# Eiropas Savienības C 339/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 339 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 5. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 339

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 5. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 339/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10781 – KB AG / KB SFN / KBJ) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 339/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10861 – HG / TEAM.BLUE) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 339/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10781 – KB AG / KB SFN / KBJ) (
  1
  )

1

1

2022/C 339/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10861 – HG / TEAM.BLUE) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 339/03 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 2. septembris | 3 |
| | Revīzijas palāta |
| 2022/C 339/04 | Īpašais ziņojums 18/2022 – ES iestādes Covid-19 pandēmijas laikā: ātra reakcija, taču joprojām pastāv problēmas pēc iespējas labāk izmantot krīzes virzītu inovāciju un elastību | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 339/03

Euro maiņas kurss — 2022. gada 2. septembris

3

Revīzijas palāta

2022/C 339/04

Īpašais ziņojums 18/2022 – ES iestādes Covid-19 pandēmijas laikā: ātra reakcija, taču joprojām pastāv problēmas pēc iespējas labāk izmantot krīzes virzītu inovāciju un elastību

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 339/05 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu | 5 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 339/05

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10781 – KB AG / KB SFN / KBJ)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 339/01)

Komisija 2022. gada 29. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10781. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10781. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 5.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10861 – HG / TEAM.BLUE)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 339/02)

Komisija 2022. gada 29. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10861. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10861. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 2. septembris

(2022/C 339/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 0,9993 |
| JPY | Japānas jena | 140,36 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4370 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86478 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,7498 |
| CHF | Šveices franks | 0,9839 |
| ISK | Islandes krona | 141,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0035 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,481 |
| HUF | Ungārijas forints | 398,38 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7063 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8335 |
| TRY | Turcijas lira | 18,2072 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4671 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3131 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 7,8439 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6394 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4013 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 360,84 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,2791 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9031 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5225 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 895,92 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4809 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,854 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,624 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2153 |
| MXN | Meksikas peso | 20,1024 |
| INR | Indijas rūpija | 79,8096 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

0,9993

JPY

Japānas jena

140,36

DKK

Dānijas krona

7,4370

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86478

SEK

Zviedrijas krona

10,7498

CHF

Šveices franks

0,9839

ISK

Islandes krona

141,50

NOK

Norvēģijas krona

10,0035

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,481

HUF

Ungārijas forints

398,38

PLN

Polijas zlots

4,7063

RON

Rumānijas leja

4,8335

TRY

Turcijas lira

18,2072

AUD

Austrālijas dolārs

1,4671

CAD

Kanādas dolārs

1,3131

HKD

Hongkongas dolārs

7,8439

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6394

SGD

Singapūras dolārs

1,4013

KRW

Dienvidkorejas vona

1 360,84

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,2791

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9031

HRK

Horvātijas kuna

7,5225

IDR

Indonēzijas rūpija

14 895,92

MYR

Malaizijas ringits

4,4809

PHP

Filipīnu peso

56,854

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,624

BRL

Brazīlijas reāls

5,2153

MXN

Meksikas peso

20,1024

INR

Indijas rūpija

79,8096

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 5.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/4

---

Īpašais ziņojums 18/2022

“ES iestādes Covid-19 pandēmijas laikā: ātra reakcija, taču joprojām pastāv problēmas pēc iespējas labāk izmantot krīzes virzītu inovāciju un elastību”

(2022/C 339/04)

Eiropas Revīzijas palāta ir publicējusi īpašo ziņojumu 18/2022 “ES iestādes Covid-19 pandēmijas laikā: ātra reakcija, taču joprojām pastāv problēmas pēc iespējas labāk izmantot krīzes virzītu inovāciju un elastību”.

Ziņojumu var tieši aplūkot vai lejupielādēt Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: https://www.eca.europa.eu/lv/Pages/DocItem.aspx?did=61688

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 5.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 339/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 339/5

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu

(2022/C 339/05)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1)
  17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Navarra”

PDO-ES-A0127-AM03

Paziņojuma datums: 14.6.2022.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

SĀRTVĪNA UN SARKANVĪNA KOPĀ SAJAUKŠANAS IESPĒJA

Tiek ieviesta iespēja sajaukt ar jeb pievienot sārtvīnu no iepriekšējā gada ražas līdz kārtējā gada sarkanvīnam, ja vien sārtvīna īpatsvars nepārsniedz 15 % no kopējā iegūtā tilpuma.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 3.b punkta c) apakšpunktu un vienotā dokumenta 5.1. punktu.

Šis grozījums tiek uzskatīts par standarta grozījumu atbilstoši Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktam, jo tas neietver aizsargātā cilmes vietas nosaukuma maiņu; to neveido vīnkopības produkta kategorijas izmaiņas, dzēšana vai pievienošana, kā minēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma II daļā; tas potenciāli nevarētu padarīt Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā vai b) apakšpunkta i) punktā minēto saikni par spēkā neesošu; un tas nenosaka turpmākus produkta tirdzniecības ierobežojumus.

Pēc tam, kad beidzās ārkārtas stāvoklis, kas tika izsludināts ar karaļa 2020. gada 25. oktobra Rīkojumu Nr. 926/2020 un kas ar karaļa 2020. gada 3. novembra Rīkojumu Nr. 956/2020 tika pagarināts līdz 2021. gada 9. maijam, un pēc valdības pieņemto ārkārtas pasākumu (mājsēdes, viesmīlības nozares uzņēmumu darbības pilnīgas apturēšanas, robežu slēgšanas utt.) pakāpeniskas atcelšanas ir atjaunota normālā ikdienas darbība, kas pozitīvi ietekmēs vīna tirgu un palielinās patēriņu.

Ņemot vērā to, ka sārtvīnus parasti patērē galvenokārt pavasarī un vasarā, tos visvairāk skāra ierobežojošie pasākumi, kas tika pieņemti Covid-19 veselības krīzes dēļ. Sārtvīna patēriņš no rudens strauji samazinās. Tā tas ir turpinājies, ņemot vērā pašreizējo ārkārtas stāvokli un iepriekš minētos ierobežojumus. Pagājušajā gadā šo kritumu varēja kompensēt, ieviešot ārkārtas pagaidu grozījumu produkta specifikācijas 3.b punkta c) apakšpunktā pēc regulatīvās padomes pieprasījuma, kas ļoti pozitīvi ietekmēja ražotājus.

Iepriekš minētā grozījuma pozitīvā ietekme liecina, ka ārkārtas pagaidu pasākums ir jānosaka par pastāvīgu pasākumu, ņemot vērā izcilos rezultātus. Tā kā sārtvīns netika tirgots ilgāku laiku, tika nodrošināti kvalitātes standarti un bez kavēšanās tika laists tirgū nākamās ražas sārtvīns, tādējādi nodrošinot tā konkurētspēju.

Ierosinātais grozījums ir saskaņā ar Eiropas tiesību aktiem, jo Komisijas 2019. gada 12. marta Deleģētās regulas (ES) 2019/934, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013, 7. panta [kupāžas definīcija] 2. punktā ir noteikts šādi: “Šā punkta piemērošanai sārtvīnu uzskata par sarkanvīnu.”.

Tiks stiprināta jauno sarkanvīnu kvalitāte, kas izriet no jaunās vīnogu ražas, un to organoleptiskās īpašības tiks vēl vairāk uzlabotas; primārajiem aromātiem, mīkstināšanai, tanīniem utt. visiem ir pozitīva ietekme uz ACVN “Navarra” vīnu kvalitāti un atšķirīgumu saskaņā ar ACVN “Navarra” produkta specifikācijas 2.a punkta c) apakšpunktā noteiktajām analītiskajām īpašībām.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Navarra

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 3. | Desertvīns |
| --- | --- |

3.

Desertvīns

4.   Vīnu apraksts

1.   Baltvīns

Blāvi dzeltena līdz zeltaini dzeltena krāsa, dzidrs un spodrs. Vidēji līdz ļoti izteikts aromāts, bez nepilnībām, ar augļu un/vai ziedu, un/vai augu pieskaņu. Garša ir līdzsvarota un ar labi integrētu skābumu, tam ir retronazāls augļu aromāts un vidēja līdz ilga pēcgarša.

| * | Ja atlikumcukuru saturs pārsniedz 5 g/l, sēra dioksīda saturam jābūt mazākam par vai vienādam ar 300 g/l. Jebkādiem analītisko īpašību ierobežojumiem, kas nav iekļauti, jābūt saskaņā ar spēkā esošajiem ES tiesību aktiem. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 12,5 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 190 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

12,5

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

190

2.   Koka mucā izturēts baltvīns (fermentēts mucā, Crianza, Reserva, Gran Reserva)

Salmu dzeltena līdz zeltaini dzeltena krāsa ar dzintarkrāsas niansēm, dzidrs un spodrs. Vidēji līdz ļoti izteikts aromāts, bez nepilnībām, ar koksnes un/vai asu, un/vai dūmakainu pieskaņu. Garša ir līdzsvarota un ar labi integrētu skābumu, tam piemīt retronazāls koksnes aromāts un vidēja līdz ilga pēcgarša.

Ja atlikumcukuru saturs pārsniedz 5 g/l, sēra dioksīda saturs būs vienāds ar 300 g/l vai mazāks.

Jebkādiem analītisko īpašību ierobežojumiem, kas nav iekļauti, jābūt saskaņā ar spēkā esošajiem ES tiesību aktiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 15 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 190 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

15

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

190

3.   Baltvīns no vīnogām, kas inficētas ar Botrytis sēni

Blāvi dzeltena līdz zeltaini dzeltena krāsa ar dzintarkrāsas niansēm, dzidrs un spodrs. Vidēji līdz ļoti izteikts aromāts, bez nepilnībām, ar augļu un/vai ziedu, un/vai augu pieskaņu. Garša ir līdzsvarota un ar labi integrētu skābumu, tam ir retronazāls augļu aromāts un vidēja līdz ilga pēcgarša.

Gaistošais skābums palielinās par 1 meq/l uz katru dabiskā faktiskā spirta satura grādu, pārsniedzot 10 tilpumprocentus.

Jebkādiem analītisko īpašību ierobežojumiem, kas nav iekļauti, jābūt saskaņā ar spēkā esošajiem ES tiesību aktiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 190 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

190

4.   Sārtvīns

Iesārts, dzidrs un spodrs. Vidēji līdz ļoti izteikts aromāts, bez nepilnībām, ar sarkano un tumšo augļu un/vai ziedu aromātu. Garša ir līdzsvarota un ar labi integrētu skābumu, tam piemīt sarkanu un tumšu augļu un/vai salds retronazāls aromāts un vidēja līdz ilga pēcgarša.

Jebkādiem analītisko īpašību ierobežojumiem, kas nav iekļauti, jābūt saskaņā ar spēkā esošajiem ES tiesību aktiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 12,5 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 190 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

12,5

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

190

5.   Koka mucā izturēts sārtvīns (fermentēts mucā, Reserva)

Iesārts, dzidrs un spodrs. Vidēji līdz ļoti izteikts aromāts, bez nepilnībām, ar sarkano un tumšo augļu un/vai koksnes aromātu. Garša ir līdzsvarota un ar labi integrētu skābumu, tam piemīt retronazāls koksnes aromāts un vidēja līdz ilga pēcgarša.

Jebkādiem analītisko īpašību ierobežojumiem, kas nav iekļauti, jābūt saskaņā ar spēkā esošajiem ES tiesību aktiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 15 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 190 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

15

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

190

6.   Sarkanvīns

Violeta līdz rubīnsarkana krāsa, caurspīdīgs un spodrs. Vidēji līdz ļoti izteikts aromāts, bez nepilnībām, ar augļu un/vai koksnes pieskaņu. Garša ir līdzsvarota, tam piemīt vidējs miesīgums, augļu un/vai koksnes retronazāls aromāts un vidēja līdz ilga pēcgarša.

Jebkādiem analītisko īpašību ierobežojumiem, kas nav iekļauti, jābūt saskaņā ar spēkā esošajiem ES tiesību aktiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11,5 |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 12,5 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 140 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11,5

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

12,5

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

140

7.   Koka mucā izturēts sarkanvīns (Roble, Crianza, Reserva vai Gran Reserva)

Violeti sarkana līdz sarkana krāsa ar rūsganām niansēm, spodrs un dzidrs. Vidēji līdz ļoti izteikts aromāts, bez nepilnībām, ar koksnes un/vai asu, un/vai dūmakainu pieskaņu. Garša ir līdzsvarota, tam piemīt vidējs līdz pilnīgs miesīgums, retronazāls koksnes aromāts un vidēja līdz ilga pēcgarša.

Jebkādiem analītisko īpašību ierobežojumiem, kas nav iekļauti, jābūt saskaņā ar spēkā esošajiem ES tiesību aktiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11,5 |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 16,67 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 140 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11,5

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

16,67

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

140

8.   Desertvīns

Baltvīni: bāli dzeltens līdz sarkankoka brūns, dzidrs un spodrs. Sarkanvīniem: violeti sarkans līdz sarkans ar rūsganām niansēm, dzidrs un spodrs. Ļoti izteikts aromāts, bez nepilnībām, ar nogatavojušos vai žuvušu augļu pieskaņu. Garša ir līdzsvarota, tam piemīt vidējs līdz pilnīgs miesīgums, nogatavojušos vai žuvušu augļu retronazāls aromāts un vidēja līdz ilga pēcgarša.

Jebkādiem analītisko īpašību ierobežojumiem, kas nav iekļauti, jābūt saskaņā ar spēkā esošajiem ES tiesību aktiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 15 |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 190 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

15

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

190

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Audzēšanas prakse

Plantācijas blīvums — vismaz 2 400 stādu uz hektāru.

Vīndārzā ir atļauta apūdeņošana, izmantojot lokalizētas sistēmas. Apūdeņošanas sistēmas, kas nav lokalizētas (augsnes apūdeņošana virszemes ūdeņu pārplūšanas dēļ, ar apsmidzināšanu), ir atļautas līdz katra gada 8. augustam.

2.   Īpašās vīndarības metodes

Baltvīni: tikai baltogu vīnogas. Ir atļauta aukstā macerācija.

Sārtvīni: tikai sarkanogu vīnogas. Maksimālais atļautais misas tilpums, kas iegūts ar notecināšanu, ir 40 litri uz katriem 100 kilogramiem vīnogu.

Sarkanvīni: tikai sarkanogu vīnogas. Sārtvīnu var sajaukt ar jeb tam var pievienot nākamā gada sarkanvīnu, ja sārtvīna īpatsvars nepārsniedz 15 % no kopējā iegūtā tilpuma.

Desertvīni: tāda vīna spirta pievienošana, kura tilpumkoncentrācija ir lielāka par vai vienāda ar 96 %, vai šā vīna spirta un misas, fermentējošās misas vai vīna maisījuma pievienošana no šķirnes “Moscatel de Grano Menudo” vai “Garnacha Tinta” un “Garnacha Blanca” ar dabisko spirta tilpumkoncentrāciju, kas pārsniedz 12 %. Ja tie ir izturēti, tiešā karstumā koncentrētai misai var pievienot “Moscatel de Grano Menudo” un/vai “Garnacha Tinta” un/vai “Garnacha Blanca” vīnogas.

3.   Ierobežojumi saistībā ar vīna ražošanu

To vīnu sagatavošanai, kuriem piešķirts ACVN, joprojām aizliegts izmantot nepārtrauktās darbības spiedes.

Vīna izturēšana jāsāk tā paša gada 1. oktobrī, kurā vīnogas novāktas.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

1.   Baltogu šķirnes

9 200 kg vīnogu no hektāra

64,40 hl no hektāra

2.   Sarkanogu šķirnes

8 000 kg vīnogu no hektāra

56 hl no hektāra

3.   Sārtvīns

8 000 kg vīnogu no hektāra

32 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Pašvaldības:

I rajons: neviena

II rajons: Lumbier, Lónguida, Romanzado, Urraul Bajo un Urraul Alto.

III rajons: Obanos, Añorbe, Muruzabal, Tiebas-Muruarte de Reta, Adios, Legarda, Uterga, Guirguillano, Puente la Reina, Artazu, Echauri, Ucar, Tirapu, Vidaurreta, Enériz, Cizur.

IV rajons: visas pašvaldības, izņemot Genevilla, Cabredo, Marañón, Aras, Bargota, Viana, Aguilar de Codes, Zuñiga, Etayo, Ancín, Salinas de Oro, Lezaún un Abárzuza.

V rajons: visas pašvaldības, izņemot Petilla de Aragón.

VI rajons: visas pašvaldības, izņemot Mendavia, San Arian, Azagra, Andosilla un Sartaguda.

VII rajons: visas pašvaldības, izņemot Cortes, Cabanillas, Fustiñana, Fontellas, Ribaforada un Buñuel.

7.   Vīna vīnogu šķirnes

“CABERNET SAUVIGNON”

“CHARDONNAY”

“GARNACHA BLANCA”

“GARNACHA TINTA”

“GRACIANO”

“MACABEO – VIURA”

“MERLOT”

“MOSCATEL DE GRANO MENUDO”

“TEMPRANILLO”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

8.1.   Vīns

Apgabals, uz kuru attiecas ACVN “Navarra”, atrodas ģeogrāfiskajā apgabalā uz ziemeļiem no Pireneju pussalas, kas ir ideāli piemērota vīnogulāju audzēšanai. Apgabalā valda Vidusjūras klimats ar Atlantijas okeāna ietekmi ziemeļrietumu reģionā, visā apgabalā dominējot aukstam un sausam vējam. Vidējais nokrišņu līmenis ir no 400 līdz 500 mm. Augsnei ir augsts kaļķakmens saturs, vidējs akmeņainības līmenis un smaga smilšmāla tekstūra.

Ģeogrāfiskā vide nodrošina vīniem vidēju līdz augstu skābumu, organoleptiskas svaiguma sajūtas, līdzsvarotu garšu un noteiktu minerālu iedabu, ko rada augsnes tipoloģija.

8.2.   Desertvīns

Vīnus pamatā ražo, izmantojot šķirni “Moscatel de Grano Menudo”, “Garnacha Tinta” un “Garnacha Blanca”, kuras tradicionāli audzē Navarras reģionā un kurām raksturīgs augsts cukuru saturs, pilnīgums un samtainība, žuvušu vīnogu aromāts un labs saldas un skābas garšas līdzsvars. Augsto garšas blīvumu rada noteikti klimatiskie apstākļi, kuriem raksturīgs ļoti sauss klimats, augsta temperatūra augšanas periodā, zems nokrišņu līmenis un nepārtraukts ūdens deficīts.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu

Nosacījuma apraksts

tipogrāfiskās rakstzīmes, kas tiek izmantotas, lai norādītu ACVN, nekādā gadījumā nedrīkst būt īsākas par 3 mm un augstākas par 9 mm, un tām jābūt skaidrām, salasāmām, neizdzēšanām un ne pārmērīgi biezām, turklāt norāde nedrīkst aizņemt vairāk kā pusi no kopējā etiķetes platuma.

ACVN logotips ir obligāts, un tas nedrīkst būt šaurāks par 8 mm vai platāks par 11 mm diametrā.

Saite uz produkta specifikāciju

https://cutt.ly/9H0Dv6L

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---