33 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (33 bis | ) El presente Reglamento no debe impedir a las autoridades judiciales o administrativas nacionales pertinentes, en virtud del Derecho de la Unión o nacional aplicable, de conformidad con el Derecho de la Unión, emitir una orden para restablecer contenidos, cuando dichos contenidos se ajustasen a las condiciones del prestador de servicios intermediarios, pero hubiesen sido considerados ilícitos erróneamente por el prestador de servicios y hubiesen sido retirados. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(33 bis

) El presente Reglamento no debe impedir a las autoridades judiciales o administrativas nacionales pertinentes, en virtud del Derecho de la Unión o nacional aplicable, de conformidad con el Derecho de la Unión, emitir una orden para restablecer contenidos, cuando dichos contenidos se ajustasen a las condiciones del prestador de servicios intermediarios, pero hubiesen sido considerados ilícitos erróneamente por el prestador de servicios y hubiesen sido retirados.

Enmienda 32

Propuesta de Reglamento

Considerando 33 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (33 ter) | Para garantizar la aplicación eficaz del presente Reglamento, las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos y de entrega de información deben cumplir el Derecho de la Unión, incluida la Carta. La Comisión debe dar una respuesta eficaz a las infracciones del Derecho de la Unión mediante procedimientos de infracción. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(33 ter)

Para garantizar la aplicación eficaz del presente Reglamento, las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos y de entrega de información deben cumplir el Derecho de la Unión, incluida la Carta. La Comisión debe dar una respuesta eficaz a las infracciones del Derecho de la Unión mediante procedimientos de infracción.

Enmienda 33

Propuesta de Reglamento

Considerando 34

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (34) | A fin de cumplir los objetivos del presente Reglamento, y en particular de mejorar el funcionamiento del mercado interior y garantizar un entorno en línea seguro y transparente, es necesario establecer un conjunto claro y equilibrado de obligaciones armonizadas de diligencia debida para los prestadores de servicios intermediarios. Esas obligaciones deben aspirar en particular a garantizar diferentes objetivos de política pública como la seguridad y confianza de los destinatarios del servicio, incluidos los menores y los usuarios vulnerables,
  proteger
  los derechos fundamentales pertinentes consagrados en la Carta,
  garantizar
  la rendición de cuentas de forma significativa por parte de dichos prestadores y
  empoderar a
  los destinatarios y otras partes afectadas, facilitando al mismo tiempo la necesaria supervisión por parte de las autoridades competentes. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(34)

A fin de cumplir los objetivos del presente Reglamento, y en particular de mejorar el funcionamiento del mercado interior y garantizar un entorno en línea seguro y transparente, es necesario establecer un conjunto claro y equilibrado de obligaciones armonizadas de diligencia debida para los prestadores de servicios intermediarios. Esas obligaciones deben aspirar en particular a garantizar diferentes objetivos de política pública como la seguridad y confianza de los destinatarios del servicio, incluidos los menores y los usuarios vulnerables,
  proteger
  los derechos fundamentales pertinentes consagrados en la Carta,
  garantizar
  la rendición de cuentas de forma significativa por parte de dichos prestadores y
  empoderar a
  los destinatarios y otras partes afectadas, facilitando al mismo tiempo la necesaria supervisión por parte de las autoridades competentes.

| (34) | A fin de cumplir los objetivos del presente Reglamento, y en particular de mejorar el funcionamiento del mercado interior y garantizar un entorno en línea seguro y transparente, es necesario establecer un conjunto claro
  , eficaz, predecible
  y equilibrado de obligaciones armonizadas de diligencia debida para los prestadores de servicios intermediarios. Esas obligaciones deben aspirar en particular a garantizar diferentes objetivos de política pública como
  un elevado nivel de protección de los consumidores,
  la seguridad y confianza de los destinatarios del servicio, incluidos los menores y los usuarios vulnerables,
  la protección de
  los derechos fundamentales pertinentes consagrados en la Carta, la rendición de cuentas de forma significativa por parte de dichos prestadores y
  el empoderamiento de
  los destinatarios y otras partes afectadas, facilitando al mismo tiempo la necesaria supervisión por parte de las autoridades competentes. |
| --- | --- |

(34)

A fin de cumplir los objetivos del presente Reglamento, y en particular de mejorar el funcionamiento del mercado interior y garantizar un entorno en línea seguro y transparente, es necesario establecer un conjunto claro
  , eficaz, predecible
  y equilibrado de obligaciones armonizadas de diligencia debida para los prestadores de servicios intermediarios. Esas obligaciones deben aspirar en particular a garantizar diferentes objetivos de política pública como
  un elevado nivel de protección de los consumidores,
  la seguridad y confianza de los destinatarios del servicio, incluidos los menores y los usuarios vulnerables,
  la protección de
  los derechos fundamentales pertinentes consagrados en la Carta, la rendición de cuentas de forma significativa por parte de dichos prestadores y
  el empoderamiento de
  los destinatarios y otras partes afectadas, facilitando al mismo tiempo la necesaria supervisión por parte de las autoridades competentes.

Enmienda 34

Propuesta de Reglamento

Considerando 35

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (35) | En ese sentido, es importante que las obligaciones de diligencia debida se adapten al tipo
  y
  la naturaleza del servicio intermediario de que se trate. Por tanto, el presente Reglamento establece obligaciones básicas aplicables a todos los prestadores de servicios intermediarios, así como obligaciones adicionales para los prestadores de servicios de alojamiento de datos y, más concretamente, plataformas en línea y plataformas en línea de muy gran tamaño. En la medida en que los prestadores de servicios intermediarios puedan inscribirse en esas diferentes categorías en vista de la naturaleza de sus servicios y de su tamaño, deberán cumplir con todas las obligaciones correspondientes del presente Reglamento. Esas obligaciones armonizadas de diligencia debida, que deben ser razonables y no arbitrarias, son necesarias para cumplir los objetivos de política pública marcados, como la salvaguardia de los intereses legítimos de los destinatarios del servicio, la lucha contra las prácticas ilícitas y la protección de los derechos fundamentales en línea. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(35)

En ese sentido, es importante que las obligaciones de diligencia debida se adapten al tipo
  y
  la naturaleza del servicio intermediario de que se trate. Por tanto, el presente Reglamento establece obligaciones básicas aplicables a todos los prestadores de servicios intermediarios, así como obligaciones adicionales para los prestadores de servicios de alojamiento de datos y, más concretamente, plataformas en línea y plataformas en línea de muy gran tamaño. En la medida en que los prestadores de servicios intermediarios puedan inscribirse en esas diferentes categorías en vista de la naturaleza de sus servicios y de su tamaño, deberán cumplir con todas las obligaciones correspondientes del presente Reglamento. Esas obligaciones armonizadas de diligencia debida, que deben ser razonables y no arbitrarias, son necesarias para cumplir los objetivos de política pública marcados, como la salvaguardia de los intereses legítimos de los destinatarios del servicio, la lucha contra las prácticas ilícitas y la protección de los derechos fundamentales en línea.

| (35) | En ese sentido, es importante que las obligaciones de diligencia debida se adapten al tipo, la naturaleza
  y el tamaño
  del servicio intermediario de que se trate. Por tanto, el presente Reglamento establece obligaciones básicas aplicables a todos los prestadores de servicios intermediarios, así como obligaciones adicionales para los prestadores de servicios de alojamiento de datos y, más concretamente, plataformas en línea y plataformas en línea de muy gran tamaño. En la medida en que los prestadores de servicios intermediarios puedan inscribirse en esas diferentes categorías en vista de la naturaleza de sus servicios y de su tamaño, deberán cumplir con todas las obligaciones correspondientes del presente Reglamento
  en relación con dichos servicios
  . Esas obligaciones armonizadas de diligencia debida, que deben ser razonables y no arbitrarias, son necesarias para cumplir los objetivos de política pública marcados, como la salvaguardia de los intereses legítimos de los destinatarios del servicio, la lucha contra las prácticas ilícitas y la protección de los derechos fundamentales en línea. |
| --- | --- |

(35)

En ese sentido, es importante que las obligaciones de diligencia debida se adapten al tipo, la naturaleza
  y el tamaño
  del servicio intermediario de que se trate. Por tanto, el presente Reglamento establece obligaciones básicas aplicables a todos los prestadores de servicios intermediarios, así como obligaciones adicionales para los prestadores de servicios de alojamiento de datos y, más concretamente, plataformas en línea y plataformas en línea de muy gran tamaño. En la medida en que los prestadores de servicios intermediarios puedan inscribirse en esas diferentes categorías en vista de la naturaleza de sus servicios y de su tamaño, deberán cumplir con todas las obligaciones correspondientes del presente Reglamento
  en relación con dichos servicios
  . Esas obligaciones armonizadas de diligencia debida, que deben ser razonables y no arbitrarias, son necesarias para cumplir los objetivos de política pública marcados, como la salvaguardia de los intereses legítimos de los destinatarios del servicio, la lucha contra las prácticas ilícitas y la protección de los derechos fundamentales en línea.

Enmienda 35

Propuesta de Reglamento

Considerando 36

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (36) | A fin de facilitar unas comunicaciones fluidas y eficientes en relación con las materias reguladas por el presente Reglamento, los prestadores de servicios intermediarios deberán estar obligados a 
  establecer
  un punto único de contacto y a publicar información pertinente relativa a su punto de contacto, incluidas las lenguas que deban utilizarse en tales comunicaciones. El punto de contacto también puede ser utilizado por los alertadores fiables y por entidades profesionales que mantengan una relación específica con el prestador de servicios intermediarios. Al contrario que el representante legal, el punto de contacto debe servir a fines operativos y no ha de tener necesariamente una localización física. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(36)

A fin de facilitar unas comunicaciones fluidas y eficientes en relación con las materias reguladas por el presente Reglamento, los prestadores de servicios intermediarios deberán estar obligados a 
  establecer
  un punto único de contacto y a publicar información pertinente relativa a su punto de contacto, incluidas las lenguas que deban utilizarse en tales comunicaciones. El punto de contacto también puede ser utilizado por los alertadores fiables y por entidades profesionales que mantengan una relación específica con el prestador de servicios intermediarios. Al contrario que el representante legal, el punto de contacto debe servir a fines operativos y no ha de tener necesariamente una localización física.

| (36) | A fin de facilitar unas comunicaciones fluidas y eficientes en relación con las materias reguladas por el presente Reglamento, los prestadores de servicios intermediarios deberán estar obligados a 
  designar
  un punto único de contacto y a publicar información pertinente
  y actualizada
  relativa a su punto de contacto, incluidas las lenguas que deban utilizarse en tales comunicaciones.
  Dicha información debe notificarse al coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento.
  El punto de contacto también puede ser utilizado por los alertadores fiables y por entidades profesionales que mantengan una relación específica con el prestador de servicios intermediarios.
  Se debe permitir que este punto de contacto sea el mismo punto de contacto requerido en el marco de otros actos de la Unión.
  Al contrario que el representante legal, el punto de contacto debe servir a fines operativos y no ha de tener necesariamente una localización física. |
| --- | --- |

(36)

A fin de facilitar unas comunicaciones fluidas y eficientes en relación con las materias reguladas por el presente Reglamento, los prestadores de servicios intermediarios deberán estar obligados a 
  designar
  un punto único de contacto y a publicar información pertinente
  y actualizada
  relativa a su punto de contacto, incluidas las lenguas que deban utilizarse en tales comunicaciones.
  Dicha información debe notificarse al coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento.
  El punto de contacto también puede ser utilizado por los alertadores fiables y por entidades profesionales que mantengan una relación específica con el prestador de servicios intermediarios.
  Se debe permitir que este punto de contacto sea el mismo punto de contacto requerido en el marco de otros actos de la Unión.
  Al contrario que el representante legal, el punto de contacto debe servir a fines operativos y no ha de tener necesariamente una localización física.

Enmienda 36

Propuesta de Reglamento

Considerando 36 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (36 bis) | También se debe exigir a los prestadores de servicios intermediarios que designen un punto de contacto único para los destinatarios de servicios que permita una comunicación rápida, directa y eficaz, en particular por medios de fácil acceso, tales como número de teléfono, dirección de correo electrónico, formulario electrónico de contacto, chatbot o mensajería instantánea. Debe indicarse explícitamente cuándo un usuario se comunica con chatbots. Para facilitar una comunicación rápida, directa y eficaz, los destinatarios de los servicios no deben tener que hacer frente a largos menús telefónicos o información de contacto oculta. En particular, los menús telefónicos deben incluir siempre la posibilidad de hablar con un ser humano. Los prestadores de servicios intermediarios deben permitir a los destinatarios de servicios elegir medios de comunicación directa y eficiente que no dependan únicamente de herramientas automatizadas. Este requisito no debe afectar a la organización interna de los prestadores de servicios intermediarios, también por lo que respecta a la capacidad de utilizar servicios de terceros para proporcionar este sistema de comunicación, como los prestadores de servicios externos y los centros de llamadas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(36 bis)

También se debe exigir a los prestadores de servicios intermediarios que designen un punto de contacto único para los destinatarios de servicios que permita una comunicación rápida, directa y eficaz, en particular por medios de fácil acceso, tales como número de teléfono, dirección de correo electrónico, formulario electrónico de contacto, chatbot o mensajería instantánea. Debe indicarse explícitamente cuándo un usuario se comunica con chatbots. Para facilitar una comunicación rápida, directa y eficaz, los destinatarios de los servicios no deben tener que hacer frente a largos menús telefónicos o información de contacto oculta. En particular, los menús telefónicos deben incluir siempre la posibilidad de hablar con un ser humano. Los prestadores de servicios intermediarios deben permitir a los destinatarios de servicios elegir medios de comunicación directa y eficiente que no dependan únicamente de herramientas automatizadas. Este requisito no debe afectar a la organización interna de los prestadores de servicios intermediarios, también por lo que respecta a la capacidad de utilizar servicios de terceros para proporcionar este sistema de comunicación, como los prestadores de servicios externos y los centros de llamadas.

Enmienda 37

Propuesta de Reglamento

Considerando 37

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (37) | Los prestadores de servicios intermediarios establecidos en un tercer país que ofrezcan servicios en la Unión deberán designar a un representante legal en la Unión suficientemente facultado y proporcionar información relativa a sus representantes legales, para que sea posible la supervisión y, en su caso, la ejecución eficaz del presente Reglamento en relación con dichos prestadores. También deberá ser posible que el representante legal funcione como punto de contacto, siempre que se cumplan los requisitos pertinentes del presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(37)

Los prestadores de servicios intermediarios establecidos en un tercer país que ofrezcan servicios en la Unión deberán designar a un representante legal en la Unión suficientemente facultado y proporcionar información relativa a sus representantes legales, para que sea posible la supervisión y, en su caso, la ejecución eficaz del presente Reglamento en relación con dichos prestadores. También deberá ser posible que el representante legal funcione como punto de contacto, siempre que se cumplan los requisitos pertinentes del presente Reglamento.

| (37) | Los prestadores de servicios intermediarios establecidos en un tercer país que ofrezcan servicios en la Unión deberán designar a un representante legal en la Unión suficientemente facultado y proporcionar información relativa a sus representantes legales, para que sea posible la supervisión y, en su caso, la ejecución eficaz del presente Reglamento en relación con dichos prestadores. También deberá ser posible que el representante legal funcione como punto de contacto, siempre que se cumplan los requisitos pertinentes del presente Reglamento.
  Un representante legal ha de poder recibir el mandato de más de un prestador de servicios intermediarios, de conformidad con el Derecho nacional, siempre que estos prestadores se consideren microempresas o pequeñas o medianas empresas según la definición de la Recomendación 2003/361/CE. |
| --- | --- |

(37)

Los prestadores de servicios intermediarios establecidos en un tercer país que ofrezcan servicios en la Unión deberán designar a un representante legal en la Unión suficientemente facultado y proporcionar información relativa a sus representantes legales, para que sea posible la supervisión y, en su caso, la ejecución eficaz del presente Reglamento en relación con dichos prestadores. También deberá ser posible que el representante legal funcione como punto de contacto, siempre que se cumplan los requisitos pertinentes del presente Reglamento.
  Un representante legal ha de poder recibir el mandato de más de un prestador de servicios intermediarios, de conformidad con el Derecho nacional, siempre que estos prestadores se consideren microempresas o pequeñas o medianas empresas según la definición de la Recomendación 2003/361/CE.

Enmienda 38

Propuesta de Reglamento

Considerando 38

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (38) | Aunque en principio debe respetarse la libertad contractual de los prestadores de servicios intermediarios, es oportuno establecer ciertas normas sobre el contenido, la aplicación y la ejecución de las condiciones de dichos prestadores en favor de la transparencia, la protección de los destinatarios del servicio y la prevención de resultados injustos o arbitrarios. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(38)

Aunque en principio debe respetarse la libertad contractual de los prestadores de servicios intermediarios, es oportuno establecer ciertas normas sobre el contenido, la aplicación y la ejecución de las condiciones de dichos prestadores en favor de la transparencia, la protección de los destinatarios del servicio y la prevención de resultados injustos o arbitrarios.

| (38) | Aunque en principio debe respetarse la libertad contractual de los prestadores de servicios intermediarios, es oportuno establecer ciertas normas sobre el contenido, la aplicación y la ejecución de las condiciones de dichos prestadores en favor de la
  protección de los derechos fundamentales, en particular la libertad de expresión y de información, la
  transparencia, la protección de los destinatarios del servicio y la prevención de resultados
  discriminatorios,
  injustos o arbitrarios.
  En particular, es importante garantizar que las condiciones estén redactadas en un lenguaje claro e inequívoco en consonancia con el Derecho de la Unión y nacional aplicable. Las condiciones deben incluir información sobre cualesquiera políticas, procedimientos, medidas y herramientas utilizados a efectos de moderación de contenidos, incluyendo la toma de decisiones algorítmica y la revisión humana, así como sobre el derecho a poner fin al uso del servicio. Los prestadores de servicios intermediarios también deben facilitar a los destinatarios de servicios un resumen conciso y fácilmente legible de los principales elementos de las condiciones, incluidas las vías de recurso disponibles, utilizando, cuando proceda, elementos gráficos como los iconos. |
| --- | --- |

(38)

Aunque en principio debe respetarse la libertad contractual de los prestadores de servicios intermediarios, es oportuno establecer ciertas normas sobre el contenido, la aplicación y la ejecución de las condiciones de dichos prestadores en favor de la
  protección de los derechos fundamentales, en particular la libertad de expresión y de información, la
  transparencia, la protección de los destinatarios del servicio y la prevención de resultados
  discriminatorios,
  injustos o arbitrarios.
  En particular, es importante garantizar que las condiciones estén redactadas en un lenguaje claro e inequívoco en consonancia con el Derecho de la Unión y nacional aplicable. Las condiciones deben incluir información sobre cualesquiera políticas, procedimientos, medidas y herramientas utilizados a efectos de moderación de contenidos, incluyendo la toma de decisiones algorítmica y la revisión humana, así como sobre el derecho a poner fin al uso del servicio. Los prestadores de servicios intermediarios también deben facilitar a los destinatarios de servicios un resumen conciso y fácilmente legible de los principales elementos de las condiciones, incluidas las vías de recurso disponibles, utilizando, cuando proceda, elementos gráficos como los iconos.

Enmienda 39

Propuesta de Reglamento

Considerando 39

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (39) | Para garantizar un nivel adecuado de transparencia y rendición de cuentas, los prestadores de servicios intermediarios deberán elaborar un informe anual, de conformidad con los requisitos armonizados recogidos en el presente Reglamento, sobre su actividad de moderación de contenidos, incluidas las medidas adoptadas a consecuencia de la aplicación y ejecución de sus condiciones. Sin embargo, a fin de evitar cargas desproporcionadas, esas obligaciones de transparencia informativa no deberán aplicarse a los prestadores que sean microempresas o pequeñas empresas, tal como estas se definen en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión (40). |

Texto de la Comisión

Enmienda

(39)

Para garantizar un nivel adecuado de transparencia y rendición de cuentas, los prestadores de servicios intermediarios deberán elaborar un informe anual, de conformidad con los requisitos armonizados recogidos en el presente Reglamento, sobre su actividad de moderación de contenidos, incluidas las medidas adoptadas a consecuencia de la aplicación y ejecución de sus condiciones. Sin embargo, a fin de evitar cargas desproporcionadas, esas obligaciones de transparencia informativa no deberán aplicarse a los prestadores que sean microempresas o pequeñas empresas, tal como estas se definen en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión (40).

| (39) | Para garantizar un nivel adecuado de transparencia y rendición de cuentas, los prestadores de servicios intermediarios deberán elaborar un informe anual
  en un formato normalizado y legible por máquina
  , de conformidad con los requisitos armonizados recogidos en el presente Reglamento, sobre su actividad de moderación de contenidos, incluidas las medidas adoptadas a consecuencia de la aplicación y ejecución de sus condiciones. Sin embargo, a fin de evitar cargas desproporcionadas, esas obligaciones de transparencia informativa no deberán aplicarse a los prestadores que sean microempresas o pequeñas empresas, tal como estas se definen en la Recomendación 2003/361/CE (40) de la Comisión
  , que tampoco tienen la consideración de plataformas en línea de muy gran tamaño
  . |
| --- | --- |

(39)

Para garantizar un nivel adecuado de transparencia y rendición de cuentas, los prestadores de servicios intermediarios deberán elaborar un informe anual
  en un formato normalizado y legible por máquina
  , de conformidad con los requisitos armonizados recogidos en el presente Reglamento, sobre su actividad de moderación de contenidos, incluidas las medidas adoptadas a consecuencia de la aplicación y ejecución de sus condiciones. Sin embargo, a fin de evitar cargas desproporcionadas, esas obligaciones de transparencia informativa no deberán aplicarse a los prestadores que sean microempresas o pequeñas empresas, tal como estas se definen en la Recomendación 2003/361/CE (40) de la Comisión
  , que tampoco tienen la consideración de plataformas en línea de muy gran tamaño
  .

Enmienda 40

Propuesta de Reglamento

Considerando 39 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (39 bis) | Los destinatarios de un servicio deben poder tomar decisiones o hacer elecciones de forma libre, autónoma e informada cuando usen un servicio, y los prestadores de servicios intermediarios no utilizarán ningún medio, tampoco a través de su interfaz, para distorsionar u obstaculizar dicha toma de decisiones. En particular, los destinatarios del servicio deben estar facultados para adoptar dichas decisiones con respecto, entre otros aspectos, a la aceptación y los cambios de las condiciones, prácticas publicitarias, la privacidad y otros parámetros o los sistemas de recomendación, al interactuar con los servicios intermediarios. Sin embargo, ciertas prácticas suelen explotar los sesgos cognitivos e incitan a los destinatarios del servicio a comprar bienes y servicios que no desean o a revelar información personal que preferirían no revelar. Por ello, debe prohibirse a los prestadores de servicios intermediarios engañar o empujar a los destinatarios del servicio y distorsionar u obstaculizar la autonomía, la toma de decisiones o la capacidad de elección de los destinatarios del servicio a través de la estructura, el diseño o las funcionalidades de una interfaz en línea o una parte de la misma («patrones oscuros»). Ello debe incluir, entre otros aspectos, las opciones de diseño explotadoras encaminadas a dirigir al destinatario hacia acciones que beneficien al prestador de servicios intermediarios, pero que pueden no resultar beneficiosas para los intereses de los destinatarios, al presentar opciones de una manera no neutra, por ejemplo, dando más protagonismo visual a la opción de aceptación, y al solicitar o instar reiteradamente al destinatario a que tome una decisión haciendo, por ejemplo, que el procedimiento de cancelación de un servicio sea significativamente más engorroso que la suscripción a este. Sin embargo, las normas que impiden los patrones oscuros no deben entenderse en el sentido de que impiden a los prestadores interactuar directamente con los usuarios y ofrecerles servicios nuevos o adicionales. En particular, debe ser posible ponerse de nuevo en contacto con un usuario en un plazo razonable, incluso si el usuario ha denegado su consentimiento para fines específicos de tratamiento de datos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679. La Comisión debe estar facultada para adoptar actos delegados a fin de definir prácticas que puedan considerarse patrones oscuros. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(39 bis)

Los destinatarios de un servicio deben poder tomar decisiones o hacer elecciones de forma libre, autónoma e informada cuando usen un servicio, y los prestadores de servicios intermediarios no utilizarán ningún medio, tampoco a través de su interfaz, para distorsionar u obstaculizar dicha toma de decisiones. En particular, los destinatarios del servicio deben estar facultados para adoptar dichas decisiones con respecto, entre otros aspectos, a la aceptación y los cambios de las condiciones, prácticas publicitarias, la privacidad y otros parámetros o los sistemas de recomendación, al interactuar con los servicios intermediarios. Sin embargo, ciertas prácticas suelen explotar los sesgos cognitivos e incitan a los destinatarios del servicio a comprar bienes y servicios que no desean o a revelar información personal que preferirían no revelar. Por ello, debe prohibirse a los prestadores de servicios intermediarios engañar o empujar a los destinatarios del servicio y distorsionar u obstaculizar la autonomía, la toma de decisiones o la capacidad de elección de los destinatarios del servicio a través de la estructura, el diseño o las funcionalidades de una interfaz en línea o una parte de la misma («patrones oscuros»). Ello debe incluir, entre otros aspectos, las opciones de diseño explotadoras encaminadas a dirigir al destinatario hacia acciones que beneficien al prestador de servicios intermediarios, pero que pueden no resultar beneficiosas para los intereses de los destinatarios, al presentar opciones de una manera no neutra, por ejemplo, dando más protagonismo visual a la opción de aceptación, y al solicitar o instar reiteradamente al destinatario a que tome una decisión haciendo, por ejemplo, que el procedimiento de cancelación de un servicio sea significativamente más engorroso que la suscripción a este. Sin embargo, las normas que impiden los patrones oscuros no deben entenderse en el sentido de que impiden a los prestadores interactuar directamente con los usuarios y ofrecerles servicios nuevos o adicionales. En particular, debe ser posible ponerse de nuevo en contacto con un usuario en un plazo razonable, incluso si el usuario ha denegado su consentimiento para fines específicos de tratamiento de datos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679. La Comisión debe estar facultada para adoptar actos delegados a fin de definir prácticas que puedan considerarse patrones oscuros.

Enmienda 512

Propuesta de Reglamento

Considerando 39 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (39 ter) | A fin de garantizar una aplicación eficiente y adecuada de la obligación de trazabilidad de los usuarios profesionales, sin imponer cargas desproporcionadas, los prestadores de servicios intermediarios cubiertos deben realizar controles de diligencia debida antes de utilizar su servicio para verificar la fiabilidad de la información proporcionada por el usuario profesional en cuestión, en particular mediante el uso de bases de datos en línea o interfaces en línea oficiales de libre disponibilidad, como los registros mercantiles nacionales, o bien solicitando al usuario profesional en cuestión que facilite documentos justificativos confiables, tales como copias de documentos de identidad, estados bancarios certificados, certificados empresariales y certificados del registro mercantil. También pueden recurrir a otras fuentes, disponibles para su uso a distancia, que ofrezcan un grado análogo de fiabilidad al efecto de cumplir con esta obligación. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(39 ter)

A fin de garantizar una aplicación eficiente y adecuada de la obligación de trazabilidad de los usuarios profesionales, sin imponer cargas desproporcionadas, los prestadores de servicios intermediarios cubiertos deben realizar controles de diligencia debida antes de utilizar su servicio para verificar la fiabilidad de la información proporcionada por el usuario profesional en cuestión, en particular mediante el uso de bases de datos en línea o interfaces en línea oficiales de libre disponibilidad, como los registros mercantiles nacionales, o bien solicitando al usuario profesional en cuestión que facilite documentos justificativos confiables, tales como copias de documentos de identidad, estados bancarios certificados, certificados empresariales y certificados del registro mercantil. También pueden recurrir a otras fuentes, disponibles para su uso a distancia, que ofrezcan un grado análogo de fiabilidad al efecto de cumplir con esta obligación.

Enmienda 41

Propuesta de Reglamento

Considerando 40

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (40) | Los prestadores de servicios de alojamiento de datos desempeñan un papel especialmente importante en la lucha contra los contenidos ilícitos en línea, ya que almacenan información proporcionada por los destinatarios del servicio, y a petición de estos, y normalmente facilitan el acceso de otros destinatarios a la misma, a veces a gran escala. Es importante que todos los prestadores de servicios de alojamiento de datos, sea cual sea su tamaño, establezcan mecanismos de notificación y acción fáciles de manejar, que faciliten la notificación al prestador de los servicios de alojamiento de datos afectado de elementos de información concretos que la parte notificante considere contenidos ilícitos («aviso»), en virtud de la cual pueda el prestador
  decidir si está o no de acuerdo con esa valoración y si desea
  retirar o inhabilitar el acceso a dicho contenido («acción»). Siempre que se cumplan los requisitos sobre avisos, debe ser posible que las personas físicas o entidades notifiquen múltiples elementos de contenido concretos presuntamente ilícitos por medio de un único aviso. La obligación de establecer mecanismos de notificación y acción debe aplicarse, por ejemplo, a los servicios de almacenamiento e intercambio de archivos, los servicios de alojamiento web, los servidores de publicidad y paste bins (aplicaciones para compartir código fuente en internet), en la medida en que cumplan los requisitos para considerarse prestadores de servicios de alojamiento de datos sujetos al presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(40)

Los prestadores de servicios de alojamiento de datos desempeñan un papel especialmente importante en la lucha contra los contenidos ilícitos en línea, ya que almacenan información proporcionada por los destinatarios del servicio, y a petición de estos, y normalmente facilitan el acceso de otros destinatarios a la misma, a veces a gran escala. Es importante que todos los prestadores de servicios de alojamiento de datos, sea cual sea su tamaño, establezcan mecanismos de notificación y acción fáciles de manejar, que faciliten la notificación al prestador de los servicios de alojamiento de datos afectado de elementos de información concretos que la parte notificante considere contenidos ilícitos («aviso»), en virtud de la cual pueda el prestador
  decidir si está o no de acuerdo con esa valoración y si desea
  retirar o inhabilitar el acceso a dicho contenido («acción»). Siempre que se cumplan los requisitos sobre avisos, debe ser posible que las personas físicas o entidades notifiquen múltiples elementos de contenido concretos presuntamente ilícitos por medio de un único aviso. La obligación de establecer mecanismos de notificación y acción debe aplicarse, por ejemplo, a los servicios de almacenamiento e intercambio de archivos, los servicios de alojamiento web, los servidores de publicidad y paste bins (aplicaciones para compartir código fuente en internet), en la medida en que cumplan los requisitos para considerarse prestadores de servicios de alojamiento de datos sujetos al presente Reglamento.

| (40) | Los prestadores de servicios de alojamiento de datos desempeñan un papel especialmente importante en la lucha contra los contenidos ilícitos en línea, ya que almacenan información proporcionada por los destinatarios del servicio, y a petición de estos, y normalmente facilitan el acceso de otros destinatarios a la misma, a veces a gran escala. Es importante que todos los prestadores de servicios de alojamiento de datos, sea cual sea su tamaño, establezcan mecanismos de notificación y acción
  fácilmente accesibles, exhaustivos y
  fáciles de manejar, que faciliten la notificación al prestador de los servicios de alojamiento de datos afectado de elementos de información concretos que la parte notificante considere contenidos ilícitos («aviso»), en virtud de la cual pueda el prestador
  determinar que el contenido en cuestión es claramente ilícito sin un examen jurídico o material adicional de la información indicada en el aviso, y
  retirar o inhabilitar el acceso a dicho contenido («acción»)
  . Dicho mecanismo debe incluir un mecanismo de notificación claramente identificable, situado cerca del contenido en cuestión, que permita notificar con rapidez y facilidad los elementos de información considerados ilícitos con arreglo al Derecho de la Unión o nacional.
  Siempre que se cumplan los requisitos sobre avisos, debe ser posible que las personas físicas o entidades notifiquen múltiples elementos de contenido concretos presuntamente ilícitos por medio de un único aviso
  , con el fin de garantizar el funcionamiento eficaz de los mecanismos de notificación y acción. Si bien los particulares siempre deben poder presentar avisos de forma anónima, dichos avisos no deben conferir un conocimiento efectivo, excepto en el caso de la información que se considere que se refiere a uno de los delitos contemplados en la Directiva 2011/93/UE
  . La obligación de establecer mecanismos de notificación y acción debe aplicarse, por ejemplo, a los servicios de almacenamiento e intercambio de archivos, los servicios de alojamiento web, los servidores de publicidad y paste bins (aplicaciones para compartir código fuente en internet), en la medida en que cumplan los requisitos para considerarse prestadores de servicios de alojamiento de datos sujetos al presente Reglamento. |
| --- | --- |

(40)

Los prestadores de servicios de alojamiento de datos desempeñan un papel especialmente importante en la lucha contra los contenidos ilícitos en línea, ya que almacenan información proporcionada por los destinatarios del servicio, y a petición de estos, y normalmente facilitan el acceso de otros destinatarios a la misma, a veces a gran escala. Es importante que todos los prestadores de servicios de alojamiento de datos, sea cual sea su tamaño, establezcan mecanismos de notificación y acción
  fácilmente accesibles, exhaustivos y
  fáciles de manejar, que faciliten la notificación al prestador de los servicios de alojamiento de datos afectado de elementos de información concretos que la parte notificante considere contenidos ilícitos («aviso»), en virtud de la cual pueda el prestador
  determinar que el contenido en cuestión es claramente ilícito sin un examen jurídico o material adicional de la información indicada en el aviso, y
  retirar o inhabilitar el acceso a dicho contenido («acción»)
  . Dicho mecanismo debe incluir un mecanismo de notificación claramente identificable, situado cerca del contenido en cuestión, que permita notificar con rapidez y facilidad los elementos de información considerados ilícitos con arreglo al Derecho de la Unión o nacional.
  Siempre que se cumplan los requisitos sobre avisos, debe ser posible que las personas físicas o entidades notifiquen múltiples elementos de contenido concretos presuntamente ilícitos por medio de un único aviso
  , con el fin de garantizar el funcionamiento eficaz de los mecanismos de notificación y acción. Si bien los particulares siempre deben poder presentar avisos de forma anónima, dichos avisos no deben conferir un conocimiento efectivo, excepto en el caso de la información que se considere que se refiere a uno de los delitos contemplados en la Directiva 2011/93/UE
  . La obligación de establecer mecanismos de notificación y acción debe aplicarse, por ejemplo, a los servicios de almacenamiento e intercambio de archivos, los servicios de alojamiento web, los servidores de publicidad y paste bins (aplicaciones para compartir código fuente en internet), en la medida en que cumplan los requisitos para considerarse prestadores de servicios de alojamiento de datos sujetos al presente Reglamento.

Enmienda 42

Propuesta de Reglamento

Considerando 40 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (40 bis) | No obstante, los avisos deben dirigirse al agente que posea la capacidad técnica y operativa para actuar y que tenga la relación más estrecha con el destinatario del servicio que proporcionó la información o el contenido. Dichos prestadores de servicios de alojamiento deben redirigir los avisos a la plataforma en línea en cuestión e informar al coordinador de servicios digitales al respecto. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(40 bis)

No obstante, los avisos deben dirigirse al agente que posea la capacidad técnica y operativa para actuar y que tenga la relación más estrecha con el destinatario del servicio que proporcionó la información o el contenido. Dichos prestadores de servicios de alojamiento deben redirigir los avisos a la plataforma en línea en cuestión e informar al coordinador de servicios digitales al respecto.

Enmienda 43

Propuesta de Reglamento

Considerando 40 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (40 ter) | Además, los prestadores de servicios de alojamiento de datos deben tratar de actuar únicamente contra los elementos de información notificados. Cuando la retirada o inhabilitación del acceso a elementos individuales de información no resulte técnica u operativamente posible por motivos legales o tecnológicos, como en el caso de los servicios de almacenamiento e intercambio de archivos y datos cifrados, los prestadores de servicios de alojamiento de datos deberán informar al destinatario del servicio sobre el aviso e intentar que actúe al respecto. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(40 ter)

Además, los prestadores de servicios de alojamiento de datos deben tratar de actuar únicamente contra los elementos de información notificados. Cuando la retirada o inhabilitación del acceso a elementos individuales de información no resulte técnica u operativamente posible por motivos legales o tecnológicos, como en el caso de los servicios de almacenamiento e intercambio de archivos y datos cifrados, los prestadores de servicios de alojamiento de datos deberán informar al destinatario del servicio sobre el aviso e intentar que actúe al respecto.

Enmienda 44

Propuesta de Reglamento

Considerando 41

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (41) | Las normas que regulen estos mecanismos de notificación y acción deberán armonizarse a escala de la Unión, para facilitar la tramitación oportuna, diligente y
  objetiva
  de los avisos conforme a unas normas uniformes, claras y transparentes que establezcan unas sólidas salvaguardas para proteger los derechos e intereses legítimos de todas las partes afectadas, en particular los derechos fundamentales que les garantiza la Carta, sea cual sea el Estado miembro de establecimiento o residencia de dichas partes y el campo del derecho de que se trate. Los derechos fundamentales incluyen, según el caso, el derecho a la libertad de expresión e información, el derecho al respeto de la vida privada y familiar, el derecho a la protección de los datos personales, el derecho a la no discriminación y el derecho a la tutela judicial efectiva de los destinatarios del servicio; la libertad de empresa, incluida la libertad contractual, de los prestadores de servicios; así como el derecho a la dignidad humana, los derechos del niño, el derecho a la protección de la propiedad, incluida la propiedad intelectual, y el derecho a la no discriminación de las partes afectadas por contenidos ilícitos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(41)

Las normas que regulen estos mecanismos de notificación y acción deberán armonizarse a escala de la Unión, para facilitar la tramitación oportuna, diligente y
  objetiva
  de los avisos conforme a unas normas uniformes, claras y transparentes que establezcan unas sólidas salvaguardas para proteger los derechos e intereses legítimos de todas las partes afectadas, en particular los derechos fundamentales que les garantiza la Carta, sea cual sea el Estado miembro de establecimiento o residencia de dichas partes y el campo del derecho de que se trate. Los derechos fundamentales incluyen, según el caso, el derecho a la libertad de expresión e información, el derecho al respeto de la vida privada y familiar, el derecho a la protección de los datos personales, el derecho a la no discriminación y el derecho a la tutela judicial efectiva de los destinatarios del servicio; la libertad de empresa, incluida la libertad contractual, de los prestadores de servicios; así como el derecho a la dignidad humana, los derechos del niño, el derecho a la protección de la propiedad, incluida la propiedad intelectual, y el derecho a la no discriminación de las partes afectadas por contenidos ilícitos.

| (41) | Las normas que regulen estos mecanismos de notificación y acción deberán armonizarse a escala de la Unión, para facilitar la tramitación oportuna, diligente
  , objetiva, no arbitraria
  y
  no discriminatoria
  de los avisos conforme a unas normas uniformes, claras y transparentes que establezcan unas sólidas salvaguardas para proteger los derechos e intereses legítimos de todas las partes afectadas, en particular los derechos fundamentales que les garantiza la Carta, sea cual sea el Estado miembro de establecimiento o residencia de dichas partes y el campo del derecho de que se trate. Los derechos fundamentales incluyen, según el caso, el derecho a la libertad de expresión e información, el derecho al respeto de la vida privada y familiar, el derecho a la protección de los datos personales, el derecho a la no discriminación y el derecho a la tutela judicial efectiva de los destinatarios del servicio; la libertad de empresa, incluida la libertad contractual, de los prestadores de servicios; así como el derecho a la dignidad humana, los derechos del niño, el derecho a la protección de la propiedad, incluida la propiedad intelectual, y el derecho a la no discriminación de las partes afectadas por contenidos ilícitos. |
| --- | --- |

(41)

Las normas que regulen estos mecanismos de notificación y acción deberán armonizarse a escala de la Unión, para facilitar la tramitación oportuna, diligente
  , objetiva, no arbitraria
  y
  no discriminatoria
  de los avisos conforme a unas normas uniformes, claras y transparentes que establezcan unas sólidas salvaguardas para proteger los derechos e intereses legítimos de todas las partes afectadas, en particular los derechos fundamentales que les garantiza la Carta, sea cual sea el Estado miembro de establecimiento o residencia de dichas partes y el campo del derecho de que se trate. Los derechos fundamentales incluyen, según el caso, el derecho a la libertad de expresión e información, el derecho al respeto de la vida privada y familiar, el derecho a la protección de los datos personales, el derecho a la no discriminación y el derecho a la tutela judicial efectiva de los destinatarios del servicio; la libertad de empresa, incluida la libertad contractual, de los prestadores de servicios; así como el derecho a la dignidad humana, los derechos del niño, el derecho a la protección de la propiedad, incluida la propiedad intelectual, y el derecho a la no discriminación de las partes afectadas por contenidos ilícitos.

Enmienda 45

Propuesta de Reglamento

Considerando 41 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (41 bis) | Los prestadores de servicios de alojamiento de datos deben actuar con respecto a los avisos recibidos sin demora indebida, teniendo en cuenta el tipo de contenido ilícito que se notifica y la urgencia de tomar medidas. El prestador de servicios de alojamiento de datos debe informar sin demora indebida de su decisión a la persona o entidad que notifica el contenido específico después de tomar la decisión de actuar o no con respecto al aviso. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(41 bis)

Los prestadores de servicios de alojamiento de datos deben actuar con respecto a los avisos recibidos sin demora indebida, teniendo en cuenta el tipo de contenido ilícito que se notifica y la urgencia de tomar medidas. El prestador de servicios de alojamiento de datos debe informar sin demora indebida de su decisión a la persona o entidad que notifica el contenido específico después de tomar la decisión de actuar o no con respecto al aviso.

Enmienda 46

Propuesta de Reglamento

Considerando 42

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (42) | Cuando un prestador de servicios de alojamiento de datos decida retirar la información proporcionada por un destinatario del servicio,
  o
  inhabilitar el acceso a la misma, por ejemplo después de recibir un aviso o de actuar por propia iniciativa, inclusive por medios automatizados, dicho prestador deberá comunicar al destinatario su decisión, los motivos de su decisión y las opciones de impugnación de la decisión, en vista de las consecuencias negativas que tales decisiones puedan tener para el destinatario, por ejemplo, en lo que se refiere al ejercicio de su derecho fundamental a la libertad de expresión. Esa obligación debe aplicarse con independencia de los motivos de la decisión, en particular si se ha actuado porque se considera que la información notificada es un contenido ilícito o incompatible con las condiciones aplicables. Las vías de recurso disponibles para impugnar la decisión del prestador del servicio de alojamiento de datos deberán incluir siempre la vía de recurso judicial. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(42)

Cuando un prestador de servicios de alojamiento de datos decida retirar la información proporcionada por un destinatario del servicio,
  o
  inhabilitar el acceso a la misma, por ejemplo después de recibir un aviso o de actuar por propia iniciativa, inclusive por medios automatizados, dicho prestador deberá comunicar al destinatario su decisión, los motivos de su decisión y las opciones de impugnación de la decisión, en vista de las consecuencias negativas que tales decisiones puedan tener para el destinatario, por ejemplo, en lo que se refiere al ejercicio de su derecho fundamental a la libertad de expresión. Esa obligación debe aplicarse con independencia de los motivos de la decisión, en particular si se ha actuado porque se considera que la información notificada es un contenido ilícito o incompatible con las condiciones aplicables. Las vías de recurso disponibles para impugnar la decisión del prestador del servicio de alojamiento de datos deberán incluir siempre la vía de recurso judicial.

| (42) | Cuando un prestador de servicios de alojamiento de datos decida retirar la información proporcionada por un destinatario del servicio, inhabilitar el acceso a la misma
  o relegar o imponer otras medidas al respecto
  , por ejemplo después de recibir un aviso o de actuar por propia iniciativa, inclusive por medios automatizados
  que hayan demostrado ser eficientes, proporcionados y precisos
  , dicho prestador deberá comunicar
  de forma clara y sencilla
  al destinatario su decisión, los motivos de su decisión y las opciones de impugnación de la decisión, en vista de las consecuencias negativas que tales decisiones puedan tener para el destinatario, por ejemplo, en lo que se refiere al ejercicio de su derecho fundamental a la libertad de expresión. Esa obligación debe aplicarse con independencia de los motivos de la decisión, en particular si se ha actuado porque se considera que la información notificada es un contenido ilícito o incompatible con las condiciones aplicables. Las vías de recurso disponibles para impugnar la decisión del prestador del servicio de alojamiento de datos deberán incluir siempre la vía de recurso judicial.
  No obstante, la obligación no debe aplicarse en una serie de situaciones, a saber, cuando el contenido es engañoso o forma parte de un elevado volumen de contenidos comerciales, o cuando una autoridad judicial o policial ha requerido que no se informe al destinatario hasta el cierre de una investigación penal en curso. Cuando un prestador de servicios de alojamiento de datos no disponga de la información necesaria para informar al destinatario en un soporte duradero, no debe exigírsele que lo haga. |
| --- | --- |

(42)

Cuando un prestador de servicios de alojamiento de datos decida retirar la información proporcionada por un destinatario del servicio, inhabilitar el acceso a la misma
  o relegar o imponer otras medidas al respecto
  , por ejemplo después de recibir un aviso o de actuar por propia iniciativa, inclusive por medios automatizados
  que hayan demostrado ser eficientes, proporcionados y precisos
  , dicho prestador deberá comunicar
  de forma clara y sencilla
  al destinatario su decisión, los motivos de su decisión y las opciones de impugnación de la decisión, en vista de las consecuencias negativas que tales decisiones puedan tener para el destinatario, por ejemplo, en lo que se refiere al ejercicio de su derecho fundamental a la libertad de expresión. Esa obligación debe aplicarse con independencia de los motivos de la decisión, en particular si se ha actuado porque se considera que la información notificada es un contenido ilícito o incompatible con las condiciones aplicables. Las vías de recurso disponibles para impugnar la decisión del prestador del servicio de alojamiento de datos deberán incluir siempre la vía de recurso judicial.
  No obstante, la obligación no debe aplicarse en una serie de situaciones, a saber, cuando el contenido es engañoso o forma parte de un elevado volumen de contenidos comerciales, o cuando una autoridad judicial o policial ha requerido que no se informe al destinatario hasta el cierre de una investigación penal en curso. Cuando un prestador de servicios de alojamiento de datos no disponga de la información necesaria para informar al destinatario en un soporte duradero, no debe exigírsele que lo haga.

Enmienda 47

Propuesta de Reglamento

Considerando 42 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (42 bis) | En algunos casos, un prestador de servicios de alojamiento de datos puede tener conocimiento, por ejemplo, a raíz del aviso de una parte notificante o a través de sus propias medidas voluntarias, de información relativa a una determinada actividad de un destinatario del servicio, como la publicación de determinados tipos de contenidos ilícitos, que razonablemente justifique, vistas todas las circunstancias pertinentes de las que dicha plataforma en línea haya tenido conocimiento, la sospecha de que el destinatario pueda haber cometido, pueda estar cometiendo o pueda probablemente cometer un delito grave que amenace de manera inminente la vida o la seguridad de una persona, como los delitos especificados en la Directiva 2011/93/UE del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1)

  . En esos casos, el prestador de servicios de alojamiento de datos debe comunicar dicha sospecha a las autoridades policiales competentes sin dilación y aportar, previa solicitud de estas, toda la información pertinente de que disponga, incluso, cuando sea pertinente, el contenido en cuestión y una explicación de su sospecha, y, a menos que se le indique lo contrario, debe retirar el contenido o inhabilitar el acceso a este. La información notificada por el prestador de servicios de alojamiento de datos no debe utilizarse para fines distintos a los directamente relacionados con el delito grave concreto notificado. El presente Reglamento no sienta la base jurídica para elaborar perfiles de los destinatarios de los servicios con miras a la posible detección de delitos por las plataformas en línea que prestan servicios de alojamiento de datos. Los prestadores de servicios de alojamiento de datos también deben respetar otras disposiciones del Derecho de la Unión o nacional aplicable para la protección de los derechos y las libertades de las personas físicas cuando informen a las autoridades policiales. A fin de facilitar la notificación de sospechas de delitos, los Estados miembro deben comunicar a la Comisión la lista de sus autoridades policiales o judiciales competentes. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(42 bis)

En algunos casos, un prestador de servicios de alojamiento de datos puede tener conocimiento, por ejemplo, a raíz del aviso de una parte notificante o a través de sus propias medidas voluntarias, de información relativa a una determinada actividad de un destinatario del servicio, como la publicación de determinados tipos de contenidos ilícitos, que razonablemente justifique, vistas todas las circunstancias pertinentes de las que dicha plataforma en línea haya tenido conocimiento, la sospecha de que el destinatario pueda haber cometido, pueda estar cometiendo o pueda probablemente cometer un delito grave que amenace de manera inminente la vida o la seguridad de una persona, como los delitos especificados en la Directiva 2011/93/UE del Parlamento Europeo y del Consejo

   (1)

  . En esos casos, el prestador de servicios de alojamiento de datos debe comunicar dicha sospecha a las autoridades policiales competentes sin dilación y aportar, previa solicitud de estas, toda la información pertinente de que disponga, incluso, cuando sea pertinente, el contenido en cuestión y una explicación de su sospecha, y, a menos que se le indique lo contrario, debe retirar el contenido o inhabilitar el acceso a este. La información notificada por el prestador de servicios de alojamiento de datos no debe utilizarse para fines distintos a los directamente relacionados con el delito grave concreto notificado. El presente Reglamento no sienta la base jurídica para elaborar perfiles de los destinatarios de los servicios con miras a la posible detección de delitos por las plataformas en línea que prestan servicios de alojamiento de datos. Los prestadores de servicios de alojamiento de datos también deben respetar otras disposiciones del Derecho de la Unión o nacional aplicable para la protección de los derechos y las libertades de las personas físicas cuando informen a las autoridades policiales. A fin de facilitar la notificación de sospechas de delitos, los Estados miembro deben comunicar a la Comisión la lista de sus autoridades policiales o judiciales competentes.

Enmienda 48

Propuesta de Reglamento

Considerando 43 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (43 bis) | Del mismo modo, a fin de garantizar que las obligaciones se apliquen exclusivamente a los prestadores de servicios intermediarios cuando el beneficio supere la carga que pesa sobre el prestador, la Comisión debe estar facultada para otorgar una exención total o parcial de los requisitos del capítulo III, sección 3, a los prestadores de servicios intermediarios que no tengan ánimo de lucro o sean medianas empresas, pero no presenten riesgos sistémicos relacionados con contenido ilícito y tengan una exposición limitada a los contenidos ilícitos. Los prestadores deben exponer las razones justificadas por las que se les debe conceder una exención y enviar su solicitud en primer lugar a sus coordinadores de servicios digitales de establecimiento para una evaluación preliminar. La Comisión debe examinar dicha solicitud teniendo en cuenta una evaluación preliminar realizada por los coordinadores de servicios digitales de establecimiento. La evaluación preliminar debe enviarse a la Comisión junto con la solicitud. La Comisión debe realizar un seguimiento de la solicitud de exención y estar facultada para revocar una exención en cualquier momento. La Comisión debe mantener una lista pública de todas las exenciones otorgadas y sus condiciones. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(43 bis)

Del mismo modo, a fin de garantizar que las obligaciones se apliquen exclusivamente a los prestadores de servicios intermediarios cuando el beneficio supere la carga que pesa sobre el prestador, la Comisión debe estar facultada para otorgar una exención total o parcial de los requisitos del capítulo III, sección 3, a los prestadores de servicios intermediarios que no tengan ánimo de lucro o sean medianas empresas, pero no presenten riesgos sistémicos relacionados con contenido ilícito y tengan una exposición limitada a los contenidos ilícitos. Los prestadores deben exponer las razones justificadas por las que se les debe conceder una exención y enviar su solicitud en primer lugar a sus coordinadores de servicios digitales de establecimiento para una evaluación preliminar. La Comisión debe examinar dicha solicitud teniendo en cuenta una evaluación preliminar realizada por los coordinadores de servicios digitales de establecimiento. La evaluación preliminar debe enviarse a la Comisión junto con la solicitud. La Comisión debe realizar un seguimiento de la solicitud de exención y estar facultada para revocar una exención en cualquier momento. La Comisión debe mantener una lista pública de todas las exenciones otorgadas y sus condiciones.

Enmienda 49

Propuesta de Reglamento

Considerando 44

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (44) | Los destinatarios del servicio deben poder impugnar de manera fácil y efectiva ciertas decisiones de las plataformas en línea que les afecten negativamente. Por consiguiente, las plataformas en línea deben estar obligadas a establecer sistemas internos de tramitación de reclamación, que cumplan ciertas condiciones destinadas a garantizar que los sistemas sean fácilmente accesibles y produzcan resultados rápidos y justos. Además, debe contemplarse la vía de resolución extrajudicial de litigios, incluidas las que no puedan resolverse de manera satisfactoria a través de los sistemas internos de tramitación de reclamaciones, por organismos certificados que posean la independencia, los medios y los conocimientos necesarios para desarrollar sus actividades con equidad, rapidez y eficacia en términos de costes. Las posibilidades de impugnar las decisiones de las plataformas en línea así creadas deben ser complementarias a la posibilidad de recurso judicial, que no debería verse afectada en ningún aspecto, de conformidad con la legislación del Estado miembro de que se trate. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(44)

Los destinatarios del servicio deben poder impugnar de manera fácil y efectiva ciertas decisiones de las plataformas en línea que les afecten negativamente. Por consiguiente, las plataformas en línea deben estar obligadas a establecer sistemas internos de tramitación de reclamación, que cumplan ciertas condiciones destinadas a garantizar que los sistemas sean fácilmente accesibles y produzcan resultados rápidos y justos. Además, debe contemplarse la vía de resolución extrajudicial de litigios, incluidas las que no puedan resolverse de manera satisfactoria a través de los sistemas internos de tramitación de reclamaciones, por organismos certificados que posean la independencia, los medios y los conocimientos necesarios para desarrollar sus actividades con equidad, rapidez y eficacia en términos de costes. Las posibilidades de impugnar las decisiones de las plataformas en línea así creadas deben ser complementarias a la posibilidad de recurso judicial, que no debería verse afectada en ningún aspecto, de conformidad con la legislación del Estado miembro de que se trate.

| (44) | Los destinatarios del servicio deben poder impugnar de manera fácil y efectiva ciertas decisiones de las plataformas en línea que les afecten negativamente.
  Entre ellas, las decisiones de las plataformas en línea que permiten a los consumidores formalizar contratos a distancia con comerciantes para suspender la prestación de sus servicios a los comerciantes.
  Por consiguiente, las plataformas en línea deben estar obligadas a establecer sistemas internos de tramitación de reclamación, que cumplan ciertas condiciones destinadas a garantizar que los sistemas sean fácilmente accesibles y produzcan resultados rápidos
  , no discriminatorios, no arbitrarios
  y justos
  en el plazo de diez días laborables, a partir de la fecha en la que la plataforma en línea haya recibido la reclamación
  . Además, debe contemplarse
  el recurso, de buena fe, a
  la vía de resolución extrajudicial de litigios, incluidas las que no puedan resolverse de manera satisfactoria a través de los sistemas internos de tramitación de reclamaciones, por organismos certificados que posean la independencia, los medios y los conocimientos necesarios para desarrollar sus actividades con equidad, rapidez y eficacia en términos de costes
  , y en un plazo razonable
  . Las posibilidades de impugnar las decisiones de las plataformas en línea así creadas deben ser complementarias a la posibilidad de recurso judicial, que no debería verse afectada en ningún aspecto, de conformidad con la legislación del Estado miembro de que se trate. |
| --- | --- |

(44)

Los destinatarios del servicio deben poder impugnar de manera fácil y efectiva ciertas decisiones de las plataformas en línea que les afecten negativamente.
  Entre ellas, las decisiones de las plataformas en línea que permiten a los consumidores formalizar contratos a distancia con comerciantes para suspender la prestación de sus servicios a los comerciantes.
  Por consiguiente, las plataformas en línea deben estar obligadas a establecer sistemas internos de tramitación de reclamación, que cumplan ciertas condiciones destinadas a garantizar que los sistemas sean fácilmente accesibles y produzcan resultados rápidos
  , no discriminatorios, no arbitrarios
  y justos
  en el plazo de diez días laborables, a partir de la fecha en la que la plataforma en línea haya recibido la reclamación
  . Además, debe contemplarse
  el recurso, de buena fe, a
  la vía de resolución extrajudicial de litigios, incluidas las que no puedan resolverse de manera satisfactoria a través de los sistemas internos de tramitación de reclamaciones, por organismos certificados que posean la independencia, los medios y los conocimientos necesarios para desarrollar sus actividades con equidad, rapidez y eficacia en términos de costes
  , y en un plazo razonable
  . Las posibilidades de impugnar las decisiones de las plataformas en línea así creadas deben ser complementarias a la posibilidad de recurso judicial, que no debería verse afectada en ningún aspecto, de conformidad con la legislación del Estado miembro de que se trate.

Enmienda 50

Propuesta de Reglamento

Considerando 46

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (46) | Se puede actuar de manera más rápida y fiable contra los contenidos ilícitos cuando las plataformas en línea adoptan las medidas necesarias para asegurarse de que los avisos enviados por los alertadores fiables a través de los mecanismos de notificación y acción exigidos por el presente Reglamento se traten de forma prioritaria, sin perjuicio del requisito de tramitar todos los avisos recibidos a través de dichos mecanismos, y tomar decisiones al respecto, de manera
  oportuna, diligente y
  objetiva. Esta condición de alertador fiable solo debe otorgarse a entidades, y no personas físicas, que hayan demostrado, entre otras cosas, que poseen conocimientos y competencias específicos para luchar contra los contenidos ilícitos, que representan intereses colectivos y que trabajan de manera diligente y objetiva. Estas entidades pueden ser de carácter público, como por ejemplo, en el caso de los contenidos terroristas, las unidades de notificación de contenidos de internet de las autoridades policiales nacionales o de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial («Europol») o pueden ser organizaciones no gubernamentales y organismos semipúblicos, como las organizaciones que forman parte de la red INHOPE de líneas directas para denunciar materiales relacionados con abusos sexuales a menores y organizaciones comprometidas con la notificación de expresiones racistas y xenófobas en línea. En relación con los derechos sobre la propiedad intelectual, se podría otorgar la condición de alertadores fiables a organizaciones del sector y de titulares de derechos que hayan demostrado cumplir las condiciones aplicables. No cabe entender que las disposiciones del presente Reglamento relativas a los alertadores fiables impidan a las plataformas en línea dar un tratamiento análogo a los avisos enviados por entidades o personas físicas a las que no se haya otorgado la condición de alertadores fiables, o colaborar de otra manera con otras entidades, con arreglo a la legislación aplicable, incluido el presente Reglamento y el Reglamento (UE) 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo (43). |

Texto de la Comisión

Enmienda

(46)

Se puede actuar de manera más rápida y fiable contra los contenidos ilícitos cuando las plataformas en línea adoptan las medidas necesarias para asegurarse de que los avisos enviados por los alertadores fiables a través de los mecanismos de notificación y acción exigidos por el presente Reglamento se traten de forma prioritaria, sin perjuicio del requisito de tramitar todos los avisos recibidos a través de dichos mecanismos, y tomar decisiones al respecto, de manera
  oportuna, diligente y
  objetiva. Esta condición de alertador fiable solo debe otorgarse a entidades, y no personas físicas, que hayan demostrado, entre otras cosas, que poseen conocimientos y competencias específicos para luchar contra los contenidos ilícitos, que representan intereses colectivos y que trabajan de manera diligente y objetiva. Estas entidades pueden ser de carácter público, como por ejemplo, en el caso de los contenidos terroristas, las unidades de notificación de contenidos de internet de las autoridades policiales nacionales o de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial («Europol») o pueden ser organizaciones no gubernamentales y organismos semipúblicos, como las organizaciones que forman parte de la red INHOPE de líneas directas para denunciar materiales relacionados con abusos sexuales a menores y organizaciones comprometidas con la notificación de expresiones racistas y xenófobas en línea. En relación con los derechos sobre la propiedad intelectual, se podría otorgar la condición de alertadores fiables a organizaciones del sector y de titulares de derechos que hayan demostrado cumplir las condiciones aplicables. No cabe entender que las disposiciones del presente Reglamento relativas a los alertadores fiables impidan a las plataformas en línea dar un tratamiento análogo a los avisos enviados por entidades o personas físicas a las que no se haya otorgado la condición de alertadores fiables, o colaborar de otra manera con otras entidades, con arreglo a la legislación aplicable, incluido el presente Reglamento y el Reglamento (UE) 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo (43).

| (46) | Se puede actuar de manera más rápida y fiable contra los contenidos ilícitos cuando las plataformas en línea adoptan las medidas necesarias para asegurarse de que los avisos enviados
  , dentro de su ámbito de especialidad designado,
  por los alertadores fiables a través de los mecanismos de notificación y acción exigidos por el presente Reglamento se traten de forma prioritaria
  y expeditiva
  ,
  teniendo en cuenta la tutela judicial efectiva y
  sin perjuicio del requisito de tramitar todos los avisos recibidos a través de dichos mecanismos, y tomar decisiones al respecto, de manera objetiva. Esta condición de alertador fiable solo debe otorgarse
  , durante un


  período de dos años,
  a entidades, y no personas físicas, que hayan demostrado, entre otras cosas, que poseen conocimientos y competencias específicos para luchar contra los contenidos ilícitos, que representan intereses colectivos y que trabajan de manera diligente y objetiva
  , y tienen una estructura de financiación transparente. El coordinador de servicios digitales debe poder renovar la condición si el alertador fiable en cuestión sigue cumpliendo los requisitos del presente Reglamento
  . Estas entidades pueden ser de carácter público, como por ejemplo, en el caso de los contenidos terroristas, las unidades de notificación de contenidos de internet de las autoridades policiales nacionales o de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial («Europol») o pueden ser organizaciones no gubernamentales
  , organizaciones de consumidores
  y organismos semipúblicos, como las organizaciones que forman parte de la red INHOPE de líneas directas para denunciar materiales relacionados con abusos sexuales a menores y organizaciones comprometidas con la notificación de expresiones racistas y xenófobas en línea.
  Los alertadores fiables deben publicar informes fácilmente comprensibles y detallados sobre los avisos enviados de conformidad con el artículo 14. Dichos informes deben contener información como los avisos clasificados por la entidad del prestador de servicios de alojamiento de datos, el tipo de contenido notificado, las disposiciones legales presuntamente infringidas por el contenido en cuestión y las medidas adoptadas por el prestador. Los informes también deben incluir información sobre cualquier posible conflicto de intereses y fuentes de financiación, así como sobre el procedimiento establecido por el alertador fiable para mantener su independencia.
  En relación con los derechos sobre la propiedad intelectual, se podría otorgar la condición de alertadores fiables a organizaciones del sector y de titulares de derechos que hayan demostrado cumplir las condiciones aplicables
  y respetar las excepciones y limitaciones de los derechos de propiedad intelectual
  . No cabe entender que las disposiciones del presente Reglamento relativas a los alertadores fiables impidan a las plataformas en línea dar un tratamiento análogo a los avisos enviados por entidades o personas físicas a las que no se haya otorgado la condición de alertadores fiables, o colaborar de otra manera con otras entidades, con arreglo a la legislación aplicable, incluido el presente Reglamento y el Reglamento (UE) 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo (43).
  Con el fin de evitar abusos de la condición de alertador fiable, debe ser posible suspender dicha condición cuando un coordinador de servicios digitales de establecimiento haya abierto una investigación sobre bases legítimas. La suspensión no debe exceder el tiempo necesario para llevar a cabo la investigación y debe mantenerse si el coordinador de servicios digitales de establecimiento llega a la conclusión de que la entidad en cuestión puede seguir considerándose un alertador fiable. |
| --- | --- |

(46)

Se puede actuar de manera más rápida y fiable contra los contenidos ilícitos cuando las plataformas en línea adoptan las medidas necesarias para asegurarse de que los avisos enviados
  , dentro de su ámbito de especialidad designado,
  por los alertadores fiables a través de los mecanismos de notificación y acción exigidos por el presente Reglamento se traten de forma prioritaria
  y expeditiva
  ,
  teniendo en cuenta la tutela judicial efectiva y
  sin perjuicio del requisito de tramitar todos los avisos recibidos a través de dichos mecanismos, y tomar decisiones al respecto, de manera objetiva. Esta condición de alertador fiable solo debe otorgarse
  , durante un


  período de dos años,
  a entidades, y no personas físicas, que hayan demostrado, entre otras cosas, que poseen conocimientos y competencias específicos para luchar contra los contenidos ilícitos, que representan intereses colectivos y que trabajan de manera diligente y objetiva
  , y tienen una estructura de financiación transparente. El coordinador de servicios digitales debe poder renovar la condición si el alertador fiable en cuestión sigue cumpliendo los requisitos del presente Reglamento
  . Estas entidades pueden ser de carácter público, como por ejemplo, en el caso de los contenidos terroristas, las unidades de notificación de contenidos de internet de las autoridades policiales nacionales o de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial («Europol») o pueden ser organizaciones no gubernamentales
  , organizaciones de consumidores
  y organismos semipúblicos, como las organizaciones que forman parte de la red INHOPE de líneas directas para denunciar materiales relacionados con abusos sexuales a menores y organizaciones comprometidas con la notificación de expresiones racistas y xenófobas en línea.
  Los alertadores fiables deben publicar informes fácilmente comprensibles y detallados sobre los avisos enviados de conformidad con el artículo 14. Dichos informes deben contener información como los avisos clasificados por la entidad del prestador de servicios de alojamiento de datos, el tipo de contenido notificado, las disposiciones legales presuntamente infringidas por el contenido en cuestión y las medidas adoptadas por el prestador. Los informes también deben incluir información sobre cualquier posible conflicto de intereses y fuentes de financiación, así como sobre el procedimiento establecido por el alertador fiable para mantener su independencia.
  En relación con los derechos sobre la propiedad intelectual, se podría otorgar la condición de alertadores fiables a organizaciones del sector y de titulares de derechos que hayan demostrado cumplir las condiciones aplicables
  y respetar las excepciones y limitaciones de los derechos de propiedad intelectual
  . No cabe entender que las disposiciones del presente Reglamento relativas a los alertadores fiables impidan a las plataformas en línea dar un tratamiento análogo a los avisos enviados por entidades o personas físicas a las que no se haya otorgado la condición de alertadores fiables, o colaborar de otra manera con otras entidades, con arreglo a la legislación aplicable, incluido el presente Reglamento y el Reglamento (UE) 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo (43).
  Con el fin de evitar abusos de la condición de alertador fiable, debe ser posible suspender dicha condición cuando un coordinador de servicios digitales de establecimiento haya abierto una investigación sobre bases legítimas. La suspensión no debe exceder el tiempo necesario para llevar a cabo la investigación y debe mantenerse si el coordinador de servicios digitales de establecimiento llega a la conclusión de que la entidad en cuestión puede seguir considerándose un alertador fiable.

Enmienda 51

Propuesta de Reglamento

Considerando 46 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (46 bis) | La aplicación estricta del diseño universal a todas las nuevas tecnologías y servicios debe garantizar un acceso pleno, en pie de igualdad y sin restricciones a todos los consumidores potenciales, incluidas las personas con discapacidad, de una manera que tenga plenamente en cuenta su dignidad y diversidad intrínsecas. Es esencial garantizar que los prestadores de plataformas en línea que ofrecen servicios en la Unión diseñen y presten dichos servicios de conformidad con los requisitos de accesibilidad establecidos en la Directiva (UE) 2019/882. En particular, los prestadores de plataformas en línea deben garantizar que la información y los formularios proporcionados, así como los procedimientos establecidos, se pongan a disposición de una forma que resulten fáciles de encontrar y de entender, y accesibles para las personas con discapacidad. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(46 bis)

La aplicación estricta del diseño universal a todas las nuevas tecnologías y servicios debe garantizar un acceso pleno, en pie de igualdad y sin restricciones a todos los consumidores potenciales, incluidas las personas con discapacidad, de una manera que tenga plenamente en cuenta su dignidad y diversidad intrínsecas. Es esencial garantizar que los prestadores de plataformas en línea que ofrecen servicios en la Unión diseñen y presten dichos servicios de conformidad con los requisitos de accesibilidad establecidos en la Directiva (UE) 2019/882. En particular, los prestadores de plataformas en línea deben garantizar que la información y los formularios proporcionados, así como los procedimientos establecidos, se pongan a disposición de una forma que resulten fáciles de encontrar y de entender, y accesibles para las personas con discapacidad.

Enmienda 52

Propuesta de Reglamento

Considerando 47

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (47) | El uso indebido de los servicios de las plataformas en línea mediante la publicación frecuente de contenidos
  manifiestamente
  ilícitos o mediante el envío frecuente de avisos o reclamaciones manifiestamente infundados a través de los mecanismos y sistemas respectivamente establecidos en virtud del presente Reglamento debilita la confianza y perjudica los derechos e intereses legítimos de las partes afectadas. Por consiguiente, es necesario establecer salvaguardias apropiadas y
  proporcionadas
  contra dicho uso indebido.
  Una información debe tener
  la
  consideración
  de
  contenido manifiestamente ilícito y
  los avisos o reclamaciones deben tener la consideración de manifiestamente infundados cuando sea evidente a una persona lega en la materia, sin un análisis de fondo, que dicho contenido es ilícito o que los avisos o reclamaciones son infundados. En determinadas condiciones, las plataformas en línea
  deberán
  suspender temporalmente sus actividades pertinentes al respecto de la persona que muestre comportamientos abusivos. Esto es sin perjuicio de la libertad que tienen las plataformas en línea para determinar sus condiciones y establecer medidas más rigurosas para el caso de un contenido
  manifiestamente
  ilícito relacionado con delitos graves. Por razones de transparencia, esta posibilidad debe quedar establecida, de forma clara y suficientemente detallada, en las condiciones de las plataformas en línea. Siempre debe existir la posibilidad de recurrir las decisiones adoptadas en este sentido por las plataformas en línea y estas deben estar sujetas a la supervisión del coordinador de servicios digitales competente. Las disposiciones del presente Reglamento relativas al uso indebido no deben impedir a las plataformas en línea adoptar otras medidas para combatir la publicación de contenidos ilícitos por los destinatarios de su servicio u otros usos indebidos de sus servicios, de conformidad con el Derecho de la Unión y nacional aplicable. Dichas disposiciones han de entenderse sin perjuicio de las posibilidades de exigir responsabilidades a las personas que efectúen el uso indebido, inclusive por daños y perjuicios, que se hayan estipulado en el Derecho de la Unión y nacional aplicable. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(47)

El uso indebido de los servicios de las plataformas en línea mediante la publicación frecuente de contenidos
  manifiestamente
  ilícitos o mediante el envío frecuente de avisos o reclamaciones manifiestamente infundados a través de los mecanismos y sistemas respectivamente establecidos en virtud del presente Reglamento debilita la confianza y perjudica los derechos e intereses legítimos de las partes afectadas. Por consiguiente, es necesario establecer salvaguardias apropiadas y
  proporcionadas
  contra dicho uso indebido.
  Una información debe tener
  la
  consideración
  de
  contenido manifiestamente ilícito y
  los avisos o reclamaciones deben tener la consideración de manifiestamente infundados cuando sea evidente a una persona lega en la materia, sin un análisis de fondo, que dicho contenido es ilícito o que los avisos o reclamaciones son infundados. En determinadas condiciones, las plataformas en línea
  deberán
  suspender temporalmente sus actividades pertinentes al respecto de la persona que muestre comportamientos abusivos. Esto es sin perjuicio de la libertad que tienen las plataformas en línea para determinar sus condiciones y establecer medidas más rigurosas para el caso de un contenido
  manifiestamente
  ilícito relacionado con delitos graves. Por razones de transparencia, esta posibilidad debe quedar establecida, de forma clara y suficientemente detallada, en las condiciones de las plataformas en línea. Siempre debe existir la posibilidad de recurrir las decisiones adoptadas en este sentido por las plataformas en línea y estas deben estar sujetas a la supervisión del coordinador de servicios digitales competente. Las disposiciones del presente Reglamento relativas al uso indebido no deben impedir a las plataformas en línea adoptar otras medidas para combatir la publicación de contenidos ilícitos por los destinatarios de su servicio u otros usos indebidos de sus servicios, de conformidad con el Derecho de la Unión y nacional aplicable. Dichas disposiciones han de entenderse sin perjuicio de las posibilidades de exigir responsabilidades a las personas que efectúen el uso indebido, inclusive por daños y perjuicios, que se hayan estipulado en el Derecho de la Unión y nacional aplicable.

| (47) | El uso indebido de los servicios de las plataformas en línea mediante la publicación frecuente de contenidos ilícitos o mediante el envío frecuente de avisos o reclamaciones manifiestamente infundados a través de los mecanismos y sistemas respectivamente establecidos en virtud del presente Reglamento debilita la confianza y perjudica los derechos e intereses legítimos de las partes afectadas. Por consiguiente, es necesario establecer salvaguardias apropiadas
  , proporcionadas
  y
  eficaces
  contra dicho uso indebido.
  El uso indebido de los servicios de las plataformas en línea puede determinarse con respecto a
  la
  publicación frecuente
  de
  contenidos ilícitos, cuando sea evidente que los contenidos son ilícitos sin llevar a cabo un análisis jurídico o fáctico detallado.
  Los avisos o reclamaciones deben tener la consideración de manifiestamente infundados cuando sea evidente a una persona lega en la materia, sin un análisis de fondo, que dicho contenido es ilícito o que los avisos o reclamaciones son infundados. En determinadas condiciones, las plataformas en línea
  deben tener derecho a
  suspender temporalmente
  , o permanentemente en un número limitado de situaciones,
  sus actividades pertinentes al respecto de la persona que muestre comportamientos abusivos. Esto es sin perjuicio de la libertad que tienen las plataformas en línea para determinar sus condiciones y establecer medidas más rigurosas para el caso de un contenido ilícito relacionado con delitos graves. Por razones de transparencia, esta posibilidad debe quedar establecida, de forma clara y suficientemente detallada, en las condiciones de las plataformas en línea. Siempre debe existir la posibilidad de recurrir las decisiones adoptadas en este sentido por las plataformas en línea y estas deben estar sujetas a la supervisión del coordinador de servicios digitales competente. Las disposiciones del presente Reglamento relativas al uso indebido no deben impedir a las plataformas en línea adoptar otras medidas para combatir la publicación de contenidos ilícitos por los destinatarios de su servicio u otros usos indebidos de sus servicios, de conformidad con el Derecho de la Unión y nacional aplicable. Dichas disposiciones han de entenderse sin perjuicio de las posibilidades de exigir responsabilidades a las personas que efectúen el uso indebido, inclusive por daños y perjuicios, que se hayan estipulado en el Derecho de la Unión y nacional aplicable. |
| --- | --- |

(47)

El uso indebido de los servicios de las plataformas en línea mediante la publicación frecuente de contenidos ilícitos o mediante el envío frecuente de avisos o reclamaciones manifiestamente infundados a través de los mecanismos y sistemas respectivamente establecidos en virtud del presente Reglamento debilita la confianza y perjudica los derechos e intereses legítimos de las partes afectadas. Por consiguiente, es necesario establecer salvaguardias apropiadas
  , proporcionadas
  y
  eficaces
  contra dicho uso indebido.
  El uso indebido de los servicios de las plataformas en línea puede determinarse con respecto a
  la
  publicación frecuente
  de
  contenidos ilícitos, cuando sea evidente que los contenidos son ilícitos sin llevar a cabo un análisis jurídico o fáctico detallado.
  Los avisos o reclamaciones deben tener la consideración de manifiestamente infundados cuando sea evidente a una persona lega en la materia, sin un análisis de fondo, que dicho contenido es ilícito o que los avisos o reclamaciones son infundados. En determinadas condiciones, las plataformas en línea
  deben tener derecho a
  suspender temporalmente
  , o permanentemente en un número limitado de situaciones,
  sus actividades pertinentes al respecto de la persona que muestre comportamientos abusivos. Esto es sin perjuicio de la libertad que tienen las plataformas en línea para determinar sus condiciones y establecer medidas más rigurosas para el caso de un contenido ilícito relacionado con delitos graves. Por razones de transparencia, esta posibilidad debe quedar establecida, de forma clara y suficientemente detallada, en las condiciones de las plataformas en línea. Siempre debe existir la posibilidad de recurrir las decisiones adoptadas en este sentido por las plataformas en línea y estas deben estar sujetas a la supervisión del coordinador de servicios digitales competente. Las disposiciones del presente Reglamento relativas al uso indebido no deben impedir a las plataformas en línea adoptar otras medidas para combatir la publicación de contenidos ilícitos por los destinatarios de su servicio u otros usos indebidos de sus servicios, de conformidad con el Derecho de la Unión y nacional aplicable. Dichas disposiciones han de entenderse sin perjuicio de las posibilidades de exigir responsabilidades a las personas que efectúen el uso indebido, inclusive por daños y perjuicios, que se hayan estipulado en el Derecho de la Unión y nacional aplicable.

Enmienda 53

Propuesta de Reglamento

Considerando 48

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (48) | En algunos casos, una plataforma en línea puede tener conocimiento, por ejemplo, a raíz del aviso de una parte notificante o a través de sus propias medidas voluntarias, de información relativa a una determinada actividad de un destinatario del servicio, como la publicación de determinados tipos de contenidos ilícitos, que razonablemente justifique, vistas todas las circunstancias pertinentes de las que dicha plataforma en línea haya tenido conocimiento, la sospecha de que el destinatario pueda haber cometido, pueda estar cometiendo o pueda probablemente cometer un delito grave que amenace la vida o la seguridad de una persona, como los delitos especificados en la Directiva 2011/93/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. En esos casos, la plataforma en línea debe comunicar dicha sospecha a las autoridades policiales competentes sin dilación y aportar toda la información pertinente de que disponga, incluso, cuando sea pertinente, el contenido en cuestión y una explicación de su sospecha. El presente Reglamento no sienta la base jurídica para elaborar perfiles de los destinatarios de los servicios con miras a la posible detección de delitos por las plataformas en línea. Las plataformas en línea también deben respetar otras disposiciones del Derecho de la Unión o nacional aplicable para la protección de los derechos y las libertades de las personas físicas cuando informen a las autoridades policiales

   (1)

  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(48)

En algunos casos, una plataforma en línea puede tener conocimiento, por ejemplo, a raíz del aviso de una parte notificante o a través de sus propias medidas voluntarias, de información relativa a una determinada actividad de un destinatario del servicio, como la publicación de determinados tipos de contenidos ilícitos, que razonablemente justifique, vistas todas las circunstancias pertinentes de las que dicha plataforma en línea haya tenido conocimiento, la sospecha de que el destinatario pueda haber cometido, pueda estar cometiendo o pueda probablemente cometer un delito grave que amenace la vida o la seguridad de una persona, como los delitos especificados en la Directiva 2011/93/UE del Parlamento Europeo y del Consejo. En esos casos, la plataforma en línea debe comunicar dicha sospecha a las autoridades policiales competentes sin dilación y aportar toda la información pertinente de que disponga, incluso, cuando sea pertinente, el contenido en cuestión y una explicación de su sospecha. El presente Reglamento no sienta la base jurídica para elaborar perfiles de los destinatarios de los servicios con miras a la posible detección de delitos por las plataformas en línea. Las plataformas en línea también deben respetar otras disposiciones del Derecho de la Unión o nacional aplicable para la protección de los derechos y las libertades de las personas físicas cuando informen a las autoridades policiales

   (1)

  .

suprimido

Enmienda 54

Propuesta de Reglamento

Considerando 49

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (49) | A fin de contribuir a la creación de un entorno en línea seguro, confiable y transparente para los consumidores, así como para otras partes interesadas tales como comerciantes competidores y titulares de derechos de propiedad intelectual, y para disuadir a los comerciantes de vender productos o servicios que infrinjan las normas aplicables, las plataformas en línea que permitan a los consumidores formalizar contratos a distancia con los comerciantes deben
  asegurarse de que
  dichos comerciantes
  sean localizables
  . Por consiguiente, debe exigirse
  al comerciante que facilite determinada información esencial a la plataforma en línea, incluso para promocionar mensajes o realizar ofertas sobre productos
  .
  Dicho
  requisito también debe aplicarse a los comerciantes que promocionen mensajes sobre productos o servicios en nombre de las marcas, en virtud de acuerdos subyacentes. Esas plataformas en línea deberán almacenar toda la información de manera segura durante un periodo de tiempo razonable que no exceda de lo necesario, de forma que puedan acceder a ella, de conformidad con la legislación aplicable, incluida la relativa a la protección de los datos personales, las autoridades públicas y partes privadas que tengan un interés legítimo, inclusive a través de las órdenes de entrega de información a que se refiere el presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(49)

A fin de contribuir a la creación de un entorno en línea seguro, confiable y transparente para los consumidores, así como para otras partes interesadas tales como comerciantes competidores y titulares de derechos de propiedad intelectual, y para disuadir a los comerciantes de vender productos o servicios que infrinjan las normas aplicables, las plataformas en línea que permitan a los consumidores formalizar contratos a distancia con los comerciantes deben
  asegurarse de que
  dichos comerciantes
  sean localizables
  . Por consiguiente, debe exigirse
  al comerciante que facilite determinada información esencial a la plataforma en línea, incluso para promocionar mensajes o realizar ofertas sobre productos
  .
  Dicho
  requisito también debe aplicarse a los comerciantes que promocionen mensajes sobre productos o servicios en nombre de las marcas, en virtud de acuerdos subyacentes. Esas plataformas en línea deberán almacenar toda la información de manera segura durante un periodo de tiempo razonable que no exceda de lo necesario, de forma que puedan acceder a ella, de conformidad con la legislación aplicable, incluida la relativa a la protección de los datos personales, las autoridades públicas y partes privadas que tengan un interés legítimo, inclusive a través de las órdenes de entrega de información a que se refiere el presente Reglamento.

| (49) | A fin de contribuir a la creación de un entorno en línea seguro, confiable y transparente para los consumidores, así como para otras partes interesadas tales como comerciantes competidores y titulares de derechos de propiedad intelectual, y para disuadir a los comerciantes de vender productos o servicios que infrinjan las normas aplicables, las plataformas en línea que permitan a los consumidores formalizar contratos a distancia con los comerciantes deben
  obtener información sobre
  dichos comerciantes
  y sobre los productos y servicios que pretenden ofrecer en la plataforma
  . Por consiguiente, debe exigirse
  a la plataforma en línea que obtenga información sobre el nombre, el número de teléfono y el correo electrónico del operador económico, así como sobre el tipo de producto o servicio que el comerciante pretende ofrecer en la plataforma en línea. Antes de ofrecer sus servicios al comerciante, el operador de la plataforma en línea debe hacer todo lo posible por evaluar si la información facilitada por el comerciante es fiable. Además, la plataforma debe adoptar medidas adecuadas, tales como controles aleatorios, cuando proceda, para detectar y evitar los contenidos ilícitos en su interfaz. El cumplimiento de las obligaciones en materia de trazabilidad de los comerciantes, productos y servicios debe facilitar el cumplimiento por parte de las plataformas que permiten a los consumidores formalizar contratos a distancia de la obligación de informar a los consumidores de la identidad de su parte contratante establecida en virtud de la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, así como de las obligaciones establecidas en virtud del Reglamento (UE) n.o 1215/2012 por lo que respecta al Estado miembro en el que los consumidores pueden ejercer sus derechos como tales. El
  requisito
  de facilitar información esencial
  también debe aplicarse a los comerciantes que promocionen mensajes sobre productos o servicios en nombre de las marcas, en virtud de acuerdos subyacentes. Esas plataformas en línea deberán almacenar toda la información de manera segura durante un periodo de tiempo razonable que no exceda de lo necesario
  y no sea superior a seis meses a partir del fin de la relación con el comerciante
  , de forma que puedan acceder a ella, de conformidad con la legislación aplicable, incluida la relativa a la protección de los datos personales, las autoridades públicas y partes privadas que tengan un interés
  directo
  legítimo, inclusive a través de las órdenes de entrega de información a que se refiere el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(49)

A fin de contribuir a la creación de un entorno en línea seguro, confiable y transparente para los consumidores, así como para otras partes interesadas tales como comerciantes competidores y titulares de derechos de propiedad intelectual, y para disuadir a los comerciantes de vender productos o servicios que infrinjan las normas aplicables, las plataformas en línea que permitan a los consumidores formalizar contratos a distancia con los comerciantes deben
  obtener información sobre
  dichos comerciantes
  y sobre los productos y servicios que pretenden ofrecer en la plataforma
  . Por consiguiente, debe exigirse
  a la plataforma en línea que obtenga información sobre el nombre, el número de teléfono y el correo electrónico del operador económico, así como sobre el tipo de producto o servicio que el comerciante pretende ofrecer en la plataforma en línea. Antes de ofrecer sus servicios al comerciante, el operador de la plataforma en línea debe hacer todo lo posible por evaluar si la información facilitada por el comerciante es fiable. Además, la plataforma debe adoptar medidas adecuadas, tales como controles aleatorios, cuando proceda, para detectar y evitar los contenidos ilícitos en su interfaz. El cumplimiento de las obligaciones en materia de trazabilidad de los comerciantes, productos y servicios debe facilitar el cumplimiento por parte de las plataformas que permiten a los consumidores formalizar contratos a distancia de la obligación de informar a los consumidores de la identidad de su parte contratante establecida en virtud de la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, así como de las obligaciones establecidas en virtud del Reglamento (UE) n.o 1215/2012 por lo que respecta al Estado miembro en el que los consumidores pueden ejercer sus derechos como tales. El
  requisito
  de facilitar información esencial
  también debe aplicarse a los comerciantes que promocionen mensajes sobre productos o servicios en nombre de las marcas, en virtud de acuerdos subyacentes. Esas plataformas en línea deberán almacenar toda la información de manera segura durante un periodo de tiempo razonable que no exceda de lo necesario
  y no sea superior a seis meses a partir del fin de la relación con el comerciante
  , de forma que puedan acceder a ella, de conformidad con la legislación aplicable, incluida la relativa a la protección de los datos personales, las autoridades públicas y partes privadas que tengan un interés
  directo
  legítimo, inclusive a través de las órdenes de entrega de información a que se refiere el presente Reglamento.

Enmienda 55

Propuesta de Reglamento

Considerando 50

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (50) | A fin de garantizar una aplicación eficiente y adecuada de esa obligación, sin imponer cargas desproporcionadas, las plataformas en línea afectadas deben realizar esfuerzos razonables para
  verificar
  la fiabilidad de la información proporcionada por los comerciantes afectados, en particular mediante el uso de bases de datos en línea e interfaces en línea oficiales de libre disponibilidad, como los registros mercantiles nacionales y el sistema de intercambio de información sobre el IVA (45), o bien solicitando a los comerciantes afectados que proporcionen documentos justificativos confiables, como copias de documentos de identidad, estados bancarios certificados, certificados empresariales y certificados del registro mercantil. También pueden recurrir a otras fuentes, disponibles para su uso a distancia, que ofrezcan un grado análogo de fiabilidad al efecto de cumplir con esta obligación. Sin embargo, las plataformas en línea afectadas no deben estar obligadas a realizar actividades excesivas o costosas de búsqueda de hechos ni a realizar verificaciones sobre el terreno. Como tampoco cabe entender que esas plataformas en línea, que hayan realizado los esfuerzos
  razonables
  exigidos por el presente Reglamento, garanticen la fiabilidad de la información al consumidor u otras partes interesadas. Dichas plataformas en línea también deben diseñar y organizar su interfaz en línea de manera que permita a los comerciantes cumplir con sus obligaciones conforme al Derecho de la Unión, en particular los requisitos estipulados en los artículos 6 y 8 de la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (46), el artículo 7 de la Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (47) y el artículo 3 de la Directiva 98/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (48). |

Texto de la Comisión

Enmienda

(50)

A fin de garantizar una aplicación eficiente y adecuada de esa obligación, sin imponer cargas desproporcionadas, las plataformas en línea afectadas deben realizar esfuerzos razonables para
  verificar
  la fiabilidad de la información proporcionada por los comerciantes afectados, en particular mediante el uso de bases de datos en línea e interfaces en línea oficiales de libre disponibilidad, como los registros mercantiles nacionales y el sistema de intercambio de información sobre el IVA (45), o bien solicitando a los comerciantes afectados que proporcionen documentos justificativos confiables, como copias de documentos de identidad, estados bancarios certificados, certificados empresariales y certificados del registro mercantil. También pueden recurrir a otras fuentes, disponibles para su uso a distancia, que ofrezcan un grado análogo de fiabilidad al efecto de cumplir con esta obligación. Sin embargo, las plataformas en línea afectadas no deben estar obligadas a realizar actividades excesivas o costosas de búsqueda de hechos ni a realizar verificaciones sobre el terreno. Como tampoco cabe entender que esas plataformas en línea, que hayan realizado los esfuerzos
  razonables
  exigidos por el presente Reglamento, garanticen la fiabilidad de la información al consumidor u otras partes interesadas. Dichas plataformas en línea también deben diseñar y organizar su interfaz en línea de manera que permita a los comerciantes cumplir con sus obligaciones conforme al Derecho de la Unión, en particular los requisitos estipulados en los artículos 6 y 8 de la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (46), el artículo 7 de la Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (47) y el artículo 3 de la Directiva 98/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (48).

| (50) | A fin de garantizar una aplicación eficiente y adecuada de esa obligación, sin imponer cargas desproporcionadas, las plataformas en línea afectadas deben
  , antes de permitir la presentación del producto o los servicios en su interfaz en línea,
  realizar esfuerzos razonables para
  evaluar
  la fiabilidad de la información proporcionada por los comerciantes afectados, en particular mediante el uso de bases de datos en línea e interfaces en línea oficiales de libre disponibilidad, como los registros mercantiles nacionales y el sistema de intercambio de información sobre el IVA (45), o bien solicitando a los comerciantes afectados que proporcionen documentos justificativos confiables, como copias de documentos de identidad, estados bancarios certificados, certificados empresariales y certificados del registro mercantil. También pueden recurrir a otras fuentes, disponibles para su uso a distancia, que ofrezcan un grado análogo de fiabilidad al efecto de cumplir con esta obligación. Sin embargo, las plataformas en línea afectadas no deben estar obligadas a realizar actividades excesivas o costosas de búsqueda de hechos ni a realizar verificaciones sobre el terreno. Como tampoco cabe entender que esas plataformas en línea, que hayan realizado
  todos
  los esfuerzos exigidos por el presente Reglamento, garanticen la fiabilidad de la información al consumidor u otras partes interesadas. Dichas plataformas en línea también deben diseñar y organizar su interfaz en línea de manera
  sencilla
  que permita a los comerciantes cumplir con sus obligaciones conforme al Derecho de la Unión, en particular los requisitos estipulados en los artículos 6 y 8 de la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (46), el artículo 7 de la Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (47) y el artículo 3 de la Directiva 98/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (48). |
| --- | --- |

(50)

A fin de garantizar una aplicación eficiente y adecuada de esa obligación, sin imponer cargas desproporcionadas, las plataformas en línea afectadas deben
  , antes de permitir la presentación del producto o los servicios en su interfaz en línea,
  realizar esfuerzos razonables para
  evaluar
  la fiabilidad de la información proporcionada por los comerciantes afectados, en particular mediante el uso de bases de datos en línea e interfaces en línea oficiales de libre disponibilidad, como los registros mercantiles nacionales y el sistema de intercambio de información sobre el IVA (45), o bien solicitando a los comerciantes afectados que proporcionen documentos justificativos confiables, como copias de documentos de identidad, estados bancarios certificados, certificados empresariales y certificados del registro mercantil. También pueden recurrir a otras fuentes, disponibles para su uso a distancia, que ofrezcan un grado análogo de fiabilidad al efecto de cumplir con esta obligación. Sin embargo, las plataformas en línea afectadas no deben estar obligadas a realizar actividades excesivas o costosas de búsqueda de hechos ni a realizar verificaciones sobre el terreno. Como tampoco cabe entender que esas plataformas en línea, que hayan realizado
  todos
  los esfuerzos exigidos por el presente Reglamento, garanticen la fiabilidad de la información al consumidor u otras partes interesadas. Dichas plataformas en línea también deben diseñar y organizar su interfaz en línea de manera
  sencilla
  que permita a los comerciantes cumplir con sus obligaciones conforme al Derecho de la Unión, en particular los requisitos estipulados en los artículos 6 y 8 de la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (46), el artículo 7 de la Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (47) y el artículo 3 de la Directiva 98/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (48).

Enmienda 56

Propuesta de Reglamento

Considerando 50 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (50 bis) | Las plataformas en línea que permitan que los consumidores formalicen contratos a distancia con comerciantes deben acreditar que hacen todo lo posible por evitar la difusión por parte de los comerciantes de productos y servicios ilegales, de conformidad con el principio de inexistencia de obligación general de supervisión. Las plataformas en línea afectadas deben informar a los destinatarios cuando el servicio o el producto que hayan adquirido a través de sus servicios sea ilícito. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(50 bis)

Las plataformas en línea que permitan que los consumidores formalicen contratos a distancia con comerciantes deben acreditar que hacen todo lo posible por evitar la difusión por parte de los comerciantes de productos y servicios ilegales, de conformidad con el principio de inexistencia de obligación general de supervisión. Las plataformas en línea afectadas deben informar a los destinatarios cuando el servicio o el producto que hayan adquirido a través de sus servicios sea ilícito.

Enmiendas 57 y 498

Propuesta de Reglamento

Considerando 52

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (52) | La publicidad en línea desempeña un papel importante en el entorno en línea, también en relación con la prestación de los servicios de las plataformas en línea. Sin embargo, la publicidad en línea puede contribuir a generar riesgos significativos, desde anuncios publicitarios que sean en sí mismos contenidos ilícitos hasta contribuir a incentivar económicamente la publicación o amplificación de contenidos y actividades en línea que sean ilícitos o de otro modo nocivos, o la presentación discriminatoria de publicidad que afecte a la igualdad de trato y oportunidades de los ciudadanos. Además de los requisitos derivados del artículo 6 de la Directiva 2000/31/CE, las plataformas en línea, por tanto, deberán estar obligadas a velar por que los destinatarios del servicio posean determinada información individualizada que necesiten para saber cuándo y en nombre de quién se presenta la publicidad. Además, los destinatarios del servicio deben tener información sobre los principales parámetros utilizados para determinar que se les va a presentar publicidad específica, que ofrezca explicaciones reveladoras de la lógica utilizada con ese fin, también cuando se base en la elaboración de perfiles. Los requisitos del presente Reglamento sobre la facilitación de información relativa a publicidad han de entenderse sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones pertinentes del Reglamento (UE) 2016/679, en particular las relativas al derecho de oposición, las decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, y en concreto la necesidad de obtener el consentimiento del interesado antes del tratamiento de los datos personales para producir publicidad personalizada. Del mismo modo, han de entenderse sin perjuicio de las disposiciones de la Directiva 2002/58/CE, en particular las relativas al almacenamiento de información en equipos terminales y al acceso a la información en ellos almacenada. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(52)

La publicidad en línea desempeña un papel importante en el entorno en línea, también en relación con la prestación de los servicios de las plataformas en línea. Sin embargo, la publicidad en línea puede contribuir a generar riesgos significativos, desde anuncios publicitarios que sean en sí mismos contenidos ilícitos hasta contribuir a incentivar económicamente la publicación o amplificación de contenidos y actividades en línea que sean ilícitos o de otro modo nocivos, o la presentación discriminatoria de publicidad que afecte a la igualdad de trato y oportunidades de los ciudadanos. Además de los requisitos derivados del artículo 6 de la Directiva 2000/31/CE, las plataformas en línea, por tanto, deberán estar obligadas a velar por que los destinatarios del servicio posean determinada información individualizada que necesiten para saber cuándo y en nombre de quién se presenta la publicidad. Además, los destinatarios del servicio deben tener información sobre los principales parámetros utilizados para determinar que se les va a presentar publicidad específica, que ofrezca explicaciones reveladoras de la lógica utilizada con ese fin, también cuando se base en la elaboración de perfiles. Los requisitos del presente Reglamento sobre la facilitación de información relativa a publicidad han de entenderse sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones pertinentes del Reglamento (UE) 2016/679, en particular las relativas al derecho de oposición, las decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, y en concreto la necesidad de obtener el consentimiento del interesado antes del tratamiento de los datos personales para producir publicidad personalizada. Del mismo modo, han de entenderse sin perjuicio de las disposiciones de la Directiva 2002/58/CE, en particular las relativas al almacenamiento de información en equipos terminales y al acceso a la información en ellos almacenada.

| (52) | La publicidad en línea desempeña un papel importante en el entorno en línea, también en relación con la prestación de los servicios de las plataformas en línea. Sin embargo, la publicidad en línea puede contribuir a generar riesgos significativos, desde anuncios publicitarios que sean en sí mismos contenidos ilícitos hasta contribuir a incentivar económicamente la publicación o amplificación de contenidos y actividades en línea que sean ilícitos o de otro modo nocivos, o la presentación discriminatoria de publicidad que afecte a la igualdad de trato y oportunidades de los ciudadanos.
  Los nuevos modelos publicitarios han generado cambios en la forma de presentar la información y han creado nuevos patrones de recopilación de datos personales y modelos de negocio que podrían afectar a la privacidad, la autonomía personal, la democracia y la calidad de las noticias, y facilitar la manipulación y la discriminación. Por consiguiente, es necesario implantar una mayor transparencia en los mercados de publicidad en línea y llevar a cabo estudios independientes para evaluar la eficacia de los anuncios comportamentales.
  Además de los requisitos derivados del artículo 6 de la Directiva 2000/31/CE, las plataformas en línea, por tanto, deberán estar obligadas a velar por que los destinatarios del servicio posean determinada información individualizada que necesiten para saber cuándo y en nombre de quién se presenta la publicidad
  , así como la persona física o jurídica que financia el anuncio publicitario
  . Además, los destinatarios del servicio deben tener
  un acceso fácil a la
  información sobre los principales parámetros utilizados para determinar que se les va a presentar publicidad específica, que ofrezca explicaciones reveladoras de la lógica utilizada con ese fin, también cuando se base en la elaboración de perfiles. Los requisitos del presente Reglamento sobre la facilitación de información relativa a publicidad han de entenderse sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones pertinentes del Reglamento (UE) 2016/679, en particular las relativas al derecho de oposición, las decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, y en concreto la necesidad de obtener el consentimiento del interesado antes del tratamiento de los datos personales para producir publicidad personalizada. Del mismo modo, han de entenderse sin perjuicio de las disposiciones de la Directiva 2002/58/CE, en particular las relativas al almacenamiento de información en equipos terminales y al acceso a la información en ellos almacenada.
  Además de estas obligaciones de información, las plataformas en línea deben garantizar que los destinatarios del servicio puedan denegar o retirar su consentimiento con fines de publicidad personalizada, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679, de una manera que no resulte ni más difícil ni más lenta que dar su consentimiento. Las plataformas en línea tampoco deben utilizar datos personales con fines comerciales relacionados con la mercadotecnia directa, la elaboración de perfiles y la publicidad personalizada basada en el comportamiento dirigida a los menores. Las plataformas en línea no deben estar obligadas a mantener, adquirir o tratar información adicional para evaluar la edad del destinatario del servicio. La denegación del consentimiento en el tratamiento de datos personales con fines publicitarios no debe dar lugar a la desactivación del acceso a las funcionalidades de la plataforma. Las opciones de acceso alternativas deben ser justas y razonables tanto para los usuarios regulares como para los de un solo uso, como las opciones basadas en la publicidad libre de seguimiento. No debe autorizarse la publicidad personalizada sobre la base de categorías especiales de datos que permiten dirigirse a grupos vulnerables. |
| --- | --- |

(52)

La publicidad en línea desempeña un papel importante en el entorno en línea, también en relación con la prestación de los servicios de las plataformas en línea. Sin embargo, la publicidad en línea puede contribuir a generar riesgos significativos, desde anuncios publicitarios que sean en sí mismos contenidos ilícitos hasta contribuir a incentivar económicamente la publicación o amplificación de contenidos y actividades en línea que sean ilícitos o de otro modo nocivos, o la presentación discriminatoria de publicidad que afecte a la igualdad de trato y oportunidades de los ciudadanos.
  Los nuevos modelos publicitarios han generado cambios en la forma de presentar la información y han creado nuevos patrones de recopilación de datos personales y modelos de negocio que podrían afectar a la privacidad, la autonomía personal, la democracia y la calidad de las noticias, y facilitar la manipulación y la discriminación. Por consiguiente, es necesario implantar una mayor transparencia en los mercados de publicidad en línea y llevar a cabo estudios independientes para evaluar la eficacia de los anuncios comportamentales.
  Además de los requisitos derivados del artículo 6 de la Directiva 2000/31/CE, las plataformas en línea, por tanto, deberán estar obligadas a velar por que los destinatarios del servicio posean determinada información individualizada que necesiten para saber cuándo y en nombre de quién se presenta la publicidad
  , así como la persona física o jurídica que financia el anuncio publicitario
  . Además, los destinatarios del servicio deben tener
  un acceso fácil a la
  información sobre los principales parámetros utilizados para determinar que se les va a presentar publicidad específica, que ofrezca explicaciones reveladoras de la lógica utilizada con ese fin, también cuando se base en la elaboración de perfiles. Los requisitos del presente Reglamento sobre la facilitación de información relativa a publicidad han de entenderse sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones pertinentes del Reglamento (UE) 2016/679, en particular las relativas al derecho de oposición, las decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, y en concreto la necesidad de obtener el consentimiento del interesado antes del tratamiento de los datos personales para producir publicidad personalizada. Del mismo modo, han de entenderse sin perjuicio de las disposiciones de la Directiva 2002/58/CE, en particular las relativas al almacenamiento de información en equipos terminales y al acceso a la información en ellos almacenada.
  Además de estas obligaciones de información, las plataformas en línea deben garantizar que los destinatarios del servicio puedan denegar o retirar su consentimiento con fines de publicidad personalizada, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679, de una manera que no resulte ni más difícil ni más lenta que dar su consentimiento. Las plataformas en línea tampoco deben utilizar datos personales con fines comerciales relacionados con la mercadotecnia directa, la elaboración de perfiles y la publicidad personalizada basada en el comportamiento dirigida a los menores. Las plataformas en línea no deben estar obligadas a mantener, adquirir o tratar información adicional para evaluar la edad del destinatario del servicio. La denegación del consentimiento en el tratamiento de datos personales con fines publicitarios no debe dar lugar a la desactivación del acceso a las funcionalidades de la plataforma. Las opciones de acceso alternativas deben ser justas y razonables tanto para los usuarios regulares como para los de un solo uso, como las opciones basadas en la publicidad libre de seguimiento. No debe autorizarse la publicidad personalizada sobre la base de categorías especiales de datos que permiten dirigirse a grupos vulnerables.

Enmienda 58

Propuesta de Reglamento

Considerando 52 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (52 bis) | Una parte fundamental del negocio de una plataforma en línea es la manera en que prioriza y presenta la información en su interfaz en línea para facilitar y optimizar el acceso a la misma por los destinatarios del servicio. Esto se hace, por ejemplo, mediante la recomendación, clasificación y priorización algorítmica de la información, mediante la distinción de texto u otras representaciones visuales, o la organización de otro modo la información facilitada por los destinatarios. Estos sistemas de recomendación pueden afectar significativamente a la capacidad de los destinatarios para obtener información en línea e interactuar con ella. También desempeñan un papel importante en la amplificación de determinados mensajes, la difusión viral de información y la promoción de comportamientos en línea. En consecuencia, las plataformas en línea deben asegurarse de que los destinatarios entiendan cómo afecta el sistema de recomendación a la forma en que se muestra la información y puedan influir en la forma en que se les presenta la información. Deben presentar con claridad los parámetros de dichos sistemas de recomendación de manera fácilmente comprensible para asegurarse de que los destinatarios entienden cómo se prioriza la información para ellos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(52 bis)

Una parte fundamental del negocio de una plataforma en línea es la manera en que prioriza y presenta la información en su interfaz en línea para facilitar y optimizar el acceso a la misma por los destinatarios del servicio. Esto se hace, por ejemplo, mediante la recomendación, clasificación y priorización algorítmica de la información, mediante la distinción de texto u otras representaciones visuales, o la organización de otro modo la información facilitada por los destinatarios. Estos sistemas de recomendación pueden afectar significativamente a la capacidad de los destinatarios para obtener información en línea e interactuar con ella. También desempeñan un papel importante en la amplificación de determinados mensajes, la difusión viral de información y la promoción de comportamientos en línea. En consecuencia, las plataformas en línea deben asegurarse de que los destinatarios entiendan cómo afecta el sistema de recomendación a la forma en que se muestra la información y puedan influir en la forma en que se les presenta la información. Deben presentar con claridad los parámetros de dichos sistemas de recomendación de manera fácilmente comprensible para asegurarse de que los destinatarios entienden cómo se prioriza la información para ellos.

Enmienda 59

Propuesta de Reglamento

Considerando 53

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (53) | Dada la importancia que, debido a su alcance, en particular expresado en el número de destinatarios del servicio, tienen las plataformas en línea de muy gran tamaño para facilitar el debate público, las transacciones económicas y la difusión de información, opiniones e ideas y para influir en la forma en que los destinatarios obtienen y comunican información en línea, es necesario imponer obligaciones específicas a esas plataformas, además de las obligaciones aplicables a todas las plataformas en línea. Dichas obligaciones adicionales para las plataformas en línea de muy gran tamaño son necesarias para abordar esas materias de política pública, no existiendo medidas alternativas y menos restrictivas que puedan alcanzar el mismo resultado de manera efectiva. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(53)

Dada la importancia que, debido a su alcance, en particular expresado en el número de destinatarios del servicio, tienen las plataformas en línea de muy gran tamaño para facilitar el debate público, las transacciones económicas y la difusión de información, opiniones e ideas y para influir en la forma en que los destinatarios obtienen y comunican información en línea, es necesario imponer obligaciones específicas a esas plataformas, además de las obligaciones aplicables a todas las plataformas en línea. Dichas obligaciones adicionales para las plataformas en línea de muy gran tamaño son necesarias para abordar esas materias de política pública, no existiendo medidas alternativas y menos restrictivas que puedan alcanzar el mismo resultado de manera efectiva.

| (53) | Dada la importancia que, debido a su alcance, en particular expresado en el número de destinatarios del servicio, tienen las plataformas en línea de muy gran tamaño para facilitar el debate público, las transacciones económicas y la difusión de información, opiniones e ideas y para influir en la forma en que los destinatarios obtienen y comunican información en línea, es necesario imponer obligaciones específicas a esas plataformas, además de las obligaciones aplicables a todas las plataformas en línea. Dichas obligaciones adicionales para las plataformas en línea de muy gran tamaño son necesarias para abordar esas materias de política pública, no existiendo medidas alternativas
  proporcionadas
  y menos restrictivas que puedan alcanzar el mismo resultado de manera efectiva. |
| --- | --- |

(53)

Dada la importancia que, debido a su alcance, en particular expresado en el número de destinatarios del servicio, tienen las plataformas en línea de muy gran tamaño para facilitar el debate público, las transacciones económicas y la difusión de información, opiniones e ideas y para influir en la forma en que los destinatarios obtienen y comunican información en línea, es necesario imponer obligaciones específicas a esas plataformas, además de las obligaciones aplicables a todas las plataformas en línea. Dichas obligaciones adicionales para las plataformas en línea de muy gran tamaño son necesarias para abordar esas materias de política pública, no existiendo medidas alternativas
  proporcionadas
  y menos restrictivas que puedan alcanzar el mismo resultado de manera efectiva.

Enmienda 60

Propuesta de Reglamento

Considerando 54

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (54) | Las plataformas en línea de muy gran tamaño pueden entrañar riesgos para la sociedad, de distinto alcance y repercusión que los generados por plataformas más pequeñas. Una vez que el número de destinatarios de una plataforma asciende a un porcentaje importante de la población de la Unión, los riesgos sistémicos que la plataforma entraña tienen un impacto desproporcionadamente negativo en la Unión. Deberá considerarse que existe un alcance tan significativo cuando el número de destinatarios exceda de un umbral operativo fijado en cuarenta y cinco millones, es decir, una cifra equivalente al 10 % de la población de la Unión. El umbral operativo deberá mantenerse actualizado a través de enmiendas promulgadas por medio de actos delegados, cuando sea necesario. Dichas plataformas en línea de muy gran tamaño deberán, por tanto, cumplir las obligaciones de diligencia debida más exigentes, proporcionadas a su impacto social y sus medios. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(54)

Las plataformas en línea de muy gran tamaño pueden entrañar riesgos para la sociedad, de distinto alcance y repercusión que los generados por plataformas más pequeñas. Una vez que el número de destinatarios de una plataforma asciende a un porcentaje importante de la población de la Unión, los riesgos sistémicos que la plataforma entraña tienen un impacto desproporcionadamente negativo en la Unión. Deberá considerarse que existe un alcance tan significativo cuando el número de destinatarios exceda de un umbral operativo fijado en cuarenta y cinco millones, es decir, una cifra equivalente al 10 % de la población de la Unión. El umbral operativo deberá mantenerse actualizado a través de enmiendas promulgadas por medio de actos delegados, cuando sea necesario. Dichas plataformas en línea de muy gran tamaño deberán, por tanto, cumplir las obligaciones de diligencia debida más exigentes, proporcionadas a su impacto social y sus medios.

| (54) | Las plataformas en línea de muy gran tamaño pueden entrañar riesgos para la sociedad, de distinto alcance y repercusión que los generados por plataformas más pequeñas. Una vez que el número de destinatarios de una plataforma asciende a un porcentaje importante de la población de la Unión, los riesgos sistémicos que la plataforma entraña tienen un impacto desproporcionadamente negativo en la Unión. Deberá considerarse que existe un alcance tan significativo cuando el número de destinatarios exceda de un umbral operativo fijado en cuarenta y cinco millones, es decir, una cifra equivalente al 10 % de la población de la Unión. El umbral operativo deberá mantenerse actualizado a través de enmiendas promulgadas por medio de actos delegados, cuando sea necesario. Dichas plataformas en línea de muy gran tamaño deberán, por tanto, cumplir las obligaciones de diligencia debida más exigentes, proporcionadas a su impacto social y sus medios.
  En consecuencia, el promedio mensual de destinatarios del servicio debe reflejar los destinatarios a los que realmente llega el servicio, ya sea por estar expuestos a los contenidos o por proporcionar contenidos difundidos en la interfaz de las plataformas en ese período de tiempo. |
| --- | --- |

(54)

Las plataformas en línea de muy gran tamaño pueden entrañar riesgos para la sociedad, de distinto alcance y repercusión que los generados por plataformas más pequeñas. Una vez que el número de destinatarios de una plataforma asciende a un porcentaje importante de la población de la Unión, los riesgos sistémicos que la plataforma entraña tienen un impacto desproporcionadamente negativo en la Unión. Deberá considerarse que existe un alcance tan significativo cuando el número de destinatarios exceda de un umbral operativo fijado en cuarenta y cinco millones, es decir, una cifra equivalente al 10 % de la población de la Unión. El umbral operativo deberá mantenerse actualizado a través de enmiendas promulgadas por medio de actos delegados, cuando sea necesario. Dichas plataformas en línea de muy gran tamaño deberán, por tanto, cumplir las obligaciones de diligencia debida más exigentes, proporcionadas a su impacto social y sus medios.
  En consecuencia, el promedio mensual de destinatarios del servicio debe reflejar los destinatarios a los que realmente llega el servicio, ya sea por estar expuestos a los contenidos o por proporcionar contenidos difundidos en la interfaz de las plataformas en ese período de tiempo.

Enmienda 61

Propuesta de Reglamento

Considerando 56

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (56) | Las plataformas en línea de muy gran tamaño tienen un modo de uso que influye en gran medida en la seguridad en línea, en la opinión y el discurso públicos, y en el comercio en línea. El diseño de sus servicios se optimiza en general para beneficio de sus modelos de negocio, a menudo basados en la publicidad, y pueden causar inquietudes en la sociedad. A falta de una reglamentación y ejecución efectivas, pueden fijar las reglas del juego, sin determinar y reducir eficazmente los riesgos y los perjuicios sociales y económicos que pueden causar. Por tanto, de acuerdo con el presente Reglamento, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben evaluar los riesgos sistémicos que entraña el funcionamiento y uso de su servicio, así como los posibles usos indebidos por parte de los destinatarios del mismo, y adoptar medidas de reducción de riesgos apropiadas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(56)

Las plataformas en línea de muy gran tamaño tienen un modo de uso que influye en gran medida en la seguridad en línea, en la opinión y el discurso públicos, y en el comercio en línea. El diseño de sus servicios se optimiza en general para beneficio de sus modelos de negocio, a menudo basados en la publicidad, y pueden causar inquietudes en la sociedad. A falta de una reglamentación y ejecución efectivas, pueden fijar las reglas del juego, sin determinar y reducir eficazmente los riesgos y los perjuicios sociales y económicos que pueden causar. Por tanto, de acuerdo con el presente Reglamento, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben evaluar los riesgos sistémicos que entraña el funcionamiento y uso de su servicio, así como los posibles usos indebidos por parte de los destinatarios del mismo, y adoptar medidas de reducción de riesgos apropiadas.

| (56) | Las plataformas en línea de muy gran tamaño tienen un modo de uso que influye en gran medida en la seguridad en línea, en la opinión y el discurso públicos, y en el comercio en línea. El diseño de sus servicios se optimiza en general para beneficio de sus modelos de negocio, a menudo basados en la publicidad, y pueden causar inquietudes en la sociedad. A falta de una reglamentación y ejecución efectivas, pueden fijar las reglas del juego, sin determinar y reducir eficazmente los riesgos y los perjuicios sociales y económicos que pueden causar. Por tanto, de acuerdo con el presente Reglamento, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben evaluar los riesgos sistémicos que entraña el funcionamiento y uso de su servicio, así como los posibles usos indebidos por parte de los destinatarios del mismo, y adoptar medidas de reducción de riesgos apropiadas
  , en caso de que dicha reducción de riesgos sea posible sin efectos adversos sobre los derechos fundamentales
  . |
| --- | --- |

(56)

Las plataformas en línea de muy gran tamaño tienen un modo de uso que influye en gran medida en la seguridad en línea, en la opinión y el discurso públicos, y en el comercio en línea. El diseño de sus servicios se optimiza en general para beneficio de sus modelos de negocio, a menudo basados en la publicidad, y pueden causar inquietudes en la sociedad. A falta de una reglamentación y ejecución efectivas, pueden fijar las reglas del juego, sin determinar y reducir eficazmente los riesgos y los perjuicios sociales y económicos que pueden causar. Por tanto, de acuerdo con el presente Reglamento, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben evaluar los riesgos sistémicos que entraña el funcionamiento y uso de su servicio, así como los posibles usos indebidos por parte de los destinatarios del mismo, y adoptar medidas de reducción de riesgos apropiadas
  , en caso de que dicha reducción de riesgos sea posible sin efectos adversos sobre los derechos fundamentales
  .

Enmienda 62

Propuesta de Reglamento

Considerando 57

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (57) | Deben evaluarse en profundidad
  tres
  categorías de riesgos sistémicos. La primera categoría se refiere a los riesgos asociados al uso indebido de su servicio mediante la difusión de contenidos ilícitos, como la difusión de materiales de abuso sexual de menores o delitos de incitación al odio, y la realización de actividades ilícitas como la venta de productos o servicios prohibidos por el Derecho de la Unión o nacional, incluidos los productos falsificados. Por ejemplo, y sin perjuicio de la responsabilidad personal que pueda tener el destinatario del servicio de las plataformas en línea de muy gran tamaño por la posible ilicitud de sus actividades en virtud de la legislación aplicable, dicha difusión o actividad puede constituir un riesgo sistémico importante cuando el acceso a esos contenidos pueda amplificarse a través de cuentas con un alcance especialmente amplio. Una segunda categoría se refiere a los efectos del servicio para el ejercicio de los derechos protegidos por la Carta de los Derechos Fundamentales, incluida la libertad de expresión e información, el derecho a la vida privada, el derecho a la no discriminación y los derechos del niño. Estos riesgos pueden derivarse, por ejemplo, del diseño de los sistemas algorítmicos utilizados por la plataforma en línea de muy gran tamaño o por el uso indebido de su servicio mediante el envío de avisos abusivos u otros métodos destinados a silenciar la opinión u obstaculizar la competencia. Una tercera categoría de riesgos se refiere a la manipulación deliberada y a menudo coordinada del servicio de la plataforma, con efectos previsibles para
  la salud,
  el discurso cívico, los procesos electorales, la seguridad pública y la protección de los menores, en vista de la necesidad de salvaguardar el orden público, proteger la privacidad y combatir las prácticas comerciales fraudulentas y engañosas. Estos riesgos pueden derivarse, por ejemplo, de la creación de cuentas falsas, el uso de bots y otros comportamientos total o parcialmente automatizados, que pueden dar lugar a la difusión rápida y extendida de información que sea un contenido ilícito o incompatible con las condiciones de una plataforma. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(57)

Deben evaluarse en profundidad
  tres
  categorías de riesgos sistémicos. La primera categoría se refiere a los riesgos asociados al uso indebido de su servicio mediante la difusión de contenidos ilícitos, como la difusión de materiales de abuso sexual de menores o delitos de incitación al odio, y la realización de actividades ilícitas como la venta de productos o servicios prohibidos por el Derecho de la Unión o nacional, incluidos los productos falsificados. Por ejemplo, y sin perjuicio de la responsabilidad personal que pueda tener el destinatario del servicio de las plataformas en línea de muy gran tamaño por la posible ilicitud de sus actividades en virtud de la legislación aplicable, dicha difusión o actividad puede constituir un riesgo sistémico importante cuando el acceso a esos contenidos pueda amplificarse a través de cuentas con un alcance especialmente amplio. Una segunda categoría se refiere a los efectos del servicio para el ejercicio de los derechos protegidos por la Carta de los Derechos Fundamentales, incluida la libertad de expresión e información, el derecho a la vida privada, el derecho a la no discriminación y los derechos del niño. Estos riesgos pueden derivarse, por ejemplo, del diseño de los sistemas algorítmicos utilizados por la plataforma en línea de muy gran tamaño o por el uso indebido de su servicio mediante el envío de avisos abusivos u otros métodos destinados a silenciar la opinión u obstaculizar la competencia. Una tercera categoría de riesgos se refiere a la manipulación deliberada y a menudo coordinada del servicio de la plataforma, con efectos previsibles para
  la salud,
  el discurso cívico, los procesos electorales, la seguridad pública y la protección de los menores, en vista de la necesidad de salvaguardar el orden público, proteger la privacidad y combatir las prácticas comerciales fraudulentas y engañosas. Estos riesgos pueden derivarse, por ejemplo, de la creación de cuentas falsas, el uso de bots y otros comportamientos total o parcialmente automatizados, que pueden dar lugar a la difusión rápida y extendida de información que sea un contenido ilícito o incompatible con las condiciones de una plataforma.

| (57) | Deben evaluarse en profundidad
  cuatro
  categorías de riesgos sistémicos. La primera categoría se refiere a los riesgos asociados al uso indebido de su servicio mediante la difusión
  y la amplificación
  de contenidos ilícitos, como la difusión de materiales de abuso sexual de menores o delitos de incitación al odio, y la realización de actividades ilícitas como la venta de productos o servicios prohibidos por el Derecho de la Unión o nacional, incluidos los productos
  peligrosos y
  falsificados
  y el comercio ilegal de animales
  . Por ejemplo, y sin perjuicio de la responsabilidad personal que pueda tener el destinatario del servicio de las plataformas en línea de muy gran tamaño por la posible ilicitud de sus actividades en virtud de la legislación aplicable, dicha difusión o actividad puede constituir un riesgo sistémico importante cuando el acceso a esos contenidos pueda amplificarse a través de cuentas con un alcance especialmente amplio. Una segunda categoría se refiere a los efectos
  reales y previsibles
  del servicio para el ejercicio de los derechos protegidos por la Carta de los Derechos Fundamentales, incluida la libertad de expresión e información,
  la libertad de prensa, la dignidad humana,
  el derecho a la vida privada
  , el derecho a la igualdad de género
  , el derecho a la no discriminación y los derechos del niño. Estos riesgos pueden derivarse, por ejemplo, del diseño de los sistemas algorítmicos utilizados por la plataforma en línea de muy gran tamaño o por el uso indebido de su servicio mediante el envío de avisos abusivos u otros métodos destinados a silenciar la opinión u obstaculizar la competencia. Una tercera categoría de riesgos se refiere a la manipulación deliberada y a menudo coordinada del servicio de la plataforma, con efectos previsibles para el discurso cívico, los procesos electorales, la seguridad pública y la protección de los menores, en vista de la necesidad de salvaguardar el orden público, proteger la privacidad y combatir las prácticas comerciales fraudulentas y engañosas. Estos riesgos pueden derivarse, por ejemplo, de la creación de cuentas falsas, el uso de bots y otros comportamientos total o parcialmente automatizados, que pueden dar lugar a la difusión rápida y extendida de información que sea un contenido ilícito o incompatible con las condiciones de una plataforma.
  Una cuarta categoría de riesgos se refiere a cualquier efecto negativo real y previsible en la protección de la salud pública, incluidos los comportamientos adictivos debido a un uso excesivo de un servicio, u otros efectos negativos graves para el bienestar físico, mental, social y económico de las personas. |
| --- | --- |

(57)

Deben evaluarse en profundidad
  cuatro
  categorías de riesgos sistémicos. La primera categoría se refiere a los riesgos asociados al uso indebido de su servicio mediante la difusión
  y la amplificación
  de contenidos ilícitos, como la difusión de materiales de abuso sexual de menores o delitos de incitación al odio, y la realización de actividades ilícitas como la venta de productos o servicios prohibidos por el Derecho de la Unión o nacional, incluidos los productos
  peligrosos y
  falsificados
  y el comercio ilegal de animales
  . Por ejemplo, y sin perjuicio de la responsabilidad personal que pueda tener el destinatario del servicio de las plataformas en línea de muy gran tamaño por la posible ilicitud de sus actividades en virtud de la legislación aplicable, dicha difusión o actividad puede constituir un riesgo sistémico importante cuando el acceso a esos contenidos pueda amplificarse a través de cuentas con un alcance especialmente amplio. Una segunda categoría se refiere a los efectos
  reales y previsibles
  del servicio para el ejercicio de los derechos protegidos por la Carta de los Derechos Fundamentales, incluida la libertad de expresión e información,
  la libertad de prensa, la dignidad humana,
  el derecho a la vida privada
  , el derecho a la igualdad de género
  , el derecho a la no discriminación y los derechos del niño. Estos riesgos pueden derivarse, por ejemplo, del diseño de los sistemas algorítmicos utilizados por la plataforma en línea de muy gran tamaño o por el uso indebido de su servicio mediante el envío de avisos abusivos u otros métodos destinados a silenciar la opinión u obstaculizar la competencia. Una tercera categoría de riesgos se refiere a la manipulación deliberada y a menudo coordinada del servicio de la plataforma, con efectos previsibles para el discurso cívico, los procesos electorales, la seguridad pública y la protección de los menores, en vista de la necesidad de salvaguardar el orden público, proteger la privacidad y combatir las prácticas comerciales fraudulentas y engañosas. Estos riesgos pueden derivarse, por ejemplo, de la creación de cuentas falsas, el uso de bots y otros comportamientos total o parcialmente automatizados, que pueden dar lugar a la difusión rápida y extendida de información que sea un contenido ilícito o incompatible con las condiciones de una plataforma.
  Una cuarta categoría de riesgos se refiere a cualquier efecto negativo real y previsible en la protección de la salud pública, incluidos los comportamientos adictivos debido a un uso excesivo de un servicio, u otros efectos negativos graves para el bienestar físico, mental, social y económico de las personas.

Enmienda 63

Propuesta de Reglamento

Considerando 58

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (58) | Las plataformas en línea de muy gran tamaño deben desplegar los medios necesarios para reducir diligentemente los riesgos sistémicos determinados en la evaluación de riesgos. Entre esas medidas de reducción de riesgos, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben considerar, por ejemplo, reforzar o de algún modo adaptar el diseño y funcionamiento de sus procesos de moderación de contenidos, sistemas algorítmicos de recomendación e interfaces en línea, de manera que tengan efectos disuasorios y limitativos de la difusión de contenidos ilícitos,
  adaptar
  sus procesos decisorios, o 
  adaptar
  sus condiciones. También pueden incluir medidas correctoras, como suspender la recaudación de ingresos por publicidad en determinados contenidos, u otro tipo de medidas, como mejorar la visibilidad de fuentes autorizadas de información. Las plataformas en línea de muy gran tamaño pueden reforzar sus procesos internos o la supervisión de cualquiera de sus actividades, en particular en lo que respecta a la detección de riesgos sistémicos. También pueden iniciar o aumentar la cooperación con alertadores fiables, organizar sesiones de formación e intercambios con organizaciones de alertadores fiables, y colaborar con otros prestadores de servicios, por ejemplo, mediante la adopción o la suscripción de códigos de conducta u otras medidas de autorregulación. Cualquier medida que se adopte debe respetar los requisitos de diligencia debida del presente Reglamento y ser eficaz y apropiada para reducir los riesgos específicos detectados, en aras de la salvaguardia del orden público, la protección de la privacidad y la lucha contra las prácticas comerciales fraudulentas y engañosas, y debe ser proporcionada en vista de la capacidad económica de la plataforma en línea de muy gran tamaño y de la necesidad de evitar restricciones innecesarias del uso de su servicio, teniendo debidamente en cuenta los efectos negativos que ello puede tener para los derechos fundamentales de los destinatarios del servicio. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(58)

Las plataformas en línea de muy gran tamaño deben desplegar los medios necesarios para reducir diligentemente los riesgos sistémicos determinados en la evaluación de riesgos. Entre esas medidas de reducción de riesgos, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben considerar, por ejemplo, reforzar o de algún modo adaptar el diseño y funcionamiento de sus procesos de moderación de contenidos, sistemas algorítmicos de recomendación e interfaces en línea, de manera que tengan efectos disuasorios y limitativos de la difusión de contenidos ilícitos,
  adaptar
  sus procesos decisorios, o 
  adaptar
  sus condiciones. También pueden incluir medidas correctoras, como suspender la recaudación de ingresos por publicidad en determinados contenidos, u otro tipo de medidas, como mejorar la visibilidad de fuentes autorizadas de información. Las plataformas en línea de muy gran tamaño pueden reforzar sus procesos internos o la supervisión de cualquiera de sus actividades, en particular en lo que respecta a la detección de riesgos sistémicos. También pueden iniciar o aumentar la cooperación con alertadores fiables, organizar sesiones de formación e intercambios con organizaciones de alertadores fiables, y colaborar con otros prestadores de servicios, por ejemplo, mediante la adopción o la suscripción de códigos de conducta u otras medidas de autorregulación. Cualquier medida que se adopte debe respetar los requisitos de diligencia debida del presente Reglamento y ser eficaz y apropiada para reducir los riesgos específicos detectados, en aras de la salvaguardia del orden público, la protección de la privacidad y la lucha contra las prácticas comerciales fraudulentas y engañosas, y debe ser proporcionada en vista de la capacidad económica de la plataforma en línea de muy gran tamaño y de la necesidad de evitar restricciones innecesarias del uso de su servicio, teniendo debidamente en cuenta los efectos negativos que ello puede tener para los derechos fundamentales de los destinatarios del servicio.

| (58) | Las plataformas en línea de muy gran tamaño deben desplegar los medios necesarios para reducir diligentemente los riesgos sistémicos determinados en la evaluación de riesgos
  en caso de que dicha reducción de riesgos sea posible sin efectos adversos sobre los derechos fundamentales
  . Entre esas medidas de reducción de riesgos, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben considerar, por ejemplo, reforzar o de algún modo adaptar el diseño y funcionamiento de sus procesos de moderación de contenidos, sistemas algorítmicos de recomendación e interfaces en línea, de manera que tengan efectos disuasorios y limitativos de la difusión de contenidos ilícitos
  y de contenidos que sean incompatibles con sus condiciones. También deben considerar medidas de mitigación en caso de mal funcionamiento o manipulación y explotación intencionales del servicio
  ,
  o en caso de riesgos inherentes al funcionamiento previsto del servicio, incluida la amplificación de contenidos ilícitos, de contenidos que infrinjan sus condiciones o de cualquier otro contenido que tenga efectos negativos, mediante la adaptación de
  sus procesos decisorios o 
  de
  sus condiciones
  , y las políticas de moderación de los contenidos, así como las modalidades de aplicación de dichas políticas, preservando la plena transparencia para los destinatarios del servicio
  . También pueden incluir medidas correctoras, como suspender la recaudación de ingresos por publicidad en determinados contenidos, u otro tipo de medidas, como mejorar la visibilidad de fuentes autorizadas de información. Las plataformas en línea de muy gran tamaño pueden reforzar sus procesos internos o la supervisión de cualquiera de sus actividades, en particular en lo que respecta a la detección de riesgos sistémicos. También pueden iniciar o aumentar la cooperación con alertadores fiables, organizar sesiones de formación e intercambios con organizaciones de alertadores fiables, y colaborar con otros prestadores de servicios, por ejemplo, mediante la adopción o la suscripción de códigos de conducta u otras medidas de autorregulación.
  Debe corresponder a la plataforma en línea de muy gran tamaño decidir qué medidas se adoptan.
  Cualquier medida que se adopte debe respetar los requisitos de diligencia debida del presente Reglamento y ser eficaz y apropiada para reducir los riesgos específicos detectados, en aras de la salvaguardia del orden público, la protección de la privacidad y la lucha contra las prácticas comerciales fraudulentas y engañosas, y debe ser proporcionada en vista de la capacidad económica de la plataforma en línea de muy gran tamaño y de la necesidad de evitar restricciones innecesarias del uso de su servicio, teniendo debidamente en cuenta los efectos negativos que ello puede tener para los derechos fundamentales de los destinatarios del servicio.
  La Comisión debe evaluar la aplicación y la eficacia de las medidas de mitigación y emitir recomendaciones cuando las medidas aplicadas se consideren inadecuadas o ineficaces para hacer frente al riesgo sistémico en cuestión. |
| --- | --- |

(58)

Las plataformas en línea de muy gran tamaño deben desplegar los medios necesarios para reducir diligentemente los riesgos sistémicos determinados en la evaluación de riesgos
  en caso de que dicha reducción de riesgos sea posible sin efectos adversos sobre los derechos fundamentales
  . Entre esas medidas de reducción de riesgos, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben considerar, por ejemplo, reforzar o de algún modo adaptar el diseño y funcionamiento de sus procesos de moderación de contenidos, sistemas algorítmicos de recomendación e interfaces en línea, de manera que tengan efectos disuasorios y limitativos de la difusión de contenidos ilícitos
  y de contenidos que sean incompatibles con sus condiciones. También deben considerar medidas de mitigación en caso de mal funcionamiento o manipulación y explotación intencionales del servicio
  ,
  o en caso de riesgos inherentes al funcionamiento previsto del servicio, incluida la amplificación de contenidos ilícitos, de contenidos que infrinjan sus condiciones o de cualquier otro contenido que tenga efectos negativos, mediante la adaptación de
  sus procesos decisorios o 
  de
  sus condiciones
  , y las políticas de moderación de los contenidos, así como las modalidades de aplicación de dichas políticas, preservando la plena transparencia para los destinatarios del servicio
  . También pueden incluir medidas correctoras, como suspender la recaudación de ingresos por publicidad en determinados contenidos, u otro tipo de medidas, como mejorar la visibilidad de fuentes autorizadas de información. Las plataformas en línea de muy gran tamaño pueden reforzar sus procesos internos o la supervisión de cualquiera de sus actividades, en particular en lo que respecta a la detección de riesgos sistémicos. También pueden iniciar o aumentar la cooperación con alertadores fiables, organizar sesiones de formación e intercambios con organizaciones de alertadores fiables, y colaborar con otros prestadores de servicios, por ejemplo, mediante la adopción o la suscripción de códigos de conducta u otras medidas de autorregulación.
  Debe corresponder a la plataforma en línea de muy gran tamaño decidir qué medidas se adoptan.
  Cualquier medida que se adopte debe respetar los requisitos de diligencia debida del presente Reglamento y ser eficaz y apropiada para reducir los riesgos específicos detectados, en aras de la salvaguardia del orden público, la protección de la privacidad y la lucha contra las prácticas comerciales fraudulentas y engañosas, y debe ser proporcionada en vista de la capacidad económica de la plataforma en línea de muy gran tamaño y de la necesidad de evitar restricciones innecesarias del uso de su servicio, teniendo debidamente en cuenta los efectos negativos que ello puede tener para los derechos fundamentales de los destinatarios del servicio.
  La Comisión debe evaluar la aplicación y la eficacia de las medidas de mitigación y emitir recomendaciones cuando las medidas aplicadas se consideren inadecuadas o ineficaces para hacer frente al riesgo sistémico en cuestión.

Enmienda 64

Propuesta de Reglamento

Considerando 59

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (59) | En su caso, las plataformas en línea de muy gran tamaño deberán realizar sus evaluaciones de riesgos y diseñar sus medidas de reducción del riesgo contando con la participación de representantes de los destinatarios del servicio,
  representantes de grupos potencialmente afectados por sus servicios,
  expertos independientes y organizaciones de la sociedad civil. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(59)

En su caso, las plataformas en línea de muy gran tamaño deberán realizar sus evaluaciones de riesgos y diseñar sus medidas de reducción del riesgo contando con la participación de representantes de los destinatarios del servicio,
  representantes de grupos potencialmente afectados por sus servicios,
  expertos independientes y organizaciones de la sociedad civil.

| (59) | En su caso, las plataformas en línea de muy gran tamaño deberán realizar sus evaluaciones de riesgos y diseñar sus medidas de reducción del riesgo contando con la participación de representantes de los destinatarios del servicio, expertos independientes y organizaciones de la sociedad civil. |
| --- | --- |

(59)

En su caso, las plataformas en línea de muy gran tamaño deberán realizar sus evaluaciones de riesgos y diseñar sus medidas de reducción del riesgo contando con la participación de representantes de los destinatarios del servicio, expertos independientes y organizaciones de la sociedad civil.

Enmienda 65

Propuesta de Reglamento

Considerando 60

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (60) | Dada la necesidad de garantizar la verificación por expertos independientes, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben rendir cuentas, mediante auditorías independientes, del cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento y, cuando sea pertinente,
  de
  cualquier compromiso complementario adquirido de conformidad con códigos de conducta y protocolos de crisis. Deben otorgar al auditor acceso a todos los datos pertinentes necesarios para realizar la auditoría debidamente. Los auditores también deben poder recurrir a otras fuentes de información objetiva, como estudios de investigadores autorizados. Los auditores deben garantizar la confidencialidad, seguridad e integridad de la información, como secretos comerciales, que obtengan en el desempeño de sus funciones y tener los conocimientos necesarios en materia de gestión de riesgos y competencia técnica para auditar algoritmos. Los auditores deben ser independientes, de modo que puedan realizar sus funciones de manera adecuada y confiable. Si su independencia no está fuera de toda duda, deberán dimitir o abstenerse de participar en la auditoría. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(60)

Dada la necesidad de garantizar la verificación por expertos independientes, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben rendir cuentas, mediante auditorías independientes, del cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento y, cuando sea pertinente,
  de
  cualquier compromiso complementario adquirido de conformidad con códigos de conducta y protocolos de crisis. Deben otorgar al auditor acceso a todos los datos pertinentes necesarios para realizar la auditoría debidamente. Los auditores también deben poder recurrir a otras fuentes de información objetiva, como estudios de investigadores autorizados. Los auditores deben garantizar la confidencialidad, seguridad e integridad de la información, como secretos comerciales, que obtengan en el desempeño de sus funciones y tener los conocimientos necesarios en materia de gestión de riesgos y competencia técnica para auditar algoritmos. Los auditores deben ser independientes, de modo que puedan realizar sus funciones de manera adecuada y confiable. Si su independencia no está fuera de toda duda, deberán dimitir o abstenerse de participar en la auditoría.

| (60) | Dada la necesidad de garantizar la verificación por expertos independientes, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben rendir cuentas, mediante auditorías
  externas e
  independientes, del cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento
  . En particular, en el marco de las auditorías se debe evaluar la claridad, la coherencia y la previsibilidad de la aplicación de las condiciones de servicio, la exhaustividad, la metodología y la coherencia de las obligaciones de transparencia informativa, la exactitud, previsibilidad y claridad del seguimiento por el prestador para los destinatarios del servicio y los notificadores en relación con los avisos de contenido ilícito y de violación de las condiciones del servicio, la exactitud de la clasificación de la información eliminada, el mecanismo interno de tramitación de reclamaciones, la interacción con alertadores fiables y la evaluación de su exactitud, la diligencia con respecto a la verificación de la trazabilidad de los comerciantes, la adecuación y la exactitud de las evaluaciones de riesgos, la adecuación y la eficacia de las medidas de mitigación de riesgos adoptadas
  y, cuando sea pertinente, cualquier compromiso complementario adquirido de conformidad con códigos de conducta y protocolos de crisis. Deben otorgar al auditor
  autorizado
  acceso a todos los datos pertinentes necesarios para realizar la auditoría debidamente. Los auditores también deben poder recurrir a otras fuentes de información objetiva, como estudios de investigadores autorizados. Los auditores
  autorizados
  deben garantizar la confidencialidad, seguridad e integridad de la información, como secretos comerciales, que obtengan en el desempeño de sus funciones y tener los conocimientos necesarios en materia de gestión de riesgos y competencia técnica para auditar algoritmos.
  Esta garantía no debe servir para eludir la aplicabilidad de las obligaciones de auditoría del presente Reglamento para las plataformas en línea de muy gran tamaño.
  Los auditores deben ser independientes
  desde el punto de vista jurídico y financiero y no deben tener conflictos de intereses con respecto a la plataforma en línea de muy gran tamaño de que se trate y a otras plataformas en línea de muy gran tamaño
  , de modo que puedan realizar sus funciones de manera adecuada y confiable
  . Además, los auditores


  autorizados y sus empleados no deben haber prestado ningún servicio a la plataforma en línea de muy gran tamaño auditada durante los 12 meses previos a la auditoría. También deben comprometerse a no trabajar para la plataforma en línea de muy gran tamaño auditada ni para una organización profesional o asociación empresarial a la que pertenezca la plataforma durante un período de 12 meses tras el cese de su cargo en la organización de auditoría
  . Si su independencia no está fuera de toda duda, deberán dimitir o abstenerse de participar en la auditoría. |
| --- | --- |

(60)

Dada la necesidad de garantizar la verificación por expertos independientes, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben rendir cuentas, mediante auditorías
  externas e
  independientes, del cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento
  . En particular, en el marco de las auditorías se debe evaluar la claridad, la coherencia y la previsibilidad de la aplicación de las condiciones de servicio, la exhaustividad, la metodología y la coherencia de las obligaciones de transparencia informativa, la exactitud, previsibilidad y claridad del seguimiento por el prestador para los destinatarios del servicio y los notificadores en relación con los avisos de contenido ilícito y de violación de las condiciones del servicio, la exactitud de la clasificación de la información eliminada, el mecanismo interno de tramitación de reclamaciones, la interacción con alertadores fiables y la evaluación de su exactitud, la diligencia con respecto a la verificación de la trazabilidad de los comerciantes, la adecuación y la exactitud de las evaluaciones de riesgos, la adecuación y la eficacia de las medidas de mitigación de riesgos adoptadas
  y, cuando sea pertinente, cualquier compromiso complementario adquirido de conformidad con códigos de conducta y protocolos de crisis. Deben otorgar al auditor
  autorizado
  acceso a todos los datos pertinentes necesarios para realizar la auditoría debidamente. Los auditores también deben poder recurrir a otras fuentes de información objetiva, como estudios de investigadores autorizados. Los auditores
  autorizados
  deben garantizar la confidencialidad, seguridad e integridad de la información, como secretos comerciales, que obtengan en el desempeño de sus funciones y tener los conocimientos necesarios en materia de gestión de riesgos y competencia técnica para auditar algoritmos.
  Esta garantía no debe servir para eludir la aplicabilidad de las obligaciones de auditoría del presente Reglamento para las plataformas en línea de muy gran tamaño.
  Los auditores deben ser independientes
  desde el punto de vista jurídico y financiero y no deben tener conflictos de intereses con respecto a la plataforma en línea de muy gran tamaño de que se trate y a otras plataformas en línea de muy gran tamaño
  , de modo que puedan realizar sus funciones de manera adecuada y confiable
  . Además, los auditores


  autorizados y sus empleados no deben haber prestado ningún servicio a la plataforma en línea de muy gran tamaño auditada durante los 12 meses previos a la auditoría. También deben comprometerse a no trabajar para la plataforma en línea de muy gran tamaño auditada ni para una organización profesional o asociación empresarial a la que pertenezca la plataforma durante un período de 12 meses tras el cese de su cargo en la organización de auditoría
  . Si su independencia no está fuera de toda duda, deberán dimitir o abstenerse de participar en la auditoría.

Enmienda 66

Propuesta de Reglamento

Considerando 61

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (61) | El informe de auditoría debe estar fundamentado, de modo que ofrezca un relato coherente de las actividades realizadas y las conclusiones alcanzadas. Debe contribuir a informar y, en su caso, inspirar mejoras de las medidas adoptadas por la plataforma en línea de muy gran tamaño para cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Reglamento. El informe debe transmitirse sin dilación al coordinador de servicios digitales de establecimiento y a la Junta, junto con la evaluación de riesgos y las medidas de reducción del riesgo, así como los planes de la plataforma para atender las recomendaciones de la auditoría. El informe debe incluir un dictamen de auditoría basado en las conclusiones extraídas a partir de los datos fehacientes obtenidos en la auditoría. El dictamen deberá ser favorable cuando todos los datos demuestren que la plataforma en línea de muy gran tamaño cumple con las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento o bien, en su caso, cualquier compromiso que haya adquirido de conformidad con un código de conducta o un protocolo de crisis, en particular mediante la determinación, la evaluación y la reducción de los riesgos sistémicos generados por su sistema y sus servicios. Un dictamen favorable deberá ir acompañado de observaciones cuando el auditor desee incluir comentarios que no tengan efectos importantes sobre el resultado de la auditoría. El dictamen deberá ser negativo cuando el auditor considere que la plataforma en línea de muy gran tamaño no cumple con el presente Reglamento o con los compromisos adquiridos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(61)

El informe de auditoría debe estar fundamentado, de modo que ofrezca un relato coherente de las actividades realizadas y las conclusiones alcanzadas. Debe contribuir a informar y, en su caso, inspirar mejoras de las medidas adoptadas por la plataforma en línea de muy gran tamaño para cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Reglamento. El informe debe transmitirse sin dilación al coordinador de servicios digitales de establecimiento y a la Junta, junto con la evaluación de riesgos y las medidas de reducción del riesgo, así como los planes de la plataforma para atender las recomendaciones de la auditoría. El informe debe incluir un dictamen de auditoría basado en las conclusiones extraídas a partir de los datos fehacientes obtenidos en la auditoría. El dictamen deberá ser favorable cuando todos los datos demuestren que la plataforma en línea de muy gran tamaño cumple con las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento o bien, en su caso, cualquier compromiso que haya adquirido de conformidad con un código de conducta o un protocolo de crisis, en particular mediante la determinación, la evaluación y la reducción de los riesgos sistémicos generados por su sistema y sus servicios. Un dictamen favorable deberá ir acompañado de observaciones cuando el auditor desee incluir comentarios que no tengan efectos importantes sobre el resultado de la auditoría. El dictamen deberá ser negativo cuando el auditor considere que la plataforma en línea de muy gran tamaño no cumple con el presente Reglamento o con los compromisos adquiridos.

| (61) | El informe de auditoría debe estar fundamentado, de modo que ofrezca un relato coherente de las actividades realizadas y las conclusiones alcanzadas. Debe contribuir a informar y, en su caso, inspirar mejoras de las medidas adoptadas por la plataforma en línea de muy gran tamaño para cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Reglamento. El informe debe transmitirse sin dilación al coordinador de servicios digitales de establecimiento y a la Junta, junto con la evaluación de riesgos y las medidas de reducción del riesgo, así como los planes de la plataforma para atender las recomendaciones de la auditoría.
  Cuando proceda, el informe debe incluir una descripción de los elementos concretos que no pudieron auditarse, y una explicación de por qué fue así.
  El informe debe incluir un dictamen de auditoría basado en las conclusiones extraídas a partir de los datos fehacientes obtenidos en la auditoría. El dictamen deberá ser favorable cuando todos los datos demuestren que la plataforma en línea de muy gran tamaño cumple con las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento o bien, en su caso, cualquier compromiso que haya adquirido de conformidad con un código de conducta o un protocolo de crisis, en particular mediante la determinación, la evaluación y la reducción de los riesgos sistémicos generados por su sistema y sus servicios. Un dictamen favorable deberá ir acompañado de observaciones cuando el auditor desee incluir comentarios que no tengan efectos importantes sobre el resultado de la auditoría. El dictamen deberá ser negativo cuando el auditor considere que la plataforma en línea de muy gran tamaño no cumple con el presente Reglamento o con los compromisos adquiridos.
  Cuando el dictamen de auditoría no haya podido llegar a una conclusión sobre elementos concretos cubiertos por el ámbito de la auditoría, debe incluirse en dicho dictamen una exposición de los motivos por los que no se llegó a una conclusión. |
| --- | --- |

(61)

El informe de auditoría debe estar fundamentado, de modo que ofrezca un relato coherente de las actividades realizadas y las conclusiones alcanzadas. Debe contribuir a informar y, en su caso, inspirar mejoras de las medidas adoptadas por la plataforma en línea de muy gran tamaño para cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Reglamento. El informe debe transmitirse sin dilación al coordinador de servicios digitales de establecimiento y a la Junta, junto con la evaluación de riesgos y las medidas de reducción del riesgo, así como los planes de la plataforma para atender las recomendaciones de la auditoría.
  Cuando proceda, el informe debe incluir una descripción de los elementos concretos que no pudieron auditarse, y una explicación de por qué fue así.
  El informe debe incluir un dictamen de auditoría basado en las conclusiones extraídas a partir de los datos fehacientes obtenidos en la auditoría. El dictamen deberá ser favorable cuando todos los datos demuestren que la plataforma en línea de muy gran tamaño cumple con las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento o bien, en su caso, cualquier compromiso que haya adquirido de conformidad con un código de conducta o un protocolo de crisis, en particular mediante la determinación, la evaluación y la reducción de los riesgos sistémicos generados por su sistema y sus servicios. Un dictamen favorable deberá ir acompañado de observaciones cuando el auditor desee incluir comentarios que no tengan efectos importantes sobre el resultado de la auditoría. El dictamen deberá ser negativo cuando el auditor considere que la plataforma en línea de muy gran tamaño no cumple con el presente Reglamento o con los compromisos adquiridos.
  Cuando el dictamen de auditoría no haya podido llegar a una conclusión sobre elementos concretos cubiertos por el ámbito de la auditoría, debe incluirse en dicho dictamen una exposición de los motivos por los que no se llegó a una conclusión.

Enmienda 67

Propuesta de Reglamento

Considerando 62

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (62) | Una parte fundamental del negocio de una plataforma en línea de muy gran tamaño es la manera en que prioriza y presenta la información en su interfaz en línea para facilitar y optimizar el acceso a la misma por los destinatarios del servicio. Esto se hace, por ejemplo, mediante la recomendación, clasificación y priorización algorítmica de la información, mediante la distinción de texto u otras representaciones visuales, o la organización de otro modo la información facilitada por los destinatarios. Estos sistemas de recomendación pueden afectar significativamente a la capacidad de los destinatarios para obtener información en línea e interactuar con ella. También desempeñan un papel importante en la amplificación de determinados mensajes, la difusión viral de información y la promoción de comportamientos en línea. En consecuencia, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben asegurarse de que los destinatarios estén debidamente informados y puedan influir en la información que se les presenta. Deben presentar con claridad los parámetros principales de dichos sistemas de recomendación de manera
  fácilmente comprensible
  para asegurarse de que los destinatarios entienden cómo se prioriza la información para ellos
  . También deben velar por que
  los destinatarios
  dispongan de opciones alternativas para los parámetros principales, incluidas opciones que no se basen en la elaboración de un perfil del destinatario
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(62)

Una parte fundamental del negocio de una plataforma en línea de muy gran tamaño es la manera en que prioriza y presenta la información en su interfaz en línea para facilitar y optimizar el acceso a la misma por los destinatarios del servicio. Esto se hace, por ejemplo, mediante la recomendación, clasificación y priorización algorítmica de la información, mediante la distinción de texto u otras representaciones visuales, o la organización de otro modo la información facilitada por los destinatarios. Estos sistemas de recomendación pueden afectar significativamente a la capacidad de los destinatarios para obtener información en línea e interactuar con ella. También desempeñan un papel importante en la amplificación de determinados mensajes, la difusión viral de información y la promoción de comportamientos en línea. En consecuencia, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben asegurarse de que los destinatarios estén debidamente informados y puedan influir en la información que se les presenta. Deben presentar con claridad los parámetros principales de dichos sistemas de recomendación de manera
  fácilmente comprensible
  para asegurarse de que los destinatarios entienden cómo se prioriza la información para ellos
  . También deben velar por que
  los destinatarios
  dispongan de opciones alternativas para los parámetros principales, incluidas opciones que no se basen en la elaboración de un perfil del destinatario
  .

| (62) | Una parte fundamental del negocio de una plataforma en línea de muy gran tamaño es la manera en que prioriza y presenta la información en su interfaz en línea para facilitar y optimizar el acceso a la misma por los destinatarios del servicio. Esto se hace, por ejemplo, mediante la recomendación, clasificación y priorización algorítmica de la información, mediante la distinción de texto u otras representaciones visuales, o la organización de otro modo la información facilitada por los destinatarios. Estos sistemas de recomendación pueden afectar significativamente a la capacidad de los destinatarios para obtener información en línea e interactuar con ella.
  Asimismo, a menudo facilitan la búsqueda de contenidos relevantes para los destinatarios del servicio y contribuyen a mejorar la experiencia del usuario.
  También desempeñan un papel importante en la amplificación de determinados mensajes, la difusión viral de información y la promoción de comportamientos en línea. En consecuencia, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben
  permitir que los destinatarios decidan si desean someterse a sistemas de recomendación basados en la elaboración de perfiles y garantizar que la presencia de una opción que no se basa en la elaboración de perfiles. Además, las plataformas en línea deben
  asegurarse de que los destinatarios estén debidamente informados
  sobre el uso de sistemas de recomendación,
  y
  de que los destinatarios
  puedan influir en la información que se les presenta
  a través de elecciones activas
  . Deben presentar con claridad los parámetros principales de dichos sistemas de recomendación de manera
  fácil de comprender y de utilizar
  para asegurarse de que los destinatarios entienden cómo se prioriza la información para ellos
  , la razón por la que se hace y cómo modificar los parámetros utilizados para seleccionar el contenido presentado a
  los destinatarios
  . Las plataformas en línea
  de
  muy gran tamaño deben aplicar las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar
  que
  los sistemas de recomendación
  se
  diseñen de manera respetuosa con el consumidor y no influyan
  en
  el comportamiento
  de
  los usuarios finales a través de patrones oscuros
  . |
| --- | --- |

(62)

Una parte fundamental del negocio de una plataforma en línea de muy gran tamaño es la manera en que prioriza y presenta la información en su interfaz en línea para facilitar y optimizar el acceso a la misma por los destinatarios del servicio. Esto se hace, por ejemplo, mediante la recomendación, clasificación y priorización algorítmica de la información, mediante la distinción de texto u otras representaciones visuales, o la organización de otro modo la información facilitada por los destinatarios. Estos sistemas de recomendación pueden afectar significativamente a la capacidad de los destinatarios para obtener información en línea e interactuar con ella.
  Asimismo, a menudo facilitan la búsqueda de contenidos relevantes para los destinatarios del servicio y contribuyen a mejorar la experiencia del usuario.
  También desempeñan un papel importante en la amplificación de determinados mensajes, la difusión viral de información y la promoción de comportamientos en línea. En consecuencia, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben
  permitir que los destinatarios decidan si desean someterse a sistemas de recomendación basados en la elaboración de perfiles y garantizar que la presencia de una opción que no se basa en la elaboración de perfiles. Además, las plataformas en línea deben
  asegurarse de que los destinatarios estén debidamente informados
  sobre el uso de sistemas de recomendación,
  y
  de que los destinatarios
  puedan influir en la información que se les presenta
  a través de elecciones activas
  . Deben presentar con claridad los parámetros principales de dichos sistemas de recomendación de manera
  fácil de comprender y de utilizar
  para asegurarse de que los destinatarios entienden cómo se prioriza la información para ellos
  , la razón por la que se hace y cómo modificar los parámetros utilizados para seleccionar el contenido presentado a
  los destinatarios
  . Las plataformas en línea
  de
  muy gran tamaño deben aplicar las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar
  que
  los sistemas de recomendación
  se
  diseñen de manera respetuosa con el consumidor y no influyan
  en
  el comportamiento
  de
  los usuarios finales a través de patrones oscuros
  .

Enmienda 68

Propuesta de Reglamento

Considerando 63

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (63) | Los sistemas publicitarios utilizados por las plataformas en línea de muy gran tamaño entrañan especiales riesgos y requieren supervisión pública y reglamentaria adicional debido a su escala y capacidad para dirigirse y llegar a los destinatarios del servicio en función de su comportamiento dentro y fuera de la interfaz en línea de dicha plataforma. Las plataformas en línea de muy gran tamaño deben garantizar el acceso público a los repositorios de anuncios publicitarios presentados en sus interfaces en línea para facilitar la supervisión y la investigación de los riesgos emergentes generados por la distribución de publicidad en línea, por ejemplo en relación con anuncios ilícitos o técnicas manipulativas y desinformación con efectos negativos reales y previsibles para la salud pública, la seguridad pública, el discurso civil, la participación política y la igualdad. Los repositorios deben incluir el contenido de los anuncios publicitarios y datos conexos sobre el anunciante y la entrega del anuncio, especialmente en lo que respecta a la publicidad personalizada. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(63)

Los sistemas publicitarios utilizados por las plataformas en línea de muy gran tamaño entrañan especiales riesgos y requieren supervisión pública y reglamentaria adicional debido a su escala y capacidad para dirigirse y llegar a los destinatarios del servicio en función de su comportamiento dentro y fuera de la interfaz en línea de dicha plataforma. Las plataformas en línea de muy gran tamaño deben garantizar el acceso público a los repositorios de anuncios publicitarios presentados en sus interfaces en línea para facilitar la supervisión y la investigación de los riesgos emergentes generados por la distribución de publicidad en línea, por ejemplo en relación con anuncios ilícitos o técnicas manipulativas y desinformación con efectos negativos reales y previsibles para la salud pública, la seguridad pública, el discurso civil, la participación política y la igualdad. Los repositorios deben incluir el contenido de los anuncios publicitarios y datos conexos sobre el anunciante y la entrega del anuncio, especialmente en lo que respecta a la publicidad personalizada.

| (63) | Los sistemas publicitarios utilizados por las plataformas en línea de muy gran tamaño entrañan especiales riesgos y requieren supervisión pública y reglamentaria adicional debido a su escala y capacidad para dirigirse y llegar a los destinatarios del servicio en función de su comportamiento dentro y fuera de la interfaz en línea de dicha plataforma. Las plataformas en línea de muy gran tamaño deben garantizar el acceso público a los repositorios de anuncios publicitarios presentados en sus interfaces en línea para facilitar la supervisión y la investigación de los riesgos emergentes generados por la distribución de publicidad en línea, por ejemplo en relación con anuncios ilícitos o técnicas manipulativas y desinformación con efectos negativos reales y previsibles para la salud pública, la seguridad pública, el discurso civil, la participación política y la igualdad. Los repositorios deben incluir el contenido de los anuncios publicitarios
  , incluido el nombre del producto, servicio o marca y el objeto del anuncio,
  y datos conexos sobre el anunciante y
  , si fuera diferente, la persona física o jurídica que pagó el anuncio, y
  la entrega del anuncio, especialmente en lo que respecta a la publicidad personalizada.
  Además, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben etiquetar todos los vídeos, audios y demás archivos reconocidos como ultrafalsificaciones. |
| --- | --- |

(63)

Los sistemas publicitarios utilizados por las plataformas en línea de muy gran tamaño entrañan especiales riesgos y requieren supervisión pública y reglamentaria adicional debido a su escala y capacidad para dirigirse y llegar a los destinatarios del servicio en función de su comportamiento dentro y fuera de la interfaz en línea de dicha plataforma. Las plataformas en línea de muy gran tamaño deben garantizar el acceso público a los repositorios de anuncios publicitarios presentados en sus interfaces en línea para facilitar la supervisión y la investigación de los riesgos emergentes generados por la distribución de publicidad en línea, por ejemplo en relación con anuncios ilícitos o técnicas manipulativas y desinformación con efectos negativos reales y previsibles para la salud pública, la seguridad pública, el discurso civil, la participación política y la igualdad. Los repositorios deben incluir el contenido de los anuncios publicitarios
  , incluido el nombre del producto, servicio o marca y el objeto del anuncio,
  y datos conexos sobre el anunciante y
  , si fuera diferente, la persona física o jurídica que pagó el anuncio, y
  la entrega del anuncio, especialmente en lo que respecta a la publicidad personalizada.
  Además, las plataformas en línea de muy gran tamaño deben etiquetar todos los vídeos, audios y demás archivos reconocidos como ultrafalsificaciones.

Enmienda 69

Propuesta de Reglamento

Considerando 64

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (64) | A fin de supervisar debidamente el cumplimiento de las plataformas en línea de muy gran tamaño con las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento, el coordinador de servicios digitales de establecimiento o la Comisión pueden requerir acceso o informes relativos a datos específicos. Este requerimiento puede incluir, por ejemplo, los datos necesarios para valorar los riesgos y posibles perjuicios generados por los sistemas de la plataforma, datos sobre la precisión, el funcionamiento y las pruebas de los sistemas algorítmicos de moderación de contenidos, sistemas de recomendación o sistemas publicitarios, o datos sobre procesos y resultados de moderación de contenidos o de los sistemas internos de tramitación de reclamaciones en el sentido del presente Reglamento. Las investigaciones sobre la evolución y la gravedad de los riesgos sistémicos en línea son especialmente importantes para compensar asimetrías de información y establecer un sistema resiliente de reducción de riesgos, con información para las plataformas en línea, los coordinadores de servicios digitales, otras autoridades competentes, la Comisión y el público. Por consiguiente, el presente Reglamento establece un marco para exigir a las plataformas en línea de muy gran tamaño que faciliten el acceso de investigadores autorizados a los datos. Todos los requisitos relativos al acceso a los datos en virtud de dicho marco deben ser proporcionados y proteger debidamente los derechos e intereses legítimos, como secretos comerciales y otra información confidencial, de la plataforma y de cualquier otra parte afectada, incluidos los destinatarios del servicio. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(64)

A fin de supervisar debidamente el cumplimiento de las plataformas en línea de muy gran tamaño con las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento, el coordinador de servicios digitales de establecimiento o la Comisión pueden requerir acceso o informes relativos a datos específicos. Este requerimiento puede incluir, por ejemplo, los datos necesarios para valorar los riesgos y posibles perjuicios generados por los sistemas de la plataforma, datos sobre la precisión, el funcionamiento y las pruebas de los sistemas algorítmicos de moderación de contenidos, sistemas de recomendación o sistemas publicitarios, o datos sobre procesos y resultados de moderación de contenidos o de los sistemas internos de tramitación de reclamaciones en el sentido del presente Reglamento. Las investigaciones sobre la evolución y la gravedad de los riesgos sistémicos en línea son especialmente importantes para compensar asimetrías de información y establecer un sistema resiliente de reducción de riesgos, con información para las plataformas en línea, los coordinadores de servicios digitales, otras autoridades competentes, la Comisión y el público. Por consiguiente, el presente Reglamento establece un marco para exigir a las plataformas en línea de muy gran tamaño que faciliten el acceso de investigadores autorizados a los datos. Todos los requisitos relativos al acceso a los datos en virtud de dicho marco deben ser proporcionados y proteger debidamente los derechos e intereses legítimos, como secretos comerciales y otra información confidencial, de la plataforma y de cualquier otra parte afectada, incluidos los destinatarios del servicio.

| (64) | A fin de supervisar debidamente el cumplimiento de las plataformas en línea de muy gran tamaño con las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento, el coordinador de servicios digitales de establecimiento o la Comisión pueden requerir acceso o informes relativos a datos específicos
  y algoritmos
  . Este requerimiento puede incluir, por ejemplo, los datos necesarios para valorar los riesgos y posibles perjuicios generados por los sistemas de la plataforma, datos sobre la precisión, el funcionamiento y las pruebas de los sistemas algorítmicos de moderación de contenidos, sistemas de recomendación o sistemas publicitarios, o datos sobre procesos y resultados de moderación de contenidos o de los sistemas internos de tramitación de reclamaciones en el sentido del presente Reglamento. Las investigaciones
  por investigadores, organismos sin ánimo de lucro, organizaciones o asociaciones autorizados
  sobre la evolución y la gravedad de los riesgos sistémicos en línea son especialmente importantes para compensar asimetrías de información y establecer un sistema resiliente de reducción de riesgos, con información para las plataformas en línea, los coordinadores de servicios digitales, otras autoridades competentes, la Comisión y el público. Por consiguiente, el presente Reglamento establece un marco para exigir a las plataformas en línea de muy gran tamaño que faciliten el acceso de investigadores
  , organismos sin ánimo de lucro, organizaciones o asociaciones
  autorizados a los datos. Todos los requisitos relativos al acceso a los datos en virtud de dicho marco deben ser proporcionados y proteger debidamente los derechos e intereses legítimos, como
  datos personales,
  secretos comerciales y otra información confidencial, de la plataforma y de cualquier otra parte afectada, incluidos los destinatarios del servicio.
  Los investigadores, organismos sin ánimo de lucro, organizaciones o asociaciones autorizados deben garantizar la confidencialidad, la seguridad y la integridad de la información, como los secretos comerciales, que obtengan en el desempeño de sus tareas. |
| --- | --- |

(64)

A fin de supervisar debidamente el cumplimiento de las plataformas en línea de muy gran tamaño con las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento, el coordinador de servicios digitales de establecimiento o la Comisión pueden requerir acceso o informes relativos a datos específicos
  y algoritmos
  . Este requerimiento puede incluir, por ejemplo, los datos necesarios para valorar los riesgos y posibles perjuicios generados por los sistemas de la plataforma, datos sobre la precisión, el funcionamiento y las pruebas de los sistemas algorítmicos de moderación de contenidos, sistemas de recomendación o sistemas publicitarios, o datos sobre procesos y resultados de moderación de contenidos o de los sistemas internos de tramitación de reclamaciones en el sentido del presente Reglamento. Las investigaciones
  por investigadores, organismos sin ánimo de lucro, organizaciones o asociaciones autorizados
  sobre la evolución y la gravedad de los riesgos sistémicos en línea son especialmente importantes para compensar asimetrías de información y establecer un sistema resiliente de reducción de riesgos, con información para las plataformas en línea, los coordinadores de servicios digitales, otras autoridades competentes, la Comisión y el público. Por consiguiente, el presente Reglamento establece un marco para exigir a las plataformas en línea de muy gran tamaño que faciliten el acceso de investigadores
  , organismos sin ánimo de lucro, organizaciones o asociaciones
  autorizados a los datos. Todos los requisitos relativos al acceso a los datos en virtud de dicho marco deben ser proporcionados y proteger debidamente los derechos e intereses legítimos, como
  datos personales,
  secretos comerciales y otra información confidencial, de la plataforma y de cualquier otra parte afectada, incluidos los destinatarios del servicio.
  Los investigadores, organismos sin ánimo de lucro, organizaciones o asociaciones autorizados deben garantizar la confidencialidad, la seguridad y la integridad de la información, como los secretos comerciales, que obtengan en el desempeño de sus tareas.

Enmienda 70

Propuesta de Reglamento

Considerando 66

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (66) | Para facilitar la aplicación efectiva y coherente de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento que pueda ser preciso ejecutar por medios tecnológicos, es importante promover normas industriales voluntarias que comprendan determinados procedimientos técnicos, de modo que la industria pueda colaborar al desarrollo de medios normalizados para cumplir con el presente Reglamento, como permitir el envío de avisos, por ejemplo a través de interfaces de programación de aplicaciones, o en relación con la interoperabilidad de los repositorios de anuncios publicitarios. Estas normas podrían ser especialmente útiles para los prestadores de servicios intermediarios relativamente pequeños. Las normas podrían distinguir entre distintos tipos de contenidos ilícitos o distintos tipos de servicios intermediarios, según proceda. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(66)

Para facilitar la aplicación efectiva y coherente de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento que pueda ser preciso ejecutar por medios tecnológicos, es importante promover normas industriales voluntarias que comprendan determinados procedimientos técnicos, de modo que la industria pueda colaborar al desarrollo de medios normalizados para cumplir con el presente Reglamento, como permitir el envío de avisos, por ejemplo a través de interfaces de programación de aplicaciones, o en relación con la interoperabilidad de los repositorios de anuncios publicitarios. Estas normas podrían ser especialmente útiles para los prestadores de servicios intermediarios relativamente pequeños. Las normas podrían distinguir entre distintos tipos de contenidos ilícitos o distintos tipos de servicios intermediarios, según proceda.

| (66) | Para facilitar la aplicación efectiva y coherente de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento que pueda ser preciso ejecutar por medios tecnológicos, es importante promover normas industriales voluntarias que comprendan determinados procedimientos técnicos, de modo que la industria pueda colaborar al desarrollo de medios normalizados para cumplir con el presente Reglamento, como permitir el envío de avisos, por ejemplo a través de interfaces de programación de aplicaciones, o en relación con la interoperabilidad de los repositorios de anuncios publicitarios
  o con las condiciones
  . Estas normas podrían ser especialmente útiles para los prestadores de servicios intermediarios relativamente pequeños. Las normas podrían distinguir entre distintos tipos de contenidos ilícitos o distintos tipos de servicios intermediarios, según proceda.
  A falta de normas pertinentes acordadas antes de [24 meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento], la Comisión debe poder establecer especificaciones técnicas mediante actos de ejecución hasta que se acuerde una norma voluntaria. |
| --- | --- |

(66)

Para facilitar la aplicación efectiva y coherente de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento que pueda ser preciso ejecutar por medios tecnológicos, es importante promover normas industriales voluntarias que comprendan determinados procedimientos técnicos, de modo que la industria pueda colaborar al desarrollo de medios normalizados para cumplir con el presente Reglamento, como permitir el envío de avisos, por ejemplo a través de interfaces de programación de aplicaciones, o en relación con la interoperabilidad de los repositorios de anuncios publicitarios
  o con las condiciones
  . Estas normas podrían ser especialmente útiles para los prestadores de servicios intermediarios relativamente pequeños. Las normas podrían distinguir entre distintos tipos de contenidos ilícitos o distintos tipos de servicios intermediarios, según proceda.
  A falta de normas pertinentes acordadas antes de [24 meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento], la Comisión debe poder establecer especificaciones técnicas mediante actos de ejecución hasta que se acuerde una norma voluntaria.

Enmienda 71

Propuesta de Reglamento

Considerando 67

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (67) | La Comisión y la Junta deberían fomentar la elaboración de códigos de conducta
  que contribuyan
  a la aplicación del presente Reglamento. Aunque la aplicación de los códigos de conducta debe ser medible y estar sujeta a supervisión pública, ello no debe afectar al carácter voluntario de dichos códigos y a la libertad de las partes interesadas para decidir si desean participar. En determinadas circunstancias, es importante que las plataformas en línea de muy gran tamaño cooperen en la elaboración de códigos de conducta específicos y los suscriban. Nada de lo dispuesto en el presente Reglamento impide que otros prestadores de servicios suscriban las mismas normas de diligencia debida, adopten buenas prácticas y se beneficien de las orientaciones proporcionadas por la Comisión y la Junta, mediante su participación en los mismos códigos de conducta. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(67)

La Comisión y la Junta deberían fomentar la elaboración de códigos de conducta
  que contribuyan
  a la aplicación del presente Reglamento. Aunque la aplicación de los códigos de conducta debe ser medible y estar sujeta a supervisión pública, ello no debe afectar al carácter voluntario de dichos códigos y a la libertad de las partes interesadas para decidir si desean participar. En determinadas circunstancias, es importante que las plataformas en línea de muy gran tamaño cooperen en la elaboración de códigos de conducta específicos y los suscriban. Nada de lo dispuesto en el presente Reglamento impide que otros prestadores de servicios suscriban las mismas normas de diligencia debida, adopten buenas prácticas y se beneficien de las orientaciones proporcionadas por la Comisión y la Junta, mediante su participación en los mismos códigos de conducta.

| (67) | La Comisión y la Junta deberían fomentar la elaboración de códigos de conducta
  , así como el cumplimiento de las disposiciones de dichos códigos, a fin de contribuir
  a la aplicación del presente Reglamento
  . La Comisión y la Junta deben procurar que los códigos de conducta definan claramente la naturaleza de los objetivos de interés público que se persiguen, que contengan mecanismos para la evaluación independiente de la consecución de estos objetivos y que presenten una definición clara de la función de las autoridades competentes
  . Aunque la aplicación de los códigos de conducta debe ser medible y estar sujeta a supervisión pública, ello no debe afectar al carácter voluntario de dichos códigos y a la libertad de las partes interesadas para decidir si desean participar. En determinadas circunstancias, es importante que las plataformas en línea de muy gran tamaño cooperen en la elaboración de códigos de conducta específicos y los suscriban. Nada de lo dispuesto en el presente Reglamento impide que otros prestadores de servicios suscriban las mismas normas de diligencia debida, adopten buenas prácticas y se beneficien de las orientaciones proporcionadas por la Comisión y la Junta, mediante su participación en los mismos códigos de conducta. |
| --- | --- |

(67)

La Comisión y la Junta deberían fomentar la elaboración de códigos de conducta
  , así como el cumplimiento de las disposiciones de dichos códigos, a fin de contribuir
  a la aplicación del presente Reglamento
  . La Comisión y la Junta deben procurar que los códigos de conducta definan claramente la naturaleza de los objetivos de interés público que se persiguen, que contengan mecanismos para la evaluación independiente de la consecución de estos objetivos y que presenten una definición clara de la función de las autoridades competentes
  . Aunque la aplicación de los códigos de conducta debe ser medible y estar sujeta a supervisión pública, ello no debe afectar al carácter voluntario de dichos códigos y a la libertad de las partes interesadas para decidir si desean participar. En determinadas circunstancias, es importante que las plataformas en línea de muy gran tamaño cooperen en la elaboración de códigos de conducta específicos y los suscriban. Nada de lo dispuesto en el presente Reglamento impide que otros prestadores de servicios suscriban las mismas normas de diligencia debida, adopten buenas prácticas y se beneficien de las orientaciones proporcionadas por la Comisión y la Junta, mediante su participación en los mismos códigos de conducta.

Enmienda 72

Propuesta de Reglamento

Considerando 68

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (68) | Es apropiado que el presente Reglamento señale determinados aspectos para que se tomen en consideración en dichos códigos de conducta. En particular, deben explorarse medidas de reducción de riesgos relativas a tipos concretos de contenidos ilícitos a través de acuerdos de autorregulación y corregulación. Otro aspecto que debería tomarse en consideración son las posibles repercusiones negativas de los riesgos sistémicos para la sociedad y la democracia, como la desinformación o las actividades manipulativas y abusivas. Esto incluye operaciones coordinadas dirigidas a amplificar información, incluida la desinformación, como el uso de bots y cuentas falsas para generar información
  falsa
  o engañosa, a veces con el fin de obtener un beneficio económico, que son especialmente nocivas para destinatarios vulnerables del servicio, como los niños. En relación con estos aspectos, la suscripción y el cumplimiento de un determinado código de conducta por una plataforma en línea de muy gran tamaño puede considerarse una medida apropiada de reducción de riesgos.
  La negativa de una plataforma en línea a participar en la aplicación de un código de conducta de esta índole a invitación de la Comisión, sin explicaciones adecuadas, podría tenerse en cuenta, cuando sea pertinente, a la hora de determinar si la plataforma en línea ha incumplido las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(68)

Es apropiado que el presente Reglamento señale determinados aspectos para que se tomen en consideración en dichos códigos de conducta. En particular, deben explorarse medidas de reducción de riesgos relativas a tipos concretos de contenidos ilícitos a través de acuerdos de autorregulación y corregulación. Otro aspecto que debería tomarse en consideración son las posibles repercusiones negativas de los riesgos sistémicos para la sociedad y la democracia, como la desinformación o las actividades manipulativas y abusivas. Esto incluye operaciones coordinadas dirigidas a amplificar información, incluida la desinformación, como el uso de bots y cuentas falsas para generar información
  falsa
  o engañosa, a veces con el fin de obtener un beneficio económico, que son especialmente nocivas para destinatarios vulnerables del servicio, como los niños. En relación con estos aspectos, la suscripción y el cumplimiento de un determinado código de conducta por una plataforma en línea de muy gran tamaño puede considerarse una medida apropiada de reducción de riesgos.
  La negativa de una plataforma en línea a participar en la aplicación de un código de conducta de esta índole a invitación de la Comisión, sin explicaciones adecuadas, podría tenerse en cuenta, cuando sea pertinente, a la hora de determinar si la plataforma en línea ha incumplido las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento.

| (68) | Es apropiado que el presente Reglamento señale determinados aspectos para que se tomen en consideración en dichos códigos de conducta. En particular, deben explorarse medidas de reducción de riesgos relativas a tipos concretos de contenidos ilícitos a través de acuerdos de autorregulación y corregulación. Otro aspecto que debería tomarse en consideración son las posibles repercusiones negativas de los riesgos sistémicos para la sociedad y la democracia, como la desinformación o las actividades manipulativas y abusivas. Esto incluye operaciones coordinadas dirigidas a amplificar información, incluida la desinformación, como el uso de bots y cuentas falsas para generar información
  deliberadamente incorrecta
  o engañosa, a veces con el fin de obtener un beneficio económico, que son especialmente nocivas para destinatarios vulnerables del servicio, como los niños. En relación con estos aspectos, la suscripción y el cumplimiento de un determinado código de conducta por una plataforma en línea de muy gran tamaño puede considerarse una medida apropiada de reducción de riesgos. |
| --- | --- |

(68)

Es apropiado que el presente Reglamento señale determinados aspectos para que se tomen en consideración en dichos códigos de conducta. En particular, deben explorarse medidas de reducción de riesgos relativas a tipos concretos de contenidos ilícitos a través de acuerdos de autorregulación y corregulación. Otro aspecto que debería tomarse en consideración son las posibles repercusiones negativas de los riesgos sistémicos para la sociedad y la democracia, como la desinformación o las actividades manipulativas y abusivas. Esto incluye operaciones coordinadas dirigidas a amplificar información, incluida la desinformación, como el uso de bots y cuentas falsas para generar información
  deliberadamente incorrecta
  o engañosa, a veces con el fin de obtener un beneficio económico, que son especialmente nocivas para destinatarios vulnerables del servicio, como los niños. En relación con estos aspectos, la suscripción y el cumplimiento de un determinado código de conducta por una plataforma en línea de muy gran tamaño puede considerarse una medida apropiada de reducción de riesgos.

Enmienda 73

Propuesta de Reglamento

Considerando 69

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (69) | Las disposiciones del presente Reglamento relativas a los códigos de conducta podrían servir de base para iniciativas de autorregulación ya establecidas a escala de la Unión, como el compromiso de seguridad con los productos, el memorando de entendimiento contra los productos falsificados, el Código de conducta para combatir el delito de incitación al odio en internet, y el Código de buenas prácticas en materia de desinformación.
  En particular en relación con este último,
  la Comisión
  publicará orientaciones para reforzar el Código de buenas prácticas en materia de desinformación, como se anunció en el Plan de Acción para la Democracia Europea
  . |

Texto de la Comisión

Enmienda

(69)

Las disposiciones del presente Reglamento relativas a los códigos de conducta podrían servir de base para iniciativas de autorregulación ya establecidas a escala de la Unión, como el compromiso de seguridad con los productos, el memorando de entendimiento contra los productos falsificados, el Código de conducta para combatir el delito de incitación al odio en internet, y el Código de buenas prácticas en materia de desinformación.
  En particular en relación con este último,
  la Comisión
  publicará orientaciones para reforzar el Código de buenas prácticas en materia de desinformación, como se anunció en el Plan de Acción para la Democracia Europea
  .

| (69) | Las disposiciones del presente Reglamento relativas a los códigos de conducta podrían servir de base para iniciativas de autorregulación ya establecidas a escala de la Unión, como el compromiso de seguridad con los productos, el memorando de entendimiento contra los productos falsificados, el Código de conducta para combatir el delito de incitación al odio en internet, y el Código de buenas prácticas en materia de desinformación. La Comisión
  también debe fomentar la elaboración de códigos de conducta para facilitar el cumplimiento de las obligaciones en ámbitos como la protección de los menores o el alquiler de corta duración. Otros ámbitos que deben tenerse en cuenta podrían ser la promoción de la diversidad de la información mediante el apoyo al periodismo de alta calidad y el fomento de la credibilidad de la información, respetando al mismo tiempo la confidencialidad de las fuentes periodísticas. Además, es importante garantizar la coherencia con los mecanismos de ejecución ya existentes, como los del ámbito de las comunicaciones electrónicas o los medios de comunicación, y con las estructuras reguladoras independientes en estos ámbitos, tal como se definen en el Derecho de la Unión y nacional
  . |
| --- | --- |

(69)

Las disposiciones del presente Reglamento relativas a los códigos de conducta podrían servir de base para iniciativas de autorregulación ya establecidas a escala de la Unión, como el compromiso de seguridad con los productos, el memorando de entendimiento contra los productos falsificados, el Código de conducta para combatir el delito de incitación al odio en internet, y el Código de buenas prácticas en materia de desinformación. La Comisión
  también debe fomentar la elaboración de códigos de conducta para facilitar el cumplimiento de las obligaciones en ámbitos como la protección de los menores o el alquiler de corta duración. Otros ámbitos que deben tenerse en cuenta podrían ser la promoción de la diversidad de la información mediante el apoyo al periodismo de alta calidad y el fomento de la credibilidad de la información, respetando al mismo tiempo la confidencialidad de las fuentes periodísticas. Además, es importante garantizar la coherencia con los mecanismos de ejecución ya existentes, como los del ámbito de las comunicaciones electrónicas o los medios de comunicación, y con las estructuras reguladoras independientes en estos ámbitos, tal como se definen en el Derecho de la Unión y nacional
  .

Enmienda 74

Propuesta de Reglamento

Considerando 70

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (70) | En la publicidad en línea generalmente intervienen varios actores, incluidos los servicios intermediarios que conectan a los publicistas con los anunciantes. Los códigos de conducta deben apoyar y complementar las obligaciones de transparencia relativas a la publicidad para plataformas en línea y plataformas en línea de muy gran tamaño estipuladas en el presente Reglamento a fin de establecer unos mecanismos flexibles y eficaces para facilitar y potenciar el cumplimiento de dichas obligaciones, en particular en lo que se refiere a las modalidades de transmisión de la información pertinente. La participación de una gran variedad de partes interesadas debería garantizar que dichos códigos de conducta cuenten con un amplio apoyo, sean técnicamente sólidos y eficaces, y ofrezcan niveles máximos de facilidad en el manejo para garantizar que las obligaciones de transparencia cumplan sus objetivos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(70)

En la publicidad en línea generalmente intervienen varios actores, incluidos los servicios intermediarios que conectan a los publicistas con los anunciantes. Los códigos de conducta deben apoyar y complementar las obligaciones de transparencia relativas a la publicidad para plataformas en línea y plataformas en línea de muy gran tamaño estipuladas en el presente Reglamento a fin de establecer unos mecanismos flexibles y eficaces para facilitar y potenciar el cumplimiento de dichas obligaciones, en particular en lo que se refiere a las modalidades de transmisión de la información pertinente. La participación de una gran variedad de partes interesadas debería garantizar que dichos códigos de conducta cuenten con un amplio apoyo, sean técnicamente sólidos y eficaces, y ofrezcan niveles máximos de facilidad en el manejo para garantizar que las obligaciones de transparencia cumplan sus objetivos.

| (70) | En la publicidad en línea generalmente intervienen varios actores, incluidos los servicios intermediarios que conectan a los publicistas con los anunciantes. Los códigos de conducta deben apoyar y complementar las obligaciones de transparencia relativas a la publicidad para plataformas en línea y plataformas en línea de muy gran tamaño estipuladas en el presente Reglamento a fin de establecer unos mecanismos flexibles y eficaces para facilitar y potenciar el cumplimiento de dichas obligaciones, en particular en lo que se refiere a las modalidades de transmisión de la información pertinente. La participación de una gran variedad de partes interesadas debería garantizar que dichos códigos de conducta cuenten con un amplio apoyo, sean técnicamente sólidos y eficaces, y ofrezcan niveles máximos de facilidad en el manejo para garantizar que las obligaciones de transparencia cumplan sus objetivos.
  La eficacia de los códigos de conducta debe evaluarse con regularidad. A diferencia de la legislación, los códigos de conducta no están sujetos a control democrático y su respeto de los derechos fundamentales no está sujeto a revisión judicial. Para mejorar la rendición de cuentas, la participación y la transparencia, son necesarias garantías procesales en relación con la elaboración de códigos de conducta. Antes de iniciar o facilitar la elaboración o revisión de los códigos de conducta, la Comisión podrá invitar, cuando proceda, a la Agencia de los Derechos Fundamentales o al Supervisor Europeo de Protección de Datos a expresar su opinión. |
| --- | --- |

(70)

En la publicidad en línea generalmente intervienen varios actores, incluidos los servicios intermediarios que conectan a los publicistas con los anunciantes. Los códigos de conducta deben apoyar y complementar las obligaciones de transparencia relativas a la publicidad para plataformas en línea y plataformas en línea de muy gran tamaño estipuladas en el presente Reglamento a fin de establecer unos mecanismos flexibles y eficaces para facilitar y potenciar el cumplimiento de dichas obligaciones, en particular en lo que se refiere a las modalidades de transmisión de la información pertinente. La participación de una gran variedad de partes interesadas debería garantizar que dichos códigos de conducta cuenten con un amplio apoyo, sean técnicamente sólidos y eficaces, y ofrezcan niveles máximos de facilidad en el manejo para garantizar que las obligaciones de transparencia cumplan sus objetivos.
  La eficacia de los códigos de conducta debe evaluarse con regularidad. A diferencia de la legislación, los códigos de conducta no están sujetos a control democrático y su respeto de los derechos fundamentales no está sujeto a revisión judicial. Para mejorar la rendición de cuentas, la participación y la transparencia, son necesarias garantías procesales en relación con la elaboración de códigos de conducta. Antes de iniciar o facilitar la elaboración o revisión de los códigos de conducta, la Comisión podrá invitar, cuando proceda, a la Agencia de los Derechos Fundamentales o al Supervisor Europeo de Protección de Datos a expresar su opinión.

Enmienda 75

Propuesta de Reglamento

Considerando 71

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (71) | En el caso de que existan circunstancias extraordinarias que afecten a la seguridad pública o a la salud pública, la Comisión podrá iniciar la elaboración de protocolos de crisis para coordinar una respuesta rápida, colectiva y transfronteriza en el entorno en línea. Cabe considerar circunstancias extraordinarias cualquier hecho imprevisible, como terremotos, huracanes, pandemias y otras amenazas transfronterizas graves para la salud pública, guerras y actos de terrorismo, por ejemplo, cuando las plataformas en línea puedan utilizarse indebidamente para propagar rápidamente contenidos ilícitos o desinformación, o bien cuando surja la necesidad de difundir rápidamente información fiable. En vista del importante papel que desempeñan las plataformas en línea de muy gran tamaño en la difusión de información en nuestras sociedades y a través de las fronteras, debe animarse a dichas plataformas a elaborar y aplicar protocolos de crisis específicos. Dichos protocolos de crisis solo deben activarse durante un período limitado y las medidas adoptadas también deben limitarse a lo estrictamente necesario para hacer frente a la circunstancia extraordinaria. Esas medidas deben ser coherentes con el presente Reglamento, y no deben suponer una obligación general para las plataformas en línea de muy gran tamaño participantes de supervisar la información que transmiten o almacenan, ni de buscar activamente hechos o circunstancias que indiquen contenidos ilícitos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(71)

En el caso de que existan circunstancias extraordinarias que afecten a la seguridad pública o a la salud pública, la Comisión podrá iniciar la elaboración de protocolos de crisis para coordinar una respuesta rápida, colectiva y transfronteriza en el entorno en línea. Cabe considerar circunstancias extraordinarias cualquier hecho imprevisible, como terremotos, huracanes, pandemias y otras amenazas transfronterizas graves para la salud pública, guerras y actos de terrorismo, por ejemplo, cuando las plataformas en línea puedan utilizarse indebidamente para propagar rápidamente contenidos ilícitos o desinformación, o bien cuando surja la necesidad de difundir rápidamente información fiable. En vista del importante papel que desempeñan las plataformas en línea de muy gran tamaño en la difusión de información en nuestras sociedades y a través de las fronteras, debe animarse a dichas plataformas a elaborar y aplicar protocolos de crisis específicos. Dichos protocolos de crisis solo deben activarse durante un período limitado y las medidas adoptadas también deben limitarse a lo estrictamente necesario para hacer frente a la circunstancia extraordinaria. Esas medidas deben ser coherentes con el presente Reglamento, y no deben suponer una obligación general para las plataformas en línea de muy gran tamaño participantes de supervisar la información que transmiten o almacenan, ni de buscar activamente hechos o circunstancias que indiquen contenidos ilícitos.

| (71) | En el caso de que existan circunstancias extraordinarias que afecten a la seguridad pública o a la salud pública, la Comisión podrá iniciar la elaboración de protocolos de crisis
  voluntarios
  para coordinar una respuesta rápida, colectiva y transfronteriza en el entorno en línea. Cabe considerar circunstancias extraordinarias cualquier hecho imprevisible, como terremotos, huracanes, pandemias y otras amenazas transfronterizas graves para la salud pública, guerras y actos de terrorismo, por ejemplo, cuando las plataformas en línea puedan utilizarse indebidamente para propagar rápidamente contenidos ilícitos o desinformación, o bien cuando surja la necesidad de difundir rápidamente información fiable. En vista del importante papel que desempeñan las plataformas en línea de muy gran tamaño en la difusión de información en nuestras sociedades y a través de las fronteras, debe animarse a dichas plataformas a elaborar y aplicar protocolos de crisis específicos. Dichos protocolos de crisis solo deben activarse durante un período limitado y las medidas adoptadas también deben limitarse a lo estrictamente necesario para hacer frente a la circunstancia extraordinaria. Esas medidas deben ser coherentes con el presente Reglamento, y no deben suponer una obligación general para las plataformas en línea de muy gran tamaño participantes de supervisar la información que transmiten o almacenan, ni de buscar activamente hechos o circunstancias que indiquen contenidos ilícitos. |
| --- | --- |

(71)

En el caso de que existan circunstancias extraordinarias que afecten a la seguridad pública o a la salud pública, la Comisión podrá iniciar la elaboración de protocolos de crisis
  voluntarios
  para coordinar una respuesta rápida, colectiva y transfronteriza en el entorno en línea. Cabe considerar circunstancias extraordinarias cualquier hecho imprevisible, como terremotos, huracanes, pandemias y otras amenazas transfronterizas graves para la salud pública, guerras y actos de terrorismo, por ejemplo, cuando las plataformas en línea puedan utilizarse indebidamente para propagar rápidamente contenidos ilícitos o desinformación, o bien cuando surja la necesidad de difundir rápidamente información fiable. En vista del importante papel que desempeñan las plataformas en línea de muy gran tamaño en la difusión de información en nuestras sociedades y a través de las fronteras, debe animarse a dichas plataformas a elaborar y aplicar protocolos de crisis específicos. Dichos protocolos de crisis solo deben activarse durante un período limitado y las medidas adoptadas también deben limitarse a lo estrictamente necesario para hacer frente a la circunstancia extraordinaria. Esas medidas deben ser coherentes con el presente Reglamento, y no deben suponer una obligación general para las plataformas en línea de muy gran tamaño participantes de supervisar la información que transmiten o almacenan, ni de buscar activamente hechos o circunstancias que indiquen contenidos ilícitos.

Enmienda 76

Propuesta de Reglamento

Considerando 72

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (72) | La tarea de garantizar una supervisión y ejecución adecuadas de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento debe atribuirse, en principio, a los Estados miembros. Con este fin, deberán designar al menos una autoridad encargada de aplicar y ejecutar el presente Reglamento. No obstante, los Estados miembros deben poder encomendar a más de una autoridad competente el desempeño de determinadas funciones y competencias de supervisión o ejecución relativas a la aplicación del presente Reglamento, por ejemplo para sectores concretos, como los reguladores de comunicaciones electrónicas, los reguladores de medios de comunicación o las autoridades de protección del consumidor, que reflejen su estructura constitucional, organizativa y administrativa nacional. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(72)

La tarea de garantizar una supervisión y ejecución adecuadas de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento debe atribuirse, en principio, a los Estados miembros. Con este fin, deberán designar al menos una autoridad encargada de aplicar y ejecutar el presente Reglamento. No obstante, los Estados miembros deben poder encomendar a más de una autoridad competente el desempeño de determinadas funciones y competencias de supervisión o ejecución relativas a la aplicación del presente Reglamento, por ejemplo para sectores concretos, como los reguladores de comunicaciones electrónicas, los reguladores de medios de comunicación o las autoridades de protección del consumidor, que reflejen su estructura constitucional, organizativa y administrativa nacional.

(No afecta a la versión española).

Enmienda 77

Propuesta de Reglamento

Considerando 73

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (73) | Dada la naturaleza transfronteriza de los servicios en cuestión y la horizontalidad de las obligaciones que introduce el presente Reglamento, la autoridad encargada de supervisar la aplicación y, en su caso, ejecución del presente Reglamento deberá identificarse como coordinador de servicios digitales en cada Estado miembro. Cuando se designe más de una autoridad competente para aplicar y ejecutar el presente Reglamento, solo una autoridad de dicho Estado miembro deberá
  identificarse
  como coordinador de servicios digitales. El coordinador de servicios digitales debe actuar como punto único de contacto con respecto a todos los asuntos relacionados con la aplicación del presente Reglamento para la Comisión, la Junta, los coordinadores de servicios digitales de otros Estados miembros y otras autoridades competentes del Estado miembro en cuestión. En particular, cuando se encomiende a varias autoridades competentes el desempeño de funciones establecidas en el presente Reglamento en un determinado Estado miembro, el coordinador de servicios digitales deberá coordinarse y cooperar con esas autoridades de conformidad con la legislación nacional que establezca sus funciones respectivas, y deberá velar por que todas las autoridades pertinentes participen de manera efectiva en la supervisión y ejecución en el ámbito de la Unión. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(73)

Dada la naturaleza transfronteriza de los servicios en cuestión y la horizontalidad de las obligaciones que introduce el presente Reglamento, la autoridad encargada de supervisar la aplicación y, en su caso, ejecución del presente Reglamento deberá identificarse como coordinador de servicios digitales en cada Estado miembro. Cuando se designe más de una autoridad competente para aplicar y ejecutar el presente Reglamento, solo una autoridad de dicho Estado miembro deberá
  identificarse
  como coordinador de servicios digitales. El coordinador de servicios digitales debe actuar como punto único de contacto con respecto a todos los asuntos relacionados con la aplicación del presente Reglamento para la Comisión, la Junta, los coordinadores de servicios digitales de otros Estados miembros y otras autoridades competentes del Estado miembro en cuestión. En particular, cuando se encomiende a varias autoridades competentes el desempeño de funciones establecidas en el presente Reglamento en un determinado Estado miembro, el coordinador de servicios digitales deberá coordinarse y cooperar con esas autoridades de conformidad con la legislación nacional que establezca sus funciones respectivas, y deberá velar por que todas las autoridades pertinentes participen de manera efectiva en la supervisión y ejecución en el ámbito de la Unión.

| (73) | Dada la naturaleza transfronteriza de los servicios en cuestión y la horizontalidad de las obligaciones que introduce el presente Reglamento, la autoridad encargada de supervisar la aplicación y, en su caso, ejecución del presente Reglamento deberá identificarse como coordinador de servicios digitales en cada Estado miembro. Cuando se designe más de una autoridad competente para aplicar y ejecutar el presente Reglamento, solo una autoridad de dicho Estado miembro deberá
  ser designada
  como coordinador de servicios digitales. El coordinador de servicios digitales debe actuar como punto único de contacto con respecto a todos los asuntos relacionados con la aplicación del presente Reglamento para la Comisión, la Junta, los coordinadores de servicios digitales de otros Estados miembros y otras autoridades competentes del Estado miembro en cuestión. En particular, cuando se encomiende a varias autoridades competentes el desempeño de funciones establecidas en el presente Reglamento en un determinado Estado miembro, el coordinador de servicios digitales deberá coordinarse y cooperar con esas autoridades de conformidad con la legislación nacional que establezca sus funciones respectivas, y deberá velar por que todas las autoridades pertinentes participen de manera efectiva en la supervisión y ejecución en el ámbito de la Unión. |
| --- | --- |

(73)

Dada la naturaleza transfronteriza de los servicios en cuestión y la horizontalidad de las obligaciones que introduce el presente Reglamento, la autoridad encargada de supervisar la aplicación y, en su caso, ejecución del presente Reglamento deberá identificarse como coordinador de servicios digitales en cada Estado miembro. Cuando se designe más de una autoridad competente para aplicar y ejecutar el presente Reglamento, solo una autoridad de dicho Estado miembro deberá
  ser designada
  como coordinador de servicios digitales. El coordinador de servicios digitales debe actuar como punto único de contacto con respecto a todos los asuntos relacionados con la aplicación del presente Reglamento para la Comisión, la Junta, los coordinadores de servicios digitales de otros Estados miembros y otras autoridades competentes del Estado miembro en cuestión. En particular, cuando se encomiende a varias autoridades competentes el desempeño de funciones establecidas en el presente Reglamento en un determinado Estado miembro, el coordinador de servicios digitales deberá coordinarse y cooperar con esas autoridades de conformidad con la legislación nacional que establezca sus funciones respectivas, y deberá velar por que todas las autoridades pertinentes participen de manera efectiva en la supervisión y ejecución en el ámbito de la Unión.

Enmienda 78

Propuesta de Reglamento

Considerando 74

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (74) | El coordinador de servicios digitales, así como otras autoridades competentes designadas en virtud del presente Reglamento, desempeñan un papel crucial para garantizar la efectividad de los derechos y obligaciones estipulados en el presente Reglamento y el cumplimiento de sus objetivos. En consecuencia, es necesario garantizar que dichas autoridades actúen con completa independencia de organismos públicos y privados, sin obligación o posibilidad de solicitar o recibir instrucciones, ni siquiera del Gobierno, y sin perjuicio de los deberes específicos de cooperación con otras autoridades competentes, con los coordinadores de servicios digitales, con la Junta y con la Comisión. Por otra parte, la independencia de estas autoridades no debe suponer que no puedan someterse, de conformidad con las constituciones nacionales y sin poner en peligro el cumplimiento de los objetivos del presente Reglamento, a los mecanismos nacionales de control o supervisión de su gasto financiero o a revisión judicial, o que no tengan la posibilidad de consultar con otras autoridades nacionales, incluidas las autoridades policiales o las autoridades de gestión de crisis, en su caso. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(74)

El coordinador de servicios digitales, así como otras autoridades competentes designadas en virtud del presente Reglamento, desempeñan un papel crucial para garantizar la efectividad de los derechos y obligaciones estipulados en el presente Reglamento y el cumplimiento de sus objetivos. En consecuencia, es necesario garantizar que dichas autoridades actúen con completa independencia de organismos públicos y privados, sin obligación o posibilidad de solicitar o recibir instrucciones, ni siquiera del Gobierno, y sin perjuicio de los deberes específicos de cooperación con otras autoridades competentes, con los coordinadores de servicios digitales, con la Junta y con la Comisión. Por otra parte, la independencia de estas autoridades no debe suponer que no puedan someterse, de conformidad con las constituciones nacionales y sin poner en peligro el cumplimiento de los objetivos del presente Reglamento, a los mecanismos nacionales de control o supervisión de su gasto financiero o a revisión judicial, o que no tengan la posibilidad de consultar con otras autoridades nacionales, incluidas las autoridades policiales o las autoridades de gestión de crisis, en su caso.

| (74) | El coordinador de servicios digitales, así como otras autoridades competentes designadas en virtud del presente Reglamento, desempeñan un papel crucial para garantizar la efectividad de los derechos y obligaciones estipulados en el presente Reglamento y el cumplimiento de sus objetivos. En consecuencia, es necesario garantizar que dichas autoridades
  dispongan de los recursos financieros y humanos necesarios para llevar a cabo sus tareas en virtud del presente Reglamento. También es necesario garantizar que dichas autoridades
  actúen con completa independencia de organismos públicos y privados, sin obligación o posibilidad de solicitar o recibir instrucciones, ni siquiera del Gobierno, y sin perjuicio de los deberes específicos de cooperación con otras autoridades competentes, con los coordinadores de servicios digitales, con la Junta y con la Comisión. Por otra parte, la independencia de estas autoridades no debe suponer que no puedan someterse, de conformidad con las constituciones nacionales y sin poner en peligro el cumplimiento de los objetivos del presente Reglamento, a los mecanismos nacionales de control o supervisión de su gasto financiero o a revisión judicial, o que no tengan la posibilidad de consultar con otras autoridades nacionales, incluidas las autoridades policiales o las autoridades de gestión de crisis, en su caso. |
| --- | --- |

(74)

El coordinador de servicios digitales, así como otras autoridades competentes designadas en virtud del presente Reglamento, desempeñan un papel crucial para garantizar la efectividad de los derechos y obligaciones estipulados en el presente Reglamento y el cumplimiento de sus objetivos. En consecuencia, es necesario garantizar que dichas autoridades
  dispongan de los recursos financieros y humanos necesarios para llevar a cabo sus tareas en virtud del presente Reglamento. También es necesario garantizar que dichas autoridades
  actúen con completa independencia de organismos públicos y privados, sin obligación o posibilidad de solicitar o recibir instrucciones, ni siquiera del Gobierno, y sin perjuicio de los deberes específicos de cooperación con otras autoridades competentes, con los coordinadores de servicios digitales, con la Junta y con la Comisión. Por otra parte, la independencia de estas autoridades no debe suponer que no puedan someterse, de conformidad con las constituciones nacionales y sin poner en peligro el cumplimiento de los objetivos del presente Reglamento, a los mecanismos nacionales de control o supervisión de su gasto financiero o a revisión judicial, o que no tengan la posibilidad de consultar con otras autoridades nacionales, incluidas las autoridades policiales o las autoridades de gestión de crisis, en su caso.

Enmienda 79

Propuesta de Reglamento

Considerando 75

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (75) | Los Estados miembros pueden designar una autoridad nacional ya existente que desempeñe la función de coordinador de servicios digitales, o que tenga funciones específicas
  de aplicación y ejecución
  del presente Reglamento, siempre que dicha autoridad designada cumpla los requisitos estipulados en el presente Reglamento, por ejemplo, en lo que respecta a su independencia. Además, nada impide a los Estados miembros combinar funciones en una autoridad existente, de conformidad con el Derecho de la Unión. Las medidas que se adopten a tal efecto pueden incluir, entre otras cosas, la imposibilidad de cesar al presidente o a un miembro de la dirección de un órgano colegiado de una autoridad existente antes de que finalice su mandato, por el único motivo de que se haya realizado una reforma institucional que implique la combinación de diferentes funciones en una sola autoridad, a falta de normas que garanticen que esta clase de ceses no pongan en peligro la independencia e imparcialidad de tales miembros. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(75)

Los Estados miembros pueden designar una autoridad nacional ya existente que desempeñe la función de coordinador de servicios digitales, o que tenga funciones específicas
  de aplicación y ejecución
  del presente Reglamento, siempre que dicha autoridad designada cumpla los requisitos estipulados en el presente Reglamento, por ejemplo, en lo que respecta a su independencia. Además, nada impide a los Estados miembros combinar funciones en una autoridad existente, de conformidad con el Derecho de la Unión. Las medidas que se adopten a tal efecto pueden incluir, entre otras cosas, la imposibilidad de cesar al presidente o a un miembro de la dirección de un órgano colegiado de una autoridad existente antes de que finalice su mandato, por el único motivo de que se haya realizado una reforma institucional que implique la combinación de diferentes funciones en una sola autoridad, a falta de normas que garanticen que esta clase de ceses no pongan en peligro la independencia e imparcialidad de tales miembros.

| (75) | Los Estados miembros pueden designar una autoridad nacional ya existente que desempeñe la función de coordinador de servicios digitales, o que tenga funciones específicas
  para supervisar la aplicación
  del presente Reglamento
  , y garantizar su cumplimiento
  , siempre que dicha autoridad designada cumpla los requisitos estipulados en el presente Reglamento, por ejemplo, en lo que respecta a su independencia. Además, nada impide a los Estados miembros combinar funciones en una autoridad existente, de conformidad con el Derecho de la Unión. Las medidas que se adopten a tal efecto pueden incluir, entre otras cosas, la imposibilidad de cesar al presidente o a un miembro de la dirección de un órgano colegiado de una autoridad existente antes de que finalice su mandato, por el único motivo de que se haya realizado una reforma institucional que implique la combinación de diferentes funciones en una sola autoridad, a falta de normas que garanticen que esta clase de ceses no pongan en peligro la independencia e imparcialidad de tales miembros. |
| --- | --- |

(75)

Los Estados miembros pueden designar una autoridad nacional ya existente que desempeñe la función de coordinador de servicios digitales, o que tenga funciones específicas
  para supervisar la aplicación
  del presente Reglamento
  , y garantizar su cumplimiento
  , siempre que dicha autoridad designada cumpla los requisitos estipulados en el presente Reglamento, por ejemplo, en lo que respecta a su independencia. Además, nada impide a los Estados miembros combinar funciones en una autoridad existente, de conformidad con el Derecho de la Unión. Las medidas que se adopten a tal efecto pueden incluir, entre otras cosas, la imposibilidad de cesar al presidente o a un miembro de la dirección de un órgano colegiado de una autoridad existente antes de que finalice su mandato, por el único motivo de que se haya realizado una reforma institucional que implique la combinación de diferentes funciones en una sola autoridad, a falta de normas que garanticen que esta clase de ceses no pongan en peligro la independencia e imparcialidad de tales miembros.

Enmienda 80

Propuesta de Reglamento

Considerando 76

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (76) | En ausencia de un requisito general de que los prestadores de servicios intermediarios garanticen la presencia física en el territorio de uno de los Estados miembros, es necesario dejar claro cuál es el Estado miembro que tiene jurisdicción sobre esos prestadores con el fin de que las autoridades competentes nacionales hagan cumplir las disposiciones
  de los capítulos III y IV
  . Un prestador debe someterse a la jurisdicción del Estado miembro donde se encuentre su establecimiento principal, es decir, donde el prestador tenga su sede central o domicilio social en el que lleve a cabo las principales funciones financieras y el control de sus operaciones. Con respecto a los prestadores que no tengan un establecimiento en la Unión pero que ofrezcan sus servicios en ella y, por tanto, se inscriban en el ámbito de aplicación del presente Reglamento, la jurisdicción debe corresponder al Estado miembro donde dichos prestadores hayan designado a su representante legal, teniendo en cuenta la función que desempeñan los representantes legales en virtud del presente Reglamento. No obstante, en aras de la aplicación efectiva del presente Reglamento, todos los Estados miembros deben tener jurisdicción sobre los prestadores que no hayan designado un representante legal, siempre que se respete el principio de ne bis in idem. Con este fin, cada Estado miembro que ejerza su jurisdicción sobre tales prestadores deberá comunicar a todos los demás Estados miembros, sin dilaciones indebidas, las medidas que haya adoptado para ejercer dicha jurisdicción. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(76)

En ausencia de un requisito general de que los prestadores de servicios intermediarios garanticen la presencia física en el territorio de uno de los Estados miembros, es necesario dejar claro cuál es el Estado miembro que tiene jurisdicción sobre esos prestadores con el fin de que las autoridades competentes nacionales hagan cumplir las disposiciones
  de los capítulos III y IV
  . Un prestador debe someterse a la jurisdicción del Estado miembro donde se encuentre su establecimiento principal, es decir, donde el prestador tenga su sede central o domicilio social en el que lleve a cabo las principales funciones financieras y el control de sus operaciones. Con respecto a los prestadores que no tengan un establecimiento en la Unión pero que ofrezcan sus servicios en ella y, por tanto, se inscriban en el ámbito de aplicación del presente Reglamento, la jurisdicción debe corresponder al Estado miembro donde dichos prestadores hayan designado a su representante legal, teniendo en cuenta la función que desempeñan los representantes legales en virtud del presente Reglamento. No obstante, en aras de la aplicación efectiva del presente Reglamento, todos los Estados miembros deben tener jurisdicción sobre los prestadores que no hayan designado un representante legal, siempre que se respete el principio de ne bis in idem. Con este fin, cada Estado miembro que ejerza su jurisdicción sobre tales prestadores deberá comunicar a todos los demás Estados miembros, sin dilaciones indebidas, las medidas que haya adoptado para ejercer dicha jurisdicción.

| (76) | En ausencia de un requisito general de que los prestadores de servicios intermediarios garanticen la presencia física en el territorio de uno de los Estados miembros, es necesario dejar claro cuál es el Estado miembro que tiene jurisdicción sobre esos prestadores con el fin de que las autoridades competentes nacionales hagan cumplir las disposiciones
  del presente Reglamento
  . Un prestador debe someterse a la jurisdicción del Estado miembro donde se encuentre su establecimiento principal, es decir, donde el prestador tenga su sede central o domicilio social en el que lleve a cabo las principales funciones financieras y el control de sus operaciones. Con respecto a los prestadores que no tengan un establecimiento en la Unión pero que ofrezcan sus servicios en ella y, por tanto, se inscriban en el ámbito de aplicación del presente Reglamento, la jurisdicción debe corresponder al Estado miembro donde dichos prestadores hayan designado a su representante legal, teniendo en cuenta la función que desempeñan los representantes legales en virtud del presente Reglamento. No obstante, en aras de la aplicación efectiva del presente Reglamento, todos los Estados miembros deben tener jurisdicción sobre los prestadores que no hayan designado un representante legal, siempre que se respete el principio de ne bis in idem. Con este fin, cada Estado miembro que ejerza su jurisdicción sobre tales prestadores deberá comunicar a todos los demás Estados miembros, sin dilaciones indebidas, las medidas que haya adoptado para ejercer dicha jurisdicción. |
| --- | --- |

(76)

En ausencia de un requisito general de que los prestadores de servicios intermediarios garanticen la presencia física en el territorio de uno de los Estados miembros, es necesario dejar claro cuál es el Estado miembro que tiene jurisdicción sobre esos prestadores con el fin de que las autoridades competentes nacionales hagan cumplir las disposiciones
  del presente Reglamento
  . Un prestador debe someterse a la jurisdicción del Estado miembro donde se encuentre su establecimiento principal, es decir, donde el prestador tenga su sede central o domicilio social en el que lleve a cabo las principales funciones financieras y el control de sus operaciones. Con respecto a los prestadores que no tengan un establecimiento en la Unión pero que ofrezcan sus servicios en ella y, por tanto, se inscriban en el ámbito de aplicación del presente Reglamento, la jurisdicción debe corresponder al Estado miembro donde dichos prestadores hayan designado a su representante legal, teniendo en cuenta la función que desempeñan los representantes legales en virtud del presente Reglamento. No obstante, en aras de la aplicación efectiva del presente Reglamento, todos los Estados miembros deben tener jurisdicción sobre los prestadores que no hayan designado un representante legal, siempre que se respete el principio de ne bis in idem. Con este fin, cada Estado miembro que ejerza su jurisdicción sobre tales prestadores deberá comunicar a todos los demás Estados miembros, sin dilaciones indebidas, las medidas que haya adoptado para ejercer dicha jurisdicción.

Enmienda 81

Propuesta de Reglamento

Considerando 77

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (77) | Los Estados miembros deberán otorgar al coordinador de servicios digitales, y a cualquier otra autoridad competente designada en virtud del presente Reglamento, competencias y medios suficientes para garantizar una investigación y ejecución eficaces. En particular, los coordinadores de servicios digitales deben poder buscar y obtener información localizada en su territorio, también en el contexto de investigaciones conjuntas, con la debida consideración del hecho de que las medidas de supervisión y ejecución relativas a un prestador sujeto a la jurisdicción de otro Estado miembro deberán adoptarse por el coordinador de servicios digitales de ese otro Estado miembro, cuando sea pertinente de conformidad con los procedimientos relativos a la cooperación transfronteriza. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(77)

Los Estados miembros deberán otorgar al coordinador de servicios digitales, y a cualquier otra autoridad competente designada en virtud del presente Reglamento, competencias y medios suficientes para garantizar una investigación y ejecución eficaces. En particular, los coordinadores de servicios digitales deben poder buscar y obtener información localizada en su territorio, también en el contexto de investigaciones conjuntas, con la debida consideración del hecho de que las medidas de supervisión y ejecución relativas a un prestador sujeto a la jurisdicción de otro Estado miembro deberán adoptarse por el coordinador de servicios digitales de ese otro Estado miembro, cuando sea pertinente de conformidad con los procedimientos relativos a la cooperación transfronteriza.

| (77) | Los Estados miembros deberán otorgar al coordinador de servicios digitales, y a cualquier otra autoridad competente designada en virtud del presente Reglamento, competencias y medios suficientes para garantizar una investigación y ejecución eficaces. En particular, los coordinadores de servicios digitales deben poder
  adoptar medidas provisionales proporcionadas en caso de riesgo de daños graves, así como
  buscar y obtener información localizada en su territorio, también en el contexto de investigaciones conjuntas, con la debida consideración del hecho de que las medidas de supervisión y ejecución relativas a un prestador sujeto a la jurisdicción de otro Estado miembro deberán adoptarse por el coordinador de servicios digitales de ese otro Estado miembro, cuando sea pertinente de conformidad con los procedimientos relativos a la cooperación transfronteriza. |
| --- | --- |

(77)

Los Estados miembros deberán otorgar al coordinador de servicios digitales, y a cualquier otra autoridad competente designada en virtud del presente Reglamento, competencias y medios suficientes para garantizar una investigación y ejecución eficaces. En particular, los coordinadores de servicios digitales deben poder
  adoptar medidas provisionales proporcionadas en caso de riesgo de daños graves, así como
  buscar y obtener información localizada en su territorio, también en el contexto de investigaciones conjuntas, con la debida consideración del hecho de que las medidas de supervisión y ejecución relativas a un prestador sujeto a la jurisdicción de otro Estado miembro deberán adoptarse por el coordinador de servicios digitales de ese otro Estado miembro, cuando sea pertinente de conformidad con los procedimientos relativos a la cooperación transfronteriza.

Enmienda 82

Propuesta de Reglamento

Considerando 78

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (78) | Los Estados miembros deberán estipular en su Derecho nacional, de conformidad con el Derecho de la Unión y, en particular, con el presente Reglamento y la Carta, condiciones y límites detallados para el ejercicio de las competencias de investigación y ejecución de sus coordinadores de servicios digitales, y otras autoridades competentes cuando proceda, en virtud del presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(78)

Los Estados miembros deberán estipular en su Derecho nacional, de conformidad con el Derecho de la Unión y, en particular, con el presente Reglamento y la Carta, condiciones y límites detallados para el ejercicio de las competencias de investigación y ejecución de sus coordinadores de servicios digitales, y otras autoridades competentes cuando proceda, en virtud del presente Reglamento.

| (78) | Los Estados miembros deberán estipular en su Derecho nacional, de conformidad con el Derecho de la Unión y, en particular, con el presente Reglamento y la Carta, condiciones y límites detallados para el ejercicio de las competencias de investigación y ejecución de sus coordinadores de servicios digitales, y otras autoridades competentes cuando proceda, en virtud del presente Reglamento.
  A fin de garantizar la aplicación coherente y uniforme del presente Reglamento, la Comisión debe adoptar orientaciones sobre las normas y procedimientos relativos a las competencias de los coordinadores de servicios digitales. |
| --- | --- |

(78)

Los Estados miembros deberán estipular en su Derecho nacional, de conformidad con el Derecho de la Unión y, en particular, con el presente Reglamento y la Carta, condiciones y límites detallados para el ejercicio de las competencias de investigación y ejecución de sus coordinadores de servicios digitales, y otras autoridades competentes cuando proceda, en virtud del presente Reglamento.
  A fin de garantizar la aplicación coherente y uniforme del presente Reglamento, la Comisión debe adoptar orientaciones sobre las normas y procedimientos relativos a las competencias de los coordinadores de servicios digitales.

Enmienda 83

Propuesta de Reglamento

Considerando 79

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (79) | En el ejercicio de esas competencias, las autoridades competentes deben cumplir las normas nacionales aplicables en relación con procedimientos y materias tales como la necesidad de una autorización judicial previa para acceder a determinadas instalaciones y la prerrogativa de secreto profesional en la relación cliente-abogado. Esas disposiciones deben garantizar, en particular, el respeto de los derechos fundamentales a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial, incluidos los derechos de la defensa y el derecho al respeto de la vida privada. En este sentido, las garantías establecidas en relación con los procedimientos de la Comisión de conformidad con el presente Reglamento podrían ser un punto de referencia apropiado. Debe garantizarse un procedimiento previo justo e imparcial antes de adoptar una decisión final, que incluya los derechos de las personas afectadas a ser oídas y a acceder al expediente que les concierna, respetando al mismo tiempo la confidencialidad y el secreto profesional y empresarial, así como la obligación de motivar debidamente las decisiones. Sin embargo, esto no debe impedir que se adopten medidas en casos de urgencia debidamente fundamentados y con sujeción a condiciones y trámites procesales apropiados. El ejercicio de las competencias también debe ser proporcionado, entre otras cosas, a la naturaleza y al perjuicio general real o potencial causado por la infracción o la presunta infracción.
  En principio,
  las autoridades competentes deben tener en cuenta todos los hechos y circunstancias pertinentes del caso, incluida la información recabada por las autoridades competentes en otros Estados miembros. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(79)

En el ejercicio de esas competencias, las autoridades competentes deben cumplir las normas nacionales aplicables en relación con procedimientos y materias tales como la necesidad de una autorización judicial previa para acceder a determinadas instalaciones y la prerrogativa de secreto profesional en la relación cliente-abogado. Esas disposiciones deben garantizar, en particular, el respeto de los derechos fundamentales a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial, incluidos los derechos de la defensa y el derecho al respeto de la vida privada. En este sentido, las garantías establecidas en relación con los procedimientos de la Comisión de conformidad con el presente Reglamento podrían ser un punto de referencia apropiado. Debe garantizarse un procedimiento previo justo e imparcial antes de adoptar una decisión final, que incluya los derechos de las personas afectadas a ser oídas y a acceder al expediente que les concierna, respetando al mismo tiempo la confidencialidad y el secreto profesional y empresarial, así como la obligación de motivar debidamente las decisiones. Sin embargo, esto no debe impedir que se adopten medidas en casos de urgencia debidamente fundamentados y con sujeción a condiciones y trámites procesales apropiados. El ejercicio de las competencias también debe ser proporcionado, entre otras cosas, a la naturaleza y al perjuicio general real o potencial causado por la infracción o la presunta infracción.
  En principio,
  las autoridades competentes deben tener en cuenta todos los hechos y circunstancias pertinentes del caso, incluida la información recabada por las autoridades competentes en otros Estados miembros.

| (79) | En el ejercicio de esas competencias, las autoridades competentes deben cumplir las normas nacionales aplicables en relación con procedimientos y materias tales como la necesidad de una autorización judicial previa para acceder a determinadas instalaciones y la prerrogativa de secreto profesional en la relación cliente-abogado. Esas disposiciones deben garantizar, en particular, el respeto de los derechos fundamentales a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial, incluidos los derechos de la defensa y el derecho al respeto de la vida privada. En este sentido, las garantías establecidas en relación con los procedimientos de la Comisión de conformidad con el presente Reglamento podrían ser un punto de referencia apropiado. Debe garantizarse un procedimiento previo justo e imparcial antes de adoptar una decisión final, que incluya los derechos de las personas afectadas a ser oídas y a acceder al expediente que les concierna, respetando al mismo tiempo la confidencialidad y el secreto profesional y empresarial, así como la obligación de motivar debidamente las decisiones. Sin embargo, esto no debe impedir que se adopten medidas en casos de urgencia debidamente fundamentados y con sujeción a condiciones y trámites procesales apropiados. El ejercicio de las competencias también debe ser proporcionado, entre otras cosas, a la naturaleza y al perjuicio general real o potencial causado por la infracción o la presunta infracción. Las autoridades competentes deben tener en cuenta todos los hechos y circunstancias pertinentes del caso, incluida la información recabada por las autoridades competentes en otros Estados miembros. |
| --- | --- |

(79)

En el ejercicio de esas competencias, las autoridades competentes deben cumplir las normas nacionales aplicables en relación con procedimientos y materias tales como la necesidad de una autorización judicial previa para acceder a determinadas instalaciones y la prerrogativa de secreto profesional en la relación cliente-abogado. Esas disposiciones deben garantizar, en particular, el respeto de los derechos fundamentales a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial, incluidos los derechos de la defensa y el derecho al respeto de la vida privada. En este sentido, las garantías establecidas en relación con los procedimientos de la Comisión de conformidad con el presente Reglamento podrían ser un punto de referencia apropiado. Debe garantizarse un procedimiento previo justo e imparcial antes de adoptar una decisión final, que incluya los derechos de las personas afectadas a ser oídas y a acceder al expediente que les concierna, respetando al mismo tiempo la confidencialidad y el secreto profesional y empresarial, así como la obligación de motivar debidamente las decisiones. Sin embargo, esto no debe impedir que se adopten medidas en casos de urgencia debidamente fundamentados y con sujeción a condiciones y trámites procesales apropiados. El ejercicio de las competencias también debe ser proporcionado, entre otras cosas, a la naturaleza y al perjuicio general real o potencial causado por la infracción o la presunta infracción. Las autoridades competentes deben tener en cuenta todos los hechos y circunstancias pertinentes del caso, incluida la información recabada por las autoridades competentes en otros Estados miembros.

Enmienda 84

Propuesta de Reglamento

Considerando 80

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (80) | Los Estados miembros deben asegurarse de que las violaciones de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento puedan sancionarse de manera efectiva, proporcionada y disuasoria, teniendo en cuenta la naturaleza, gravedad, recurrencia y duración de la violación, en vista del interés público perseguido, el alcance y la clase de actividades realizadas, así como la capacidad económica del infractor. En particular, las sanciones deben tener en cuenta si el prestador de servicios intermediarios afectado incumple de forma sistemática o recurrente sus obligaciones en virtud del presente Reglamento, así como, cuando sea pertinente, si el prestador mantiene actividad en varios Estados miembros. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(80)

Los Estados miembros deben asegurarse de que las violaciones de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento puedan sancionarse de manera efectiva, proporcionada y disuasoria, teniendo en cuenta la naturaleza, gravedad, recurrencia y duración de la violación, en vista del interés público perseguido, el alcance y la clase de actividades realizadas, así como la capacidad económica del infractor. En particular, las sanciones deben tener en cuenta si el prestador de servicios intermediarios afectado incumple de forma sistemática o recurrente sus obligaciones en virtud del presente Reglamento, así como, cuando sea pertinente, si el prestador mantiene actividad en varios Estados miembros.

| (80) | Los Estados miembros deben asegurarse de que las violaciones de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento puedan sancionarse de manera efectiva, proporcionada y disuasoria, teniendo en cuenta la naturaleza, gravedad, recurrencia y duración de la violación, en vista del interés público perseguido, el alcance y la clase de actividades realizadas, así como la capacidad económica del infractor. En particular, las sanciones deben tener en cuenta si el prestador de servicios intermediarios afectado incumple de forma sistemática o recurrente sus obligaciones en virtud del presente Reglamento, así como, cuando sea pertinente,
  el número de destinatarios afectados, la intencionalidad o negligencia en la infracción y
  si el prestador mantiene actividad en varios Estados miembros.
  La Comisión debe proporcionar orientaciones a los Estados miembros sobre los criterios y condiciones para imponer sanciones proporcionadas. |
| --- | --- |

(80)

Los Estados miembros deben asegurarse de que las violaciones de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento puedan sancionarse de manera efectiva, proporcionada y disuasoria, teniendo en cuenta la naturaleza, gravedad, recurrencia y duración de la violación, en vista del interés público perseguido, el alcance y la clase de actividades realizadas, así como la capacidad económica del infractor. En particular, las sanciones deben tener en cuenta si el prestador de servicios intermediarios afectado incumple de forma sistemática o recurrente sus obligaciones en virtud del presente Reglamento, así como, cuando sea pertinente,
  el número de destinatarios afectados, la intencionalidad o negligencia en la infracción y
  si el prestador mantiene actividad en varios Estados miembros.
  La Comisión debe proporcionar orientaciones a los Estados miembros sobre los criterios y condiciones para imponer sanciones proporcionadas.

Enmienda 85

Propuesta de Reglamento

Considerando 81

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (81) | A fin de garantizar la ejecución efectiva
  del
  presente Reglamento, las personas físicas o las organizaciones representativas deben poder presentar reclamaciones relacionadas con el incumplimiento del presente Reglamento al coordinador de servicios digitales del territorio donde hayan recibido el servicio, sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento en materia de jurisdicción. Las reclamaciones deben ofrecer una exposición fiel de las inquietudes relacionadas con el cumplimiento de un determinado prestador de servicios intermediarios y también podrían informar al coordinador de servicios digitales de cualquier otra cuestión transversal. El coordinador de servicios digitales debe involucrar a otras autoridades competentes nacionales, así como al coordinador de servicios digitales de otro Estado miembro, y en particular al del Estado miembro donde el prestador de servicios intermediarios afectado esté establecido, si el problema requiere cooperación transfronteriza. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(81)

A fin de garantizar la ejecución efectiva
  del
  presente Reglamento, las personas físicas o las organizaciones representativas deben poder presentar reclamaciones relacionadas con el incumplimiento del presente Reglamento al coordinador de servicios digitales del territorio donde hayan recibido el servicio, sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento en materia de jurisdicción. Las reclamaciones deben ofrecer una exposición fiel de las inquietudes relacionadas con el cumplimiento de un determinado prestador de servicios intermediarios y también podrían informar al coordinador de servicios digitales de cualquier otra cuestión transversal. El coordinador de servicios digitales debe involucrar a otras autoridades competentes nacionales, así como al coordinador de servicios digitales de otro Estado miembro, y en particular al del Estado miembro donde el prestador de servicios intermediarios afectado esté establecido, si el problema requiere cooperación transfronteriza.

| (81) | A fin de garantizar la ejecución efectiva
  de las obligaciones establecidas en el
  presente Reglamento, las personas físicas o las organizaciones representativas deben poder presentar reclamaciones relacionadas con el incumplimiento del presente Reglamento al coordinador de servicios digitales del territorio donde hayan recibido el servicio, sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento en materia de jurisdicción. Las reclamaciones deben ofrecer una exposición fiel de las inquietudes relacionadas con el cumplimiento de un determinado prestador de servicios intermediarios y también podrían informar al coordinador de servicios digitales de cualquier otra cuestión transversal. El coordinador de servicios digitales debe involucrar a otras autoridades competentes nacionales, así como al coordinador de servicios digitales de otro Estado miembro, y en particular al del Estado miembro donde el prestador de servicios intermediarios afectado esté establecido, si el problema requiere cooperación transfronteriza.
  El coordinador de servicios digitales de establecimiento debe evaluar la reclamación de manera oportuna e informar al coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde el destinatario resida o esté establecido sobre cómo se ha tramitado la reclamación. |
| --- | --- |

(81)

A fin de garantizar la ejecución efectiva
  de las obligaciones establecidas en el
  presente Reglamento, las personas físicas o las organizaciones representativas deben poder presentar reclamaciones relacionadas con el incumplimiento del presente Reglamento al coordinador de servicios digitales del territorio donde hayan recibido el servicio, sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento en materia de jurisdicción. Las reclamaciones deben ofrecer una exposición fiel de las inquietudes relacionadas con el cumplimiento de un determinado prestador de servicios intermediarios y también podrían informar al coordinador de servicios digitales de cualquier otra cuestión transversal. El coordinador de servicios digitales debe involucrar a otras autoridades competentes nacionales, así como al coordinador de servicios digitales de otro Estado miembro, y en particular al del Estado miembro donde el prestador de servicios intermediarios afectado esté establecido, si el problema requiere cooperación transfronteriza.
  El coordinador de servicios digitales de establecimiento debe evaluar la reclamación de manera oportuna e informar al coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde el destinatario resida o esté establecido sobre cómo se ha tramitado la reclamación.

Enmienda 86

Propuesta de Reglamento

Considerando 82

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (82) | Los Estados miembros deben asegurarse de que los coordinadores de servicios digitales puedan adoptar medidas eficaces y proporcionadas para corregir determinadas infracciones particularmente graves y persistentes. Especialmente cuando esas medidas puedan afectar a los derechos e intereses de terceros, según pueda ser el caso en particular cuando se limite el acceso a interfaces en línea, es oportuno exigir que las medidas sean ordenadas por una autoridad judicial competente a petición de los coordinadores de servicios digitales y que estén sujetas a salvaguardias adicionales. En particular, los terceros potencialmente afectados deben tener la oportunidad de ser oídos y dichas órdenes deben dictarse únicamente cuando no se disponga razonablemente de competencias para adoptar ese tipo de medidas según lo dispuesto en otros actos del Derecho de la Unión o en el Derecho nacional, por ejemplo para proteger los intereses colectivos de los consumidores, para garantizar la retirada inmediata de páginas web que contengan o difundan pornografía infantil, o para inhabilitar el acceso a servicios que estén siendo utilizados por un tercero para infringir un derecho de propiedad intelectual. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(82)

Los Estados miembros deben asegurarse de que los coordinadores de servicios digitales puedan adoptar medidas eficaces y proporcionadas para corregir determinadas infracciones particularmente graves y persistentes. Especialmente cuando esas medidas puedan afectar a los derechos e intereses de terceros, según pueda ser el caso en particular cuando se limite el acceso a interfaces en línea, es oportuno exigir que las medidas sean ordenadas por una autoridad judicial competente a petición de los coordinadores de servicios digitales y que estén sujetas a salvaguardias adicionales. En particular, los terceros potencialmente afectados deben tener la oportunidad de ser oídos y dichas órdenes deben dictarse únicamente cuando no se disponga razonablemente de competencias para adoptar ese tipo de medidas según lo dispuesto en otros actos del Derecho de la Unión o en el Derecho nacional, por ejemplo para proteger los intereses colectivos de los consumidores, para garantizar la retirada inmediata de páginas web que contengan o difundan pornografía infantil, o para inhabilitar el acceso a servicios que estén siendo utilizados por un tercero para infringir un derecho de propiedad intelectual.

| (82) | Los Estados miembros deben asegurarse de que los coordinadores de servicios digitales puedan adoptar medidas eficaces y proporcionadas para corregir determinadas infracciones particularmente graves y persistentes
  del presente Reglamento
  . Especialmente cuando esas medidas puedan afectar a los derechos e intereses de terceros, según pueda ser el caso en particular cuando se limite el acceso a interfaces en línea, es oportuno exigir que las medidas sean ordenadas por una autoridad judicial competente a petición de los coordinadores de servicios digitales y que estén sujetas a salvaguardias adicionales. En particular, los terceros potencialmente afectados deben tener la oportunidad de ser oídos y dichas órdenes deben dictarse únicamente cuando no se disponga razonablemente de competencias para adoptar ese tipo de medidas según lo dispuesto en otros actos del Derecho de la Unión o en el Derecho nacional, por ejemplo para proteger los intereses colectivos de los consumidores, para garantizar la retirada inmediata de páginas web que contengan o difundan pornografía infantil, o para inhabilitar el acceso a servicios que estén siendo utilizados por un tercero para infringir un derecho de propiedad intelectual. |
| --- | --- |

(82)

Los Estados miembros deben asegurarse de que los coordinadores de servicios digitales puedan adoptar medidas eficaces y proporcionadas para corregir determinadas infracciones particularmente graves y persistentes
  del presente Reglamento
  . Especialmente cuando esas medidas puedan afectar a los derechos e intereses de terceros, según pueda ser el caso en particular cuando se limite el acceso a interfaces en línea, es oportuno exigir que las medidas sean ordenadas por una autoridad judicial competente a petición de los coordinadores de servicios digitales y que estén sujetas a salvaguardias adicionales. En particular, los terceros potencialmente afectados deben tener la oportunidad de ser oídos y dichas órdenes deben dictarse únicamente cuando no se disponga razonablemente de competencias para adoptar ese tipo de medidas según lo dispuesto en otros actos del Derecho de la Unión o en el Derecho nacional, por ejemplo para proteger los intereses colectivos de los consumidores, para garantizar la retirada inmediata de páginas web que contengan o difundan pornografía infantil, o para inhabilitar el acceso a servicios que estén siendo utilizados por un tercero para infringir un derecho de propiedad intelectual.

Enmienda 87

Propuesta de Reglamento

Considerando 83 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (83 bis) | Sin perjuicio de las disposiciones relativas a la exención de responsabilidad previstas en el presente Reglamento en relación con la información transmitida o almacenada a petición de un destinatario del servicio, los prestadores de servicios intermediarios deben ser responsables del incumplimiento de sus obligaciones establecidas en el presente Reglamento. Los destinatarios del servicio y las organizaciones que los representan deben tener derecho a acceder a medidas correctoras proporcionadas y eficaces. En particular, deben tener derecho a solicitar, de conformidad con el Derecho de la Unión o nacional, a dichos prestadores de servicios intermediarios una indemnización por cualquier daño o pérdida directa sufrido como consecuencia del incumplimiento por parte de los prestadores de servicios intermediarios de las obligaciones establecidas en virtud del presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(83 bis)

Sin perjuicio de las disposiciones relativas a la exención de responsabilidad previstas en el presente Reglamento en relación con la información transmitida o almacenada a petición de un destinatario del servicio, los prestadores de servicios intermediarios deben ser responsables del incumplimiento de sus obligaciones establecidas en el presente Reglamento. Los destinatarios del servicio y las organizaciones que los representan deben tener derecho a acceder a medidas correctoras proporcionadas y eficaces. En particular, deben tener derecho a solicitar, de conformidad con el Derecho de la Unión o nacional, a dichos prestadores de servicios intermediarios una indemnización por cualquier daño o pérdida directa sufrido como consecuencia del incumplimiento por parte de los prestadores de servicios intermediarios de las obligaciones establecidas en virtud del presente Reglamento.

Enmienda 88

Propuesta de Reglamento

Considerando 84

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (84) | El coordinador de servicios digitales debe publicar periódicamente un informe sobre las actividades realizadas de conformidad con el presente Reglamento. Dado que el coordinador de servicios digitales también tiene conocimiento de las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos o de entrega de información reguladas por el presente Reglamento a través del sistema común de intercambio de información, el coordinador de servicios digitales debe incluir en su informe anual el número y categoría de dichas órdenes dirigidas a prestadores de servicios intermediarios por las autoridades judiciales y administrativas de su Estado miembro. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(84)

El coordinador de servicios digitales debe publicar periódicamente un informe sobre las actividades realizadas de conformidad con el presente Reglamento. Dado que el coordinador de servicios digitales también tiene conocimiento de las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos o de entrega de información reguladas por el presente Reglamento a través del sistema común de intercambio de información, el coordinador de servicios digitales debe incluir en su informe anual el número y categoría de dichas órdenes dirigidas a prestadores de servicios intermediarios por las autoridades judiciales y administrativas de su Estado miembro.

| (84) | El coordinador de servicios digitales debe publicar periódicamente un informe
  , en un formato estandarizado y legible por máquina,
  sobre las actividades realizadas de conformidad con el presente Reglamento. Dado que el coordinador de servicios digitales también tiene conocimiento de las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos o de entrega de información reguladas por el presente Reglamento a través del sistema común de intercambio de información
  , sobre la base del Sistema de Información del Mercado Interior
  , el coordinador de servicios digitales debe incluir en su informe anual el número y categoría de dichas órdenes dirigidas a prestadores de servicios intermediarios por las autoridades judiciales y administrativas de su Estado miembro. |
| --- | --- |

(84)

El coordinador de servicios digitales debe publicar periódicamente un informe
  , en un formato estandarizado y legible por máquina,
  sobre las actividades realizadas de conformidad con el presente Reglamento. Dado que el coordinador de servicios digitales también tiene conocimiento de las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos o de entrega de información reguladas por el presente Reglamento a través del sistema común de intercambio de información
  , sobre la base del Sistema de Información del Mercado Interior
  , el coordinador de servicios digitales debe incluir en su informe anual el número y categoría de dichas órdenes dirigidas a prestadores de servicios intermediarios por las autoridades judiciales y administrativas de su Estado miembro.

Enmienda 89

Propuesta de Reglamento

Considerando 86

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (86) | A fin de facilitar la supervisión transfronteriza e investigaciones que afecten a varios Estados miembros, los coordinadores de servicios digitales deberán poder participar, de forma permanente o temporal, en actividades conjuntas de supervisión e investigación relativas a las materias reguladas por el presente Reglamento. Esas actividades pueden incluir a otras autoridades competentes y comprender una variedad de asuntos, desde ejercicios coordinados para recabar datos hasta solicitudes de información o inspecciones de instalaciones, dentro de los límites y del alcance de las competencias de cada autoridad participante. Se puede solicitar a la Junta que ofrezca asesoramiento en relación con esas actividades, por ejemplo, proponiendo hojas de ruta y plazos para las actividades o grupos de trabajo ad hoc con la participación de las autoridades implicadas. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(86)

A fin de facilitar la supervisión transfronteriza e investigaciones que afecten a varios Estados miembros, los coordinadores de servicios digitales deberán poder participar, de forma permanente o temporal, en actividades conjuntas de supervisión e investigación relativas a las materias reguladas por el presente Reglamento. Esas actividades pueden incluir a otras autoridades competentes y comprender una variedad de asuntos, desde ejercicios coordinados para recabar datos hasta solicitudes de información o inspecciones de instalaciones, dentro de los límites y del alcance de las competencias de cada autoridad participante. Se puede solicitar a la Junta que ofrezca asesoramiento en relación con esas actividades, por ejemplo, proponiendo hojas de ruta y plazos para las actividades o grupos de trabajo ad hoc con la participación de las autoridades implicadas.

| (86) | A fin de facilitar la supervisión transfronteriza e investigaciones que afecten a varios Estados miembros, los coordinadores de servicios digitales deberán poder participar, de forma permanente o temporal, en actividades conjuntas de supervisión e investigación relativas a las materias reguladas por el presente Reglamento
  , sobre la base de un acuerdo alcanzado entre los Estados miembros afectados, y, a falta de contrato, bajo la autoridad del coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento
  . Esas actividades pueden incluir a otras autoridades competentes y comprender una variedad de asuntos, desde ejercicios coordinados para recabar datos hasta solicitudes de información o inspecciones de instalaciones, dentro de los límites y del alcance de las competencias de cada autoridad participante. Se puede solicitar a la Junta que ofrezca asesoramiento en relación con esas actividades, por ejemplo, proponiendo hojas de ruta y plazos para las actividades o grupos de trabajo ad hoc con la participación de las autoridades implicadas. |
| --- | --- |

(86)

A fin de facilitar la supervisión transfronteriza e investigaciones que afecten a varios Estados miembros, los coordinadores de servicios digitales deberán poder participar, de forma permanente o temporal, en actividades conjuntas de supervisión e investigación relativas a las materias reguladas por el presente Reglamento
  , sobre la base de un acuerdo alcanzado entre los Estados miembros afectados, y, a falta de contrato, bajo la autoridad del coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento
  . Esas actividades pueden incluir a otras autoridades competentes y comprender una variedad de asuntos, desde ejercicios coordinados para recabar datos hasta solicitudes de información o inspecciones de instalaciones, dentro de los límites y del alcance de las competencias de cada autoridad participante. Se puede solicitar a la Junta que ofrezca asesoramiento en relación con esas actividades, por ejemplo, proponiendo hojas de ruta y plazos para las actividades o grupos de trabajo ad hoc con la participación de las autoridades implicadas.

Enmienda 90

Propuesta de Reglamento

Considerando 88

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (88) | A fin de velar por que el presente Reglamento se aplique de manera coherente, es necesario crear un grupo consultivo independiente a escala de la Unión, que deberá prestar apoyo a la Comisión y ayudar a coordinar las acciones de los coordinadores de servicios digitales. Esa Junta Europea de Servicios Digitales debe estar integrada por los coordinadores de servicios digitales, sin perjuicio de la posibilidad de que estos inviten a sus reuniones o designen a delegados ad hoc de otras autoridades competentes que tengan funciones específicas encomendadas en virtud del presente Reglamento, cuando eso sea necesario de conformidad con su reparto nacional de funciones y competencias. En el caso de que haya varios participantes de un mismo Estado miembro, el derecho de voto deberá permanecer limitado a un representante por Estado miembro. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(88)

A fin de velar por que el presente Reglamento se aplique de manera coherente, es necesario crear un grupo consultivo independiente a escala de la Unión, que deberá prestar apoyo a la Comisión y ayudar a coordinar las acciones de los coordinadores de servicios digitales. Esa Junta Europea de Servicios Digitales debe estar integrada por los coordinadores de servicios digitales, sin perjuicio de la posibilidad de que estos inviten a sus reuniones o designen a delegados ad hoc de otras autoridades competentes que tengan funciones específicas encomendadas en virtud del presente Reglamento, cuando eso sea necesario de conformidad con su reparto nacional de funciones y competencias. En el caso de que haya varios participantes de un mismo Estado miembro, el derecho de voto deberá permanecer limitado a un representante por Estado miembro.

| (88) | A fin de velar por que el presente Reglamento se aplique de manera coherente, es necesario crear un grupo consultivo independiente a escala de la Unión, que deberá prestar apoyo a la Comisión y ayudar a coordinar las acciones de los coordinadores de servicios digitales. Esa Junta Europea de Servicios Digitales debe estar integrada por los coordinadores de servicios digitales, sin perjuicio de la posibilidad de que estos inviten a sus reuniones o designen a delegados ad hoc de otras autoridades competentes que tengan funciones específicas encomendadas en virtud del presente Reglamento, cuando eso sea necesario de conformidad con su reparto nacional de funciones y competencias. En el caso de que haya varios participantes de un mismo Estado miembro, el derecho de voto deberá permanecer limitado a un representante por Estado miembro.
  El reglamento interno de la Junta debe garantizar el respeto de la confidencialidad de la información. |
| --- | --- |

(88)

A fin de velar por que el presente Reglamento se aplique de manera coherente, es necesario crear un grupo consultivo independiente a escala de la Unión, que deberá prestar apoyo a la Comisión y ayudar a coordinar las acciones de los coordinadores de servicios digitales. Esa Junta Europea de Servicios Digitales debe estar integrada por los coordinadores de servicios digitales, sin perjuicio de la posibilidad de que estos inviten a sus reuniones o designen a delegados ad hoc de otras autoridades competentes que tengan funciones específicas encomendadas en virtud del presente Reglamento, cuando eso sea necesario de conformidad con su reparto nacional de funciones y competencias. En el caso de que haya varios participantes de un mismo Estado miembro, el derecho de voto deberá permanecer limitado a un representante por Estado miembro.
  El reglamento interno de la Junta debe garantizar el respeto de la confidencialidad de la información.

Enmienda 91

Propuesta de Reglamento

Considerando 90

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (90) | Para tal fin, la Junta debe poder adoptar dictámenes, solicitudes y recomendaciones dirigidos a los coordinadores de servicios digitales u otras autoridades competentes nacionales. Aunque no sean legalmente vinculantes, la decisión de desviarse de ellos debe explicarse debidamente y puede ser tenida en cuenta por la Comisión para evaluar el cumplimiento del presente Reglamento por el Estado miembro afectado. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(90)

Para tal fin, la Junta debe poder adoptar dictámenes, solicitudes y recomendaciones dirigidos a los coordinadores de servicios digitales u otras autoridades competentes nacionales. Aunque no sean legalmente vinculantes, la decisión de desviarse de ellos debe explicarse debidamente y puede ser tenida en cuenta por la Comisión para evaluar el cumplimiento del presente Reglamento por el Estado miembro afectado.

| (90) | Para tal fin, la Junta debe poder adoptar dictámenes, solicitudes y recomendaciones dirigidos a los coordinadores de servicios digitales u otras autoridades competentes nacionales. Aunque no sean legalmente vinculantes, la decisión de desviarse de ellos debe explicarse debidamente y puede ser tenida en cuenta por la Comisión para evaluar el cumplimiento del presente Reglamento por el Estado miembro afectado.
  La Junta debe elaborar un informe anual sobre sus actividades. |
| --- | --- |

(90)

Para tal fin, la Junta debe poder adoptar dictámenes, solicitudes y recomendaciones dirigidos a los coordinadores de servicios digitales u otras autoridades competentes nacionales. Aunque no sean legalmente vinculantes, la decisión de desviarse de ellos debe explicarse debidamente y puede ser tenida en cuenta por la Comisión para evaluar el cumplimiento del presente Reglamento por el Estado miembro afectado.
  La Junta debe elaborar un informe anual sobre sus actividades.

Enmienda 92

Propuesta de Reglamento

Considerando 91

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (91) | La Junta debe reunir a los representantes de los coordinadores de servicios digitales y otras posibles autoridades competentes bajo la presidencia de la Comisión, con miras a garantizar que los asuntos que se le presenten se evalúen desde un punto de vista plenamente europeo. En vista de posibles elementos transversales que puedan ser pertinentes para otros marcos reglamentarios a escala de la Unión, la Junta debe estar autorizada a cooperar con otros organismos, oficinas, agencias y grupos consultivos de la Unión con responsabilidades en materias tales como la igualdad, incluida la igualdad entre hombres y mujeres, y la no discriminación, la protección de datos, las comunicaciones electrónicas, los servicios audiovisuales, la detección e investigación de fraudes contra el presupuesto de la UE en relación con aranceles de aduanas, o la protección del consumidor, según sea necesario para el desempeño de sus funciones. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(91)

La Junta debe reunir a los representantes de los coordinadores de servicios digitales y otras posibles autoridades competentes bajo la presidencia de la Comisión, con miras a garantizar que los asuntos que se le presenten se evalúen desde un punto de vista plenamente europeo. En vista de posibles elementos transversales que puedan ser pertinentes para otros marcos reglamentarios a escala de la Unión, la Junta debe estar autorizada a cooperar con otros organismos, oficinas, agencias y grupos consultivos de la Unión con responsabilidades en materias tales como la igualdad, incluida la igualdad entre hombres y mujeres, y la no discriminación, la protección de datos, las comunicaciones electrónicas, los servicios audiovisuales, la detección e investigación de fraudes contra el presupuesto de la UE en relación con aranceles de aduanas, o la protección del consumidor, según sea necesario para el desempeño de sus funciones.

| (91) | La Junta debe reunir a los representantes de los coordinadores de servicios digitales y otras posibles autoridades competentes bajo la presidencia de la Comisión, con miras a garantizar que los asuntos que se le presenten se evalúen desde un punto de vista plenamente europeo. En vista de posibles elementos transversales que puedan ser pertinentes para otros marcos reglamentarios a escala de la Unión, la Junta debe estar autorizada a cooperar con otros organismos, oficinas, agencias y grupos consultivos de la Unión con responsabilidades en materias tales como la igualdad, incluida la igualdad entre hombres y mujeres y la no discriminación,
  la igualdad de género y la no discriminación, la


  erradicación de todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas y otras formas de violencia de género,
  la protección de datos,
  el respeto de la propiedad intelectual, la competencia,
  las comunicaciones electrónicas, los servicios audiovisuales
  , el control del mercado
  , la detección e investigación de fraudes contra el presupuesto de la UE en relación con aranceles de aduanas, o la protección del consumidor, según sea necesario para el desempeño de sus funciones. |
| --- | --- |

(91)

La Junta debe reunir a los representantes de los coordinadores de servicios digitales y otras posibles autoridades competentes bajo la presidencia de la Comisión, con miras a garantizar que los asuntos que se le presenten se evalúen desde un punto de vista plenamente europeo. En vista de posibles elementos transversales que puedan ser pertinentes para otros marcos reglamentarios a escala de la Unión, la Junta debe estar autorizada a cooperar con otros organismos, oficinas, agencias y grupos consultivos de la Unión con responsabilidades en materias tales como la igualdad, incluida la igualdad entre hombres y mujeres y la no discriminación,
  la igualdad de género y la no discriminación, la


  erradicación de todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas y otras formas de violencia de género,
  la protección de datos,
  el respeto de la propiedad intelectual, la competencia,
  las comunicaciones electrónicas, los servicios audiovisuales
  , el control del mercado
  , la detección e investigación de fraudes contra el presupuesto de la UE en relación con aranceles de aduanas, o la protección del consumidor, según sea necesario para el desempeño de sus funciones.

Enmienda 93

Propuesta de Reglamento

Considerando 96

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (96) | Cuando la infracción de la disposición que se aplique exclusivamente a las plataformas en línea de muy gran tamaño no sea corregida de manera efectiva por esa plataforma de conformidad con el plan de acción, solo la Comisión
  podrá
  , por propia iniciativa o por indicación de la Junta,
  decidir que se investigue
  en mayor profundidad la infracción de que se trate y las medidas que la plataforma haya adoptado posteriormente, quedando excluido el coordinador de servicios digitales de establecimiento. Una vez realizadas las investigaciones necesarias, la Comisión deberá poder adoptar decisiones en las que señale una infracción e imponga sanciones a las plataformas en línea de muy gran tamaño cuando ello esté justificado. También debe
  tener la posibilidad de
  intervenir en situaciones transfronterizas cuando el coordinador de servicios digitales de establecimiento no haya adoptado ninguna medida pese a que la Comisión lo haya solicitado, o en situaciones en las que el propio coordinador de servicios digitales de establecimiento haya solicitado la intervención de la Comisión, con respecto a una infracción de cualquier otra disposición del presente Reglamento cometida por una plataforma en línea de muy gran tamaño. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(96)

Cuando la infracción de la disposición que se aplique exclusivamente a las plataformas en línea de muy gran tamaño no sea corregida de manera efectiva por esa plataforma de conformidad con el plan de acción, solo la Comisión
  podrá
  , por propia iniciativa o por indicación de la Junta,
  decidir que se investigue
  en mayor profundidad la infracción de que se trate y las medidas que la plataforma haya adoptado posteriormente, quedando excluido el coordinador de servicios digitales de establecimiento. Una vez realizadas las investigaciones necesarias, la Comisión deberá poder adoptar decisiones en las que señale una infracción e imponga sanciones a las plataformas en línea de muy gran tamaño cuando ello esté justificado. También debe
  tener la posibilidad de
  intervenir en situaciones transfronterizas cuando el coordinador de servicios digitales de establecimiento no haya adoptado ninguna medida pese a que la Comisión lo haya solicitado, o en situaciones en las que el propio coordinador de servicios digitales de establecimiento haya solicitado la intervención de la Comisión, con respecto a una infracción de cualquier otra disposición del presente Reglamento cometida por una plataforma en línea de muy gran tamaño.

| (96) | Cuando la infracción de la disposición que se aplique exclusivamente a las plataformas en línea de muy gran tamaño no sea corregida de manera efectiva por esa plataforma de conformidad con el plan de acción, solo la Comisión
  debe
  , por propia iniciativa o por indicación de la Junta,
  iniciar una investigación
  en mayor profundidad
  sobre
  la infracción de que se trate y las medidas que la plataforma haya adoptado posteriormente, quedando excluido el coordinador de servicios digitales de establecimiento. Una vez realizadas las investigaciones necesarias, la Comisión deberá poder adoptar decisiones en las que señale una infracción e imponga sanciones a las plataformas en línea de muy gran tamaño cuando ello esté justificado. También debe intervenir en situaciones transfronterizas cuando el coordinador de servicios digitales de establecimiento no haya adoptado ninguna medida pese a que la Comisión lo haya solicitado, o en situaciones en las que el propio coordinador de servicios digitales de establecimiento haya solicitado la intervención de la Comisión, con respecto a una infracción de cualquier otra disposición del presente Reglamento cometida por una plataforma en línea de muy gran tamaño.
  La Comisión debe incoar procedimientos con vistas a la posible adopción de decisiones con respecto a la conducta pertinente por parte de la plataforma en línea de gran tamaño, por ejemplo, cuando se sospeche que dicha plataforma ha infringido el presente Reglamento, incluso cuando se haya constatado que la plataforma no aplica las recomendaciones operativas de la auditoría independiente aprobada por el coordinador de servicios digitales de establecimiento y cuando el coordinador de servicios digitales de establecimiento no haya adoptado ninguna medida de investigación o ejecución. |
| --- | --- |

(96)

Cuando la infracción de la disposición que se aplique exclusivamente a las plataformas en línea de muy gran tamaño no sea corregida de manera efectiva por esa plataforma de conformidad con el plan de acción, solo la Comisión
  debe
  , por propia iniciativa o por indicación de la Junta,
  iniciar una investigación
  en mayor profundidad
  sobre
  la infracción de que se trate y las medidas que la plataforma haya adoptado posteriormente, quedando excluido el coordinador de servicios digitales de establecimiento. Una vez realizadas las investigaciones necesarias, la Comisión deberá poder adoptar decisiones en las que señale una infracción e imponga sanciones a las plataformas en línea de muy gran tamaño cuando ello esté justificado. También debe intervenir en situaciones transfronterizas cuando el coordinador de servicios digitales de establecimiento no haya adoptado ninguna medida pese a que la Comisión lo haya solicitado, o en situaciones en las que el propio coordinador de servicios digitales de establecimiento haya solicitado la intervención de la Comisión, con respecto a una infracción de cualquier otra disposición del presente Reglamento cometida por una plataforma en línea de muy gran tamaño.
  La Comisión debe incoar procedimientos con vistas a la posible adopción de decisiones con respecto a la conducta pertinente por parte de la plataforma en línea de gran tamaño, por ejemplo, cuando se sospeche que dicha plataforma ha infringido el presente Reglamento, incluso cuando se haya constatado que la plataforma no aplica las recomendaciones operativas de la auditoría independiente aprobada por el coordinador de servicios digitales de establecimiento y cuando el coordinador de servicios digitales de establecimiento no haya adoptado ninguna medida de investigación o ejecución.

Enmienda 94

Propuesta de Reglamento

Considerando 97

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (97) | La Comisión debe mantener su libertad para decidir si desea intervenir o no en alguna de las situaciones en que está facultada para hacerlo en virtud del presente Reglamento.
  Una vez iniciado el procedimiento por la Comisión, debe excluirse la posibilidad de que los coordinadores de servicios digitales de establecimiento afectados ejerzan sus competencias de investigación y ejecución al respecto de la conducta pertinente de la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada, a fin de evitar duplicaciones, incoherencias y riesgos desde el punto de vista del principio de ne bis in idem. Sin embargo, en aras de la eficacia, no deberá excluirse la posibilidad de que esos coordinadores de servicios digitales ejerzan sus competencias, bien para ayudar a la Comisión, cuando esta lo solicite para el desempeño de sus funciones de supervisión, o bien al respecto de otras conductas, incluida una conducta de la misma plataforma en línea de muy gran tamaño que presuntamente constituya una nueva infracción. Esos coordinadores de servicios digitales, así como la Junta y otros coordinadores de servicios digitales cuando sea pertinente, deberán facilitar a la Comisión toda la información y la asistencia necesarias para que esta pueda desempeñar sus funciones de manera efectiva, mientras que, a la inversa, la Comisión deberá mantenerles informados del ejercicio de sus competencias según sea oportuno. En ese sentido, la Comisión deberá tener en cuenta, cuando proceda, cualquier evaluación pertinente realizada por la Junta o por los coordinadores de servicios digitales afectados y todas las pruebas e informaciones pertinentes que los mismos recaben, sin perjuicio de las competencias y la responsabilidad de la Comisión de llevar a cabo investigaciones adicionales cuando sea necesario. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(97)

La Comisión debe mantener su libertad para decidir si desea intervenir o no en alguna de las situaciones en que está facultada para hacerlo en virtud del presente Reglamento.
  Una vez iniciado el procedimiento por la Comisión, debe excluirse la posibilidad de que los coordinadores de servicios digitales de establecimiento afectados ejerzan sus competencias de investigación y ejecución al respecto de la conducta pertinente de la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada, a fin de evitar duplicaciones, incoherencias y riesgos desde el punto de vista del principio de ne bis in idem. Sin embargo, en aras de la eficacia, no deberá excluirse la posibilidad de que esos coordinadores de servicios digitales ejerzan sus competencias, bien para ayudar a la Comisión, cuando esta lo solicite para el desempeño de sus funciones de supervisión, o bien al respecto de otras conductas, incluida una conducta de la misma plataforma en línea de muy gran tamaño que presuntamente constituya una nueva infracción. Esos coordinadores de servicios digitales, así como la Junta y otros coordinadores de servicios digitales cuando sea pertinente, deberán facilitar a la Comisión toda la información y la asistencia necesarias para que esta pueda desempeñar sus funciones de manera efectiva, mientras que, a la inversa, la Comisión deberá mantenerles informados del ejercicio de sus competencias según sea oportuno. En ese sentido, la Comisión deberá tener en cuenta, cuando proceda, cualquier evaluación pertinente realizada por la Junta o por los coordinadores de servicios digitales afectados y todas las pruebas e informaciones pertinentes que los mismos recaben, sin perjuicio de las competencias y la responsabilidad de la Comisión de llevar a cabo investigaciones adicionales cuando sea necesario.

| (97) | Una vez iniciado el procedimiento por la Comisión, debe excluirse la posibilidad de que los coordinadores de servicios digitales de establecimiento afectados ejerzan sus competencias de investigación y ejecución al respecto de la conducta pertinente de la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada, a fin de evitar duplicaciones, incoherencias y riesgos desde el punto de vista del principio de ne bis in idem. Sin embargo, en aras de la eficacia, no deberá excluirse la posibilidad de que esos coordinadores de servicios digitales ejerzan sus competencias, bien para ayudar a la Comisión, cuando esta lo solicite para el desempeño de sus funciones de supervisión, o bien al respecto de otras conductas, incluida una conducta de la misma plataforma en línea de muy gran tamaño que presuntamente constituya una nueva infracción. Esos coordinadores de servicios digitales, así como la Junta y otros coordinadores de servicios digitales cuando sea pertinente, deberán facilitar a la Comisión toda la información y la asistencia necesarias para que esta pueda desempeñar sus funciones de manera efectiva, mientras que, a la inversa, la Comisión deberá mantenerles informados del ejercicio de sus competencias según sea oportuno. En ese sentido, la Comisión deberá tener en cuenta, cuando proceda, cualquier evaluación pertinente realizada por la Junta o por los coordinadores de servicios digitales afectados y todas las pruebas e informaciones pertinentes que los mismos recaben, sin perjuicio de las competencias y la responsabilidad de la Comisión de llevar a cabo investigaciones adicionales cuando sea necesario. |
| --- | --- |

(97)

Una vez iniciado el procedimiento por la Comisión, debe excluirse la posibilidad de que los coordinadores de servicios digitales de establecimiento afectados ejerzan sus competencias de investigación y ejecución al respecto de la conducta pertinente de la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada, a fin de evitar duplicaciones, incoherencias y riesgos desde el punto de vista del principio de ne bis in idem. Sin embargo, en aras de la eficacia, no deberá excluirse la posibilidad de que esos coordinadores de servicios digitales ejerzan sus competencias, bien para ayudar a la Comisión, cuando esta lo solicite para el desempeño de sus funciones de supervisión, o bien al respecto de otras conductas, incluida una conducta de la misma plataforma en línea de muy gran tamaño que presuntamente constituya una nueva infracción. Esos coordinadores de servicios digitales, así como la Junta y otros coordinadores de servicios digitales cuando sea pertinente, deberán facilitar a la Comisión toda la información y la asistencia necesarias para que esta pueda desempeñar sus funciones de manera efectiva, mientras que, a la inversa, la Comisión deberá mantenerles informados del ejercicio de sus competencias según sea oportuno. En ese sentido, la Comisión deberá tener en cuenta, cuando proceda, cualquier evaluación pertinente realizada por la Junta o por los coordinadores de servicios digitales afectados y todas las pruebas e informaciones pertinentes que los mismos recaben, sin perjuicio de las competencias y la responsabilidad de la Comisión de llevar a cabo investigaciones adicionales cuando sea necesario.

Enmienda 95

Propuesta de Reglamento

Considerando 97 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | (97 bis) | La Comisión debe garantizar su independencia e imparcialidad en su toma de decisiones respecto tanto a los coordinadores de servicios digitales como a los prestadores de servicios con arreglo al presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(97 bis)

La Comisión debe garantizar su independencia e imparcialidad en su toma de decisiones respecto tanto a los coordinadores de servicios digitales como a los prestadores de servicios con arreglo al presente Reglamento.

Enmienda 96

Propuesta de Reglamento

Considerando 99

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (99) | En particular, la Comisión debe tener acceso a cualquier documentación, datos e información pertinentes y necesarios para iniciar y llevar a cabo investigaciones, y para vigilar el cumplimiento de las obligaciones pertinentes estipuladas en el presente Reglamento, con independencia de quién sea el poseedor de la documentación, datos e información en cuestión, y sea cual sea su forma o formato, su medio de almacenamiento, o el lugar preciso en el que se conserven. La Comisión deberá poder exigir directamente que la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o terceros pertinentes,
  que no sean
  personas físicas, aporten pruebas, datos e informaciones pertinentes. Asimismo, la Comisión debe poder solicitar cualquier información pertinente a cualquier autoridad, organismo o agencia públicos del Estado miembro, o a cualquier persona física o jurídica para los fines del presente Reglamento. La Comisión debe estar facultada para exigir acceso y explicaciones relativas a bases de datos y los algoritmos de las personas pertinentes, y para entrevistar, con su consentimiento, a cualquier persona que pueda estar en posesión de información útil y levantar acta de las declaraciones efectuadas. La Comisión también debe estar facultada para llevar a cabo las inspecciones que sean necesarias para hacer cumplir las disposiciones pertinentes del presente Reglamento. Dichas competencias de investigación tienen por objeto complementar la posibilidad que tiene la Comisión de solicitar asistencia a los coordinadores de servicios digitales y a las autoridades de otros Estados miembros, por ejemplo, al facilitar información o en el ejercicio de tales competencias. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(99)

En particular, la Comisión debe tener acceso a cualquier documentación, datos e información pertinentes y necesarios para iniciar y llevar a cabo investigaciones, y para vigilar el cumplimiento de las obligaciones pertinentes estipuladas en el presente Reglamento, con independencia de quién sea el poseedor de la documentación, datos e información en cuestión, y sea cual sea su forma o formato, su medio de almacenamiento, o el lugar preciso en el que se conserven. La Comisión deberá poder exigir directamente que la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o terceros pertinentes,
  que no sean
  personas físicas, aporten pruebas, datos e informaciones pertinentes. Asimismo, la Comisión debe poder solicitar cualquier información pertinente a cualquier autoridad, organismo o agencia públicos del Estado miembro, o a cualquier persona física o jurídica para los fines del presente Reglamento. La Comisión debe estar facultada para exigir acceso y explicaciones relativas a bases de datos y los algoritmos de las personas pertinentes, y para entrevistar, con su consentimiento, a cualquier persona que pueda estar en posesión de información útil y levantar acta de las declaraciones efectuadas. La Comisión también debe estar facultada para llevar a cabo las inspecciones que sean necesarias para hacer cumplir las disposiciones pertinentes del presente Reglamento. Dichas competencias de investigación tienen por objeto complementar la posibilidad que tiene la Comisión de solicitar asistencia a los coordinadores de servicios digitales y a las autoridades de otros Estados miembros, por ejemplo, al facilitar información o en el ejercicio de tales competencias.

| (99) | En particular, la Comisión debe tener acceso a cualquier documentación, datos e información pertinentes y necesarios para iniciar y llevar a cabo investigaciones, y para vigilar el cumplimiento de las obligaciones pertinentes estipuladas en el presente Reglamento, con independencia de quién sea el poseedor de la documentación, datos e información en cuestión, y sea cual sea su forma o formato, su medio de almacenamiento, o el lugar preciso en el que se conserven. La Comisión deberá poder exigir directamente que la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o terceros pertinentes,
  o
  personas físicas, aporten pruebas, datos e informaciones pertinentes. Asimismo, la Comisión debe poder solicitar cualquier información pertinente a cualquier autoridad, organismo o agencia públicos del Estado miembro, o a cualquier persona física o jurídica para los fines del presente Reglamento. La Comisión debe estar facultada para exigir acceso y explicaciones relativas a bases de datos y los algoritmos de las personas pertinentes, y para entrevistar, con su consentimiento, a cualquier persona que pueda estar en posesión de información útil y levantar acta de las declaraciones efectuadas. La Comisión también debe estar facultada para llevar a cabo las inspecciones que sean necesarias para hacer cumplir las disposiciones pertinentes del presente Reglamento. Dichas competencias de investigación tienen por objeto complementar la posibilidad que tiene la Comisión de solicitar asistencia a los coordinadores de servicios digitales y a las autoridades de otros Estados miembros, por ejemplo, al facilitar información o en el ejercicio de tales competencias. |
| --- | --- |

(99)

En particular, la Comisión debe tener acceso a cualquier documentación, datos e información pertinentes y necesarios para iniciar y llevar a cabo investigaciones, y para vigilar el cumplimiento de las obligaciones pertinentes estipuladas en el presente Reglamento, con independencia de quién sea el poseedor de la documentación, datos e información en cuestión, y sea cual sea su forma o formato, su medio de almacenamiento, o el lugar preciso en el que se conserven. La Comisión deberá poder exigir directamente que la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o terceros pertinentes,
  o
  personas físicas, aporten pruebas, datos e informaciones pertinentes. Asimismo, la Comisión debe poder solicitar cualquier información pertinente a cualquier autoridad, organismo o agencia públicos del Estado miembro, o a cualquier persona física o jurídica para los fines del presente Reglamento. La Comisión debe estar facultada para exigir acceso y explicaciones relativas a bases de datos y los algoritmos de las personas pertinentes, y para entrevistar, con su consentimiento, a cualquier persona que pueda estar en posesión de información útil y levantar acta de las declaraciones efectuadas. La Comisión también debe estar facultada para llevar a cabo las inspecciones que sean necesarias para hacer cumplir las disposiciones pertinentes del presente Reglamento. Dichas competencias de investigación tienen por objeto complementar la posibilidad que tiene la Comisión de solicitar asistencia a los coordinadores de servicios digitales y a las autoridades de otros Estados miembros, por ejemplo, al facilitar información o en el ejercicio de tales competencias.

Enmienda 97

Propuesta de Reglamento

Considerando 100

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (100) | El cumplimiento de las obligaciones pertinentes impuestas en virtud del presente Reglamento debe garantizarse mediante multas y multas coercitivas. A tal fin, también deben estipularse niveles adecuados para las multas y las multas coercitivas por el incumplimiento de las obligaciones y la violación de las normas de procedimiento, con sujeción a unos plazos de prescripción adecuados. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(100)

El cumplimiento de las obligaciones pertinentes impuestas en virtud del presente Reglamento debe garantizarse mediante multas y multas coercitivas. A tal fin, también deben estipularse niveles adecuados para las multas y las multas coercitivas por el incumplimiento de las obligaciones y la violación de las normas de procedimiento, con sujeción a unos plazos de prescripción adecuados.

| (100) | El cumplimiento de las obligaciones pertinentes impuestas en virtud del presente Reglamento debe garantizarse mediante multas y multas coercitivas. A tal fin, también deben estipularse niveles adecuados para las multas y las multas coercitivas por el incumplimiento de las obligaciones y la violación de las normas de procedimiento, con sujeción a unos plazos de prescripción adecuados.
  La Comisión debe velar, en particular, por que las sanciones sean efectivas, proporcionadas y disuasorias, teniendo en cuenta la naturaleza, gravedad, recurrencia y duración de la infracción, teniendo en cuenta el interés público perseguido, el alcance y la naturaleza de las actividades realizadas, el número de destinatarios afectados, el carácter intencionado o negligente de la infracción, así como la capacidad económica del infractor. |
| --- | --- |

(100)

El cumplimiento de las obligaciones pertinentes impuestas en virtud del presente Reglamento debe garantizarse mediante multas y multas coercitivas. A tal fin, también deben estipularse niveles adecuados para las multas y las multas coercitivas por el incumplimiento de las obligaciones y la violación de las normas de procedimiento, con sujeción a unos plazos de prescripción adecuados.
  La Comisión debe velar, en particular, por que las sanciones sean efectivas, proporcionadas y disuasorias, teniendo en cuenta la naturaleza, gravedad, recurrencia y duración de la infracción, teniendo en cuenta el interés público perseguido, el alcance y la naturaleza de las actividades realizadas, el número de destinatarios afectados, el carácter intencionado o negligente de la infracción, así como la capacidad económica del infractor.

Enmienda 98

Propuesta de Reglamento

Considerando 102

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| (102) | Por razones de eficacia y eficiencia, además de la evaluación general del Reglamento, que deberá llevarse a cabo antes de que se cumplan
  cinco
  años de su entrada en vigor, tras la fase de puesta en marcha inicial y basada en los tres primeros años de aplicación del presente Reglamento, la Comisión también deberá realizar una evaluación de las actividades de la Junta y de su estructura. |

Texto de la Comisión

Enmienda

(102)

Por razones de eficacia y eficiencia, además de la evaluación general del Reglamento, que deberá llevarse a cabo antes de que se cumplan
  cinco
  años de su entrada en vigor, tras la fase de puesta en marcha inicial y basada en los tres primeros años de aplicación del presente Reglamento, la Comisión también deberá realizar una evaluación de las actividades de la Junta y de su estructura.

| (102) | La Comisión debe llevar a cabo una evaluación del presente Reglamento y presentar un informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo. Este informe debe abordar, en particular, la definición de plataformas en línea de muy gran tamaño y el número medio mensual de destinatarios activos del servicio. Este informe también debe abordar la aplicación de códigos de conducta, así como la obligación de designar un representante establecido en la Unión y evaluar el efecto de obligaciones similares impuestas por terceros países a los prestadores de servicios europeos que operan en el extranjero. Además, la Comisión debe llevar a cabo una evaluación del impacto, para los prestadores de servicios europeos, de los costes derivados de requisitos similares, en particular la designación de un representante legal, introducidos por terceros Estados, y de cualquier tipo de nuevos obstáculos para el acceso al mercado de fuera de la Unión tras la adopción del presente Reglamento. La Comisión debe evaluar también el impacto sobre la capacidad de las empresas y los consumidores europeos para acceder y comprar productos y servicios de fuera de la Unión.
  Por razones de eficacia y eficiencia, además de la evaluación general del Reglamento, que deberá llevarse a cabo antes de que se cumplan
  tres
  años de su entrada en vigor, tras la fase de puesta en marcha inicial y basada en los tres primeros años de aplicación del presente Reglamento, la Comisión también deberá realizar una evaluación de las actividades de la Junta y de su estructura. |
| --- | --- |

(102)

La Comisión debe llevar a cabo una evaluación del presente Reglamento y presentar un informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo. Este informe debe abordar, en particular, la definición de plataformas en línea de muy gran tamaño y el número medio mensual de destinatarios activos del servicio. Este informe también debe abordar la aplicación de códigos de conducta, así como la obligación de designar un representante establecido en la Unión y evaluar el efecto de obligaciones similares impuestas por terceros países a los prestadores de servicios europeos que operan en el extranjero. Además, la Comisión debe llevar a cabo una evaluación del impacto, para los prestadores de servicios europeos, de los costes derivados de requisitos similares, en particular la designación de un representante legal, introducidos por terceros Estados, y de cualquier tipo de nuevos obstáculos para el acceso al mercado de fuera de la Unión tras la adopción del presente Reglamento. La Comisión debe evaluar también el impacto sobre la capacidad de las empresas y los consumidores europeos para acceder y comprar productos y servicios de fuera de la Unión.
  Por razones de eficacia y eficiencia, además de la evaluación general del Reglamento, que deberá llevarse a cabo antes de que se cumplan
  tres
  años de su entrada en vigor, tras la fase de puesta en marcha inicial y basada en los tres primeros años de aplicación del presente Reglamento, la Comisión también deberá realizar una evaluación de las actividades de la Junta y de su estructura.

Enmienda 99

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Objeto
  y ámbito de aplicación | Objeto |

Texto de la Comisión

Enmienda

Objeto
  y ámbito de aplicación

Objeto

Enmienda 100

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — apartado 1 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | normas sobre aplicación y ejecución
  del
  presente Reglamento, por ejemplo, en relación con la cooperación y coordinación entre autoridades competentes. |

Texto de la Comisión

Enmienda

c)

normas sobre aplicación y ejecución
  del
  presente Reglamento, por ejemplo, en relación con la cooperación y coordinación entre autoridades competentes.

| c) | normas sobre aplicación y ejecución
  de los requisitos establecidos en el
  presente Reglamento, por ejemplo, en relación con la cooperación y coordinación entre autoridades competentes. |
| --- | --- |

c)

normas sobre aplicación y ejecución
  de los requisitos establecidos en el
  presente Reglamento, por ejemplo, en relación con la cooperación y coordinación entre autoridades competentes.

Enmienda 101

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — apartado 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | establecer unas normas
  uniformes
  para crear un entorno en línea seguro, predecible y confiable, en el que los derechos fundamentales consagrados en la Carta estén efectivamente protegidos. |

Texto de la Comisión

Enmienda

b)

establecer unas normas
  uniformes
  para crear un entorno en línea seguro, predecible y confiable, en el que los derechos fundamentales consagrados en la Carta estén efectivamente protegidos.

| b) | establecer unas normas
  armonizados
  para crear un entorno en línea seguro
  , accesible
  , predecible y confiable, en el que los derechos fundamentales consagrados en la Carta estén efectivamente protegidos. |
| --- | --- |

b)

establecer unas normas
  armonizados
  para crear un entorno en línea seguro
  , accesible
  , predecible y confiable, en el que los derechos fundamentales consagrados en la Carta estén efectivamente protegidos.

Enmienda 102

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — apartado 2 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | impulsar un nivel elevado de protección de los consumidores y contribuir a aumentar las posibilidades de elección de los consumidores, facilitando al mismo tiempo la innovación, apoyar la transición digital y fomentar el crecimiento económico en el mercado interior. |

Texto de la Comisión

Enmienda

b bis)

impulsar un nivel elevado de protección de los consumidores y contribuir a aumentar las posibilidades de elección de los consumidores, facilitando al mismo tiempo la innovación, apoyar la transición digital y fomentar el crecimiento económico en el mercado interior.

Enmienda 103

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.
     
  El presente Reglamento se aplicará a los servicios intermediarios prestados a destinatarios del servicio que tengan su lugar de establecimiento o residencia en la Unión, con independencia del lugar de establecimiento de los prestadores de dichos servicios. | suprimido |

Texto de la Comisión

Enmienda

3.
     
  El presente Reglamento se aplicará a los servicios intermediarios prestados a destinatarios del servicio que tengan su lugar de establecimiento o residencia en la Unión, con independencia del lugar de establecimiento de los prestadores de dichos servicios.

suprimido

suprimido

Enmienda 104

Enmienda 104

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — apartado 4

Artículo 1 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.
     
  El presente Reglamento no se aplicará a ningún servicio que no sea un servicio intermediario ni a ningún requisito que se imponga al respecto de un servicio de esa índole, con independencia de si el servicio se presta mediante el uso de un servicio intermediario. | suprimido |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.
     
  El presente Reglamento no se aplicará a ningún servicio que no sea un servicio intermediario ni a ningún requisito que se imponga al respecto de un servicio de esa índole, con independencia de si el servicio se presta mediante el uso de un servicio intermediario.

suprimido

suprimido

Enmienda 105

Enmienda 105

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 — apartado 5

Artículo 1 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.
     
  El presente Reglamento ha de entenderse sin perjuicio de las disposiciones establecidas en los siguientes instrumentos jurídicos: | suprimido |
| a) | la Directiva 2000/31/CE; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.
     
  El presente Reglamento ha de entenderse sin perjuicio de las disposiciones establecidas en los siguientes instrumentos jurídicos:

suprimido

suprimido

a)

a)

la Directiva 2000/31/CE;

la Directiva 2000/31/CE;

| b) | la Directiva 2010/13/CE; |
| --- | --- |

b)

b)

la Directiva 2010/13/CE;

la Directiva 2010/13/CE;

| c) | el Derecho de la Unión en materia de derechos de autor y derechos conexos; |
| --- | --- |

c)

c)

el Derecho de la Unión en materia de derechos de autor y derechos conexos;

el Derecho de la Unión en materia de derechos de autor y derechos conexos;

| d) | el Reglamento (UE) .../... para la prevención de la difusión de contenidos terroristas en línea [completar una vez se adopte]; |
| --- | --- |

d)

d)

el Reglamento (UE) .../... para la prevención de la difusión de contenidos terroristas en línea [completar una vez se adopte];

el Reglamento (UE) .../... para la prevención de la difusión de contenidos terroristas en línea [completar una vez se adopte];

| e) | el Reglamento (UE) ..../.... sobre las órdenes europeas de entrega y conservación de pruebas electrónicas a efectos de enjuiciamiento penal y la Directiva (UE) ..../.... por la que se establecen normas armonizadas para la designación de representantes legales a efectos de recabar pruebas para procesos penales [pruebas electrónicas una vez se adopte]; |
| --- | --- |

e)

e)

el Reglamento (UE) ..../.... sobre las órdenes europeas de entrega y conservación de pruebas electrónicas a efectos de enjuiciamiento penal y la Directiva (UE) ..../.... por la que se establecen normas armonizadas para la designación de representantes legales a efectos de recabar pruebas para procesos penales [pruebas electrónicas una vez se adopte];

el Reglamento (UE) ..../.... sobre las órdenes europeas de entrega y conservación de pruebas electrónicas a efectos de enjuiciamiento penal y la Directiva (UE) ..../.... por la que se establecen normas armonizadas para la designación de representantes legales a efectos de recabar pruebas para procesos penales [pruebas electrónicas una vez se adopte];

| f) | el Reglamento (UE) 2019/1148; |
| --- | --- |

f)

f)

el Reglamento (UE) 2019/1148;

el Reglamento (UE) 2019/1148;

| g) | el Reglamento (UE) 2019/1150; |
| --- | --- |

g)

g)

el Reglamento (UE) 2019/1150;

el Reglamento (UE) 2019/1150;

| h) | el Derecho de la Unión en materia de protección del consumidor y seguridad de los productos, incluido el Reglamento (UE) 2017/2394; |
| --- | --- |

h)

h)

el Derecho de la Unión en materia de protección del consumidor y seguridad de los productos, incluido el Reglamento (UE) 2017/2394;

el Derecho de la Unión en materia de protección del consumidor y seguridad de los productos, incluido el Reglamento (UE) 2017/2394;

| i) | el Derecho de la Unión en materia de protección de los datos personales, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 y la Directiva 2002/58/CE. |
| --- | --- |

i)

i)

el Derecho de la Unión en materia de protección de los datos personales, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 y la Directiva 2002/58/CE.

el Derecho de la Unión en materia de protección de los datos personales, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 y la Directiva 2002/58/CE.

Enmienda 106

Enmienda 106

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 bis (nuevo)

Artículo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 1 bis |
| | Ámbito de aplicación |
| | 1.
     
  El presente Reglamento se aplicará a los servicios intermediarios prestados a destinatarios del servicio que tengan su lugar de establecimiento o residencia en la Unión, con independencia del lugar de establecimiento de los prestadores de dichos servicios. |
| | 2.
     
  El presente Reglamento no se aplicará a ningún servicio que no sea un servicio intermediario ni a ningún requisito que se imponga al respecto de un servicio de esa índole, con independencia de si el servicio se presta mediante el uso de un servicio intermediario. |
| | 3.
     
  El presente Reglamento ha de entenderse sin perjuicio de las disposiciones establecidas en los siguientes instrumentos jurídicos: |
| | a) | la Directiva 2000/31/CE; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 1 bis

Artículo 1 bis

Ámbito de aplicación

Ámbito de aplicación

1.
     
  El presente Reglamento se aplicará a los servicios intermediarios prestados a destinatarios del servicio que tengan su lugar de establecimiento o residencia en la Unión, con independencia del lugar de establecimiento de los prestadores de dichos servicios.

2.
     
  El presente Reglamento no se aplicará a ningún servicio que no sea un servicio intermediario ni a ningún requisito que se imponga al respecto de un servicio de esa índole, con independencia de si el servicio se presta mediante el uso de un servicio intermediario.

3.
     
  El presente Reglamento ha de entenderse sin perjuicio de las disposiciones establecidas en los siguientes instrumentos jurídicos:

a)

a)

la Directiva 2000/31/CE;

la Directiva 2000/31/CE;

| b) | la Directiva 2010/13/UE; |
| --- | --- |

b)

b)

la Directiva 2010/13/UE;

la Directiva 2010/13/UE;

| c) | el Derecho de la Unión en materia de derechos de autor y derechos conexos, en particular la Directiva (UE) 2019/790 sobre los derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital; |
| --- | --- |

c)

c)

el Derecho de la Unión en materia de derechos de autor y derechos conexos, en particular la Directiva (UE) 2019/790 sobre los derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital;

el Derecho de la Unión en materia de derechos de autor y derechos conexos, en particular la Directiva (UE) 2019/790 sobre los derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital;

| d) | el Reglamento (UE) 2021/784 sobre la lucha contra la difusión de contenidos terroristas en línea; |
| --- | --- |

d)

d)

el Reglamento (UE) 2021/784 sobre la lucha contra la difusión de contenidos terroristas en línea;

el Reglamento (UE) 2021/784 sobre la lucha contra la difusión de contenidos terroristas en línea;

| e) | el Reglamento (UE) ..../.... sobre las órdenes europeas de entrega y conservación de pruebas electrónicas a efectos de enjuiciamiento penal y la Directiva (UE) ..../.... por la que se establecen normas armonizadas para la designación de representantes legales a efectos de recabar pruebas para procesos penales [pruebas electrónicas una vez se adopte]; |
| --- | --- |

e)

e)

el Reglamento (UE) ..../.... sobre las órdenes europeas de entrega y conservación de pruebas electrónicas a efectos de enjuiciamiento penal y la Directiva (UE) ..../.... por la que se establecen normas armonizadas para la designación de representantes legales a efectos de recabar pruebas para procesos penales [pruebas electrónicas una vez se adopte];

el Reglamento (UE) ..../.... sobre las órdenes europeas de entrega y conservación de pruebas electrónicas a efectos de enjuiciamiento penal y la Directiva (UE) ..../.... por la que se establecen normas armonizadas para la designación de representantes legales a efectos de recabar pruebas para procesos penales [pruebas electrónicas una vez se adopte];

| f) | el Reglamento (UE) 2019/1148; |
| --- | --- |

f)

f)

el Reglamento (UE) 2019/1148;

el Reglamento (UE) 2019/1148;

| g) | el Reglamento (UE) 2019/1150; |
| --- | --- |

g)

g)

el Reglamento (UE) 2019/1150;

el Reglamento (UE) 2019/1150;

| h) | el Derecho de la Unión en materia de protección del consumidor y seguridad de los productos, incluidos el Reglamento (UE) 2017/2394, el Reglamento (UE) 2019/1020 y la Directiva 2001/95/CE relativa a la seguridad general de los productos; |
| --- | --- |

h)

h)

el Derecho de la Unión en materia de protección del consumidor y seguridad de los productos, incluidos el Reglamento (UE) 2017/2394, el Reglamento (UE) 2019/1020 y la Directiva 2001/95/CE relativa a la seguridad general de los productos;

el Derecho de la Unión en materia de protección del consumidor y seguridad de los productos, incluidos el Reglamento (UE) 2017/2394, el Reglamento (UE) 2019/1020 y la Directiva 2001/95/CE relativa a la seguridad general de los productos;

| i) | el Derecho de la Unión en materia de protección de los datos personales, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 y la Directiva 2002/58/CE. |
| --- | --- |

i)

i)

el Derecho de la Unión en materia de protección de los datos personales, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 y la Directiva 2002/58/CE.

el Derecho de la Unión en materia de protección de los datos personales, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 y la Directiva 2002/58/CE.

| j) | la Directiva (UE) 2019/882; |
| --- | --- |

j)

j)

la Directiva (UE) 2019/882;

la Directiva (UE) 2019/882;

| k) | la Directiva (UE) 2018/1972; |
| --- | --- |

k)

k)

la Directiva (UE) 2018/1972;

la Directiva (UE) 2018/1972;

| l) | la Directiva 2013/11/UE. |
| --- | --- |

l)

l)

la Directiva 2013/11/UE.

la Directiva 2013/11/UE.

4.
     
  La Comisión publicará, a más tardar [en el plazo de doce meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento], orientaciones sobre la interrelación entre el presente Reglamento y los actos legislativos enumerados en el artículo 1 bis, apartado 3.

Enmienda 107

Enmienda 107

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra a

Artículo 2 — párrafo 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | «servicios de la sociedad de la información»: todo servicio
  en el sentido del
  artículo 1, apartado 1, letra b), de la Directiva (UE) 2015/1535; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

«servicios de la sociedad de la información»: todo servicio
  en el sentido del
  artículo 1, apartado 1, letra b), de la Directiva (UE) 2015/1535;

en el sentido del

| a) | «servicios de la sociedad de la información»: todo servicio
  según la definición recogida en el
  artículo 1, apartado 1, letra b), de la Directiva (UE) 2015/1535; |
| --- | --- |

a)

«servicios de la sociedad de la información»: todo servicio
  según la definición recogida en el
  artículo 1, apartado 1, letra b), de la Directiva (UE) 2015/1535;

según la definición recogida en el

Enmienda 108

Enmienda 108

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra b

Artículo 2 — párrafo 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | «destinatario del servicio»: toda persona física o jurídica que utilice el servicio intermediario pertinente; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

«destinatario del servicio»: toda persona física o jurídica que utilice el servicio intermediario pertinente;

| b) | «destinatario del servicio»: toda persona física o jurídica que utilice el servicio intermediario pertinente
  para buscar información o hacerla accesible
  ; |
| --- | --- |

b)

«destinatario del servicio»: toda persona física o jurídica que utilice el servicio intermediario pertinente
  para buscar información o hacerla accesible
  ;

para buscar información o hacerla accesible

Enmienda 109

Enmienda 109

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra c

Artículo 2 — párrafo 1 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | «consumidor»: toda persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, negocio o profesión; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

«consumidor»: toda persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, negocio o profesión;

| c) | «consumidor»: toda persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, negocio
  , oficio
  o profesión; |
| --- | --- |

c)

«consumidor»: toda persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, negocio
  , oficio
  o profesión;

, oficio

Enmienda 110

Enmienda 110

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra d — parte introductoria

Artículo 2 — párrafo 1 — letra d — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | «ofrecer servicios en la Unión»: hacer posible que las personas físicas o jurídicas de uno o varios Estados miembros utilicen los servicios
  del
  prestador de servicios de la sociedad de la información que tenga una conexión sustancial con la Unión;
  se considerará que existe dicha conexión sustancial cuando el prestador tenga un establecimiento en la Unión; en ausencia de dicho establecimiento, la determinación de la conexión sustancial se basará en criterios objetivos específicos, como por ejemplo: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

«ofrecer servicios en la Unión»: hacer posible que las personas físicas o jurídicas de uno o varios Estados miembros utilicen los servicios
  del
  prestador de servicios de la sociedad de la información que tenga una conexión sustancial con la Unión;
  se considerará que existe dicha conexión sustancial cuando el prestador tenga un establecimiento en la Unión; en ausencia de dicho establecimiento, la determinación de la conexión sustancial se basará en criterios objetivos específicos, como por ejemplo:

del

se considerará que existe dicha conexión sustancial cuando el prestador tenga un establecimiento en la Unión; en ausencia de dicho establecimiento, la determinación de la conexión sustancial se basará en criterios objetivos específicos, como por ejemplo:

| d) | «ofrecer servicios en la Unión»: hacer posible que las personas físicas o jurídicas de uno o varios Estados miembros utilicen los servicios
  de un
  prestador de servicios de la sociedad de la información que tenga una conexión sustancial con la Unión; |
| --- | --- |

d)

«ofrecer servicios en la Unión»: hacer posible que las personas físicas o jurídicas de uno o varios Estados miembros utilicen los servicios
  de un
  prestador de servicios de la sociedad de la información que tenga una conexión sustancial con la Unión;

de un

Enmienda 111

Enmienda 111

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra d — guion 1

Artículo 2 — párrafo 1 — letra d — guion 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| — | un número significativo de usuarios en uno o varios Estados miembros, o |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

un número significativo de usuarios en uno o varios Estados miembros, o

un número significativo de usuarios en uno o varios Estados miembros, o

suprimido

suprimido

Enmienda 112

Enmienda 112

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra d — guion 2

Artículo 2 — párrafo 1 — letra d — guion 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| — | que se dirijan actividades hacia uno o varios Estados miembros; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

que se dirijan actividades hacia uno o varios Estados miembros;

que se dirijan actividades hacia uno o varios Estados miembros;

suprimido

suprimido

Enmienda 113

Enmienda 113

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra d bis (nueva)

Artículo 2 — párrafo 1 — letra d bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | d bis) | «conexión sustancial con la Unión»: la conexión de un prestador con uno o más Estados miembros que resulte de su establecimiento en la Unión o, en caso de ausencia de este establecimiento, del hecho de que dirija sus actividades hacia uno o varios Estados miembros; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d bis)

d bis)

«conexión sustancial con la Unión»: la conexión de un prestador con uno o más Estados miembros que resulte de su establecimiento en la Unión o, en caso de ausencia de este establecimiento, del hecho de que dirija sus actividades hacia uno o varios Estados miembros;

«conexión sustancial con la Unión»: la conexión de un prestador con uno o más Estados miembros que resulte de su establecimiento en la Unión o, en caso de ausencia de este establecimiento, del hecho de que dirija sus actividades hacia uno o varios Estados miembros;

Enmienda 114

Enmienda 114

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra e

Artículo 2 — párrafo 1 — letra e

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| e) | «comerciante»: toda persona física o jurídica, ya sea privada o pública, que actúe, incluso a través de otra persona que actúe en su nombre o en su representación, con fines relacionados con su actividad comercial, negocio, oficio o profesión; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

e)

«comerciante»: toda persona física o jurídica, ya sea privada o pública, que actúe, incluso a través de otra persona que actúe en su nombre o en su representación, con fines relacionados con su actividad comercial, negocio, oficio o profesión;

| e) | «comerciante»: toda persona física o jurídica, ya sea privada o pública, que actúe, incluso a través de otra persona que actúe en su nombre o en su representación, con fines relacionados
  directamente
  con su actividad comercial, negocio, oficio o profesión; |
| --- | --- |

e)

«comerciante»: toda persona física o jurídica, ya sea privada o pública, que actúe, incluso a través de otra persona que actúe en su nombre o en su representación, con fines relacionados
  directamente
  con su actividad comercial, negocio, oficio o profesión;

directamente

Enmienda 115

Enmienda 115

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra f — guion 1

Artículo 2 — párrafo 1 — letra f — guion 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| — | un servicio de «mera transmisión» consistente en transmitir, en una red de comunicaciones, información facilitada por el destinatario del servicio o en facilitar acceso a una red de comunicaciones; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

un servicio de «mera transmisión» consistente en transmitir, en una red de comunicaciones, información facilitada por el destinatario del servicio o en facilitar acceso a una red de comunicaciones;

| — | un servicio de «mera transmisión» consistente en transmitir, en una red de comunicaciones, información facilitada por el destinatario del servicio o en facilitar acceso a una red de comunicaciones
  , incluyendo servicios técnicos auxiliares funcionales
  ; |
| --- | --- |

—

un servicio de «mera transmisión» consistente en transmitir, en una red de comunicaciones, información facilitada por el destinatario del servicio o en facilitar acceso a una red de comunicaciones
  , incluyendo servicios técnicos auxiliares funcionales
  ;

, incluyendo servicios técnicos auxiliares funcionales

Enmienda 116

Enmienda 116

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra f — guion 2

Artículo 2 — párrafo 1 — letra f — guion 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| — | un servicio de memoria tampón (caching) consistente en transmitir por una red de comunicaciones información facilitada por el destinatario del servicio, que conlleve el almacenamiento automático, provisional y temporal de esta información, con la única finalidad de hacer más eficaz la transmisión ulterior de la información a otros destinatarios del servicio, a petición de estos; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

un servicio de memoria tampón (caching) consistente en transmitir por una red de comunicaciones información facilitada por el destinatario del servicio, que conlleve el almacenamiento automático, provisional y temporal de esta información, con la única finalidad de hacer más eficaz la transmisión ulterior de la información a otros destinatarios del servicio, a petición de estos;

| — | un servicio de memoria tampón (caching) consistente en transmitir por una red de comunicaciones información facilitada por el destinatario del servicio, que conlleve el almacenamiento automático, provisional y temporal de esta información,
  prestado
  con la única finalidad de hacer más eficaz la transmisión ulterior de la información a otros destinatarios del servicio, a petición de estos; |
| --- | --- |

—

un servicio de memoria tampón (caching) consistente en transmitir por una red de comunicaciones información facilitada por el destinatario del servicio, que conlleve el almacenamiento automático, provisional y temporal de esta información,
  prestado
  con la única finalidad de hacer más eficaz la transmisión ulterior de la información a otros destinatarios del servicio, a petición de estos;

prestado

Enmienda 117

Enmienda 117

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra g

Artículo 2 — párrafo 1 — letra g

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| g) | «contenido ilícito»: toda información
  que, por sí sola o en referencia a una actividad
  , incluida la venta de productos o la prestación de servicios, incumpla las leyes de la Unión o las leyes de un Estado miembro, sea cual sea el objeto o carácter concreto de esas leyes; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

g)

«contenido ilícito»: toda información
  que, por sí sola o en referencia a una actividad
  , incluida la venta de productos o la prestación de servicios, incumpla las leyes de la Unión o las leyes de un Estado miembro, sea cual sea el objeto o carácter concreto de esas leyes;

que, por sí sola o en referencia a una actividad

| g) | «contenido ilícito»: toda información
  o actividad
  , incluida la venta de productos o la prestación de servicios,
  que
  incumpla las leyes de la Unión o las leyes de un Estado miembro, sea cual sea el objeto o carácter concreto de esas leyes; |
| --- | --- |

g)

«contenido ilícito»: toda información
  o actividad
  , incluida la venta de productos o la prestación de servicios,
  que
  incumpla las leyes de la Unión o las leyes de un Estado miembro, sea cual sea el objeto o carácter concreto de esas leyes;

o actividad

que

Enmienda 118

Enmienda 118

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra h

Artículo 2 — párrafo 1 — letra h

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| h) | «plataforma en línea»: un prestador de un servicio de alojamiento de datos que, a petición de un destinatario del servicio, almacena y difunde al público información, salvo que esa actividad sea una característica menor
  y
  puramente auxiliar de otro servicio y, por razones objetivas y técnicas, no pueda utilizarse sin ese otro servicio, y la integración de la característica en el otro servicio no sea un medio para eludir la aplicabilidad del presente Reglamento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

h)

«plataforma en línea»: un prestador de un servicio de alojamiento de datos que, a petición de un destinatario del servicio, almacena y difunde al público información, salvo que esa actividad sea una característica menor
  y
  puramente auxiliar de otro servicio y, por razones objetivas y técnicas, no pueda utilizarse sin ese otro servicio, y la integración de la característica en el otro servicio no sea un medio para eludir la aplicabilidad del presente Reglamento;

y

| h) | «plataforma en línea»: un prestador de un servicio de alojamiento de datos que, a petición de un destinatario del servicio, almacena y difunde al público información, salvo que esa actividad sea una característica menor
  o
  puramente auxiliar de otro servicio
  o funcionalidad del servicio principal
  y, por razones objetivas y técnicas, no pueda utilizarse sin ese otro servicio, y la integración de la característica
  o funcionalidad
  en el otro servicio no sea un medio para eludir la aplicabilidad del presente Reglamento; |
| --- | --- |

h)

«plataforma en línea»: un prestador de un servicio de alojamiento de datos que, a petición de un destinatario del servicio, almacena y difunde al público información, salvo que esa actividad sea una característica menor
  o
  puramente auxiliar de otro servicio
  o funcionalidad del servicio principal
  y, por razones objetivas y técnicas, no pueda utilizarse sin ese otro servicio, y la integración de la característica
  o funcionalidad
  en el otro servicio no sea un medio para eludir la aplicabilidad del presente Reglamento;

o

o funcionalidad del servicio principal

o funcionalidad

Enmienda 119

Enmienda 119

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra k

Artículo 2 — párrafo 1 — letra k

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| k) | «interfaz en línea»: todo programa informático, incluidos los sitios web o partes de sitios web, y las aplicaciones, incluidas las aplicaciones móviles; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

k)

«interfaz en línea»: todo programa informático, incluidos los sitios web o partes de sitios web, y las aplicaciones, incluidas las aplicaciones móviles;

| k) | «interfaz en línea»: todo programa informático, incluidos los sitios web o partes de sitios web, y las aplicaciones, incluidas las aplicaciones móviles
  , que permita a los destinatarios del servicio acceder al servicio intermediario pertinente e interactuar con él
  ; |
| --- | --- |

k)

«interfaz en línea»: todo programa informático, incluidos los sitios web o partes de sitios web, y las aplicaciones, incluidas las aplicaciones móviles
  , que permita a los destinatarios del servicio acceder al servicio intermediario pertinente e interactuar con él
  ;

, que permita a los destinatarios del servicio acceder al servicio intermediario pertinente e interactuar con él

Enmienda 120

Enmienda 120

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra k bis (nueva)

Artículo 2 — párrafo 1 — letra k bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | k bis) | «alertador fiable»: una entidad a la que un coordinador de servicios digitales ha concedido esa condición; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

k bis)

k bis)

«alertador fiable»: una entidad a la que un coordinador de servicios digitales ha concedido esa condición;

«alertador fiable»: una entidad a la que un coordinador de servicios digitales ha concedido esa condición;

Enmienda 121

Enmienda 121

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra n

Artículo 2 — párrafo 1 — letra n

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| n) | «publicidad»: información diseñada para promocionar el mensaje de una persona física o jurídica, con independencia de si trata de alcanzar fines comerciales o no comerciales, y presentada por una plataforma en línea en su interfaz en línea a cambio de una remuneración específica por la promoción de
  esa información
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

n)

«publicidad»: información diseñada para promocionar el mensaje de una persona física o jurídica, con independencia de si trata de alcanzar fines comerciales o no comerciales, y presentada por una plataforma en línea en su interfaz en línea a cambio de una remuneración específica por la promoción de
  esa información
  ;

esa información

| n) | «publicidad»: información diseñada
  y difundida
  para promocionar el mensaje de una persona física o jurídica, con independencia de si trata de alcanzar fines comerciales o no comerciales, y presentada por una plataforma en línea en su interfaz en línea a cambio de una remuneración específica
  como contraprestación
  por la promoción de
  dicho mensaje
  ; |
| --- | --- |

n)

«publicidad»: información diseñada
  y difundida
  para promocionar el mensaje de una persona física o jurídica, con independencia de si trata de alcanzar fines comerciales o no comerciales, y presentada por una plataforma en línea en su interfaz en línea a cambio de una remuneración específica
  como contraprestación
  por la promoción de
  dicho mensaje
  ;

y difundida

como contraprestación

dicho mensaje

Enmienda 122

Enmienda 122

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra n bis (nueva)

Artículo 2 — párrafo 1 — letra n bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | n bis) | «remuneración»: compensación económica consistente en un pago directo o indirecto por el servicio prestado, incluso cuando el prestador del servicio intermediario no sea compensado directamente por el destinatario del servicio o cuando el destinatario del servicio facilite datos al prestador de servicios, excepto cuando dichos datos se recojan con el único fin de cumplir requisitos legales; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

n bis)

n bis)

«remuneración»: compensación económica consistente en un pago directo o indirecto por el servicio prestado, incluso cuando el prestador del servicio intermediario no sea compensado directamente por el destinatario del servicio o cuando el destinatario del servicio facilite datos al prestador de servicios, excepto cuando dichos datos se recojan con el único fin de cumplir requisitos legales;

«remuneración»: compensación económica consistente en un pago directo o indirecto por el servicio prestado, incluso cuando el prestador del servicio intermediario no sea compensado directamente por el destinatario del servicio o cuando el destinatario del servicio facilite datos al prestador de servicios, excepto cuando dichos datos se recojan con el único fin de cumplir requisitos legales;

Enmienda 123

Enmienda 123

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra o

Artículo 2 — párrafo 1 — letra o

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| o) | «sistema de recomendación»: un sistema total o parcialmente automatizado y utilizado por una plataforma en línea para proponer en su interfaz en línea información específica para los destinatarios del servicio, por ejemplo, a consecuencia de una búsqueda iniciada por el destinatario o que determine de otro modo el orden relativo o la relevancia de la información presentada; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

o)

«sistema de recomendación»: un sistema total o parcialmente automatizado y utilizado por una plataforma en línea para proponer en su interfaz en línea información específica para los destinatarios del servicio, por ejemplo, a consecuencia de una búsqueda iniciada por el destinatario o que determine de otro modo el orden relativo o la relevancia de la información presentada;

| o) | «sistema de recomendación»: un sistema total o parcialmente automatizado y utilizado por una plataforma en línea para proponer
  , priorizar o clasificar
  en su interfaz en línea información específica para los destinatarios del servicio, por ejemplo, a consecuencia de una búsqueda iniciada por el destinatario o que determine de otro modo el orden relativo o la relevancia de la información presentada; |
| --- | --- |

o)

«sistema de recomendación»: un sistema total o parcialmente automatizado y utilizado por una plataforma en línea para proponer
  , priorizar o clasificar
  en su interfaz en línea información específica para los destinatarios del servicio, por ejemplo, a consecuencia de una búsqueda iniciada por el destinatario o que determine de otro modo el orden relativo o la relevancia de la información presentada;

, priorizar o clasificar

Enmienda 124

Enmienda 124

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra p

Artículo 2 — párrafo 1 — letra p

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| p) | «moderación de contenidos»: actividades realizadas por los prestadores de servicios intermediarios destinadas a detectar, identificar y actuar contra contenidos ilícitos o información incompatible con sus condiciones, que los destinatarios del servicio hayan proporcionado, por ejemplo la adopción de medidas que afecten a la disponibilidad, visibilidad y accesibilidad de dicho contenido ilícito o de dicha información, como la relegación de la información, la inhabilitación del acceso a la misma o su retirada, o que afecten a la capacidad de los destinatarios del servicio de proporcionar dicha información, como la eliminación o suspensión de la cuenta de un destinatario del servicio; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

p)

«moderación de contenidos»: actividades realizadas por los prestadores de servicios intermediarios destinadas a detectar, identificar y actuar contra contenidos ilícitos o información incompatible con sus condiciones, que los destinatarios del servicio hayan proporcionado, por ejemplo la adopción de medidas que afecten a la disponibilidad, visibilidad y accesibilidad de dicho contenido ilícito o de dicha información, como la relegación de la información, la inhabilitación del acceso a la misma o su retirada, o que afecten a la capacidad de los destinatarios del servicio de proporcionar dicha información, como la eliminación o suspensión de la cuenta de un destinatario del servicio;

| p) | «moderación de contenidos»: actividades
  , tanto por medios automatizados como manuales,
  realizadas por los prestadores de servicios intermediarios destinadas a detectar, identificar y actuar contra contenidos ilícitos o información incompatible con sus condiciones, que los destinatarios del servicio hayan proporcionado, por ejemplo la adopción de medidas que afecten a la disponibilidad, visibilidad
  , monetización
  y accesibilidad de dicho contenido ilícito o de dicha información, como la relegación de la información, la inhabilitación del acceso a la misma
  , su exclusión de las listas, su desmonetización
  o su retirada, o que afecten a la capacidad de los destinatarios del servicio de proporcionar dicha información, como la eliminación o suspensión de la cuenta de un destinatario del servicio; |
| --- | --- |

p)

«moderación de contenidos»: actividades
  , tanto por medios automatizados como manuales,
  realizadas por los prestadores de servicios intermediarios destinadas a detectar, identificar y actuar contra contenidos ilícitos o información incompatible con sus condiciones, que los destinatarios del servicio hayan proporcionado, por ejemplo la adopción de medidas que afecten a la disponibilidad, visibilidad
  , monetización
  y accesibilidad de dicho contenido ilícito o de dicha información, como la relegación de la información, la inhabilitación del acceso a la misma
  , su exclusión de las listas, su desmonetización
  o su retirada, o que afecten a la capacidad de los destinatarios del servicio de proporcionar dicha información, como la eliminación o suspensión de la cuenta de un destinatario del servicio;

, tanto por medios automatizados como manuales,

, monetización

, su exclusión de las listas, su desmonetización

Enmienda 125

Enmienda 125

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra q

Artículo 2 — párrafo 1 — letra q

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| q) | «condiciones»: todas las condiciones o especificaciones, sea cual sea su nombre y forma, que rigen la relación contractual entre el prestador de servicios intermediarios y los destinatarios de los servicios. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

q)

«condiciones»: todas las condiciones o especificaciones, sea cual sea su nombre y forma, que rigen la relación contractual entre el prestador de servicios intermediarios y los destinatarios de los servicios.

| q) | «condiciones»: todas las condiciones o especificaciones,
  por el prestador de servicios,
  sea cual sea su nombre y forma, que rigen la relación contractual entre el prestador de servicios intermediarios y los destinatarios de los servicios. |
| --- | --- |

q)

«condiciones»: todas las condiciones o especificaciones,
  por el prestador de servicios,
  sea cual sea su nombre y forma, que rigen la relación contractual entre el prestador de servicios intermediarios y los destinatarios de los servicios.

por el prestador de servicios,

Enmienda 126

Enmienda 126

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 2 — párrafo 1 — letra q bis (nueva)

Artículo 2 — párrafo 1 — letra q bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | q bis) | «personas con discapacidad»: personas con discapacidad en el sentido del artículo 3, apartado 1, de la Directiva (UE) 2019/882. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

q bis)

q bis)

«personas con discapacidad»: personas con discapacidad en el sentido del artículo 3, apartado 1, de la Directiva (UE) 2019/882.

«personas con discapacidad»: personas con discapacidad en el sentido del artículo 3, apartado 1, de la Directiva (UE) 2019/882.

Enmienda 127

Enmienda 127

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 3 — apartado 3

Artículo 3 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   El presente artículo no afectará a la posibilidad de que
  un tribunal o
  una autoridad administrativa, de conformidad con los sistemas jurídicos de los Estados miembros, exija al prestador de servicios que ponga fin a una infracción o que la impida. | 3.   El presente artículo no afectará a la posibilidad de que una autoridad
  judicial o
  administrativa, de conformidad con los sistemas jurídicos de los Estados miembros, exija al prestador de servicios que ponga fin a una infracción o que la impida. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   El presente artículo no afectará a la posibilidad de que
  un tribunal o
  una autoridad administrativa, de conformidad con los sistemas jurídicos de los Estados miembros, exija al prestador de servicios que ponga fin a una infracción o que la impida.

3.   El presente artículo no afectará a la posibilidad de que una autoridad
  judicial o
  administrativa, de conformidad con los sistemas jurídicos de los Estados miembros, exija al prestador de servicios que ponga fin a una infracción o que la impida.

Enmienda 128

Enmienda 128

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 4 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Cuando se preste un servicio de la sociedad de la información consistente en transmitir por una red de comunicaciones información facilitada por un destinatario del servicio, el prestador del servicio no podrá ser considerado responsable del almacenamiento automático, provisional y temporal de esta información, realizado con la única finalidad de hacer más eficaz la transmisión ulterior de la información a otros destinatarios del servicio, a petición de estos, a condición de que: | 1.   Cuando se preste un servicio de la sociedad de la información consistente en transmitir por una red de comunicaciones información facilitada por un destinatario del servicio, el prestador del servicio no podrá ser considerado responsable del almacenamiento automático, provisional y temporal de esta información, realizado con la única finalidad de hacer más eficaz
  o segura
  la transmisión ulterior de la información a otros destinatarios del servicio, a petición de estos, a condición de que
  el prestador de servicios
  : |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Cuando se preste un servicio de la sociedad de la información consistente en transmitir por una red de comunicaciones información facilitada por un destinatario del servicio, el prestador del servicio no podrá ser considerado responsable del almacenamiento automático, provisional y temporal de esta información, realizado con la única finalidad de hacer más eficaz la transmisión ulterior de la información a otros destinatarios del servicio, a petición de estos, a condición de que:

1.   Cuando se preste un servicio de la sociedad de la información consistente en transmitir por una red de comunicaciones información facilitada por un destinatario del servicio, el prestador del servicio no podrá ser considerado responsable del almacenamiento automático, provisional y temporal de esta información, realizado con la única finalidad de hacer más eficaz
  o segura
  la transmisión ulterior de la información a otros destinatarios del servicio, a petición de estos, a condición de que
  el prestador de servicios
  :

Enmienda 129

Enmienda 129

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 1 — letra a

Artículo 4 — apartado 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | el prestador de servicios no
  modifique la información; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

el prestador de servicios no
  modifique la información;

el prestador de servicios no

| a) | no
  modifique la información; |
| --- | --- |

a)

no
  modifique la información;

no

Enmienda 130

Enmienda 130

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 1 — letra b

Artículo 4 — apartado 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | el prestador de servicios cumpla
  las condiciones de acceso a la información; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

el prestador de servicios cumpla
  las condiciones de acceso a la información;

el prestador de servicios cumpla

| b) | cumpla
  las condiciones de acceso a la información; |
| --- | --- |

b)

cumpla
  las condiciones de acceso a la información;

cumpla

Enmienda 131

Enmienda 131

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 1 — letra c

Artículo 4 — apartado 1 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | el prestador de servicios
  cumpla las normas relativas a la actualización de la información, especificadas de una manera ampliamente reconocida y utilizada por el sector; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

el prestador de servicios
  cumpla las normas relativas a la actualización de la información, especificadas de una manera ampliamente reconocida y utilizada por el sector;

el prestador de servicios

| c) | cumpla las normas relativas a la actualización de la información, especificadas de una manera ampliamente reconocida y utilizada por el sector; |
| --- | --- |

c)

cumpla las normas relativas a la actualización de la información, especificadas de una manera ampliamente reconocida y utilizada por el sector;

Enmienda 132

Enmienda 132

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 1 — letra d

Artículo 4 — apartado 1 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | el prestador de servicios
  no interfiera en la utilización lícita de tecnología, ampliamente reconocida y utilizada por el sector, con el fin de obtener datos sobre la utilización de la información; y |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

el prestador de servicios
  no interfiera en la utilización lícita de tecnología, ampliamente reconocida y utilizada por el sector, con el fin de obtener datos sobre la utilización de la información; y

el prestador de servicios

| d) | no interfiera en la utilización lícita de tecnología, ampliamente reconocida y utilizada por el sector, con el fin de obtener datos sobre la utilización de la información; y |
| --- | --- |

d)

no interfiera en la utilización lícita de tecnología, ampliamente reconocida y utilizada por el sector, con el fin de obtener datos sobre la utilización de la información; y

Enmienda 133

Enmienda 133

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 1 — letra e

Artículo 4 — apartado 1 — letra e

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| e) | el prestador de servicios
  actúe con prontitud para retirar la información que haya almacenado, o inhabilitar el acceso a la misma, en cuanto tenga conocimiento efectivo del hecho de que la información contenida en la fuente inicial de la transmisión ha sido retirada de la red, de que se ha inhabilitado el acceso a dicha información o de que un tribunal o una autoridad administrativa ha ordenado retirarla o impedir que se acceda a ella. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

e)

el prestador de servicios
  actúe con prontitud para retirar la información que haya almacenado, o inhabilitar el acceso a la misma, en cuanto tenga conocimiento efectivo del hecho de que la información contenida en la fuente inicial de la transmisión ha sido retirada de la red, de que se ha inhabilitado el acceso a dicha información o de que un tribunal o una autoridad administrativa ha ordenado retirarla o impedir que se acceda a ella.

el prestador de servicios

| e) | actúe con prontitud para retirar la información que haya almacenado, o inhabilitar el acceso a la misma, en cuanto tenga conocimiento efectivo del hecho de que la información contenida en la fuente inicial de la transmisión ha sido retirada de la red, de que se ha inhabilitado el acceso a dicha información o de que un tribunal o una autoridad administrativa ha ordenado retirarla o impedir que se acceda a ella. |
| --- | --- |

e)

actúe con prontitud para retirar la información que haya almacenado, o inhabilitar el acceso a la misma, en cuanto tenga conocimiento efectivo del hecho de que la información contenida en la fuente inicial de la transmisión ha sido retirada de la red, de que se ha inhabilitado el acceso a dicha información o de que un tribunal o una autoridad administrativa ha ordenado retirarla o impedir que se acceda a ella.

Enmienda 134

Enmienda 134

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 4 — apartado 2

Artículo 4 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   El presente artículo no afectará a la posibilidad de que
  un tribunal o
  una autoridad administrativa, de conformidad con los sistemas jurídicos de los Estados miembros, exija al prestador de servicios que ponga fin a una infracción o que la impida. | 2.   El presente artículo no afectará a la posibilidad de que una autoridad
  judicial o
  administrativa, de conformidad con los sistemas jurídicos de los Estados miembros, exija al prestador de servicios que ponga fin a una infracción o que la impida. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   El presente artículo no afectará a la posibilidad de que
  un tribunal o
  una autoridad administrativa, de conformidad con los sistemas jurídicos de los Estados miembros, exija al prestador de servicios que ponga fin a una infracción o que la impida.

2.   El presente artículo no afectará a la posibilidad de que una autoridad
  judicial o
  administrativa, de conformidad con los sistemas jurídicos de los Estados miembros, exija al prestador de servicios que ponga fin a una infracción o que la impida.

Enmienda 135

Enmienda 135

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 — apartado 3

Artículo 5 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   El apartado 1 no se aplicará con respecto a la responsabilidad, en virtud de la legislación de protección al consumidor, de las plataformas en línea que permitan que los consumidores formalicen contratos a distancia con comerciantes, cuando dicha plataforma en línea presente el elemento de información concreto, o haga posible de otro modo la transacción concreta de que se trate, de manera que pueda inducir a un consumidor
  medio y razonablemente bien informado
  a creer que esa información, o el producto o servicio que sea el objeto de la transacción, se proporcione por la propia plataforma en línea o por un destinatario del servicio que actúe bajo su autoridad o control. | 3.   El apartado 1 no se aplicará con respecto a la responsabilidad, en virtud de la legislación de protección al consumidor, de las plataformas en línea que permitan que los consumidores formalicen contratos a distancia con comerciantes, cuando dicha plataforma en línea presente el elemento de información concreto, o haga posible de otro modo la transacción concreta de que se trate, de manera que pueda inducir a un consumidor a creer que esa información, o el producto o servicio que sea el objeto de la transacción, se proporcione por la propia plataforma en línea o por un destinatario del servicio que actúe bajo su autoridad o control. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   El apartado 1 no se aplicará con respecto a la responsabilidad, en virtud de la legislación de protección al consumidor, de las plataformas en línea que permitan que los consumidores formalicen contratos a distancia con comerciantes, cuando dicha plataforma en línea presente el elemento de información concreto, o haga posible de otro modo la transacción concreta de que se trate, de manera que pueda inducir a un consumidor
  medio y razonablemente bien informado
  a creer que esa información, o el producto o servicio que sea el objeto de la transacción, se proporcione por la propia plataforma en línea o por un destinatario del servicio que actúe bajo su autoridad o control.

3.   El apartado 1 no se aplicará con respecto a la responsabilidad, en virtud de la legislación de protección al consumidor, de las plataformas en línea que permitan que los consumidores formalicen contratos a distancia con comerciantes, cuando dicha plataforma en línea presente el elemento de información concreto, o haga posible de otro modo la transacción concreta de que se trate, de manera que pueda inducir a un consumidor a creer que esa información, o el producto o servicio que sea el objeto de la transacción, se proporcione por la propia plataforma en línea o por un destinatario del servicio que actúe bajo su autoridad o control.

Enmienda 136

Enmienda 136

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 5 — apartado 4

Artículo 5 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   El presente artículo no afectará a la posibilidad de que
  un tribunal o
  una autoridad administrativa, de conformidad con los sistemas jurídicos de los Estados miembros, exija al prestador de servicios que ponga fin a una infracción o que la impida. | 4.   El presente artículo no afectará a la posibilidad de que una autoridad
  judicial o
  administrativa, de conformidad con los sistemas jurídicos de los Estados miembros, exija al prestador de servicios que ponga fin a una infracción o que la impida. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   El presente artículo no afectará a la posibilidad de que
  un tribunal o
  una autoridad administrativa, de conformidad con los sistemas jurídicos de los Estados miembros, exija al prestador de servicios que ponga fin a una infracción o que la impida.

4.   El presente artículo no afectará a la posibilidad de que una autoridad
  judicial o
  administrativa, de conformidad con los sistemas jurídicos de los Estados miembros, exija al prestador de servicios que ponga fin a una infracción o que la impida.

Enmienda 137

Enmienda 137

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — párrafo 1

Artículo 6 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Los prestadores de servicios intermediarios no serán considerados inelegibles para acogerse a las exenciones de responsabilidad a que se refieren los artículos 3, 4 y 5 por la única razón de que realicen investigaciones por iniciativa propia
  u otras actividades
  de forma voluntaria con el fin de detectar, identificar y retirar contenidos ilícitos, o inhabilitar el acceso a los mismos, o adoptar las medidas necesarias para cumplir los requisitos del Derecho de la Unión,
  incluidos
  los estipulados en el presente Reglamento. | 1.
     Los prestadores de servicios intermediarios no serán considerados inelegibles para acogerse a las exenciones de responsabilidad a que se refieren los artículos 3, 4 y 5 por la única razón de que realicen investigaciones por iniciativa propia de forma voluntaria
  o adopte medidas
  con el fin de detectar, identificar y retirar contenidos ilícitos, o inhabilitar el acceso a los mismos, o adoptar las medidas necesarias para cumplir los requisitos del Derecho
  nacional o
  de la Unión,
  incluida la Carta y
  los
  requisitos
  estipulados en el presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los prestadores de servicios intermediarios no serán considerados inelegibles para acogerse a las exenciones de responsabilidad a que se refieren los artículos 3, 4 y 5 por la única razón de que realicen investigaciones por iniciativa propia
  u otras actividades
  de forma voluntaria con el fin de detectar, identificar y retirar contenidos ilícitos, o inhabilitar el acceso a los mismos, o adoptar las medidas necesarias para cumplir los requisitos del Derecho de la Unión,
  incluidos
  los estipulados en el presente Reglamento.

u otras actividades

incluidos

1.
     Los prestadores de servicios intermediarios no serán considerados inelegibles para acogerse a las exenciones de responsabilidad a que se refieren los artículos 3, 4 y 5 por la única razón de que realicen investigaciones por iniciativa propia de forma voluntaria
  o adopte medidas
  con el fin de detectar, identificar y retirar contenidos ilícitos, o inhabilitar el acceso a los mismos, o adoptar las medidas necesarias para cumplir los requisitos del Derecho
  nacional o
  de la Unión,
  incluida la Carta y
  los
  requisitos
  estipulados en el presente Reglamento.

Enmienda 138

Enmienda 138

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 6 — párrafo 1 bis (nuevo)

Artículo 6 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios se asegurarán de que las investigaciones voluntarias de propia iniciativa y las medidas adoptadas con arreglo al apartado 1 sean efectivas, específicas y encaminadas a la consecución de determinados objetivos. Tales investigaciones voluntarias de propia iniciativa y medidas estarán acompañadas de las salvaguardas apropiadas, como las de supervisión humana, documentación o de cualquier otra medida adicional que garantice y demuestre que dichas investigaciones y medidas sean precisas, no discriminatorias, proporcionadas y transparentes, y que no den lugar a excesos en la supresión de contenidos. Los prestadores de servicios intermediarios se esforzarán al máximo por garantizar que, cuando se utilicen herramientas automatizadas, la tecnología sea lo suficientemente fiable como para limitar en la mayor medida posible el porcentaje de errores al considerar la información incorrectamente como contenido ilícito. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios se asegurarán de que las investigaciones voluntarias de propia iniciativa y las medidas adoptadas con arreglo al apartado 1 sean efectivas, específicas y encaminadas a la consecución de determinados objetivos. Tales investigaciones voluntarias de propia iniciativa y medidas estarán acompañadas de las salvaguardas apropiadas, como las de supervisión humana, documentación o de cualquier otra medida adicional que garantice y demuestre que dichas investigaciones y medidas sean precisas, no discriminatorias, proporcionadas y transparentes, y que no den lugar a excesos en la supresión de contenidos. Los prestadores de servicios intermediarios se esforzarán al máximo por garantizar que, cuando se utilicen herramientas automatizadas, la tecnología sea lo suficientemente fiable como para limitar en la mayor medida posible el porcentaje de errores al considerar la información incorrectamente como contenido ilícito.

Enmienda 139

Enmienda 139

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 — párrafo 1

Artículo 7 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| No se impondrá a los prestadores de servicios intermediarios ninguna obligación general de supervisar los datos que transmitan o almacenen, ni de buscar activamente hechos o circunstancias que indiquen la existencia de actividades ilícitas. | 1.
     No se impondrá a los prestadores de servicios intermediarios ninguna obligación general
  , ni de jure ni de facto, por medios automatizados o no,
  de supervisar los datos que transmitan o almacenen, ni de buscar activamente hechos o circunstancias que indiquen la existencia de actividades ilícitas
  ni de supervisar el comportamiento de las personas físicas
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

No se impondrá a los prestadores de servicios intermediarios ninguna obligación general de supervisar los datos que transmitan o almacenen, ni de buscar activamente hechos o circunstancias que indiquen la existencia de actividades ilícitas.

1.
     No se impondrá a los prestadores de servicios intermediarios ninguna obligación general
  , ni de jure ni de facto, por medios automatizados o no,
  de supervisar los datos que transmitan o almacenen, ni de buscar activamente hechos o circunstancias que indiquen la existencia de actividades ilícitas
  ni de supervisar el comportamiento de las personas físicas
  .

Enmienda 140

Enmienda 140

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 — párrafo 1 bis (nuevo)

Artículo 7 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios no estarán obligados a utilizar herramientas automatizadas de moderación de contenidos o de supervisión del comportamiento de personas físicas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios no estarán obligados a utilizar herramientas automatizadas de moderación de contenidos o de supervisión del comportamiento de personas físicas.

Enmienda 141

Enmienda 141

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 — párrafo 1 ter (nuevo)

Artículo 7 — párrafo 1 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 ter.
     
  Los Estados miembros no impedirán que los prestadores de servicios intermediarios proporcionen servicios cifrados de extremo a extremo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 ter.
     
  Los Estados miembros no impedirán que los prestadores de servicios intermediarios proporcionen servicios cifrados de extremo a extremo.

Enmienda 142

Enmienda 142

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 — párrafo 1 quater (nuevo)

Artículo 7 — párrafo 1 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 quater.
     
  Los Estados miembros no impondrán a los prestadores de servicios intermedios la obligación general de limitar el uso anónimo de sus servicios. Los Estados miembros no obligarán a los prestadores de servicios intermedios a conservar de manera general e indiscriminada los datos personales de los destinatarios de sus servicios. Toda conservación selectiva de los datos de un destinatario específico será ordenada por una autoridad judicial de conformidad con el Derecho de la Unión o el Derecho nacional. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 quater.
     
  Los Estados miembros no impondrán a los prestadores de servicios intermedios la obligación general de limitar el uso anónimo de sus servicios. Los Estados miembros no obligarán a los prestadores de servicios intermedios a conservar de manera general e indiscriminada los datos personales de los destinatarios de sus servicios. Toda conservación selectiva de los datos de un destinatario específico será ordenada por una autoridad judicial de conformidad con el Derecho de la Unión o el Derecho nacional.

Enmienda 520/rev

Enmienda 520/rev

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 7 — párrafo 1 quinquies (nuevo)

Artículo 7 — párrafo 1 quinquies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 quinquies.
     
  Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 y la Directiva 2002/58/CE, los prestadores harán esfuerzos razonables para permitir el uso y el pago de dichos servicios sin que se recojan los datos personales del destinatario. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 quinquies.
     
  Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 y la Directiva 2002/58/CE, los prestadores harán esfuerzos razonables para permitir el uso y el pago de dichos servicios sin que se recojan los datos personales del destinatario.

Enmienda 143

Enmienda 143

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 1

Artículo 8 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los prestadores de servicios intermediarios, cuando reciban una orden de actuación contra
  un elemento concreto
  de contenido ilícito, dictada por las autoridades judiciales o administrativas nacionales pertinentes, en virtud del Derecho de la Unión o nacional aplicable, de conformidad con el Derecho de la Unión, informarán a la autoridad que haya dictado la orden, sin dilaciones indebidas, acerca de su aplicación y especificarán las actuaciones realizadas y el momento en que se realizaron. | 1.   Los prestadores de servicios intermediarios, cuando reciban
  , a través de un canal de comunicación seguro,
  una orden de actuación contra
  uno o varios elementos concretos
  de contenido ilícito,
  recibida y
  dictada por las autoridades judiciales o administrativas nacionales pertinentes, en virtud del Derecho de la Unión o nacional aplicable, de conformidad con el Derecho de la Unión, informarán a la autoridad que haya dictado la orden, sin dilaciones indebidas, acerca de su aplicación y especificarán las actuaciones realizadas y el momento en que se realizaron. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los prestadores de servicios intermediarios, cuando reciban una orden de actuación contra
  un elemento concreto
  de contenido ilícito, dictada por las autoridades judiciales o administrativas nacionales pertinentes, en virtud del Derecho de la Unión o nacional aplicable, de conformidad con el Derecho de la Unión, informarán a la autoridad que haya dictado la orden, sin dilaciones indebidas, acerca de su aplicación y especificarán las actuaciones realizadas y el momento en que se realizaron.

1.   Los prestadores de servicios intermediarios, cuando reciban
  , a través de un canal de comunicación seguro,
  una orden de actuación contra
  uno o varios elementos concretos
  de contenido ilícito,
  recibida y
  dictada por las autoridades judiciales o administrativas nacionales pertinentes, en virtud del Derecho de la Unión o nacional aplicable, de conformidad con el Derecho de la Unión, informarán a la autoridad que haya dictado la orden, sin dilaciones indebidas, acerca de su aplicación y especificarán las actuaciones realizadas y el momento en que se realizaron.

Enmienda 144

Enmienda 144

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2 — letra a — guion - 1 (nuevo)

Artículo 8 — apartado 2 — letra a — guion - 1 (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | — | una referencia a la base jurídica de la orden; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

una referencia a la base jurídica de la orden;

una referencia a la base jurídica de la orden;

Enmienda 145

Enmienda 145

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2 — letra a — guion 1

Artículo 8 — apartado 2 — letra a — guion 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| — | una exposición de motivos en la que se explique por qué la información es un contenido ilícito, haciendo referencia a la disposición específica del Derecho de la Unión o nacional
  que se haya infringido
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

una exposición de motivos en la que se explique por qué la información es un contenido ilícito, haciendo referencia a la disposición específica del Derecho de la Unión o nacional
  que se haya infringido
  ;

que se haya infringido

| — | una exposición de motivos
  suficientemente detallada
  en la que se explique por qué la información es un contenido ilícito, haciendo referencia a la disposición específica del Derecho de la Unión o nacional
  , de conformidad con el Derecho de la Unión
  ; |
| --- | --- |

—

una exposición de motivos
  suficientemente detallada
  en la que se explique por qué la información es un contenido ilícito, haciendo referencia a la disposición específica del Derecho de la Unión o nacional
  , de conformidad con el Derecho de la Unión
  ;

suficientemente detallada

, de conformidad con el Derecho de la Unión

Enmienda 146

Enmienda 146

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2 — letra a — guion 1 bis (nuevo)

Artículo 8 — apartado 2 — letra a — guion 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | — | determinación de la autoridad emisora, incluida la fecha, el sello de tiempo y la firma electrónica de la autoridad, que permita al destinatario autenticar la orden y los datos de contacto de una persona de contacto en el seno de dicha autoridad; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

determinación de la autoridad emisora, incluida la fecha, el sello de tiempo y la firma electrónica de la autoridad, que permita al destinatario autenticar la orden y los datos de contacto de una persona de contacto en el seno de dicha autoridad;

determinación de la autoridad emisora, incluida la fecha, el sello de tiempo y la firma electrónica de la autoridad, que permita al destinatario autenticar la orden y los datos de contacto de una persona de contacto en el seno de dicha autoridad;

Enmienda 147

Enmienda 147

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2 — letra a — guion 2

Artículo 8 — apartado 2 — letra a — guion 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| — | uno o varios localizadores uniformes de recursos (URL) exactos y, en su caso, información adicional que permita identificar el contenido ilícito de que se trate; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

uno o varios localizadores uniformes de recursos (URL) exactos y, en su caso, información adicional que permita identificar el contenido ilícito de que se trate;

| — | una indicación clara de la localización electrónica exacta de esa información, como la(s) URL exacta(s) cuando sea posible o cuando la localización electrónica exacta no se puede determinar con precisión;
  uno o varios localizadores uniformes de recursos (URL) exactos y, en su caso, información adicional que permita identificar el contenido ilícito de que se trate; |
| --- | --- |

—

una indicación clara de la localización electrónica exacta de esa información, como la(s) URL exacta(s) cuando sea posible o cuando la localización electrónica exacta no se puede determinar con precisión;
  uno o varios localizadores uniformes de recursos (URL) exactos y, en su caso, información adicional que permita identificar el contenido ilícito de que se trate;

una indicación clara de la localización electrónica exacta de esa información, como la(s) URL exacta(s) cuando sea posible o cuando la localización electrónica exacta no se puede determinar con precisión;

Enmienda 148

Enmienda 148

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2 — letra a — guion 3

Artículo 8 — apartado 2 — letra a — guion 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| — | información acerca de
  las vías
  de recurso disponibles para el prestador del servicio y para el destinatario del servicio que haya proporcionado el contenido; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

información acerca de
  las vías
  de recurso disponibles para el prestador del servicio y para el destinatario del servicio que haya proporcionado el contenido;

las vías

| — | información
  fácilmente comprensible
  acerca de
  los mecanismos
  de recurso disponibles para el prestador del servicio y para el destinatario del servicio que haya proporcionado el contenido
  , incluidos los plazos para interponer recurso
  ; |
| --- | --- |

—

información
  fácilmente comprensible
  acerca de
  los mecanismos
  de recurso disponibles para el prestador del servicio y para el destinatario del servicio que haya proporcionado el contenido
  , incluidos los plazos para interponer recurso
  ;

fácilmente comprensible

los mecanismos

, incluidos los plazos para interponer recurso

Enmienda 149

Enmienda 149

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2 — letra a — guion 3 bis (nuevo)

Artículo 8 — apartado 2 — letra a — guion 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | — | cuando sea necesario y proporcionado, la decisión de no divulgar información sobre la retirada del contenido o la inhabilitación del acceso al mismo por motivos de seguridad pública, como la prevención, investigación, detección y enjuiciamiento de delitos graves, sin exceder de seis semanas desde dicha decisión; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

cuando sea necesario y proporcionado, la decisión de no divulgar información sobre la retirada del contenido o la inhabilitación del acceso al mismo por motivos de seguridad pública, como la prevención, investigación, detección y enjuiciamiento de delitos graves, sin exceder de seis semanas desde dicha decisión;

cuando sea necesario y proporcionado, la decisión de no divulgar información sobre la retirada del contenido o la inhabilitación del acceso al mismo por motivos de seguridad pública, como la prevención, investigación, detección y enjuiciamiento de delitos graves, sin exceder de seis semanas desde dicha decisión;

Enmienda 150

Enmienda 150

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2 — letra b

Artículo 8 — apartado 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | que el ámbito de aplicación territorial de la orden, en virtud de las disposiciones aplicables del Derecho de la Unión y nacional, incluida la Carta y, en su caso, los principios generales del Derecho internacional, no exceda de lo estrictamente necesario para alcanzar su objetivo; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

que el ámbito de aplicación territorial de la orden, en virtud de las disposiciones aplicables del Derecho de la Unión y nacional, incluida la Carta y, en su caso, los principios generales del Derecho internacional, no exceda de lo estrictamente necesario para alcanzar su objetivo;

| b) | que el ámbito de aplicación territorial de la orden, en virtud de las disposiciones aplicables del Derecho de la Unión y nacional,
  de conformidad con el Derecho de la Unión,
  incluida la Carta y, en su caso, los principios generales del Derecho internacional, no exceda de lo estrictamente necesario para alcanzar su objetivo;
  el ámbito territorial de la orden se limitará al territorio del Estado miembro que emita la orden, a menos que la ilegalidad del contenido se derive directamente del Derecho de la Unión o que los derechos en cuestión requieran un ámbito territorial más amplio, de conformidad con el Derecho de la Unión y el Derecho internacional; |
| --- | --- |

b)

que el ámbito de aplicación territorial de la orden, en virtud de las disposiciones aplicables del Derecho de la Unión y nacional,
  de conformidad con el Derecho de la Unión,
  incluida la Carta y, en su caso, los principios generales del Derecho internacional, no exceda de lo estrictamente necesario para alcanzar su objetivo;
  el ámbito territorial de la orden se limitará al territorio del Estado miembro que emita la orden, a menos que la ilegalidad del contenido se derive directamente del Derecho de la Unión o que los derechos en cuestión requieran un ámbito territorial más amplio, de conformidad con el Derecho de la Unión y el Derecho internacional;

de conformidad con el Derecho de la Unión,

el ámbito territorial de la orden se limitará al territorio del Estado miembro que emita la orden, a menos que la ilegalidad del contenido se derive directamente del Derecho de la Unión o que los derechos en cuestión requieran un ámbito territorial más amplio, de conformidad con el Derecho de la Unión y el Derecho internacional;

Enmienda 151

Enmienda 151

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2 — letra c

Artículo 8 — apartado 2 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | que la orden se redacte en la lengua declarada por el prestador y se envíe al punto de contacto designado por el prestador, de conformidad con el artículo 10. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

que la orden se redacte en la lengua declarada por el prestador y se envíe al punto de contacto designado por el prestador, de conformidad con el artículo 10.

| c) | que la orden se redacte en la lengua declarada por el prestador y se envíe al punto de contacto designado por el prestador, de conformidad con el artículo 10
  , o en una de las lengua oficial del Estado miembro que dicte la orden contra el elemento concreto de contenido ilícito; en tal caso, el punto de contacto del servicio prestado podrá solicitar a la autoridad competente que proporcione una traducción a la lengua declarada por el prestador. |
| --- | --- |

c)

que la orden se redacte en la lengua declarada por el prestador y se envíe al punto de contacto designado por el prestador, de conformidad con el artículo 10
  , o en una de las lengua oficial del Estado miembro que dicte la orden contra el elemento concreto de contenido ilícito; en tal caso, el punto de contacto del servicio prestado podrá solicitar a la autoridad competente que proporcione una traducción a la lengua declarada por el prestador.

, o en una de las lengua oficial del Estado miembro que dicte la orden contra el elemento concreto de contenido ilícito; en tal caso, el punto de contacto del servicio prestado podrá solicitar a la autoridad competente que proporcione una traducción a la lengua declarada por el prestador.

Enmienda 152

Enmienda 152

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2 — letra c bis (nueva)

Artículo 8 — apartado 2 — letra c bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c bis) | el orden será conforme al artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c bis)

c bis)

el orden será conforme al artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE:

el orden será conforme al artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE:

Enmienda 153

Enmienda 153

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2 — letra c ter (nueva)

Artículo 8 — apartado 2 — letra c ter (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c ter) | que cuando más de un prestador de servicios intermediarios sea responsable de alojar los elemento concretos de contenido ilícito, la orden se dicte al prestador más idóneo con capacidad técnica y operativa para actuar contra los mismos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c ter)

c ter)

que cuando más de un prestador de servicios intermediarios sea responsable de alojar los elemento concretos de contenido ilícito, la orden se dicte al prestador más idóneo con capacidad técnica y operativa para actuar contra los mismos.

que cuando más de un prestador de servicios intermediarios sea responsable de alojar los elemento concretos de contenido ilícito, la orden se dicte al prestador más idóneo con capacidad técnica y operativa para actuar contra los mismos.

Enmienda 154

Enmienda 154

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 8 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  La Comisión adoptará actos de ejecución de conformidad con el artículo 70, previa consulta con la Junta, para establecer una plantilla y un formulario específicos para las órdenes a que se refiere el apartado 1. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  La Comisión adoptará actos de ejecución de conformidad con el artículo 70, previa consulta con la Junta, para establecer una plantilla y un formulario específicos para las órdenes a que se refiere el apartado 1.

Enmienda 155

Enmienda 155

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2 ter (nuevo)

Artículo 8 — apartado 2 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 ter.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios que hayan recibido una orden tendrán derecho a tutela judicial efectiva. El coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento podrá optar por intervenir en nombre del prestador en cualquier proceso de recurso, apelación u otro procedimiento legal en relación con la orden. |
| | El coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento podrá solicitar a la autoridad que emita la orden que retire o revoque la orden o que ajuste el ámbito territorial de la orden a lo estrictamente necesario. En caso de que se deniegue dicha solicitud, el coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento tendrá derecho a solicitar la anulación, el cese o la adaptación del efecto de la orden ante las autoridades judiciales de los Estados miembros que la dicten. Estos procedimientos deberán finalizarse sin demora indebida. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 ter.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios que hayan recibido una orden tendrán derecho a tutela judicial efectiva. El coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento podrá optar por intervenir en nombre del prestador en cualquier proceso de recurso, apelación u otro procedimiento legal en relación con la orden.

El coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento podrá solicitar a la autoridad que emita la orden que retire o revoque la orden o que ajuste el ámbito territorial de la orden a lo estrictamente necesario. En caso de que se deniegue dicha solicitud, el coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento tendrá derecho a solicitar la anulación, el cese o la adaptación del efecto de la orden ante las autoridades judiciales de los Estados miembros que la dicten. Estos procedimientos deberán finalizarse sin demora indebida.

El coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento podrá solicitar a la autoridad que emita la orden que retire o revoque la orden o que ajuste el ámbito territorial de la orden a lo estrictamente necesario. En caso de que se deniegue dicha solicitud, el coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento tendrá derecho a solicitar la anulación, el cese o la adaptación del efecto de la orden ante las autoridades judiciales de los Estados miembros que la dicten. Estos procedimientos deberán finalizarse sin demora indebida.

Enmienda 156

Enmienda 156

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — párrafo 2 quater (nuevo)

Artículo 8 — párrafo 2 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 quater.
     
  Si el prestador no puede cumplir con la orden de retirada porque contiene errores manifiestos o no proporciona información suficiente para su ejecución, informará sin demora indebida, a la autoridad judicial o administrativa que haya emitido la orden y solicitará la debida clarificación. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 quater.
     
  Si el prestador no puede cumplir con la orden de retirada porque contiene errores manifiestos o no proporciona información suficiente para su ejecución, informará sin demora indebida, a la autoridad judicial o administrativa que haya emitido la orden y solicitará la debida clarificación.

Enmienda 157

Enmienda 157

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 2 quinquies (nuevo)

Artículo 8 — apartado 2 quinquies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 quinquies.
     
  La autoridad que emita la orden transmitirá la orden y la información recibida del prestador de servicios intermediarios en cuanto al curso dado a la orden al coordinador de servicios digitales del Estado miembro de la autoridad que emita la orden. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 quinquies.
     
  La autoridad que emita la orden transmitirá la orden y la información recibida del prestador de servicios intermediarios en cuanto al curso dado a la orden al coordinador de servicios digitales del Estado miembro de la autoridad que emita la orden.

Enmienda 158

Enmienda 158

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 4

Artículo 8 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   Las condiciones y los requisitos estipulados en el presente artículo se entenderán sin perjuicio de los requisitos establecidos en el Derecho procesal penal
  nacional
  de conformidad con el Derecho de la Unión. | 4.   Las condiciones y los requisitos estipulados en el presente artículo se entenderán sin perjuicio de los requisitos establecidos en el Derecho procesal penal
  y el Derecho administrativo nacionales
  de conformidad con el Derecho de la Unión
  , incluida la Carta de los Derechos Fundamentales. Al actuar con arreglo a dichas legislaciones, las autoridades no irán más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos que se persiguen. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   Las condiciones y los requisitos estipulados en el presente artículo se entenderán sin perjuicio de los requisitos establecidos en el Derecho procesal penal
  nacional
  de conformidad con el Derecho de la Unión.

4.   Las condiciones y los requisitos estipulados en el presente artículo se entenderán sin perjuicio de los requisitos establecidos en el Derecho procesal penal
  y el Derecho administrativo nacionales
  de conformidad con el Derecho de la Unión
  , incluida la Carta de los Derechos Fundamentales. Al actuar con arreglo a dichas legislaciones, las autoridades no irán más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos que se persiguen.

Enmienda 159

Enmienda 159

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 8 — apartado 4 bis (nuevo)

Artículo 8 — apartado 4 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4 bis.
     
  Los Estados miembros velarán por que las autoridades pertinentes puedan, a petición de un solicitante cuyos derechos sean infringidos por el contenido ilícito, dictar contra el prestador de servicios intermediarios de que se trate una orden de cesación conformidad con el presente artículo para retirar dicho contenido o inhabilitar el acceso al mismo,. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4 bis.
     
  Los Estados miembros velarán por que las autoridades pertinentes puedan, a petición de un solicitante cuyos derechos sean infringidos por el contenido ilícito, dictar contra el prestador de servicios intermediarios de que se trate una orden de cesación conformidad con el presente artículo para retirar dicho contenido o inhabilitar el acceso al mismo,.

Enmienda 160

Enmienda 160

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — apartado 1

Artículo 9 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los prestadores de servicios intermediarios, cuando reciban una orden de entrega de un elemento de información concreto acerca de uno o varios destinatarios concretos del servicio,
  dictada por las
  autoridades judiciales o administrativas nacionales pertinentes en virtud del Derecho de la Unión o nacional aplicable, de conformidad con el Derecho de la Unión, informarán a la autoridad que haya dictado la orden, sin dilaciones indebidas, acerca de su recepción y aplicación. | 1.   Los prestadores de servicios intermediarios, cuando reciban
  mediante un canal seguro de comunicación
  una orden de entrega de un elemento de información concreto acerca de uno o varios destinatarios concretos del servicio,
  recibida de las
  autoridades judiciales o administrativas nacionales pertinentes
  y dictada por estas
  en virtud del Derecho de la Unión o nacional aplicable, de conformidad con el Derecho de la Unión, informarán a la autoridad que haya dictado la orden, sin dilaciones indebidas, acerca de su recepción y aplicación. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los prestadores de servicios intermediarios, cuando reciban una orden de entrega de un elemento de información concreto acerca de uno o varios destinatarios concretos del servicio,
  dictada por las
  autoridades judiciales o administrativas nacionales pertinentes en virtud del Derecho de la Unión o nacional aplicable, de conformidad con el Derecho de la Unión, informarán a la autoridad que haya dictado la orden, sin dilaciones indebidas, acerca de su recepción y aplicación.

1.   Los prestadores de servicios intermediarios, cuando reciban
  mediante un canal seguro de comunicación
  una orden de entrega de un elemento de información concreto acerca de uno o varios destinatarios concretos del servicio,
  recibida de las
  autoridades judiciales o administrativas nacionales pertinentes
  y dictada por estas
  en virtud del Derecho de la Unión o nacional aplicable, de conformidad con el Derecho de la Unión, informarán a la autoridad que haya dictado la orden, sin dilaciones indebidas, acerca de su recepción y aplicación.

Enmienda 161

Enmienda 161

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — apartado 2 — letra a — guion - 1 (nuevo)

Artículo 9 — apartado 2 — letra a — guion - 1 (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | — | los datos de identificación de la autoridad judicial o administrativa que dicte la orden y la autenticación de la orden por parte de dicha autoridad, incluidos la fecha, el sello de tiempo y la firma electrónica de la autoridad que dicte la orden de entrega de información; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

los datos de identificación de la autoridad judicial o administrativa que dicte la orden y la autenticación de la orden por parte de dicha autoridad, incluidos la fecha, el sello de tiempo y la firma electrónica de la autoridad que dicte la orden de entrega de información;

los datos de identificación de la autoridad judicial o administrativa que dicte la orden y la autenticación de la orden por parte de dicha autoridad, incluidos la fecha, el sello de tiempo y la firma electrónica de la autoridad que dicte la orden de entrega de información;

Enmienda 162

Enmienda 162

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — apartado 2 — letra a — guion - 1 bis (nuevo)

Artículo 9 — apartado 2 — letra a — guion - 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | — | una referencia a la base jurídica de la orden; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

una referencia a la base jurídica de la orden;

una referencia a la base jurídica de la orden;

Enmienda 163

Enmienda 163

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — apartado 2 — letra a — guion - 1 ter (nuevo)

Artículo 9 — apartado 2 — letra a — guion - 1 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | — | una indicación clara de la localización electrónica exacta, un nombre de cuenta o un identificador único del destinatario sobre el que se busca información; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

una indicación clara de la localización electrónica exacta, un nombre de cuenta o un identificador único del destinatario sobre el que se busca información;

una indicación clara de la localización electrónica exacta, un nombre de cuenta o un identificador único del destinatario sobre el que se busca información;

Enmienda 164

Enmienda 164

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — apartado 2 — letra a — guion 1

Artículo 9 — apartado 2 — letra a — guion 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| — | una exposición de motivos en la que se explique con qué fin se requiere la información y por qué el requisito de entrega de la información es necesario y proporcionado para determinar el cumplimiento de las normas de la Unión o nacionales aplicables por parte de los destinatarios de los servicios intermediarios, salvo que no se pueda aportar dicha exposición por razones relacionadas con la prevención, investigación, detección y enjuiciamiento de delitos; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

una exposición de motivos en la que se explique con qué fin se requiere la información y por qué el requisito de entrega de la información es necesario y proporcionado para determinar el cumplimiento de las normas de la Unión o nacionales aplicables por parte de los destinatarios de los servicios intermediarios, salvo que no se pueda aportar dicha exposición por razones relacionadas con la prevención, investigación, detección y enjuiciamiento de delitos;

| — | una exposición de motivos
  suficientemente detallada
  en la que se explique con qué fin se requiere la información y por qué el requisito de entrega de la información es necesario y proporcionado para determinar el cumplimiento de las normas de la Unión o nacionales aplicables por parte de los destinatarios de los servicios intermediarios, salvo que no se pueda aportar dicha exposición por razones relacionadas con la prevención, investigación, detección y enjuiciamiento de delitos; |
| --- | --- |

—

una exposición de motivos
  suficientemente detallada
  en la que se explique con qué fin se requiere la información y por qué el requisito de entrega de la información es necesario y proporcionado para determinar el cumplimiento de las normas de la Unión o nacionales aplicables por parte de los destinatarios de los servicios intermediarios, salvo que no se pueda aportar dicha exposición por razones relacionadas con la prevención, investigación, detección y enjuiciamiento de delitos;

suficientemente detallada

Enmienda 165

Enmienda 165

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — apartado 2 — letra a — guion 1 bis (nuevo)

Artículo 9 — apartado 2 — letra a — guion 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | — | cuando la información solicitada se considere datos personales en el sentido del artículo 4, punto 1, del Reglamento (UE) 2016/679 o del artículo 3, punto 1, de la Directiva (UE) 2016/680, una justificación de que la orden es conforme con la legislación aplicable en materia de protección de datos; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

cuando la información solicitada se considere datos personales en el sentido del artículo 4, punto 1, del Reglamento (UE) 2016/679 o del artículo 3, punto 1, de la Directiva (UE) 2016/680, una justificación de que la orden es conforme con la legislación aplicable en materia de protección de datos;

cuando la información solicitada se considere datos personales en el sentido del artículo 4, punto 1, del Reglamento (UE) 2016/679 o del artículo 3, punto 1, de la Directiva (UE) 2016/680, una justificación de que la orden es conforme con la legislación aplicable en materia de protección de datos;

Enmienda 166

Enmienda 166

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — apartado 2 — letra a — guion 2

Artículo 9 — apartado 2 — letra a — guion 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| — | información acerca de las vías de recurso disponibles para el prestador y para los destinatarios del servicio de que se trate; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

información acerca de las vías de recurso disponibles para el prestador y para los destinatarios del servicio de que se trate;

| — | información acerca de las vías de recurso disponibles para el prestador y para los destinatarios del servicio de que se trate
  , así como los plazos de recurso
  ; |
| --- | --- |

—

información acerca de las vías de recurso disponibles para el prestador y para los destinatarios del servicio de que se trate
  , así como los plazos de recurso
  ;

, así como los plazos de recurso

Enmienda 167

Enmienda 167

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — apartado 2 — letra a — guion 2 bis (nuevo)

Artículo 9 — apartado 2 — letra a — guion 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | — | una indicación de si el prestador debe informar sin demora indebida al destinatario del servicio de que se trate, incluida información sobre los datos que se buscan; cuando se solicite información en el contexto de un proceso penal, la solicitud de dicha información se ajustará a lo dispuesto en la Directiva (UE) 2016/680, y la información al destinatario del servicio de que se trate sobre dicha solicitud podrá retrasarse durante un tiempo necesario y proporcionado para evitar que se obstaculice el proceso penal pertinente, teniendo en cuenta los derechos de los sospechosos y acusados y sin perjuicio de los derechos de defensa y las vías de recurso efectivas. Tal petición estará debidamente justificada, especificará la duración de la obligación de confidencialidad y estará sujeta a una revisión periódica. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

—

una indicación de si el prestador debe informar sin demora indebida al destinatario del servicio de que se trate, incluida información sobre los datos que se buscan; cuando se solicite información en el contexto de un proceso penal, la solicitud de dicha información se ajustará a lo dispuesto en la Directiva (UE) 2016/680, y la información al destinatario del servicio de que se trate sobre dicha solicitud podrá retrasarse durante un tiempo necesario y proporcionado para evitar que se obstaculice el proceso penal pertinente, teniendo en cuenta los derechos de los sospechosos y acusados y sin perjuicio de los derechos de defensa y las vías de recurso efectivas. Tal petición estará debidamente justificada, especificará la duración de la obligación de confidencialidad y estará sujeta a una revisión periódica.

una indicación de si el prestador debe informar sin demora indebida al destinatario del servicio de que se trate, incluida información sobre los datos que se buscan; cuando se solicite información en el contexto de un proceso penal, la solicitud de dicha información se ajustará a lo dispuesto en la Directiva (UE) 2016/680, y la información al destinatario del servicio de que se trate sobre dicha solicitud podrá retrasarse durante un tiempo necesario y proporcionado para evitar que se obstaculice el proceso penal pertinente, teniendo en cuenta los derechos de los sospechosos y acusados y sin perjuicio de los derechos de defensa y las vías de recurso efectivas. Tal petición estará debidamente justificada, especificará la duración de la obligación de confidencialidad y estará sujeta a una revisión periódica.

Enmienda 168

Enmienda 168

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — apartado 2 — letra c

Artículo 9 — apartado 2 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | que la orden se redacte en la lengua declarada por el prestador y se envíe al punto de contacto designado por dicho prestador, de conformidad con el artículo 10. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

que la orden se redacte en la lengua declarada por el prestador y se envíe al punto de contacto designado por dicho prestador, de conformidad con el artículo 10.

| c) | que la orden se redacte en la lengua declarada por el prestador y se envíe al punto de contacto designado por dicho prestador, de conformidad con el artículo 10
  , o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro que dicte la orden contra el elemento concreto de contenido ilícito. En tal caso, el punto de contacto podrá solicitar a la autoridad competente que proporcione una traducción a la lengua declarada por el prestador. |
| --- | --- |

c)

que la orden se redacte en la lengua declarada por el prestador y se envíe al punto de contacto designado por dicho prestador, de conformidad con el artículo 10
  , o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro que dicte la orden contra el elemento concreto de contenido ilícito. En tal caso, el punto de contacto podrá solicitar a la autoridad competente que proporcione una traducción a la lengua declarada por el prestador.

, o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro que dicte la orden contra el elemento concreto de contenido ilícito. En tal caso, el punto de contacto podrá solicitar a la autoridad competente que proporcione una traducción a la lengua declarada por el prestador.

Enmienda 169

Enmienda 169

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 9 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  La Comisión adoptará actos de ejecución de conformidad con el artículo 70, tras consultar a la Junta, para establecer una plantilla y un formulario específicos para las órdenes a que se hace referencia en el apartado 1. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  La Comisión adoptará actos de ejecución de conformidad con el artículo 70, tras consultar a la Junta, para establecer una plantilla y un formulario específicos para las órdenes a que se hace referencia en el apartado 1.

Enmienda 170

Enmienda 170

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — apartado 2 ter (nuevo)

Artículo 9 — apartado 2 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 ter.
     
  El prestador de servicios intermediarios que haya recibido una orden tendrá derecho a tutela judicial efectiva. Este derecho incluirá el derecho a impugnar la orden ante las autoridades judiciales del Estado miembro de la autoridad competente emisora, en particular cuando la orden no se ajuste a lo dispuesto en el artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE. El coordinador de servicios digitales del Estados miembro de establecimiento podrá optar por intervenir en nombre del prestador en cualquier proceso de recurso, apelación u otro procedimiento legal en relación con la orden. |
| | El coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento podrá solicitar a la autoridad que emita la orden que retire o revoque la orden. En caso de que se deniegue dicha solicitud, el coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento tendrá derecho a solicitar la anulación, el cese o la adaptación de los efectos de la orden ante los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros de la misma. Estos procedimientos deberán finalizarse sin demora indebida. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 ter.
     
  El prestador de servicios intermediarios que haya recibido una orden tendrá derecho a tutela judicial efectiva. Este derecho incluirá el derecho a impugnar la orden ante las autoridades judiciales del Estado miembro de la autoridad competente emisora, en particular cuando la orden no se ajuste a lo dispuesto en el artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE. El coordinador de servicios digitales del Estados miembro de establecimiento podrá optar por intervenir en nombre del prestador en cualquier proceso de recurso, apelación u otro procedimiento legal en relación con la orden.

El coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento podrá solicitar a la autoridad que emita la orden que retire o revoque la orden. En caso de que se deniegue dicha solicitud, el coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento tendrá derecho a solicitar la anulación, el cese o la adaptación de los efectos de la orden ante los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros de la misma. Estos procedimientos deberán finalizarse sin demora indebida.

El coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento podrá solicitar a la autoridad que emita la orden que retire o revoque la orden. En caso de que se deniegue dicha solicitud, el coordinador de servicios digitales del Estado miembro de establecimiento tendrá derecho a solicitar la anulación, el cese o la adaptación de los efectos de la orden ante los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros de la misma. Estos procedimientos deberán finalizarse sin demora indebida.

Enmienda 171

Enmienda 171

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — párrafo 2 quater (nuevo)

Artículo 9 — párrafo 2 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 quater.
     
  Si el prestador no puede cumplir con la orden porque contiene errores manifiestos o no proporciona información suficiente para poder ejecutarla, informará, sin demora indebida, a la autoridad judicial o administrativa que haya emitido la orden de información y solicitará las clarificaciones necesarias. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 quater.
     
  Si el prestador no puede cumplir con la orden porque contiene errores manifiestos o no proporciona información suficiente para poder ejecutarla, informará, sin demora indebida, a la autoridad judicial o administrativa que haya emitido la orden de información y solicitará las clarificaciones necesarias.

Enmienda 172

Enmienda 172

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — apartado 2 quinquies (nuevo)

Artículo 9 — apartado 2 quinquies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 quinquies.
     
  La autoridad que emita la orden de entrega de un elemento de información concreto transmitirá la orden y la información recibida del prestador de servicios intermediarios en cuanto al curso dado a la orden al coordinador de servicios digitales del Estado miembro de la autoridad que emita la orden. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 quinquies.
     
  La autoridad que emita la orden de entrega de un elemento de información concreto transmitirá la orden y la información recibida del prestador de servicios intermediarios en cuanto al curso dado a la orden al coordinador de servicios digitales del Estado miembro de la autoridad que emita la orden.

Enmienda 173

Enmienda 173

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 — apartado 4

Artículo 9 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   Las condiciones y los requisitos estipulados en el presente artículo se entenderán sin perjuicio de los requisitos establecidos en el Derecho procesal penal
  nacional
  de conformidad con el Derecho de la Unión. | 4.   Las condiciones y los requisitos estipulados en el presente artículo se entenderán sin perjuicio de los requisitos establecidos en el Derecho procesal penal
  y el Derecho administrativo nacionales
  de conformidad con el Derecho de la Unión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   Las condiciones y los requisitos estipulados en el presente artículo se entenderán sin perjuicio de los requisitos establecidos en el Derecho procesal penal
  nacional
  de conformidad con el Derecho de la Unión.

4.   Las condiciones y los requisitos estipulados en el presente artículo se entenderán sin perjuicio de los requisitos establecidos en el Derecho procesal penal
  y el Derecho administrativo nacionales
  de conformidad con el Derecho de la Unión.

Enmienda 174

Enmienda 174

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 9 bis (nuevo)

Artículo 9 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 9 bis




  Vías de recurso efectivas para los destinatarios del servicio





  1.
     
  Los destinatarios del servicio cuyo contenido se ha retirado en virtud del artículo 8 o cuya información se solicite con arreglo al artículo 9 tendrán derecho a tutela judicial efectiva contra dichas órdenes, incluido, si procede, el restablecimiento de contenidos, cuando dichos contenidos se ajusten a las condiciones, pero hubiesen sido erróneamente considerados ilegales por el prestador de servicios, sin perjuicio de los recursos disponibles con arreglo a la Directiva (UE) 2016/680 y al Reglamento (UE) 2016/679.






  2.
     
  Este derecho a una tutela judicial efectiva se ejercerá ante una autoridad judicial en el Estado miembro emisor con arreglo a Derecho nacional e incluirá la posibilidad de impugnar la legalidad, la necesidad y la proporcionalidad de la medida.






  3.
     
  Los coordinadores de servicios digitales desarrollarán herramientas y orientaciones nacionales para los destinatarios del servicio en lo que respecta a los mecanismos de reclamación y recurso aplicables en su territorio respectivo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 9 bis

Vías de recurso efectivas para los destinatarios del servicio

1.
     
  Los destinatarios del servicio cuyo contenido se ha retirado en virtud del artículo 8 o cuya información se solicite con arreglo al artículo 9 tendrán derecho a tutela judicial efectiva contra dichas órdenes, incluido, si procede, el restablecimiento de contenidos, cuando dichos contenidos se ajusten a las condiciones, pero hubiesen sido erróneamente considerados ilegales por el prestador de servicios, sin perjuicio de los recursos disponibles con arreglo a la Directiva (UE) 2016/680 y al Reglamento (UE) 2016/679.

2.
     
  Este derecho a una tutela judicial efectiva se ejercerá ante una autoridad judicial en el Estado miembro emisor con arreglo a Derecho nacional e incluirá la posibilidad de impugnar la legalidad, la necesidad y la proporcionalidad de la medida.

3.
     
  Los coordinadores de servicios digitales desarrollarán herramientas y orientaciones nacionales para los destinatarios del servicio en lo que respecta a los mecanismos de reclamación y recurso aplicables en su territorio respectivo.

Enmienda 175

Enmienda 175

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Capítulo III — título

Capítulo III — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Obligaciones de diligencia debida para crear un entorno en línea transparente y seguro | Obligaciones de diligencia debida para crear un entorno en línea transparente
  , accesible
  y seguro |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Obligaciones de diligencia debida para crear un entorno en línea transparente y seguro

Obligaciones de diligencia debida para crear un entorno en línea transparente
  , accesible
  y seguro

, accesible

Enmienda 176

Enmienda 176

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — título

Artículo 10 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Puntos de contacto | Puntos de contacto
  con las autoridades de los Estados miembros, con la Comisión y con la Junta |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Puntos de contacto

Puntos de contacto
  con las autoridades de los Estados miembros, con la Comisión y con la Junta

con las autoridades de los Estados miembros, con la Comisión y con la Junta

Enmienda 177

Enmienda 177

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 1

Artículo 10 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los prestadores de servicios intermediarios
  establecerán
  un punto único de contacto que permita
  la
  comunicación
  directa
  , por vía electrónica, con las autoridades de los Estados miembros, con la Comisión y con la Junta a que se refiere el artículo 47 con respecto a la aplicación del presente Reglamento. | 1.   Los prestadores de servicios intermediarios
  designarán
  un punto único de contacto que
  les
  permita
  ponerse en
  comunicación
  directamente con ellos
  , por vía electrónica, con las autoridades de los Estados miembros, con la Comisión y con la Junta a que se refiere el artículo 47 con respecto a la aplicación del presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los prestadores de servicios intermediarios
  establecerán
  un punto único de contacto que permita
  la
  comunicación
  directa
  , por vía electrónica, con las autoridades de los Estados miembros, con la Comisión y con la Junta a que se refiere el artículo 47 con respecto a la aplicación del presente Reglamento.

1.   Los prestadores de servicios intermediarios
  designarán
  un punto único de contacto que
  les
  permita
  ponerse en
  comunicación
  directamente con ellos
  , por vía electrónica, con las autoridades de los Estados miembros, con la Comisión y con la Junta a que se refiere el artículo 47 con respecto a la aplicación del presente Reglamento.

Enmienda 178

Enmienda 178

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 2

Artículo 10 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Los prestadores de servicios intermediarios
  harán pública
  la información necesaria para identificar
  a
  sus puntos únicos de contacto y comunicarse con ellos fácilmente. | 2.   Los prestadores de servicios intermediarios
  comunicarán a las autoridades de los Estados miembros, a la Comisión y a la Junta
  la información necesaria para identificar
  a
  sus puntos únicos de contacto y comunicarse con ellos fácilmente
  , incluido el nombre, la dirección de correo electrónico, la dirección física y el número de teléfono, y velarán por que la información se mantenga actualizada
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Los prestadores de servicios intermediarios
  harán pública
  la información necesaria para identificar
  a
  sus puntos únicos de contacto y comunicarse con ellos fácilmente.

2.   Los prestadores de servicios intermediarios
  comunicarán a las autoridades de los Estados miembros, a la Comisión y a la Junta
  la información necesaria para identificar
  a
  sus puntos únicos de contacto y comunicarse con ellos fácilmente
  , incluido el nombre, la dirección de correo electrónico, la dirección física y el número de teléfono, y velarán por que la información se mantenga actualizada
  .

Enmienda 179

Enmienda 179

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 10 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios podrán establecer el mismo punto único de contacto para dar cumplimiento al presente Reglamento y otro punto único de contacto conforme a lo que se requiera en otro acto legislativo de la Unión. Cuando actúen de este modo, los prestadores informarán a la Comisión de esta decisión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios podrán establecer el mismo punto único de contacto para dar cumplimiento al presente Reglamento y otro punto único de contacto conforme a lo que se requiera en otro acto legislativo de la Unión. Cuando actúen de este modo, los prestadores informarán a la Comisión de esta decisión.

Enmienda 180

Enmienda 180

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 10 bis (nuevo)

Artículo 10 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 10 bis




  Puntos de contacto para los destinatarios de los servicios





  1.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios designarán, asimismo, un punto único de contacto que permita a los destinatarios de los servicios, ponerse en comunicación directa con ellos.






  2.
     
  En particular, Los prestadores de servicios intermediarios permitirán a los destinatarios de los servicios comunicarse con ellos facilitando medios de comunicación rápidos, directos y eficientes, como números de teléfono, direcciones de correo electrónico, formularios electrónicos de contacto, chatbots o mensajería instantánea, así como la dirección física en la que esté establecido el prestador de servicios intermediarios de manera clara y sencilla. Los prestadores de servicios intermediarios permitirán, asimismo, a los destinatarios de servicios elegir los medios de comunicación directa, que no dependerán únicamente de herramientas automatizadas.






  3.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios desplegarán todos los esfuerzos que resulten razonables para garantizar que se asignen suficientes recursos humanos y financieros para que la comunicación a que se refiere el apartado 1 se realice de manera rápida y eficiente. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 10 bis

Puntos de contacto para los destinatarios de los servicios

1.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios designarán, asimismo, un punto único de contacto que permita a los destinatarios de los servicios, ponerse en comunicación directa con ellos.

2.
     
  En particular, Los prestadores de servicios intermediarios permitirán a los destinatarios de los servicios comunicarse con ellos facilitando medios de comunicación rápidos, directos y eficientes, como números de teléfono, direcciones de correo electrónico, formularios electrónicos de contacto, chatbots o mensajería instantánea, así como la dirección física en la que esté establecido el prestador de servicios intermediarios de manera clara y sencilla. Los prestadores de servicios intermediarios permitirán, asimismo, a los destinatarios de servicios elegir los medios de comunicación directa, que no dependerán únicamente de herramientas automatizadas.

3.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios desplegarán todos los esfuerzos que resulten razonables para garantizar que se asignen suficientes recursos humanos y financieros para que la comunicación a que se refiere el apartado 1 se realice de manera rápida y eficiente.

Enmienda 181

Enmienda 181

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 11 — apartado 1

Artículo 11 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los prestadores de servicios intermediarios que no tengan un establecimiento en la Unión pero que ofrezcan servicios en la Unión designarán, por escrito, a una persona física o jurídica como su representante legal en uno de los Estados miembros donde el prestador ofrezca sus servicios. | 1.   Los prestadores de servicios intermediarios que no tengan un establecimiento en la Unión pero que ofrezcan servicios en la Unión designarán por escrito, a una persona física o jurídica
  para actuar
  como su representante legal en uno de los Estados miembros donde el prestador ofrezca sus servicios. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los prestadores de servicios intermediarios que no tengan un establecimiento en la Unión pero que ofrezcan servicios en la Unión designarán, por escrito, a una persona física o jurídica como su representante legal en uno de los Estados miembros donde el prestador ofrezca sus servicios.

1.   Los prestadores de servicios intermediarios que no tengan un establecimiento en la Unión pero que ofrezcan servicios en la Unión designarán por escrito, a una persona física o jurídica
  para actuar
  como su representante legal en uno de los Estados miembros donde el prestador ofrezca sus servicios.

Enmienda 182

Enmienda 182

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 11 — apartado 2

Artículo 11 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Los prestadores de servicios intermediarios mandatarán a sus representantes legales, además o en lugar del prestador, como destinatarios de las comunicaciones enviadas por las autoridades de los Estados miembros, la Comisión y la Junta sobre todas las cuestiones necesarias para la recepción, el cumplimiento y la ejecución de las decisiones adoptadas en relación con el presente Reglamento. Los prestadores de servicios intermediarios otorgarán a su representante legal las facultades y
  los recursos necesarios para cooperar
  con las autoridades de los Estados miembros, la Comisión y la Junta y cumplir esas decisiones. | 2.   Los prestadores de servicios intermediarios mandatarán a sus representantes legales, además o en lugar del prestador, como destinatarios de las comunicaciones enviadas por las autoridades de los Estados miembros, la Comisión y la Junta sobre todas las cuestiones necesarias para la recepción, el cumplimiento y la ejecución de las decisiones adoptadas en relación con el presente Reglamento. Los prestadores de servicios intermediarios otorgarán a su representante legal las facultades
  necesarias
  y
  recursos suficientes con el fin de garantizar su cooperación, apropiada y oportuna
  con las autoridades de los Estados miembros, la Comisión y la Junta y cumplir
  todas
  esas decisiones. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Los prestadores de servicios intermediarios mandatarán a sus representantes legales, además o en lugar del prestador, como destinatarios de las comunicaciones enviadas por las autoridades de los Estados miembros, la Comisión y la Junta sobre todas las cuestiones necesarias para la recepción, el cumplimiento y la ejecución de las decisiones adoptadas en relación con el presente Reglamento. Los prestadores de servicios intermediarios otorgarán a su representante legal las facultades y
  los recursos necesarios para cooperar
  con las autoridades de los Estados miembros, la Comisión y la Junta y cumplir esas decisiones.

2.   Los prestadores de servicios intermediarios mandatarán a sus representantes legales, además o en lugar del prestador, como destinatarios de las comunicaciones enviadas por las autoridades de los Estados miembros, la Comisión y la Junta sobre todas las cuestiones necesarias para la recepción, el cumplimiento y la ejecución de las decisiones adoptadas en relación con el presente Reglamento. Los prestadores de servicios intermediarios otorgarán a su representante legal las facultades
  necesarias
  y
  recursos suficientes con el fin de garantizar su cooperación, apropiada y oportuna
  con las autoridades de los Estados miembros, la Comisión y la Junta y cumplir
  todas
  esas decisiones.

Enmienda 183

Enmienda 183

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 11 — apartado 4

Artículo 11 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   Los prestadores de servicios intermediarios notificarán el nombre, el domicilio, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono de su representante legal al coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde dicho representante legal resida o esté establecido. Se asegurarán de que esa información se mantenga actualizada. | 4.   Los prestadores de servicios intermediarios notificarán el nombre, el domicilio
  postal
  , la dirección de correo electrónico y el número de teléfono de su representante legal al coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde dicho representante legal resida o esté establecido. Se asegurarán de que esa información se mantenga actualizada.
  El coordinador de servicios digitales en el Estado miembro en el que dicho representante legal resida o esté establecido, a la recepción de dicha información, hará cuanto esté razonablemente a su alcance para evaluar su validez. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   Los prestadores de servicios intermediarios notificarán el nombre, el domicilio, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono de su representante legal al coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde dicho representante legal resida o esté establecido. Se asegurarán de que esa información se mantenga actualizada.

4.   Los prestadores de servicios intermediarios notificarán el nombre, el domicilio
  postal
  , la dirección de correo electrónico y el número de teléfono de su representante legal al coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde dicho representante legal resida o esté establecido. Se asegurarán de que esa información se mantenga actualizada.
  El coordinador de servicios digitales en el Estado miembro en el que dicho representante legal resida o esté establecido, a la recepción de dicha información, hará cuanto esté razonablemente a su alcance para evaluar su validez.

Enmienda 477

Enmienda 477

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 11 — apartado 5 bis (nuevo)

Artículo 11 — apartado 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios que sean microempresas o pequeñas y medianas empresas (pymes) en el sentido del anexo de la Recomendación 2003/361/CE y que no hayan conseguido recabar los servicios de un representante legal tras realizar un esfuerzo razonable, podrán solicitar al coordinador de servicios digitales del Estado miembro en el que la empresa pretenda establecer un representante legal que les proporcione colaboración suplementaria y les recomiende posibles soluciones, incluidas las posibilidades de representación colectiva. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 bis.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios que sean microempresas o pequeñas y medianas empresas (pymes) en el sentido del anexo de la Recomendación 2003/361/CE y que no hayan conseguido recabar los servicios de un representante legal tras realizar un esfuerzo razonable, podrán solicitar al coordinador de servicios digitales del Estado miembro en el que la empresa pretenda establecer un representante legal que les proporcione colaboración suplementaria y les recomiende posibles soluciones, incluidas las posibilidades de representación colectiva.

Enmienda 513

Enmienda 513

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 1

Artículo 12 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los prestadores de servicios intermediarios
  incluirán en sus
  condiciones
  información sobre cualquier restricción que impongan en relación con el uso de su servicio al respecto de la información proporcionada por los destinatarios del servicio
  .
  Dicha información abarcará información sobre todo tipo de políticas, procedimientos, medidas y herramientas que se utilicen con fines de moderación de contenidos, incluidas las decisiones algorítmicas y la revisión humana. Se expondrá
  en lenguaje claro e inequívoco y
  se hará pública
  en un formato fácilmente accesible. | 1.   Los prestadores de servicios intermediarios
  aplicarán
  condiciones
  justas, no discriminatorias y transparentes
  .
  Los prestadores de servicios intermediarios redactarán dichas condiciones
  en lenguaje claro
  , sencillo, fácil de entender
  e inequívoco y
  las harán públicas
  en un formato fácilmente accesible
  y legible por máquina en las lenguas del Estado miembro al que se dirige el servicio
  .
  En sus condiciones, los prestadores de servicios intermediarios respetarán la libertad de expresión, la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación y otros derechos y libertades fundamentales consagrados en la Carta, así como las normas aplicables a los medios de comunicación en la Unión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los prestadores de servicios intermediarios
  incluirán en sus
  condiciones
  información sobre cualquier restricción que impongan en relación con el uso de su servicio al respecto de la información proporcionada por los destinatarios del servicio
  .
  Dicha información abarcará información sobre todo tipo de políticas, procedimientos, medidas y herramientas que se utilicen con fines de moderación de contenidos, incluidas las decisiones algorítmicas y la revisión humana. Se expondrá
  en lenguaje claro e inequívoco y
  se hará pública
  en un formato fácilmente accesible.

1.   Los prestadores de servicios intermediarios
  aplicarán
  condiciones
  justas, no discriminatorias y transparentes
  .
  Los prestadores de servicios intermediarios redactarán dichas condiciones
  en lenguaje claro
  , sencillo, fácil de entender
  e inequívoco y
  las harán públicas
  en un formato fácilmente accesible
  y legible por máquina en las lenguas del Estado miembro al que se dirige el servicio
  .
  En sus condiciones, los prestadores de servicios intermediarios respetarán la libertad de expresión, la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación y otros derechos y libertades fundamentales consagrados en la Carta, así como las normas aplicables a los medios de comunicación en la Unión.

Enmienda 186

Enmienda 186

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 12 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  En sus condiciones, los prestadores de servicios intermediarios incluirán información sobre cualquier restricción o modificación que impongan en relación con el uso de su servicio al respecto del contenido proporcionado por los destinatarios del servicio. Los prestadores de servicios intermediarios incluirán también información de fácil acceso sobre el derecho de los destinatarios del servicio a interrumpir el uso del servicio. Los prestadores de servicios intermediarios también incluirán información sobre todo tipo de políticas, procedimientos, medidas y herramientas que utilice el prestador del servicio intermediario con fines de moderación de contenidos, incluidas las decisiones algorítmicas y la revisión humana. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  En sus condiciones, los prestadores de servicios intermediarios incluirán información sobre cualquier restricción o modificación que impongan en relación con el uso de su servicio al respecto del contenido proporcionado por los destinatarios del servicio. Los prestadores de servicios intermediarios incluirán también información de fácil acceso sobre el derecho de los destinatarios del servicio a interrumpir el uso del servicio. Los prestadores de servicios intermediarios también incluirán información sobre todo tipo de políticas, procedimientos, medidas y herramientas que utilice el prestador del servicio intermediario con fines de moderación de contenidos, incluidas las decisiones algorítmicas y la revisión humana.

Enmienda 187

Enmienda 187

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 1 ter (nuevo)

Artículo 12 — apartado 1 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 ter.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios notificarán inmediatamente a los destinatarios del servicio cualquier cambio significativo en las condiciones contractuales y facilitarán una explicación al respecto. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 ter.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios notificarán inmediatamente a los destinatarios del servicio cualquier cambio significativo en las condiciones contractuales y facilitarán una explicación al respecto.

Enmienda 188

Enmienda 188

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 1 quater (nuevo)

Artículo 12 — apartado 1 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 quater.
     
  Cuando un servicio intermediario esté dirigido principalmente a menores o sea utilizado predominantemente por ellos, el prestador explicará las condiciones y restricciones del uso del servicio de manera que los menores puedan comprender. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 quater.
     
  Cuando un servicio intermediario esté dirigido principalmente a menores o sea utilizado predominantemente por ellos, el prestador explicará las condiciones y restricciones del uso del servicio de manera que los menores puedan comprender.

Enmienda 189

Enmienda 189

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 2

Artículo 12 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Los prestadores de servicios intermediarios actuarán de manera diligente,
  objetiva
  y proporcionada para aplicar y ejecutar las restricciones a que se refiere el apartado 1, con la debida consideración de los derechos e intereses legítimos de todas las partes implicadas, incluidos los derechos fundamentales aplicables de los destinatarios del servicio consagrados en la Carta. | 2.   Los prestadores de servicios intermediarios actuarán de manera
  justa, transparente, coherente,
  diligente,
  oportuna, no arbitraria, no discriminatoria
  y proporcionada para aplicar y ejecutar las restricciones a que se refiere el apartado 1, con la debida consideración de los derechos e intereses legítimos de todas las partes implicadas, incluidos los derechos fundamentales aplicables de los destinatarios del servicio consagrados en la Carta. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Los prestadores de servicios intermediarios actuarán de manera diligente,
  objetiva
  y proporcionada para aplicar y ejecutar las restricciones a que se refiere el apartado 1, con la debida consideración de los derechos e intereses legítimos de todas las partes implicadas, incluidos los derechos fundamentales aplicables de los destinatarios del servicio consagrados en la Carta.

2.   Los prestadores de servicios intermediarios actuarán de manera
  justa, transparente, coherente,
  diligente,
  oportuna, no arbitraria, no discriminatoria
  y proporcionada para aplicar y ejecutar las restricciones a que se refiere el apartado 1, con la debida consideración de los derechos e intereses legítimos de todas las partes implicadas, incluidos los derechos fundamentales aplicables de los destinatarios del servicio consagrados en la Carta.

Enmienda 190

Enmienda 190

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 12 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios facilitarán a los destinatarios de los servicios un resumen sucinto, fácilmente accesible y en un formato legible por máquina de las condiciones, en un lenguaje claro, fácil de utilizar e inequívoco. En dicho resumen se indicarán los principales elementos de los requisitos de información, incluida la posibilidad de que se excluyan fácilmente las cláusulas opcionales y las medidas correctivas y mecanismos de recurso disponibles. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios facilitarán a los destinatarios de los servicios un resumen sucinto, fácilmente accesible y en un formato legible por máquina de las condiciones, en un lenguaje claro, fácil de utilizar e inequívoco. En dicho resumen se indicarán los principales elementos de los requisitos de información, incluida la posibilidad de que se excluyan fácilmente las cláusulas opcionales y las medidas correctivas y mecanismos de recurso disponibles.

Enmienda 191

Enmienda 191

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 2 ter (nuevo)

Artículo 12 — apartado 2 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 ter.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios podrán utilizar elementos gráficos como iconos o imágenes para ilustrar los elementos principales de los requisitos de información. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 ter.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios podrán utilizar elementos gráficos como iconos o imágenes para ilustrar los elementos principales de los requisitos de información.

Enmienda 192

Enmienda 192

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 2 quater (nuevo)

Artículo 12 — apartado 2 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 quater.
     
  Las plataformas en línea de muy gran tamaño definidas en el artículo 25 publicarán sus condiciones en todas las lenguas oficiales de los Estados miembros en los que presten sus servicios. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 quater.
     
  Las plataformas en línea de muy gran tamaño definidas en el artículo 25 publicarán sus condiciones en todas las lenguas oficiales de los Estados miembros en los que presten sus servicios.

Enmienda 193

Enmienda 193

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 2 quinquies (nuevo)

Artículo 12 — apartado 2 quinquies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 quinquies.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios no exigirán a los destinatarios del servicio que no sean comerciantes que hagan pública su personalidad jurídica para poder utilizar el servicio |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 quinquies.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios no exigirán a los destinatarios del servicio que no sean comerciantes que hagan pública su personalidad jurídica para poder utilizar el servicio

Enmienda 538

Enmienda 538

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 2 sexies (nuevo)

Artículo 12 — apartado 2 sexies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 sexies.
     
  Las condiciones de los prestadores de servicios intermediarios respetarán los principios esenciales de los derechos fundamentales consagrados en la Carta. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 sexies.
     
  Las condiciones de los prestadores de servicios intermediarios respetarán los principios esenciales de los derechos fundamentales consagrados en la Carta.

Enmienda 539

Enmienda 539

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 12 — apartado 2 septies (nuevo)

Artículo 12 — apartado 2 septies (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 septies.
     
  Las condiciones que no se ajusten al presente artículo no serán vinculantes para los destinatarios. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 septies.
     
  Las condiciones que no se ajusten al presente artículo no serán vinculantes para los destinatarios.

Enmienda 194

Enmienda 194

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 13 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 13 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los prestadores de servicios intermediarios publicarán, al menos una vez al año, informes claros, detallados y fácilmente comprensibles sobre cualquier actividad de moderación de contenidos que hayan realizado durante el período pertinente. Esos informes incluirán, en particular, información sobre lo siguiente, según proceda: | 1.   Los prestadores de servicios intermediarios publicarán
  en un formato estandarizado y legible por máquina, y de forma fácilmente accesible
  , al menos una vez al año, informes claros, detallados y fácilmente comprensibles sobre cualquier actividad de moderación de contenidos que hayan realizado durante el período pertinente. Esos informes incluirán, en particular, información sobre lo siguiente, según proceda: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los prestadores de servicios intermediarios publicarán, al menos una vez al año, informes claros, detallados y fácilmente comprensibles sobre cualquier actividad de moderación de contenidos que hayan realizado durante el período pertinente. Esos informes incluirán, en particular, información sobre lo siguiente, según proceda:

1.   Los prestadores de servicios intermediarios publicarán
  en un formato estandarizado y legible por máquina, y de forma fácilmente accesible
  , al menos una vez al año, informes claros, detallados y fácilmente comprensibles sobre cualquier actividad de moderación de contenidos que hayan realizado durante el período pertinente. Esos informes incluirán, en particular, información sobre lo siguiente, según proceda:

Enmienda 195

Enmienda 195

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 13 — apartado 1 — letra a

Artículo 13 — apartado 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | el número de órdenes recibidas de las autoridades de los Estados miembros, categorizadas según el tipo de contenido ilícito de que se trate, incluidas las órdenes dictadas de conformidad con los artículos 8 y 9, y el tiempo medio necesario para
  llevar a cabo la actuación especificada en dichas órdenes
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

el número de órdenes recibidas de las autoridades de los Estados miembros, categorizadas según el tipo de contenido ilícito de que se trate, incluidas las órdenes dictadas de conformidad con los artículos 8 y 9, y el tiempo medio necesario para
  llevar a cabo la actuación especificada en dichas órdenes
  ;

llevar a cabo la actuación especificada en dichas órdenes

| a) | el número de órdenes recibidas de las autoridades de los Estados miembros, categorizadas según el tipo de contenido ilícito de que se trate, incluidas las órdenes dictadas de conformidad con los artículos 8 y 9, y el tiempo medio necesario para
  informar a la autoridad que dicte la orden acerca de su recepción y aplicación
  ; |
| --- | --- |

a)

el número de órdenes recibidas de las autoridades de los Estados miembros, categorizadas según el tipo de contenido ilícito de que se trate, incluidas las órdenes dictadas de conformidad con los artículos 8 y 9, y el tiempo medio necesario para
  informar a la autoridad que dicte la orden acerca de su recepción y aplicación
  ;

informar a la autoridad que dicte la orden acerca de su recepción y aplicación

Enmienda 196

Enmienda 196

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 13 — apartado 1 — letra a bis (nueva)

Artículo 13 — apartado 1 — letra a bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a bis) | cuando proceda, el número completo de moderadores de contenidos asignados a cada lengua oficial por Estado miembro, y una descripción cualitativa de si se utilizan las herramientas automatizadas de moderación de contenidos en cada lengua oficial y de qué manera; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a bis)

a bis)

cuando proceda, el número completo de moderadores de contenidos asignados a cada lengua oficial por Estado miembro, y una descripción cualitativa de si se utilizan las herramientas automatizadas de moderación de contenidos en cada lengua oficial y de qué manera;

cuando proceda, el número completo de moderadores de contenidos asignados a cada lengua oficial por Estado miembro, y una descripción cualitativa de si se utilizan las herramientas automatizadas de moderación de contenidos en cada lengua oficial y de qué manera;

Enmienda 197

Enmienda 197

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 13 — apartado 1 — letra b

Artículo 13 — apartado 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | el número de avisos enviados de conformidad con el artículo 14, categorizados según el tipo de contenido presuntamente ilícito de que se trate, cualquier actuación que se haya llevado a cabo en virtud de dichos avisos distinguiendo si se hizo conforme a la legislación o a las condiciones del prestador, y el tiempo medio necesario para llevarla a cabo; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

el número de avisos enviados de conformidad con el artículo 14, categorizados según el tipo de contenido presuntamente ilícito de que se trate, cualquier actuación que se haya llevado a cabo en virtud de dichos avisos distinguiendo si se hizo conforme a la legislación o a las condiciones del prestador, y el tiempo medio necesario para llevarla a cabo;

| b) | el número de avisos enviados de conformidad con el artículo 14, categorizados según el tipo de contenido presuntamente ilícito de que se trate,
  el número de avisos enviados por alertadores fiables,
  cualquier actuación que se haya llevado a cabo en virtud de dichos avisos distinguiendo si se hizo conforme a la legislación o a las condiciones del prestador, y el tiempo medio necesario para llevarla a cabo;
  los prestadores de servicios intermediarios podrán añadir más información para explicar las razones del tiempo medio utilizado para realizar la acción. |
| --- | --- |

b)

el número de avisos enviados de conformidad con el artículo 14, categorizados según el tipo de contenido presuntamente ilícito de que se trate,
  el número de avisos enviados por alertadores fiables,
  cualquier actuación que se haya llevado a cabo en virtud de dichos avisos distinguiendo si se hizo conforme a la legislación o a las condiciones del prestador, y el tiempo medio necesario para llevarla a cabo;
  los prestadores de servicios intermediarios podrán añadir más información para explicar las razones del tiempo medio utilizado para realizar la acción.

el número de avisos enviados por alertadores fiables,

los prestadores de servicios intermediarios podrán añadir más información para explicar las razones del tiempo medio utilizado para realizar la acción.

Enmienda 198

Enmienda 198

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 13 — apartado 1 — letra c

Artículo 13 — apartado 1 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | la
  actividad de moderación de contenidos realizada por iniciativa propia del prestador, incluido el número y tipo de medidas adoptadas que afecten a la disponibilidad, visibilidad y accesibilidad de la información proporcionada por los destinatarios del servicio y a la capacidad de los destinatarios para proporcionar información, categorizada según el tipo de motivo y fundamento para adoptar esas medidas; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

la
  actividad de moderación de contenidos realizada por iniciativa propia del prestador, incluido el número y tipo de medidas adoptadas que afecten a la disponibilidad, visibilidad y accesibilidad de la información proporcionada por los destinatarios del servicio y a la capacidad de los destinatarios para proporcionar información, categorizada según el tipo de motivo y fundamento para adoptar esas medidas;

la

| c) | información pertinente y comprensible sobre la
  actividad de moderación de contenidos realizada por iniciativa propia del prestador, incluido
  el uso de herramientas automatizadas,
  el número y tipo de medidas adoptadas que afecten a la disponibilidad, visibilidad y accesibilidad de la información proporcionada por los destinatarios del servicio y a la capacidad de los destinatarios para proporcionar información, categorizada según el tipo de motivo y fundamento para adoptar esas medidas
  , así como, cuando proceda, sobre las medidas adoptadas para facilitar formación y asistencia a los miembros del personal que realizan labores relacionadas con la moderación de contenidos, y garantizar que no se vean afectados los contenidos que no suponen una infracción
  ; |
| --- | --- |

c)

información pertinente y comprensible sobre la
  actividad de moderación de contenidos realizada por iniciativa propia del prestador, incluido
  el uso de herramientas automatizadas,
  el número y tipo de medidas adoptadas que afecten a la disponibilidad, visibilidad y accesibilidad de la información proporcionada por los destinatarios del servicio y a la capacidad de los destinatarios para proporcionar información, categorizada según el tipo de motivo y fundamento para adoptar esas medidas
  , así como, cuando proceda, sobre las medidas adoptadas para facilitar formación y asistencia a los miembros del personal que realizan labores relacionadas con la moderación de contenidos, y garantizar que no se vean afectados los contenidos que no suponen una infracción
  ;

información pertinente y comprensible sobre la

el uso de herramientas automatizadas,

, así como, cuando proceda, sobre las medidas adoptadas para facilitar formación y asistencia a los miembros del personal que realizan labores relacionadas con la moderación de contenidos, y garantizar que no se vean afectados los contenidos que no suponen una infracción

Enmienda 199

Enmienda 199

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 13 — apartado 1 — letra d

Artículo 13 — apartado 1 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | el número de reclamaciones recibidas a través del sistema interno de tramitación de reclamaciones a que se refiere el artículo 17, el fundamento de dichas reclamaciones, las decisiones adoptadas al respecto de dichas reclamaciones, el tiempo medio necesario para adoptar dichas decisiones y el número de casos en que se revirtieron dichas decisiones. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

el número de reclamaciones recibidas a través del sistema interno de tramitación de reclamaciones a que se refiere el artículo 17, el fundamento de dichas reclamaciones, las decisiones adoptadas al respecto de dichas reclamaciones, el tiempo medio necesario para adoptar dichas decisiones y el número de casos en que se revirtieron dichas decisiones.

| d) | el número de reclamaciones recibidas a través del sistema interno de tramitación de reclamaciones a que se refiere el artículo 17, el fundamento de dichas reclamaciones, las decisiones adoptadas al respecto de dichas reclamaciones, el tiempo medio
  y mediano
  necesario para adoptar dichas decisiones y el número de casos en que se revirtieron dichas decisiones. |
| --- | --- |

d)

el número de reclamaciones recibidas a través del sistema interno de tramitación de reclamaciones a que se refiere el artículo 17, el fundamento de dichas reclamaciones, las decisiones adoptadas al respecto de dichas reclamaciones, el tiempo medio
  y mediano
  necesario para adoptar dichas decisiones y el número de casos en que se revirtieron dichas decisiones.

y mediano

Enmienda 200

Enmienda 200

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 13 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 13 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  La información facilitada se presentará por Estado miembro en el que se ofrecen los servicios y en el conjunto de la Unión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  La información facilitada se presentará por Estado miembro en el que se ofrecen los servicios y en el conjunto de la Unión.

Enmienda 201

Enmienda 201

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 13 — apartado 2

Artículo 13 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   El apartado 1 no se aplicará a los prestadores de servicios intermediarios que sean microempresas o pequeñas empresas en el sentido del anexo de la Recomendación 2003/361/CE. | 2.   El apartado 1 no se aplicará a los prestadores de servicios intermediarios que sean microempresas o pequeñas empresas en el sentido del anexo de la Recomendación 2003/361/CE
  y que no sean plataformas en línea de muy gran tamaño
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   El apartado 1 no se aplicará a los prestadores de servicios intermediarios que sean microempresas o pequeñas empresas en el sentido del anexo de la Recomendación 2003/361/CE.

2.   El apartado 1 no se aplicará a los prestadores de servicios intermediarios que sean microempresas o pequeñas empresas en el sentido del anexo de la Recomendación 2003/361/CE
  y que no sean plataformas en línea de muy gran tamaño
  .

Enmienda 202

Enmienda 202

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 13 bis (nuevo)

Artículo 13 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 13 bis |
| | Diseño y organización de interfaces en línea |
| | 1.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios no utilizarán la estructura, función o modo de funcionamiento de su interfaz en línea, ni de ninguna parte de la misma, para distorsionar o perjudicar la capacidad de los destinatarios de servicios para adoptar una decisión o elección libre, autónoma e informada. En particular, los prestadores de servicios intermediarios se abstendrán de: |
| | a) | dar más protagonismo visual a cualquiera de las opciones de consentimiento al pedir al destinatario del servicio que tome una decisión; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 13 bis

Artículo 13 bis

Diseño y organización de interfaces en línea

Diseño y organización de interfaces en línea

1.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios no utilizarán la estructura, función o modo de funcionamiento de su interfaz en línea, ni de ninguna parte de la misma, para distorsionar o perjudicar la capacidad de los destinatarios de servicios para adoptar una decisión o elección libre, autónoma e informada. En particular, los prestadores de servicios intermediarios se abstendrán de:

a)

a)

dar más protagonismo visual a cualquiera de las opciones de consentimiento al pedir al destinatario del servicio que tome una decisión;

dar más protagonismo visual a cualquiera de las opciones de consentimiento al pedir al destinatario del servicio que tome una decisión;

| b) | solicitar repetidamente al destinatario del servicio su consentimiento para el tratamiento de datos, en caso de que dicho consentimiento haya sido rechazado, de conformidad con el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679, con independencia del alcance o la finalidad de dicho tratamiento, en especial mediante ventanas emergentes que interfieran en la experiencia del usuario; |
| --- | --- |

b)

b)

solicitar repetidamente al destinatario del servicio su consentimiento para el tratamiento de datos, en caso de que dicho consentimiento haya sido rechazado, de conformidad con el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679, con independencia del alcance o la finalidad de dicho tratamiento, en especial mediante ventanas emergentes que interfieran en la experiencia del usuario;

solicitar repetidamente al destinatario del servicio su consentimiento para el tratamiento de datos, en caso de que dicho consentimiento haya sido rechazado, de conformidad con el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/679, con independencia del alcance o la finalidad de dicho tratamiento, en especial mediante ventanas emergentes que interfieran en la experiencia del usuario;

| c) | instar a un destinatario de servicio a modificar un ajuste o configuración del servicio después de que ya haya realizado su elección el destinatario del servicio; |
| --- | --- |

c)

c)

instar a un destinatario de servicio a modificar un ajuste o configuración del servicio después de que ya haya realizado su elección el destinatario del servicio;

instar a un destinatario de servicio a modificar un ajuste o configuración del servicio después de que ya haya realizado su elección el destinatario del servicio;

| d) | hacer que el procedimiento de finalización de un servicio sea significativamente más engorroso que la suscripción al mismo; o |
| --- | --- |

d)

d)

hacer que el procedimiento de finalización de un servicio sea significativamente más engorroso que la suscripción al mismo; o

hacer que el procedimiento de finalización de un servicio sea significativamente más engorroso que la suscripción al mismo; o

| e) | solicitar el consentimiento cuando el destinatario del servicio ejerza su derecho de oposición por medios automatizados que apliquen especificaciones técnicas, de conformidad con el artículo 21, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/679. |
| --- | --- |

e)

e)

solicitar el consentimiento cuando el destinatario del servicio ejerza su derecho de oposición por medios automatizados que apliquen especificaciones técnicas, de conformidad con el artículo 21, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/679.

solicitar el consentimiento cuando el destinatario del servicio ejerza su derecho de oposición por medios automatizados que apliquen especificaciones técnicas, de conformidad con el artículo 21, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/679.

El presente apartado se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679.

El presente apartado se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679.

2.
     
  Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar un acto delegado que actualice la lista de prácticas mencionadas en el apartado 1.

3.
     
  Cuando proceda, los prestadores de servicios intermediarios adaptarán sus características de diseño para garantizar un elevado nivel de privacidad, seguridad y protección desde el diseño para los menores.

Enmienda 203

Enmienda 203

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 2 — parte introductoria

Artículo 14 — apartado 2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Los mecanismos mencionados en el apartado 1 serán tales que faciliten el envío de avisos suficientemente precisos y adecuadamente fundamentados
  , de acuerdo con los cuales un operador económico diligente pueda determinar la ilicitud del contenido en cuestión
  . Con ese fin, los prestadores adoptarán las medidas necesarias para habilitar y facilitar el envío de avisos que contengan todos los elementos siguientes: | 2.   Los mecanismos mencionados en el apartado 1 serán tales que faciliten el envío de avisos suficientemente precisos y adecuadamente fundamentados. Con ese fin, los prestadores adoptarán las medidas necesarias para habilitar y facilitar el envío de avisos
  válidos
  que contengan todos los elementos siguientes: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Los mecanismos mencionados en el apartado 1 serán tales que faciliten el envío de avisos suficientemente precisos y adecuadamente fundamentados
  , de acuerdo con los cuales un operador económico diligente pueda determinar la ilicitud del contenido en cuestión
  . Con ese fin, los prestadores adoptarán las medidas necesarias para habilitar y facilitar el envío de avisos que contengan todos los elementos siguientes:

2.   Los mecanismos mencionados en el apartado 1 serán tales que faciliten el envío de avisos suficientemente precisos y adecuadamente fundamentados. Con ese fin, los prestadores adoptarán las medidas necesarias para habilitar y facilitar el envío de avisos
  válidos
  que contengan todos los elementos siguientes:

Enmienda 204

Enmienda 204

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 2 — letra a bis (nueva)

Artículo 14 — apartado 2 — letra a bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a bis) | en la medida de lo posible, pruebas que respalden la alegación; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a bis)

a bis)

en la medida de lo posible, pruebas que respalden la alegación;

en la medida de lo posible, pruebas que respalden la alegación;

Enmienda 205

Enmienda 205

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 2 — letra b

Artículo 14 — apartado 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | una
  indicación clara de la localización electrónica de esa información,
  en particular
  la(s) URL exacta(s)
  y
  , en su caso, información adicional que permita detectar el contenido ilícito; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

una
  indicación clara de la localización electrónica de esa información,
  en particular
  la(s) URL exacta(s)
  y
  , en su caso, información adicional que permita detectar el contenido ilícito;

una

en particular

y

| b) | según proceda, una
  indicación clara de la localización electrónica de esa información,
  por ejemplo
  la(s) URL exacta(s)
  o
  , en su caso, información adicional que permita detectar el contenido ilícito
  aplicable al tipo de contenido y al tipo específico de prestador de servicios aplicable al tipo de contenido y al tipo concreto de servicio de alojamiento de datos
  ; |
| --- | --- |

b)

según proceda, una
  indicación clara de la localización electrónica de esa información,
  por ejemplo
  la(s) URL exacta(s)
  o
  , en su caso, información adicional que permita detectar el contenido ilícito
  aplicable al tipo de contenido y al tipo específico de prestador de servicios aplicable al tipo de contenido y al tipo concreto de servicio de alojamiento de datos
  ;

según proceda, una

por ejemplo

o

aplicable al tipo de contenido y al tipo específico de prestador de servicios aplicable al tipo de contenido y al tipo concreto de servicio de alojamiento de datos

Enmienda 206

Enmienda 206

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 3

Artículo 14 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Se considerará que los avisos que incluyan los elementos a que se refiere el apartado 2 confieren un conocimiento efectivo para los efectos del artículo 5 al respecto del elemento de información concreto de que se trate. | 3.   Se considerará que los avisos que incluyan los elementos a que se refiere el apartado 2
  , en virtud de los cuales un prestador de servicios de alojamiento de datos diligente puede evaluar la ilicitud del contenido en cuestión sin realizar un examen jurídico o material,
  confieren un conocimiento efectivo para los efectos del artículo 5 al respecto del elemento de información concreto de que se trate. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Se considerará que los avisos que incluyan los elementos a que se refiere el apartado 2 confieren un conocimiento efectivo para los efectos del artículo 5 al respecto del elemento de información concreto de que se trate.

3.   Se considerará que los avisos que incluyan los elementos a que se refiere el apartado 2
  , en virtud de los cuales un prestador de servicios de alojamiento de datos diligente puede evaluar la ilicitud del contenido en cuestión sin realizar un examen jurídico o material,
  confieren un conocimiento efectivo para los efectos del artículo 5 al respecto del elemento de información concreto de que se trate.

Enmienda 207

Enmienda 207

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 3 bis (nuevo)

Artículo 14 — apartado 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  La información que haya sido objeto de un aviso permanecerá accesible mientras siga pendiente la evaluación de su legalidad, sin perjuicio del derecho de los prestadores de servicios de alojamiento de datos a aplicar sus condiciones. Los prestadores de servicios de alojamiento no serán responsables de no retirar la información notificada mientras esté todavía pendiente la evaluación de su licitud. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 bis.
     
  La información que haya sido objeto de un aviso permanecerá accesible mientras siga pendiente la evaluación de su legalidad, sin perjuicio del derecho de los prestadores de servicios de alojamiento de datos a aplicar sus condiciones. Los prestadores de servicios de alojamiento no serán responsables de no retirar la información notificada mientras esté todavía pendiente la evaluación de su licitud.

Enmienda 208

Enmienda 208

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 4

Artículo 14 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   Cuando el aviso contenga el nombre y la dirección de correo electrónico de la persona física o entidad que lo envíe, el prestador de servicios de alojamiento enviará
  de inmediato
  un acuse de recibo del aviso a dicha persona física o entidad. | 4.   Cuando el aviso contenga el nombre y la dirección de correo electrónico de la persona física o entidad que lo envíe, el prestador de servicios de alojamiento enviará
  , sin dilaciones indebidas,
  un acuse de recibo del aviso a dicha persona física o entidad. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   Cuando el aviso contenga el nombre y la dirección de correo electrónico de la persona física o entidad que lo envíe, el prestador de servicios de alojamiento enviará
  de inmediato
  un acuse de recibo del aviso a dicha persona física o entidad.

4.   Cuando el aviso contenga el nombre y la dirección de correo electrónico de la persona física o entidad que lo envíe, el prestador de servicios de alojamiento enviará
  , sin dilaciones indebidas,
  un acuse de recibo del aviso a dicha persona física o entidad.

Enmienda 209

Enmienda 209

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 5

Artículo 14 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   El prestador también notificará a esa persona física o entidad, sin dilaciones indebidas, su
  decisión
  al respecto de la información a que se refiera el aviso e incluirá información sobre las vías de recurso disponibles
  al respecto de esa decisión
  . | 5.   El prestador también notificará a esa persona física o entidad, sin dilaciones indebidas, su
  acción
  al respecto de la información a que se refiera el aviso e incluirá información sobre las vías de recurso disponibles. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   El prestador también notificará a esa persona física o entidad, sin dilaciones indebidas, su
  decisión
  al respecto de la información a que se refiera el aviso e incluirá información sobre las vías de recurso disponibles
  al respecto de esa decisión
  .

5.   El prestador también notificará a esa persona física o entidad, sin dilaciones indebidas, su
  acción
  al respecto de la información a que se refiera el aviso e incluirá información sobre las vías de recurso disponibles.

Enmienda 210

Enmienda 210

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 5 bis (nuevo)

Artículo 14 — apartado 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Se garantizará el anonimato de las personas físicas que hayan enviado un aviso proporcionado el contenido frente al destinatario del servicio, salvo en los casos de presunta violación de los derechos de la personalidad o de los derechos de la propiedad intelectual. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 bis.
     
  Se garantizará el anonimato de las personas físicas que hayan enviado un aviso proporcionado el contenido frente al destinatario del servicio, salvo en los casos de presunta violación de los derechos de la personalidad o de los derechos de la propiedad intelectual.

Enmienda 211

Enmienda 211

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 14 — apartado 6

Artículo 14 — apartado 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 6.   Los prestadores de servicios de alojamiento de datos tramitarán los avisos que reciban a través de los mecanismos a que se refiere el apartado 1, y adoptarán sus decisiones al respecto de la información a que se refieran tales avisos, de manera oportuna, diligente y
  objetiva
  . Cuando utilicen medios automatizados para dicha tramitación o decisión, incluirán información sobre dicho uso en la notificación a que se refiere el apartado 4. | 6.   Los prestadores de servicios de alojamiento de datos tramitarán los avisos que reciban a través de los mecanismos a que se refiere el apartado 1, y adoptarán sus decisiones al respecto de la información a que se refieran tales avisos, de manera oportuna, diligente
  , no discriminatoria
  y
  no arbitraria
  . Cuando utilicen medios automatizados para dicha tramitación o decisión, incluirán información sobre dicho uso en la notificación a que se refiere el apartado 4.
  Cuando el prestador no tenga capacidad técnica, operativa o contractual para actuar en contra de elementos concretos de contenido ilícito, podrá entregar un aviso al prestador que tenga el control directo de elementos concretos de contenido ilícito, informando al mismo tiempo a la persona física o entidad notificante y al coordinador de servicios digitales pertinente. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

6.   Los prestadores de servicios de alojamiento de datos tramitarán los avisos que reciban a través de los mecanismos a que se refiere el apartado 1, y adoptarán sus decisiones al respecto de la información a que se refieran tales avisos, de manera oportuna, diligente y
  objetiva
  . Cuando utilicen medios automatizados para dicha tramitación o decisión, incluirán información sobre dicho uso en la notificación a que se refiere el apartado 4.

6.   Los prestadores de servicios de alojamiento de datos tramitarán los avisos que reciban a través de los mecanismos a que se refiere el apartado 1, y adoptarán sus decisiones al respecto de la información a que se refieran tales avisos, de manera oportuna, diligente
  , no discriminatoria
  y
  no arbitraria
  . Cuando utilicen medios automatizados para dicha tramitación o decisión, incluirán información sobre dicho uso en la notificación a que se refiere el apartado 4.
  Cuando el prestador no tenga capacidad técnica, operativa o contractual para actuar en contra de elementos concretos de contenido ilícito, podrá entregar un aviso al prestador que tenga el control directo de elementos concretos de contenido ilícito, informando al mismo tiempo a la persona física o entidad notificante y al coordinador de servicios digitales pertinente.

Enmienda 212

Enmienda 212

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 — apartado 1

Artículo 15 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Cuando un prestador de servicios de alojamiento de datos decida retirar elementos de información concretos proporcionados por los destinatarios del servicio
  , o inhabilitar el acceso a los mismos
  , con independencia de los medios utilizados para detectar, identificar o retirar dicha información o inhabilitar el acceso a la misma y del motivo de su decisión, comunicará la decisión al destinatario del servicio, a más tardar en el momento de la retirada o inhabilitación del acceso, y aportará una exposición clara y específica de los motivos de tal decisión. | 1.   Cuando un prestador de servicios de alojamiento de datos decida retirar
  el acceso a los mismo, inhabilitar, relegar o imponer otras medidas al respecto a
  elementos de información concretos proporcionados por los destinatarios del servicio, con independencia de los medios utilizados para detectar, identificar o retirar dicha información o inhabilitar el acceso a la misma y del motivo de su decisión, comunicará la decisión al destinatario del servicio, a más tardar en el momento de la retirada o inhabilitación del acceso, y aportará una exposición clara y específica de los motivos de tal decisión. |
| | Esta obligación no se aplicará no se aplicará cuando el contenido es engañoso y forma parte de un elevado volumen de contenidos comerciales, o cuando una autoridad judicial o policial ha requerido que no se informe al destinatario hasta el cierre de una investigación penal en curso. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Cuando un prestador de servicios de alojamiento de datos decida retirar elementos de información concretos proporcionados por los destinatarios del servicio
  , o inhabilitar el acceso a los mismos
  , con independencia de los medios utilizados para detectar, identificar o retirar dicha información o inhabilitar el acceso a la misma y del motivo de su decisión, comunicará la decisión al destinatario del servicio, a más tardar en el momento de la retirada o inhabilitación del acceso, y aportará una exposición clara y específica de los motivos de tal decisión.

1.   Cuando un prestador de servicios de alojamiento de datos decida retirar
  el acceso a los mismo, inhabilitar, relegar o imponer otras medidas al respecto a
  elementos de información concretos proporcionados por los destinatarios del servicio, con independencia de los medios utilizados para detectar, identificar o retirar dicha información o inhabilitar el acceso a la misma y del motivo de su decisión, comunicará la decisión al destinatario del servicio, a más tardar en el momento de la retirada o inhabilitación del acceso, y aportará una exposición clara y específica de los motivos de tal decisión.

Esta obligación no se aplicará no se aplicará cuando el contenido es engañoso y forma parte de un elevado volumen de contenidos comerciales, o cuando una autoridad judicial o policial ha requerido que no se informe al destinatario hasta el cierre de una investigación penal en curso.

Esta obligación no se aplicará no se aplicará cuando el contenido es engañoso y forma parte de un elevado volumen de contenidos comerciales, o cuando una autoridad judicial o policial ha requerido que no se informe al destinatario hasta el cierre de una investigación penal en curso.

Enmienda 213

Enmienda 213

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 — apartado 2 — letra a

Artículo 15 — apartado 2 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | si la
  decisión
  conlleva la retirada de la información, o la inhabilitación del acceso a la misma, y, cuando proceda, el ámbito territorial de la
  inhabilitación
  del
  acceso
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

si la
  decisión
  conlleva la retirada de la información, o la inhabilitación del acceso a la misma, y, cuando proceda, el ámbito territorial de la
  inhabilitación
  del
  acceso
  ;

decisión

inhabilitación

acceso

| a) | si la
  acción
  conlleva la retirada de la información, o la inhabilitación del acceso a la misma,
  su relegación o impone otras medidas en relación con la misma
  y, cuando proceda, el ámbito territorial de la
  acción y su duración, en particular, cuando se haya adoptado una decisión en virtud del artículo 14, una explicación de los motivos por los que la acción no excedió de lo estrictamente necesario para lograr su objetivo
  ; |
| --- | --- |

a)

si la
  acción
  conlleva la retirada de la información, o la inhabilitación del acceso a la misma,
  su relegación o impone otras medidas en relación con la misma
  y, cuando proceda, el ámbito territorial de la
  acción y su duración, en particular, cuando se haya adoptado una decisión en virtud del artículo 14, una explicación de los motivos por los que la acción no excedió de lo estrictamente necesario para lograr su objetivo
  ;

acción

su relegación o impone otras medidas en relación con la misma

acción y su duración, en particular, cuando se haya adoptado una decisión en virtud del artículo 14, una explicación de los motivos por los que la acción no excedió de lo estrictamente necesario para lograr su objetivo

Enmienda 214

Enmienda 214

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 — apartado 2 — letra b

Artículo 15 — apartado 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | los hechos y circunstancias en que se ha basado la adopción de la
  decisión
  , que incluirán, en su caso, si la
  decisión
  se ha adoptado en respuesta a un aviso enviado de conformidad con el artículo 14; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

los hechos y circunstancias en que se ha basado la adopción de la
  decisión
  , que incluirán, en su caso, si la
  decisión
  se ha adoptado en respuesta a un aviso enviado de conformidad con el artículo 14;

decisión

decisión

| b) | los hechos y circunstancias en que se ha basado la adopción de la
  acción
  , que incluirán, en su caso, si la
  acción
  se ha adoptado en respuesta a un aviso enviado de conformidad con el artículo 14
  o, sobre la base de investigaciones voluntarias de propia iniciativa o una orden emitida de conformidad con el artículo 8 y, si procede, la identidad de quien notifica
  ; |
| --- | --- |

b)

los hechos y circunstancias en que se ha basado la adopción de la
  acción
  , que incluirán, en su caso, si la
  acción
  se ha adoptado en respuesta a un aviso enviado de conformidad con el artículo 14
  o, sobre la base de investigaciones voluntarias de propia iniciativa o una orden emitida de conformidad con el artículo 8 y, si procede, la identidad de quien notifica
  ;

acción

acción

o, sobre la base de investigaciones voluntarias de propia iniciativa o una orden emitida de conformidad con el artículo 8 y, si procede, la identidad de quien notifica

Enmienda 215

Enmienda 215

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 — apartado 2 — letra c

Artículo 15 — apartado 2 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | en su caso, información sobre el uso de medios automatizados para adoptar la
  decisión
  , que incluirá si la
  decisión
  se ha adoptado al respecto de contenidos detectados o identificados utilizando medios automatizados; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

en su caso, información sobre el uso de medios automatizados para adoptar la
  decisión
  , que incluirá si la
  decisión
  se ha adoptado al respecto de contenidos detectados o identificados utilizando medios automatizados;

decisión

decisión

| c) | en su caso, información sobre el uso de medios automatizados para adoptar la
  acción
  , que incluirá si la
  acción
  se ha adoptado al respecto de contenidos detectados o identificados utilizando medios automatizados; |
| --- | --- |

c)

en su caso, información sobre el uso de medios automatizados para adoptar la
  acción
  , que incluirá si la
  acción
  se ha adoptado al respecto de contenidos detectados o identificados utilizando medios automatizados;

acción

acción

Enmienda 216

Enmienda 216

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 — apartado 2 — letra d

Artículo 15 — apartado 2 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | cuando la
  decisión
  se refiera a contenidos presuntamente ilícitos, una referencia al fundamento legal utilizado y explicaciones de por qué la información se considera contenido ilícito conforme a tal fundamento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

cuando la
  decisión
  se refiera a contenidos presuntamente ilícitos, una referencia al fundamento legal utilizado y explicaciones de por qué la información se considera contenido ilícito conforme a tal fundamento;

decisión

| d) | cuando la
  acción
  se refiera a contenidos presuntamente ilícitos, una referencia al fundamento legal utilizado y explicaciones de por qué la información se considera contenido ilícito conforme a tal fundamento; |
| --- | --- |

d)

cuando la
  acción
  se refiera a contenidos presuntamente ilícitos, una referencia al fundamento legal utilizado y explicaciones de por qué la información se considera contenido ilícito conforme a tal fundamento;

acción

Enmienda 217

Enmienda 217

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 — apartado 2 — letra e

Artículo 15 — apartado 2 — letra e

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| e) | cuando la
  decisión se
  base en la presunta incompatibilidad de la información con las condiciones del prestador, una referencia al fundamento contractual utilizado y explicaciones de por qué la información se considera incompatible con tal fundamento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

e)

cuando la
  decisión se
  base en la presunta incompatibilidad de la información con las condiciones del prestador, una referencia al fundamento contractual utilizado y explicaciones de por qué la información se considera incompatible con tal fundamento;

decisión se

| e) | cuando la
  acción
  base en la presunta incompatibilidad de la información con las condiciones del prestador, una referencia al fundamento contractual utilizado y explicaciones de por qué la información se considera incompatible con tal fundamento; |
| --- | --- |

e)

cuando la
  acción
  base en la presunta incompatibilidad de la información con las condiciones del prestador, una referencia al fundamento contractual utilizado y explicaciones de por qué la información se considera incompatible con tal fundamento;

acción

Enmienda 218

Enmienda 218

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 — apartado 2 — letra f

Artículo 15 — apartado 2 — letra f

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| f) | información sobre las posibilidades de recurso disponibles para el destinatario del servicio al respecto de la
  decisión
  , en particular a través de los mecanismos internos de tramitación de reclamaciones, resolución extrajudicial de litigios y recurso judicial. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

f)

información sobre las posibilidades de recurso disponibles para el destinatario del servicio al respecto de la
  decisión
  , en particular a través de los mecanismos internos de tramitación de reclamaciones, resolución extrajudicial de litigios y recurso judicial.

decisión

| f) | información
  clara y de fácil utilización
  sobre las posibilidades de recurso disponibles para el destinatario del servicio al respecto de la
  acción
  , en particular
  , si procede,
  a través de los mecanismos internos de tramitación de reclamaciones, resolución extrajudicial de litigios y recurso judicial. |
| --- | --- |

f)

información
  clara y de fácil utilización
  sobre las posibilidades de recurso disponibles para el destinatario del servicio al respecto de la
  acción
  , en particular
  , si procede,
  a través de los mecanismos internos de tramitación de reclamaciones, resolución extrajudicial de litigios y recurso judicial.

clara y de fácil utilización

acción

, si procede,

Enmienda 219

Enmienda 219

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 — apartado 4

Artículo 15 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   Los prestadores de servicios de alojamiento de datos publicarán las decisiones y las exposiciones de motivos a que se refiere el apartado 1 en una base de datos de acceso público gestionada por la Comisión. Dicha información no contendrá datos personales. | 4.   Los prestadores de servicios de alojamiento de datos publicarán las decisiones
  como mínimo una vez al año las acciones
  y las exposiciones de motivos a que se refiere el apartado 1 en una base de datos de acceso público
  , legible por máquina y
  gestionada
  y publicada
  por la Comisión. Dicha información no contendrá datos personales. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   Los prestadores de servicios de alojamiento de datos publicarán las decisiones y las exposiciones de motivos a que se refiere el apartado 1 en una base de datos de acceso público gestionada por la Comisión. Dicha información no contendrá datos personales.

4.   Los prestadores de servicios de alojamiento de datos publicarán las decisiones
  como mínimo una vez al año las acciones
  y las exposiciones de motivos a que se refiere el apartado 1 en una base de datos de acceso público
  , legible por máquina y
  gestionada
  y publicada
  por la Comisión. Dicha información no contendrá datos personales.

Enmienda 220

Enmienda 220

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 15 bis (nuevo)

Artículo 15 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 15 bis |
| | Notificación de sospechas de delitos |
| | 1.
     
  Cuando un prestador de servicios de alojamiento de datos tenga conocimiento de cualquier información que le haga sospechar que se ha cometido, se está cometiendo o se ha previsto que se cometa un delito grave que implique una amenaza inminente para la vida o la seguridad de las personas, comunicará su sospecha de inmediato a las autoridades policiales o judiciales del Estado miembro o Estados miembros afectados y aportará, previa solicitud, toda la información pertinente de que disponga. |
| | 2.
     
  Cuando el prestador de servicios de alojamiento de datos no pueda determinar con una seguridad razonable cuál es el Estado miembro afectado, informará a las autoridades policiales del Estado miembro en que esté establecido o tenga su representante legal o bien podrá informar a Europol. |
| | Para los fines del presente artículo, el Estado miembro afectado será el Estado miembro en el que se sospeche que se ha cometido, se está cometiendo o se ha previsto que se cometa el delito, o el Estado miembro donde resida o se encuentre el presunto delincuente, o el Estado miembro donde resida o se encuentre la víctima del presunto delito. A efectos del presente artículo, los Estados miembro notificarán a la Comisión la lista de sus autoridades policiales o judiciales competentes. |
| | 3.
     
  El prestador de servicios de alojamiento de datos retirará el contenido o inhabilitará el acceso al mismo, salvo que la autoridad informada le indique otra cosa. |
| | 4.
     
  La información obtenida por una autoridad policial o judicial de un Estado miembro de conformidad con el apartado 1 no se utilizará para fines distintos a los directamente relacionados con el delito grave concreto notificado. |
| | 5.
     
  La Comisión adoptará un acto de ejecución que establezca un modelo para notificaciones de conformidad con el apartado 1. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 15 bis

Artículo 15 bis

Notificación de sospechas de delitos

Notificación de sospechas de delitos

1.
     
  Cuando un prestador de servicios de alojamiento de datos tenga conocimiento de cualquier información que le haga sospechar que se ha cometido, se está cometiendo o se ha previsto que se cometa un delito grave que implique una amenaza inminente para la vida o la seguridad de las personas, comunicará su sospecha de inmediato a las autoridades policiales o judiciales del Estado miembro o Estados miembros afectados y aportará, previa solicitud, toda la información pertinente de que disponga.

2.
     
  Cuando el prestador de servicios de alojamiento de datos no pueda determinar con una seguridad razonable cuál es el Estado miembro afectado, informará a las autoridades policiales del Estado miembro en que esté establecido o tenga su representante legal o bien podrá informar a Europol.

Para los fines del presente artículo, el Estado miembro afectado será el Estado miembro en el que se sospeche que se ha cometido, se está cometiendo o se ha previsto que se cometa el delito, o el Estado miembro donde resida o se encuentre el presunto delincuente, o el Estado miembro donde resida o se encuentre la víctima del presunto delito. A efectos del presente artículo, los Estados miembro notificarán a la Comisión la lista de sus autoridades policiales o judiciales competentes.

Para los fines del presente artículo, el Estado miembro afectado será el Estado miembro en el que se sospeche que se ha cometido, se está cometiendo o se ha previsto que se cometa el delito, o el Estado miembro donde resida o se encuentre el presunto delincuente, o el Estado miembro donde resida o se encuentre la víctima del presunto delito. A efectos del presente artículo, los Estados miembro notificarán a la Comisión la lista de sus autoridades policiales o judiciales competentes.

3.
     
  El prestador de servicios de alojamiento de datos retirará el contenido o inhabilitará el acceso al mismo, salvo que la autoridad informada le indique otra cosa.

4.
     
  La información obtenida por una autoridad policial o judicial de un Estado miembro de conformidad con el apartado 1 no se utilizará para fines distintos a los directamente relacionados con el delito grave concreto notificado.

5.
     
  La Comisión adoptará un acto de ejecución que establezca un modelo para notificaciones de conformidad con el apartado 1.

Enmienda 221

Enmienda 221

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 16 — párrafo 1

Artículo 16 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Esta sección no se aplicará a las plataformas en línea que sean microempresas o pequeñas empresas en el sentido del anexo de la Recomendación 2003/361/CE. | 1.
     Esta sección no se aplicará a las plataformas en línea que sean microempresas o pequeñas empresas en el sentido del anexo de la Recomendación 2003/361/CE
  , y que no tengan la consideración de sean plataformas en línea de muy gran tamaño de conformidad con el artículo 25 del presente Reglamento
  . |
| | 2.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios podrán presentar una solicitud a la Comisión acompañada de una justificación de una exención del cumplimiento de los requisitos de la presente sección, para lo cual deben demostrar que son: |
| | a) | no presenten riesgos sistémicos significativos y tengan una exposición limitada a contenidos ilícitos; y |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Esta sección no se aplicará a las plataformas en línea que sean microempresas o pequeñas empresas en el sentido del anexo de la Recomendación 2003/361/CE.

1.
     Esta sección no se aplicará a las plataformas en línea que sean microempresas o pequeñas empresas en el sentido del anexo de la Recomendación 2003/361/CE
  , y que no tengan la consideración de sean plataformas en línea de muy gran tamaño de conformidad con el artículo 25 del presente Reglamento
  .

2.
     
  Los prestadores de servicios intermediarios podrán presentar una solicitud a la Comisión acompañada de una justificación de una exención del cumplimiento de los requisitos de la presente sección, para lo cual deben demostrar que son:

a)

a)

no presenten riesgos sistémicos significativos y tengan una exposición limitada a contenidos ilícitos; y

no presenten riesgos sistémicos significativos y tengan una exposición limitada a contenidos ilícitos; y

| b) | tengan la consideración de no lucrativas o se califiquen como medianas empresas en el sentido del anexo de la Recomendación 2003/361/CE; |
| --- | --- |

b)

b)

tengan la consideración de no lucrativas o se califiquen como medianas empresas en el sentido del anexo de la Recomendación 2003/361/CE;

tengan la consideración de no lucrativas o se califiquen como medianas empresas en el sentido del anexo de la Recomendación 2003/361/CE;

3.
     
  La solicitud se presentará al coordinador de servicios digitales del establecimiento, quien llevará a cabo una evaluación preliminar. El coordinador de servicios digitales del establecimiento transmitirá a la Comisión la solicitud acompañada de su evaluación y, en su caso, de una recomendación en relación con la decisión de la Comisión. La Comisión examinará tal solicitud y, después de consultar con la Junta, podrá emitir una exención plena o parcial respecto a los requisitos de la presente sección.

4.
     
  Cuando la Comisión conceda tal exención, supervisará el uso de la exención por parte del prestador de servicios intermediarios para garantizar el cumplimiento de las condiciones de uso de la exención.

5.
     
  A petición de la Junta el coordinador de servicios digitales del establecimiento o el prestador, o a iniciativa propia, la Comisión podrá revisar la exención emitida y revocarla en todo o en parte.

6.
     
  La Comisión mantendrá una relación de todas las exenciones emitidas y sus condiciones y la hará pública

7.
     
  Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 69 en lo referente al proceso y al procedimiento de aplicación del sistema de exenciones en relación con el presente artículo.

Enmienda 222

Enmienda 222

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 17 — apartado 1 — letra a

Artículo 17 — apartado 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | las decisiones de retirar la información o 
  inhabilitar
  el acceso a la misma; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

las decisiones de retirar la información o 
  inhabilitar
  el acceso a la misma;

inhabilitar

| a) | las decisiones de retirar
  , relegar, inhabilitar el acceso a
  la información o 
  imponer otro tipo de sanciones que restrinjan la visibilidad, disponibilidad o
  el acceso a la misma; |
| --- | --- |

a)

las decisiones de retirar
  , relegar, inhabilitar el acceso a
  la información o 
  imponer otro tipo de sanciones que restrinjan la visibilidad, disponibilidad o
  el acceso a la misma;

, relegar, inhabilitar el acceso a

imponer otro tipo de sanciones que restrinjan la visibilidad, disponibilidad o

Enmienda 223

Enmienda 223

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 17 — apartado 1 — letra b

Artículo 17 — apartado 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | las decisiones de suspender o cesar la prestación del servicio, en todo o en parte, a los destinatarios; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

las decisiones de suspender o cesar la prestación del servicio, en todo o en parte, a los destinatarios;

| b) | las decisiones de suspender o cesar
  o limitar
  la prestación del servicio, en todo o en parte, a los destinatarios; |
| --- | --- |

b)

las decisiones de suspender o cesar
  o limitar
  la prestación del servicio, en todo o en parte, a los destinatarios;

o limitar

Enmienda 224

Enmienda 224

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 17 — apartado 1 — letra c bis (nueva)

Artículo 17 — apartado 1 — letra c bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c bis) | las decisiones de restringir la capacidad de monetizar los contenidos proporcionados por los destinatarios. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c bis)

c bis)

las decisiones de restringir la capacidad de monetizar los contenidos proporcionados por los destinatarios.

las decisiones de restringir la capacidad de monetizar los contenidos proporcionados por los destinatarios.

Enmienda 225

Enmienda 225

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 17 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 17 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Se considerará que el plazo mínimo de seis meses establecido en el apartado 1 comienza el día en que el destinatario del servicio sea informado de la decisión de conformidad con el artículo 15. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Se considerará que el plazo mínimo de seis meses establecido en el apartado 1 comienza el día en que el destinatario del servicio sea informado de la decisión de conformidad con el artículo 15.

Enmienda 226

Enmienda 226

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 17 — apartado 2

Artículo 17 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Las plataformas en línea velarán por que sus sistemas internos de tramitación de reclamaciones sean de fácil acceso y manejo y habiliten y faciliten el envío de reclamaciones suficientemente precisas y adecuadamente fundamentadas. | 2.   Las plataformas en línea velarán por que sus sistemas internos de tramitación de reclamaciones sean de fácil acceso, y manejo
  , también para personas con discapacidad y los menores, no discriminatorios
  y habiliten y faciliten el envío de reclamaciones suficientemente precisas y adecuadamente fundamentadas.
  Las plataformas en línea establecerán las normas de procedimiento de su sistema interno de tramitación de reclamaciones en sus condiciones, de forma clara, de fácil manejo y fácilmente accesible. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Las plataformas en línea velarán por que sus sistemas internos de tramitación de reclamaciones sean de fácil acceso y manejo y habiliten y faciliten el envío de reclamaciones suficientemente precisas y adecuadamente fundamentadas.

2.   Las plataformas en línea velarán por que sus sistemas internos de tramitación de reclamaciones sean de fácil acceso, y manejo
  , también para personas con discapacidad y los menores, no discriminatorios
  y habiliten y faciliten el envío de reclamaciones suficientemente precisas y adecuadamente fundamentadas.
  Las plataformas en línea establecerán las normas de procedimiento de su sistema interno de tramitación de reclamaciones en sus condiciones, de forma clara, de fácil manejo y fácilmente accesible.

Enmienda 227

Enmienda 227

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 17 — apartado 3

Artículo 17 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Las plataformas en línea tramitarán las reclamaciones enviadas a través de su sistema interno de tramitación de reclamaciones de manera oportuna, diligente y
  objetiva
  . Cuando una reclamación contenga motivos suficientes para que la plataforma en línea considere que la información a que se refiere la reclamación no es ilícita ni incompatible con sus condiciones, o contenga información que indique que la conducta del reclamante no justifica la suspensión o el cese del servicio ni la suspensión o eliminación de la cuenta, revertirá la decisión a que se refiere el apartado 1 sin dilaciones indebidas. | 3.   Las plataformas en línea tramitarán las reclamaciones enviadas a través de su sistema interno de tramitación de reclamaciones de manera oportuna, diligente
  , no discriminatoria y no arbitraria, y en un plazo de diez días laborables a partir de la fecha en que la plataforma en línea recibió la reclamación
  . Cuando una reclamación contenga motivos suficientes para que la plataforma en línea considere que la información a que se refiere la reclamación no es ilícita ni incompatible con sus condiciones, o contenga información que indique que la conducta del reclamante no justifica la suspensión o el cese del servicio ni la suspensión o eliminación de la cuenta, revertirá la decisión a que se refiere el apartado 1 sin dilaciones indebidas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Las plataformas en línea tramitarán las reclamaciones enviadas a través de su sistema interno de tramitación de reclamaciones de manera oportuna, diligente y
  objetiva
  . Cuando una reclamación contenga motivos suficientes para que la plataforma en línea considere que la información a que se refiere la reclamación no es ilícita ni incompatible con sus condiciones, o contenga información que indique que la conducta del reclamante no justifica la suspensión o el cese del servicio ni la suspensión o eliminación de la cuenta, revertirá la decisión a que se refiere el apartado 1 sin dilaciones indebidas.

3.   Las plataformas en línea tramitarán las reclamaciones enviadas a través de su sistema interno de tramitación de reclamaciones de manera oportuna, diligente
  , no discriminatoria y no arbitraria, y en un plazo de diez días laborables a partir de la fecha en que la plataforma en línea recibió la reclamación
  . Cuando una reclamación contenga motivos suficientes para que la plataforma en línea considere que la información a que se refiere la reclamación no es ilícita ni incompatible con sus condiciones, o contenga información que indique que la conducta del reclamante no justifica la suspensión o el cese del servicio ni la suspensión o eliminación de la cuenta, revertirá la decisión a que se refiere el apartado 1 sin dilaciones indebidas.

Enmienda 228

Enmienda 228

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 17 — apartado 5

Artículo 17 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Las plataformas en línea velarán por que las decisiones a que se refiere el apartado 4 no se adopten exclusivamente por medios automatizados. | 5.   Las plataformas en línea velarán por que
  los destinatarios del servicio tengan la posibilidad, cuando proceda, de contactar con un interlocutor humano en el momento del envío de la reclamación y por que
  las decisiones a que se refiere el apartado 4 no se adopten exclusivamente por medios automatizados.
  La plataforma en línea garantizará que las decisiones sean adoptadas por personal cualificado. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Las plataformas en línea velarán por que las decisiones a que se refiere el apartado 4 no se adopten exclusivamente por medios automatizados.

5.   Las plataformas en línea velarán por que
  los destinatarios del servicio tengan la posibilidad, cuando proceda, de contactar con un interlocutor humano en el momento del envío de la reclamación y por que
  las decisiones a que se refiere el apartado 4 no se adopten exclusivamente por medios automatizados.
  La plataforma en línea garantizará que las decisiones sean adoptadas por personal cualificado.

Enmienda 229

Enmienda 229

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 17 — apartado 5 bis (nuevo)

Artículo 17 — apartado 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Los destinatarios del servicio tendrán la posibilidad de recurso judicial rápido de conformidad con las leyes de los Estados miembros afectados. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 bis.
     
  Los destinatarios del servicio tendrán la posibilidad de recurso judicial rápido de conformidad con las leyes de los Estados miembros afectados.

Enmienda 230

Enmienda 230

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 18 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los destinatarios del servicio a quienes van destinadas las decisiones a que se refiere el artículo 17, apartado 1, tendrán derecho a elegir cualquier órgano de resolución extrajudicial de litigios que haya sido certificado de conformidad con el apartado 2 para resolver litigios relativos a esas decisiones, incluidas las reclamaciones que no hayan podido resolverse a través del sistema interno de tramitación de reclamaciones mencionado en dicho artículo.
  Las plataformas en línea tratarán de buena fe con el órgano seleccionado con miras a resolver el litigio y quedarán vinculadas por la decisión que dicho órgano adopte. | 1.   Los destinatarios del servicio a quienes van destinadas las decisiones a que se refiere el artículo 17, apartado 1,
  adoptadas por la plataformas en línea por que la información facilitada por los destinatarios es contenido ilegal o incompatible con las condiciones,
  tendrán derecho a elegir cualquier órgano de resolución extrajudicial de litigios que haya sido certificado de conformidad con el apartado 2 para resolver litigios relativos a esas decisiones, incluidas las reclamaciones que no hayan podido resolverse a través del sistema interno de tramitación de reclamaciones mencionado en dicho artículo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los destinatarios del servicio a quienes van destinadas las decisiones a que se refiere el artículo 17, apartado 1, tendrán derecho a elegir cualquier órgano de resolución extrajudicial de litigios que haya sido certificado de conformidad con el apartado 2 para resolver litigios relativos a esas decisiones, incluidas las reclamaciones que no hayan podido resolverse a través del sistema interno de tramitación de reclamaciones mencionado en dicho artículo.
  Las plataformas en línea tratarán de buena fe con el órgano seleccionado con miras a resolver el litigio y quedarán vinculadas por la decisión que dicho órgano adopte.

1.   Los destinatarios del servicio a quienes van destinadas las decisiones a que se refiere el artículo 17, apartado 1,
  adoptadas por la plataformas en línea por que la información facilitada por los destinatarios es contenido ilegal o incompatible con las condiciones,
  tendrán derecho a elegir cualquier órgano de resolución extrajudicial de litigios que haya sido certificado de conformidad con el apartado 2 para resolver litigios relativos a esas decisiones, incluidas las reclamaciones que no hayan podido resolverse a través del sistema interno de tramitación de reclamaciones mencionado en dicho artículo.

Enmienda 231

Enmienda 231

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 18 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Ambas partes se comprometerán de buena fe con el órgano certificado, independiente y externo seleccionado con miras a resolver el litigio y quedarán vinculadas por la decisión que dicho órgano adopte. La posibilidad de seleccionar un organismo extrajudicial de resolución de litigios será fácilmente accesible en la interfaz en línea de la plataforma en línea de forma clara y sencilla. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Ambas partes se comprometerán de buena fe con el órgano certificado, independiente y externo seleccionado con miras a resolver el litigio y quedarán vinculadas por la decisión que dicho órgano adopte. La posibilidad de seleccionar un organismo extrajudicial de resolución de litigios será fácilmente accesible en la interfaz en línea de la plataforma en línea de forma clara y sencilla.

Enmienda 232

Enmienda 232

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 2 — parte introductoria

Artículo 18 — apartado 2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   El coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde el órgano de resolución extrajudicial de litigios esté establecido certificará a dicho órgano
  , a petición de este
  , cuando el mismo
  haya
  demostrado cumplir todas las condiciones siguientes: | 2.   El coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde el órgano de resolución extrajudicial de litigios esté establecido certificará a dicho órgano
  por un máximo de tres años
  ,
  que podrá prorrogarse
  cuando el mismo
  y las personas encargadas del órgano de resolución extrajudicial hayan
  demostrado cumplir todas las condiciones siguientes: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   El coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde el órgano de resolución extrajudicial de litigios esté establecido certificará a dicho órgano
  , a petición de este
  , cuando el mismo
  haya
  demostrado cumplir todas las condiciones siguientes:

2.   El coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde el órgano de resolución extrajudicial de litigios esté establecido certificará a dicho órgano
  por un máximo de tres años
  ,
  que podrá prorrogarse
  cuando el mismo
  y las personas encargadas del órgano de resolución extrajudicial hayan
  demostrado cumplir todas las condiciones siguientes:

Enmienda 233

Enmienda 233

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 2 — letra a

Artículo 18 — apartado 2 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | que es
  imparcial e
  independiente de las plataformas en línea y de los destinatarios del servicio prestado por las plataformas en línea; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

que es
  imparcial e
  independiente de las plataformas en línea y de los destinatarios del servicio prestado por las plataformas en línea;

imparcial e

| a) | que es
  independiente, incluso financieramente
  independiente
  , e imparcial frente
  de las plataformas en línea y de los destinatarios del servicio prestado por las plataformas en línea
  , así como las personas físicas o entidades que hayan enviado avisos
  ; |
| --- | --- |

a)

que es
  independiente, incluso financieramente
  independiente
  , e imparcial frente
  de las plataformas en línea y de los destinatarios del servicio prestado por las plataformas en línea
  , así como las personas físicas o entidades que hayan enviado avisos
  ;

independiente, incluso financieramente

, e imparcial frente

, así como las personas físicas o entidades que hayan enviado avisos

Enmienda 234

Enmienda 234

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 2 — letra b bis (nueva)

Artículo 18 — apartado 2 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | sus miembros son remunerados de una forma que no está vinculada al resultado del procedimiento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b bis)

b bis)

sus miembros son remunerados de una forma que no está vinculada al resultado del procedimiento;

sus miembros son remunerados de una forma que no está vinculada al resultado del procedimiento;

Enmienda 235

Enmienda 235

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 2 — letra b ter (nueva)

Artículo 18 — apartado 2 — letra b ter (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b ter) | que las personas físicas encargadas de la resolución de litigios se comprometan a no trabajar para la plataforma en línea ni para una organización profesional o una asociación empresarial de la que sea miembro la plataforma en línea por un periodo de tres años posterior al término de su actuación en el órgano y no hayan trabajado para dicha organización durante los dos años anteriores al desempeño de dicha función; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b ter)

b ter)

que las personas físicas encargadas de la resolución de litigios se comprometan a no trabajar para la plataforma en línea ni para una organización profesional o una asociación empresarial de la que sea miembro la plataforma en línea por un periodo de tres años posterior al término de su actuación en el órgano y no hayan trabajado para dicha organización durante los dos años anteriores al desempeño de dicha función;

que las personas físicas encargadas de la resolución de litigios se comprometan a no trabajar para la plataforma en línea ni para una organización profesional o una asociación empresarial de la que sea miembro la plataforma en línea por un periodo de tres años posterior al término de su actuación en el órgano y no hayan trabajado para dicha organización durante los dos años anteriores al desempeño de dicha función;

Enmienda 236

Enmienda 236

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 2 — letra c

Artículo 18 — apartado 2 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | que el mecanismo de resolución de litigios es fácilmente accesible a través de tecnologías de comunicación electrónicas; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

que el mecanismo de resolución de litigios es fácilmente accesible a través de tecnologías de comunicación electrónicas;

| c) | que el mecanismo de resolución de litigios es fácilmente accesible
  , también para las personas con discapacidad
  a través de tecnologías de comunicación electrónicas
  y ofrece la posibilidad de presentar una reclamación y la documentación justificativa necesaria
  ; |
| --- | --- |

c)

que el mecanismo de resolución de litigios es fácilmente accesible
  , también para las personas con discapacidad
  a través de tecnologías de comunicación electrónicas
  y ofrece la posibilidad de presentar una reclamación y la documentación justificativa necesaria
  ;

, también para las personas con discapacidad

y ofrece la posibilidad de presentar una reclamación y la documentación justificativa necesaria

Enmienda 237

Enmienda 237

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 2 — letra e

Artículo 18 — apartado 2 — letra e

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| e) | que la resolución del litigio se lleva a cabo con arreglo a unas normas de procedimiento claras y justas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

e)

que la resolución del litigio se lleva a cabo con arreglo a unas normas de procedimiento claras y justas.

| e) | que la resolución del litigio se lleva a cabo con arreglo a unas normas de procedimiento claras y justas
  , claramente visibles y de acceso fácil y público
  . |
| --- | --- |

e)

que la resolución del litigio se lleva a cabo con arreglo a unas normas de procedimiento claras y justas
  , claramente visibles y de acceso fácil y público
  .

, claramente visibles y de acceso fácil y público

Enmienda 238

Enmienda 238

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 18 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  El coordinador de servicios digitales evaluará anualmente si el órgano certificado de resolución extrajudicial de litigios sigue cumpliendo las condiciones indicadas en el apartado 2. De no ser así, el coordinador de servicios digitales revocará la condición de dicho órgano. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  El coordinador de servicios digitales evaluará anualmente si el órgano certificado de resolución extrajudicial de litigios sigue cumpliendo las condiciones indicadas en el apartado 2. De no ser así, el coordinador de servicios digitales revocará la condición de dicho órgano.

Enmienda 239

Enmienda 239

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 2 ter (nuevo)

Artículo 18 — apartado 2 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 ter.
     
  El coordinador de servicios digitales elaborará a un informe cada dos años que reflejen el número de reclamaciones recibidas anualmente por el órgano de resolución extrajudicial, los resultados de las decisiones dictadas, los problemas sistemáticos o sectoriales detectados y el tiempo medio de resolución de los litigios. En concreto, el informe:










  a) | identificará las buenas prácticas de los órganos de resolución extrajudicial de litigios; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 ter.
     
  El coordinador de servicios digitales elaborará a un informe cada dos años que reflejen el número de reclamaciones recibidas anualmente por el órgano de resolución extrajudicial, los resultados de las decisiones dictadas, los problemas sistemáticos o sectoriales detectados y el tiempo medio de resolución de los litigios. En concreto, el informe:

a)

identificará las buenas prácticas de los órganos de resolución extrajudicial de litigios;

| b) | Informará, si procede, sobre cualquier deficiencia, respaldada por estadísticas, que obstaculice el funcionamiento de los órganos de resolución extrajudicial de litigios, tanto para los litigios nacionales como para los transfronterizos, cuando proceda; |
| --- | --- |

b)

Informará, si procede, sobre cualquier deficiencia, respaldada por estadísticas, que obstaculice el funcionamiento de los órganos de resolución extrajudicial de litigios, tanto para los litigios nacionales como para los transfronterizos, cuando proceda;

| c) | hará recomendaciones sobre cómo mejorar el funcionamiento eficaz y eficiente de los órganos extrajudiciales de resolución de litigios, cuando proceda. |
| --- | --- |

c)

hará recomendaciones sobre cómo mejorar el funcionamiento eficaz y eficiente de los órganos extrajudiciales de resolución de litigios, cuando proceda.

Enmienda 240

Enmienda 240

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 2 quater (nuevo)

Artículo 18 — apartado 2 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 quater.
     
  Los órganos de resolución extrajudicial de litigios certificados concluirán los procedimientos de resolución de litigios en un plazo razonable y, a más tardar, noventa días naturales después de la fecha en que el órgano certificado haya recibido la reclamación. El procedimiento se considerará finalizado en la fecha en que el órgano certificado haya dado a conocer la decisión en relación con el procedimiento de resolución extrajudicial de litigios. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 quater.
     
  Los órganos de resolución extrajudicial de litigios certificados concluirán los procedimientos de resolución de litigios en un plazo razonable y, a más tardar, noventa días naturales después de la fecha en que el órgano certificado haya recibido la reclamación. El procedimiento se considerará finalizado en la fecha en que el órgano certificado haya dado a conocer la decisión en relación con el procedimiento de resolución extrajudicial de litigios.

Enmienda 241

Enmienda 241

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 3 — parte introductoria

Artículo 18 — apartado 3 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Si el órgano resuelve el litigio en favor del destinatario del servicio, la plataforma en línea reembolsará al destinatario los honorarios y otros gastos razonables que el destinatario haya desembolsado o deba desembolsar en relación con la resolución del litigio. Si el órgano resuelve el litigio en favor de la plataforma en línea, el destinatario no
  estará
  obligado a reembolsar los honorarios u otros gastos que la plataforma en línea haya desembolsado o deba desembolsar en relación con la resolución del litigio. | 3.   Si el órgano resuelve el litigio en favor del destinatario del servicio,
  individuos o entidades que ha recibido el mandato en virtud del artículo 68, que hayan enviado avisos,
  la plataforma en línea reembolsará al destinatario los honorarios y otros gastos razonables que el destinatario
  , individuos o entidades que hayan enviado avisos
  haya desembolsado o deba desembolsar en relación con la resolución del litigio. Si el órgano resuelve el litigio en favor de la plataforma en línea
  y el órgano no considere que
  el destinatario
  actuó de mala fe en el litigio, este, o los individuos o entidades que hayan enviado avisos
  no
  estarán
  obligado a reembolsar los honorarios u otros gastos que la plataforma en línea haya desembolsado o deba desembolsar en relación con la resolución del litigio. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Si el órgano resuelve el litigio en favor del destinatario del servicio, la plataforma en línea reembolsará al destinatario los honorarios y otros gastos razonables que el destinatario haya desembolsado o deba desembolsar en relación con la resolución del litigio. Si el órgano resuelve el litigio en favor de la plataforma en línea, el destinatario no
  estará
  obligado a reembolsar los honorarios u otros gastos que la plataforma en línea haya desembolsado o deba desembolsar en relación con la resolución del litigio.

3.   Si el órgano resuelve el litigio en favor del destinatario del servicio,
  individuos o entidades que ha recibido el mandato en virtud del artículo 68, que hayan enviado avisos,
  la plataforma en línea reembolsará al destinatario los honorarios y otros gastos razonables que el destinatario
  , individuos o entidades que hayan enviado avisos
  haya desembolsado o deba desembolsar en relación con la resolución del litigio. Si el órgano resuelve el litigio en favor de la plataforma en línea
  y el órgano no considere que
  el destinatario
  actuó de mala fe en el litigio, este, o los individuos o entidades que hayan enviado avisos
  no
  estarán
  obligado a reembolsar los honorarios u otros gastos que la plataforma en línea haya desembolsado o deba desembolsar en relación con la resolución del litigio.

Enmienda 242

Enmienda 242

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 3 — párrafo 1

Artículo 18 — apartado 3 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Los honorarios percibidos por el órgano por la resolución del litigio serán razonables y en ningún caso serán superiores a sus costes. | Los honorarios percibidos por el órgano por la resolución del litigio serán razonables y en ningún caso serán superiores a sus costes
  para las plataformas en línea
  .
  Los procedimientos de resolución extrajudicial de litigios serán gratuitos o estarán a disposición del destinatario del servicio a una coste mínimo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los honorarios percibidos por el órgano por la resolución del litigio serán razonables y en ningún caso serán superiores a sus costes.

Los honorarios percibidos por el órgano por la resolución del litigio serán razonables y en ningún caso serán superiores a sus costes
  para las plataformas en línea
  .
  Los procedimientos de resolución extrajudicial de litigios serán gratuitos o estarán a disposición del destinatario del servicio a una coste mínimo.

para las plataformas en línea

Los procedimientos de resolución extrajudicial de litigios serán gratuitos o estarán a disposición del destinatario del servicio a una coste mínimo.

Enmienda 243

Enmienda 243

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 18 — apartado 5

Artículo 18 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Los coordinadores de servicios digitales notificarán a la Comisión los órganos de resolución extrajudicial de litigios que hayan certificado de conformidad con el apartado 2, indicando, en su caso, las especificaciones a que se refiere el párrafo segundo de ese apartado. La Comisión publicará una lista de esos órganos, incluidas dichas especificaciones, en un sitio web destinado a tal fin, y la mantendrán actualizada. | 5.   Los coordinadores de servicios digitales notificarán a la Comisión los órganos de resolución extrajudicial de litigios que hayan certificado de conformidad con el apartado 2, indicando, en su caso, las especificaciones a que se refiere el párrafo segundo de ese apartado
  , así como los órganos de resolución extrajudicial de litigios cuya condición se haya revocado
  . La Comisión publicará una lista de esos órganos, incluidas dichas especificaciones, en un sitio web destinado a tal fin, y la mantendrán actualizada. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Los coordinadores de servicios digitales notificarán a la Comisión los órganos de resolución extrajudicial de litigios que hayan certificado de conformidad con el apartado 2, indicando, en su caso, las especificaciones a que se refiere el párrafo segundo de ese apartado. La Comisión publicará una lista de esos órganos, incluidas dichas especificaciones, en un sitio web destinado a tal fin, y la mantendrán actualizada.

5.   Los coordinadores de servicios digitales notificarán a la Comisión los órganos de resolución extrajudicial de litigios que hayan certificado de conformidad con el apartado 2, indicando, en su caso, las especificaciones a que se refiere el párrafo segundo de ese apartado
  , así como los órganos de resolución extrajudicial de litigios cuya condición se haya revocado
  . La Comisión publicará una lista de esos órganos, incluidas dichas especificaciones, en un sitio web destinado a tal fin, y la mantendrán actualizada.

Enmienda 244

Enmienda 244

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — apartado 1

Artículo 19 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Las plataformas en línea adoptarán las medidas técnicas y organizativas necesarias para asegurarse de que los avisos enviados por los alertadores fiables, a través de los mecanismos a que se refiere el artículo 14, se tramiten y resuelvan de forma prioritaria y
  sin dilación
  . | 1.   Las plataformas en línea adoptarán las medidas técnicas y organizativas necesarias para asegurarse de que los avisos enviados por los alertadores fiables,
  actuando en la especialidad que tengan asignada,
  a través de los mecanismos a que se refiere el artículo 14, se tramiten y resuelvan de forma prioritaria
  , con prontitud
  y
  teniendo en cuenta las debidas garantías procedimentales
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Las plataformas en línea adoptarán las medidas técnicas y organizativas necesarias para asegurarse de que los avisos enviados por los alertadores fiables, a través de los mecanismos a que se refiere el artículo 14, se tramiten y resuelvan de forma prioritaria y
  sin dilación
  .

1.   Las plataformas en línea adoptarán las medidas técnicas y organizativas necesarias para asegurarse de que los avisos enviados por los alertadores fiables,
  actuando en la especialidad que tengan asignada,
  a través de los mecanismos a que se refiere el artículo 14, se tramiten y resuelvan de forma prioritaria
  , con prontitud
  y
  teniendo en cuenta las debidas garantías procedimentales
  .

Enmienda 245

Enmienda 245

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 19 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Las plataformas en línea adoptarán las medidas técnicas y organizativas necesarias para asegurarse de que los alertadores fiables puedan emitir notificaciones de corrección de retirada incorrecta, restricción o inhabilitación del acceso al contenido, o de suspensiones o eliminaciones de cuentas, y que dichas notificaciones para restablecer información se tramiten y resuelvan de forma prioritaria y sin dilación. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Las plataformas en línea adoptarán las medidas técnicas y organizativas necesarias para asegurarse de que los alertadores fiables puedan emitir notificaciones de corrección de retirada incorrecta, restricción o inhabilitación del acceso al contenido, o de suspensiones o eliminaciones de cuentas, y que dichas notificaciones para restablecer información se tramiten y resuelvan de forma prioritaria y sin dilación.

Enmienda 246

Enmienda 246

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — apartado 2 — parte introductoria

Artículo 19 — apartado 2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   La condición de alertador fiable en virtud del presente Reglamento será otorgada, previa solicitud de
  las entidades
  que lo
  deseen
  , por el coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde el solicitante esté establecido, cuando este haya demostrado cumplir todas las condiciones siguientes: | 2.   La condición de alertador fiable en virtud del presente Reglamento será otorgada, previa solicitud de
  cualquier entidad
  que lo
  desee
  , por el coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde el solicitante esté establecido, cuando este haya demostrado cumplir todas las condiciones siguientes: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   La condición de alertador fiable en virtud del presente Reglamento será otorgada, previa solicitud de
  las entidades
  que lo
  deseen
  , por el coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde el solicitante esté establecido, cuando este haya demostrado cumplir todas las condiciones siguientes:

2.   La condición de alertador fiable en virtud del presente Reglamento será otorgada, previa solicitud de
  cualquier entidad
  que lo
  desee
  , por el coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde el solicitante esté establecido, cuando este haya demostrado cumplir todas las condiciones siguientes:

Enmienda 247

Enmienda 247

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — apartado 2 — letra c

Artículo 19 — apartado 2 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | realizar sus actividades con el fin de enviar avisos de manera
  oportuna, diligente
  y objetiva. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

realizar sus actividades con el fin de enviar avisos de manera
  oportuna, diligente
  y objetiva.

oportuna, diligente

| c) | realizar sus actividades con el fin de enviar avisos de manera
  adecuada
  y objetiva. |
| --- | --- |

c)

realizar sus actividades con el fin de enviar avisos de manera
  adecuada
  y objetiva.

adecuada

Enmienda 248

Enmienda 248

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — apartado 2 — letra c bis (nueva)

Artículo 19 — apartado 2 — letra c bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c bis) | tener una estructura de financiación transparente, que incluye la publicación anual de las fuentes y los importes de todos los ingresos |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c bis)

c bis)

tener una estructura de financiación transparente, que incluye la publicación anual de las fuentes y los importes de todos los ingresos

tener una estructura de financiación transparente, que incluye la publicación anual de las fuentes y los importes de todos los ingresos

Enmienda 249

Enmienda 249

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — apartado 2 — letra c ter (nueva)

Artículo 19 — apartado 2 — letra c ter (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c ter) | publicar, al menos una vez al año, informes claros, fácilmente comprensibles, detallados y normalizados sobre todos los avisos enviados de conformidad con el artículo 14 durante el periodo pertinente. En el informe se hará constar información sobre:








  — | los avisos enviados, clasificados por la identidad del prestador de servicios de alojamiento de datos; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c ter)

c ter)

publicar, al menos una vez al año, informes claros, fácilmente comprensibles, detallados y normalizados sobre todos los avisos enviados de conformidad con el artículo 14 durante el periodo pertinente. En el informe se hará constar información sobre:

publicar, al menos una vez al año, informes claros, fácilmente comprensibles, detallados y normalizados sobre todos los avisos enviados de conformidad con el artículo 14 durante el periodo pertinente. En el informe se hará constar información sobre:

—

los avisos enviados, clasificados por la identidad del prestador de servicios de alojamiento de datos;

los avisos enviados, clasificados por la identidad del prestador de servicios de alojamiento de datos;

| — | el tipo de contenido notificado, |
| --- | --- |

—

el tipo de contenido notificado,

el tipo de contenido notificado,

| — | las disposiciones legales específicas presuntamente infringidas por el contenido notificado, |
| --- | --- |

—

las disposiciones legales específicas presuntamente infringidas por el contenido notificado,

las disposiciones legales específicas presuntamente infringidas por el contenido notificado,

| — | las acciones adoptadas por el prestador, |
| --- | --- |

—

las acciones adoptadas por el prestador,

las acciones adoptadas por el prestador,

| — | cualquier posible conflicto de intereses y las fuentes de financiación, así como una explicación de los procedimientos establecidos para garantizar que el alertador fiable mantenga su independencia. |
| --- | --- |

—

cualquier posible conflicto de intereses y las fuentes de financiación, así como una explicación de los procedimientos establecidos para garantizar que el alertador fiable mantenga su independencia.

cualquier posible conflicto de intereses y las fuentes de financiación, así como una explicación de los procedimientos establecidos para garantizar que el alertador fiable mantenga su independencia.

Los informes a que se refiere la letra c ter) se enviarán a la Comisión, que los pondrá a disposición del público.

Los informes a que se refiere la letra c ter) se enviarán a la Comisión, que los pondrá a disposición del público.

Enmienda 250

Enmienda 250

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — apartado 3

Artículo 19 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Los coordinadores de servicios digitales comunicarán a la Comisión y a la Junta los nombres, domicilios y direcciones de correo electrónico de las entidades a las que hayan otorgado la condición de alertador fiable de conformidad con el apartado 2. | 3.   
  Los coordinadores de servicios digitales otorgarán la condición de alertador fiable por un período de dos años, tras el cual podrá renovarse cuando el alertador fiable en cuestión siga cumpliendo los requisitos del presente Reglamento.
  Los coordinadores de servicios digitales comunicarán a la Comisión y a la Junta los nombres, domicilios y direcciones de correo electrónico de las entidades a las que hayan otorgado la condición de alertador fiable de conformidad con el apartado 2
  o a las que se lo hayan revocado con arreglo al apartado 6. El coordinador de servicios digitales del Estado de establecimiento de la plataforma dialogará con las plataformas y las partes interesadas para mantener la precisión y la eficacia del sistema de alertadores fiables. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Los coordinadores de servicios digitales comunicarán a la Comisión y a la Junta los nombres, domicilios y direcciones de correo electrónico de las entidades a las que hayan otorgado la condición de alertador fiable de conformidad con el apartado 2.

3.   
  Los coordinadores de servicios digitales otorgarán la condición de alertador fiable por un período de dos años, tras el cual podrá renovarse cuando el alertador fiable en cuestión siga cumpliendo los requisitos del presente Reglamento.
  Los coordinadores de servicios digitales comunicarán a la Comisión y a la Junta los nombres, domicilios y direcciones de correo electrónico de las entidades a las que hayan otorgado la condición de alertador fiable de conformidad con el apartado 2
  o a las que se lo hayan revocado con arreglo al apartado 6. El coordinador de servicios digitales del Estado de establecimiento de la plataforma dialogará con las plataformas y las partes interesadas para mantener la precisión y la eficacia del sistema de alertadores fiables.

Enmienda 251

Enmienda 251

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — apartado 4

Artículo 19 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   La Comisión publicará la información a que se refiere el apartado 3 en una base de datos pública y mantendrá dicha base de datos actualizada. | 4.   La Comisión publicará la información a que se refiere el apartado 3 en una base de datos pública
  en un formato fácilmente accesible y legible por máquina
  y mantendrá dicha base de datos actualizada. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   La Comisión publicará la información a que se refiere el apartado 3 en una base de datos pública y mantendrá dicha base de datos actualizada.

4.   La Comisión publicará la información a que se refiere el apartado 3 en una base de datos pública
  en un formato fácilmente accesible y legible por máquina
  y mantendrá dicha base de datos actualizada.

Enmienda 252

Enmienda 252

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — apartado 5

Artículo 19 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Cuando una plataforma en línea posea información que indique que un alertador fiable ha enviado un número significativo de avisos insuficientemente precisos o inadecuadamente fundamentados a través de los mecanismos a que se refiere el artículo 14, incluida información recabada en relación con la tramitación de reclamaciones a través de los sistemas internos de tramitación de reclamaciones a que se refiere el artículo 17, apartado 3, comunicará dicha información al coordinador de servicios digitales que haya otorgado la condición de alertador fiable a la entidad en cuestión y aportará las explicaciones y los documentos justificativos que sean necesarios. | 5.   Cuando una plataforma en línea posea información que indique que un alertador fiable ha enviado un número significativo de avisos insuficientemente precisos
  , incorrectos
  o inadecuadamente fundamentados a través de los mecanismos a que se refiere el artículo 14, incluida información recabada en relación con la tramitación de reclamaciones a través de los sistemas internos de tramitación de reclamaciones a que se refiere el artículo 17, apartado 3, comunicará dicha información al coordinador de servicios digitales que haya otorgado la condición de alertador fiable a la entidad en cuestión y aportará las explicaciones y los documentos justificativos que sean necesarios.
  Una vez recibida la información de las plataformas en línea y si el coordinador de servicios digitales considera que existen razones legítimas para iniciar una investigación, se suspenderá la condición de alertador fiable durante el período de investigación. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Cuando una plataforma en línea posea información que indique que un alertador fiable ha enviado un número significativo de avisos insuficientemente precisos o inadecuadamente fundamentados a través de los mecanismos a que se refiere el artículo 14, incluida información recabada en relación con la tramitación de reclamaciones a través de los sistemas internos de tramitación de reclamaciones a que se refiere el artículo 17, apartado 3, comunicará dicha información al coordinador de servicios digitales que haya otorgado la condición de alertador fiable a la entidad en cuestión y aportará las explicaciones y los documentos justificativos que sean necesarios.

5.   Cuando una plataforma en línea posea información que indique que un alertador fiable ha enviado un número significativo de avisos insuficientemente precisos
  , incorrectos
  o inadecuadamente fundamentados a través de los mecanismos a que se refiere el artículo 14, incluida información recabada en relación con la tramitación de reclamaciones a través de los sistemas internos de tramitación de reclamaciones a que se refiere el artículo 17, apartado 3, comunicará dicha información al coordinador de servicios digitales que haya otorgado la condición de alertador fiable a la entidad en cuestión y aportará las explicaciones y los documentos justificativos que sean necesarios.
  Una vez recibida la información de las plataformas en línea y si el coordinador de servicios digitales considera que existen razones legítimas para iniciar una investigación, se suspenderá la condición de alertador fiable durante el período de investigación.

Enmienda 253

Enmienda 253

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — apartado 6

Artículo 19 — apartado 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 6.   El coordinador de servicios digitales que haya otorgado la condición de alertador fiable a una entidad revocará dicha condición si determina, a raíz de una investigación realizada por iniciativa propia o basada en información recibida de terceros, incluida la información proporcionada por una plataforma en línea en virtud del apartado 5, que esa entidad ya no cumple las condiciones estipuladas en el apartado 2. Antes de revocar esa condición, el coordinador de servicios digitales dará a la entidad una oportunidad de reaccionar a las conclusiones de su investigación y a su intención de revocar la condición de alertador fiable de esa entidad. | 6.   El coordinador de servicios digitales que haya otorgado la condición de alertador fiable a una entidad revocará dicha condición si determina, a raíz de una investigación realizada por iniciativa propia o basada en información recibida de terceros, incluida la información proporcionada por una plataforma en línea en virtud del apartado 5,
  realizada sin dilaciones indebidas,
  que esa entidad ya no cumple las condiciones estipuladas en el apartado 2. Antes de revocar esa condición, el coordinador de servicios digitales dará a la entidad una oportunidad de reaccionar a las conclusiones de su investigación y a su intención de revocar la condición de alertador fiable de esa entidad. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

6.   El coordinador de servicios digitales que haya otorgado la condición de alertador fiable a una entidad revocará dicha condición si determina, a raíz de una investigación realizada por iniciativa propia o basada en información recibida de terceros, incluida la información proporcionada por una plataforma en línea en virtud del apartado 5, que esa entidad ya no cumple las condiciones estipuladas en el apartado 2. Antes de revocar esa condición, el coordinador de servicios digitales dará a la entidad una oportunidad de reaccionar a las conclusiones de su investigación y a su intención de revocar la condición de alertador fiable de esa entidad.

6.   El coordinador de servicios digitales que haya otorgado la condición de alertador fiable a una entidad revocará dicha condición si determina, a raíz de una investigación realizada por iniciativa propia o basada en información recibida de terceros, incluida la información proporcionada por una plataforma en línea en virtud del apartado 5,
  realizada sin dilaciones indebidas,
  que esa entidad ya no cumple las condiciones estipuladas en el apartado 2. Antes de revocar esa condición, el coordinador de servicios digitales dará a la entidad una oportunidad de reaccionar a las conclusiones de su investigación y a su intención de revocar la condición de alertador fiable de esa entidad.

Enmienda 254

Enmienda 254

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 — apartado 7

Artículo 19 — apartado 7

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 7.   La Comisión, previa consulta con la Junta,
  podrá
  ofrecer orientaciones que guíen a las plataformas en línea y a los coordinadores de servicios digitales en la aplicación de los apartados 5 y 6. | 7.   La Comisión, previa consulta con la Junta,
  deberá
  ofrecer orientaciones que guíen a las plataformas en línea y a los coordinadores de servicios digitales en la aplicación de los apartados 
  2,
  5 y 6. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

7.   La Comisión, previa consulta con la Junta,
  podrá
  ofrecer orientaciones que guíen a las plataformas en línea y a los coordinadores de servicios digitales en la aplicación de los apartados 5 y 6.

7.   La Comisión, previa consulta con la Junta,
  deberá
  ofrecer orientaciones que guíen a las plataformas en línea y a los coordinadores de servicios digitales en la aplicación de los apartados 
  2,
  5 y 6.

Enmienda 255

Enmienda 255

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 19 bis (nuevo)

Artículo 19 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 19 bis |
| | Requisitos de accesibilidad para las plataformas en línea |
| | 1.
     
  Los prestadores de plataformas en línea que ofrezcan servicios en la Unión garantizarán que diseñan y prestan estos de conformidad con los requisitos de accesibilidad establecidos en las secciones III, IV, VI y VII del anexo I de la Directiva (UE) 2019/882. |
| | 2.
     
  Los prestadores de plataformas en línea elaborarán la información necesaria de conformidad con el anexo V de la Directiva (UE) 2019/882 y explicarán de qué manera sus servicios cumplen los requisitos de accesibilidad aplicables. La información se pondrá a disposición del público de forma que sea accesible para las personas con discapacidad. Los prestadores de plataformas en línea conservarán la información mientras el servicio esté en funcionamiento. |
| | 3.
     
  Los prestadores de plataformas en línea garantizarán que dicha información, formularios y medidas facilitados de conformidad con el presente Reglamento se pongan a disposición de una forma que sea fácil de encontrar, de encontrar y accesible para las personas con discapacidad. |
| | 4.
     
  Los prestadores de plataformas en línea que ofrezcan servicios en la Unión se asegurarán de que existan procedimientos que garanticen que la prestación de servicios siga siendo conforme con los requisitos de accesibilidad aplicables. Los prestadores de servicios intermediarios tendrán debidamente en cuenta los cambios en las características de la prestación del servicio, los cambios en los requisitos de accesibilidad aplicables y los cambios en las normas armonizadas o en las especificaciones técnicas en relación con las cuales se declara que el servicio cumple los requisitos de accesibilidad. |
| | 5.
     
  En caso de no conformidad, los prestadores de plataformas en línea adoptarán las medidas correctoras necesarias para hacer conforme el servicio con los requisitos de accesibilidad aplicables. |
| | 6.
     
  Cooperarán con dicha autoridad, a petición de esta, en cualquier acción emprendida para hacer conforme el servicio con dichos requisitos. |
| | 7.
     
  Las plataformas en línea conformes con normas armonizadas o partes de estas derivadas de la Directiva (UE) 2019/882 cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea cumplen los requisitos de accesibilidad establecidos en el presente Reglamento, en la medida en que dichas normas o partes de ellas sean aplicables a dichos requisitos. |
| | 8.
     
  Se presumirá que las plataformas en línea conformes con las especificaciones técnicas o con partes de estas adoptadas para la Directiva (UE) 2019/882 cumplen los requisitos de accesibilidad establecidos en el presente Reglamento, en la medida en que dichas especificaciones técnicas o partes de ellas sean aplicables a dichos requisitos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 19 bis

Artículo 19 bis

Requisitos de accesibilidad para las plataformas en línea

Requisitos de accesibilidad para las plataformas en línea

1.
     
  Los prestadores de plataformas en línea que ofrezcan servicios en la Unión garantizarán que diseñan y prestan estos de conformidad con los requisitos de accesibilidad establecidos en las secciones III, IV, VI y VII del anexo I de la Directiva (UE) 2019/882.

2.
     
  Los prestadores de plataformas en línea elaborarán la información necesaria de conformidad con el anexo V de la Directiva (UE) 2019/882 y explicarán de qué manera sus servicios cumplen los requisitos de accesibilidad aplicables. La información se pondrá a disposición del público de forma que sea accesible para las personas con discapacidad. Los prestadores de plataformas en línea conservarán la información mientras el servicio esté en funcionamiento.

3.
     
  Los prestadores de plataformas en línea garantizarán que dicha información, formularios y medidas facilitados de conformidad con el presente Reglamento se pongan a disposición de una forma que sea fácil de encontrar, de encontrar y accesible para las personas con discapacidad.

4.
     
  Los prestadores de plataformas en línea que ofrezcan servicios en la Unión se asegurarán de que existan procedimientos que garanticen que la prestación de servicios siga siendo conforme con los requisitos de accesibilidad aplicables. Los prestadores de servicios intermediarios tendrán debidamente en cuenta los cambios en las características de la prestación del servicio, los cambios en los requisitos de accesibilidad aplicables y los cambios en las normas armonizadas o en las especificaciones técnicas en relación con las cuales se declara que el servicio cumple los requisitos de accesibilidad.

5.
     
  En caso de no conformidad, los prestadores de plataformas en línea adoptarán las medidas correctoras necesarias para hacer conforme el servicio con los requisitos de accesibilidad aplicables.

6.
     
  Cooperarán con dicha autoridad, a petición de esta, en cualquier acción emprendida para hacer conforme el servicio con dichos requisitos.

7.
     
  Las plataformas en línea conformes con normas armonizadas o partes de estas derivadas de la Directiva (UE) 2019/882 cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea cumplen los requisitos de accesibilidad establecidos en el presente Reglamento, en la medida en que dichas normas o partes de ellas sean aplicables a dichos requisitos.

8.
     
  Se presumirá que las plataformas en línea conformes con las especificaciones técnicas o con partes de estas adoptadas para la Directiva (UE) 2019/882 cumplen los requisitos de accesibilidad establecidos en el presente Reglamento, en la medida en que dichas especificaciones técnicas o partes de ellas sean aplicables a dichos requisitos.

Enmienda 256

Enmienda 256

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 — apartado 1

Artículo 20 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Las plataformas en línea
  suspenderán,
  durante un período razonable y después de haber realizado una advertencia previa, la prestación de sus servicios a los destinatarios del servicio que proporcionen con frecuencia contenidos
  manifiestamente
  ilícitos. | 1.   Las plataformas en línea
  estarán facultadas para suspender
  durante un período razonable y después de haber realizado una advertencia previa, la prestación de sus servicios a los destinatarios del servicio que proporcionen con frecuencia contenidos
  ilícitos que pueda determinarse su carácter ilícito sin llevar a cabo un examen jurídico o actual debido a los cuales hayan recibido dos o más órdenes de actuación en relación con contenidos
  ilícitos
  en los doce meses anteriores, excepto en caso de anulación posterior de dichas órdenes
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Las plataformas en línea
  suspenderán,
  durante un período razonable y después de haber realizado una advertencia previa, la prestación de sus servicios a los destinatarios del servicio que proporcionen con frecuencia contenidos
  manifiestamente
  ilícitos.

1.   Las plataformas en línea
  estarán facultadas para suspender
  durante un período razonable y después de haber realizado una advertencia previa, la prestación de sus servicios a los destinatarios del servicio que proporcionen con frecuencia contenidos
  ilícitos que pueda determinarse su carácter ilícito sin llevar a cabo un examen jurídico o actual debido a los cuales hayan recibido dos o más órdenes de actuación en relación con contenidos
  ilícitos
  en los doce meses anteriores, excepto en caso de anulación posterior de dichas órdenes
  .

Enmienda 257

Enmienda 257

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 — apartado 2

Artículo 20 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Las plataformas en línea
  suspenderán
  , durante un período razonable y después de haber realizado una advertencia previa, la tramitación de avisos y reclamaciones enviados a través de los mecanismos de notificación y acción y los sistemas internos de tramitación de reclamaciones a que se refieren los artículos 14 y 17, respectivamente, por personas físicas o entidades o por reclamantes que envíen
  con frecuencia
  avisos o reclamaciones que sean manifiestamente infundados. | 2.   Las plataformas en línea
  tendrán derecho a suspender
  , durante un período razonable y después de haber realizado una advertencia previa, la tramitación de avisos y reclamaciones enviados a través de los mecanismos de notificación y acción y los sistemas internos de tramitación de reclamaciones a que se refieren los artículos 14 y 17, respectivamente, por personas físicas o entidades o por reclamantes que envíen
  repetidamente
  avisos o reclamaciones que sean manifiestamente infundados. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Las plataformas en línea
  suspenderán
  , durante un período razonable y después de haber realizado una advertencia previa, la tramitación de avisos y reclamaciones enviados a través de los mecanismos de notificación y acción y los sistemas internos de tramitación de reclamaciones a que se refieren los artículos 14 y 17, respectivamente, por personas físicas o entidades o por reclamantes que envíen
  con frecuencia
  avisos o reclamaciones que sean manifiestamente infundados.

2.   Las plataformas en línea
  tendrán derecho a suspender
  , durante un período razonable y después de haber realizado una advertencia previa, la tramitación de avisos y reclamaciones enviados a través de los mecanismos de notificación y acción y los sistemas internos de tramitación de reclamaciones a que se refieren los artículos 14 y 17, respectivamente, por personas físicas o entidades o por reclamantes que envíen
  repetidamente
  avisos o reclamaciones que sean manifiestamente infundados.

Enmienda 258

Enmienda 258

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 — apartado 3 — parte introductoria

Artículo 20 — apartado 3 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   
  Las
  plataformas en línea evaluarán, caso por caso y de manera oportuna, diligente y objetiva, si un destinatario, persona física, entidad o reclamante efectúa los usos indebidos a que se refieren los apartados 1 y 2, teniendo en cuenta todos los hechos y circunstancias pertinentes que se aprecien a partir de la información de que disponga la plataforma en línea. Tales circunstancias incluirán, como mínimo, lo siguiente: | 3.   
  Al decidir sobre una suspensión, los prestadores de
  plataformas en línea evaluarán, caso por caso y de manera oportuna, diligente y objetiva, si un destinatario
  del servicio
  , persona física, entidad o reclamante efectúa los usos indebidos a que se refieren los apartados 1 y 2, teniendo en cuenta todos los hechos y circunstancias pertinentes que se aprecien a partir de la información de que disponga
  el prestador de
  la plataforma en línea. Tales circunstancias incluirán, como mínimo, lo siguiente: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   
  Las
  plataformas en línea evaluarán, caso por caso y de manera oportuna, diligente y objetiva, si un destinatario, persona física, entidad o reclamante efectúa los usos indebidos a que se refieren los apartados 1 y 2, teniendo en cuenta todos los hechos y circunstancias pertinentes que se aprecien a partir de la información de que disponga la plataforma en línea. Tales circunstancias incluirán, como mínimo, lo siguiente:

3.   
  Al decidir sobre una suspensión, los prestadores de
  plataformas en línea evaluarán, caso por caso y de manera oportuna, diligente y objetiva, si un destinatario
  del servicio
  , persona física, entidad o reclamante efectúa los usos indebidos a que se refieren los apartados 1 y 2, teniendo en cuenta todos los hechos y circunstancias pertinentes que se aprecien a partir de la información de que disponga
  el prestador de
  la plataforma en línea. Tales circunstancias incluirán, como mínimo, lo siguiente:

Enmienda 259

Enmienda 259

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 — apartado 3 — letra a

Artículo 20 — apartado 3 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | las cifras absolutas de elementos de contenido
  manifiestamente
  ilícitos o avisos o reclamaciones manifiestamente infundados, que se hayan enviado el año anterior; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

las cifras absolutas de elementos de contenido
  manifiestamente
  ilícitos o avisos o reclamaciones manifiestamente infundados, que se hayan enviado el año anterior;

manifiestamente

| a) | las cifras absolutas de elementos de contenido ilícitos o avisos o reclamaciones manifiestamente infundados, que se hayan enviado el año anterior; |
| --- | --- |

a)

las cifras absolutas de elementos de contenido ilícitos o avisos o reclamaciones manifiestamente infundados, que se hayan enviado el año anterior;

Enmienda 260

Enmienda 260

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 — apartado 3 — letra d

Artículo 20 — apartado 3 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | la
  intención del destinatario, persona física, entidad o reclamante. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

la
  intención del destinatario, persona física, entidad o reclamante.

la

| d) | en caso de que pueda identificarse, la
  intención del destinatario, persona física, entidad o reclamante. |
| --- | --- |

d)

en caso de que pueda identificarse, la
  intención del destinatario, persona física, entidad o reclamante.

en caso de que pueda identificarse, la

Enmienda 261

Enmienda 261

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 — párrafo 3 — letra d bis (nueva)

Artículo 20 — párrafo 3 — letra d bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | d bis) | si un aviso fue enviado por un usuario individual o por una entidad o por personas con experiencia específica en relación con el contenido en cuestión o después de usar un sistema de reconocimiento de contenidos automatizado; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d bis)

d bis)

si un aviso fue enviado por un usuario individual o por una entidad o por personas con experiencia específica en relación con el contenido en cuestión o después de usar un sistema de reconocimiento de contenidos automatizado;

si un aviso fue enviado por un usuario individual o por una entidad o por personas con experiencia específica en relación con el contenido en cuestión o después de usar un sistema de reconocimiento de contenidos automatizado;

Enmienda 262

Enmienda 262

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 — apartado 3 bis (nuevo)

Artículo 20 — apartado 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  Las suspensiones mencionadas en los apartados 1 y 2 podrán ser declaradas permanentes si:










  a) | existen razones imperiosas de orden público o de derecho, incluidas las investigaciones penales en curso; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 bis.
     
  Las suspensiones mencionadas en los apartados 1 y 2 podrán ser declaradas permanentes si:

a)

existen razones imperiosas de orden público o de derecho, incluidas las investigaciones penales en curso;

| b) | los elementos retirados fueran componentes de campañas a gran escala para engañar a los usuarios o para manipular los esfuerzos de moderación de contenidos de la plataforma; |
| --- | --- |

b)

los elementos retirados fueran componentes de campañas a gran escala para engañar a los usuarios o para manipular los esfuerzos de moderación de contenidos de la plataforma;

| c) | un comerciante haya ofrecido reiteradamente bienes y servicios que no cumplan el Derecho de la Unión o nacional; |
| --- | --- |

c)

un comerciante haya ofrecido reiteradamente bienes y servicios que no cumplan el Derecho de la Unión o nacional;

| d) | los artículos retirados estaban relacionados con delitos graves. |
| --- | --- |

d)

los artículos retirados estaban relacionados con delitos graves.

Enmienda 263

Enmienda 263

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 20 — apartado 4

Artículo 20 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   
  Las
  plataformas en línea expondrán en sus condiciones, de manera clara y detallada, su política al respecto de los usos indebidos a que se refieren los apartados 1 y 2, también
  en relación con
  los hechos y circunstancias que tengan en cuenta para evaluar si un determinado comportamiento constituye uso indebido y la duración de la suspensión. | 4.   
  Los prestadores de
  plataformas en línea expondrán en sus condiciones, de manera clara
  , de uso fácil
  y detallada,
  teniendo debidamente en cuenta sus obligaciones de conformidad con el artículo 12, apartado 2,
  su política al respecto de los usos indebidos a que se refieren los apartados 1 y 2, también
  ejemplos de
  los hechos y circunstancias que tengan en cuenta para evaluar si un determinado comportamiento constituye uso indebido y la duración de la suspensión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   
  Las
  plataformas en línea expondrán en sus condiciones, de manera clara y detallada, su política al respecto de los usos indebidos a que se refieren los apartados 1 y 2, también
  en relación con
  los hechos y circunstancias que tengan en cuenta para evaluar si un determinado comportamiento constituye uso indebido y la duración de la suspensión.

4.   
  Los prestadores de
  plataformas en línea expondrán en sus condiciones, de manera clara
  , de uso fácil
  y detallada,
  teniendo debidamente en cuenta sus obligaciones de conformidad con el artículo 12, apartado 2,
  su política al respecto de los usos indebidos a que se refieren los apartados 1 y 2, también
  ejemplos de
  los hechos y circunstancias que tengan en cuenta para evaluar si un determinado comportamiento constituye uso indebido y la duración de la suspensión.

Enmienda 264

Enmienda 264

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 22 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   
  Cuando una plataforma
  en línea
  permita
  a los consumidores formalizar contratos a distancia con comerciantes, se asegurará de que los comerciantes solo puedan utilizar sus servicios para promocionar mensajes o realizar ofertas sobre productos o servicios a los consumidores localizados en la Unión si, previamente al uso de sus servicios
  , la plataforma en línea ha obtenido
  la siguiente información: | 1.   
  Las plataformas
  en línea
  permitan
  a los consumidores formalizar contratos a distancia con comerciantes, se asegurará de que los comerciantes solo puedan utilizar sus servicios para promocionar mensajes o realizar ofertas sobre productos o servicios a los consumidores localizados en la Unión si, previamente al uso de sus servicios
  para estos fines, se han prestado con
  la siguiente información: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   
  Cuando una plataforma
  en línea
  permita
  a los consumidores formalizar contratos a distancia con comerciantes, se asegurará de que los comerciantes solo puedan utilizar sus servicios para promocionar mensajes o realizar ofertas sobre productos o servicios a los consumidores localizados en la Unión si, previamente al uso de sus servicios
  , la plataforma en línea ha obtenido
  la siguiente información:

1.   
  Las plataformas
  en línea
  permitan
  a los consumidores formalizar contratos a distancia con comerciantes, se asegurará de que los comerciantes solo puedan utilizar sus servicios para promocionar mensajes o realizar ofertas sobre productos o servicios a los consumidores localizados en la Unión si, previamente al uso de sus servicios
  para estos fines, se han prestado con
  la siguiente información:

Enmienda 265

Enmienda 265

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — apartado 1 — letra d

Artículo 22 — apartado 1 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | el nombre, el domicilio, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico del operador económico, en el sentido del artículo 3, apartado 13, y el artículo 4 del Reglamento (UE) 2019/1020 del Parlamento Europeo y del Consejo (51) o cualquier acto pertinente del Derecho de la Unión; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

el nombre, el domicilio, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico del operador económico, en el sentido del artículo 3, apartado 13, y el artículo 4 del Reglamento (UE) 2019/1020 del Parlamento Europeo y del Consejo (51) o cualquier acto pertinente del Derecho de la Unión;

51

| d) | el nombre, el domicilio, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico del operador económico, en el sentido del artículo 3, apartado 13, y el artículo 4 del Reglamento (UE) 2019/1020 del Parlamento Europeo y del Consejo (51) o cualquier acto pertinente del Derecho de la Unión
  , también en el ámbito de la seguridad de los productos
  ; |
| --- | --- |

d)

el nombre, el domicilio, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico del operador económico, en el sentido del artículo 3, apartado 13, y el artículo 4 del Reglamento (UE) 2019/1020 del Parlamento Europeo y del Consejo (51) o cualquier acto pertinente del Derecho de la Unión
  , también en el ámbito de la seguridad de los productos
  ;

51

, también en el ámbito de la seguridad de los productos

Enmienda 266

Enmienda 266

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — apartado 1 — letra f

Artículo 22 — apartado 1 — letra f

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| f) | una certificación del propio comerciante por la que se comprometa a ofrecer exclusivamente productos o servicios que cumplan con las disposiciones aplicables del Derecho de la Unión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

f)

una certificación del propio comerciante por la que se comprometa a ofrecer exclusivamente productos o servicios que cumplan con las disposiciones aplicables del Derecho de la Unión.

| f) | una certificación del propio comerciante por la que se comprometa a ofrecer exclusivamente productos o servicios que cumplan con las disposiciones aplicables del Derecho de la Unión
  y cuando proceda confirme que todos los productos han sido comprobados en relación con bases de datos existentes, como el sistema de alerta rápida de la Unión para productos de consumo peligrosos no alimentarios (Rapex)
  . |
| --- | --- |

f)

una certificación del propio comerciante por la que se comprometa a ofrecer exclusivamente productos o servicios que cumplan con las disposiciones aplicables del Derecho de la Unión
  y cuando proceda confirme que todos los productos han sido comprobados en relación con bases de datos existentes, como el sistema de alerta rápida de la Unión para productos de consumo peligrosos no alimentarios (Rapex)
  .

y cuando proceda confirme que todos los productos han sido comprobados en relación con bases de datos existentes, como el sistema de alerta rápida de la Unión para productos de consumo peligrosos no alimentarios (Rapex)

Enmienda 267

Enmienda 267

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — apartado 1 — letra f bis (nueva)

Artículo 22 — apartado 1 — letra f bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | f bis) | el tipo de productos o servicios que el comerciante se propone ofrecer en la plataforma en línea. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

f bis)

f bis)

el tipo de productos o servicios que el comerciante se propone ofrecer en la plataforma en línea.

el tipo de productos o servicios que el comerciante se propone ofrecer en la plataforma en línea.

Enmienda 268

Enmienda 268

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — apartado 2

Artículo 22 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Una vez recibida esa información, la plataforma en línea hará esfuerzos
  razonables
  para evaluar si la información a que se refieren las letras a)
  , d) y e
  ) del apartado 1 es fiable mediante el uso de cualquier base de datos en línea o interfaz en línea oficial de libre acceso puesta a disposición por un Estado miembro o por la Unión o solicitando al comerciante que aporte documentos justificativos de fuentes fiables. | 2.   Una vez recibida esa información
  y antes de permitir la presentación del producto o servicio en su interfaz en línea, y hasta el final de la relación contractual
  , la plataforma en línea
  que permita a los consumidores concluir contratos a distancia con comerciantes
  hará
  todos los
  esfuerzos
  posibles
  para evaluar si la información
  proporcionada por el comerciante
  a que se refieren las letras a)
  a f bis
  ) del apartado 1 es fiable
  y completa. La plataforma en línea hará todos los esfuerzos posibles para comprobar la información facilitada por el comerciante
  mediante el uso de cualquier base de datos en línea o interfaz en línea oficial de libre acceso puesta a disposición por un
  administrador autorizado o por un
  Estado miembro o por la Unión o solicitando
  directamente
  al comerciante que aporte documentos justificativos de fuentes fiables. |
| | A más tardar un año después de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión publicará la lista de bases de datos e interfaces en línea mencionadas en el apartado anterior y la mantendrá actualizada. Las obligaciones de las plataformas en línea a que se refieren los apartados 1 y 2 se aplicarán con respecto a los comerciantes nuevos y existentes. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Una vez recibida esa información, la plataforma en línea hará esfuerzos
  razonables
  para evaluar si la información a que se refieren las letras a)
  , d) y e
  ) del apartado 1 es fiable mediante el uso de cualquier base de datos en línea o interfaz en línea oficial de libre acceso puesta a disposición por un Estado miembro o por la Unión o solicitando al comerciante que aporte documentos justificativos de fuentes fiables.

2.   Una vez recibida esa información
  y antes de permitir la presentación del producto o servicio en su interfaz en línea, y hasta el final de la relación contractual
  , la plataforma en línea
  que permita a los consumidores concluir contratos a distancia con comerciantes
  hará
  todos los
  esfuerzos
  posibles
  para evaluar si la información
  proporcionada por el comerciante
  a que se refieren las letras a)
  a f bis
  ) del apartado 1 es fiable
  y completa. La plataforma en línea hará todos los esfuerzos posibles para comprobar la información facilitada por el comerciante
  mediante el uso de cualquier base de datos en línea o interfaz en línea oficial de libre acceso puesta a disposición por un
  administrador autorizado o por un
  Estado miembro o por la Unión o solicitando
  directamente
  al comerciante que aporte documentos justificativos de fuentes fiables.

A más tardar un año después de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión publicará la lista de bases de datos e interfaces en línea mencionadas en el apartado anterior y la mantendrá actualizada. Las obligaciones de las plataformas en línea a que se refieren los apartados 1 y 2 se aplicarán con respecto a los comerciantes nuevos y existentes.

A más tardar un año después de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión publicará la lista de bases de datos e interfaces en línea mencionadas en el apartado anterior y la mantendrá actualizada. Las obligaciones de las plataformas en línea a que se refieren los apartados 1 y 2 se aplicarán con respecto a los comerciantes nuevos y existentes.

Enmienda 269

Enmienda 269

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 22 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  La plataforma en línea hará todo lo posible para identificar y prevenir la difusión, por parte de los comerciantes que utilicen su servicio, de ofertas de productos o servicios que no cumplan el Derecho de la Unión o nacional mediante medidas tales como controles aleatorios de los productos y servicios ofrecidos a los consumidores, además de las obligaciones a que se refieren los apartados 1 y 2 del presente artículo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  La plataforma en línea hará todo lo posible para identificar y prevenir la difusión, por parte de los comerciantes que utilicen su servicio, de ofertas de productos o servicios que no cumplan el Derecho de la Unión o nacional mediante medidas tales como controles aleatorios de los productos y servicios ofrecidos a los consumidores, además de las obligaciones a que se refieren los apartados 1 y 2 del presente artículo.

Enmienda 270

Enmienda 270

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — apartado 3 — parte introductoria

Artículo 22 — apartado 3 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Cuando la plataforma en línea obtenga indicaciones de que alguno de los elementos de información a que se refiere el apartado 1 obtenido del comerciante en cuestión es inexacto o incompleto, dicha plataforma solicitará al comerciante que corrija la información en la medida en que sea necesario para garantizar que toda la información sea exacta y completa, sin dilación o en el plazo marcado por el Derecho de la Unión y nacional. | 3.   Cuando la plataforma en línea obtenga indicaciones
  suficientes
  de
  , o tenga razones suficientes para creer,
  que alguno de los elementos de información a que se refiere el apartado 1 obtenido del comerciante en cuestión es inexacto o incompleto, dicha plataforma solicitará al comerciante que corrija la información en la medida en que sea necesario para garantizar que toda la información sea exacta y completa, sin dilación o en el plazo marcado por el Derecho de la Unión y nacional. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Cuando la plataforma en línea obtenga indicaciones de que alguno de los elementos de información a que se refiere el apartado 1 obtenido del comerciante en cuestión es inexacto o incompleto, dicha plataforma solicitará al comerciante que corrija la información en la medida en que sea necesario para garantizar que toda la información sea exacta y completa, sin dilación o en el plazo marcado por el Derecho de la Unión y nacional.

3.   Cuando la plataforma en línea obtenga indicaciones
  suficientes
  de
  , o tenga razones suficientes para creer,
  que alguno de los elementos de información a que se refiere el apartado 1 obtenido del comerciante en cuestión es inexacto o incompleto, dicha plataforma solicitará al comerciante que corrija la información en la medida en que sea necesario para garantizar que toda la información sea exacta y completa, sin dilación o en el plazo marcado por el Derecho de la Unión y nacional.

Enmienda 271

Enmienda 271

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — apartado 3 — párrafo 1

Artículo 22 — apartado 3 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Cuando el comerciante no corrija o complete dicha información,
  la plataforma
  en línea suspenderá la prestación de su servicio al comerciante hasta que se atienda la solicitud. | Cuando el comerciante no corrija o complete dicha información, la plataforma en línea suspenderá inmediatamente la prestación de su servicio al comerciante
  en relación con la oferta de productos o servicios a los consumidores localizados en la Unión
  hasta que se atienda la solicitud
  en su totalidad
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Cuando el comerciante no corrija o complete dicha información,
  la plataforma
  en línea suspenderá la prestación de su servicio al comerciante hasta que se atienda la solicitud.

la plataforma

Cuando el comerciante no corrija o complete dicha información, la plataforma en línea suspenderá inmediatamente la prestación de su servicio al comerciante
  en relación con la oferta de productos o servicios a los consumidores localizados en la Unión
  hasta que se atienda la solicitud
  en su totalidad
  .

en relación con la oferta de productos o servicios a los consumidores localizados en la Unión

en su totalidad

Enmienda 272

Enmienda 272

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — apartado 3 bis (nuevo)

Artículo 22 — apartado 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  Si una plataforma en línea rechaza una solicitud de servicios o suspende los servicios a un comerciante, el comerciante podrá recurrir a los mecanismos en virtud del artículo 17 y el artículo 43 del presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 bis.
     
  Si una plataforma en línea rechaza una solicitud de servicios o suspende los servicios a un comerciante, el comerciante podrá recurrir a los mecanismos en virtud del artículo 17 y el artículo 43 del presente Reglamento.

Enmienda 273

Enmienda 273

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — apartado 3 ter (nuevo)

Artículo 22 — apartado 3 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 ter.
     
  Las plataformas en línea que permiten a los consumidores celebrar contratos con los comerciantes garantizarán que la identidad, por ejemplo la marca comercial o el logotipo, del usuario profesional que proporciona contenidos, bienes o servicios esté claramente visible acompañando a los contenidos, bienes o servicios que ofrece. Para ello, la plataforma en línea establecerá una interfaz normalizada y obligatoria para los usuarios profesionales. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 ter.
     
  Las plataformas en línea que permiten a los consumidores celebrar contratos con los comerciantes garantizarán que la identidad, por ejemplo la marca comercial o el logotipo, del usuario profesional que proporciona contenidos, bienes o servicios esté claramente visible acompañando a los contenidos, bienes o servicios que ofrece. Para ello, la plataforma en línea establecerá una interfaz normalizada y obligatoria para los usuarios profesionales.

Enmienda 274

Enmienda 274

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — apartado 3 quater (nuevo)

Artículo 22 — apartado 3 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 quater.
     
  Los comerciantes solo serán responsables de la precisión de la información facilitada e informarán sin dilación a la plataforma en línea de cualquier cambio en la información facilitada. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 quater.
     
  Los comerciantes solo serán responsables de la precisión de la información facilitada e informarán sin dilación a la plataforma en línea de cualquier cambio en la información facilitada.

Enmienda 275

Enmienda 275

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — apartado 4

Artículo 22 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   La plataforma en línea conservará la información obtenida con arreglo a los apartados 1 y 2 de manera segura durante todo el tiempo que mantenga su relación contractual con el comerciante en cuestión. Posteriormente suprimirá la información. | 4.   La plataforma en línea conservará la información obtenida con arreglo a los apartados 1 y 2 de manera segura durante todo el tiempo que mantenga su relación contractual con el comerciante en cuestión. Posteriormente suprimirá la información
  no más tarde de seis meses después de la conclusión definitiva del contrato a distancia
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   La plataforma en línea conservará la información obtenida con arreglo a los apartados 1 y 2 de manera segura durante todo el tiempo que mantenga su relación contractual con el comerciante en cuestión. Posteriormente suprimirá la información.

4.   La plataforma en línea conservará la información obtenida con arreglo a los apartados 1 y 2 de manera segura durante todo el tiempo que mantenga su relación contractual con el comerciante en cuestión. Posteriormente suprimirá la información
  no más tarde de seis meses después de la conclusión definitiva del contrato a distancia
  .

Enmienda 276

Enmienda 276

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 — apartado 6

Artículo 22 — apartado 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 6.   La plataforma en línea pondrá la información a que se refieren las letras a), d), e) y f) del apartado 1 a disposición de los destinatarios del servicio, de manera clara, fácilmente accesible y comprensible. | 6.   La plataforma en línea pondrá la información a que se refieren las letras a), d), e), f) y
  f bis),
  del apartado 1
  , fácilmente accesible,
  a disposición de los destinatarios del servicio, de manera clara, fácilmente accesible y comprensible
  , de conformidad con los requisitos de accesibilidad del anexo I de la Directiva (UE) 2019/882
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

6.   La plataforma en línea pondrá la información a que se refieren las letras a), d), e) y f) del apartado 1 a disposición de los destinatarios del servicio, de manera clara, fácilmente accesible y comprensible.

6.   La plataforma en línea pondrá la información a que se refieren las letras a), d), e), f) y
  f bis),
  del apartado 1
  , fácilmente accesible,
  a disposición de los destinatarios del servicio, de manera clara, fácilmente accesible y comprensible
  , de conformidad con los requisitos de accesibilidad del anexo I de la Directiva (UE) 2019/882
  .

Enmienda 277

Enmienda 277

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 22 bis (nuevo)

Artículo 22 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 22 bis |
| | Obligación de informar a los consumidores y las autoridades sobre los productos y servicios ilícitos |
| | 1.
     
  Cuando una plataforma en línea que permita a los consumidores celebrar contratos a distancia con comerciantes tenga conocimiento, con independencia de los medios utilizados, de que un producto o servicio ofrecido por un comerciante en la interfaz de dicha plataforma es ilegal con respecto a los requisitos aplicables del Derecho de la Unión o nacional, deberá:










  a) | retirar rápidamente el producto o servicio ilegal de su interfaz y, en su caso, informar de la decisión adoptada a las autoridades pertinentes, como la autoridad de vigilancia del mercado o la autoridad aduanera; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 22 bis

Artículo 22 bis

Obligación de informar a los consumidores y las autoridades sobre los productos y servicios ilícitos

Obligación de informar a los consumidores y las autoridades sobre los productos y servicios ilícitos

1.
     
  Cuando una plataforma en línea que permita a los consumidores celebrar contratos a distancia con comerciantes tenga conocimiento, con independencia de los medios utilizados, de que un producto o servicio ofrecido por un comerciante en la interfaz de dicha plataforma es ilegal con respecto a los requisitos aplicables del Derecho de la Unión o nacional, deberá:

a)

retirar rápidamente el producto o servicio ilegal de su interfaz y, en su caso, informar de la decisión adoptada a las autoridades pertinentes, como la autoridad de vigilancia del mercado o la autoridad aduanera;

| b) | cuando la plataforma en línea disponga de los detalles de contacto del destinatario de sus servicios, informará a dichos destinatarios del servicio que hayan comprado dicho producto o servicio sobre la ilegalidad, la identidad del comerciante y las opciones para obtener reparación; |
| --- | --- |

b)

cuando la plataforma en línea disponga de los detalles de contacto del destinatario de sus servicios, informará a dichos destinatarios del servicio que hayan comprado dicho producto o servicio sobre la ilegalidad, la identidad del comerciante y las opciones para obtener reparación;

| c) | recopilará y publicará a través de interfaces de programación de aplicaciones un repositorio que contenga información sobre todos los productos y servicios ilícitos suprimidos de su plataforma en los últimos seis meses junto con información sobre el comerciante afectado y las opciones para obtener reparación; |
| --- | --- |

c)

recopilará y publicará a través de interfaces de programación de aplicaciones un repositorio que contenga información sobre todos los productos y servicios ilícitos suprimidos de su plataforma en los últimos seis meses junto con información sobre el comerciante afectado y las opciones para obtener reparación;

2.
     
  Las plataformas en línea que permitan a los consumidores celebrar contratos a distancia con comerciantes mantendrán una base de datos interna de productos y servicios ilegales eliminados o suspendidos de conformidad con el artículo 20.

Enmienda 278

Enmienda 278

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 — apartado 1 — letra a bis (nueva)

Artículo 23 — apartado 1 — letra a bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a bis) | el número de reclamaciones recibidas a través del sistema interno de tramitación de reclamaciones a que se refiere el artículo 17, el fundamento de las reclamaciones, las decisiones adoptadas al respecto de las reclamaciones, el tiempo medio y mediano necesario para adoptar las decisiones y el número de casos en que se revirtieron la decisiones; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a bis)

a bis)

el número de reclamaciones recibidas a través del sistema interno de tramitación de reclamaciones a que se refiere el artículo 17, el fundamento de las reclamaciones, las decisiones adoptadas al respecto de las reclamaciones, el tiempo medio y mediano necesario para adoptar las decisiones y el número de casos en que se revirtieron la decisiones;

el número de reclamaciones recibidas a través del sistema interno de tramitación de reclamaciones a que se refiere el artículo 17, el fundamento de las reclamaciones, las decisiones adoptadas al respecto de las reclamaciones, el tiempo medio y mediano necesario para adoptar las decisiones y el número de casos en que se revirtieron la decisiones;

Enmienda 279

Enmienda 279

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 — apartado 1 — letra b

Artículo 23 — apartado 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | el número de suspensiones impuestas en virtud del artículo 20, distinguiendo entre suspensiones aplicadas por proporcionar contenido
  manifiestamente
  ilegal, enviar avisos manifiestamente infundados y enviar reclamaciones manifiestamente infundadas; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

el número de suspensiones impuestas en virtud del artículo 20, distinguiendo entre suspensiones aplicadas por proporcionar contenido
  manifiestamente
  ilegal, enviar avisos manifiestamente infundados y enviar reclamaciones manifiestamente infundadas;

manifiestamente

| b) | el número de suspensiones impuestas en virtud del artículo 20, distinguiendo entre suspensiones aplicadas por proporcionar contenido ilegal, enviar avisos manifiestamente infundados y enviar reclamaciones manifiestamente infundadas; |
| --- | --- |

b)

el número de suspensiones impuestas en virtud del artículo 20, distinguiendo entre suspensiones aplicadas por proporcionar contenido ilegal, enviar avisos manifiestamente infundados y enviar reclamaciones manifiestamente infundadas;

Enmienda 280

Enmienda 280

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 — apartado 1 — letra c bis (nueva)

Artículo 23 — apartado 1 — letra c bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c bis) | el número de anuncios publicitarios que hayan sido retirados, etiquetados o a los que se haya inhabilitado el acceso por parte de la plataforma en línea y la justificación de las decisiones. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c bis)

c bis)

el número de anuncios publicitarios que hayan sido retirados, etiquetados o a los que se haya inhabilitado el acceso por parte de la plataforma en línea y la justificación de las decisiones.

el número de anuncios publicitarios que hayan sido retirados, etiquetados o a los que se haya inhabilitado el acceso por parte de la plataforma en línea y la justificación de las decisiones.

Enmienda 281

Enmienda 281

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 — apartado 2

Artículo 23 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Las plataformas en línea publicarán, al menos una vez cada
  seis
  meses, información sobre el número medio mensual de destinatarios del servicio activos en cada Estado miembro, calculado como promedio de los seis últimos meses, de conformidad con la metodología estipulada en los actos delegados adoptados en virtud del artículo 25, apartado 2. | 2.   Las plataformas en línea publicarán, al menos una vez cada
  doce
  meses, información sobre el número medio mensual de destinatarios del servicio activos en cada Estado miembro, calculado como promedio de los seis últimos meses, de conformidad con la metodología estipulada en los actos delegados adoptados en virtud del artículo 25, apartado 2. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Las plataformas en línea publicarán, al menos una vez cada
  seis
  meses, información sobre el número medio mensual de destinatarios del servicio activos en cada Estado miembro, calculado como promedio de los seis últimos meses, de conformidad con la metodología estipulada en los actos delegados adoptados en virtud del artículo 25, apartado 2.

2.   Las plataformas en línea publicarán, al menos una vez cada
  doce
  meses, información sobre el número medio mensual de destinatarios del servicio activos en cada Estado miembro, calculado como promedio de los seis últimos meses, de conformidad con la metodología estipulada en los actos delegados adoptados en virtud del artículo 25, apartado 2.

Enmienda 282

Enmienda 282

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 23 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Los Estados miembros se abstendrán de imponer a las plataformas en línea obligaciones suplementarias de transparencia informativa que no sean las solicitudes específicas en el contexto del ejercicio de sus facultades de supervisión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  Los Estados miembros se abstendrán de imponer a las plataformas en línea obligaciones suplementarias de transparencia informativa que no sean las solicitudes específicas en el contexto del ejercicio de sus facultades de supervisión.

Enmienda 283

Enmienda 283

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 23 — apartado 4

Artículo 23 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   La Comisión
  podrá adoptar
  actos de ejecución para establecer modelos de forma, contenido y otros detalles de los informes elaborados en virtud del apartado 1. | 4.   La Comisión
  adoptará
  actos de ejecución para establecer
  un conjunto de indicadores clave de desempeño y
  modelos de forma, contenido y otros detalles de los informes elaborados en virtud del apartado 1. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   La Comisión
  podrá adoptar
  actos de ejecución para establecer modelos de forma, contenido y otros detalles de los informes elaborados en virtud del apartado 1.

4.   La Comisión
  adoptará
  actos de ejecución para establecer
  un conjunto de indicadores clave de desempeño y
  modelos de forma, contenido y otros detalles de los informes elaborados en virtud del apartado 1.

Enmienda 284

Enmienda 284

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 24 — párrafo 1 — parte introductoria

Artículo 24 — párrafo 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Las plataformas en línea que presenten publicidad en sus interfaces en línea se asegurarán de que los destinatarios del servicio puedan conocer, por cada anuncio publicitario concreto presentado a cada destinatario específico, de manera clara e inequívoca y en tiempo real: | 1.
     Las plataformas en línea que presenten publicidad en sus interfaces en línea se asegurarán de que los destinatarios del servicio puedan conocer, por cada anuncio publicitario concreto presentado a cada destinatario específico, de manera clara
  , concisa
  e inequívoca y en tiempo real: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Las plataformas en línea que presenten publicidad en sus interfaces en línea se asegurarán de que los destinatarios del servicio puedan conocer, por cada anuncio publicitario concreto presentado a cada destinatario específico, de manera clara e inequívoca y en tiempo real:

1.
     Las plataformas en línea que presenten publicidad en sus interfaces en línea se asegurarán de que los destinatarios del servicio puedan conocer, por cada anuncio publicitario concreto presentado a cada destinatario específico, de manera clara
  , concisa
  e inequívoca y en tiempo real:

Enmienda 285

Enmienda 285

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 24 — párrafo 1 — letra a

Artículo 24 — párrafo 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | que la información presentada es un anuncio publicitario; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

que la información presentada es un anuncio publicitario;

| a) | que la información presentada
  en la interfaz o en partes de ella
  es un anuncio publicitario
  en línea, incluso mediante un marcado prominente y armonizado
  ; |
| --- | --- |

a)

que la información presentada
  en la interfaz o en partes de ella
  es un anuncio publicitario
  en línea, incluso mediante un marcado prominente y armonizado
  ;

en la interfaz o en partes de ella

en línea, incluso mediante un marcado prominente y armonizado

Enmienda 286

Enmienda 286

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 24 — párrafo 1 — letra b bis (nueva)

Artículo 24 — párrafo 1 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | la persona física o jurídica que financia el anuncio publicitario, si es diferente de la persona física o jurídica a que se refiere la letra b); |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b bis)

b bis)

la persona física o jurídica que financia el anuncio publicitario, si es diferente de la persona física o jurídica a que se refiere la letra b);

la persona física o jurídica que financia el anuncio publicitario, si es diferente de la persona física o jurídica a que se refiere la letra b);

Enmienda 287

Enmienda 287

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 24 — párrafo 1 — letra c

Artículo 24 — párrafo 1 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | información significativa acerca de los
  principales
  parámetros utilizados para determinar el destinatario a quién se presenta el anuncio publicitario. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

información significativa acerca de los
  principales
  parámetros utilizados para determinar el destinatario a quién se presenta el anuncio publicitario.

principales

| c) | información
  clara,
  significativa
  y uniforme
  acerca de los parámetros utilizados para determinar el destinatario a quién se presenta el anuncio publicitario
  y de la forma de cambiar esos parámetros
  . |
| --- | --- |

c)

c)

información
  clara,
  significativa
  y uniforme
  acerca de los parámetros utilizados para determinar el destinatario a quién se presenta el anuncio publicitario
  y de la forma de cambiar esos parámetros
  .

clara,

y uniforme

y de la forma de cambiar esos parámetros

Enmienda 499

Enmienda 499

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 24 — párrafo 1 bis (nuevo)

Artículo 24 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Las plataformas en línea garantizarán que los destinatarios de los servicios puedan elegir fácilmente y con conocimiento de causa sobre su consentimiento, tal como se define en el artículo 4, apartado 11, y en el artículo 7 del Reglamento (UE) 2016/679, para el tratamiento de sus datos personales a efectos de publicidad, proporcionándoles información significativa, incluida información sobre la forma en que se monetizarán sus datos. Las plataformas en línea garantizarán que el hecho de denegar el consentimiento no sea más difícil que concederlo y que no requiera más tiempo. En caso de que los destinatarios se nieguen a dar su consentimiento o lo hayan retirado, se ofrecerán a los destinatarios otras opciones justas y razonables para acceder a la plataforma en línea. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Las plataformas en línea garantizarán que los destinatarios de los servicios puedan elegir fácilmente y con conocimiento de causa sobre su consentimiento, tal como se define en el artículo 4, apartado 11, y en el artículo 7 del Reglamento (UE) 2016/679, para el tratamiento de sus datos personales a efectos de publicidad, proporcionándoles información significativa, incluida información sobre la forma en que se monetizarán sus datos. Las plataformas en línea garantizarán que el hecho de denegar el consentimiento no sea más difícil que concederlo y que no requiera más tiempo. En caso de que los destinatarios se nieguen a dar su consentimiento o lo hayan retirado, se ofrecerán a los destinatarios otras opciones justas y razonables para acceder a la plataforma en línea.

Enmienda 500

Enmienda 500

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 24 — párrafo 1 ter (nuevo)

Artículo 24 — párrafo 1 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 ter.
     
  Quedan prohibidas las técnicas de focalización o amplificación que tratan, revelan o infieren datos personales de menores o datos personales a que se refiere el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679 con el fin de mostrar publicidad. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 ter.
     
  Quedan prohibidas las técnicas de focalización o amplificación que tratan, revelan o infieren datos personales de menores o datos personales a que se refiere el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/679 con el fin de mostrar publicidad.

Enmienda 290

Enmienda 290

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 24 bis (nuevo)

Artículo 24 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 24 bis |
| | Transparencia de los sistemas de recomendación |
| | 1.
     
  Las plataformas en línea expondrán, de manera clara, accesible y fácil de comprender, en sus condiciones y a través de un recurso en línea específico al que se pueda acceder directamente y que se pueda encontrar con facilidad gracias la interfaz en línea de la plataforma en línea cuando se recomienden contenidos, los principales parámetros utilizados en sus sistemas de recomendación, así como cualquier opción de que disponga el destinatario del servicio para modificar dichos principales parámetros principales o influir en ellos. |
| | 2.
     
  Los principales parámetros a que se refiere el apartado 1 incluirán, como mínimo:










  a) | los principales criterios utilizados por el sistema de que se trate que, individual o colectivamente, sean más significativos para determinar las recomendaciones; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 24 bis

Artículo 24 bis

Transparencia de los sistemas de recomendación

Transparencia de los sistemas de recomendación

1.
     
  Las plataformas en línea expondrán, de manera clara, accesible y fácil de comprender, en sus condiciones y a través de un recurso en línea específico al que se pueda acceder directamente y que se pueda encontrar con facilidad gracias la interfaz en línea de la plataforma en línea cuando se recomienden contenidos, los principales parámetros utilizados en sus sistemas de recomendación, así como cualquier opción de que disponga el destinatario del servicio para modificar dichos principales parámetros principales o influir en ellos.

2.
     
  Los principales parámetros a que se refiere el apartado 1 incluirán, como mínimo:

a)

los principales criterios utilizados por el sistema de que se trate que, individual o colectivamente, sean más significativos para determinar las recomendaciones;

| b) | la importancia relativa de dichos parámetros; |
| --- | --- |

b)

la importancia relativa de dichos parámetros;

| c) | los objetivos para los que se ha optimizado el sistema; y |
| --- | --- |

c)

los objetivos para los que se ha optimizado el sistema; y

| d) | en su caso, una explicación del papel que desempeña el comportamiento de los destinatarios del servicio en la forma en que el sistema pertinente genera sus resultados. |
| --- | --- |

d)

en su caso, una explicación del papel que desempeña el comportamiento de los destinatarios del servicio en la forma en que el sistema pertinente genera sus resultados.

Los requisitos establecidos en el apartado 2 se entenderán sin perjuicio de las normas sobre protección de secretos comerciales y derechos de propiedad intelectual.

Los requisitos establecidos en el apartado 2 se entenderán sin perjuicio de las normas sobre protección de secretos comerciales y derechos de propiedad intelectual.

3.
     
  Cuando haya varias opciones disponibles de conformidad con el apartado 1, las plataformas en línea proporcionarán una función clara y de fácil acceso en su interfaz en línea que permita al destinatario del servicio seleccionar y modificar en cualquier momento la opción que prefiera para cada uno de los sistemas de recomendación que determine el orden relativo de información que se le presente.

Enmienda 291

Enmienda 291

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 24 ter (nuevo)

Artículo 24 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 24 ter |
| | Obligaciones adicionales de las plataformas utilizadas principalmente para la difusión de contenidos pornográficos generados por los usuarios |
| | Si una plataforma en línea se utiliza principalmente para difundir contenido pornográfico generado por los usuarios, dicha plataforma adoptará las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar:










  a) | que los usuarios que difunden los contenidos hayan completado una autoverificación mediante un registro de doble consentimiento por correo electrónico y teléfono móvil; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 24 ter

Artículo 24 ter

Obligaciones adicionales de las plataformas utilizadas principalmente para la difusión de contenidos pornográficos generados por los usuarios

Obligaciones adicionales de las plataformas utilizadas principalmente para la difusión de contenidos pornográficos generados por los usuarios

Si una plataforma en línea se utiliza principalmente para difundir contenido pornográfico generado por los usuarios, dicha plataforma adoptará las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar:

Si una plataforma en línea se utiliza principalmente para difundir contenido pornográfico generado por los usuarios, dicha plataforma adoptará las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar:

a)

a)

que los usuarios que difunden los contenidos hayan completado una autoverificación mediante un registro de doble consentimiento por correo electrónico y teléfono móvil;

que los usuarios que difunden los contenidos hayan completado una autoverificación mediante un registro de doble consentimiento por correo electrónico y teléfono móvil;

| b) | una moderación de contenidos profesional realizada por una persona formada para identificar abusos sexuales, incluidos los contenidos que tengan una elevada probabilidad de ser ilícitos; |
| --- | --- |

b)

b)

una moderación de contenidos profesional realizada por una persona formada para identificar abusos sexuales, incluidos los contenidos que tengan una elevada probabilidad de ser ilícitos;

una moderación de contenidos profesional realizada por una persona formada para identificar abusos sexuales, incluidos los contenidos que tengan una elevada probabilidad de ser ilícitos;

| c) | la accesibilidad de un procedimiento de notificación cualificado de forma que, además del mecanismo a que se refiere el artículo 14, las personas puedan notificar a la plataforma la reclamación de que se está difundiendo material gráfico que les representa o que pretende representarles sin su consentimiento y puedan facilitar a la plataforma un principio de prueba de su identidad física; el contenido notificado con arreglo a este procedimiento se suspenderá sin demora injustificada. |
| --- | --- |

c)

c)

la accesibilidad de un procedimiento de notificación cualificado de forma que, además del mecanismo a que se refiere el artículo 14, las personas puedan notificar a la plataforma la reclamación de que se está difundiendo material gráfico que les representa o que pretende representarles sin su consentimiento y puedan facilitar a la plataforma un principio de prueba de su identidad física; el contenido notificado con arreglo a este procedimiento se suspenderá sin demora injustificada.

la accesibilidad de un procedimiento de notificación cualificado de forma que, además del mecanismo a que se refiere el artículo 14, las personas puedan notificar a la plataforma la reclamación de que se está difundiendo material gráfico que les representa o que pretende representarles sin su consentimiento y puedan facilitar a la plataforma un principio de prueba de su identidad física; el contenido notificado con arreglo a este procedimiento se suspenderá sin demora injustificada.

Enmienda 292

Enmienda 292

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 1

Artículo 25 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Esta sección se aplicará a las plataformas en línea que presten sus servicios a un número medio mensual de destinatarios del servicio activos en la Unión igual o superior a cuarenta y cinco millones, calculado de acuerdo con la metodología establecida en los actos delegados a que se refiere el apartado 3. | 1.   La presente sección se aplicará a las plataformas en línea que: |
| | | a) | que
  , durante al menos cuatro meses consecutivos,
  presten sus servicios a un número medio mensual de destinatarios del servicio activos en la Unión igual o superior a cuarenta y cinco millones, calculado de acuerdo con la metodología establecida en los actos delegados a que se refiere el apartado 3.
  Dicha metodología tendrá en cuenta, en particular, lo siguiente:










  i) | el número de destinatarios activos se basará en cada servicio individualmente; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Esta sección se aplicará a las plataformas en línea que presten sus servicios a un número medio mensual de destinatarios del servicio activos en la Unión igual o superior a cuarenta y cinco millones, calculado de acuerdo con la metodología establecida en los actos delegados a que se refiere el apartado 3.

1.   La presente sección se aplicará a las plataformas en línea que:

a)

a)

que
  , durante al menos cuatro meses consecutivos,
  presten sus servicios a un número medio mensual de destinatarios del servicio activos en la Unión igual o superior a cuarenta y cinco millones, calculado de acuerdo con la metodología establecida en los actos delegados a que se refiere el apartado 3.
  Dicha metodología tendrá en cuenta, en particular, lo siguiente:

, durante al menos cuatro meses consecutivos,

Dicha metodología tendrá en cuenta, en particular, lo siguiente:

i)

i)

el número de destinatarios activos se basará en cada servicio individualmente;

el número de destinatarios activos se basará en cada servicio individualmente;

| ii) | los destinatarios activos conectados en varios dispositivos se computarán una sola vez; |
| --- | --- |

ii)

ii)

los destinatarios activos conectados en varios dispositivos se computarán una sola vez;

los destinatarios activos conectados en varios dispositivos se computarán una sola vez;

| iii) | el uso indirecto del servicio, a través de un tercero o de enlaces, no se computará; |
| --- | --- |

iii)

iii)

el uso indirecto del servicio, a través de un tercero o de enlaces, no se computará;

el uso indirecto del servicio, a través de un tercero o de enlaces, no se computará;

| iv) | cuando una plataforma en línea esté alojada por otro prestador de servicios intermediarios, los destinatarios activos se asignarán únicamente a la plataforma en línea más cercana al destinatario; |
| --- | --- |

iv)

iv)

cuando una plataforma en línea esté alojada por otro prestador de servicios intermediarios, los destinatarios activos se asignarán únicamente a la plataforma en línea más cercana al destinatario;

cuando una plataforma en línea esté alojada por otro prestador de servicios intermediarios, los destinatarios activos se asignarán únicamente a la plataforma en línea más cercana al destinatario;

| v) | no se incluirán las interacciones, cuentas y exploraciones de datos automatizadas que estén operadas por elementos no humanos («bots»). |
| --- | --- |

v)

v)

no se incluirán las interacciones, cuentas y exploraciones de datos automatizadas que estén operadas por elementos no humanos («bots»).

no se incluirán las interacciones, cuentas y exploraciones de datos automatizadas que estén operadas por elementos no humanos («bots»).

Enmienda 293

Enmienda 293

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 25 — apartado 3

Artículo 25 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   La Comisión adoptará actos delegados de conformidad con el artículo 69, previa consulta con la Junta, para establecer una metodología específica para calcular el número medio mensual de destinatarios del servicio activos en la Unión, a los efectos del apartado 1. Dicha metodología especificará, en particular, cómo determinar la población y los criterios de la Unión para determinar el número medio mensual de destinatarios del servicio activos en la Unión, teniendo en cuenta diferentes características de accesibilidad. | 3.   La Comisión adoptará actos delegados de conformidad con el artículo 69, previa consulta con la Junta, para establecer una metodología específica para calcular el número medio mensual de destinatarios del servicio activos en la Unión, a los efectos del apartado 1
  , letra a)
  . Dicha metodología especificará, en particular, cómo determinar la población y los criterios de la Unión para determinar el número medio mensual de destinatarios del servicio activos en la Unión, teniendo en cuenta diferentes características de accesibilidad. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   La Comisión adoptará actos delegados de conformidad con el artículo 69, previa consulta con la Junta, para establecer una metodología específica para calcular el número medio mensual de destinatarios del servicio activos en la Unión, a los efectos del apartado 1. Dicha metodología especificará, en particular, cómo determinar la población y los criterios de la Unión para determinar el número medio mensual de destinatarios del servicio activos en la Unión, teniendo en cuenta diferentes características de accesibilidad.

3.   La Comisión adoptará actos delegados de conformidad con el artículo 69, previa consulta con la Junta, para establecer una metodología específica para calcular el número medio mensual de destinatarios del servicio activos en la Unión, a los efectos del apartado 1
  , letra a)
  . Dicha metodología especificará, en particular, cómo determinar la población y los criterios de la Unión para determinar el número medio mensual de destinatarios del servicio activos en la Unión, teniendo en cuenta diferentes características de accesibilidad.

Enmienda 294

Enmienda 294

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 26 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño detectarán, analizarán y evaluarán, desde la fecha de aplicación a que se refiere el artículo 25, apartado 4, párrafo segundo, y al menos una vez al año a partir de entonces, cualquier riesgo sistémico significativo que se derive del funcionamiento y uso
  que se haga
  de sus servicios en la Unión. Esta evaluación de riesgos será específica de sus servicios e incluirá los siguientes riesgos sistémicos: | 1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño detectarán, analizarán y evaluarán
  eficaz y diligentemente
  , desde la fecha de aplicación a que se refiere el artículo 25, apartado 4, párrafo segundo, y al menos una vez al año a partir de entonces,
  y, en cualquier caso, antes de lanzar nuevos servicios, la probabilidad y la gravedad de
  cualquier riesgo sistémico significativo que se derive del
  diseño, los sistemas algorítmicos, las características intrínsecas, el
  funcionamiento y
  el
  uso de sus servicios en la Unión.
  La evaluación de riesgos tendrá en cuenta los riesgos por cada Estado miembro en el que se ofrecen los servicios y en el conjunto de la Unión, en particular respecto de regiones o lenguas específicas.
  Esta evaluación de riesgos será específica de sus servicios
  y actividades, incluidos el diseño de la tecnología y las opciones de modelo de negocio,
  e incluirá los siguientes riesgos sistémicos: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño detectarán, analizarán y evaluarán, desde la fecha de aplicación a que se refiere el artículo 25, apartado 4, párrafo segundo, y al menos una vez al año a partir de entonces, cualquier riesgo sistémico significativo que se derive del funcionamiento y uso
  que se haga
  de sus servicios en la Unión. Esta evaluación de riesgos será específica de sus servicios e incluirá los siguientes riesgos sistémicos:

1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño detectarán, analizarán y evaluarán
  eficaz y diligentemente
  , desde la fecha de aplicación a que se refiere el artículo 25, apartado 4, párrafo segundo, y al menos una vez al año a partir de entonces,
  y, en cualquier caso, antes de lanzar nuevos servicios, la probabilidad y la gravedad de
  cualquier riesgo sistémico significativo que se derive del
  diseño, los sistemas algorítmicos, las características intrínsecas, el
  funcionamiento y
  el
  uso de sus servicios en la Unión.
  La evaluación de riesgos tendrá en cuenta los riesgos por cada Estado miembro en el que se ofrecen los servicios y en el conjunto de la Unión, en particular respecto de regiones o lenguas específicas.
  Esta evaluación de riesgos será específica de sus servicios
  y actividades, incluidos el diseño de la tecnología y las opciones de modelo de negocio,
  e incluirá los siguientes riesgos sistémicos:

Enmienda 295

Enmienda 295

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 — apartado 1 — letra a

Artículo 26 — apartado 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | la difusión de contenido ilícito a través de sus servicios; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

la difusión de contenido ilícito a través de sus servicios;

| a) | la difusión de contenidos ilícitos a través de sus servicios
  o de contenidos que incumplan sus condiciones
  ; |
| --- | --- |

a)

la difusión de contenidos ilícitos a través de sus servicios
  o de contenidos que incumplan sus condiciones
  ;

o de contenidos que incumplan sus condiciones

Enmienda 296

Enmienda 296

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 — apartado 1 — letra b

Artículo 26 — apartado 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | cualquier efecto negativo para el ejercicio de los derechos fundamentales al respeto de la vida privada y familiar, la libertad de expresión e información, la prohibición de la discriminación y los derechos del niño, consagrados en los artículos 7, 11, 21 y 24 de la Carta respectivamente; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

cualquier efecto negativo para el ejercicio de los derechos fundamentales al respeto de la vida privada y familiar, la libertad de expresión e información, la prohibición de la discriminación y los derechos del niño, consagrados en los artículos 7, 11, 21 y 24 de la Carta respectivamente;

| b) | cualquier efecto negativo
  real o previsible
  para el ejercicio de los derechos fundamentales
  , incluidos los relativos a la protección del consumidor,
  al respeto de la vida privada y familiar,
  la protección de los datos personales y
  la libertad de expresión e información,
  así como la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación,
  la prohibición de la discriminación
  , el derecho a la igualdad de género
  y los derechos del niño, consagrados en los artículos 
  1,
  7,
  8,
  11, 21,
  23,
  24
  y 38
  de la Carta respectivamente; |
| --- | --- |

b)

cualquier efecto negativo
  real o previsible
  para el ejercicio de los derechos fundamentales
  , incluidos los relativos a la protección del consumidor,
  al respeto de la vida privada y familiar,
  la protección de los datos personales y
  la libertad de expresión e información,
  así como la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación,
  la prohibición de la discriminación
  , el derecho a la igualdad de género
  y los derechos del niño, consagrados en los artículos 
  1,
  7,
  8,
  11, 21,
  23,
  24
  y 38
  de la Carta respectivamente;

real o previsible

, incluidos los relativos a la protección del consumidor,

la protección de los datos personales y

así como la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación,

, el derecho a la igualdad de género

1,

8,

23,

y 38

Enmienda 297

Enmienda 297

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 — apartado 1 — letra c

Artículo 26 — apartado 1 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | la manipulación deliberada de su servicio, por ejemplo, por medio del uso no auténtico o la explotación automatizada del servicio, con un efecto negativo real o previsible sobre la protección de
  la salud pública,
  los menores, el discurso cívico o efectos reales o previsibles relacionados con procesos electorales y con la seguridad pública. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

la manipulación deliberada de su servicio, por ejemplo, por medio del uso no auténtico o la explotación automatizada del servicio, con un efecto negativo real o previsible sobre la protección de
  la salud pública,
  los menores, el discurso cívico o efectos reales o previsibles relacionados con procesos electorales y con la seguridad pública.

la salud pública,

| c) | cualquier fallo o
  manipulación deliberada de su servicio, por ejemplo, por medio del uso no auténtico o la explotación automatizada del servicio
  o los riesgos inherentes al funcionamiento previsto del servicio, como la amplificación de contenidos ilegales o que incumplan sus condiciones o cualquier contenido
  con un efecto negativo real o previsible sobre la protección de los menores
  y otros grupos vulnerables de destinatarios del servicio, los valores democráticos, la libertad de los medios de comunicación, la libertad de expresión y el discurso cívico
  o efectos reales o previsibles relacionados con procesos electorales y con la seguridad pública; |
| --- | --- |

c)

cualquier fallo o
  manipulación deliberada de su servicio, por ejemplo, por medio del uso no auténtico o la explotación automatizada del servicio
  o los riesgos inherentes al funcionamiento previsto del servicio, como la amplificación de contenidos ilegales o que incumplan sus condiciones o cualquier contenido
  con un efecto negativo real o previsible sobre la protección de los menores
  y otros grupos vulnerables de destinatarios del servicio, los valores democráticos, la libertad de los medios de comunicación, la libertad de expresión y el discurso cívico
  o efectos reales o previsibles relacionados con procesos electorales y con la seguridad pública;

cualquier fallo o

o los riesgos inherentes al funcionamiento previsto del servicio, como la amplificación de contenidos ilegales o que incumplan sus condiciones o cualquier contenido

y otros grupos vulnerables de destinatarios del servicio, los valores democráticos, la libertad de los medios de comunicación, la libertad de expresión y el discurso cívico

Enmienda 298

Enmienda 298

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 — apartado 1 — letra c bis (nueva)

Artículo 26 — apartado 1 — letra c bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c bis) | cualquier efecto negativo real y previsible en la protección de la salud pública, así como adicciones conductuales u otras consecuencias negativas graves para el bienestar físico, mental, social y económico de las personas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c bis)

c bis)

cualquier efecto negativo real y previsible en la protección de la salud pública, así como adicciones conductuales u otras consecuencias negativas graves para el bienestar físico, mental, social y económico de las personas.

cualquier efecto negativo real y previsible en la protección de la salud pública, así como adicciones conductuales u otras consecuencias negativas graves para el bienestar físico, mental, social y económico de las personas.

Enmienda 299

Enmienda 299

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 — apartado 2

Artículo 26 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Cuando realicen evaluaciones de riesgos, las plataformas en línea de muy gran tamaño tendrán en cuenta, en particular, cómo influyen sus sistemas de moderación de contenidos, sistemas de recomendación y sistemas de selección y presentación de publicidad en cualquiera de los riesgos sistémicos a que se refiere el apartado 1, incluida la difusión potencialmente rápida y amplia de contenido ilícito y de información incompatible con sus condiciones. | 2.   Cuando realicen evaluaciones de riesgos, las plataformas en línea de muy gran tamaño tendrán en cuenta, en particular,
  si, y de qué manera,
  sus sistemas de moderación de contenidos
  , condiciones, normas comunitarias, sistemas algorítmicos,
  sistemas de recomendación y sistemas de selección y presentación de publicidad,
  así como la recopilación, tratamiento y elaboración de perfiles de los datos subyacentes, influyen
  en cualquiera de los riesgos sistémicos a que se refiere el apartado 1, incluida la difusión potencialmente rápida y amplia de contenido ilícito y de contenido incompatible con sus condiciones. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Cuando realicen evaluaciones de riesgos, las plataformas en línea de muy gran tamaño tendrán en cuenta, en particular, cómo influyen sus sistemas de moderación de contenidos, sistemas de recomendación y sistemas de selección y presentación de publicidad en cualquiera de los riesgos sistémicos a que se refiere el apartado 1, incluida la difusión potencialmente rápida y amplia de contenido ilícito y de información incompatible con sus condiciones.

2.   Cuando realicen evaluaciones de riesgos, las plataformas en línea de muy gran tamaño tendrán en cuenta, en particular,
  si, y de qué manera,
  sus sistemas de moderación de contenidos
  , condiciones, normas comunitarias, sistemas algorítmicos,
  sistemas de recomendación y sistemas de selección y presentación de publicidad,
  así como la recopilación, tratamiento y elaboración de perfiles de los datos subyacentes, influyen
  en cualquiera de los riesgos sistémicos a que se refiere el apartado 1, incluida la difusión potencialmente rápida y amplia de contenido ilícito y de contenido incompatible con sus condiciones.

Enmienda 300

Enmienda 300

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 26 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Cuando realicen evaluaciones de riesgos, las plataformas en línea de muy gran tamaño consultarán, en su caso, a representantes de los destinatarios del servicio, representantes de grupos potencialmente afectados por sus servicios, expertos independientes y organizaciones de la sociedad civil. Su participación se ajustará a los riesgos sistémicos específicos que la plataforma en línea de muy gran tamaño pretenda evaluar. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  Cuando realicen evaluaciones de riesgos, las plataformas en línea de muy gran tamaño consultarán, en su caso, a representantes de los destinatarios del servicio, representantes de grupos potencialmente afectados por sus servicios, expertos independientes y organizaciones de la sociedad civil. Su participación se ajustará a los riesgos sistémicos específicos que la plataforma en línea de muy gran tamaño pretenda evaluar.

Enmienda 301

Enmienda 301

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 — párrafo 2 ter (nuevo)

Artículo 26 — párrafo 2 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 ter.
     
  Los documentos justificativos de la evaluación de riesgos se comunicarán al coordinador de servicios digitales de establecimiento y a la Comisión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 ter.
     
  Los documentos justificativos de la evaluación de riesgos se comunicarán al coordinador de servicios digitales de establecimiento y a la Comisión.

Enmienda 302

Enmienda 302

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 26 — apartado 2 quater (nuevo)

Artículo 26 — apartado 2 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 quater.
     
  Las obligaciones a que se refieren los apartados 1 y 2 no supondrán, en ningún caso, una obligación general de supervisión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 quater.
     
  Las obligaciones a que se refieren los apartados 1 y 2 no supondrán, en ningún caso, una obligación general de supervisión.

Enmienda 303

Enmienda 303

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 27 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño aplicarán medidas de reducción de riesgos razonables, proporcionadas y efectivas, adaptadas a los riesgos sistémicos específicos detectados de conformidad con el artículo 26. Dichas medidas podrán incluir, cuando proceda: | 1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño aplicarán medidas de reducción de riesgos razonables,
  transparentes,
  proporcionadas y efectivas, adaptadas a los riesgos sistémicos específicos detectados de conformidad con el artículo 26. Dichas medidas podrán incluir, cuando proceda: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño aplicarán medidas de reducción de riesgos razonables, proporcionadas y efectivas, adaptadas a los riesgos sistémicos específicos detectados de conformidad con el artículo 26. Dichas medidas podrán incluir, cuando proceda:

1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño aplicarán medidas de reducción de riesgos razonables,
  transparentes,
  proporcionadas y efectivas, adaptadas a los riesgos sistémicos específicos detectados de conformidad con el artículo 26. Dichas medidas podrán incluir, cuando proceda:

Enmienda 304

Enmienda 304

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 1 — letra a

Artículo 27 — apartado 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | la adaptación de los sistemas de moderación de contenidos o de recomendación, sus procesos decisorios, las características o el funcionamiento de sus servicios, o sus condiciones; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

la adaptación de los sistemas de moderación de contenidos o de recomendación, sus procesos decisorios, las características o el funcionamiento de sus servicios, o sus condiciones;

| a) | la adaptación de los sistemas de moderación de contenidos
  , algorítmicos
  o de recomendación
  y las interfaces en línea
  , sus procesos decisorios,
  el diseño,
  las características o el funcionamiento de sus servicios,
  su modelo publicitario
  o sus condiciones; |
| --- | --- |

a)

la adaptación de los sistemas de moderación de contenidos
  , algorítmicos
  o de recomendación
  y las interfaces en línea
  , sus procesos decisorios,
  el diseño,
  las características o el funcionamiento de sus servicios,
  su modelo publicitario
  o sus condiciones;

, algorítmicos

y las interfaces en línea

el diseño,

su modelo publicitario

Enmienda 305

Enmienda 305

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 1 — letra a bis (nueva)

Artículo 27 — apartado 1 — letra a bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a bis) | garantizar los recursos adecuados para tramitar los avisos y las reclamaciones internas, incluidas medidas o capacidades técnicas y operativas adecuadas; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a bis)

a bis)

garantizar los recursos adecuados para tramitar los avisos y las reclamaciones internas, incluidas medidas o capacidades técnicas y operativas adecuadas;

garantizar los recursos adecuados para tramitar los avisos y las reclamaciones internas, incluidas medidas o capacidades técnicas y operativas adecuadas;

Enmienda 306

Enmienda 306

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 1 — letra b

Artículo 27 — apartado 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | medidas selectivas dirigidas a limitar la presentación de anuncios publicitarios en asociación con el servicio que prestan; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

medidas selectivas dirigidas a limitar la presentación de anuncios publicitarios en asociación con el servicio que prestan;

| b) | medidas selectivas dirigidas a limitar la presentación de anuncios publicitarios en asociación con el servicio que prestan
  , o a la colocación y presentación alternativa de anuncios de servicio público u otra información fáctica relacionada
  ; |
| --- | --- |

b)

medidas selectivas dirigidas a limitar la presentación de anuncios publicitarios en asociación con el servicio que prestan
  , o a la colocación y presentación alternativa de anuncios de servicio público u otra información fáctica relacionada
  ;

, o a la colocación y presentación alternativa de anuncios de servicio público u otra información fáctica relacionada

Enmienda 307

Enmienda 307

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 1 — letra b bis (nueva)

Artículo 27 — apartado 1 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | en su caso, medidas específicas destinadas a adaptar las interfaces y características en línea para proteger a los menores; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b bis)

b bis)

en su caso, medidas específicas destinadas a adaptar las interfaces y características en línea para proteger a los menores;

en su caso, medidas específicas destinadas a adaptar las interfaces y características en línea para proteger a los menores;

Enmienda 308

Enmienda 308

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 1 — letra c

Artículo 27 — apartado 1 — letra c

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| c) | el refuerzo de los procesos internos o la supervisión de cualquiera de sus actividades, en particular en lo que respecta a la detección de riesgos sistémicos; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c)

el refuerzo de los procesos internos o la supervisión de cualquiera de sus actividades, en particular en lo que respecta a la detección de riesgos sistémicos;

| c) | el refuerzo de los procesos internos
  y los recursos, la verificación, la documentación
  o la supervisión de cualquiera de sus actividades, en particular en lo que respecta a la detección de riesgos sistémicos; |
| --- | --- |

c)

el refuerzo de los procesos internos
  y los recursos, la verificación, la documentación
  o la supervisión de cualquiera de sus actividades, en particular en lo que respecta a la detección de riesgos sistémicos;

y los recursos, la verificación, la documentación

Enmienda 309

Enmienda 309

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 27 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  En su caso, las plataformas en línea de muy gran tamaño diseñarán sus medidas de reducción del riesgo con la participación de representantes de los destinatarios del servicio, expertos independientes y organizaciones de la sociedad civil. Cuando no se haya producido dicha participación, se hará constar en el informe de transparencia a que se refiere el artículo 33. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  En su caso, las plataformas en línea de muy gran tamaño diseñarán sus medidas de reducción del riesgo con la participación de representantes de los destinatarios del servicio, expertos independientes y organizaciones de la sociedad civil. Cuando no se haya producido dicha participación, se hará constar en el informe de transparencia a que se refiere el artículo 33.

Enmienda 310

Enmienda 310

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 1 ter (nuevo)

Artículo 27 — apartado 1 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 ter.
     
  Las plataformas en línea de muy gran tamaño facilitarán una lista detallada de las medidas de reducción del riesgo adoptadas y su justificación a los auditores independientes a fin de preparar el informe de auditoría a que se refiere el artículo 28. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 ter.
     
  Las plataformas en línea de muy gran tamaño facilitarán una lista detallada de las medidas de reducción del riesgo adoptadas y su justificación a los auditores independientes a fin de preparar el informe de auditoría a que se refiere el artículo 28.

Enmienda 311

Enmienda 311

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 1 quater (nuevo)

Artículo 27 — apartado 1 quater (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 quater.
     
  La Comisión evaluará la aplicación y la eficacia de las medidas de reducción de riesgos adoptadas por las plataformas en línea de muy gran tamaño a que se refiere el artículo 27, apartado 1, y, en caso necesario, podrá emitir recomendaciones. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 quater.
     
  La Comisión evaluará la aplicación y la eficacia de las medidas de reducción de riesgos adoptadas por las plataformas en línea de muy gran tamaño a que se refiere el artículo 27, apartado 1, y, en caso necesario, podrá emitir recomendaciones.

Enmienda 312

Enmienda 312

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 2 — parte introductoria

Artículo 27 — apartado 2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   La Junta, en cooperación con la Comisión, publicará informes exhaustivos, una vez al año
  , que
  incluirán lo siguiente: | 2.   La Junta, en cooperación con la Comisión, publicará informes exhaustivos una vez al año
  . Los informes
  incluirán lo siguiente: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   La Junta, en cooperación con la Comisión, publicará informes exhaustivos, una vez al año
  , que
  incluirán lo siguiente:

2.   La Junta, en cooperación con la Comisión, publicará informes exhaustivos una vez al año
  . Los informes
  incluirán lo siguiente:

Enmienda 313

Enmienda 313

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 2 — letra a

Artículo 27 — apartado 2 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | detección y evaluación de los riesgos sistémicos más destacados y recurrentes notificados por las plataformas en línea de muy gran tamaño o detectados a través de otras fuentes de información, en particular las proporcionadas de conformidad con los artículos 31 y 33; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

detección y evaluación de los riesgos sistémicos más destacados y recurrentes notificados por las plataformas en línea de muy gran tamaño o detectados a través de otras fuentes de información, en particular las proporcionadas de conformidad con los artículos 31 y 33;

| a) | detección y evaluación de los riesgos sistémicos más destacados y recurrentes notificados por las plataformas en línea de muy gran tamaño o detectados a través de otras fuentes de información, en particular las proporcionadas de conformidad con los artículos 
  30,
   31 y 33; |
| --- | --- |

a)

detección y evaluación de los riesgos sistémicos más destacados y recurrentes notificados por las plataformas en línea de muy gran tamaño o detectados a través de otras fuentes de información, en particular las proporcionadas de conformidad con los artículos 
  30,
   31 y 33;

30,

Enmienda 314

Enmienda 314

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 2 — párrafo 1 bis (nuevo)

Artículo 27 — apartado 2 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Los informes se presentarán por Estado miembro en el que se produjeron los riesgos sistémicos y para el conjunto de la Unión. Los informes se publicarán en todas las lenguas oficiales de los Estados miembros de la Unión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los informes se presentarán por Estado miembro en el que se produjeron los riesgos sistémicos y para el conjunto de la Unión. Los informes se publicarán en todas las lenguas oficiales de los Estados miembros de la Unión.

Los informes se presentarán por Estado miembro en el que se produjeron los riesgos sistémicos y para el conjunto de la Unión. Los informes se publicarán en todas las lenguas oficiales de los Estados miembros de la Unión.

Enmienda 315

Enmienda 315

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 3

Artículo 27 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   La Comisión, en colaboración con los coordinadores de servicios digitales,
  podrá publicar
  orientaciones generales sobre la aplicación del apartado 1 en relación con riesgos concretos, en particular para presentar buenas prácticas y recomendar posibles medidas, con la debida consideración de las posibles consecuencias de esas medidas para los derechos fundamentales consagrados en la Carta de todas las partes implicadas.
  Durante la preparación de dichas orientaciones, la Comisión organizará consultas públicas. | 3.   La Comisión, en colaboración con los coordinadores de servicios digitales
  y previa consulta pública
  ,
  publicará
  orientaciones generales sobre la aplicación del apartado 1 en relación con riesgos concretos, en particular para presentar buenas prácticas y recomendar posibles medidas, con la debida consideración de las posibles consecuencias de esas medidas para los derechos fundamentales consagrados en la Carta de todas las partes implicadas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   La Comisión, en colaboración con los coordinadores de servicios digitales,
  podrá publicar
  orientaciones generales sobre la aplicación del apartado 1 en relación con riesgos concretos, en particular para presentar buenas prácticas y recomendar posibles medidas, con la debida consideración de las posibles consecuencias de esas medidas para los derechos fundamentales consagrados en la Carta de todas las partes implicadas.
  Durante la preparación de dichas orientaciones, la Comisión organizará consultas públicas.

3.   La Comisión, en colaboración con los coordinadores de servicios digitales
  y previa consulta pública
  ,
  publicará
  orientaciones generales sobre la aplicación del apartado 1 en relación con riesgos concretos, en particular para presentar buenas prácticas y recomendar posibles medidas, con la debida consideración de las posibles consecuencias de esas medidas para los derechos fundamentales consagrados en la Carta de todas las partes implicadas.

Enmienda 316

Enmienda 316

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 27 — apartado 3 bis (nuevo)

Artículo 27 — apartado 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  El requisito de establecer medidas de reducción de riesgos no implicará una obligación general de supervisión o de búsqueda activa de hechos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 bis.
     
  El requisito de establecer medidas de reducción de riesgos no implicará una obligación general de supervisión o de búsqueda activa de hechos.

Enmienda 317

Enmienda 317

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 28 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño se someterán, a su propia costa y al menos una vez al año, a auditorías para evaluar el cumplimiento de lo siguiente: | 1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño se someterán, a su propia costa y al menos una vez al año, a auditorías
  independientes
  para evaluar el cumplimiento de lo siguiente: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño se someterán, a su propia costa y al menos una vez al año, a auditorías para evaluar el cumplimiento de lo siguiente:

1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño se someterán, a su propia costa y al menos una vez al año, a auditorías
  independientes
  para evaluar el cumplimiento de lo siguiente:

Enmienda 318

Enmienda 318

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 28 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Las plataformas en línea de muy gran tamaño garantizarán que los auditores tengan acceso a todos los datos necesarios para realizar la auditoría correctamente. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Las plataformas en línea de muy gran tamaño garantizarán que los auditores tengan acceso a todos los datos necesarios para realizar la auditoría correctamente.

Enmienda 319

Enmienda 319

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 — apartado 2 — parte introductoria

Artículo 28 — apartado 2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Las auditorías efectuadas en virtud del apartado 1 serán realizadas por organizaciones que: | 2.   Las auditorías efectuadas en virtud del apartado 1 serán realizadas por organizaciones
  que hayan sido reconocidos y autorizados por la Comisión y
  : |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Las auditorías efectuadas en virtud del apartado 1 serán realizadas por organizaciones que:

2.   Las auditorías efectuadas en virtud del apartado 1 serán realizadas por organizaciones
  que hayan sido reconocidos y autorizados por la Comisión y
  :

Enmienda 320

Enmienda 320

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 — apartado 2 — letra a

Artículo 28 — apartado 2 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | sean independientes de la plataforma en línea de muy gran tamaño de que se trate; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

sean independientes de la plataforma en línea de muy gran tamaño de que se trate;

| a) | que
  sean independientes
  jurídica y económicamente
  de la plataforma en línea de muy gran tamaño de que se trate
  y de otras plataformas en línea de muy gran tamaño y no tengan conflictos de intereses en relación con ellas
  ; |
| --- | --- |

a)

que
  sean independientes
  jurídica y económicamente
  de la plataforma en línea de muy gran tamaño de que se trate
  y de otras plataformas en línea de muy gran tamaño y no tengan conflictos de intereses en relación con ellas
  ;

que

jurídica y económicamente

y de otras plataformas en línea de muy gran tamaño y no tengan conflictos de intereses en relación con ellas

Enmienda 321

Enmienda 321

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 — apartado 2 — letra a bis (nueva)

Artículo 28 — apartado 2 — letra a bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a bis) | cuyos auditores y sus empleados no hayan prestado ningún otro servicio a la plataforma en línea de muy gran tamaño auditada en los doce meses anteriores a la auditoría y se comprometan a no trabajar para dicha plataforma en línea o un organización profesional o empresarial de la que la plataforma sea miembro durante los doce meses posteriores a la fecha en que dejen su puesto en la organización de auditoría; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a bis)

a bis)

cuyos auditores y sus empleados no hayan prestado ningún otro servicio a la plataforma en línea de muy gran tamaño auditada en los doce meses anteriores a la auditoría y se comprometan a no trabajar para dicha plataforma en línea o un organización profesional o empresarial de la que la plataforma sea miembro durante los doce meses posteriores a la fecha en que dejen su puesto en la organización de auditoría;

cuyos auditores y sus empleados no hayan prestado ningún otro servicio a la plataforma en línea de muy gran tamaño auditada en los doce meses anteriores a la auditoría y se comprometan a no trabajar para dicha plataforma en línea o un organización profesional o empresarial de la que la plataforma sea miembro durante los doce meses posteriores a la fecha en que dejen su puesto en la organización de auditoría;

Enmienda 322

Enmienda 322

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 — apartado 3 — parte introductoria

Artículo 28 — apartado 3 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Las organizaciones que lleven a cabo las auditorías elaborarán un informe de cada auditoría. Dicho informe será por escrito e incluirá al menos lo siguiente: | 3.   Las organizaciones que lleven a cabo las auditorías elaborarán un informe de cada
  ámbito de
  auditoría
  a que se refiere el apartado 1
  . Dicho informe será por escrito e incluirá al menos lo siguiente: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Las organizaciones que lleven a cabo las auditorías elaborarán un informe de cada auditoría. Dicho informe será por escrito e incluirá al menos lo siguiente:

3.   Las organizaciones que lleven a cabo las auditorías elaborarán un informe de cada
  ámbito de
  auditoría
  a que se refiere el apartado 1
  . Dicho informe será por escrito e incluirá al menos lo siguiente:

Enmienda 323

Enmienda 323

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 — apartado 3 — letra b bis (nueva)

Artículo 28 — apartado 3 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | una declaración de intereses; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b bis)

b bis)

una declaración de intereses;

una declaración de intereses;

Enmienda 324

Enmienda 324

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 — apartado 3 — letra d

Artículo 28 — apartado 3 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | una descripción de las principales conclusiones extraídas de la auditoría; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

una descripción de las principales conclusiones extraídas de la auditoría;

| d) | una descripción de las principales conclusiones extraídas de la auditoría
  y un resumen de las principales conclusiones
  ; |
| --- | --- |

d)

una descripción de las principales conclusiones extraídas de la auditoría
  y un resumen de las principales conclusiones
  ;

y un resumen de las principales conclusiones

Enmienda 325

Enmienda 325

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 — apartado 3 — letra d bis (nueva)

Artículo 28 — apartado 3 — letra d bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | d bis) | una descripción de los terceros consultados en el marco de la auditoría; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d bis)

d bis)

una descripción de los terceros consultados en el marco de la auditoría;

una descripción de los terceros consultados en el marco de la auditoría;

Enmienda 326

Enmienda 326

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 — apartado 3 — letra f bis (nueva)

Artículo 28 — apartado 3 — letra f bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | f bis) | una descripción de los elementos concretos que no pudieron auditarse, y una explicación de por qué no pudieron auditarse; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

f bis)

f bis)

una descripción de los elementos concretos que no pudieron auditarse, y una explicación de por qué no pudieron auditarse;

una descripción de los elementos concretos que no pudieron auditarse, y una explicación de por qué no pudieron auditarse;

Enmienda 327

Enmienda 327

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 — apartado 3 — letra f ter (nueva)

Artículo 28 — apartado 3 — letra f ter (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | f ter) | cuando el dictamen de auditoría no pudo llegar a una conclusión sobre elementos concretos dentro del ámbito de la auditoría, una exposición de los motivos por los que no se llegó a una conclusión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

f ter)

f ter)

cuando el dictamen de auditoría no pudo llegar a una conclusión sobre elementos concretos dentro del ámbito de la auditoría, una exposición de los motivos por los que no se llegó a una conclusión.

cuando el dictamen de auditoría no pudo llegar a una conclusión sobre elementos concretos dentro del ámbito de la auditoría, una exposición de los motivos por los que no se llegó a una conclusión.

Enmienda 328

Enmienda 328

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 — apartado 4 bis (nuevo)

Artículo 28 — apartado 4 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4 bis.
     
  La Comisión publicará y actualizará periódicamente la lista de organizaciones autorizadas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4 bis.
     
  La Comisión publicará y actualizará periódicamente la lista de organizaciones autorizadas.

Enmienda 329

Enmienda 329

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 28 — apartado 4 ter (nuevo)

Artículo 28 — apartado 4 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4 ter.
     
  Cuando una plataforma en línea de muy gran tamaño reciba un informe de auditoría positivo, tendrá derecho a solicitar a la Comisión un sello de excelencia. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4 ter.
     
  Cuando una plataforma en línea de muy gran tamaño reciba un informe de auditoría positivo, tendrá derecho a solicitar a la Comisión un sello de excelencia.

Enmienda 330

Enmienda 330

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 29 — apartado 1

Artículo 29 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño que utilicen sistemas de recomendación
  establecerán en sus condiciones, de manera clara, accesible y fácil de comprender, los parámetros principales utilizados en sus sistemas de recomendación, así como cualquier opción que puedan haber puesto a disposición de los destinatarios del servicio para modificar o influir en dichos parámetros principales, incluida
  al menos
  una opción
  que no se base en la elaboración de perfiles, en el sentido del artículo 4, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/679. | 1.   
  Además de los requisitos establecidos en el artículo 24 bis,
  las plataformas en línea de muy gran tamaño que utilicen sistemas de recomendación
  ofrecerán
  al menos
  un sistema de recomendación
  que no se base en la elaboración de perfiles, en el sentido del artículo 4, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/679
  , así como una funcionalidad de fácil acceso en su interfaz en línea que permita al destinatario del servicio seleccionar y modificar en cualquier momento su opción preferida para cada uno de los sistemas de recomendación que determine el orden relativo de información que se les presente
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño que utilicen sistemas de recomendación
  establecerán en sus condiciones, de manera clara, accesible y fácil de comprender, los parámetros principales utilizados en sus sistemas de recomendación, así como cualquier opción que puedan haber puesto a disposición de los destinatarios del servicio para modificar o influir en dichos parámetros principales, incluida
  al menos
  una opción
  que no se base en la elaboración de perfiles, en el sentido del artículo 4, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/679.

1.   
  Además de los requisitos establecidos en el artículo 24 bis,
  las plataformas en línea de muy gran tamaño que utilicen sistemas de recomendación
  ofrecerán
  al menos
  un sistema de recomendación
  que no se base en la elaboración de perfiles, en el sentido del artículo 4, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/679
  , así como una funcionalidad de fácil acceso en su interfaz en línea que permita al destinatario del servicio seleccionar y modificar en cualquier momento su opción preferida para cada uno de los sistemas de recomendación que determine el orden relativo de información que se les presente
  .

Enmienda 331

Enmienda 331

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 29 — apartado 2

Artículo 29 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.
     
  Cuando haya varias opciones disponibles de conformidad con el apartado 1, las plataformas en línea de muy gran tamaño proporcionarán una funcionalidad de fácil acceso en su interfaz en línea que permita al destinatario del servicio seleccionar y modificar en cualquier momento su opción preferida para cada uno de los sistemas de recomendación que determine el orden relativo de información que se les presente. | suprimido |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.
     
  Cuando haya varias opciones disponibles de conformidad con el apartado 1, las plataformas en línea de muy gran tamaño proporcionarán una funcionalidad de fácil acceso en su interfaz en línea que permita al destinatario del servicio seleccionar y modificar en cualquier momento su opción preferida para cada uno de los sistemas de recomendación que determine el orden relativo de información que se les presente.

suprimido

suprimido

Enmienda 332

Enmienda 332

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 30 — apartado 1

Artículo 30 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño que presenten publicidad en sus interfaces en línea recopilarán y harán público mediante interfaces de programación de aplicaciones un repositorio que contenga la información a que se refiere el apartado 2, hasta un año después de la última vez que se presente la publicidad en sus interfaces en línea. Se asegurarán de que el repositorio no contenga ningún dato personal de los destinatarios del servicio a quienes se haya o se pueda haber presentado la publicidad. | 1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño que presenten publicidad en sus interfaces en línea recopilarán y harán público
  y localizable a través de herramientas de fácil acceso, funcionales y fiables,
  mediante interfaces de programación de aplicaciones, un repositorio que contenga la información a que se refiere el apartado 2, hasta cinco años después de la última vez que se presente la publicidad en sus interfaces en línea.
  Se asegurarán de que se puedan llevar a cabo consultas multicriterio por anunciante y por todos los puntos de datos presentes en la publicidad, el objetivo de la publicidad y la audiencia a la que se quiere dirigir el anunciante.
  Se asegurarán de que el repositorio no contenga ningún dato personal de los destinatarios del servicio a quienes se haya o se pueda haber presentado la publicidad
  y harán un esfuerzo razonable para garantizar que la información es exacta y completa
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño que presenten publicidad en sus interfaces en línea recopilarán y harán público mediante interfaces de programación de aplicaciones un repositorio que contenga la información a que se refiere el apartado 2, hasta un año después de la última vez que se presente la publicidad en sus interfaces en línea. Se asegurarán de que el repositorio no contenga ningún dato personal de los destinatarios del servicio a quienes se haya o se pueda haber presentado la publicidad.

1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño que presenten publicidad en sus interfaces en línea recopilarán y harán público
  y localizable a través de herramientas de fácil acceso, funcionales y fiables,
  mediante interfaces de programación de aplicaciones, un repositorio que contenga la información a que se refiere el apartado 2, hasta cinco años después de la última vez que se presente la publicidad en sus interfaces en línea.
  Se asegurarán de que se puedan llevar a cabo consultas multicriterio por anunciante y por todos los puntos de datos presentes en la publicidad, el objetivo de la publicidad y la audiencia a la que se quiere dirigir el anunciante.
  Se asegurarán de que el repositorio no contenga ningún dato personal de los destinatarios del servicio a quienes se haya o se pueda haber presentado la publicidad
  y harán un esfuerzo razonable para garantizar que la información es exacta y completa
  .

Enmienda 333

Enmienda 333

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 30 — apartado 2 — letra a

Artículo 30 — apartado 2 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | el contenido de la publicidad; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

el contenido de la publicidad;

| a) | el contenido de la publicidad
  , incluidos el nombre del producto, servicio o marca y el objeto de la publicidad
  ; |
| --- | --- |

a)

el contenido de la publicidad
  , incluidos el nombre del producto, servicio o marca y el objeto de la publicidad
  ;

, incluidos el nombre del producto, servicio o marca y el objeto de la publicidad

Enmienda 334

Enmienda 334

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 30 — apartado 2 — letra b bis (nueva)

Artículo 30 — apartado 2 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | la persona física o jurídica que ha pagado el anuncio publicitario, si es diferente de la persona física o jurídica a que se refiere la letra b); |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b bis)

b bis)

la persona física o jurídica que ha pagado el anuncio publicitario, si es diferente de la persona física o jurídica a que se refiere la letra b);

la persona física o jurídica que ha pagado el anuncio publicitario, si es diferente de la persona física o jurídica a que se refiere la letra b);

Enmienda 335

Enmienda 335

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 30 — apartado 2 — letra d

Artículo 30 — apartado 2 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | si la publicidad estaba destinada a presentarse en particular a uno o varios grupos concretos de destinatarios del servicio y, en tal caso, los parámetros principales utilizados para tal fin; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

si la publicidad estaba destinada a presentarse en particular a uno o varios grupos concretos de destinatarios del servicio y, en tal caso, los parámetros principales utilizados para tal fin;

| d) | si la publicidad estaba destinada a presentarse en particular a uno o varios grupos concretos de destinatarios del servicio y, en tal caso, todos los parámetros utilizados para tal fin
  , incluidos los parámetros utilizados para excluir a determinados grupos
  ; |
| --- | --- |

d)

si la publicidad estaba destinada a presentarse en particular a uno o varios grupos concretos de destinatarios del servicio y, en tal caso, todos los parámetros utilizados para tal fin
  , incluidos los parámetros utilizados para excluir a determinados grupos
  ;

, incluidos los parámetros utilizados para excluir a determinados grupos

Enmienda 336

Enmienda 336

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 30 — apartado 2 — letra d bis (nueva)

Artículo 30 — apartado 2 — letra d bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | d bis) | cuando se divulgue, una copia del contenido de las comunicaciones comerciales publicadas en las plataformas en línea de muy gran tamaño que no sean comercializadas, vendidas o concertadas por la plataforma en línea de muy gran tamaño, que hayan sido declaradas como tales a través de los canales adecuados a la plataforma en línea de muy gran tamaño; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d bis)

d bis)

cuando se divulgue, una copia del contenido de las comunicaciones comerciales publicadas en las plataformas en línea de muy gran tamaño que no sean comercializadas, vendidas o concertadas por la plataforma en línea de muy gran tamaño, que hayan sido declaradas como tales a través de los canales adecuados a la plataforma en línea de muy gran tamaño;

cuando se divulgue, una copia del contenido de las comunicaciones comerciales publicadas en las plataformas en línea de muy gran tamaño que no sean comercializadas, vendidas o concertadas por la plataforma en línea de muy gran tamaño, que hayan sido declaradas como tales a través de los canales adecuados a la plataforma en línea de muy gran tamaño;

Enmienda 337

Enmienda 337

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 30 — apartado 2 — letra e bis (nueva)

Artículo 30 — apartado 2 — letra e bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | e bis) | los casos en que el anuncio publicitario se haya retirado a raíz de un aviso presentado de conformidad con el artículo 14 o de una orden dictada de conformidad con el artículo 8. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

e bis)

e bis)

los casos en que el anuncio publicitario se haya retirado a raíz de un aviso presentado de conformidad con el artículo 14 o de una orden dictada de conformidad con el artículo 8.

los casos en que el anuncio publicitario se haya retirado a raíz de un aviso presentado de conformidad con el artículo 14 o de una orden dictada de conformidad con el artículo 8.

Enmienda 338

Enmienda 338

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 30 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 30 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  La Junta, previa consulta a los investigadores autorizados, publicará orientaciones sobre la estructura y la organización de los repositorios creados en virtud del apartado 1. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  La Junta, previa consulta a los investigadores autorizados, publicará orientaciones sobre la estructura y la organización de los repositorios creados en virtud del apartado 1.

Enmienda 339

Enmienda 339

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 30 bis (nuevo)

Artículo 30 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 30 bis |
| | Ultrafalsificaciones |
| | Cuando una plataforma en línea de muy gran tamaño tenga conocimiento de que un contenido es una imagen, un audio o un vídeo generado o manipulado que se parece a personas, objetos, lugares u otras entidades o sucesos existentes y, de manera falsa, parezca auténtico o verídico a una persona (ultrafalsificación), el prestador etiquetará el contenido de manera que informe de que el contenido no es auténtico de forma claramente visible para el destinatario del servicio. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 30 bis

Artículo 30 bis

Ultrafalsificaciones

Ultrafalsificaciones

Cuando una plataforma en línea de muy gran tamaño tenga conocimiento de que un contenido es una imagen, un audio o un vídeo generado o manipulado que se parece a personas, objetos, lugares u otras entidades o sucesos existentes y, de manera falsa, parezca auténtico o verídico a una persona (ultrafalsificación), el prestador etiquetará el contenido de manera que informe de que el contenido no es auténtico de forma claramente visible para el destinatario del servicio.

Cuando una plataforma en línea de muy gran tamaño tenga conocimiento de que un contenido es una imagen, un audio o un vídeo generado o manipulado que se parece a personas, objetos, lugares u otras entidades o sucesos existentes y, de manera falsa, parezca auténtico o verídico a una persona (ultrafalsificación), el prestador etiquetará el contenido de manera que informe de que el contenido no es auténtico de forma claramente visible para el destinatario del servicio.

Enmienda 340

Enmienda 340

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 1

Artículo 31 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño proporcionarán al coordinador de servicios digitales de establecimiento o a la Comisión, cuando lo soliciten de forma motivada y en un período razonable, especificado en la solicitud, acceso a los datos que sean necesarios para vigilar y evaluar el cumplimiento del presente Reglamento. El coordinador de servicios digitales y la Comisión solo
  utilizarán
  esos datos para esos fines. | 1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño proporcionarán al coordinador de servicios digitales de establecimiento o a la Comisión, cuando lo soliciten de forma motivada y en un período razonable
  y sin demora
  , especificado en la solicitud, acceso a los datos que sean necesarios para vigilar y evaluar el cumplimiento del presente Reglamento. El coordinador de servicios digitales y la Comisión solo
  solicitarán
  dichos datos
  , accederán a ellos y los utilizarán
  para esos fines. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño proporcionarán al coordinador de servicios digitales de establecimiento o a la Comisión, cuando lo soliciten de forma motivada y en un período razonable, especificado en la solicitud, acceso a los datos que sean necesarios para vigilar y evaluar el cumplimiento del presente Reglamento. El coordinador de servicios digitales y la Comisión solo
  utilizarán
  esos datos para esos fines.

1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño proporcionarán al coordinador de servicios digitales de establecimiento o a la Comisión, cuando lo soliciten de forma motivada y en un período razonable
  y sin demora
  , especificado en la solicitud, acceso a los datos que sean necesarios para vigilar y evaluar el cumplimiento del presente Reglamento. El coordinador de servicios digitales y la Comisión solo
  solicitarán
  dichos datos
  , accederán a ellos y los utilizarán
  para esos fines.

Enmienda 341

Enmienda 341

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 31 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Las plataformas en línea de muy gran tamaño estarán obligadas a explicar el diseño, la lógica y el funcionamiento de los algoritmos si así lo solicita el coordinador de servicios digitales de establecimiento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Las plataformas en línea de muy gran tamaño estarán obligadas a explicar el diseño, la lógica y el funcionamiento de los algoritmos si así lo solicita el coordinador de servicios digitales de establecimiento.

Enmienda 342

Enmienda 342

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 2

Artículo 31 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Previa solicitud motivada del coordinador de servicios digitales de establecimiento o de la Comisión, las plataformas en línea de muy gran tamaño proporcionarán acceso a los datos en un período razonable, especificado en la solicitud, a investigadores autorizados que cumplan los requisitos estipulados en el apartado 4 del presente artículo, con la única finalidad de realizar estudios que contribuyan a la detección y comprensión de los riesgos sistémicos descritos en el artículo 26, apartado 1. | 2.   Previa solicitud motivada del coordinador de servicios digitales de establecimiento o de la Comisión, las plataformas en línea de muy gran tamaño proporcionarán acceso a los datos en un período razonable, especificado en la solicitud, a investigadores autorizados
  y los organismos sin ánimo de lucro, organizaciones o asociaciones autorizados
  que cumplan los requisitos estipulados en el apartado 4 del presente artículo, con la única finalidad de realizar estudios que contribuyan a la detección
  , la reducción
  y
  la
  comprensión de los riesgos sistémicos descritos en el artículo 26, apartado 1
  , y el artículo 27, apartado 1
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Previa solicitud motivada del coordinador de servicios digitales de establecimiento o de la Comisión, las plataformas en línea de muy gran tamaño proporcionarán acceso a los datos en un período razonable, especificado en la solicitud, a investigadores autorizados que cumplan los requisitos estipulados en el apartado 4 del presente artículo, con la única finalidad de realizar estudios que contribuyan a la detección y comprensión de los riesgos sistémicos descritos en el artículo 26, apartado 1.

2.   Previa solicitud motivada del coordinador de servicios digitales de establecimiento o de la Comisión, las plataformas en línea de muy gran tamaño proporcionarán acceso a los datos en un período razonable, especificado en la solicitud, a investigadores autorizados
  y los organismos sin ánimo de lucro, organizaciones o asociaciones autorizados
  que cumplan los requisitos estipulados en el apartado 4 del presente artículo, con la única finalidad de realizar estudios que contribuyan a la detección
  , la reducción
  y
  la
  comprensión de los riesgos sistémicos descritos en el artículo 26, apartado 1
  , y el artículo 27, apartado 1
  .

Enmienda 343

Enmienda 343

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 31 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Los investigadores autorizados y los organismos sin ánimo de lucro, organizaciones o asociaciones autorizados tendrán acceso a las cifras agregadas de las visualizaciones totales y el índice de visualizaciones de los contenidos antes de su retirada en virtud de las órdenes dictadas de conformidad con el artículo 8 o de la moderación de los contenidos realizada por iniciativa propia del prestador y con arreglo a sus condiciones. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  Los investigadores autorizados y los organismos sin ánimo de lucro, organizaciones o asociaciones autorizados tendrán acceso a las cifras agregadas de las visualizaciones totales y el índice de visualizaciones de los contenidos antes de su retirada en virtud de las órdenes dictadas de conformidad con el artículo 8 o de la moderación de los contenidos realizada por iniciativa propia del prestador y con arreglo a sus condiciones.

Enmienda 344

Enmienda 344

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 3

Artículo 31 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño proporcionarán acceso a los datos en virtud de los apartados 1 y 2 a través de bases de datos en línea o interfaces de programación de aplicaciones, según proceda. | 3.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño proporcionarán acceso a los datos en virtud de los apartados 1 y 2 a través de bases de datos en línea o interfaces de programación de aplicaciones
  y con un mecanismo de búsqueda multicriterio de fácil acceso y uso
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño proporcionarán acceso a los datos en virtud de los apartados 1 y 2 a través de bases de datos en línea o interfaces de programación de aplicaciones, según proceda.

3.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño proporcionarán acceso a los datos en virtud de los apartados 1 y 2 a través de bases de datos en línea o interfaces de programación de aplicaciones
  y con un mecanismo de búsqueda multicriterio de fácil acceso y uso
  .

Enmienda 345

Enmienda 345

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 4

Artículo 31 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   Para ser autorizados, los investigadores deberán estar afiliados a instituciones académicas, ser independientes de intereses comerciales
  y
  tener una historia probada de especialización en los campos relacionados con los riesgos investigados o metodologías de estudio conexas
  , y adquirirán el compromiso y tendrán la capacidad de
  preservar los requisitos específicos de seguridad y confidencialidad de los datos correspondientes a cada solicitud. | 4.   Para ser autorizados
  por el coordinador de servicios digitales de establecimiento o por la Comisión
  , los investigadores
  y los organismos sin ánimo de lucro, organizaciones o asociaciones
  deberán: |
| | | a) | estar afiliados a instituciones académicas
  u organizaciones de la sociedad civil que representen el interés público y cumplan los requisitos establecidos en el artículo 68; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   Para ser autorizados, los investigadores deberán estar afiliados a instituciones académicas, ser independientes de intereses comerciales
  y
  tener una historia probada de especialización en los campos relacionados con los riesgos investigados o metodologías de estudio conexas
  , y adquirirán el compromiso y tendrán la capacidad de
  preservar los requisitos específicos de seguridad y confidencialidad de los datos correspondientes a cada solicitud.

4.   Para ser autorizados
  por el coordinador de servicios digitales de establecimiento o por la Comisión
  , los investigadores
  y los organismos sin ánimo de lucro, organizaciones o asociaciones
  deberán:

a)

a)

estar afiliados a instituciones académicas
  u organizaciones de la sociedad civil que representen el interés público y cumplan los requisitos establecidos en el artículo 68;

u organizaciones de la sociedad civil que representen el interés público y cumplan los requisitos establecidos en el artículo 68;

| b) | ser independientes de intereses comerciales
  , incluidos los de cualquier plataforma en línea de gran tamaño; |
| --- | --- |

b)

b)

ser independientes de intereses comerciales
  , incluidos los de cualquier plataforma en línea de gran tamaño;

, incluidos los de cualquier plataforma en línea de gran tamaño;

| c) | revelar la financiación que financia la investigación; |
| --- | --- |

c)

c)

revelar la financiación que financia la investigación;

revelar la financiación que financia la investigación;

| d) | ser independientes de cualquier organismo gubernamental, administrativo o estatal de otro tipo, al margen de la institución académica a la que están afiliados, si es pública; |
| --- | --- |

d)

d)

ser independientes de cualquier organismo gubernamental, administrativo o estatal de otro tipo, al margen de la institución académica a la que están afiliados, si es pública;

ser independientes de cualquier organismo gubernamental, administrativo o estatal de otro tipo, al margen de la institución académica a la que están afiliados, si es pública;

| e) | tener una historia probada de especialización en los campos relacionados con los riesgos investigados o metodologías de estudio conexas
  ; y |
| --- | --- |

e)

e)

tener una historia probada de especialización en los campos relacionados con los riesgos investigados o metodologías de estudio conexas
  ; y

; y

| f) | preservar los requisitos específicos de seguridad y confidencialidad de los datos correspondientes a cada solicitud. |
| --- | --- |

f)

f)

preservar los requisitos específicos de seguridad y confidencialidad de los datos correspondientes a cada solicitud.

Enmienda 346

Enmienda 346

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 4 bis (nuevo)

Artículo 31 — apartado 4 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4 bis.
     
  Cuando una plataforma en línea de muy gran tamaño tenga motivos para creer que un investigador, un organismo sin ánimo de lucro, una organización o una asociación está actuando sin respetar la finalidad del apartado 2 o que ya no cumple las condiciones del apartado 4, informará inmediatamente a la autoridad pertinente, ya sea el coordinador de servicios digitales de establecimiento o la Comisión, que decidirá sin demora indebida si se retira el acceso y cuándo y con qué condiciones se restablecerá dicho acceso. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4 bis.
     
  Cuando una plataforma en línea de muy gran tamaño tenga motivos para creer que un investigador, un organismo sin ánimo de lucro, una organización o una asociación está actuando sin respetar la finalidad del apartado 2 o que ya no cumple las condiciones del apartado 4, informará inmediatamente a la autoridad pertinente, ya sea el coordinador de servicios digitales de establecimiento o la Comisión, que decidirá sin demora indebida si se retira el acceso y cuándo y con qué condiciones se restablecerá dicho acceso.

Enmienda 347

Enmienda 347

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 4 ter (nuevo)

Artículo 31 — apartado 4 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4 ter.
     
  Cuando el coordinador de servicios digitales de establecimiento o la Comisión tengan motivos para creer que un organismo sin ánimo de lucro, una organización o una asociación está actuando sin respetar la finalidad del apartado 2 o que ya no cumple las condiciones del apartado 4, informará inmediatamente a la plataforma en línea de muy gran tamaño. La plataforma en línea de muy gran tamaño tendrá derecho a retirar el acceso a los datos tras recibir la información. El coordinador de servicios digitales de establecimiento o la Comisión decidirán si se retira el acceso y cuándo y con qué condiciones se restablecerá dicho acceso. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4 ter.
     
  Cuando el coordinador de servicios digitales de establecimiento o la Comisión tengan motivos para creer que un organismo sin ánimo de lucro, una organización o una asociación está actuando sin respetar la finalidad del apartado 2 o que ya no cumple las condiciones del apartado 4, informará inmediatamente a la plataforma en línea de muy gran tamaño. La plataforma en línea de muy gran tamaño tendrá derecho a retirar el acceso a los datos tras recibir la información. El coordinador de servicios digitales de establecimiento o la Comisión decidirán si se retira el acceso y cuándo y con qué condiciones se restablecerá dicho acceso.

Enmienda 348

Enmienda 348

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 5

Artículo 31 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   La Comisión, previa consulta con la Junta, adoptará actos delegados que establezcan las condiciones técnicas con arreglo a las cuales las plataformas en línea de muy gran tamaño deban compartir datos en virtud de los apartados 1 y 2 y los fines para los que puedan utilizarse dichos datos. Esos actos delegados estipularán las condiciones específicas en las que puedan compartirse los datos con investigadores autorizados en cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679, teniendo en cuenta los derechos e intereses de las plataformas en línea de muy gran tamaño y los destinatarios del servicio de que se trate, incluida la protección de información confidencial
  , en particular secretos comerciales,
  y manteniendo la seguridad de su servicio. | 5.   La Comisión, previa consulta con la Junta
  , y a más tardar en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor de la presente legislación,
  adoptará actos delegados que establezcan las condiciones técnicas con arreglo a las cuales las plataformas en línea de muy gran tamaño deban compartir datos en virtud de los apartados 1 y 2 y los fines para los que puedan utilizarse dichos datos. Esos actos delegados estipularán las condiciones específicas en las que puedan compartirse los datos con investigadores autorizados
  u organismos sin ánimo de lucro, organizaciones o asociaciones autorizados
  en cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679, teniendo en cuenta los derechos e intereses de las plataformas en línea de muy gran tamaño y los destinatarios del servicio de que se trate, incluida la protección de información confidencial y manteniendo la seguridad de su servicio. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   La Comisión, previa consulta con la Junta, adoptará actos delegados que establezcan las condiciones técnicas con arreglo a las cuales las plataformas en línea de muy gran tamaño deban compartir datos en virtud de los apartados 1 y 2 y los fines para los que puedan utilizarse dichos datos. Esos actos delegados estipularán las condiciones específicas en las que puedan compartirse los datos con investigadores autorizados en cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679, teniendo en cuenta los derechos e intereses de las plataformas en línea de muy gran tamaño y los destinatarios del servicio de que se trate, incluida la protección de información confidencial
  , en particular secretos comerciales,
  y manteniendo la seguridad de su servicio.

5.   La Comisión, previa consulta con la Junta
  , y a más tardar en el plazo de un año a partir de la entrada en vigor de la presente legislación,
  adoptará actos delegados que establezcan las condiciones técnicas con arreglo a las cuales las plataformas en línea de muy gran tamaño deban compartir datos en virtud de los apartados 1 y 2 y los fines para los que puedan utilizarse dichos datos. Esos actos delegados estipularán las condiciones específicas en las que puedan compartirse los datos con investigadores autorizados
  u organismos sin ánimo de lucro, organizaciones o asociaciones autorizados
  en cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679, teniendo en cuenta los derechos e intereses de las plataformas en línea de muy gran tamaño y los destinatarios del servicio de que se trate, incluida la protección de información confidencial y manteniendo la seguridad de su servicio.

Enmienda 349

Enmienda 349

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 6 — letra b

Artículo 31 — apartado 6 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | que otorgar acceso a los datos implique vulnerabilidades importantes para la seguridad de su servicio o para la protección de información confidencial
  , en particular secretos comerciales
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

que otorgar acceso a los datos implique vulnerabilidades importantes para la seguridad de su servicio o para la protección de información confidencial
  , en particular secretos comerciales
  .

, en particular secretos comerciales

| b) | que otorgar acceso a los datos implique vulnerabilidades importantes para la seguridad de su servicio o para la protección de información confidencial. |
| --- | --- |

b)

que otorgar acceso a los datos implique vulnerabilidades importantes para la seguridad de su servicio o para la protección de información confidencial.

Enmienda 350

Enmienda 350

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 7 bis (nuevo)

Artículo 31 — apartado 7 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 7 bis.
     
  Los coordinadores de servicios digitales y la Comisión comunicarán anualmente la información siguiente:










  a) | el número de solicitudes recibidas a que se refieren los apartados 1, 2 y 6; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

7 bis.
     
  Los coordinadores de servicios digitales y la Comisión comunicarán anualmente la información siguiente:

a)

el número de solicitudes recibidas a que se refieren los apartados 1, 2 y 6;

| b) | el número de esas solicitudes que hayan sido denegadas o retiradas por el coordinador del servicio digital o por la Comisión y los motivos de la denegación o retirada, también a raíz de la solicitud de una plataforma en línea de muy gran tamaño al coordinador del servicio digital o a la Comisión para modificar una solicitud contemplada en los apartados 1, 2 y 6. |
| --- | --- |

b)

el número de esas solicitudes que hayan sido denegadas o retiradas por el coordinador del servicio digital o por la Comisión y los motivos de la denegación o retirada, también a raíz de la solicitud de una plataforma en línea de muy gran tamaño al coordinador del servicio digital o a la Comisión para modificar una solicitud contemplada en los apartados 1, 2 y 6.

Enmienda 351

Enmienda 351

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 31 — apartado 7 ter (nuevo)

Artículo 31 — apartado 7 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 7 ter.
     
  Una vez realizada la investigación, los investigadores autorizados a los que se haya concedido acceso a los datos publicarán sus conclusiones sin revelar datos confidenciales y cumpliendo los dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

7 ter.
     
  Una vez realizada la investigación, los investigadores autorizados a los que se haya concedido acceso a los datos publicarán sus conclusiones sin revelar datos confidenciales y cumpliendo los dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679.

Enmienda 352

Enmienda 352

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 32 — apartado 2

Artículo 32 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño solo designarán
  como encargados de cumplimiento
  a personas que posean las cualificaciones profesionales, los conocimientos, la experiencia y la capacidad necesarias para desempeñar las funciones a que se refiere el apartado 3. Los encargados de cumplimiento pueden ser miembros del personal de la plataforma en línea de muy gran tamaño de que se trate o desempeñar esas funciones por contrato con dicha plataforma. | 2.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño solo designarán a personas que posean las cualificaciones profesionales, los conocimientos, la experiencia y la capacidad necesarias para desempeñar las funciones a que se refiere el apartado 3
  como encargados de cumplimiento
  . Los encargados de cumplimiento pueden ser miembros del personal de la plataforma en línea de muy gran tamaño de que se trate o desempeñar esas funciones por contrato con dicha plataforma. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño solo designarán
  como encargados de cumplimiento
  a personas que posean las cualificaciones profesionales, los conocimientos, la experiencia y la capacidad necesarias para desempeñar las funciones a que se refiere el apartado 3. Los encargados de cumplimiento pueden ser miembros del personal de la plataforma en línea de muy gran tamaño de que se trate o desempeñar esas funciones por contrato con dicha plataforma.

2.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño solo designarán a personas que posean las cualificaciones profesionales, los conocimientos, la experiencia y la capacidad necesarias para desempeñar las funciones a que se refiere el apartado 3
  como encargados de cumplimiento
  . Los encargados de cumplimiento pueden ser miembros del personal de la plataforma en línea de muy gran tamaño de que se trate o desempeñar esas funciones por contrato con dicha plataforma.

Enmienda 353

Enmienda 353

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 32 — apartado 3 — letra a

Artículo 32 — apartado 3 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | colaborar con el coordinador de servicios digitales de establecimiento y la Comisión para los fines del presente Reglamento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

colaborar con el coordinador de servicios digitales de establecimiento y la Comisión para los fines del presente Reglamento;

| a) | colaborar con el coordinador de servicios digitales de establecimiento
  , la Junta
  y la Comisión para los fines del presente Reglamento; |
| --- | --- |

a)

colaborar con el coordinador de servicios digitales de establecimiento
  , la Junta
  y la Comisión para los fines del presente Reglamento;

, la Junta

Enmienda 354

Enmienda 354

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 33 — apartado 1

Artículo 33 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño publicarán los informes a que se refiere el artículo 13 en un plazo de seis meses desde la fecha de aplicación a que se refiere el artículo 25, apartado 4, y a partir de entonces cada seis meses. | 1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño publicarán los informes a que se refiere el artículo 13 en un plazo de seis meses desde la fecha de aplicación a que se refiere el artículo 25, apartado 4, y a partir de entonces cada seis meses
  , en un formato normalizado, legible por máquina y fácilmente accesible
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño publicarán los informes a que se refiere el artículo 13 en un plazo de seis meses desde la fecha de aplicación a que se refiere el artículo 25, apartado 4, y a partir de entonces cada seis meses.

1.   Las plataformas en línea de muy gran tamaño publicarán los informes a que se refiere el artículo 13 en un plazo de seis meses desde la fecha de aplicación a que se refiere el artículo 25, apartado 4, y a partir de entonces cada seis meses
  , en un formato normalizado, legible por máquina y fácilmente accesible
  .

Enmienda 355

Enmienda 355

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 33 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 33 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Los informes incluirán información sobre la moderación de contenidos separada y presentada por Estado miembro en que se ofrecen los servicios, así como respecto de la Unión en su conjunto. Los informes se publicarán en al menos una de las lenguas oficiales de los Estados miembros de la Unión en los que se ofrecen los servicios. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Los informes incluirán información sobre la moderación de contenidos separada y presentada por Estado miembro en que se ofrecen los servicios, así como respecto de la Unión en su conjunto. Los informes se publicarán en al menos una de las lenguas oficiales de los Estados miembros de la Unión en los que se ofrecen los servicios.

Enmienda 356

Enmienda 356

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 33 — apartado 2 — letra b

Artículo 33 — apartado 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | las medidas de reducción de riesgos
  conexas
  establecidas y aplicadas en virtud del artículo 27; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

las medidas de reducción de riesgos
  conexas
  establecidas y aplicadas en virtud del artículo 27;

conexas

| b) | las medidas
  específicas
  de reducción de riesgos establecidas y aplicadas en virtud del artículo 27; |
| --- | --- |

b)

las medidas
  específicas
  de reducción de riesgos establecidas y aplicadas en virtud del artículo 27;

específicas

Enmienda 357

Enmienda 357

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 33 — apartado 2 — letra d bis (nueva)

Artículo 33 — apartado 2 — letra d bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | d bis) | cuando proceda, información sobre los representantes de los destinatarios del servicio, los expertos independientes y las organizaciones de la sociedad civil que hayan sido consultados para la evaluación de riesgos de conformidad con el artículo 26. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d bis)

d bis)

cuando proceda, información sobre los representantes de los destinatarios del servicio, los expertos independientes y las organizaciones de la sociedad civil que hayan sido consultados para la evaluación de riesgos de conformidad con el artículo 26.

cuando proceda, información sobre los representantes de los destinatarios del servicio, los expertos independientes y las organizaciones de la sociedad civil que hayan sido consultados para la evaluación de riesgos de conformidad con el artículo 26.

Enmienda 358

Enmienda 358

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 33 — apartado 3

Artículo 33 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Cuando una plataforma en línea de muy gran tamaño considere que la publicación de información en virtud del apartado 2 pueda dar lugar a la revelación de información confidencial de esa plataforma o de los destinatarios del servicio, pueda causar vulnerabilidades importantes para la seguridad de su servicio, pueda menoscabar la seguridad pública o pueda perjudicar a los destinatarios, la plataforma podrá retirar dicha información de los informes. En ese caso, la plataforma transmitirá los informes completos al coordinador de servicios digitales de establecimiento y a la Comisión, acompañados de una exposición de los motivos por los que se haya retirado la información de los informes públicos. | 3.   Cuando una plataforma en línea de muy gran tamaño considere que la publicación de información en virtud del apartado 2 pueda dar lugar a la revelación de información confidencial de esa plataforma o de los destinatarios del servicio, pueda causar vulnerabilidades importantes para la seguridad de su servicio, pueda menoscabar la seguridad pública o pueda perjudicar a los destinatarios, la plataforma podrá retirar dicha información de los informes. En ese caso, la plataforma transmitirá los informes completos al coordinador de servicios digitales de establecimiento y a la Comisión, acompañados de una exposición de los motivos por los que se haya retirado la información de los informes públicos
  , de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Cuando una plataforma en línea de muy gran tamaño considere que la publicación de información en virtud del apartado 2 pueda dar lugar a la revelación de información confidencial de esa plataforma o de los destinatarios del servicio, pueda causar vulnerabilidades importantes para la seguridad de su servicio, pueda menoscabar la seguridad pública o pueda perjudicar a los destinatarios, la plataforma podrá retirar dicha información de los informes. En ese caso, la plataforma transmitirá los informes completos al coordinador de servicios digitales de establecimiento y a la Comisión, acompañados de una exposición de los motivos por los que se haya retirado la información de los informes públicos.

3.   Cuando una plataforma en línea de muy gran tamaño considere que la publicación de información en virtud del apartado 2 pueda dar lugar a la revelación de información confidencial de esa plataforma o de los destinatarios del servicio, pueda causar vulnerabilidades importantes para la seguridad de su servicio, pueda menoscabar la seguridad pública o pueda perjudicar a los destinatarios, la plataforma podrá retirar dicha información de los informes. En ese caso, la plataforma transmitirá los informes completos al coordinador de servicios digitales de establecimiento y a la Comisión, acompañados de una exposición de los motivos por los que se haya retirado la información de los informes públicos
  , de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679
  .

Enmienda 359

Enmienda 359

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 34 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   La Comisión apoyará y promoverá la elaboración y aplicación de normas
  sectoriales
  voluntarias por parte de los organismos internacionales y europeos de normalización pertinentes al menos en relación con lo siguiente: | 1.   La Comisión apoyará y promoverá la elaboración y aplicación de normas voluntarias por parte de los organismos internacionales y europeos de normalización pertinentes
  de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1025/2012
  al menos en relación con lo siguiente: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   La Comisión apoyará y promoverá la elaboración y aplicación de normas
  sectoriales
  voluntarias por parte de los organismos internacionales y europeos de normalización pertinentes al menos en relación con lo siguiente:

1.   La Comisión apoyará y promoverá la elaboración y aplicación de normas voluntarias por parte de los organismos internacionales y europeos de normalización pertinentes
  de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1025/2012
  al menos en relación con lo siguiente:

Enmienda 360

Enmienda 360

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 — apartado 1 — letra a bis (nueva)

Artículo 34 — apartado 1 — letra a bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a bis) | las condiciones a que se refiere el artículo 12, también en lo que atañe a la aceptación y modificación de dichas condiciones; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a bis)

a bis)

las condiciones a que se refiere el artículo 12, también en lo que atañe a la aceptación y modificación de dichas condiciones;

las condiciones a que se refiere el artículo 12, también en lo que atañe a la aceptación y modificación de dichas condiciones;

Enmienda 361

Enmienda 361

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 — apartado 1 — letra a ter (nueva)

Artículo 34 — apartado 1 — letra a ter (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a ter) | información sobre la trazabilidad de los comerciantes con arreglo al artículo 22; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a ter)

a ter)

información sobre la trazabilidad de los comerciantes con arreglo al artículo 22;

información sobre la trazabilidad de los comerciantes con arreglo al artículo 22;

Enmienda 362

Enmienda 362

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 — apartado 1 — letra a quater (nueva)

Artículo 34 — apartado 1 — letra a quater (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | a quater) | las prácticas publicitarias con arreglo al artículo 24 y los sistemas de recomendación con arreglo al artículo 24 bis; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a quater)

a quater)

las prácticas publicitarias con arreglo al artículo 24 y los sistemas de recomendación con arreglo al artículo 24 bis;

las prácticas publicitarias con arreglo al artículo 24 y los sistemas de recomendación con arreglo al artículo 24 bis;

Enmienda 363

Enmienda 363

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 — apartado 1 — letra f bis (nueva)

Artículo 34 — apartado 1 — letra f bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | f bis) | las obligaciones de transparencia informativa con arreglo al artículo 13; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

f bis)

f bis)

las obligaciones de transparencia informativa con arreglo al artículo 13;

las obligaciones de transparencia informativa con arreglo al artículo 13;

Enmienda 364

Enmienda 364

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 — apartado 1 — letra f ter (nueva)

Artículo 34 — apartado 1 — letra f ter (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | f ter) | las especificaciones técnicas para garantizar que los servicios intermediarios sean accesibles para las personas con discapacidad de conformidad con los requisitos de accesibilidad de la Directiva (UE) 2019/882. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

f ter)

f ter)

las especificaciones técnicas para garantizar que los servicios intermediarios sean accesibles para las personas con discapacidad de conformidad con los requisitos de accesibilidad de la Directiva (UE) 2019/882.

las especificaciones técnicas para garantizar que los servicios intermediarios sean accesibles para las personas con discapacidad de conformidad con los requisitos de accesibilidad de la Directiva (UE) 2019/882.

Enmienda 365

Enmienda 365

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 34 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  La Comisión apoyará y promoverá la elaboración y aplicación de normas voluntarias por parte de los organismos internacionales y europeos de normalización pertinentes que estén destinadas a la protección de los menores. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  La Comisión apoyará y promoverá la elaboración y aplicación de normas voluntarias por parte de los organismos internacionales y europeos de normalización pertinentes que estén destinadas a la protección de los menores.

Enmienda 366

Enmienda 366

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 34 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 34 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  La Comisión estará facultada para adoptar actos de ejecución que establezcan especificaciones comunes para los elementos enumerados en el apartado 1, letras a) a f ter), cuando la Comisión haya solicitado a uno o varios organismos europeas de normalización que elaboren una norma armonizada y no se haya publicado la referencia a dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea en un plazo de [24 meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento] o la solicitud no haya sido aceptada por ninguno de las organismos europeos de normalización. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  La Comisión estará facultada para adoptar actos de ejecución que establezcan especificaciones comunes para los elementos enumerados en el apartado 1, letras a) a f ter), cuando la Comisión haya solicitado a uno o varios organismos europeas de normalización que elaboren una norma armonizada y no se haya publicado la referencia a dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea en un plazo de [24 meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento] o la solicitud no haya sido aceptada por ninguno de las organismos europeos de normalización.

Enmienda 367

Enmienda 367

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 35 — apartado 1

Artículo 35 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   La Comisión y la Junta fomentarán y facilitarán la elaboración de códigos de conducta en el ámbito de la Unión para contribuir a la debida aplicación del presente Reglamento, teniendo en cuenta en particular las dificultades concretas que conlleva actuar contra diferentes tipos de contenidos ilícitos y riesgos sistémicos, de conformidad con el Derecho de la Unión
  , en particular
  en materia de competencia y
  de
  protección de los datos personales. | 1.   La Comisión y la Junta fomentarán y facilitarán la elaboración de códigos de conducta
  voluntarios
  en el ámbito de la Unión para contribuir a la debida aplicación del presente Reglamento, teniendo en cuenta en particular las dificultades concretas que conlleva actuar contra diferentes tipos de contenidos ilícitos y riesgos sistémicos, de conformidad con el Derecho de la Unión.
  Se pondrá especial cuidado en evitar los efectos negativos
  en materia de competencia
  , acceso a los datos y seguridad, prohibición de supervisión general
  y protección de los datos personales.
  La Comisión y la Junta también fomentarán y facilitarán la revisión y adaptación periódicas de los códigos de conducta para garantizar su adecuación a los objetivos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   La Comisión y la Junta fomentarán y facilitarán la elaboración de códigos de conducta en el ámbito de la Unión para contribuir a la debida aplicación del presente Reglamento, teniendo en cuenta en particular las dificultades concretas que conlleva actuar contra diferentes tipos de contenidos ilícitos y riesgos sistémicos, de conformidad con el Derecho de la Unión
  , en particular
  en materia de competencia y
  de
  protección de los datos personales.

1.   La Comisión y la Junta fomentarán y facilitarán la elaboración de códigos de conducta
  voluntarios
  en el ámbito de la Unión para contribuir a la debida aplicación del presente Reglamento, teniendo en cuenta en particular las dificultades concretas que conlleva actuar contra diferentes tipos de contenidos ilícitos y riesgos sistémicos, de conformidad con el Derecho de la Unión.
  Se pondrá especial cuidado en evitar los efectos negativos
  en materia de competencia
  , acceso a los datos y seguridad, prohibición de supervisión general
  y protección de los datos personales.
  La Comisión y la Junta también fomentarán y facilitarán la revisión y adaptación periódicas de los códigos de conducta para garantizar su adecuación a los objetivos.

Enmienda 368

Enmienda 368

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 35 — apartado 2

Artículo 35 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Cuando se genere un riesgo sistémico significativo en el sentido del artículo 26, apartado 1, y afecte a varias plataformas en línea de muy gran tamaño, la Comisión podrá
  invitar
  a las plataformas en línea de muy gran tamaño afectadas, otras plataformas en línea de muy gran tamaño, otras plataformas en línea y otros prestadores de servicios intermediarios, según sea oportuno, así como a organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas, a participar en la elaboración de códigos de conducta, por ejemplo estableciendo compromisos de adopción de medidas específicas de reducción de riesgos, así como un marco de información periódica sobre las medidas que se puedan adoptar y sus resultados. | 2.   Cuando se genere un riesgo sistémico significativo en el sentido del artículo 26, apartado 1, y afecte a varias plataformas en línea de muy gran tamaño, la Comisión podrá
  solicitar
  a las plataformas en línea de muy gran tamaño afectadas, otras plataformas en línea de muy gran tamaño, otras plataformas en línea y otros prestadores de servicios intermediarios, según sea oportuno, así como
  a las autoridades competentes pertinentes,
  organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas
  pertinentes
  , a participar en la elaboración de códigos de conducta, por ejemplo estableciendo compromisos de adopción de medidas específicas de reducción de riesgos, así como un marco de información periódica sobre las medidas que se puedan adoptar y sus resultados. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Cuando se genere un riesgo sistémico significativo en el sentido del artículo 26, apartado 1, y afecte a varias plataformas en línea de muy gran tamaño, la Comisión podrá
  invitar
  a las plataformas en línea de muy gran tamaño afectadas, otras plataformas en línea de muy gran tamaño, otras plataformas en línea y otros prestadores de servicios intermediarios, según sea oportuno, así como a organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas, a participar en la elaboración de códigos de conducta, por ejemplo estableciendo compromisos de adopción de medidas específicas de reducción de riesgos, así como un marco de información periódica sobre las medidas que se puedan adoptar y sus resultados.

2.   Cuando se genere un riesgo sistémico significativo en el sentido del artículo 26, apartado 1, y afecte a varias plataformas en línea de muy gran tamaño, la Comisión podrá
  solicitar
  a las plataformas en línea de muy gran tamaño afectadas, otras plataformas en línea de muy gran tamaño, otras plataformas en línea y otros prestadores de servicios intermediarios, según sea oportuno, así como
  a las autoridades competentes pertinentes,
  organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas
  pertinentes
  , a participar en la elaboración de códigos de conducta, por ejemplo estableciendo compromisos de adopción de medidas específicas de reducción de riesgos, así como un marco de información periódica sobre las medidas que se puedan adoptar y sus resultados.

Enmienda 369

Enmienda 369

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 35 — apartado 3

Artículo 35 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   En aplicación de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, la Comisión y la Junta tratarán de asegurarse de que los códigos de conducta expongan claramente sus objetivos, contengan indicadores clave de desempeño para valorar el cumplimiento de dichos objetivos y tengan
  debidamente
  en cuenta las necesidades e intereses de todas las partes interesadas,
  incluidos
  los ciudadanos, en el ámbito de la Unión. La Comisión y la Junta también tratarán de asegurarse de que los participantes informen periódicamente a la Comisión y a sus respectivos coordinadores de servicios digitales de establecimiento acerca de las medidas que puedan adoptarse y sus resultados, valoradas con arreglo a los indicadores clave de desempeño que contengan. | 3.   En aplicación de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, la Comisión y la Junta tratarán de asegurarse de que los códigos de conducta expongan claramente sus objetivos
  específicos, definan la naturaleza del objetivo de interés público perseguido y, en su caso, la función de las autoridades competentes
  , contengan indicadores clave de desempeño para valorar el cumplimiento de dichos objetivos y tengan
  plenamente
  en cuenta las necesidades e intereses de todas las partes interesadas,
  y en particular de
  los ciudadanos, en el ámbito de la Unión. La Comisión y la Junta también tratarán de asegurarse de que los participantes informen periódicamente a la Comisión y a sus respectivos coordinadores de servicios digitales de establecimiento acerca de las medidas que puedan adoptarse y sus resultados, valoradas con arreglo a los indicadores clave de desempeño que contengan.
  Los indicadores clave de desempeño y los compromisos de información tendrán en cuenta las diferencias de tamaño y capacidad de los diferentes participantes. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   En aplicación de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, la Comisión y la Junta tratarán de asegurarse de que los códigos de conducta expongan claramente sus objetivos, contengan indicadores clave de desempeño para valorar el cumplimiento de dichos objetivos y tengan
  debidamente
  en cuenta las necesidades e intereses de todas las partes interesadas,
  incluidos
  los ciudadanos, en el ámbito de la Unión. La Comisión y la Junta también tratarán de asegurarse de que los participantes informen periódicamente a la Comisión y a sus respectivos coordinadores de servicios digitales de establecimiento acerca de las medidas que puedan adoptarse y sus resultados, valoradas con arreglo a los indicadores clave de desempeño que contengan.

3.   En aplicación de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, la Comisión y la Junta tratarán de asegurarse de que los códigos de conducta expongan claramente sus objetivos
  específicos, definan la naturaleza del objetivo de interés público perseguido y, en su caso, la función de las autoridades competentes
  , contengan indicadores clave de desempeño para valorar el cumplimiento de dichos objetivos y tengan
  plenamente
  en cuenta las necesidades e intereses de todas las partes interesadas,
  y en particular de
  los ciudadanos, en el ámbito de la Unión. La Comisión y la Junta también tratarán de asegurarse de que los participantes informen periódicamente a la Comisión y a sus respectivos coordinadores de servicios digitales de establecimiento acerca de las medidas que puedan adoptarse y sus resultados, valoradas con arreglo a los indicadores clave de desempeño que contengan.
  Los indicadores clave de desempeño y los compromisos de información tendrán en cuenta las diferencias de tamaño y capacidad de los diferentes participantes.

Enmienda 370

Enmienda 370

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 35 — apartado 4

Artículo 35 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   La Comisión y la Junta evaluarán si los códigos de conducta cumplen los fines especificados en los apartados 1 y 3, y vigilarán y evaluarán periódicamente el cumplimiento de sus objetivos. Publicarán sus conclusiones. | 4.   La Comisión y la Junta evaluarán si los códigos de conducta cumplen los fines especificados en los apartados 1 y 3, y vigilarán y evaluarán periódicamente el cumplimiento de sus objetivos. Publicarán sus conclusiones
  y solicitarán a las organizaciones implicadas que hagan las modificaciones correspondientes en sus códigos de conducta
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   La Comisión y la Junta evaluarán si los códigos de conducta cumplen los fines especificados en los apartados 1 y 3, y vigilarán y evaluarán periódicamente el cumplimiento de sus objetivos. Publicarán sus conclusiones.

4.   La Comisión y la Junta evaluarán si los códigos de conducta cumplen los fines especificados en los apartados 1 y 3, y vigilarán y evaluarán periódicamente el cumplimiento de sus objetivos. Publicarán sus conclusiones
  y solicitarán a las organizaciones implicadas que hagan las modificaciones correspondientes en sus códigos de conducta
  .

Enmienda 371

Enmienda 371

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 35 — apartado 5

Artículo 35 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   La Junta
  vigilará
  y
  evaluará
  periódicamente el cumplimiento de los objetivos de los códigos de conducta, teniendo en cuenta los indicadores clave de desempeño que puedan contener. | 5.   
  La Comisión y
  la Junta
  vigilarán
  y
  evaluarán
  periódicamente el cumplimiento de los objetivos de los códigos de conducta, teniendo en cuenta los indicadores clave de desempeño que puedan contener.
  En caso de incumplimiento sistemático de los códigos de conducta, la Comisión y la Junta podrán adoptar la decisión de suspender temporalmente o excluir definitivamente a las plataformas que no cumplan sus compromisos como signatarias de códigos de conducta. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   La Junta
  vigilará
  y
  evaluará
  periódicamente el cumplimiento de los objetivos de los códigos de conducta, teniendo en cuenta los indicadores clave de desempeño que puedan contener.

5.   
  La Comisión y
  la Junta
  vigilarán
  y
  evaluarán
  periódicamente el cumplimiento de los objetivos de los códigos de conducta, teniendo en cuenta los indicadores clave de desempeño que puedan contener.
  En caso de incumplimiento sistemático de los códigos de conducta, la Comisión y la Junta podrán adoptar la decisión de suspender temporalmente o excluir definitivamente a las plataformas que no cumplan sus compromisos como signatarias de códigos de conducta.

Enmienda 372

Enmienda 372

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 36 — apartado 1

Artículo 36 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   La Comisión fomentará y facilitará la elaboración de códigos de conducta en el ámbito de la Unión entre plataformas en línea y otros prestadores de servicios pertinentes, como los prestadores de servicios intermediarios de publicidad en línea u organizaciones que representen a destinatarios del servicio y organizaciones de la sociedad civil o autoridades pertinentes para contribuir a una mayor transparencia
  en
  la publicidad en línea por encima de los requisitos de los artículos 24 y 30. | 1.   La Comisión fomentará y facilitará la elaboración de códigos de conducta
  voluntarios
  en el ámbito de la Unión entre plataformas en línea y otros prestadores de servicios pertinentes, como los prestadores de servicios intermediarios de publicidad en línea u organizaciones que representen a destinatarios del servicio y organizaciones de la sociedad civil o autoridades pertinentes para contribuir a una mayor transparencia
  para todos los actores del ecosistema de
  la publicidad en línea por encima de los requisitos de los artículos 24 y 30. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   La Comisión fomentará y facilitará la elaboración de códigos de conducta en el ámbito de la Unión entre plataformas en línea y otros prestadores de servicios pertinentes, como los prestadores de servicios intermediarios de publicidad en línea u organizaciones que representen a destinatarios del servicio y organizaciones de la sociedad civil o autoridades pertinentes para contribuir a una mayor transparencia
  en
  la publicidad en línea por encima de los requisitos de los artículos 24 y 30.

1.   La Comisión fomentará y facilitará la elaboración de códigos de conducta
  voluntarios
  en el ámbito de la Unión entre plataformas en línea y otros prestadores de servicios pertinentes, como los prestadores de servicios intermediarios de publicidad en línea u organizaciones que representen a destinatarios del servicio y organizaciones de la sociedad civil o autoridades pertinentes para contribuir a una mayor transparencia
  para todos los actores del ecosistema de
  la publicidad en línea por encima de los requisitos de los artículos 24 y 30.

Enmienda 373

Enmienda 373

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 36 — apartado 2 — parte introductoria

Artículo 36 — apartado 2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   La Comisión tratará de asegurarse de que los códigos de conducta persigan una transmisión efectiva de información, con pleno respeto a los derechos e intereses de todas las partes implicadas, y la existencia de un entorno competitivo, transparente y equitativo en la publicidad en línea, de conformidad con el Derecho de la Unión y nacional, en particular en materia de competencia y protección de los datos personales. La Comisión tratará de asegurarse de que los códigos de conducta aborden al menos: | 2.   La Comisión tratará de asegurarse de que los códigos de conducta persigan una transmisión efectiva de información, con pleno respeto a los derechos e intereses de todas las partes implicadas, y la existencia de un entorno competitivo, transparente y equitativo en la publicidad en línea, de conformidad con el Derecho de la Unión y nacional, en particular en materia de competencia y protección
  de la vida privada y
  de los datos personales. La Comisión tratará de asegurarse de que los códigos de conducta aborden al menos: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   La Comisión tratará de asegurarse de que los códigos de conducta persigan una transmisión efectiva de información, con pleno respeto a los derechos e intereses de todas las partes implicadas, y la existencia de un entorno competitivo, transparente y equitativo en la publicidad en línea, de conformidad con el Derecho de la Unión y nacional, en particular en materia de competencia y protección de los datos personales. La Comisión tratará de asegurarse de que los códigos de conducta aborden al menos:

2.   La Comisión tratará de asegurarse de que los códigos de conducta persigan una transmisión efectiva de información, con pleno respeto a los derechos e intereses de todas las partes implicadas, y la existencia de un entorno competitivo, transparente y equitativo en la publicidad en línea, de conformidad con el Derecho de la Unión y nacional, en particular en materia de competencia y protección
  de la vida privada y
  de los datos personales. La Comisión tratará de asegurarse de que los códigos de conducta aborden al menos:

Enmienda 374

Enmienda 374

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 36 — apartado 2 — letra b bis (nueva)

Artículo 36 — apartado 2 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | los distintos tipos de datos que pueden utilizarse. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b bis)

b bis)

los distintos tipos de datos que pueden utilizarse.

los distintos tipos de datos que pueden utilizarse.

Enmienda 375

Enmienda 375

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 36 — apartado 3

Artículo 36 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   La Comisión fomentará la elaboración de los códigos de conducta en el plazo de un año desde la fecha de aplicación del presente Reglamento y su aplicación a más tardar en un plazo de seis meses a partir de esa fecha. | 3.   La Comisión fomentará la elaboración de los códigos de conducta en el plazo de un año desde la fecha de aplicación del presente Reglamento y su aplicación a más tardar en un plazo de seis meses a partir de esa fecha.
  La Comisión evaluará la aplicación de dichos códigos tres años después de la aplicación del presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   La Comisión fomentará la elaboración de los códigos de conducta en el plazo de un año desde la fecha de aplicación del presente Reglamento y su aplicación a más tardar en un plazo de seis meses a partir de esa fecha.

3.   La Comisión fomentará la elaboración de los códigos de conducta en el plazo de un año desde la fecha de aplicación del presente Reglamento y su aplicación a más tardar en un plazo de seis meses a partir de esa fecha.
  La Comisión evaluará la aplicación de dichos códigos tres años después de la aplicación del presente Reglamento.

Enmienda 376

Enmienda 376

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 36 — apartado 3 bis (nuevo)

Artículo 36 — apartado 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  La Comisión alentará a todos los actores del ecosistema de la publicidad en línea a que se refiere el apartado 1 a que suscriban y cumplan los compromisos enunciados en los códigos de conducta. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 bis.
     
  La Comisión alentará a todos los actores del ecosistema de la publicidad en línea a que se refiere el apartado 1 a que suscriban y cumplan los compromisos enunciados en los códigos de conducta.

Enmienda 377

Enmienda 377

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 37 — apartado 1

Artículo 37 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   La Junta podrá recomendar a la Comisión que inicie la elaboración, de conformidad con los apartados 2, 3 y 4, de protocolos destinados a abordar situaciones de crisis que se limiten estrictamente a circunstancias extraordinarias que afecten a la seguridad pública o a la salud pública. | 1.   La Junta podrá recomendar a la Comisión que inicie la elaboración, de conformidad con los apartados 2, 3 y 4, de protocolos
  voluntarios
  destinados a abordar situaciones de crisis que se limiten estrictamente a circunstancias extraordinarias que afecten a la seguridad pública o a la salud pública. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   La Junta podrá recomendar a la Comisión que inicie la elaboración, de conformidad con los apartados 2, 3 y 4, de protocolos destinados a abordar situaciones de crisis que se limiten estrictamente a circunstancias extraordinarias que afecten a la seguridad pública o a la salud pública.

1.   La Junta podrá recomendar a la Comisión que inicie la elaboración, de conformidad con los apartados 2, 3 y 4, de protocolos
  voluntarios
  destinados a abordar situaciones de crisis que se limiten estrictamente a circunstancias extraordinarias que afecten a la seguridad pública o a la salud pública.

Enmienda 378

Enmienda 378

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 37 — apartado 4 — letra f bis (nueva)

Artículo 37 — apartado 4 — letra f bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | f bis) | las medidas para garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad durante la aplicación de protocolos de crisis, incluida una descripción accesible de dichos protocolos. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

f bis)

f bis)

las medidas para garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad durante la aplicación de protocolos de crisis, incluida una descripción accesible de dichos protocolos.

las medidas para garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad durante la aplicación de protocolos de crisis, incluida una descripción accesible de dichos protocolos.

Enmienda 379

Enmienda 379

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 37 — apartado 5

Artículo 37 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Si la Comisión considera que un protocolo de crisis no es eficaz para abordar la situación de crisis, o para salvaguardar el ejercicio de los derechos fundamentales a que se refiere la letra e) del apartado 4,
  podrá solicitar
  a los participantes que revisen el protocolo de crisis, por ejemplo adoptando medidas adicionales. | 5.   Si la Comisión considera que un protocolo de crisis no es eficaz para abordar la situación de crisis, o para salvaguardar el ejercicio de los derechos fundamentales a que se refiere la letra e) del apartado 4,
  solicitará
  a los participantes que revisen el protocolo de crisis, por ejemplo adoptando medidas adicionales. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Si la Comisión considera que un protocolo de crisis no es eficaz para abordar la situación de crisis, o para salvaguardar el ejercicio de los derechos fundamentales a que se refiere la letra e) del apartado 4,
  podrá solicitar
  a los participantes que revisen el protocolo de crisis, por ejemplo adoptando medidas adicionales.

5.   Si la Comisión considera que un protocolo de crisis no es eficaz para abordar la situación de crisis, o para salvaguardar el ejercicio de los derechos fundamentales a que se refiere la letra e) del apartado 4,
  solicitará
  a los participantes que revisen el protocolo de crisis, por ejemplo adoptando medidas adicionales.

Enmienda 380

Enmienda 380

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 38 — apartado 4 bis (nuevo)

Artículo 38 — apartado 4 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4 bis.
     
  Los Estados miembros se asegurarán de que las autoridades competentes a que se refiere el apartado 1, y en particular sus coordinadores de servicios digitales, dispongan de recursos técnicos, económicos y humanos adecuados para desempeñar las funciones previstas en el presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4 bis.
     
  Los Estados miembros se asegurarán de que las autoridades competentes a que se refiere el apartado 1, y en particular sus coordinadores de servicios digitales, dispongan de recursos técnicos, económicos y humanos adecuados para desempeñar las funciones previstas en el presente Reglamento.

Enmienda 381

Enmienda 381

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 39 — apartado 1

Artículo 39 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los Estados miembros velarán por que sus coordinadores de servicios digitales desempeñen sus funciones en virtud del presente Reglamento de manera imparcial, transparente y oportuna.
  Los Estados miembros se asegurarán de que sus coordinadores de servicios digitales posean recursos técnicos, financieros y humanos adecuados para desempeñar sus funciones. | 1.   Los Estados miembros velarán por que sus coordinadores de servicios digitales desempeñen sus funciones en virtud del presente Reglamento de manera imparcial, transparente y oportuna. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los Estados miembros velarán por que sus coordinadores de servicios digitales desempeñen sus funciones en virtud del presente Reglamento de manera imparcial, transparente y oportuna.
  Los Estados miembros se asegurarán de que sus coordinadores de servicios digitales posean recursos técnicos, financieros y humanos adecuados para desempeñar sus funciones.

1.   Los Estados miembros velarán por que sus coordinadores de servicios digitales desempeñen sus funciones en virtud del presente Reglamento de manera imparcial, transparente y oportuna.

Enmienda 382

Enmienda 382

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 40 — apartado 1

Artículo 40 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   El Estado miembro en el que se encuentre el establecimiento principal del prestador de servicios intermediarios tendrá jurisdicción para los fines
  de los capítulos III y IV del
  presente Reglamento. | 1.   El Estado miembro en el que se encuentre el establecimiento principal del prestador de servicios intermediarios tendrá jurisdicción para los fines de
  supervisión y ejecución por parte de las autoridades nacionales competentes, de conformidad con el presente capítulo, de las obligaciones impuestas a los intermediaros en el
  presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   El Estado miembro en el que se encuentre el establecimiento principal del prestador de servicios intermediarios tendrá jurisdicción para los fines
  de los capítulos III y IV del
  presente Reglamento.

1.   El Estado miembro en el que se encuentre el establecimiento principal del prestador de servicios intermediarios tendrá jurisdicción para los fines de
  supervisión y ejecución por parte de las autoridades nacionales competentes, de conformidad con el presente capítulo, de las obligaciones impuestas a los intermediaros en el
  presente Reglamento.

Enmienda 383

Enmienda 383

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 40 — apartado 2

Artículo 40 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Se considerará, para los fines
  de los capítulos III y IV
  , que un prestador de servicios intermediarios que no tenga un establecimiento en la Unión pero que ofrezca servicios en ella estará sujeto a la jurisdicción del Estado miembro donde su representante legal resida o esté establecido. | 2.   Se considerará, para los fines
  del presente artículo
  , que un prestador de servicios intermediarios que no tenga un establecimiento en la Unión pero que ofrezca servicios en ella estará sujeto a la jurisdicción del Estado miembro donde su representante legal resida o esté establecido. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Se considerará, para los fines
  de los capítulos III y IV
  , que un prestador de servicios intermediarios que no tenga un establecimiento en la Unión pero que ofrezca servicios en ella estará sujeto a la jurisdicción del Estado miembro donde su representante legal resida o esté establecido.

2.   Se considerará, para los fines
  del presente artículo
  , que un prestador de servicios intermediarios que no tenga un establecimiento en la Unión pero que ofrezca servicios en ella estará sujeto a la jurisdicción del Estado miembro donde su representante legal resida o esté establecido.

Enmienda 384

Enmienda 384

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 40 — apartado 3

Artículo 40 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Cuando un prestador de servicios intermediarios no designe un representante legal de conformidad con el artículo 11, todos los Estados miembros tendrán jurisdicción para los fines
  de los capítulos III y IV
  . Cuando un Estado miembro decida ejercer su jurisdicción en virtud del presente apartado, informará a todos los demás Estados miembros y velará por que se respete el principio de ne bis in idem. | 3.   Cuando un prestador de servicios intermediarios no designe un representante legal de conformidad con el artículo 11, todos los Estados miembros tendrán jurisdicción para los fines
  del presente artículo
  . Cuando un Estado miembro decida ejercer su jurisdicción en virtud del presente apartado, informará a todos los demás Estados miembros y velará por que se respete el principio de ne bis in idem. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Cuando un prestador de servicios intermediarios no designe un representante legal de conformidad con el artículo 11, todos los Estados miembros tendrán jurisdicción para los fines
  de los capítulos III y IV
  . Cuando un Estado miembro decida ejercer su jurisdicción en virtud del presente apartado, informará a todos los demás Estados miembros y velará por que se respete el principio de ne bis in idem.

3.   Cuando un prestador de servicios intermediarios no designe un representante legal de conformidad con el artículo 11, todos los Estados miembros tendrán jurisdicción para los fines
  del presente artículo
  . Cuando un Estado miembro decida ejercer su jurisdicción en virtud del presente apartado, informará a todos los demás Estados miembros y velará por que se respete el principio de ne bis in idem.

Enmienda 385

Enmienda 385

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 41 — apartado 1 — letra a

Artículo 41 — apartado 1 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | la competencia de exigir que dichos prestadores, así como cualquier otra persona que actúe con fines relacionados con su actividad comercial, negocio, oficio o profesión que pueda tener razonablemente conocimiento de información relativa a una presunta infracción del presente Reglamento, incluidas las organizaciones que realicen las auditorías a que se refieren el artículo 28 y el artículo 50, apartado 3, faciliten dicha información en
  un
  plazo
  razonable
  ; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

la competencia de exigir que dichos prestadores, así como cualquier otra persona que actúe con fines relacionados con su actividad comercial, negocio, oficio o profesión que pueda tener razonablemente conocimiento de información relativa a una presunta infracción del presente Reglamento, incluidas las organizaciones que realicen las auditorías a que se refieren el artículo 28 y el artículo 50, apartado 3, faciliten dicha información en
  un
  plazo
  razonable
  ;

un

razonable

| a) | la competencia de exigir que dichos prestadores, así como cualquier otra persona que actúe con fines relacionados con su actividad comercial, negocio, oficio o profesión que pueda tener razonablemente conocimiento de información relativa a una presunta infracción del presente Reglamento, incluidas las organizaciones que realicen las auditorías a que se refieren el artículo 28 y el artículo 50, apartado 3, faciliten dicha información
  sin demora indebida y, a más tardar,
  en
  el
  plazo
  de tres meses
  ; |
| --- | --- |

a)

la competencia de exigir que dichos prestadores, así como cualquier otra persona que actúe con fines relacionados con su actividad comercial, negocio, oficio o profesión que pueda tener razonablemente conocimiento de información relativa a una presunta infracción del presente Reglamento, incluidas las organizaciones que realicen las auditorías a que se refieren el artículo 28 y el artículo 50, apartado 3, faciliten dicha información
  sin demora indebida y, a más tardar,
  en
  el
  plazo
  de tres meses
  ;

sin demora indebida y, a más tardar,

el

de tres meses

Enmienda 386

Enmienda 386

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 41 — apartado 2 — letra e

Artículo 41 — apartado 2 — letra e

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| e) | la competencia de adoptar medidas provisionales para evitar el riesgo de daños graves. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

e)

la competencia de adoptar medidas provisionales para evitar el riesgo de daños graves.

| e) | la competencia de adoptar medidas provisionales
  proporcionadas o de solicitar la adopción de dichas medidas a la autoridades judicial pertinente
  para evitar el riesgo de daños graves. |
| --- | --- |

e)

la competencia de adoptar medidas provisionales
  proporcionadas o de solicitar la adopción de dichas medidas a la autoridades judicial pertinente
  para evitar el riesgo de daños graves.

proporcionadas o de solicitar la adopción de dichas medidas a la autoridades judicial pertinente

Enmienda 387

Enmienda 387

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 41 — apartado 2 — párrafo 1

Artículo 41 — apartado 2 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| En lo que respecta a las letras c) y d) del párrafo primero, los coordinadores de servicios digitales también tendrán las competencias de ejecución establecidas en dichas letras al respecto del resto de personas a que se refiere el apartado 1 por el incumplimiento de cualquiera de las órdenes a ellas destinadas y dictadas en virtud de dicho apartado. Solo ejercerán esas competencias de ejecución después de haber proporcionado a esas otras personas, con antelación adecuada, toda la información pertinente relativa a dichas órdenes, incluido el plazo aplicable, las multas o multas coercitivas que puedan imponerse por incumplimiento y las posibilidades de recurso. | (No afecta a la versión española). |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

En lo que respecta a las letras c) y d) del párrafo primero, los coordinadores de servicios digitales también tendrán las competencias de ejecución establecidas en dichas letras al respecto del resto de personas a que se refiere el apartado 1 por el incumplimiento de cualquiera de las órdenes a ellas destinadas y dictadas en virtud de dicho apartado. Solo ejercerán esas competencias de ejecución después de haber proporcionado a esas otras personas, con antelación adecuada, toda la información pertinente relativa a dichas órdenes, incluido el plazo aplicable, las multas o multas coercitivas que puedan imponerse por incumplimiento y las posibilidades de recurso.

(No afecta a la versión española).

(No afecta a la versión española).

Enmienda 388

Enmienda 388

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 41 — apartado 3 — parte introductoria

Artículo 41 — apartado 3 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Cuando sea necesario para el desempeño de sus funciones, los coordinadores de servicios digitales también tendrán, al respecto de los prestadores de servicios intermediarios sujetos a la jurisdicción de su Estado miembro, cuando todas las demás competencias previstas en el presente artículo para poner fin a una infracción se hayan agotado, la infracción persista y cause daños graves que no puedan evitarse mediante el ejercicio de otras competencias disponibles conforme al Derecho de la Unión o nacional, la competencia de adoptar las medidas siguientes: | 3.   Cuando sea necesario para el desempeño de sus funciones, los coordinadores de servicios digitales también tendrán, al respecto de los prestadores de servicios intermediarios sujetos a la jurisdicción de su Estado miembro, cuando todas las demás competencias previstas en el presente artículo para poner fin a una infracción se hayan agotado, la infracción persista
  o se reitere constantemente
  y cause daños graves que no puedan evitarse mediante el ejercicio de otras competencias disponibles conforme al Derecho de la Unión o nacional, la competencia de adoptar las medidas siguientes: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Cuando sea necesario para el desempeño de sus funciones, los coordinadores de servicios digitales también tendrán, al respecto de los prestadores de servicios intermediarios sujetos a la jurisdicción de su Estado miembro, cuando todas las demás competencias previstas en el presente artículo para poner fin a una infracción se hayan agotado, la infracción persista y cause daños graves que no puedan evitarse mediante el ejercicio de otras competencias disponibles conforme al Derecho de la Unión o nacional, la competencia de adoptar las medidas siguientes:

3.   Cuando sea necesario para el desempeño de sus funciones, los coordinadores de servicios digitales también tendrán, al respecto de los prestadores de servicios intermediarios sujetos a la jurisdicción de su Estado miembro, cuando todas las demás competencias previstas en el presente artículo para poner fin a una infracción se hayan agotado, la infracción persista
  o se reitere constantemente
  y cause daños graves que no puedan evitarse mediante el ejercicio de otras competencias disponibles conforme al Derecho de la Unión o nacional, la competencia de adoptar las medidas siguientes:

Enmienda 389

Enmienda 389

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 41 — apartado 3 — letra a

Artículo 41 — apartado 3 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | exigir al órgano de dirección de los prestadores, en un plazo razonable, que examine la situación, adopte y presente un plan de acción en el que exponga las medidas necesarias para poner fin a la infracción, se asegure de que el prestador adopte tales medidas, e informe sobre las medidas adoptadas; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

exigir al órgano de dirección de los prestadores, en un plazo razonable, que examine la situación, adopte y presente un plan de acción en el que exponga las medidas necesarias para poner fin a la infracción, se asegure de que el prestador adopte tales medidas, e informe sobre las medidas adoptadas;

| a) | exigir al órgano de dirección de los prestadores, en un plazo razonable,
  que en ningún caso excederá de tres meses,
  que examine la situación, adopte y presente un plan de acción en el que exponga las medidas necesarias para poner fin a la infracción, se asegure de que el prestador adopte tales medidas, e informe sobre las medidas adoptadas; |
| --- | --- |

a)

exigir al órgano de dirección de los prestadores, en un plazo razonable,
  que en ningún caso excederá de tres meses,
  que examine la situación, adopte y presente un plan de acción en el que exponga las medidas necesarias para poner fin a la infracción, se asegure de que el prestador adopte tales medidas, e informe sobre las medidas adoptadas;

que en ningún caso excederá de tres meses,

Enmienda 390

Enmienda 390

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 41 — apartado 3 — letra b

Artículo 41 — apartado 3 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | cuando el coordinador de servicios digitales considere que el prestador no ha cumplido
  suficientemente
  con los requisitos del primer guion, que la infracción persiste y causa daños graves, y que la infracción supone un delito grave que amenaza la vida o la seguridad de las personas, solicitará a la autoridad judicial competente de dicho Estado miembro que ordene que los destinatarios del servicio afectado por la infracción tengan limitado el acceso al mismo o bien, únicamente cuando ello no sea técnicamente viable, a la interfaz en línea del prestador de servicios intermediarios en la que tenga lugar la infracción. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

cuando el coordinador de servicios digitales considere que el prestador no ha cumplido
  suficientemente
  con los requisitos del primer guion, que la infracción persiste y causa daños graves, y que la infracción supone un delito grave que amenaza la vida o la seguridad de las personas, solicitará a la autoridad judicial competente de dicho Estado miembro que ordene que los destinatarios del servicio afectado por la infracción tengan limitado el acceso al mismo o bien, únicamente cuando ello no sea técnicamente viable, a la interfaz en línea del prestador de servicios intermediarios en la que tenga lugar la infracción.

suficientemente

| b) | cuando el coordinador de servicios digitales considere que el prestador no ha cumplido con los requisitos del primer guion, que la infracción persiste
  o se reitera constantemente
  y causa daños graves, y que la infracción supone un delito grave que amenaza la vida o la seguridad de las personas, solicitará a la autoridad judicial competente de dicho Estado miembro que ordene que los destinatarios del servicio afectado por la infracción tengan limitado el acceso al mismo o bien, únicamente cuando ello no sea técnicamente viable, a la interfaz en línea del prestador de servicios intermediarios en la que tenga lugar la infracción. |
| --- | --- |

b)

cuando el coordinador de servicios digitales considere que el prestador no ha cumplido con los requisitos del primer guion, que la infracción persiste
  o se reitera constantemente
  y causa daños graves, y que la infracción supone un delito grave que amenaza la vida o la seguridad de las personas, solicitará a la autoridad judicial competente de dicho Estado miembro que ordene que los destinatarios del servicio afectado por la infracción tengan limitado el acceso al mismo o bien, únicamente cuando ello no sea técnicamente viable, a la interfaz en línea del prestador de servicios intermediarios en la que tenga lugar la infracción.

o se reitera constantemente

Enmienda 391

Enmienda 391

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 41 — apartado 6 bis (nuevo)

Artículo 41 — apartado 6 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 6 bis.
     
  En un plazo de [seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento], la Comisión publicará directrices sobre las competencias y procedimientos aplicables a los coordinadores de servicios digitales. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

6 bis.
     
  En un plazo de [seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento], la Comisión publicará directrices sobre las competencias y procedimientos aplicables a los coordinadores de servicios digitales.

Enmienda 392

Enmienda 392

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 42 — apartado 2

Artículo 42 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el régimen establecido y las medidas adoptadas y le notificarán, sin dilación, cualquier modificación posterior. | 2.   Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión
  y a la Junta
  el régimen establecido y las medidas adoptadas y le notificarán, sin dilación, cualquier modificación posterior. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el régimen establecido y las medidas adoptadas y le notificarán, sin dilación, cualquier modificación posterior.

2.   Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión
  y a la Junta
  el régimen establecido y las medidas adoptadas y le notificarán, sin dilación, cualquier modificación posterior.

Enmienda 393

Enmienda 393

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 42 — apartado 3

Artículo 42 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Los Estados miembros se asegurarán de que el máximo importe de las sanciones impuestas por un incumplimiento de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento no exceda del 6 % de la
  renta o
  facturación anual del prestador de servicios intermediarios afectado. Las sanciones por proporcionar información incorrecta, incompleta o engañosa, por no responder o rectificar información incorrecta, incompleta o engañosa o por no someterse a una inspección sobre el terreno no excederán del 1 % de la
  renta o
  facturación anual del prestador afectado. | 3.   Los Estados miembros se asegurarán de que el máximo importe de las sanciones impuestas por un incumplimiento de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento no exceda del 6 % de la facturación anual
  a escala mundial
  del prestador de servicios intermediarios afectado. Las sanciones por proporcionar información incorrecta, incompleta o engañosa, por no responder o rectificar información incorrecta, incompleta o engañosa o por no someterse a una inspección sobre el terreno no excederán del 1 % de la facturación anual
  a escala mundial
  del prestador afectado. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Los Estados miembros se asegurarán de que el máximo importe de las sanciones impuestas por un incumplimiento de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento no exceda del 6 % de la
  renta o
  facturación anual del prestador de servicios intermediarios afectado. Las sanciones por proporcionar información incorrecta, incompleta o engañosa, por no responder o rectificar información incorrecta, incompleta o engañosa o por no someterse a una inspección sobre el terreno no excederán del 1 % de la
  renta o
  facturación anual del prestador afectado.

3.   Los Estados miembros se asegurarán de que el máximo importe de las sanciones impuestas por un incumplimiento de las obligaciones estipuladas en el presente Reglamento no exceda del 6 % de la facturación anual
  a escala mundial
  del prestador de servicios intermediarios afectado. Las sanciones por proporcionar información incorrecta, incompleta o engañosa, por no responder o rectificar información incorrecta, incompleta o engañosa o por no someterse a una inspección sobre el terreno no excederán del 1 % de la facturación anual
  a escala mundial
  del prestador afectado.

Enmienda 394

Enmienda 394

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 42 — apartado 4

Artículo 42 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   Los Estados miembros se asegurarán de que el máximo importe de una multa coercitiva no exceda del 5 % de la facturación media diaria del prestador de servicios intermediarios afectado en el ejercicio fiscal anterior por día, calculado a partir de la fecha especificada en la decisión de que se trate. | 4.   Los Estados miembros se asegurarán de que el máximo importe de una multa coercitiva no exceda del 5 % de la facturación media diaria
  a escala mundial
  del prestador de servicios intermediarios afectado en el ejercicio fiscal anterior por día, calculado a partir de la fecha especificada en la decisión de que se trate. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   Los Estados miembros se asegurarán de que el máximo importe de una multa coercitiva no exceda del 5 % de la facturación media diaria del prestador de servicios intermediarios afectado en el ejercicio fiscal anterior por día, calculado a partir de la fecha especificada en la decisión de que se trate.

4.   Los Estados miembros se asegurarán de que el máximo importe de una multa coercitiva no exceda del 5 % de la facturación media diaria
  a escala mundial
  del prestador de servicios intermediarios afectado en el ejercicio fiscal anterior por día, calculado a partir de la fecha especificada en la decisión de que se trate.

Enmienda 395

Enmienda 395

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 42 — apartado 4 bis (nuevo)

Artículo 42 — apartado 4 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 4 bis.
     
  Los Estados miembros velarán por que las autoridades administrativas o judiciales que dicten órdenes con arreglo a los artículos 8 y 9 solo impongan sanciones y multas acordes con el presente artículo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4 bis.
     
  Los Estados miembros velarán por que las autoridades administrativas o judiciales que dicten órdenes con arreglo a los artículos 8 y 9 solo impongan sanciones y multas acordes con el presente artículo.

Enmienda 396

Enmienda 396

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 43 — párrafo 1

Artículo 43 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Los destinatarios del servicio tendrán derecho a presentar una reclamación contra los prestadores de servicios intermediarios con motivo de una infracción del presente Reglamento al coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde el destinatario resida o esté establecido. El coordinador de servicios digitales evaluará la reclamación y, cuando sea oportuno, la transmitirá al coordinador de servicios digitales de establecimiento. Cuando la reclamación sea responsabilidad de otra autoridad competente en su Estado miembro, el coordinador de servicios digitales que reciba la reclamación la transmitirá a dicha autoridad. | 1.
     Los destinatarios del servicio tendrán derecho a presentar una reclamación contra los prestadores de servicios intermediarios con motivo de una infracción del presente Reglamento al coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde el destinatario resida o esté establecido.
  Durante el procedimiento, ambas partes tendrán derecho a ser oídas y a recibir información adecuada sobre el estado del procedimiento.
  El coordinador de servicios digitales evaluará la reclamación y, cuando sea oportuno, la transmitirá al coordinador de servicios digitales de establecimiento
  sin demora indebida
  . Cuando la reclamación sea responsabilidad de otra autoridad competente en su Estado miembro, el coordinador de servicios digitales que reciba la reclamación la transmitirá a dicha autoridad
  sin demora indebida
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Los destinatarios del servicio tendrán derecho a presentar una reclamación contra los prestadores de servicios intermediarios con motivo de una infracción del presente Reglamento al coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde el destinatario resida o esté establecido. El coordinador de servicios digitales evaluará la reclamación y, cuando sea oportuno, la transmitirá al coordinador de servicios digitales de establecimiento. Cuando la reclamación sea responsabilidad de otra autoridad competente en su Estado miembro, el coordinador de servicios digitales que reciba la reclamación la transmitirá a dicha autoridad.

1.
     Los destinatarios del servicio tendrán derecho a presentar una reclamación contra los prestadores de servicios intermediarios con motivo de una infracción del presente Reglamento al coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde el destinatario resida o esté establecido.
  Durante el procedimiento, ambas partes tendrán derecho a ser oídas y a recibir información adecuada sobre el estado del procedimiento.
  El coordinador de servicios digitales evaluará la reclamación y, cuando sea oportuno, la transmitirá al coordinador de servicios digitales de establecimiento
  sin demora indebida
  . Cuando la reclamación sea responsabilidad de otra autoridad competente en su Estado miembro, el coordinador de servicios digitales que reciba la reclamación la transmitirá a dicha autoridad
  sin demora indebida
  .

Enmienda 397

Enmienda 397

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 43 — párrafo 1 bis (nuevo)

Artículo 43 — párrafo 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Tras la recibir la reclamación transmitida con arreglo al apartado 1, el coordinador de servicios digitales de establecimiento evaluará el asunto de manera oportuna e informará en el plazo de seis meses al coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde resida o esté establecido el destinatario si tiene la intención de dar curso a la reclamación. Si abre una investigación, facilitará una actualización al menos cada tres meses. El coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde resida o esté establecido el destinatario informará al destinatario en consecuencia. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Tras la recibir la reclamación transmitida con arreglo al apartado 1, el coordinador de servicios digitales de establecimiento evaluará el asunto de manera oportuna e informará en el plazo de seis meses al coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde resida o esté establecido el destinatario si tiene la intención de dar curso a la reclamación. Si abre una investigación, facilitará una actualización al menos cada tres meses. El coordinador de servicios digitales del Estado miembro donde resida o esté establecido el destinatario informará al destinatario en consecuencia.

Enmienda 398

Enmienda 398

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 43 bis (nuevo)

Artículo 43 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 43 bis |
| | Indemnización |
| | Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, los destinatarios del servicio tendrán derecho, de conformidad con el Derecho de la Unión o nacional pertinente, a una indemnización con cargo a dichos prestadores de servicios intermediarios por las pérdidas o daños directos sufridos como consecuencia del incumplimiento de las obligaciones establecidas en virtud del presente Reglamento por parte de los prestadores de servicios intermediarios. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 43 bis

Artículo 43 bis

Indemnización

Indemnización

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, los destinatarios del servicio tendrán derecho, de conformidad con el Derecho de la Unión o nacional pertinente, a una indemnización con cargo a dichos prestadores de servicios intermediarios por las pérdidas o daños directos sufridos como consecuencia del incumplimiento de las obligaciones establecidas en virtud del presente Reglamento por parte de los prestadores de servicios intermediarios.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, los destinatarios del servicio tendrán derecho, de conformidad con el Derecho de la Unión o nacional pertinente, a una indemnización con cargo a dichos prestadores de servicios intermediarios por las pérdidas o daños directos sufridos como consecuencia del incumplimiento de las obligaciones establecidas en virtud del presente Reglamento por parte de los prestadores de servicios intermediarios.

Enmienda 399

Enmienda 399

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 44 — apartado 1

Artículo 44 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Los coordinadores de servicios digitales elaborarán un informe anual de sus actividades conforme al presente Reglamento. Harán públicos dichos informes anuales y los comunicarán a la Comisión y a la Junta. | 1.   Los coordinadores de servicios digitales elaborarán un informe anual de sus actividades conforme al presente Reglamento. Harán públicos dichos informes anuales y los comunicarán a la Comisión y a la Junta
  en un formato estandarizado y legible por máquina
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Los coordinadores de servicios digitales elaborarán un informe anual de sus actividades conforme al presente Reglamento. Harán públicos dichos informes anuales y los comunicarán a la Comisión y a la Junta.

1.   Los coordinadores de servicios digitales elaborarán un informe anual de sus actividades conforme al presente Reglamento. Harán públicos dichos informes anuales y los comunicarán a la Comisión y a la Junta
  en un formato estandarizado y legible por máquina
  .

Enmienda 400

Enmienda 400

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 44 — apartado 2 — letra a

Artículo 44 — apartado 2 — letra a

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| a) | el número y objeto de las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos y de las órdenes de entrega de información dictadas de conformidad con los artículos 8 y 9 por cualquier autoridad judicial o administrativa nacional del Estado miembro del coordinador de servicios digitales afectado; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

a)

el número y objeto de las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos y de las órdenes de entrega de información dictadas de conformidad con los artículos 8 y 9 por cualquier autoridad judicial o administrativa nacional del Estado miembro del coordinador de servicios digitales afectado;

| a) | el número y objeto de las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos y de las órdenes de entrega de información dictadas de conformidad con los artículos 8 y 9 por cualquier autoridad judicial o administrativa nacional del Estado miembro del coordinador de servicios digitales afectado,
  incluida información sobre el nombre de la autoridad emisora, el nombre del prestador y el tipo de acción especificado en la orden, así como una justificación de la conformidad de la orden con el artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE
  ; |
| --- | --- |

a)

el número y objeto de las órdenes de actuación contra contenidos ilícitos y de las órdenes de entrega de información dictadas de conformidad con los artículos 8 y 9 por cualquier autoridad judicial o administrativa nacional del Estado miembro del coordinador de servicios digitales afectado,
  incluida información sobre el nombre de la autoridad emisora, el nombre del prestador y el tipo de acción especificado en la orden, así como una justificación de la conformidad de la orden con el artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE
  ;

incluida información sobre el nombre de la autoridad emisora, el nombre del prestador y el tipo de acción especificado en la orden, así como una justificación de la conformidad de la orden con el artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE

Enmienda 401

Enmienda 401

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 44 — apartado 2 — letra b

Artículo 44 — apartado 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | los efectos que hayan tenido dichas órdenes, según se comuniquen al coordinador de servicios digitales de conformidad con los artículos 8 y 9. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

los efectos que hayan tenido dichas órdenes, según se comuniquen al coordinador de servicios digitales de conformidad con los artículos 8 y 9.

| b) | los efectos que hayan tenido dichas órdenes, según se comuniquen al coordinador de servicios digitales de conformidad con los artículos 8 y 9
  , el número de recursos interpuestos contra dichas órdenes, así como el resultado de los recursos
  . |
| --- | --- |

b)

los efectos que hayan tenido dichas órdenes, según se comuniquen al coordinador de servicios digitales de conformidad con los artículos 8 y 9
  , el número de recursos interpuestos contra dichas órdenes, así como el resultado de los recursos
  .

, el número de recursos interpuestos contra dichas órdenes, así como el resultado de los recursos

Enmienda 402

Enmienda 402

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 44 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 44 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  La Comisión pondrá a disposición pública un informe bienal en el que se analicen los informes anuales que se hayan comunicado de conformidad con el apartado 1, y lo presentará al Parlamento Europeo y al Consejo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  La Comisión pondrá a disposición pública un informe bienal en el que se analicen los informes anuales que se hayan comunicado de conformidad con el apartado 1, y lo presentará al Parlamento Europeo y al Consejo.

Enmienda 403

Enmienda 403

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 45 — apartado 1 — párrafo 1

Artículo 45 — apartado 1 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Cuando la Junta tenga razones para sospechar que un prestador de servicios intermediarios ha infringido el presente Reglamento de manera que afecte al menos a tres Estados miembros, podrá
  recomendar
  al coordinador de servicios digitales de establecimiento que evalúe el asunto y adopte las medidas necesarias de investigación y ejecución para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento. | Cuando la Junta tenga razones para sospechar que un prestador de servicios intermediarios ha infringido el presente Reglamento de manera que afecte al menos a tres Estados miembros, podrá
  solicitar
  al coordinador de servicios digitales de establecimiento que evalúe el asunto y adopte las medidas necesarias de investigación y ejecución para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Cuando la Junta tenga razones para sospechar que un prestador de servicios intermediarios ha infringido el presente Reglamento de manera que afecte al menos a tres Estados miembros, podrá
  recomendar
  al coordinador de servicios digitales de establecimiento que evalúe el asunto y adopte las medidas necesarias de investigación y ejecución para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento.

recomendar

Cuando la Junta tenga razones para sospechar que un prestador de servicios intermediarios ha infringido el presente Reglamento de manera que afecte al menos a tres Estados miembros, podrá
  solicitar
  al coordinador de servicios digitales de establecimiento que evalúe el asunto y adopte las medidas necesarias de investigación y ejecución para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento.

solicitar

Enmienda 404

Enmienda 404

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 45 — apartado 2 — parte introductoria

Artículo 45 — apartado 2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Una solicitud
  o recomendación
  en virtud del apartado 1 indicará, como mínimo, lo siguiente: | 2.   Una solicitud en virtud del apartado 1 indicará, como mínimo, lo siguiente: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Una solicitud
  o recomendación
  en virtud del apartado 1 indicará, como mínimo, lo siguiente:

2.   Una solicitud en virtud del apartado 1 indicará, como mínimo, lo siguiente:

Enmienda 405

Enmienda 405

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 45 — apartado 2 bis (nuevo)

Artículo 45 — apartado 2 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 2 bis.
     
  Las solicitudes a que se refiere el apartado 1 se comunicarán al mismo tiempo a la Comisión. Cuando la Comisión considere que la solicitud no está justificada o cuando ya esté tomando medidas en relación con el mismo asunto, podrá solicitar que se retire la solicitud. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2 bis.
     
  Las solicitudes a que se refiere el apartado 1 se comunicarán al mismo tiempo a la Comisión. Cuando la Comisión considere que la solicitud no está justificada o cuando ya esté tomando medidas en relación con el mismo asunto, podrá solicitar que se retire la solicitud.

Enmienda 406

Enmienda 406

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 45 — apartado 3

Artículo 45 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   El coordinador de servicios digitales de establecimiento tendrá en la debida consideración la solicitud
  o recomendación
  conforme al apartado 1. Cuando considere que no posee suficiente información para actuar con arreglo a dicha solicitud
  o recomendación
  y tenga razones para considerar que el coordinador de servicios digitales que haya enviado la solicitud, o la Junta, podría aportar información adicional, podrá solicitar dicha información. El plazo establecido en el apartado 4 quedará en suspenso hasta que se aporte la información adicional. | 3.   El coordinador de servicios digitales de establecimiento tendrá en la debida consideración la solicitud conforme al apartado 1. Cuando considere que no posee suficiente información para actuar con arreglo a dicha solicitud y tenga razones para considerar que el coordinador de servicios digitales que haya enviado la solicitud, o la Junta, podría aportar información adicional, podrá solicitar dicha información. El plazo establecido en el apartado 4 quedará en suspenso hasta que se aporte la información adicional. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   El coordinador de servicios digitales de establecimiento tendrá en la debida consideración la solicitud
  o recomendación
  conforme al apartado 1. Cuando considere que no posee suficiente información para actuar con arreglo a dicha solicitud
  o recomendación
  y tenga razones para considerar que el coordinador de servicios digitales que haya enviado la solicitud, o la Junta, podría aportar información adicional, podrá solicitar dicha información. El plazo establecido en el apartado 4 quedará en suspenso hasta que se aporte la información adicional.

3.   El coordinador de servicios digitales de establecimiento tendrá en la debida consideración la solicitud conforme al apartado 1. Cuando considere que no posee suficiente información para actuar con arreglo a dicha solicitud y tenga razones para considerar que el coordinador de servicios digitales que haya enviado la solicitud, o la Junta, podría aportar información adicional, podrá solicitar dicha información. El plazo establecido en el apartado 4 quedará en suspenso hasta que se aporte la información adicional.

Enmienda 407

Enmienda 407

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 45 — apartado 4

Artículo 45 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   El coordinador de servicios digitales de establecimiento, sin dilaciones indebidas y en todo caso a más tardar dos meses después de que se reciba la solicitud
  o recomendación
  , comunicará al coordinador de servicios digitales que haya enviado la solicitud, o a la Junta, su evaluación de la presunta infracción, o la de cualquier otra autoridad competente en virtud de la legislación nacional cuando proceda, y una explicación de las medidas de investigación o ejecución que pueda haber adoptado o previsto al respecto para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento. | 4.   El coordinador de servicios digitales de establecimiento, sin dilaciones indebidas y en todo caso a más tardar dos meses después de que se reciba la solicitud, comunicará al coordinador de servicios digitales que haya enviado la solicitud, o a la Junta, su evaluación de la presunta infracción, o la de cualquier otra autoridad competente en virtud de la legislación nacional cuando proceda, y una explicación de las medidas de investigación o ejecución que pueda haber adoptado o previsto al respecto para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   El coordinador de servicios digitales de establecimiento, sin dilaciones indebidas y en todo caso a más tardar dos meses después de que se reciba la solicitud
  o recomendación
  , comunicará al coordinador de servicios digitales que haya enviado la solicitud, o a la Junta, su evaluación de la presunta infracción, o la de cualquier otra autoridad competente en virtud de la legislación nacional cuando proceda, y una explicación de las medidas de investigación o ejecución que pueda haber adoptado o previsto al respecto para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento.

4.   El coordinador de servicios digitales de establecimiento, sin dilaciones indebidas y en todo caso a más tardar dos meses después de que se reciba la solicitud, comunicará al coordinador de servicios digitales que haya enviado la solicitud, o a la Junta, su evaluación de la presunta infracción, o la de cualquier otra autoridad competente en virtud de la legislación nacional cuando proceda, y una explicación de las medidas de investigación o ejecución que pueda haber adoptado o previsto al respecto para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento.

Enmienda 408

Enmienda 408

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 45 — apartado 5

Artículo 45 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Cuando el coordinador de servicios digitales que haya enviado la solicitud o bien, cuando proceda, la Junta, no haya recibido respuesta en el plazo estipulado en el apartado 4, o cuando no esté de acuerdo con la evaluación del coordinador de servicios digitales de establecimiento, podrá remitir el asunto a la Comisión, aportando toda la información pertinente. Esa información incluirá, como mínimo, la solicitud
  o recomendación
  enviada al coordinador de servicios digitales de establecimiento, cualquier información adicional aportada de conformidad con el apartado 3 y la comunicación a que se refiere el apartado 4. | 5.   Cuando el coordinador de servicios digitales que haya enviado la solicitud o bien, cuando proceda, la Junta, no haya recibido respuesta en el plazo estipulado en el apartado 4, o cuando no esté de acuerdo con la evaluación del coordinador de servicios digitales de establecimiento, podrá remitir el asunto a la Comisión, aportando toda la información pertinente. Esa información incluirá, como mínimo, la solicitud enviada al coordinador de servicios digitales de establecimiento, cualquier información adicional aportada de conformidad con el apartado 3 y la comunicación a que se refiere el apartado 4. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Cuando el coordinador de servicios digitales que haya enviado la solicitud o bien, cuando proceda, la Junta, no haya recibido respuesta en el plazo estipulado en el apartado 4, o cuando no esté de acuerdo con la evaluación del coordinador de servicios digitales de establecimiento, podrá remitir el asunto a la Comisión, aportando toda la información pertinente. Esa información incluirá, como mínimo, la solicitud
  o recomendación
  enviada al coordinador de servicios digitales de establecimiento, cualquier información adicional aportada de conformidad con el apartado 3 y la comunicación a que se refiere el apartado 4.

5.   Cuando el coordinador de servicios digitales que haya enviado la solicitud o bien, cuando proceda, la Junta, no haya recibido respuesta en el plazo estipulado en el apartado 4, o cuando no esté de acuerdo con la evaluación del coordinador de servicios digitales de establecimiento, podrá remitir el asunto a la Comisión, aportando toda la información pertinente. Esa información incluirá, como mínimo, la solicitud enviada al coordinador de servicios digitales de establecimiento, cualquier información adicional aportada de conformidad con el apartado 3 y la comunicación a que se refiere el apartado 4.

Enmienda 409

Enmienda 409

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 45 — apartado 7

Artículo 45 — apartado 7

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 7.   Cuando, en virtud del apartado 6, la Comisión concluya que la evaluación o las medidas de investigación o ejecución adoptadas o previstas en virtud del apartado 4 son incompatibles con el presente Reglamento, solicitará al coordinador de servicios digitales de establecimiento que evalúe el asunto en mayor profundidad y adopte las medidas de investigación o ejecución necesarias para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento, y que le informe acerca de las medidas adoptadas en un plazo de dos meses desde dicha solicitud. | 7.   Cuando, en virtud del apartado 6, la Comisión concluya que la evaluación o las medidas de investigación o ejecución adoptadas o previstas en virtud del apartado 4 son incompatibles con el presente Reglamento, solicitará al coordinador de servicios digitales de establecimiento que evalúe el asunto en mayor profundidad y adopte las medidas de investigación o ejecución necesarias para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento, y que le informe acerca de las medidas adoptadas en un plazo de dos meses desde dicha solicitud.
  Esta información también se transmitirá al coordinador de servicios digitales o a la Junta que inició el procedimiento de conformidad con el apartado 1. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

7.   Cuando, en virtud del apartado 6, la Comisión concluya que la evaluación o las medidas de investigación o ejecución adoptadas o previstas en virtud del apartado 4 son incompatibles con el presente Reglamento, solicitará al coordinador de servicios digitales de establecimiento que evalúe el asunto en mayor profundidad y adopte las medidas de investigación o ejecución necesarias para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento, y que le informe acerca de las medidas adoptadas en un plazo de dos meses desde dicha solicitud.

7.   Cuando, en virtud del apartado 6, la Comisión concluya que la evaluación o las medidas de investigación o ejecución adoptadas o previstas en virtud del apartado 4 son incompatibles con el presente Reglamento, solicitará al coordinador de servicios digitales de establecimiento que evalúe el asunto en mayor profundidad y adopte las medidas de investigación o ejecución necesarias para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento, y que le informe acerca de las medidas adoptadas en un plazo de dos meses desde dicha solicitud.
  Esta información también se transmitirá al coordinador de servicios digitales o a la Junta que inició el procedimiento de conformidad con el apartado 1.

Enmienda 410

Enmienda 410

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 46 — apartado 1 — párrafo 1

Artículo 46 — apartado 1 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Estas investigaciones conjuntas han de entenderse sin perjuicio de las funciones y competencias de los coordinadores de servicios digitales participantes y de los requisitos aplicables al desempeño de dichas funciones y al ejercicio de dichas competencias conforme al presente Reglamento. Los coordinadores de servicios digitales participantes pondrán los resultados de las investigaciones conjuntas a disposición de otros coordinadores de servicios digitales, de la Comisión y de la Junta por medio del sistema establecido en el artículo 67 para el desempeño de sus respectivas funciones en virtud del presente Reglamento. | suprimido |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Estas investigaciones conjuntas han de entenderse sin perjuicio de las funciones y competencias de los coordinadores de servicios digitales participantes y de los requisitos aplicables al desempeño de dichas funciones y al ejercicio de dichas competencias conforme al presente Reglamento. Los coordinadores de servicios digitales participantes pondrán los resultados de las investigaciones conjuntas a disposición de otros coordinadores de servicios digitales, de la Comisión y de la Junta por medio del sistema establecido en el artículo 67 para el desempeño de sus respectivas funciones en virtud del presente Reglamento.

Estas investigaciones conjuntas han de entenderse sin perjuicio de las funciones y competencias de los coordinadores de servicios digitales participantes y de los requisitos aplicables al desempeño de dichas funciones y al ejercicio de dichas competencias conforme al presente Reglamento. Los coordinadores de servicios digitales participantes pondrán los resultados de las investigaciones conjuntas a disposición de otros coordinadores de servicios digitales, de la Comisión y de la Junta por medio del sistema establecido en el artículo 67 para el desempeño de sus respectivas funciones en virtud del presente Reglamento.

suprimido

suprimido

Enmienda 411

Enmienda 411

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 46 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 46 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Cuando un coordinador de servicios digitales de establecimiento tenga razones para sospechar que un prestador de servicios intermediarios ha infringido el presente Reglamento de una manera que implique al menos a otro Estado miembro, podrá proponer al coordinador de servicios digitales de destino iniciar una investigación conjunta. La investigación conjunta se basará en un acuerdo entre los Estados miembros de que se trate. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Cuando un coordinador de servicios digitales de establecimiento tenga razones para sospechar que un prestador de servicios intermediarios ha infringido el presente Reglamento de una manera que implique al menos a otro Estado miembro, podrá proponer al coordinador de servicios digitales de destino iniciar una investigación conjunta. La investigación conjunta se basará en un acuerdo entre los Estados miembros de que se trate.

Enmienda 412

Enmienda 412

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 46 — apartado 1 ter (nuevo)

Artículo 46 — apartado 1 ter (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 ter.
     
  A petición del coordinador de servicios digitales de destino que tenga motivos para sospechar que un prestador de servicios intermediarios ha infringido el presente Reglamento en su Estado miembro, la Junta podrá recomendar al coordinador de servicios digitales de establecimiento que inicie una investigación conjunta con el coordinador de servicios digitales de destino de que se trate. La investigación conjunta se basará en un acuerdo entre los Estados miembros de que se trate. |
| | De no llegarse a un acuerdo en el plazo de un mes, la investigación conjunta quedará bajo la supervisión del coordinador de servicios digitales de establecimiento. |
| | Estas investigaciones conjuntas han de entenderse sin perjuicio de las funciones y competencias de los coordinadores de servicios digitales participantes y de los requisitos aplicables al desempeño de dichas funciones y al ejercicio de dichas competencias conforme al presente Reglamento. Los coordinadores de servicios digitales participantes pondrán los resultados de las investigaciones conjuntas a disposición de otros coordinadores de servicios digitales, de la Comisión y de la Junta por medio del sistema establecido en el artículo 67 para el desempeño de sus respectivas funciones en virtud del presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 ter.
     
  A petición del coordinador de servicios digitales de destino que tenga motivos para sospechar que un prestador de servicios intermediarios ha infringido el presente Reglamento en su Estado miembro, la Junta podrá recomendar al coordinador de servicios digitales de establecimiento que inicie una investigación conjunta con el coordinador de servicios digitales de destino de que se trate. La investigación conjunta se basará en un acuerdo entre los Estados miembros de que se trate.

De no llegarse a un acuerdo en el plazo de un mes, la investigación conjunta quedará bajo la supervisión del coordinador de servicios digitales de establecimiento.

De no llegarse a un acuerdo en el plazo de un mes, la investigación conjunta quedará bajo la supervisión del coordinador de servicios digitales de establecimiento.

Estas investigaciones conjuntas han de entenderse sin perjuicio de las funciones y competencias de los coordinadores de servicios digitales participantes y de los requisitos aplicables al desempeño de dichas funciones y al ejercicio de dichas competencias conforme al presente Reglamento. Los coordinadores de servicios digitales participantes pondrán los resultados de las investigaciones conjuntas a disposición de otros coordinadores de servicios digitales, de la Comisión y de la Junta por medio del sistema establecido en el artículo 67 para el desempeño de sus respectivas funciones en virtud del presente Reglamento.

Estas investigaciones conjuntas han de entenderse sin perjuicio de las funciones y competencias de los coordinadores de servicios digitales participantes y de los requisitos aplicables al desempeño de dichas funciones y al ejercicio de dichas competencias conforme al presente Reglamento. Los coordinadores de servicios digitales participantes pondrán los resultados de las investigaciones conjuntas a disposición de otros coordinadores de servicios digitales, de la Comisión y de la Junta por medio del sistema establecido en el artículo 67 para el desempeño de sus respectivas funciones en virtud del presente Reglamento.

Enmienda 413

Enmienda 413

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 47 — apartado 2 — letra b

Artículo 47 — apartado 2 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | coordinar y
  contribuir a las
  orientaciones y
  los
  análisis
  de
  la Comisión y los coordinadores de servicios digitales y otras autoridades competentes sobre problemas emergentes en el mercado interior con respecto a las materias reguladas por el presente Reglamento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

coordinar y
  contribuir a las
  orientaciones y
  los
  análisis
  de
  la Comisión y los coordinadores de servicios digitales y otras autoridades competentes sobre problemas emergentes en el mercado interior con respecto a las materias reguladas por el presente Reglamento;

contribuir a las

los

de

| b) | coordinar y
  ofrecer
  orientaciones y análisis
  a
  la Comisión y los coordinadores de servicios digitales y otras autoridades competentes sobre problemas emergentes en el mercado interior con respecto a las materias reguladas por el presente Reglamento; |
| --- | --- |

b)

coordinar y
  ofrecer
  orientaciones y análisis
  a
  la Comisión y los coordinadores de servicios digitales y otras autoridades competentes sobre problemas emergentes en el mercado interior con respecto a las materias reguladas por el presente Reglamento;

ofrecer

a

Enmienda 414

Enmienda 414

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 47 — apartado 2 — letra b bis (nueva)

Artículo 47 — apartado 2 — letra b bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | b bis) | contribuir a la aplicación efectiva del artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE para prevenir la fragmentación del mercado único digital; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b bis)

b bis)

contribuir a la aplicación efectiva del artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE para prevenir la fragmentación del mercado único digital;

contribuir a la aplicación efectiva del artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE para prevenir la fragmentación del mercado único digital;

Enmienda 415

Enmienda 415

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 47 — apartado 2 — letra c bis (nueva)

Artículo 47 — apartado 2 — letra c bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c bis) | contribuir a la cooperación efectiva con autoridades competentes de terceros países y con organizaciones internacionales. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c bis)

c bis)

contribuir a la cooperación efectiva con autoridades competentes de terceros países y con organizaciones internacionales.

contribuir a la cooperación efectiva con autoridades competentes de terceros países y con organizaciones internacionales.

Enmienda 416

Enmienda 416

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 48 — apartado 1

Artículo 48 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   La Junta estará integrada por los coordinadores de servicios digitales, que estarán representados por funcionarios de alto nivel. Cuando lo prevea la legislación nacional, en la Junta
  participarán
  otras autoridades competentes que tengan encomendadas responsabilidades operativas específicas de aplicación y ejecución del presente Reglamento junto al coordinador de servicios digitales. Se podrá invitar a otras autoridades nacionales a las reuniones, cuando los temas tratados sean de relevancia para ellas. | 1.   La Junta estará integrada por los coordinadores de servicios digitales, que estarán representados por funcionarios de alto nivel. Cuando lo prevea la legislación nacional, en la Junta
  podrán participar
  otras autoridades competentes que tengan encomendadas responsabilidades operativas específicas de aplicación y ejecución del presente Reglamento junto al coordinador de servicios digitales. Se podrá invitar a otras autoridades nacionales a las reuniones, cuando los temas tratados sean de relevancia para ellas.
  La reunión se considerará válida si están presentes al menos dos terceras partes de sus miembros. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   La Junta estará integrada por los coordinadores de servicios digitales, que estarán representados por funcionarios de alto nivel. Cuando lo prevea la legislación nacional, en la Junta
  participarán
  otras autoridades competentes que tengan encomendadas responsabilidades operativas específicas de aplicación y ejecución del presente Reglamento junto al coordinador de servicios digitales. Se podrá invitar a otras autoridades nacionales a las reuniones, cuando los temas tratados sean de relevancia para ellas.

1.   La Junta estará integrada por los coordinadores de servicios digitales, que estarán representados por funcionarios de alto nivel. Cuando lo prevea la legislación nacional, en la Junta
  podrán participar
  otras autoridades competentes que tengan encomendadas responsabilidades operativas específicas de aplicación y ejecución del presente Reglamento junto al coordinador de servicios digitales. Se podrá invitar a otras autoridades nacionales a las reuniones, cuando los temas tratados sean de relevancia para ellas.
  La reunión se considerará válida si están presentes al menos dos terceras partes de sus miembros.

Enmienda 417

Enmienda 417

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 48 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 48 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  La Junta estará presidida por la Comisión. La Comisión convocará las reuniones y elaborará el orden del día de conformidad con las funciones del Comité en virtud del presente Reglamento y con su reglamento interno. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  La Junta estará presidida por la Comisión. La Comisión convocará las reuniones y elaborará el orden del día de conformidad con las funciones del Comité en virtud del presente Reglamento y con su reglamento interno.

Enmienda 418

Enmienda 418

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 48 — apartado 2 — parte introductoria

Artículo 48 — apartado 2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Cada Estado miembro dispondrá de un voto. La Comisión no tendrá derechos de voto. | 2.   Cada Estado miembro dispondrá de un voto
  , que emitirá el Coordinador de Servicios Digitales
  . La Comisión no tendrá derechos de voto. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Cada Estado miembro dispondrá de un voto. La Comisión no tendrá derechos de voto.

2.   Cada Estado miembro dispondrá de un voto
  , que emitirá el Coordinador de Servicios Digitales
  . La Comisión no tendrá derechos de voto.

Enmienda 419

Enmienda 419

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 48 — apartado 3

Artículo 48 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.
     
  La Junta estará presidida por la Comisión. La Comisión convocará las reuniones y elaborará el orden del día de conformidad con las funciones de la Junta en virtud del presente Reglamento y con su reglamento interno. | suprimido |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.
     
  La Junta estará presidida por la Comisión. La Comisión convocará las reuniones y elaborará el orden del día de conformidad con las funciones de la Junta en virtud del presente Reglamento y con su reglamento interno.

suprimido

suprimido

Enmiendas 420 y 562/rev

Enmiendas 420 y 562/rev

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 48 — apartado 5

Artículo 48 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   La Junta podrá invitar a expertos y observadores a que asistan a sus reuniones, y
  podrá cooperar
  con otros órganos, oficinas, agencias y grupos consultivos de la Unión, así como con expertos externos cuando proceda. La Junta hará públicos los resultados de esta cooperación. | 5.   La Junta podrá invitar a expertos y observadores a que asistan a sus reuniones, y
  cooperará
  con otros órganos, oficinas, agencias y grupos consultivos de la Unión, así como con expertos externos cuando proceda. La Junta hará públicos los resultados de esta cooperación. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   La Junta podrá invitar a expertos y observadores a que asistan a sus reuniones, y
  podrá cooperar
  con otros órganos, oficinas, agencias y grupos consultivos de la Unión, así como con expertos externos cuando proceda. La Junta hará públicos los resultados de esta cooperación.

5.   La Junta podrá invitar a expertos y observadores a que asistan a sus reuniones, y
  cooperará
  con otros órganos, oficinas, agencias y grupos consultivos de la Unión, así como con expertos externos cuando proceda. La Junta hará públicos los resultados de esta cooperación.

Enmienda 421

Enmienda 421

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 48 — apartado 5 bis (nuevo)

Artículo 48 — apartado 5 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 5 bis.
     
  Cuando proceda, la Junta consultará a las partes interesadas y pondrá a disposición pública los resultados de la consulta. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5 bis.
     
  Cuando proceda, la Junta consultará a las partes interesadas y pondrá a disposición pública los resultados de la consulta.

Enmienda 422

Enmienda 422

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 48 — apartado 6

Artículo 48 — apartado 6

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 6.   La Junta adoptará su reglamento interno
  con el
  consentimiento de la Comisión. | 6.   La Junta adoptará su propio reglamento interno
  por mayoría de dos tercios de sus miembros previo
  consentimiento de la Comisión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

6.   La Junta adoptará su reglamento interno
  con el
  consentimiento de la Comisión.

6.   La Junta adoptará su propio reglamento interno
  por mayoría de dos tercios de sus miembros previo
  consentimiento de la Comisión.

Enmienda 423

Enmienda 423

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 49 — apartado 1 — letra c bis (nueva)

Artículo 49 — apartado 1 — letra c bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c bis) | formular recomendaciones específicas para la aplicación del artículo 13 bis; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c bis)

c bis)

formular recomendaciones específicas para la aplicación del artículo 13 bis;

formular recomendaciones específicas para la aplicación del artículo 13 bis;

Enmienda 424

Enmienda 424

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 49 — apartado 1 — letra d

Artículo 49 — apartado 1 — letra d

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| d) | asesorará a la Comisión en la adopción de las medidas a que se refiere el artículo 51 y
  , cuando la Comisión lo solicite,
  adoptará dictámenes sobre proyectos de medidas de la Comisión en relación con plataformas en línea de muy gran tamaño de conformidad con el presente Reglamento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d)

asesorará a la Comisión en la adopción de las medidas a que se refiere el artículo 51 y
  , cuando la Comisión lo solicite,
  adoptará dictámenes sobre proyectos de medidas de la Comisión en relación con plataformas en línea de muy gran tamaño de conformidad con el presente Reglamento;

, cuando la Comisión lo solicite,

| d) | asesorará a la Comisión en la adopción de las medidas a que se refiere el artículo 51 y adoptará dictámenes adoptará dictámenes sobre proyectos de medidas de la Comisión en relación con plataformas en línea de muy gran tamaño de conformidad con el presente Reglamento; |
| --- | --- |

d)

asesorará a la Comisión en la adopción de las medidas a que se refiere el artículo 51 y adoptará dictámenes adoptará dictámenes sobre proyectos de medidas de la Comisión en relación con plataformas en línea de muy gran tamaño de conformidad con el presente Reglamento;

Enmienda 425

Enmienda 425

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 49 — apartado 1 — letra d bis (nueva)

Artículo 49 — apartado 1 — letra d bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | d bis) | supervisará la conformidad con el artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE de las medidas adoptadas por un Estado miembro para restringir la libre prestación de servicios de prestadores de servicios intermediarios de otro Estado miembro y velará por que dichas medidas sean estrictamente necesarias y no restrinjan la aplicación del presente Reglamento; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

d bis)

d bis)

supervisará la conformidad con el artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE de las medidas adoptadas por un Estado miembro para restringir la libre prestación de servicios de prestadores de servicios intermediarios de otro Estado miembro y velará por que dichas medidas sean estrictamente necesarias y no restrinjan la aplicación del presente Reglamento;

supervisará la conformidad con el artículo 3 de la Directiva 2000/31/CE de las medidas adoptadas por un Estado miembro para restringir la libre prestación de servicios de prestadores de servicios intermediarios de otro Estado miembro y velará por que dichas medidas sean estrictamente necesarias y no restrinjan la aplicación del presente Reglamento;

Enmienda 426

Enmienda 426

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 49 — apartado 1 — letra e

Artículo 49 — apartado 1 — letra e

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| e) | apoyará y promoverá la elaboración y aplicación de normas europeas, directrices, informes, modelos y códigos de conducta según lo dispuesto en el presente Reglamento, así como la determinación de problemas emergentes, con respecto a las materias reguladas por el presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

e)

apoyará y promoverá la elaboración y aplicación de normas europeas, directrices, informes, modelos y códigos de conducta según lo dispuesto en el presente Reglamento, así como la determinación de problemas emergentes, con respecto a las materias reguladas por el presente Reglamento.

| e) | apoyará y promoverá la elaboración y aplicación de normas europeas, directrices, informes, modelos y códigos de conducta
  en estrecha colaboración con las partes interesadas pertinentes,
  según lo dispuesto en el presente Reglamento
  , también emitiendo dictámenes, recomendaciones o asesoramiento en cuestiones relativas al artículo 34,
  así como la determinación de problemas emergentes, con respecto a las materias reguladas por el presente Reglamento. |
| --- | --- |

e)

apoyará y promoverá la elaboración y aplicación de normas europeas, directrices, informes, modelos y códigos de conducta
  en estrecha colaboración con las partes interesadas pertinentes,
  según lo dispuesto en el presente Reglamento
  , también emitiendo dictámenes, recomendaciones o asesoramiento en cuestiones relativas al artículo 34,
  así como la determinación de problemas emergentes, con respecto a las materias reguladas por el presente Reglamento.

en estrecha colaboración con las partes interesadas pertinentes,

, también emitiendo dictámenes, recomendaciones o asesoramiento en cuestiones relativas al artículo 34,

Enmienda 427

Enmienda 427

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 49 — apartado 2

Artículo 49 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Los coordinadores de servicios digitales y otras autoridades competentes nacionales que no actúen conforme a los dictámenes, solicitudes o recomendaciones adoptados por la Junta y a ellos destinados deberán explicar los motivos de su decisión cuando aporten información de conformidad con el presente Reglamento o cuando adopten sus decisiones pertinentes, según proceda. | 2.   Los coordinadores de servicios digitales y otras autoridades competentes nacionales que no actúen conforme a los dictámenes, solicitudes o recomendaciones adoptados por la Junta y a ellos destinados deberán explicar los motivos de su decisión
  y las investigaciones, acciones y medidas que hayan aplicado
  cuando aporten información de conformidad con el presente Reglamento o cuando adopten sus decisiones pertinentes, según proceda. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Los coordinadores de servicios digitales y otras autoridades competentes nacionales que no actúen conforme a los dictámenes, solicitudes o recomendaciones adoptados por la Junta y a ellos destinados deberán explicar los motivos de su decisión cuando aporten información de conformidad con el presente Reglamento o cuando adopten sus decisiones pertinentes, según proceda.

2.   Los coordinadores de servicios digitales y otras autoridades competentes nacionales que no actúen conforme a los dictámenes, solicitudes o recomendaciones adoptados por la Junta y a ellos destinados deberán explicar los motivos de su decisión
  y las investigaciones, acciones y medidas que hayan aplicado
  cuando aporten información de conformidad con el presente Reglamento o cuando adopten sus decisiones pertinentes, según proceda.

Enmienda 428

Enmienda 428

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 49 bis (nuevo)

Artículo 49 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | Artículo 49 bis |
| | Informes |
| | 1.
     
  La Junta elaborará un informe anual sobre sus actividades. Dicho informe se hará público y se transmitirá al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión en todas las lenguas oficiales de la Unión. |
| | 2.
     
  El informe anual incluirá, entre otros elementos, una revisión de la aplicación práctica de los dictámenes, directrices, recomendaciones, asesoramiento y cualesquiera otras medidas adoptadas con arreglo al artículo 49, apartado 1. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Artículo 49 bis

Artículo 49 bis

Informes

Informes

1.
     
  La Junta elaborará un informe anual sobre sus actividades. Dicho informe se hará público y se transmitirá al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión en todas las lenguas oficiales de la Unión.

2.
     
  El informe anual incluirá, entre otros elementos, una revisión de la aplicación práctica de los dictámenes, directrices, recomendaciones, asesoramiento y cualesquiera otras medidas adoptadas con arreglo al artículo 49, apartado 1.

Enmienda 429

Enmienda 429

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 50 — apartado 1 — párrafo 1

Artículo 50 — apartado 1 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| La Comisión por iniciativa propia, o la Junta por iniciativa propia o a petición de al menos tres coordinadores de servicios digitales de destino, podrá, cuando tenga razones para sospechar que una plataforma en línea de muy gran tamaño ha infringido alguna de
  esas
  disposiciones, recomendar que el coordinador de servicios digitales de establecimiento investigue la presunta infracción con miras a que dicho coordinador de servicios digitales adopte dicha decisión en un plazo razonable. | La Comisión por iniciativa propia, o la Junta por iniciativa propia o a petición de al menos tres coordinadores de servicios digitales de destino, podrá, cuando tenga razones para sospechar que una plataforma en línea de muy gran tamaño ha infringido alguna de
  las
  disposiciones
  de la sección 4 del capítulo III
  , recomendar que el coordinador de servicios digitales de establecimiento investigue la presunta infracción con miras a que dicho coordinador de servicios digitales adopte dicha decisión en un plazo razonable
  que no supere los tres meses
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

La Comisión por iniciativa propia, o la Junta por iniciativa propia o a petición de al menos tres coordinadores de servicios digitales de destino, podrá, cuando tenga razones para sospechar que una plataforma en línea de muy gran tamaño ha infringido alguna de
  esas
  disposiciones, recomendar que el coordinador de servicios digitales de establecimiento investigue la presunta infracción con miras a que dicho coordinador de servicios digitales adopte dicha decisión en un plazo razonable.

esas

La Comisión por iniciativa propia, o la Junta por iniciativa propia o a petición de al menos tres coordinadores de servicios digitales de destino, podrá, cuando tenga razones para sospechar que una plataforma en línea de muy gran tamaño ha infringido alguna de
  las
  disposiciones
  de la sección 4 del capítulo III
  , recomendar que el coordinador de servicios digitales de establecimiento investigue la presunta infracción con miras a que dicho coordinador de servicios digitales adopte dicha decisión en un plazo razonable
  que no supere los tres meses
  .

las

de la sección 4 del capítulo III

que no supere los tres meses

Enmienda 430

Enmienda 430

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 50 — apartado 2

Artículo 50 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Cuando comunique la decisión a que se refiere el párrafo primero del apartado 1 a la plataforma en línea de muy gran tamaño de que se trate, el coordinador de servicios digitales de establecimiento le solicitará que elabore y comunique al coordinador de servicios digitales de establecimiento, a la Comisión y a la Junta, en el plazo de un mes de dicha decisión, un plan de acción en el que especifique cómo pretende esa plataforma poner fin o remedio a la infracción. Las medidas expuestas en el plan de acción podrán
  incluir
  , en su caso, la participación en un código de conducta según lo dispuesto en el artículo 35. | 2.   Cuando comunique la decisión a que se refiere el párrafo primero del apartado 1 a la plataforma en línea de muy gran tamaño de que se trate, el coordinador de servicios digitales de establecimiento le solicitará que elabore y comunique al coordinador de servicios digitales de establecimiento, a la Comisión y a la Junta, en el plazo de un mes de dicha decisión, un plan de acción en el que especifique cómo pretende esa plataforma poner fin o remedio a la infracción. Las medidas expuestas en el plan de acción podrán
  recomendar
  , en su caso, la participación en un código de conducta según lo dispuesto en el artículo 35. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Cuando comunique la decisión a que se refiere el párrafo primero del apartado 1 a la plataforma en línea de muy gran tamaño de que se trate, el coordinador de servicios digitales de establecimiento le solicitará que elabore y comunique al coordinador de servicios digitales de establecimiento, a la Comisión y a la Junta, en el plazo de un mes de dicha decisión, un plan de acción en el que especifique cómo pretende esa plataforma poner fin o remedio a la infracción. Las medidas expuestas en el plan de acción podrán
  incluir
  , en su caso, la participación en un código de conducta según lo dispuesto en el artículo 35.

2.   Cuando comunique la decisión a que se refiere el párrafo primero del apartado 1 a la plataforma en línea de muy gran tamaño de que se trate, el coordinador de servicios digitales de establecimiento le solicitará que elabore y comunique al coordinador de servicios digitales de establecimiento, a la Comisión y a la Junta, en el plazo de un mes de dicha decisión, un plan de acción en el que especifique cómo pretende esa plataforma poner fin o remedio a la infracción. Las medidas expuestas en el plan de acción podrán
  recomendar
  , en su caso, la participación en un código de conducta según lo dispuesto en el artículo 35.

Enmienda 431

Enmienda 431

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 51 — título

Artículo 51 — título

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Intervención por la Comisión e
  incoación de procedimientos | Incoación de procedimientos
  por la Comisión |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Intervención por la Comisión e
  incoación de procedimientos

Intervención por la Comisión e

Incoación de procedimientos
  por la Comisión

por la Comisión

Enmienda 432

Enmienda 432

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 51 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 51 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   La Comisión, por recomendación de la Junta o por iniciativa propia después de consultar con la Junta,
  podrá incoar
  procedimientos en vista de la posible adopción de decisiones en virtud de los artículos 58 y 59 al respecto de la conducta pertinente por parte de la plataforma en línea de muy gran tamaño cuando: | 1.   La Comisión, por recomendación de la Junta o por iniciativa propia después de consultar con la Junta,
  incoará
  procedimientos en vista de la posible adopción de decisiones en virtud de los artículos 58 y 59 al respecto de la conducta pertinente por parte de la plataforma en línea de muy gran tamaño cuando: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   La Comisión, por recomendación de la Junta o por iniciativa propia después de consultar con la Junta,
  podrá incoar
  procedimientos en vista de la posible adopción de decisiones en virtud de los artículos 58 y 59 al respecto de la conducta pertinente por parte de la plataforma en línea de muy gran tamaño cuando:

1.   La Comisión, por recomendación de la Junta o por iniciativa propia después de consultar con la Junta,
  incoará
  procedimientos en vista de la posible adopción de decisiones en virtud de los artículos 58 y 59 al respecto de la conducta pertinente por parte de la plataforma en línea de muy gran tamaño cuando:

Enmienda 433

Enmienda 433

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 51 — apartado 2 — parte introductoria

Artículo 51 — apartado 2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Cuando la Comisión
  decida incoar
  un procedimiento en virtud del apartado 1, lo notificará a todos los coordinadores de servicios digitales, a la Junta y a la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada. | 2.   Cuando la Comisión
  incoe
  un procedimiento en virtud del apartado 1, lo notificará a todos los coordinadores de servicios digitales, a la Junta y a la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Cuando la Comisión
  decida incoar
  un procedimiento en virtud del apartado 1, lo notificará a todos los coordinadores de servicios digitales, a la Junta y a la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada.

2.   Cuando la Comisión
  incoe
  un procedimiento en virtud del apartado 1, lo notificará a todos los coordinadores de servicios digitales, a la Junta y a la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada.

Enmienda 434

Enmienda 434

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 52 — apartado 1

Artículo 52 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   A fin de desempeñar las funciones que le corresponden según lo dispuesto en la presente sección, la Comisión podrá, mediante una
  simple
  solicitud o mediante una decisión, requerir a las plataformas en línea de muy gran tamaño afectadas, así como a cualquier otra persona que actúe con fines relacionados con su actividad comercial, negocio, oficio o profesión que pueda razonablemente tener conocimiento de información relativa a la infracción o presunta infracción, según proceda, incluidas las organizaciones que realicen las auditorías a que se refieren el artículo 28 y el artículo 50, apartado 3, que entreguen dicha información en un plazo razonable. | 1.   A fin de desempeñar las funciones que le corresponden según lo dispuesto en la presente sección, la Comisión podrá, mediante una solicitud
  motivada
  o mediante una decisión, requerir a las plataformas en línea de muy gran tamaño afectadas,
  a sus representantes legales,
  así como a cualquier otra persona que actúe con fines relacionados con su actividad comercial, negocio, oficio o profesión que pueda razonablemente tener conocimiento de información relativa a la infracción o presunta infracción, según proceda, incluidas las organizaciones que realicen las auditorías a que se refieren el artículo 28 y el artículo 50, apartado 3, que entreguen dicha información en un plazo razonable. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   A fin de desempeñar las funciones que le corresponden según lo dispuesto en la presente sección, la Comisión podrá, mediante una
  simple
  solicitud o mediante una decisión, requerir a las plataformas en línea de muy gran tamaño afectadas, así como a cualquier otra persona que actúe con fines relacionados con su actividad comercial, negocio, oficio o profesión que pueda razonablemente tener conocimiento de información relativa a la infracción o presunta infracción, según proceda, incluidas las organizaciones que realicen las auditorías a que se refieren el artículo 28 y el artículo 50, apartado 3, que entreguen dicha información en un plazo razonable.

1.   A fin de desempeñar las funciones que le corresponden según lo dispuesto en la presente sección, la Comisión podrá, mediante una solicitud
  motivada
  o mediante una decisión, requerir a las plataformas en línea de muy gran tamaño afectadas,
  a sus representantes legales,
  así como a cualquier otra persona que actúe con fines relacionados con su actividad comercial, negocio, oficio o profesión que pueda razonablemente tener conocimiento de información relativa a la infracción o presunta infracción, según proceda, incluidas las organizaciones que realicen las auditorías a que se refieren el artículo 28 y el artículo 50, apartado 3, que entreguen dicha información en un plazo razonable.

Enmienda 435

Enmienda 435

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 52 — apartado 3 bis (nuevo)

Artículo 52 — apartado 3 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 3 bis.
     
  La motivación de la solicitud incluirá las razones de por qué y de qué modo es necesaria la información, de la proporcionalidad con respecto a su propósito y de por qué no se puede obtener por otros medios. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3 bis.
     
  La motivación de la solicitud incluirá las razones de por qué y de qué modo es necesaria la información, de la proporcionalidad con respecto a su propósito y de por qué no se puede obtener por otros medios.

Enmienda 436

Enmienda 436

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 52 — apartado 4

Artículo 52 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   Los propietarios de la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o cualquier otra de las personas a que se refiere el artículo 52, apartado 1, o sus representantes y, en el caso de personas jurídicas, sociedades o empresas, o cuando no tengan personalidad jurídica, las personas autorizadas a representarles por ley o por su constitución proporcionarán la información solicitada en nombre de la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o cualquier otra de las personas a que se refiere el artículo 52, apartado 1.
  Los abogados debidamente autorizados para actuar podrán proporcionar la información en nombre de sus clientes. Estos últimos seguirán siendo plenamente responsables si la información proporcionada es incompleta, incorrecta o engañosa. | 4.   Los propietarios de la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o cualquier otra de las personas a que se refiere el artículo 52, apartado 1, o sus representantes y, en el caso de personas jurídicas, sociedades o empresas, o cuando no tengan personalidad jurídica, las personas autorizadas a representarles por ley o por su constitución proporcionarán la información solicitada en nombre de la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o cualquier otra de las personas a que se refiere el artículo 52, apartado 1. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   Los propietarios de la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o cualquier otra de las personas a que se refiere el artículo 52, apartado 1, o sus representantes y, en el caso de personas jurídicas, sociedades o empresas, o cuando no tengan personalidad jurídica, las personas autorizadas a representarles por ley o por su constitución proporcionarán la información solicitada en nombre de la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o cualquier otra de las personas a que se refiere el artículo 52, apartado 1.
  Los abogados debidamente autorizados para actuar podrán proporcionar la información en nombre de sus clientes. Estos últimos seguirán siendo plenamente responsables si la información proporcionada es incompleta, incorrecta o engañosa.

4.   Los propietarios de la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o cualquier otra de las personas a que se refiere el artículo 52, apartado 1, o sus representantes y, en el caso de personas jurídicas, sociedades o empresas, o cuando no tengan personalidad jurídica, las personas autorizadas a representarles por ley o por su constitución proporcionarán la información solicitada en nombre de la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o cualquier otra de las personas a que se refiere el artículo 52, apartado 1.

Enmienda 437

Enmienda 437

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 55 — apartado 1

Artículo 55 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   En el contexto de un procedimiento que pueda dar lugar a que se adopte una decisión de incumplimiento de conformidad con el artículo 58, apartado 1, cuando exista una urgencia debido al riesgo de daños graves para los destinatarios del servicio, la Comisión podrá, mediante una decisión, ordenar medidas provisionales contra la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada basadas en la constatación prima facie de una infracción. | 1.   En el contexto de un procedimiento que pueda dar lugar a que se adopte una decisión de incumplimiento de conformidad con el artículo 58, apartado 1, cuando exista una urgencia debido al riesgo de daños graves para los destinatarios del servicio, la Comisión podrá, mediante una decisión, ordenar medidas provisionales
  proporcionadas que respeten los derechos humanos
  contra la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada basadas en la constatación prima facie de una infracción. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   En el contexto de un procedimiento que pueda dar lugar a que se adopte una decisión de incumplimiento de conformidad con el artículo 58, apartado 1, cuando exista una urgencia debido al riesgo de daños graves para los destinatarios del servicio, la Comisión podrá, mediante una decisión, ordenar medidas provisionales contra la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada basadas en la constatación prima facie de una infracción.

1.   En el contexto de un procedimiento que pueda dar lugar a que se adopte una decisión de incumplimiento de conformidad con el artículo 58, apartado 1, cuando exista una urgencia debido al riesgo de daños graves para los destinatarios del servicio, la Comisión podrá, mediante una decisión, ordenar medidas provisionales
  proporcionadas que respeten los derechos humanos
  contra la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada basadas en la constatación prima facie de una infracción.

Enmienda 438

Enmienda 438

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 56 — apartado 2 — parte introductoria

Artículo 56 — apartado 2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   La Comisión
  podrá, previa solicitud o por iniciativa propia, reabrir
  el procedimiento: | 2.   La Comisión
  reabrirá
  el procedimiento: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   La Comisión
  podrá, previa solicitud o por iniciativa propia, reabrir
  el procedimiento:

2.   La Comisión
  reabrirá
  el procedimiento:

Enmienda 439

Enmienda 439

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 58 — apartado 1 — letra b

Artículo 58 — apartado 1 — letra b

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| b) | medidas provisionales ordenadas de conformidad con el artículo 55; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

b)

medidas provisionales ordenadas de conformidad con el artículo 55;

| b) | medidas provisionales ordenadas de conformidad con el artículo 55;
  o |
| --- | --- |

b)

medidas provisionales ordenadas de conformidad con el artículo 55;
  o

o

Enmienda 440

Enmienda 440

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 58 — apartado 3

Artículo 58 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   En la decisión adoptada en virtud del apartado 1, la Comisión ordenará a la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada que adopte las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de la decisión adoptada en virtud del apartado 1 en un plazo
  razonable
  y que proporcione información sobre las medidas que dicha plataforma pretenda adoptar para cumplir con la decisión. | 3.   En la decisión adoptada en virtud del apartado 1, la Comisión ordenará a la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada que adopte las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de la decisión adoptada en virtud del apartado 1 en un plazo
  de un mes
  y que proporcione información sobre las medidas que dicha plataforma pretenda adoptar para cumplir con la decisión. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   En la decisión adoptada en virtud del apartado 1, la Comisión ordenará a la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada que adopte las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de la decisión adoptada en virtud del apartado 1 en un plazo
  razonable
  y que proporcione información sobre las medidas que dicha plataforma pretenda adoptar para cumplir con la decisión.

3.   En la decisión adoptada en virtud del apartado 1, la Comisión ordenará a la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada que adopte las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de la decisión adoptada en virtud del apartado 1 en un plazo
  de un mes
  y que proporcione información sobre las medidas que dicha plataforma pretenda adoptar para cumplir con la decisión.

Enmienda 441

Enmienda 441

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 58 — apartado 5

Artículo 58 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Cuando la Comisión constate que no se cumplen las condiciones del apartado 1, cerrará la investigación mediante una decisión. | 5.   Cuando la Comisión constate que no se cumplen las condiciones del apartado 1, cerrará la investigación mediante una decisión.
  La decisión será aplicable inmediatamente. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Cuando la Comisión constate que no se cumplen las condiciones del apartado 1, cerrará la investigación mediante una decisión.

5.   Cuando la Comisión constate que no se cumplen las condiciones del apartado 1, cerrará la investigación mediante una decisión.
  La decisión será aplicable inmediatamente.

Enmienda 442

Enmienda 442

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 59 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 59 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   En la decisión adoptada en virtud del artículo 58, la Comisión podrá imponer a la plataforma en línea de muy gran tamaño multas que no excedan del 6 % de su facturación total en el ejercicio financiero anterior cuando constate que
  dicha
  plataforma, de forma intencionada o por negligencia: | 1.   En la decisión adoptada en virtud del artículo 58, la Comisión podrá imponer a la plataforma en línea de muy gran tamaño multas que no excedan del 6 % de su facturación total
  a escala mundial
  en el ejercicio financiero anterior cuando constate que
  la
  plataforma, de forma intencionada o por negligencia: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   En la decisión adoptada en virtud del artículo 58, la Comisión podrá imponer a la plataforma en línea de muy gran tamaño multas que no excedan del 6 % de su facturación total en el ejercicio financiero anterior cuando constate que
  dicha
  plataforma, de forma intencionada o por negligencia:

1.   En la decisión adoptada en virtud del artículo 58, la Comisión podrá imponer a la plataforma en línea de muy gran tamaño multas que no excedan del 6 % de su facturación total
  a escala mundial
  en el ejercicio financiero anterior cuando constate que
  la
  plataforma, de forma intencionada o por negligencia:

Enmienda 443

Enmienda 443

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 59 — apartado 2 — parte introductoria

Artículo 59 — apartado 2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   La Comisión podrá, mediante decisión, imponer a la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o cualquier otra de las personas a que se refiere el artículo 52, apartado 1, multas que no excedan del 1 % de la facturación total del ejercicio financiero anterior cuando, de forma intencionada o por negligencia: | 2.   La Comisión podrá, mediante decisión
  y de conformidad con el principio de proporcionalidad
  , imponer a la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o cualquier otra de las personas a que se refiere el artículo 52, apartado 1, multas que no excedan del 1 % de la facturación total
  a escala mundial
  del ejercicio financiero anterior cuando, de forma intencionada o por negligencia: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   La Comisión podrá, mediante decisión, imponer a la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o cualquier otra de las personas a que se refiere el artículo 52, apartado 1, multas que no excedan del 1 % de la facturación total del ejercicio financiero anterior cuando, de forma intencionada o por negligencia:

2.   La Comisión podrá, mediante decisión
  y de conformidad con el principio de proporcionalidad
  , imponer a la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o cualquier otra de las personas a que se refiere el artículo 52, apartado 1, multas que no excedan del 1 % de la facturación total
  a escala mundial
  del ejercicio financiero anterior cuando, de forma intencionada o por negligencia:

Enmienda 444

Enmienda 444

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 59 — apartado 4

Artículo 59 — apartado 4

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 4.   Para fijar el importe de la multa, la Comisión tendrá en cuenta la naturaleza, gravedad, duración y recurrencia de la infracción y, en el caso de las multas impuestas de conformidad con el apartado 2, la demora causada al procedimiento. | 4.   Para fijar el importe de la multa, la Comisión tendrá en cuenta la naturaleza, gravedad, duración y recurrencia de la infracción,
  cualquier multa impuesta en virtud del artículo 42 por la misma infracción
  y, en el caso de las multas impuestas de conformidad con el apartado 2, la demora causada al procedimiento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

4.   Para fijar el importe de la multa, la Comisión tendrá en cuenta la naturaleza, gravedad, duración y recurrencia de la infracción y, en el caso de las multas impuestas de conformidad con el apartado 2, la demora causada al procedimiento.

4.   Para fijar el importe de la multa, la Comisión tendrá en cuenta la naturaleza, gravedad, duración y recurrencia de la infracción,
  cualquier multa impuesta en virtud del artículo 42 por la misma infracción
  y, en el caso de las multas impuestas de conformidad con el apartado 2, la demora causada al procedimiento.

Enmienda 445

Enmienda 445

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 60 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 60 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   La Comisión podrá, mediante decisión, imponer a la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o cualquier otra de las personas a que se refiere el artículo 52, apartado 1, según proceda, multas coercitivas que no excedan del 5 % de la facturación media diaria del ejercicio financiero anterior por día, calculadas a partir de la fecha fijada por esa decisión, para obligarlas a: | 1.   La Comisión podrá, mediante decisión, imponer a la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o cualquier otra de las personas a que se refiere el artículo 52, apartado 1, según proceda, multas coercitivas que no excedan del 5 % de la facturación media diaria
  a escala mundial
  del ejercicio financiero anterior por día, calculadas a partir de la fecha fijada por esa decisión, para obligarlas a: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   La Comisión podrá, mediante decisión, imponer a la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o cualquier otra de las personas a que se refiere el artículo 52, apartado 1, según proceda, multas coercitivas que no excedan del 5 % de la facturación media diaria del ejercicio financiero anterior por día, calculadas a partir de la fecha fijada por esa decisión, para obligarlas a:

1.   La Comisión podrá, mediante decisión, imponer a la plataforma en línea de muy gran tamaño afectada o cualquier otra de las personas a que se refiere el artículo 52, apartado 1, según proceda, multas coercitivas que no excedan del 5 % de la facturación media diaria
  a escala mundial
  del ejercicio financiero anterior por día, calculadas a partir de la fecha fijada por esa decisión, para obligarlas a:

Enmienda 446

Enmienda 446

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 64 — apartado 1

Artículo 64 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   La Comisión publicará las decisiones que adopte de conformidad con el artículo 55, apartado 1, el artículo 56, apartado 1, y los artículos 58, 59 y 60. Dicha publicación mencionará los nombres de las partes y el contenido principal de la decisión, incluidas las sanciones impuestas. | 1.   La Comisión publicará las decisiones que adopte de conformidad con el artículo 55, apartado 1, el artículo 56, apartado 1, y los artículos 58, 59 y 60. Dicha publicación mencionará los nombres de las partes y el contenido principal de la decisión, incluidas las sanciones impuestas
  , junto con documentos no confidenciales u otras formas de información en que se basó la decisión, cuando sea posible y esté justificado
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   La Comisión publicará las decisiones que adopte de conformidad con el artículo 55, apartado 1, el artículo 56, apartado 1, y los artículos 58, 59 y 60. Dicha publicación mencionará los nombres de las partes y el contenido principal de la decisión, incluidas las sanciones impuestas.

1.   La Comisión publicará las decisiones que adopte de conformidad con el artículo 55, apartado 1, el artículo 56, apartado 1, y los artículos 58, 59 y 60. Dicha publicación mencionará los nombres de las partes y el contenido principal de la decisión, incluidas las sanciones impuestas
  , junto con documentos no confidenciales u otras formas de información en que se basó la decisión, cuando sea posible y esté justificado
  .

Enmienda 447

Enmienda 447

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 65 — apartado 1 — párrafo 1

Artículo 65 — apartado 1 — párrafo 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Antes de efectuar dicha solicitud al coordinador de servicios digitales, la Comisión invitará a las partes interesadas a presentar observaciones por escrito en un plazo que no será inferior a 
  dos semanas
  , explicando las medidas que tenga intención de solicitar e identificando al destinatario o destinatarios de las mismas. | Antes de efectuar dicha solicitud al coordinador de servicios digitales, la Comisión invitará a las partes interesadas a presentar observaciones por escrito en un plazo que no será inferior a 
  catorce días hábiles
  , explicando las medidas que tenga intención de solicitar e identificando al destinatario o destinatarios de las mismas. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Antes de efectuar dicha solicitud al coordinador de servicios digitales, la Comisión invitará a las partes interesadas a presentar observaciones por escrito en un plazo que no será inferior a 
  dos semanas
  , explicando las medidas que tenga intención de solicitar e identificando al destinatario o destinatarios de las mismas.

dos semanas

Antes de efectuar dicha solicitud al coordinador de servicios digitales, la Comisión invitará a las partes interesadas a presentar observaciones por escrito en un plazo que no será inferior a 
  catorce días hábiles
  , explicando las medidas que tenga intención de solicitar e identificando al destinatario o destinatarios de las mismas.

catorce días hábiles

Enmienda 448

Enmienda 448

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 66 — apartado 1 — letra c bis (nueva)

Artículo 66 — apartado 1 — letra c bis (nueva)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | c bis) | la elaboración y la aplicación de las normas previstas en el artículo 34. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

c bis)

c bis)

la elaboración y la aplicación de las normas previstas en el artículo 34.

la elaboración y la aplicación de las normas previstas en el artículo 34.

Enmienda 449

Enmienda 449

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 68 — apartado 1 — parte introductoria

Artículo 68 — apartado 1 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| Sin perjuicio de la Directiva 
  2020/XX/UE
  del Parlamento Europeo y del Consejo (52), los destinatarios de servicios intermediarios tendrán derecho a mandatar a un organismo, organización o asociación para que ejerza los derechos a que se refieren los artículos 17, 18
  y
   19 en su nombre, siempre que dicho organismo, organización o asociación cumpla todas las condiciones siguientes: | Sin perjuicio de la Directiva 
  (UE) 2020/1818
  del Parlamento Europeo y del Consejo (52), los destinatarios de servicios intermediarios tendrán derecho a mandatar a un organismo, organización o asociación para que ejerza los derechos a que se refieren los artículos 
  8, 12, 13, 14, 15,
  17, 18, 19
  , 43 y 43 bis
  en su nombre, siempre que dicho organismo, organización o asociación cumpla todas las condiciones siguientes: |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

Sin perjuicio de la Directiva 
  2020/XX/UE
  del Parlamento Europeo y del Consejo (52), los destinatarios de servicios intermediarios tendrán derecho a mandatar a un organismo, organización o asociación para que ejerza los derechos a que se refieren los artículos 17, 18
  y
   19 en su nombre, siempre que dicho organismo, organización o asociación cumpla todas las condiciones siguientes:

2020/XX/UE

52

y

Sin perjuicio de la Directiva 
  (UE) 2020/1818
  del Parlamento Europeo y del Consejo (52), los destinatarios de servicios intermediarios tendrán derecho a mandatar a un organismo, organización o asociación para que ejerza los derechos a que se refieren los artículos 
  8, 12, 13, 14, 15,
  17, 18, 19
  , 43 y 43 bis
  en su nombre, siempre que dicho organismo, organización o asociación cumpla todas las condiciones siguientes:

(UE) 2020/1818

52

8, 12, 13, 14, 15,

, 43 y 43 bis

Enmienda 450

Enmienda 450

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 69 — apartado 2

Artículo 69 — apartado 2

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   La delegación de competencias a que se refieren los artículos 23, 25 y 31 se otorgará a la Comisión por un período
  indefinido
  a partir de [la fecha prevista de adopción del Reglamento]. | 2.   La delegación de competencias a que se refieren los artículos 
  13 bis, 16,
  23, 25 y 31 se otorgará a la Comisión por un período
  de cinco años
  a partir de [la fecha prevista de adopción del Reglamento].
  La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por períodos de idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga a más tardar tres meses antes del final de cada período. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   La delegación de competencias a que se refieren los artículos 23, 25 y 31 se otorgará a la Comisión por un período
  indefinido
  a partir de [la fecha prevista de adopción del Reglamento].

2.   La delegación de competencias a que se refieren los artículos 
  13 bis, 16,
  23, 25 y 31 se otorgará a la Comisión por un período
  de cinco años
  a partir de [la fecha prevista de adopción del Reglamento].
  La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años. La delegación de poderes se prorrogará tácitamente por períodos de idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prórroga a más tardar tres meses antes del final de cada período.

Enmienda 451

Enmienda 451

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 69 — apartado 3

Artículo 69 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   La delegación de competencias a que se refieren los artículos 23, 25 y 31 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de competencias especificada en dicha decisión. La decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. | 3.   La delegación de poderes a que se refieren los artículos
  13 bis, 16,
  23, 25 y 31 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de competencias especificada en dicha decisión. La decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   La delegación de competencias a que se refieren los artículos 23, 25 y 31 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de competencias especificada en dicha decisión. La decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.

3.   La delegación de poderes a que se refieren los artículos
  13 bis, 16,
  23, 25 y 31 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de competencias especificada en dicha decisión. La decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.

Enmienda 452

Enmienda 452

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 69 — apartado 5

Artículo 69 — apartado 5

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 5.   Los actos delegados adoptados en virtud de los artículos 23, 25 y 31 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de
  tres
  meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará tres meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo. | 5.   Los actos delegados adoptados en virtud de los artículos
  13 bis, 16,
   23, 25 y 31 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de
  cuatro
  meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará tres meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

5.   Los actos delegados adoptados en virtud de los artículos 23, 25 y 31 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de
  tres
  meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará tres meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.

5.   Los actos delegados adoptados en virtud de los artículos
  13 bis, 16,
   23, 25 y 31 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de
  cuatro
  meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará tres meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.

Enmienda 453

Enmienda 453

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 70 — apartado 1

Artículo 70 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   La Comisión estará asistida por
  el
  Comité de Servicios Digitales. Dicho comité lo será en el sentido del Reglamento (UE) n.o 182/2011. | 1.   La Comisión estará asistida por
  un
  Comité de Servicios Digitales. Dicho comité lo será en el sentido del Reglamento (UE) n.o 182/2011. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   La Comisión estará asistida por
  el
  Comité de Servicios Digitales. Dicho comité lo será en el sentido del Reglamento (UE) n.o 182/2011.

1.   La Comisión estará asistida por
  un
  Comité de Servicios Digitales. Dicho comité lo será en el sentido del Reglamento (UE) n.o 182/2011.

Enmienda 454

Enmienda 454

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 73 — apartado 1

Artículo 73 — apartado 1

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 1.   Al cabo de
  cinco
  años desde la entrada en vigor del presente Reglamento a más tardar, y cada
  cinco
  años a partir de entonces, la Comisión evaluará el presente Reglamento y elevará un informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo. | 1.   Al cabo de
  tres
  años desde la entrada en vigor del presente Reglamento a más tardar, y cada
  tres
  años a partir de entonces, la Comisión evaluará el presente Reglamento y elevará un informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo.
  Dicho informe tratará, en particular: |
| | a) | la aplicación del artículo 25, también con respecto al número medio mensual de destinatarios activos del servicio; |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1.   Al cabo de
  cinco
  años desde la entrada en vigor del presente Reglamento a más tardar, y cada
  cinco
  años a partir de entonces, la Comisión evaluará el presente Reglamento y elevará un informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo.

1.   Al cabo de
  tres
  años desde la entrada en vigor del presente Reglamento a más tardar, y cada
  tres
  años a partir de entonces, la Comisión evaluará el presente Reglamento y elevará un informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo.
  Dicho informe tratará, en particular:

a)

a)

la aplicación del artículo 25, también con respecto al número medio mensual de destinatarios activos del servicio;

la aplicación del artículo 25, también con respecto al número medio mensual de destinatarios activos del servicio;

| b) | la aplicación del artículo 11; |
| --- | --- |

b)

b)

la aplicación del artículo 11;

la aplicación del artículo 11;

| c) | la aplicación del artículo 14; |
| --- | --- |

c)

c)

la aplicación del artículo 14;

la aplicación del artículo 14;

| d) | la aplicación de los artículos 35 y 36. |
| --- | --- |

d)

d)

la aplicación de los artículos 35 y 36.

la aplicación de los artículos 35 y 36.

Enmienda 455

Enmienda 455

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 73 — apartado 1 bis (nuevo)

Artículo 73 — apartado 1 bis (nuevo)

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| | 1 bis.
     
  Si procede, el informe a que se refiere el apartado 1 irá acompañado de una propuesta de modificación del presente Reglamento. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

1 bis.
     
  Si procede, el informe a que se refiere el apartado 1 irá acompañado de una propuesta de modificación del presente Reglamento.

Enmienda 456

Enmienda 456

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 73 — apartado 3

Artículo 73 — apartado 3

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 3.   Para realizar las evaluaciones a que se refiere el apartado 1, la Comisión tendrá en cuenta las posiciones y conclusiones del Parlamento Europeo, del Consejo y de otros órganos o fuentes pertinentes. | 3.   Para realizar las evaluaciones a que se refiere el apartado 1, la Comisión tendrá en cuenta las posiciones y conclusiones del Parlamento Europeo, del Consejo y de otros órganos o fuentes pertinentes
  , y prestará atención particular a las pequeñas y medianas empresas y a la posición de los nuevos competidores
  . |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

3.   Para realizar las evaluaciones a que se refiere el apartado 1, la Comisión tendrá en cuenta las posiciones y conclusiones del Parlamento Europeo, del Consejo y de otros órganos o fuentes pertinentes.

3.   Para realizar las evaluaciones a que se refiere el apartado 1, la Comisión tendrá en cuenta las posiciones y conclusiones del Parlamento Europeo, del Consejo y de otros órganos o fuentes pertinentes
  , y prestará atención particular a las pequeñas y medianas empresas y a la posición de los nuevos competidores
  .

Enmienda 457

Enmienda 457

Propuesta de Reglamento

Propuesta de Reglamento

Artículo 74 — apartado 2 — parte introductoria

Artículo 74 — apartado 2 — parte introductoria

| Texto de la Comisión | Enmienda |
| --- | --- |
| 2.   Será de aplicación a partir de [fecha —
  tres
  meses después de su entrada en vigor]. | 2.   Será de aplicación a partir de [fecha —
  seis
  meses después de su entrada en vigor]. |

Texto de la Comisión

Texto de la Comisión

Enmienda

Enmienda

2.   Será de aplicación a partir de [fecha —
  tres
  meses después de su entrada en vigor].

2.   Será de aplicación a partir de [fecha —
  seis
  meses después de su entrada en vigor].

---

(1)  De conformidad con el artículo 59, apartado 4, párrafo cuarto, del Reglamento interno, el asunto se devuelve a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales (A9-0356/2021).

1

(25)  Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) (DO L 178 de 17.7.2000, p. 1).

25

(25)  Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico en el mercado interior (Directiva sobre el comercio electrónico) (DO L 178 de 17.7.2000, p. 1).

25

(27)  Reglamento (UE) n.o 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2012, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (DO L 351 de 20.12.2012, p. 1).

27

o

(27)  Reglamento (UE) n.o 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2012, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (DO L 351 de 20.12.2012, p. 1).

27

o

(28)  Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2010, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual (Directiva de servicios de comunicación audiovisual) (Texto pertinente a efectos del EEE), (DO L 95 de 15.4.2010, p. 1).

28

(29)  Reglamento (UE) .../.. del Parlamento Europeo y del Consejo
  (propuesta de Reglamento para la prevención de la
  difusión de contenidos terroristas en línea).

29

(propuesta de Reglamento para la prevención de la

(28)  Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2010, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la prestación de servicios de comunicación audiovisual (Directiva de servicios de comunicación audiovisual) (Texto pertinente a efectos del EEE), (DO L 95 de 15.4.2010, p. 1).

28

(29)  Reglamento (UE)
  2021/784
  del Parlamento Europeo y del Consejo,
  de 29 de abril de 2021, sobre la lucha contra la
  difusión de contenidos terroristas en línea
  (DO L 172 de 17.5.2021, p. 79)
  .

29

2021/784

de 29 de abril de 2021, sobre la lucha contra la

(DO L 172 de 17.5.2021, p. 79)

(30)  Reglamento (UE) 2019/1148 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre la comercialización y la utilización de precursores de explosivos, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 y se deroga el Reglamento (UE) n.o 98/2013 (DO L 186 de 11.7.2019, p. 1).

30

o

o

(31)  Reglamento (UE) 2019/1150 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre el fomento de la equidad y la transparencia para los usuarios profesionales de servicios de intermediación en línea (DO L 186 de 11.7.2019, p. 57).

31

(32)  Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), (DO L 201 de 31.7.2002, p. 37).

32

(33)  Reglamento [.../...] por el que se establece una excepción temporal a determinadas disposiciones de la Directiva 2002/58/CE.

33

(34)  Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior, que modifica la Directiva 84/450/CEE del Consejo, las Directivas 97/7/CE, 98/27/CE y 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo («Directiva sobre las prácticas comerciales desleales») (DO L 149 de 11.6.2005, p. 22).

34

o

(35)  Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre los derechos de los consumidores, por la que se modifican la Directiva 93/13/CEE del Consejo y la Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan la Directiva 85/577/CEE del Consejo y la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 304 de 22.11.2011, p. 64).

35

(36)  Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores (DO L 95 de 21.4.1993, p. 29).

36

(37)  Directiva (UE) 2019/2161 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de noviembre de 2019 por la que se modifica la Directiva 93/13/CEE del Consejo y las Directivas 98/6/CE, 2005/29/CE y 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que atañe a la mejora de la aplicación y la modernización de las normas de protección de los consumidores de la Unión (DO L 328 de 18.12.2019, p. 7).

37

(38)  Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1).

38

(30)  Reglamento (UE) 2019/1148 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre la comercialización y la utilización de precursores de explosivos, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 y se deroga el Reglamento (UE) n.o 98/2013 (DO L 186 de 11.7.2019, p. 1).

30

o

o

(31)  Reglamento (UE) 2019/1150 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre el fomento de la equidad y la transparencia para los usuarios profesionales de servicios de intermediación en línea (DO L 186 de 11.7.2019, p. 57).

31

(32)  Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), (DO L 201 de 31.7.2002, p. 37).

32

(33)  Reglamento [.../...] por el que se establece una excepción temporal a determinadas disposiciones de la Directiva 2002/58/CE.

33

(33 bis)  
  Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (versión refundida) (DO L 321 de 17.12.2018, p. 36).

33 bis

Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (versión refundida) (DO L 321 de 17.12.2018, p. 36).

(34)  Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior, que modifica la Directiva 84/450/CEE del Consejo, las Directivas 97/7/CE, 98/27/CE y 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo («Directiva sobre las prácticas comerciales desleales») (DO L 149 de 11.6.2005, p. 22).

34

o

(35)  Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre los derechos de los consumidores, por la que se modifican la Directiva 93/13/CEE del Consejo y la Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan la Directiva 85/577/CEE del Consejo y la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 304 de 22.11.2011, p. 64).

35

(36)  Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores (DO L 95 de 21.4.1993, p. 29).

36

(37)  Directiva (UE) 2019/2161 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de noviembre de 2019 por la que se modifica la Directiva 93/13/CEE del Consejo y las Directivas 98/6/CE, 2005/29/CE y 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que atañe a la mejora de la aplicación y la modernización de las normas de protección de los consumidores de la Unión (DO L 328 de 18.12.2019, p. 7).

37

(37 bis)  
  Reglamento (UE) 2017/2394 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, sobre la cooperación entre las autoridades nacionales responsables de la aplicación de la legislación en materia de protección de los consumidores y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 (DO L 345 de 27.12.2017, p. 1).

37 bis

Reglamento (UE) 2017/2394 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, sobre la cooperación entre las autoridades nacionales responsables de la aplicación de la legislación en materia de protección de los consumidores y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o

(38)  Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1).

38

(39)  Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (versión refundida), (DO L 321 de 17.12.2018, p. 36).

39

(39)  Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (versión refundida), (DO L 321 de 17.12.2018, p. 36).

39

(40)  Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas (DO L 124 de 20.5.2003, p. 36).

40

(40)  Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas (DO L 124 de 20.5.2003, p. 36).

40

(1)  
  Directiva 2011/93/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a la lucha contra los abusos sexuales y la explotación sexual de los menores y la pornografía infantil y por la que se sustituye la Decisión marco 2004/68/JAI del Consejo (DO L 335 de 17.12.2011, p. 1).

1

Directiva 2011/93/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a la lucha contra los abusos sexuales y la explotación sexual de los menores y la pornografía infantil y por la que se sustituye la Decisión marco 2004/68/JAI del Consejo (DO L 335 de 17.12.2011, p. 1).

(43)  Reglamento (UE) 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, relativo a la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y por el que se sustituyen y derogan las Decisiones 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI y 2009/968/JAI del Consejo, (DO L 135 de 24.5.2016, p. 53).

43

(43)  Reglamento (UE) 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, relativo a la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) y por el que se sustituyen y derogan las Decisiones 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI y 2009/968/JAI del Consejo, (DO L 135 de 24.5.2016, p. 53).

43

(1)  
  Directiva 2011/93/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a la lucha contra los abusos sexuales y la explotación sexual de los menores y la pornografía infantil y por la que se sustituye la Decisión marco 2004/68/JAI del Consejo (DO L 335 de 17.12.2011, p. 1).

1

Directiva 2011/93/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a la lucha contra los abusos sexuales y la explotación sexual de los menores y la pornografía infantil y por la que se sustituye la Decisión marco 2004/68/JAI del Consejo (DO L 335 de 17.12.2011, p. 1).

(45)  https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do?selectedLanguage=es.

45

(46)  Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre los derechos de los consumidores, por la que se modifican la Directiva 93/13/CEE del Consejo y la Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan la Directiva 85/577/CEE del Consejo y la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 304 de 22.11.2011, p. 64).

46

(47)  Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior, que modifica la Directiva 84/450/CEE del Consejo, las Directivas 97/7/CE, 98/27/CE y 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo («Directiva sobre las prácticas comerciales desleales») (DO L 149 de 11.6.2005, p. 22).

47

o

(48)  Directiva 98/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de febrero de 1998 relativa a la protección de los consumidores en materia de indicación de los precios de los productos ofrecidos a los consumidores (DO L 80 de 18.3.1998, p. 27).

48

(45)  https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do?selectedLanguage=es.

45

(46)  Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011, sobre los derechos de los consumidores, por la que se modifican la Directiva 93/13/CEE del Consejo y la Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan la Directiva 85/577/CEE del Consejo y la Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 304 de 22.11.2011, p. 64).

46

(47)  Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior, que modifica la Directiva 84/450/CEE del Consejo, las Directivas 97/7/CE, 98/27/CE y 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo («Directiva sobre las prácticas comerciales desleales») (DO L 149 de 11.6.2005, p. 22).

47

o

(48)  Directiva 98/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de febrero de 1998 relativa a la protección de los consumidores en materia de indicación de los precios de los productos ofrecidos a los consumidores (DO L 80 de 18.3.1998, p. 27).

48

(51)  Reglamento (UE) 2019/1020 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, relativo a la vigilancia del mercado y la conformidad de los productos y por el que se modifican la Directiva 2004/42/CE y los Reglamentos (CE) n.o 765/2008 y (UE) n.o 305/2011 (DO L 169 de 25.6.2019, p. 1).

51

o

o

(51)  Reglamento (UE) 2019/1020 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, relativo a la vigilancia del mercado y la conformidad de los productos y por el que se modifican la Directiva 2004/42/CE y los Reglamentos (CE) n.o 765/2008 y (UE) n.o 305/2011 (DO L 169 de 25.6.2019, p. 1).

51

o

o

(52)  [Referencia].

52

(52)  [Referencia].

52

---