# Gazzetta ufficiale C 287/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 287 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno28 luglio 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 287

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno28 luglio 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 287/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 287/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 287/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  )

1

1

2022/C 287/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 287/03 | Tassi di cambio dell’euro — 27 luglio 2022 | 3 |
| 2022/C 287/04 | Decisione della Commissione, del 26 luglio 2022, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile riguardante le modifiche dell’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI) allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra | 4 |
| 2022/C 287/05 | Decisione della Commissione, del 26 luglio 2022, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile riguardante le modifiche delle appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino (allegato V) allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra | 19 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 287/03

Tassi di cambio dell’euro — 27 luglio 2022

3

2022/C 287/04

Decisione della Commissione, del 26 luglio 2022, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile riguardante le modifiche dell’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI) allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra

4

2022/C 287/05

Decisione della Commissione, del 26 luglio 2022, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile riguardante le modifiche delle appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino (allegato V) allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra

19

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 287/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 81 |
| 2022/C 287/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 83 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2022/C 287/08 | Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio | 85 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 287/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

81

2022/C 287/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

83

ALTRI ATTI

Commissione europea

2022/C 287/08

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

85

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 287/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 287/01)

Il 19 luglio 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10802. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10802. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 28.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 287/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 287/02)

Il 19 luglio 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10798. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10798. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 287/3

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

27 luglio 2022

(2022/C 287/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0152 |
| JPY | yen giapponesi | 138,89 |
| DKK | corone danesi | 7,4446 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84138 |
| SEK | corone svedesi | 10,4545 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9768 |
| ISK | corone islandesi | 139,10 |
| NOK | corone norvegesi | 9,9558 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,575 |
| HUF | fiorini ungheresi | 404,67 |
| PLN | zloty polacchi | 4,7978 |
| RON | leu rumeni | 4,9334 |
| TRY | lire turche | 18,1859 |
| AUD | dollari australiani | 1,4620 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3049 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 7,9692 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6306 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4088 |
| KRW | won sudcoreani | 1 333,99 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,1347 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,8534 |
| HRK | kuna croata | 7,5140 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 213,07 |
| MYR | ringgit malese | 4,5263 |
| PHP | peso filippino | 56,455 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,400 |
| BRL | real brasiliano | 5,4039 |
| MXN | peso messicano | 20,7530 |
| INR | rupia indiana | 81,1350 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0152

JPY

yen giapponesi

138,89

DKK

corone danesi

7,4446

GBP

sterline inglesi

0,84138

SEK

corone svedesi

10,4545

CHF

franchi svizzeri

0,9768

ISK

corone islandesi

139,10

NOK

corone norvegesi

9,9558

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,575

HUF

fiorini ungheresi

404,67

PLN

zloty polacchi

4,7978

RON

leu rumeni

4,9334

TRY

lire turche

18,1859

AUD

dollari australiani

1,4620

CAD

dollari canadesi

1,3049

HKD

dollari di Hong Kong

7,9692

NZD

dollari neozelandesi

1,6306

SGD

dollari di Singapore

1,4088

KRW

won sudcoreani

1 333,99

ZAR

rand sudafricani

17,1347

CNY

renminbi Yuan cinese

6,8534

HRK

kuna croata

7,5140

IDR

rupia indonesiana

15 213,07

MYR

ringgit malese

4,5263

PHP

peso filippino

56,455

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,400

BRL

real brasiliano

5,4039

MXN

peso messicano

20,7530

INR

rupia indiana

81,1350

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 28.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 287/4

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 26 luglio 2022

relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile riguardante le modifiche dell’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI) allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra

(2022/C 287/04)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 2005/269/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2005, relativa alla conclusione dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Le parti hanno tenuto discussioni tese a modificare diverse appendici dell’accordo sul commercio del vino (allegato V) e dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI), allegati all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra. In particolare, le parti hanno preso in esame l’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate. |
| --- | --- |

(1)

Le parti hanno tenuto discussioni tese a modificare diverse appendici dell’accordo sul commercio del vino (allegato V) e dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI), allegati all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra. In particolare, le parti hanno preso in esame l’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate.

| (2) | Le parti si sono notificate reciprocamente elenchi aggiornati di indicazioni geografiche e hanno completato in modo soddisfacente le procedure di opposizione e di esame delle nuove indicazioni geografiche da proteggere a norma dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate. |
| --- | --- |

(2)

Le parti si sono notificate reciprocamente elenchi aggiornati di indicazioni geografiche e hanno completato in modo soddisfacente le procedure di opposizione e di esame delle nuove indicazioni geografiche da proteggere a norma dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate.

| (3) | Tenuto conto delle conclusioni del 10° comitato congiunto UE-Cile dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate tenutosi a Bruxelles il 13 novembre 2017, è necessario sostituire l’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate con un nuovo elenco di indicazioni geografiche dell’Unione europea e del Cile. |
| --- | --- |

(3)

Tenuto conto delle conclusioni del 10° comitato congiunto UE-Cile dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate tenutosi a Bruxelles il 13 novembre 2017, è necessario sostituire l’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate con un nuovo elenco di indicazioni geografiche dell’Unione europea e del Cile.

| (4) | L’Unione e il Cile hanno quindi negoziato un accordo in forma di scambio di lettere. La parte 2 dell’allegato dell’accordo in forma di scambio di lettere modifica l’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate, conformemente all’articolo 16, paragrafo 2, di tale accordo (2). |
| --- | --- |

(4)

L’Unione e il Cile hanno quindi negoziato un accordo in forma di scambio di lettere. La parte 2 dell’allegato dell’accordo in forma di scambio di lettere modifica l’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate, conformemente all’articolo 16, paragrafo 2, di tale accordo (2).

| (5) | È pertanto opportuno approvare l’accordo in forma di scambio di lettere riguardante le modifiche dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate. |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno approvare l’accordo in forma di scambio di lettere riguardante le modifiche dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate.

| (6) | Le modifiche dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le bevande spiritose, |
| --- | --- |

(6)

Le modifiche dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le bevande spiritose,

DECIDE:

Articolo 1

L’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile riguardante le modifiche dell’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI) allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, è approvato a nome dell’Unione.

Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere e dell’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (parte 2 dell’allegato) è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il membro della Commissione responsabile dell’agricoltura è autorizzato a firmare l’accordo e a depositare lo strumento di approvazione previsto dall’accordo al fine di esprimere il consenso dell’Unione ad essere vincolata dall’accordo (3).

Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2022

Per la Commissione

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 84 del 2.4.2005, pag. 19.

1

(2)  La parte 1 dell’allegato dell’accordo in forma di scambio di lettere modifica le appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino conformemente all’articolo 29, paragrafo 2, di tale accordo, ed è approvata con decisione della Commissione C(2022) 4875 del 26 luglio 2022 (GU C 287 del 28.7.2022, pag. 19).

2

(3)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

3

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

---

ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE

tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile riguardante le modifiche delle appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino (allegato V) e dell’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI), allegati all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra

LETTERA N. 1

Lettera dell'Unione europea

Bruxelles, xx.xx, xxxx

Gentile Signora,

mi pregio riferirmi alle discussioni svoltesi conformemente all’articolo 29, paragrafo 2, lettera a), dell’accordo sul commercio del vino (allegato V) e all’articolo 16, paragrafo 2, lettera a), dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI), rispettivamente, allegati all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, del 18 novembre 2002, modificato nel 2005, 2006 e 2009, in forza del quale le parti modificano di comune intesa le appendici di tali accordi in funzione di eventuali modifiche delle disposizioni legislative e regolamentari delle parti stesse.

Nel corso delle discussioni è stato deciso di modificare le appendici I (Indicazioni geografiche dei vini originari della Comunità), II (Indicazioni geografiche dei vini originari del Cile), V (Pratiche e trattamenti enologici e specifiche dei prodotti) e VIII (Protocollo) dell’accordo sul commercio del vino, nonché l’appendice I (Designazioni protette di bevande alcoliche e di bevande aromatizzate) dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate, e di sostituirle con le appendici accluse al presente allegato.

Mi pregio proporre che le appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino e l’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate siano sostituite dalle appendici accluse al presente allegato.

Mi pregio inoltre proporre che la presente lettera e la Sua lettera di conferma in risposta costituiscano un accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile, che entrerà in vigore 90 giorni dopo la data della Sua lettera di conferma in risposta.

Voglia gradire, gentile Signora, i sensi della mia più alta considerazione.

A nome dell'Unione europea

Firma del membro della Commissione

LETTERA N. 2

Lettera della Repubblica del Cile

Lettera della Repubblica del Cile

Santiago, xx.xx.xxxx

Egregio Commissario,

mi pregio comunicarLe che ho ricevuto la Sua lettera del [...] così redatta:

«mi pregio riferirmi alle discussioni svoltesi conformemente all'articolo 29, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo sul commercio del vino (allegato V) e all'articolo 16, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI), rispettivamente, allegati all'accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, del 18 novembre 2002, modificato nel 2005, 2006 e 2009, in forza del quale le parti modificano di comune intesa le appendici di tali accordi in funzione di eventuali modifiche delle disposizioni legislative e regolamentari delle parti stesse.

Nel corso delle discussioni è stato deciso di modificare le appendici I (Indicazioni geografiche dei vini originari della Comunità), II (Indicazioni geografiche dei vini originari del Cile), V (Pratiche e trattamenti enologici e specifiche dei prodotti) e VIII (Protocollo) dell’accordo sul commercio del vino, nonché l’appendice I (Designazioni protette di bevande alcoliche e di bevande aromatizzate) dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate, e di sostituirle con le appendici accluse al presente allegato.

Mi pregio proporre che le appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino e l’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate siano sostituite dalle appendici accluse al presente allegato.

Mi pregio inoltre proporre che la presente lettera e la Sua lettera di conferma in risposta costituiscano un accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile, che entrerà in vigore 90 giorni dopo la data della Sua lettera di conferma in risposta.»

Mi pregio informarLa che la Repubblica del Cile è d’accordo sul contenuto della presente lettera, che entrerà in vigore il XX.XX.XX.

Voglia gradire, egregio Commissario, i sensi della mia più alta considerazione.

In nome della Repubblica del Cile

---

ALLEGATO

| (1) | L’allegato V (Accordo sul commercio del vino) è così modificato (1): |
| --- | --- |

(1)

L’allegato V (Accordo sul commercio del vino) è così modificato (1):

(...)

| 2) | L’allegato VI (Accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate) è così modificato:






  a) | l'appendice I è sostituita dalla seguente:


  «Appendice I

  (di cui all'articolo 6)


  DESIGNAZIONI PROTETTE DI BEVANDE ALCOLICHE E DI BEVANDE AROMATIZZATE (*)

  A.   Elenco delle indicazioni geografiche protette delle bevande spiritose originarie dell'Unione europea








  Paese | Indicazione geografica | Categoria // Designazione |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Bevande spiritose al ginepro |
| Belgio | Balegemse jenever | Bevande spiritose al ginepro |
| Belgio | Hasseltse jenever/Hasselt | Bevande spiritose al ginepro |
| Belgio | Peket-Pekêt/Peket-Pékêt de Wallonie | Bevande spiritose al ginepro |
| Vari settori (Belgio-Paesi Bassi) | Jonge jenever/ jonge genever | Bevande spiritose al ginepro |
| Vari settori (Belgio-Paesi Bassi) | Oude jenever/oude genever | Bevande spiritose al ginepro |
| Vari settori (Belgio-Paesi Bassi-Francia) | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever | Bevande spiritose al ginepro |
| Vari settori (Belgio-Paesi Bassi-Francia-Germania) | Genièvre/Jenever/Genever | Bevande spiritose al ginepro |
| Vari settori (Belgio-Paesi Bassi-Germania) | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever | Altre bevande spiritose |
| Bulgaria | Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas | Acquavite di vino |
| Bulgaria | Карловска гроздова ракия/Гроздова pакия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo | Acquavite di vino |
| Bulgaria | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya di Lovech | Acquavite di frutta |
| Bulgaria | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya di Pomorie | Acquavite di vino |
| Bulgaria | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) | Acquavite di vino |
| Bulgaria | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja | Acquavite di vino |
| Bulgaria | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya di Sungurlare | Acquavite di vino |
| Bulgaria | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya di Suhindol | Acquavite di vino |
| Bulgaria | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya di Troyan | Acquavite di frutta |
| Germania | Bayerischer Gebirgsenzia | Genziana |
| Germania | Bayerischer Kräuterlikör | Liquore |
| Germania | Benediktbeurer Klosterlikör | Liquore |
| Germania | Berliner Kümmel | Liquore |
| Germania | Chiemseer Klosterlikör | Liquore |
| Germania | Deutscher Weinbrand | Brandy o Weinbrand |
| Germania | Ettaler Klosterlikör | Liquore |
| Germania | Fränkischer Obstler | Acquavite di frutta |
| Germania | Fränkisches Kirschwasser | Acquavite di frutta |
| Germania | Fränkisches Zwetschgenwasser | Acquavite di frutta |
| Germania | Hamburger Kümmel | Liquore |
| Germania | Münchener Kümmel | Liquore |
| Germania | Ostfriesischer Korngenever | Bevande spiritose al ginepro |
| Germania | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |
| Germania | Schwarzwälder Kirschwasser | Acquavite di frutta |
| Germania | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Acquavite di frutta |
| Germania | Schwarzwälder Williamsbirne | Acquavite di frutta |
| Germania | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Acquavite di frutta |
| Germania | Steinhäger | Bevande spiritose al ginepro |
| Germania | Bärwurz | Altre bevande spiritose |
| Germania | Blutwurz | Liquore |
| Germania | Emsländer Korn/Kornbrand | Acquavite di cereali |
| Germania | Haselünner Korn/Kornbrand | Acquavite di cereali |
| Germania | Hasetaler Korn/Kornbrand | Acquavite di cereali |
| Germania | Hüttentee | Liquore |
| Germania | Münsterländer Korn/Kornbrand | Acquavite di cereali |
| Germania | Ostpreußischer Bärenfang | Altre bevande spiritose |
| Germania | Pfälzer Weinbrand | Brandy o Weinbrand |
| Germania | Rheinberger Kräuter | Bevande spiritose di gusto amaro o bitter |
| Germania | Sendenhorster Korn/Kornbrand | Acquavite di cereali |
| Vari settori (Germania-Austria-Belgio) | Korn / Kornbrand | Acquavite di cereali |
| Estonia | Estonian vodka | Vodka |
| Vari settori (Irlanda/Regno Unito) | Irish Cream | Liquore |
| Vari settori (Irlanda/Regno Unito) | Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky | Whisky o whiskey |
| Vari settori (Irlanda/Regno Unito) | Irish Poteen/Irish Poitín | Altre bevande spiritose |
| Grecia | Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete | Acquavite di vinaccia o marc |
| Grecia | Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro della Tessaglia | Acquavite di vinaccia o marc |
| Grecia | Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia | Acquavite di vinaccia o marc |
| Grecia | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro di Tyrnavos | Acquavite di vinaccia o marc |
| Grecia | Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos | Liquore |
| Grecia | Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu | Liquore |
| Grecia | Μαστίχα Χίου/Masticha di Chios | Liquore |
| Grecia | Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace | Anice distillato |
| Grecia | Ούζο Καλαμάτας/Ouzo di Kalamata | Anice distillato |
| Grecia | Ούζο Μακεδονίας/Ouzo della Macedonia | Anice distillato |
| Grecia | Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo di Mitilene | Anice distillato |
| Grecia | Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo di Plomari | Anice distillato |
| Grecia | Η εντοη ρα/Tentoura | Liquore |
| Grecia | Τσικουδιά/Tsikoudia | Acquavite di vinaccia o marc |
| Grecia | Τσίπουρο / Tsipouro | Acquavite di vinaccia o marc |
| Grecia-Cipro | Ouzo/Oύζο | Anice distillato |
| Spagna | Aguardiente de sidra de Asturias | Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere |
| Spagna | Brandy de Jerez | Brandy o Weinbrand |
| Spagna | Brandy del Penedés | Brandy o Weinbrand |
| Spagna | Chinchón | Bevande spiritose all'anice |
| Spagna | Gin de Mahón | Bevande spiritose al ginepro |
| Spagna | Pacharán navarro | Bevanda spiritosa aromatizzata a base di prugnole o Pacharán |
| Spagna | Palo de Mallorca | Liquore |
| Spagna | Ratafia catalana | Liquore |
| Spagna | Aguardiente de hierbas de Galicia | Altre bevande spiritose |
| Spagna | Anís Paloma Monforte del Cid | Bevande spiritose all'anice |
| Spagna | Aperitivo Café de Alcoy | Altre bevande spiritose |
| Spagna | Cantueso Alicantino | Liquore |
| Spagna | Herbero de la Sierra de Mariola | Altre bevande spiritose |
| Spagna | Hierbas de Mallorca | Bevande spiritose all'anice |
| Spagna | Hierbas Ibicencas | Bevande spiritose all'anice |
| Spagna | Licor café de Galicia | Liquore |
| Spagna | Licor de hierbas de Galicia | Liquore |
| Spagna | Orujo de Galicia | Acquavite di vinaccia o marc |
| Spagna | Ronmiel de Canarias | Altre bevande spiritose |
| Francia | Armagnac | Acquavite di vino |
| Francia | Calvados | Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere |
| Francia | Cassis de Dijon | Crème de cassis |
| Francia | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere |
| Francia | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere |
| Francia | Eau-de-vie de cidre du Maine | Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere |
| Francia | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere |
| Francia | Eau-de-vie de vin de la Marne | Acquavite di vino |
| Francia | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Acquavite di vino |
| Francia | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Acquavite di vino |
| Francia | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Acquavite di vino |
| Francia | Fine Bordeaux | Acquavite di vino |
| Francia | Framboise d'Alsace | Acquavite di frutta |
| Francia | Genièvre Flandres Artois | Bevande spiritose al ginepro |
| Francia | Kirsch d'Alsace | Acquavite di frutta |
| Francia | Kirsch de Fougerolles | Acquavite di frutta |
| Francia | Marc d'Alsace Gewurztraminer | Acquavite di vinaccia o marc |
| Francia | Marc d'Auvergne | Acquavite di vinaccia o marc |
| Francia | Mirabelle d'Alsace | Acquavite di frutta |
| Francia | Mirabelle de Lorraine | Acquavite di frutta |
| Francia | Pommeau de Bretagne | Altre bevande spiritose |
| Francia | Pommeau de Normandie | Altre bevande spiritose |
| Francia | Pommeau du Maine | Altre bevande spiritose |
| Francia | Quetsch d'Alsace | Acquavite di frutta |
| Francia | Ratafia de Champagne | Liquore |
| Francia | Rhum de la Guadeloupe | Rum |
| Francia | Rhum de la Guyane | Rum |
| Francia | Rhum de la Martinique | Rum |
| Francia | Rhum de la Réunion | Rum |
| Francia | Eau-de-vie de Cognac | Acquavite di vino |
| Francia | Eau-de-vie des Charentes | Acquavite di vino |
| Francia | Cognac | Acquavite di vino |
| Francia | Eau-de-vie de Faugères | Acquavite di vino |
| Francia | Faugères | Acquavite di vino |
| Francia | Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Acquavite di vinaccia o marc |
| Francia | Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne | Acquavite di vinaccia o marc |
| Francia | Marc de Provence | Acquavite di vinaccia o marc |
| Francia | Marc de Savoie | Acquavite di vinaccia o marc |
| Francia | Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Acquavite di vinaccia o marc |
| Francia | Marc du Bugey | Acquavite di vinaccia o marc |
| Francia | Marc du Languedoc | Acquavite di vinaccia o marc |
| Francia | Calvados Domfrontais | Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere |
| Francia | Calvados Pays d'Auge | Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere |
| Francia | Cassis de Bourgogne | Crème de cassis |
| Francia | Cassis de Saintonge | Crème de cassis |
| Francia | Fine de Bourgogne | Acquavite di vino |
| Francia | Marc du Jura | Acquavite di vinaccia o marc |
| Francia | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Rum |
| Francia | Rhum des Antilles françaises | Rum |
| Francia | Rhum des départements français d'outre-mer | Rum |
| Francia | Whisky alsacien/Whisky d'Alsace | Whisky o whiskey |
| Francia | Whisky breton/Whisky de Bretagne | Whisky o whiskey |
| Vari settori (Francia-Italia) | Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi | Liquore |
| Croazia | Hrvatska loza | Acquavite di frutta |
| Croazia | Hrvatska stara šljivovica | Acquavite di frutta |
| Croazia | Hrvatska travarica | Altre bevande spiritose |
| Croazia | Hrvatski pelinkovac | Liquore |
| Croazia | Slavonska šljivovica | Acquavite di frutta |
| Croazia | Zadarski maraschino | Maraschino, marrasquino o maraskino |
| Italia | Aprikot trentino/Aprikot del Trentino | Acquavite di frutta |
| Italia | Brandy italiano | Brandy o Weinbrand |
| Italia | Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino | Acquavite di frutta |
| Italia | Genziana trentina/Genziana del Trentino | Genziana |
| Italia | Grappa | Acquavite di vinaccia o marc |
| Italia | Grappa di Barolo | Acquavite di vinaccia o marc |
| Italia | Grappa friulana o del Friuli | Acquavite di vinaccia o marc |
| Italia | Grappa lombarda/Grappa della Lombardia | Acquavite di vinaccia o marc |
| Italia | Grappa piemontese o del Piemonte | Acquavite di vinaccia o marc |
| Italia | Grappa trentina o del Trentino | Acquavite di vinaccia o marc |
| Italia | Grappa veneta o del Veneto | Acquavite di vinaccia o marc |
| Italia | Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Acquavite di frutta |
| Italia | Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino | Acquavite di frutta |
| Italia | Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige | Acquavite di frutta |
| Italia | Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige | Acquavite di vinaccia o marc |
| Italia | Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige | Acquavite di frutta |
| Italia | Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige | Acquavite di frutta |
| Italia | Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige | Acquavite di frutta |
| Italia | Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige | Acquavite di frutta |
| Italia | Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige | Acquavite di frutta |
| Italia | Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige | Acquavite di frutta |
| Italia | Williams friulano/Williams del Friuli | Acquavite di frutta |
| Italia | Williams trentino/Williams del Trentino | Acquavite di frutta |
| Italia | Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano | Acquavite di frutta |
| Italia | Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino | Acquavite di frutta |
| Italia | Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige | Genziana |
| Italia | Genepì del Piemonte | Liquore |
| Italia | Genepì della Valle d'Aosta | Liquore |
| Italia | Grappa siciliana/Grappa di Sicilia | Acquavite di vinaccia o marc |
| Italia | Liquore di limone della Costa d'Amalfi | Liquore |
| Italia | Liquore di limone di Sorrento | Liquore |
| Italia | Mirto di Sardegna | Liquore |
| Italia | Nocino di Modena | Nocino |
| Cipro | Ζιβανία/Τζιβανία /Ζιβάνα/Zivania | Acquavite di vinaccia o marc |
| Lituania | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Vodka |
| Lituania | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Vodka aromatizzata |
| Lituania | Samanė | Acquavite di cereali |
| Lituania | Trauktinė | Altre bevande spiritose |
| Lituania | Trauktinė Dainava | Altre bevande spiritose |
| Lituania | Trauktinė Palanga | Altre bevande spiritose |
| Lituania | Trejos devynerios | Bevande spiritose di gusto amaro o bitter |
| Lituania | Vilniaus Džinas/Vilnius Gin | Bevande spiritose al ginepro |
| Ungheria | Békési Szilvapálinka | Acquavite di frutta |
| Ungheria | Gönci Barackpálinka | Acquavite di frutta |
| Ungheria | Kecskeméti Barackpálinka | Acquavite di frutta |
| Ungheria | Szabolcsi Almapálinka | Acquavite di frutta |
| Ungheria | Szatmári Szilvapálinka | Acquavite di frutta |
| Ungheria | Törkölypálinka | Acquavite di vinaccia o marc |
| Ungheria | Újfehértói meggypálinka | Acquavite di frutta |
| Vari settori (Ungheria-Austria) | Pálinka | Acquavite di frutta |
| Austria | Jägertee / Jagertee / Jagatee | Liquore |
| Austria | Steinfelder Magenbitter | Liquore |
| Austria | Wachauer Marillenbrand | Acquavite di frutta |
| Austria | Wachauer Marillenlikör | Liquore |
| Austria | Wachauer Weinbrand | Brandy o Weinbrand |
| Austria | Mariazeller Magenlikör | Liquore |
| Austria | Inländerrum | Altre bevande spiritose |
| Polonia | Vodka di erbe della pianura del Podlasie settentrionale aromatizzata con un estratto di erba di bisonte/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Vodka aromatizzata |
| Polonia | Polska Wódka / Polish Vodka | Vodka |
| Polonia | Polska Wódka / Polish Vodka | Vodka aromatizzata |
| Portogallo | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Acquavite di vinaccia o marc |
| Portogallo | Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes | Acquavite di vino |
| Portogallo | Rum da Madera | Rum |
| Portogallo | Aguardente de Vinho Alentejo | Acquavite di vino |
| Portogallo | Aguardente de Vinho Douro | Acquavite di vino |
| Portogallo | Aguardente de Vinho Ribatejo | Acquavite di vino |
| Portogallo | Medronho do Algarve | Acquavite di frutta |
| Portogallo | Aguardente Bagaceira Alentejo | Acquavite di vinaccia o marc |
| Portogallo | Aguardente Bagaceira Bairrada | Acquavite di vinaccia o marc |
| Portogallo | Aguardente de Vinho Lourinhã | Acquavite di vino |
| Portogallo | Poncha da Madera | Liquore |
| Romania | Horincă de Cămârzana | Acquavite di frutta |
| Romania | Pălincă | Acquavite di frutta |
| Romania | Țuică de Argeș | Acquavite di frutta |
| Romania | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Acquavite di frutta |
| Romania | Vinars Murfatlar | Acquavite di vino |
| Romania | Vinars Segarcea | Acquavite di vino |
| Romania | Vinars Târnave | Acquavite di vino |
| Romania | Vinars Vaslui | Acquavite di vino |
| Romania | Vinars Vrancea | Acquavite di vino |
| Slovenia | Brinjevec | Acquavite di frutta |
| Slovenia | Dolenjski sadjevec | Acquavite di frutta |
| Slovenia | Domači rum | Altre bevande spiritose |
| Slovenia | Pelinkovec | Liquore |
| Slovacchia | Spišská borovička | Bevande spiritose al ginepro |
| Finlandia | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka / Vodka of Finland | Vodka |
| Finlandia | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Liquore |
| SVEZIA | Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit | Akvavit/aquavit |
| SVEZIA | Svensk Punsch / Swedish Punch | Altre bevande spiritose |
| SVEZIA | Svensk Vodka / Swedish Vodka | Vodka |

2)

L’allegato VI (Accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate) è così modificato:

a)

l'appendice I è sostituita dalla seguente:

«Appendice I

(di cui all'articolo 6)

DESIGNAZIONI PROTETTE DI BEVANDE ALCOLICHE E DI BEVANDE AROMATIZZATE (*)

A.   Elenco delle indicazioni geografiche protette delle bevande spiritose originarie dell'Unione europea

Paese

Indicazione geografica

Categoria // Designazione

Belgio

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Bevande spiritose al ginepro

Belgio

Balegemse jenever

Bevande spiritose al ginepro

Belgio

Hasseltse jenever/Hasselt

Bevande spiritose al ginepro

Belgio

Peket-Pekêt/Peket-Pékêt de Wallonie

Bevande spiritose al ginepro

Vari settori (Belgio-Paesi Bassi)

Jonge jenever/ jonge genever

Bevande spiritose al ginepro

Vari settori (Belgio-Paesi Bassi)

Oude jenever/oude genever

Bevande spiritose al ginepro

Vari settori (Belgio-Paesi Bassi-Francia)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Bevande spiritose al ginepro

Vari settori (Belgio-Paesi Bassi-Francia-Germania)

Genièvre/Jenever/Genever

Bevande spiritose al ginepro

Vari settori (Belgio-Paesi Bassi-Germania)

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Altre bevande spiritose

Bulgaria

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Acquavite di vino

Bulgaria

Карловска гроздова ракия/Гроздова pакия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo

Acquavite di vino

Bulgaria

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya di Lovech

Acquavite di frutta

Bulgaria

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya di Pomorie

Acquavite di vino

Bulgaria

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Acquavite di vino

Bulgaria

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Acquavite di vino

Bulgaria

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya di Sungurlare

Acquavite di vino

Bulgaria

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya di Suhindol

Acquavite di vino

Bulgaria

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya di Troyan

Acquavite di frutta

Germania

Bayerischer Gebirgsenzia

Genziana

Germania

Bayerischer Kräuterlikör

Liquore

Germania

Benediktbeurer Klosterlikör

Liquore

Germania

Berliner Kümmel

Liquore

Germania

Chiemseer Klosterlikör

Liquore

Germania

Deutscher Weinbrand

Brandy o Weinbrand

Germania

Ettaler Klosterlikör

Liquore

Germania

Fränkischer Obstler

Acquavite di frutta

Germania

Fränkisches Kirschwasser

Acquavite di frutta

Germania

Fränkisches Zwetschgenwasser

Acquavite di frutta

Germania

Hamburger Kümmel

Liquore

Germania

Münchener Kümmel

Liquore

Germania

Ostfriesischer Korngenever

Bevande spiritose al ginepro

Germania

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist

Germania

Schwarzwälder Kirschwasser

Acquavite di frutta

Germania

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Acquavite di frutta

Germania

Schwarzwälder Williamsbirne

Acquavite di frutta

Germania

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Acquavite di frutta

Germania

Steinhäger

Bevande spiritose al ginepro

Germania

Bärwurz

Altre bevande spiritose

Germania

Blutwurz

Liquore

Germania

Emsländer Korn/Kornbrand

Acquavite di cereali

Germania

Haselünner Korn/Kornbrand

Acquavite di cereali

Germania

Hasetaler Korn/Kornbrand

Acquavite di cereali

Germania

Hüttentee

Liquore

Germania

Münsterländer Korn/Kornbrand

Acquavite di cereali

Germania

Ostpreußischer Bärenfang

Altre bevande spiritose

Germania

Pfälzer Weinbrand

Brandy o Weinbrand

Germania

Rheinberger Kräuter

Bevande spiritose di gusto amaro o bitter

Germania

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Acquavite di cereali

Vari settori (Germania-Austria-Belgio)

Korn / Kornbrand

Acquavite di cereali

Estonia

Estonian vodka

Vodka

Vari settori (Irlanda/Regno Unito)

Irish Cream

Liquore

Vari settori (Irlanda/Regno Unito)

Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky

Whisky o whiskey

Vari settori (Irlanda/Regno Unito)

Irish Poteen/Irish Poitín

Altre bevande spiritose

Grecia

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Acquavite di vinaccia o marc

Grecia

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro della Tessaglia

Acquavite di vinaccia o marc

Grecia

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Acquavite di vinaccia o marc

Grecia

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro di Tyrnavos

Acquavite di vinaccia o marc

Grecia

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Liquore

Grecia

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Liquore

Grecia

Μαστίχα Χίου/Masticha di Chios

Liquore

Grecia

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Anice distillato

Grecia

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo di Kalamata

Anice distillato

Grecia

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo della Macedonia

Anice distillato

Grecia

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo di Mitilene

Anice distillato

Grecia

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo di Plomari

Anice distillato

Grecia

Η εντοη ρα/Tentoura

Liquore

Grecia

Τσικουδιά/Tsikoudia

Acquavite di vinaccia o marc

Grecia

Τσίπουρο / Tsipouro

Acquavite di vinaccia o marc

Grecia-Cipro

Ouzo/Oύζο

Anice distillato

Spagna

Aguardiente de sidra de Asturias

Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere

Spagna

Brandy de Jerez

Brandy o Weinbrand

Spagna

Brandy del Penedés

Brandy o Weinbrand

Spagna

Chinchón

Bevande spiritose all'anice

Spagna

Gin de Mahón

Bevande spiritose al ginepro

Spagna

Pacharán navarro

Bevanda spiritosa aromatizzata a base di prugnole o Pacharán

Spagna

Palo de Mallorca

Liquore

Spagna

Ratafia catalana

Liquore

Spagna

Aguardiente de hierbas de Galicia

Altre bevande spiritose

Spagna

Anís Paloma Monforte del Cid

Bevande spiritose all'anice

Spagna

Aperitivo Café de Alcoy

Altre bevande spiritose

Spagna

Cantueso Alicantino

Liquore

Spagna

Herbero de la Sierra de Mariola

Altre bevande spiritose

Spagna

Hierbas de Mallorca

Bevande spiritose all'anice

Spagna

Hierbas Ibicencas

Bevande spiritose all'anice

Spagna

Licor café de Galicia

Liquore

Spagna

Licor de hierbas de Galicia

Liquore

Spagna

Orujo de Galicia

Acquavite di vinaccia o marc

Spagna

Ronmiel de Canarias

Altre bevande spiritose

Francia

Armagnac

Acquavite di vino

Francia

Calvados

Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere

Francia

Cassis de Dijon

Crème de cassis

Francia

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere

Francia

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere

Francia

Eau-de-vie de cidre du Maine

Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere

Francia

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere

Francia

Eau-de-vie de vin de la Marne

Acquavite di vino

Francia

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Acquavite di vino

Francia

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Acquavite di vino

Francia

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Acquavite di vino

Francia

Fine Bordeaux

Acquavite di vino

Francia

Framboise d'Alsace

Acquavite di frutta

Francia

Genièvre Flandres Artois

Bevande spiritose al ginepro

Francia

Kirsch d'Alsace

Acquavite di frutta

Francia

Kirsch de Fougerolles

Acquavite di frutta

Francia

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Acquavite di vinaccia o marc

Francia

Marc d'Auvergne

Acquavite di vinaccia o marc

Francia

Mirabelle d'Alsace

Acquavite di frutta

Francia

Mirabelle de Lorraine

Acquavite di frutta

Francia

Pommeau de Bretagne

Altre bevande spiritose

Francia

Pommeau de Normandie

Altre bevande spiritose

Francia

Pommeau du Maine

Altre bevande spiritose

Francia

Quetsch d'Alsace

Acquavite di frutta

Francia

Ratafia de Champagne

Liquore

Francia

Rhum de la Guadeloupe

Rum

Francia

Rhum de la Guyane

Rum

Francia

Rhum de la Martinique

Rum

Francia

Rhum de la Réunion

Rum

Francia

Eau-de-vie de Cognac

Acquavite di vino

Francia

Eau-de-vie des Charentes

Acquavite di vino

Francia

Cognac

Acquavite di vino

Francia

Eau-de-vie de Faugères

Acquavite di vino

Francia

Faugères

Acquavite di vino

Francia

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Acquavite di vinaccia o marc

Francia

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Acquavite di vinaccia o marc

Francia

Marc de Provence

Acquavite di vinaccia o marc

Francia

Marc de Savoie

Acquavite di vinaccia o marc

Francia

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Acquavite di vinaccia o marc

Francia

Marc du Bugey

Acquavite di vinaccia o marc

Francia

Marc du Languedoc

Acquavite di vinaccia o marc

Francia

Calvados Domfrontais

Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere

Francia

Calvados Pays d'Auge

Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere

Francia

Cassis de Bourgogne

Crème de cassis

Francia

Cassis de Saintonge

Crème de cassis

Francia

Fine de Bourgogne

Acquavite di vino

Francia

Marc du Jura

Acquavite di vinaccia o marc

Francia

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Rum

Francia

Rhum des Antilles françaises

Rum

Francia

Rhum des départements français d'outre-mer

Rum

Francia

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Whisky o whiskey

Francia

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Whisky o whiskey

Vari settori (Francia-Italia)

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Liquore

Croazia

Hrvatska loza

Acquavite di frutta

Croazia

Hrvatska stara šljivovica

Acquavite di frutta

Croazia

Hrvatska travarica

Altre bevande spiritose

Croazia

Hrvatski pelinkovac

Liquore

Croazia

Slavonska šljivovica

Acquavite di frutta

Croazia

Zadarski maraschino

Maraschino, marrasquino o maraskino

Italia

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Acquavite di frutta

Italia

Brandy italiano

Brandy o Weinbrand

Italia

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Acquavite di frutta

Italia

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Genziana

Italia

Grappa

Acquavite di vinaccia o marc

Italia

Grappa di Barolo

Acquavite di vinaccia o marc

Italia

Grappa friulana o del Friuli

Acquavite di vinaccia o marc

Italia

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Acquavite di vinaccia o marc

Italia

Grappa piemontese o del Piemonte

Acquavite di vinaccia o marc

Italia

Grappa trentina o del Trentino

Acquavite di vinaccia o marc

Italia

Grappa veneta o del Veneto

Acquavite di vinaccia o marc

Italia

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Acquavite di frutta

Italia

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Acquavite di frutta

Italia

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Acquavite di frutta

Italia

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Acquavite di vinaccia o marc

Italia

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Acquavite di frutta

Italia

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Acquavite di frutta

Italia

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Acquavite di frutta

Italia

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Acquavite di frutta

Italia

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Acquavite di frutta

Italia

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Acquavite di frutta

Italia

Williams friulano/Williams del Friuli

Acquavite di frutta

Italia

Williams trentino/Williams del Trentino

Acquavite di frutta

Italia

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Acquavite di frutta

Italia

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Acquavite di frutta

Italia

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Genziana

Italia

Genepì del Piemonte

Liquore

Italia

Genepì della Valle d'Aosta

Liquore

Italia

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Acquavite di vinaccia o marc

Italia

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Liquore

Italia

Liquore di limone di Sorrento

Liquore

Italia

Mirto di Sardegna

Liquore

Italia

Nocino di Modena

Nocino

Cipro

Ζιβανία/Τζιβανία /Ζιβάνα/Zivania

Acquavite di vinaccia o marc

Lituania

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Vodka

Lituania

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Vodka aromatizzata

Lituania

Samanė

Acquavite di cereali

Lituania

Trauktinė

Altre bevande spiritose

Lituania

Trauktinė Dainava

Altre bevande spiritose

Lituania

Trauktinė Palanga

Altre bevande spiritose

Lituania

Trejos devynerios

Bevande spiritose di gusto amaro o bitter

Lituania

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Bevande spiritose al ginepro

Ungheria

Békési Szilvapálinka

Acquavite di frutta

Ungheria

Gönci Barackpálinka

Acquavite di frutta

Ungheria

Kecskeméti Barackpálinka

Acquavite di frutta

Ungheria

Szabolcsi Almapálinka

Acquavite di frutta

Ungheria

Szatmári Szilvapálinka

Acquavite di frutta

Ungheria

Törkölypálinka

Acquavite di vinaccia o marc

Ungheria

Újfehértói meggypálinka

Acquavite di frutta

Vari settori (Ungheria-Austria)

Pálinka

Acquavite di frutta

Austria

Jägertee / Jagertee / Jagatee

Liquore

Austria

Steinfelder Magenbitter

Liquore

Austria

Wachauer Marillenbrand

Acquavite di frutta

Austria

Wachauer Marillenlikör

Liquore

Austria

Wachauer Weinbrand

Brandy o Weinbrand

Austria

Mariazeller Magenlikör

Liquore

Austria

Inländerrum

Altre bevande spiritose

Polonia

Vodka di erbe della pianura del Podlasie settentrionale aromatizzata con un estratto di erba di bisonte/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Vodka aromatizzata

Polonia

Polska Wódka / Polish Vodka

Vodka

Polonia

Polska Wódka / Polish Vodka

Vodka aromatizzata

Portogallo

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Acquavite di vinaccia o marc

Portogallo

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Acquavite di vino

Portogallo

Rum da Madera

Rum

Portogallo

Aguardente de Vinho Alentejo

Acquavite di vino

Portogallo

Aguardente de Vinho Douro

Acquavite di vino

Portogallo

Aguardente de Vinho Ribatejo

Acquavite di vino

Portogallo

Medronho do Algarve

Acquavite di frutta

Portogallo

Aguardente Bagaceira Alentejo

Acquavite di vinaccia o marc

Portogallo

Aguardente Bagaceira Bairrada

Acquavite di vinaccia o marc

Portogallo

Aguardente de Vinho Lourinhã

Acquavite di vino

Portogallo

Poncha da Madera

Liquore

Romania

Horincă de Cămârzana

Acquavite di frutta

Romania

Pălincă

Acquavite di frutta

Romania

Țuică de Argeș

Acquavite di frutta

Romania

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Acquavite di frutta

Romania

Vinars Murfatlar

Acquavite di vino

Romania

Vinars Segarcea

Acquavite di vino

Romania

Vinars Târnave

Acquavite di vino

Romania

Vinars Vaslui

Acquavite di vino

Romania

Vinars Vrancea

Acquavite di vino

Slovenia

Brinjevec

Acquavite di frutta

Slovenia

Dolenjski sadjevec

Acquavite di frutta

Slovenia

Domači rum

Altre bevande spiritose

Slovenia

Pelinkovec

Liquore

Slovacchia

Spišská borovička

Bevande spiritose al ginepro

Finlandia

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka / Vodka of Finland

Vodka

Finlandia

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Liquore

SVEZIA

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Akvavit/aquavit

SVEZIA

Svensk Punsch / Swedish Punch

Altre bevande spiritose

SVEZIA

Svensk Vodka / Swedish Vodka

Vodka

B.   Elenco delle indicazioni geografiche protette delle bevande spiritose originarie del Cile

| Pisco |
| --- |
| Aguardiente chileno |
| Brandy chileno |
| Whisky chileno |
| Gin chileno |
| Vodka chileno |
| Ron chileno |
| Guindado chileno |
| Anís chileno |

Pisco

Aguardiente chileno

Brandy chileno

Whisky chileno

Gin chileno

Vodka chileno

Ron chileno

Guindado chileno

Anís chileno

C.   Elenco delle indicazioni geografiche protette delle bevande aromatizzate originarie dell'Unione europea

| Paese | Indicazione geografica |
| --- | --- |
| Germania | Nürnberger Glühwein |
| Germania | Thüringer Glühwein |
| Francia | Vermouth de Chambéry |
| Croazia | Samoborski bermet |
| Italia | Vermouth di Torino |

Paese

Indicazione geografica

Germania

Nürnberger Glühwein

Germania

Thüringer Glühwein

Francia

Vermouth de Chambéry

Croazia

Samoborski bermet

Italia

Vermouth di Torino

D.   Elenco delle indicazioni geografiche protette delle bevande aromatizzate originarie del Cile

| Vermouth chileno |
| --- |

Vermouth chileno

| (*) | Nota: Norme procedurali relative all'esame delle proposte di modifica dell'elenco dei nomi delle indicazioni geografiche di cui alla presente appendice. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | In linea di principio, una volta all'anno, in occasione della riunione del comitato congiunto di cui all'articolo 17 dell'accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate, ciascuna parte può proporre l'aggiunta di ulteriori indicazioni geografiche relative alle bevande spiritose e alle bevande aromatizzate all'elenco della presente appendice. Allo stesso tempo, ciascuna parte può anche proporre il ritiro delle indicazioni geografiche dall'elenco di cui alla presente appendice o la modifica dei nomi delle indicazioni geografiche nell'elenco di cui alla presente appendice. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La proposta dovrebbe assumere la forma di una notifica indirizzata all'altra parte ed essere effettuata tramite il comitato congiunto per le bevande alcoliche e le bevande aromatizzate di cui all'articolo 17 dell'accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate. La proposta deve specificare se è richiesta l'aggiunta, la revoca o la modifica del nome di un'indicazione geografica e indicare il paese o i paesi di origine dell'indicazione geografica. La richiesta contiene la prova che l'indicazione geografica che si propone di aggiungere di recente all'elenco della presente appendice è protetta in quanto tale nella parte di origine. |
| --- | --- |

2.

| 3. | L'altra parte esamina la proposta di cui ai paragrafi 1 e 2 in linea con gli impegni internazionali assunti a norma del presente accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate e conformemente alle sue leggi e procedure, entro un termine non superiore a 12 mesi dalla data di ricevimento della notifica di cui al paragrafo 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Al termine dell'esame della proposta o dopo la scadenza del periodo di cui al paragrafo 3, la parte comunica i risultati dell'esame della proposta alla parte proponente. Qualsiasi risultato dell'esame che abbia portato al rigetto della proposta deve essere giustificato. In caso di rifiuto, alla parte proponente è data la possibilità di presentare osservazioni scritte contro il rigetto. La parte proponente presenta le proprie osservazioni scritte entro un termine non superiore a 90 giorni dal rigetto. La parte comunica la propria decisione definitiva alla parte proponente entro 90 giorni dal ricevimento delle osservazioni scritte. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Le modifiche proposte all'elenco della presente appendice, di cui ai paragrafi da 1 a 4, saranno discusse durante la prossima riunione del comitato congiunto per le bevande alcoliche e le bevande aromatizzate di cui all'articolo 17 dell'accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate. L'elenco di cui alla presente appendice è modificato secondo la procedura di cui all'articolo 16, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  La parte 1 dell’allegato dell’accordo in forma di scambio di lettere è allegata alla decisione della Commissione C(2022) 4875, del 26 luglio 2022, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica del Cile riguardante le modifiche delle appendici I, II, V e VIII dell'accordo sul commercio del vino (allegato V) allegato all'accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra (GU C 287 del 28.7.2022, pag. 19).

1

---

| 28.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 287/19

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 26 luglio 2022

relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile riguardante le modifiche delle appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino (allegato V) allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra

(2022/C 287/05)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 2005/269/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2005, relativa alla conclusione dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Le parti hanno tenuto discussioni tese a modificare diverse appendici dell’accordo sul commercio del vino (allegato V) e dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI), allegati all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra. In particolare, le parti hanno preso in esame le appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino. |
| --- | --- |

(1)

Le parti hanno tenuto discussioni tese a modificare diverse appendici dell’accordo sul commercio del vino (allegato V) e dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI), allegati all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra. In particolare, le parti hanno preso in esame le appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino.

| (2) | Le parti si sono notificate reciprocamente elenchi aggiornati di indicazioni geografiche e hanno completato in modo soddisfacente le procedure di opposizione e di esame delle nuove indicazioni geografiche da proteggere a norma dell’accordo sul commercio del vino. |
| --- | --- |

(2)

Le parti si sono notificate reciprocamente elenchi aggiornati di indicazioni geografiche e hanno completato in modo soddisfacente le procedure di opposizione e di esame delle nuove indicazioni geografiche da proteggere a norma dell’accordo sul commercio del vino.

| (3) | Le parti hanno inoltre concordato una nuova procedura semplificata per l’aggiunta di nuove indicazioni geografiche alle appendici I e II dell’accordo sul commercio del vino. |
| --- | --- |

(3)

Le parti hanno inoltre concordato una nuova procedura semplificata per l’aggiunta di nuove indicazioni geografiche alle appendici I e II dell’accordo sul commercio del vino.

| (4) | Le nuove pratiche e i nuovi trattamenti enologici autorizzati nell’Unione europea e in Cile sono stati notificati a norma dell’articolo 18 dell’accordo sul commercio del vino. A norma degli articoli 21 e 22 di tale accordo, è opportuno aggiungerli all’appendice V dello stesso. |
| --- | --- |

(4)

Le nuove pratiche e i nuovi trattamenti enologici autorizzati nell’Unione europea e in Cile sono stati notificati a norma dell’articolo 18 dell’accordo sul commercio del vino. A norma degli articoli 21 e 22 di tale accordo, è opportuno aggiungerli all’appendice V dello stesso.

| (5) | Le parti hanno adottato nuovi requisiti di certificazione per l’importazione di prodotti vitivinicoli che entrano nei rispettivi territori, che dovrebbero essere aggiunti all’appendice VIII dell’accordo sul commercio del vino. |
| --- | --- |

(5)

Le parti hanno adottato nuovi requisiti di certificazione per l’importazione di prodotti vitivinicoli che entrano nei rispettivi territori, che dovrebbero essere aggiunti all’appendice VIII dell’accordo sul commercio del vino.

| (6) | Tenuto conto delle conclusioni dell’11o comitato congiunto UE-Cile dell’accordo sul commercio del vino tenutosi a Bruxelles il 13 novembre 2017, è necessario sostituire le appendici I e II dell’accordo sul commercio del vino con un nuovo elenco di indicazioni geografiche dell’Unione europea e del Cile. È inoltre necessario modificare l’appendice V dell’accordo sul commercio del vino per tenere conto delle nuove pratiche enologiche delle parti e modificare l’appendice VIII dell’accordo sul commercio del vino alla luce delle nuove norme di certificazione adottate dalle parti. |
| --- | --- |

(6)

Tenuto conto delle conclusioni dell’11o comitato congiunto UE-Cile dell’accordo sul commercio del vino tenutosi a Bruxelles il 13 novembre 2017, è necessario sostituire le appendici I e II dell’accordo sul commercio del vino con un nuovo elenco di indicazioni geografiche dell’Unione europea e del Cile. È inoltre necessario modificare l’appendice V dell’accordo sul commercio del vino per tenere conto delle nuove pratiche enologiche delle parti e modificare l’appendice VIII dell’accordo sul commercio del vino alla luce delle nuove norme di certificazione adottate dalle parti.

| (7) | L’Unione e il Cile hanno quindi negoziato un accordo in forma di scambio di lettere. La parte 1 dell’allegato dell’accordo in forma di scambio di lettere modifica le appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino, conformemente all’articolo 29, paragrafo 2, di tale accordo (2). |
| --- | --- |

(7)

L’Unione e il Cile hanno quindi negoziato un accordo in forma di scambio di lettere. La parte 1 dell’allegato dell’accordo in forma di scambio di lettere modifica le appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino, conformemente all’articolo 29, paragrafo 2, di tale accordo (2).

| (8) | È pertanto opportuno approvare l’accordo in forma di scambio di lettere riguardante le modifiche dell’accordo sul commercio del vino. |
| --- | --- |

(8)

È pertanto opportuno approvare l’accordo in forma di scambio di lettere riguardante le modifiche dell’accordo sul commercio del vino.

| (9) | Le modifiche dell’accordo sul commercio del vino di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, |
| --- | --- |

(9)

Le modifiche dell’accordo sul commercio del vino di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli,

DECIDE:

Articolo 1

L’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile riguardante le modifiche delle appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino (allegato V) allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, è approvato a nome dell’Unione.

Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere e delle appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino (parte 1 dell’allegato) è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il membro della Commissione responsabile dell’agricoltura è autorizzato a firmare l’accordo e a depositare lo strumento di approvazione previsto dall’accordo al fine di esprimere il consenso dell’Unione ad essere vincolata dall’accordo (3).

Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2022

Per la Commissione

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 84 del 2.4.2005, pag. 19.

1

(2)  La parte 2 dell’allegato dell’accordo in forma di scambio di lettere modifica l’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate conformemente all’articolo 16, paragrafo 2, di tale accordo ed è approvata con decisione della Commissione C (2022) 4877 del 26 luglio 2022 (GU C 287 del 28.7.2022, pag. 4).

2

(3)  La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

3

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

---

ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE

tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile riguardante le modifiche delle appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino (allegato V) e dell’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI), allegati all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra

LETTERA N. 1

Lettera dell'Unione europea

Bruxelles, xx.xx, xxxx

Gentile Signora,

mi pregio riferirmi alle discussioni svoltesi conformemente all’articolo 29, paragrafo 2, lettera a), dell’accordo sul commercio del vino (allegato V) e all’articolo 16, paragrafo 2, lettera a), dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI), rispettivamente, allegati all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, del 18 novembre 2002, modificato nel 2005, 2006 e 2009, in forza del quale le parti modificano di comune intesa le appendici di tali accordi in funzione di eventuali modifiche delle disposizioni legislative e regolamentari delle parti stesse.

Nel corso delle discussioni è stato deciso di modificare le appendici I (Indicazioni geografiche dei vini originari della Comunità), II (Indicazioni geografiche dei vini originari del Cile), V (Pratiche e trattamenti enologici e specifiche dei prodotti) e VIII (Protocollo) dell’accordo sul commercio del vino, nonché l’appendice I (Designazioni protette di bevande alcoliche e di bevande aromatizzate) dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate, e di sostituirle con le appendici accluse al presente allegato.

Mi pregio proporre che le appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino e l’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate siano sostituite dalle appendici accluse al presente allegato.

Mi pregio inoltre proporre che la presente lettera e la Sua lettera di conferma in risposta costituiscano un accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile, che entrerà in vigore 90 giorni dopo la data della Sua lettera di conferma in risposta.

Voglia gradire, gentile Signora, i sensi della mia più alta considerazione.

A nome dell'Unione europea

Firma del membro della Commissione

LETTERA N. 2

Lettera della Repubblica del Cile

Lettera della Repubblica del Cile

Santiago, xx.xx.xxxx

Egregio Commissario,

mi pregio comunicarLe che ho ricevuto la Sua lettera del [...] così redatta:

«mi pregio riferirmi alle discussioni svoltesi conformemente all'articolo 29, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo sul commercio del vino (allegato V) e all'articolo 16, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI), rispettivamente, allegati all'accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, del 18 novembre 2002, modificato nel 2005, 2006 e 2009, in forza del quale le parti modificano di comune intesa le appendici di tali accordi in funzione di eventuali modifiche delle disposizioni legislative e regolamentari delle parti stesse.

Nel corso delle discussioni è stato deciso di modificare le appendici I (Indicazioni geografiche dei vini originari della Comunità), II (Indicazioni geografiche dei vini originari del Cile), V (Pratiche e trattamenti enologici e specifiche dei prodotti) e VIII (Protocollo) dell’accordo sul commercio del vino, nonché l’appendice I (Designazioni protette di bevande alcoliche e di bevande aromatizzate) dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate, e di sostituirle con le appendici accluse al presente allegato.

Mi pregio proporre che le appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino e l’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate siano sostituite dalle appendici accluse al presente allegato.

Mi pregio inoltre proporre che la presente lettera e la Sua lettera di conferma in risposta costituiscano un accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile, che entrerà in vigore 90 giorni dopo la data della Sua lettera di conferma in risposta.»

Mi pregio informarLa che la Repubblica del Cile è d’accordo sul contenuto della presente lettera, che entrerà in vigore il XX.XX.XX.

Voglia gradire, egregio Commissario, i sensi della mia più alta considerazione.

In nome della Repubblica del Cile

---

ALLEGATO

| (1) | L’allegato V (Accordo sul commercio del vino) è così modificato:






  a) | l'appendice I è sostituita dalla seguente:


  «Appendice I

  (di cui all'articolo 6)


  INDICAZIONI GEOGRAFICHE DEI VINI ORIGINARI DELL'UNIONE EUROPEA (*)








  Stato membro | Indicazione geografica | Trascrizione |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | Hagelandse wijn | |
| Belgio | Côtes de Sambre et Meuse | |
| Belgio | Crémant de Wallonie | |
| Belgio | Haspengouwse wijn | |
| Belgio | Heuvellandse wijn | |
| Belgio | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
| Belgio | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
| Belgio | Vlaamse landwijn | |
| Belgio | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
| Bulgaria | Cakap | Sakar |
| Bulgaria | Асеновград | Asenovgrad |
| Bulgaria | Болярово | Bolyarovo |
| Bulgaria | Брестник | Brestnik |
| Bulgaria | Варна | Varna |
| Bulgaria | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| Bulgaria | Видин | Vidin, |
| Bulgaria | Враца | Vraca |
| Bulgaria | Върбица | Varbitsa |
| Bulgaria | Долината на Струма | Struma valley |
| Bulgaria | Драгоево | Dragoevo |
| Bulgaria | Дунавска равнина | Danube Plain |
| Bulgaria | Евксиноград | Evksinograd |
| Bulgaria | Ивайловград | Ivaylovgrad |
| Bulgaria | Карлово | Karlovo |
| Bulgaria | Карнобат | Karnobat |
| Bulgaria | Ловеч | Lovech |
| Bulgaria | Лозица | Lozitsa |
| Bulgaria | Лом | Lom |
| Bulgaria | Любимец | Lyubimets |
| Bulgaria | Лясковец | Lyaskovets |
| Bulgaria | Мелник | Melnik |
| Bulgaria | Монтана | Montana |
| Bulgaria | Нова Загора | Nova Zagora |
| Bulgaria | Нови Пазар | Novi Pazar |
| Bulgaria | Ново село | Novo Selo |
| Bulgaria | Оряховица | Oryahovitsa |
| Bulgaria | Павликени | Pavlikeni |
| Bulgaria | Пазарджик | Pazardjik |
| Bulgaria | Перущица | Perushtitsa |
| Bulgaria | Плевен | Pleven, |
| Bulgaria | Пловдив | Plovdiv |
| Bulgaria | Поморие | Pomorie |
| Bulgaria | Русе | Ruse |
| Bulgaria | Сандански | Sandanski |
| Bulgaria | Свищов | Svishtov |
| Bulgaria | Септември | Septemvri |
| Bulgaria | Славянци | Slavyantsi |
| Bulgaria | Сливен | Sliven |
| Bulgaria | Стамболово | Stambolovo |
| Bulgaria | Стара Загора | Stara Zagora |
| Bulgaria | Сунгурларе | Sungurlare |
| Bulgaria | Сухиндол | Suhindol |
| Bulgaria | Тракийска низина | Thracian Lowlands |
| Bulgaria | Търговище | Targovishte |
| Bulgaria | Хан Крум | Khan Krum |
| Bulgaria | Хасково | Haskovo |
| Bulgaria | Хисаря | Hisarya |
| Bulgaria | Хърсово | Harsovo |
| Bulgaria | Черноморски район | Black Sea Region |
| Bulgaria | Шивачево | Shivachevo |
| Bulgaria | Шумен | Shumen |
| Bulgaria | Южно Черноморие | Southern Black Sea Coast |
| Bulgaria | Ямбол | Yambol |
| Cechia | české | |
| Cechia | Litoměřická | |
| Cechia | Mělnická | |
| Cechia | Mikulovská | |
| Cechia | moravské | |
| Cechia | Slovácká | |
| Cechia | Velkopavlovická | |
| Cechia | Znojemská | |
| Cechia | Novosedelské Slámové víno | |
| Cechia | Šobes | |
| Cechia | Šobeské víno | |
| Cechia | Znojmo | |
| Cechia | Čechy | |
| Cechia | Morava | |
| Danimarca | Bornholm | |
| Danimarca | Fyn | |
| Danimarca | Jylland | |
| Danimarca | Sjælland | |
| Germania | Ahr | |
| Germania | Ahrtaler Landwein | |
| Germania | Baden | |
| Germania | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
| Germania | Franken | |
| Germania | Landwein der Mosel | |
| Germania | Landwein der Ruwer | |
| Germania | Landwein der Saar | |
| Germania | Mecklenburger Landwein | |
| Germania | Mitteldeutscher Landwein | |
| Germania | Mittelrhein | |
| Germania | Mosel | |
| Germania | Nahe | |
| Germania | Nahegauer Landwein | |
| Germania | Pfalz | |
| Germania | Pfälzer Landwein | |
| Germania | Regensburger Landwein | |
| Germania | Rheinburgen-Landwein | |
| Germania | Rheingau | |
| Germania | Rheingauer Landwein | |
| Germania | Rheinhessen | |
| Germania | Rheinischer Landwein | |
| Germania | Saale-Unstrut | |
| Germania | Sachsen | |
| Germania | Sächsischer Landwein | |
| Germania | Schwäbischer Landwein | |
| Germania | Starkenburger Landwein | |
| Germania | Taubertäler Landwein | |
| Germania | Württemberg | |
| Germania | Badischer Landwein | |
| Germania | Hessische Bergstraße | |
| Germania | Landwein Main | |
| Germania | Landwein Neckar | |
| Germania | Landwein Oberrhein | |
| Germania | Landwein Rhein | |
| Germania | Saarländischer Landwein | |
| Germania | Brandenburger Landwein | |
| Germania | Landwein Rhein-Neckar | |
| Germania | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
| Grecia | Λασίθι | Lasithi |
| Grecia | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Grecia | Kως | Kos |
| Grecia | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
| Grecia | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
| Grecia | Malvasia Χάνδακας-Candia | |
| Grecia | Άβδηρα | Avdira |
| Grecia | Άγιο Όρος | Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως |
| Grecia | Αγορά | Agora |
| Grecia | Αγχίαλος | Anchialos |
| Grecia | Αιγαίο Πέλαγος | Aegean Sea/Aigaio Pelagos |
| Grecia | Αμύνταιο | Amyndeon |
| Grecia | Ανάβυσσος | Anavyssos |
| Grecia | Αργολίδα | Argolida |
| Grecia | Αρκαδία | Arkadia |
| Grecia | Αρχάνες | Archanes |
| Grecia | Aττική | Attiki |
| Grecia | Αχαΐα | Achaia |
| Grecia | Βελβεντό | Velvento |
| Grecia | Βερντέα Ζακύνθου | Verdean of Zakynthos |
| Grecia | Γεράνεια | Gerania |
| Grecia | Γουμένισσα | Goumenissa |
| Grecia | Γρεβενά | Grevena |
| Grecia | Δαφνές | Dafnes |
| Grecia | Δράμα | Teatro |
| Grecia | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
| Grecia | Έβρος | Evros |
| Grecia | Ελασσόνα | Elassona |
| Grecia | Επανομή | Epanomi |
| Grecia | Εύβοια | Evia |
| Grecia | Ζάκυνθος | Zakynthos |
| Grecia | Ζίτσα | Zitsa |
| Grecia | Ηλεία | Ilia |
| Grecia | Ημαθία | Imathia |
| Grecia | Ήπειρος | Epiro |
| Grecia | Ηράκλειο | Iraklio |
| Grecia | Θάσος | Thasos |
| Grecia | Θαψανά | Thapsana |
| Grecia | Θεσσαλία | Tessaglia |
| Grecia | Θεσσαλονίκη | Salonicco |
| Grecia | Θήβα | Thiva |
| Grecia | Θράκη | Tracia |
| Grecia | Ικαρία | Ikaria |
| Grecia | Ίλιον | Ilion |
| Grecia | Ίσμαρος | Ismaros |
| Grecia | Ιωάννινα | Ioannina |
| Grecia | Καβάλα | Kavala |
| Grecia | Καρδίτσα | Karditsa |
| Grecia | Κάρυστος | Karystos |
| Grecia | Καστοριά | Kastoria |
| Grecia | Κέρκυρα | Corfù |
| Grecia | Κίσσαμος | Kissamos |
| Grecia | Κλημέντι | Klimenti |
| Grecia | Κοζάνη | Kozani |
| Grecia | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley |
| Grecia | Κόρινθος | Κορινθία /Korinthos/Korinthia |
| Grecia | Κρανιά | Krania |
| Grecia | Κραννώνα | Krannona |
| Grecia | Κρήτη | Creta |
| Grecia | Κυκλάδες | Cyclades |
| Grecia | Λακωνία | Lakonia |
| Grecia | Λέσβος | Lesbo |
| Grecia | Λετρίνοι | Letrini |
| Grecia | Λευκάδα | Lefkada |
| Grecia | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio/Lilantio Field |
| Grecia | Λήμνος | Limnos |
| Grecia | Μαγνησία | Magnisia |
| Grecia | Μακεδονία | Macedonia |
| Grecia | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
| Grecia | Μαντινεία | Mantinia |
| Grecia | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
| Grecia | Μαρτίνο | Martino |
| Grecia | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne of Kefalonia |
| Grecia | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra |
| Grecia | Μεσενικόλα | Mesenikola |
| Grecia | Μεσσηνία | Messinia |
| Grecia | Μεταξάτων | Metaxata |
| Grecia | Μετέωρα | Meteora |
| Grecia | Μέτσοβο | Metsovo |
| Grecia | Μονεμβασία- Malvasia | Monemvasia-Malvasia |
| Grecia | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra |
| Grecia | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie |
| Grecia | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos |
| Grecia | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Μuscat of Rio Patra |
| Grecia | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos |
| Grecia | Νάουσα | Naoussa |
| Grecia | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
| Grecia | Νεμέα | Nemea |
| Grecia | Οπούντια Λοκρίδας | Opountia Locris |
| Grecia | Παγγαίο | Paggeo /Pangeon |
| Grecia | Παλλήνη | Pallini |
| Grecia | Παρνασσός | Parnassos |
| Grecia | Πάρος | Paros |
| Grecia | Πάτρα | Patra |
| Grecia | Πεζά | Peza |
| Grecia | Πέλλα | Pella |
| Grecia | Πελοπόννησος | Peloponnese |
| Grecia | Πιερία | Pieria |
| Grecia | Πισάτις | Pisatis |
| Grecia | Πλαγιές Αιγιαλείας | Slopes of Aigialia |
| Grecia | Πλαγιές Αίνου | Slopes of Ainos |
| Grecia | Πλαγιές Αμπέλου | Slopes of ampelos |
| Grecia | Πλαγιές Βερτίσκου | Slopes of Vertiskos |
| Grecia | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Slopes of Kithaironas |
| Grecia | Πλαγιές Κνημίδας | Slopes of Knimida |
| Grecia | Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Meliton |
| Grecia | Πλαγιές Πάικου | Slopes of Paiko |
| Grecia | Πλαγιές Πάρνηθας | Slopes of Parnitha |
| Grecia | Πλαγιές Πεντελικού | Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού |
| Grecia | Πυλία | Pylia |
| Grecia | Ραψάνη | Rapsani |
| Grecia | Ρέθυμνο | Rethimno |
| Grecia | Ρετσίνα Αττικής | Retsina of Attiki |
| Grecia | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina of Viotia |
| Grecia | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina of Gialtra |
| Grecia | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina of Evoia |
| Grecia | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina of Thebes (Voiotias) |
| Grecia | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina of Karystos |
| Grecia | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Grecia | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina of Markopoulo (Attiki) |
| Grecia | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina of Megara (Attiki) |
| Grecia | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina of Mesogia (Attiki) |
| Grecia | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Grecia | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Grecia | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Grecia | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki) |
| Grecia | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina of Halkida (Evoia) |
| Grecia | Ριτσώνα | Ritsona |
| Grecia | Ρόδος | Rhodes |
| Grecia | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia |
| Grecia | Σάμος | Samos |
| Grecia | Σαντορίνη | Santorini |
| Grecia | Σέρρες | Serres |
| Grecia | Σητεία | Sitia |
| Grecia | Σιάτιστα | Siatista |
| Grecia | Σιθωνία | Sithonia |
| Grecia | Σπάτα | Spata |
| Grecia | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
| Grecia | Τεγέα | Tegea |
| Grecia | Τριφυλία | Trifilia |
| Grecia | Τύρναβος | Tyrnavos |
| Grecia | Φθιώτιδα | Fthiotida/Phthiotis |
| Grecia | Φλώρινα | Florina |
| Grecia | Χαλικούνα | Halikouna |
| Grecia | Χαλκιδική | Halkidiki |
| Grecia | Χάνδακας - Candia | Candia |
| Grecia | Χανιά | Chania |
| Grecia | Χίος | Chios |
| Grecia | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Spagna | Abona | |
| Spagna | Alella | |
| Spagna | Alicante | |
| Spagna | Almansa | |
| Spagna | Bailén | |
| Spagna | Bajo Aragón | |
| Spagna | Betanzos | |
| Spagna | Bierzo | |
| Spagna | Bullas | |
| Spagna | Cádiz | |
| Spagna | Calatayud | |
| Spagna | Campo de Borja | |
| Spagna | Campo de Cartagena | |
| Spagna | Cangas | |
| Spagna | Cariñena | |
| Spagna | Castilla | |
| Spagna | Castilla y León | |
| Spagna | Cataluña | |
| Spagna | Cava | |
| Spagna | Cigales | |
| Spagna | Condado de Huelva | |
| Spagna | Córdoba | |
| Spagna | Costers del Segre | |
| Spagna | Desierto de Almería | |
| Spagna | Dominio de Valdepusa | |
| Spagna | El Terrerazo | |
| Spagna | Extremadura | |
| Spagna | Gran Canaria | |
| Spagna | Guijoso | |
| Spagna | Ibiza | |
| Spagna | Illes Balears | |
| Spagna | Jumilla | |
| Spagna | La Gomera | |
| Spagna | Lanzarote | |
| Spagna | Málaga | |
| Spagna | Manchuela | |
| Spagna | Manzanilla | |
| Spagna | Méntrida | |
| Spagna | Mondéjar | |
| Spagna | Monterrei | |
| Spagna | Montilla-Moriles | |
| Spagna | Montsant | |
| Spagna | Navarra | |
| Spagna | Pla de Bages | |
| Spagna | Pla i Llevant | |
| Spagna | Rías Baixas | |
| Spagna | Ribeira Sacra | |
| Spagna | Ribeiro | |
| Spagna | Ribera del Duero | |
| Spagna | Ribera del Júcar | |
| Spagna | Rioja | |
| Spagna | Rueda | |
| Spagna | Sierras de Málaga | |
| Spagna | Somontano | |
| Spagna | Tacoronte-Acentejo | |
| Spagna | Tarragona | |
| Spagna | Terra Alta | |
| Spagna | Tierra del Vino de Zamora | |
| Spagna | Toro | |
| Spagna | Utiel-Requena | |
| Spagna | Valdejalón | |
| Spagna | Valdeorras | |
| Spagna | Valdepeñas | |
| Spagna | Valencia | |
| Spagna | Valle de Güímar | |
| Spagna | Valle de la Orotava | |
| Spagna | Valle del Cinca | |
| Spagna | Valle del Miño-Ourense | |
| Spagna | Vinos de Madrid | |
| Spagna | Ycoden-Daute-Isora | |
| Spagna | Yecla | |
| Spagna | Arribes | |
| Spagna | Binissalem | |
| Spagna | Bizkaiko Txakolina | |
| Spagna | Calzadilla | |
| Spagna | Castelló | |
| Spagna | Chacolí de Álava | |
| Spagna | Chacolí de Bizkaia | |
| Spagna | Chacolí de Getaria | |
| Spagna | Conca de Barberà | |
| Spagna | El Hierro | |
| Spagna | Formentera | |
| Spagna | Getariako Txakolina | |
| Spagna | Granada | |
| Spagna | Jerez | |
| Spagna | Jerez-Xérès-Sherry | |
| Spagna | La Mancha | |
| Spagna | La Palma | |
| Spagna | Laujar-Alpujarra | |
| Spagna | Lebrija | |
| Spagna | Los Palacios | |
| Spagna | Mallorca | |
| Spagna | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
| Spagna | Penedès | |
| Spagna | Priorat | |
| Spagna | Ribera del Andarax | |
| Spagna | Ribera del Gállego - Cinco Villas | |
| Spagna | Ribera del Guadiana | |
| Spagna | Ribera del Jiloca | |
| Spagna | Ribera del Queiles | |
| Spagna | Sherry | |
| Spagna | Tierra de León | |
| Spagna | Txakolí de Álava | |
| Spagna | Txakolí de Bizkaia | |
| Spagna | Txakolí de Getaria | |
| Spagna | Uclés | |
| Spagna | Val do Miño-Ourense | |
| Spagna | Xérès | |
| Spagna | 3 Riberas | |
| Spagna | Altiplano de Sierra Nevada | |
| Spagna | Arabako Txakolina | |
| Spagna | Arlanza | |
| Spagna | Aylés | |
| Spagna | Barbanza e Iria | |
| Spagna | Campo de La Guardia | |
| Spagna | Casa del Blanco | |
| Spagna | Costa de Cantabria | |
| Spagna | Cumbres del Guadalfeo | |
| Spagna | Dehesa del Carrizal | |
| Spagna | Eivissa | |
| Spagna | Empordà | |
| Spagna | Finca Élez | |
| Spagna | Illa de Menorca | |
| Spagna | Isla de Menorca | |
| Spagna | Islas Canarias | |
| Spagna | Laderas del Genil | |
| Spagna | Liébana | |
| Spagna | Los Balagueses | |
| Spagna | Murcia | |
| Spagna | Norte de Almería | |
| Spagna | Pago de Arínzano | |
| Spagna | Pago de Otazu | |
| Spagna | Pago Florentino | |
| Spagna | Prado de Irache | |
| Spagna | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
| Spagna | Sierra de Salamanca | |
| Spagna | Sierra Norte de Sevilla | |
| Spagna | Sierra Sur de Jaén | |
| Spagna | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
| Spagna | Torreperogil | |
| Spagna | Valles de Benavente | |
| Spagna | Valles de Sadacia | |
| Spagna | Valtiendas | |
| Spagna | Villaviciosa de Córdoba | |
| Francia | Agenais | |
| Francia | Ain | |
| Francia | Ajaccio | |
| Francia | Aloxe-Corton | |
| Francia | Alsace | |
| Francia | Anjou | |
| Francia | Arbois | |
| Francia | Ardèche | |
| Francia | Ariège | |
| Francia | Aude | |
| Francia | Auxey-Duresses | |
| Francia | Aveyron | |
| Francia | Bandol | |
| Francia | Banyuls | |
| Francia | Banyuls grand cru | |
| Francia | Barsac | |
| Francia | Bâtard-Montrachet | |
| Francia | Béarn | |
| Francia | Beaujolais | |
| Francia | Beaune | |
| Francia | Bellet | |
| Francia | Bergerac | |
| Francia | Blagny | |
| Francia | Blanc Fumé de Pouilly | |
| Francia | Blaye | |
| Francia | Bonnezeaux | |
| Francia | Bordeaux | |
| Francia | Bordeaux supérieur | |
| Francia | Bourg | |
| Francia | Bourgeais | |
| Francia | Bourgogne | |
| Francia | Bourgogne aligoté | |
| Francia | Bourgogne mousseux | |
| Francia | Bourgogne Passe-tout-grains | |
| Francia | Bourgueil | |
| Francia | Bouzeron | |
| Francia | Brouilly | |
| Francia | Bugey | |
| Francia | Buzet | |
| Francia | Cabardès | |
| Francia | Cadillac | |
| Francia | Cahors | |
| Francia | Cassis | |
| Francia | Cérons | |
| Francia | Cévennes | |
| Francia | Chablis | |
| Francia | Chablis grand cru | |
| Francia | Chambertin | |
| Francia | Chambolle-Musigny | |
| Francia | Champagne | |
| Francia | Chapelle-Chambertin | |
| Francia | Charentais | |
| Francia | Charlemagne | |
| Francia | Charmes-Chambertin | |
| Francia | Chassagne-Montrachet | |
| Francia | Châteaumeillant | |
| Francia | Châteauneuf-du-Pape | |
| Francia | Châtillon-en-Diois | |
| Francia | Chevalier-Montrachet | |
| Francia | Cheverny | |
| Francia | Chiroubles | |
| Francia | Chorey-lès-Beaune | |
| Francia | Cité de Carcassonne | |
| Francia | Clos de la Roche | |
| Francia | Clos de Tart | |
| Francia | Clos de Vougeot | |
| Francia | Clos des Lambrays | |
| Francia | Clos Saint-Denis | |
| Francia | Collines Rhodaniennes | |
| Francia | Collioure | |
| Francia | Comté Tolosan | |
| Francia | Comtés Rhodaniens | |
| Francia | Condrieu | |
| Francia | Corbières | |
| Francia | Corbières-Boutenac | |
| Francia | Cornas | |
| Francia | Corrèze | |
| Francia | Corton | |
| Francia | Corton-Charlemagne | |
| Francia | Costières de Nîmes | |
| Francia | Côte de Beaune | |
| Francia | Côte de Beaune-Villages | |
| Francia | Côte de Brouilly | |
| Francia | Côte de Nuits-Villages | |
| Francia | Côte Roannaise | |
| Francia | Côte Rôtie | |
| Francia | Côte Vermeille | |
| Francia | Coteaux champenois | |
| Francia | Coteaux d'Aix-en-Provence | |
| Francia | Coteaux de Coiffy | |
| Francia | Coteaux de Die | |
| Francia | Coteaux de Glanes | |
| Francia | Coteaux de l'Auxois | |
| Francia | Coteaux de l'Aubance | |
| Francia | Coteaux de Narbonne | |
| Francia | Coteaux de Peyriac | |
| Francia | Coteaux de Saumur | |
| Francia | Coteaux du Giennois | |
| Francia | Coteaux du Layon | |
| Francia | Coteaux du Libron | |
| Francia | Coteaux du Loir | |
| Francia | Coteaux du Lyonnais | |
| Francia | Coteaux du Pont du Gard | |
| Francia | Coteaux du Quercy | |
| Francia | Coteaux du Vendômois | |
| Francia | Côtes Catalanes | |
| Francia | Côtes de Bergerac | |
| Francia | Côtes de Blaye | |
| Francia | Côtes de Bordeaux | |
| Francia | Côtes de Bourg | |
| Francia | Côtes de Duras | |
| Francia | Côtes de Gascogne | |
| Francia | Côtes de Millau | |
| Francia | Côtes de Montravel | |
| Francia | Côtes de Provence | |
| Francia | Côtes de Thau | |
| Francia | Côtes de Thongue | |
| Francia | Côtes de Toul | |
| Francia | Côtes du Forez | |
| Francia | Côtes du Marmandais | |
| Francia | Côtes du Rhône | |
| Francia | Côtes du Rhône Villages | |
| Francia | Côtes du Roussillon | |
| Francia | Côtes du Roussillon Villages | |
| Francia | Côtes du Tarn | |
| Francia | Côtes du Vivarais | |
| Francia | Cour-Cheverny | |
| Francia | Crozes-Hermitage | |
| Francia | Drôme | |
| Francia | Duché d'Uzès | |
| Francia | Echezeaux | |
| Francia | Entre-deux-Mers | |
| Francia | Ermitage | |
| Francia | Estaing | |
| Francia | Faugères | |
| Francia | Fitou | |
| Francia | Fixin | |
| Francia | Fleurie | |
| Francia | Floc de Gascogne | |
| Francia | Franche-Comté | |
| Francia | Fronsac | |
| Francia | Frontignan | |
| Francia | Gaillac | |
| Francia | Gaillac premières côtes | |
| Francia | Gard | |
| Francia | Gers | |
| Francia | Gevrey-Chambertin | |
| Francia | Gigondas | |
| Francia | Givry | |
| Francia | Graves | |
| Francia | Graves de Vayres | |
| Francia | Griotte-Chambertin | |
| Francia | Gros Plant du Pays nantais | |
| Francia | Haute Vallée de l'Orb | |
| Francia | Haute-Marne | |
| Francia | Hautes-Alpes | |
| Francia | Haute-Vienne | |
| Francia | Haut-Médoc | |
| Francia | Haut-Montravel | |
| Francia | Hermitage | |
| Francia | Irouléguy | |
| Francia | Isère | |
| Francia | Jasnières | |
| Francia | Juliénas | |
| Francia | Jurançon | |
| Francia | La Grande Rue | |
| Francia | Ladoix | |
| Francia | Landes | |
| Francia | Latricières-Chambertin | |
| Francia | Lavilledieu | |
| Francia | L'Etoile | |
| Francia | Limoux | |
| Francia | Lirac | |
| Francia | Listrac-Médoc | |
| Francia | Lot | |
| Francia | Loupiac | |
| Francia | Lussac Saint-Emilion | |
| Francia | Mâcon | |
| Francia | Macvin du Jura | |
| Francia | Madiran | |
| Francia | Marcillac | |
| Francia | Margaux | |
| Francia | Marsannay | |
| Francia | Maures | |
| Francia | Maury | |
| Francia | Mazis-Chambertin | |
| Francia | Mazoyères-Chambertin | |
| Francia | Médoc | |
| Francia | Mercurey | |
| Francia | Meursault | |
| Francia | Minervois | |
| Francia | Minervois-la-Livinière | |
| Francia | Monbazillac | |
| Francia | Mont Caume | |
| Francia | Montagny | |
| Francia | Monthélie | |
| Francia | Montrachet | |
| Francia | Montravel | |
| Francia | Morey-Saint-Denis | |
| Francia | Morgon | |
| Francia | Moselle | |
| Francia | Moulin-à-Vent | |
| Francia | Moulis | |
| Francia | Moulis-en-Médoc | |
| Francia | Muscadet | |
| Francia | Muscadet Coteaux de la Loire | |
| Francia | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
| Francia | Musigny | |
| Francia | Nuits-Saint-Georges | |
| Francia | Pacherenc du Vic-Bilh | |
| Francia | Palette | |
| Francia | Patrimonio | |
| Francia | Pauillac | |
| Francia | Pécharmant | |
| Francia | Périgord | |
| Francia | Pernand-Vergelesses | |
| Francia | Pessac-Léognan | |
| Francia | Pomerol | |
| Francia | Pommard | |
| Francia | Pouilly-Fuissé | |
| Francia | Pouilly-Loché | |
| Francia | Pouilly-sur-Loire | |
| Francia | Pouilly-Vinzelles | |
| Francia | Premières Côtes de Bordeaux | |
| Francia | Puisseguin Saint-Emilion | |
| Francia | Puligny-Montrachet | |
| Francia | Quincy | |
| Francia | Régnié | |
| Francia | Reuilly | |
| Francia | Richebourg | |
| Francia | Rivesaltes | |
| Francia | Rosette | |
| Francia | Ruchottes-Chambertin | |
| Francia | Rully | |
| Francia | Saint-Amour | |
| Francia | Saint-Aubin | |
| Francia | Saint-Chinian | |
| Francia | Sainte-Croix-du-Mont | |
| Francia | Saint-Emilion | |
| Francia | Saint-Emilion Grand Cru | |
| Francia | Saint-Estèphe | |
| Francia | Saint-Joseph | |
| Francia | Saint-Julien | |
| Francia | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
| Francia | Saint-Péray | |
| Francia | Saint-Pourçain | |
| Francia | Saint-Romain | |
| Francia | Saint-Sardos | |
| Francia | Saint-Véran | |
| Francia | Sancerre | |
| Francia | Santenay | |
| Francia | Saumur | |
| Francia | Saussignac | |
| Francia | Sauternes | |
| Francia | Savennières | |
| Francia | Savigny-lès-Beaune | |
| Francia | Seyssel | |
| Francia | Tavel | |
| Francia | Thézac-Perricard | |
| Francia | Torgan | |
| Francia | Touraine | |
| Francia | Touraine Noble Joué | |
| Francia | Tursan | |
| Francia | Urfé | |
| Francia | Vacqueyras | |
| Francia | Val de Loire | |
| Francia | Valençay | |
| Francia | Vallée du Paradis | |
| Francia | Var | |
| Francia | Vaucluse | |
| Francia | Vicomté d'Aumelas | |
| Francia | Volnay | |
| Francia | Vosne-Romanée | |
| Francia | Vougeot | |
| Francia | Vouvray | |
| Francia | Yonne | |
| Francia | Alpes-de-Haute-Provence | |
| Francia | Alpes-Maritimes | |
| Francia | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
| Francia | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
| Francia | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
| Francia | Alsace grand cru Brand | |
| Francia | Alsace grand cru Bruderthal | |
| Francia | Alsace grand cru Eichberg | |
| Francia | Alsace grand cru Engelberg | |
| Francia | Alsace grand cru Florimont | |
| Francia | Alsace grand cru Frankstein | |
| Francia | Alsace grand cru Froehn | |
| Francia | Alsace grand cru Furstentum | |
| Francia | Alsace grand cru Geisberg | |
| Francia | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
| Francia | Alsace grand cru Goldert | |
| Francia | Alsace grand cru Hatschbourg | |
| Francia | Alsace grand cru Hengst | |
| Francia | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
| Francia | Alsace grand cru Kastelberg | |
| Francia | Alsace grand cru Kessler | |
| Francia | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
| Francia | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | |
| Francia | Alsace grand cru Kitterlé | |
| Francia | Alsace grand cru Mambourg | |
| Francia | Alsace grand cru Mandelberg | |
| Francia | Alsace grand cru Marckrain | |
| Francia | Alsace grand cru Moenchberg | |
| Francia | Alsace grand cru Muenchberg | |
| Francia | Alsace grand cru Ollwiller | |
| Francia | Alsace grand cru Osterberg | |
| Francia | Alsace grand cru Pfersigberg | |
| Francia | Alsace grand cru Pfingstberg | |
| Francia | Alsace grand cru Praelatenberg | |
| Francia | Alsace grand cru Rangen | |
| Francia | Alsace grand cru Rosacker | |
| Francia | Alsace grand cru Saering | |
| Francia | Alsace grand cru Schlossberg | |
| Francia | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
| Francia | Alsace grand cru Sommerberg | |
| Francia | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
| Francia | Alsace grand cru Spiegel | |
| Francia | Alsace grand cru Sporen | |
| Francia | Alsace grand cru Steinert | |
| Francia | Alsace grand cru Steingrubler | |
| Francia | Alsace grand cru Steinklotz | |
| Francia | Alsace grand cru Vorbourg | |
| Francia | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
| Francia | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
| Francia | Alsace grand cru Winzenberg | |
| Francia | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
| Francia | Alsace grand cru Zotzenberg | |
| Francia | Anjou Villages | |
| Francia | Anjou Villages Brissac | |
| Francia | Anjou-Coteaux de la Loire | |
| Francia | Beaumes de Venise | |
| Francia | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
| Francia | Bonnes-Mares | |
| Francia | Bouches-du-Rhône | |
| Francia | Bourgogne grand ordinaire | |
| Francia | Cabernet d'Anjou | |
| Francia | Cabernet de Saumur | |
| Francia | Canon Fronsac | |
| Francia | Chambertin-Clos de Bèze | |
| Francia | Château-Chalon | |
| Francia | Château-Grillet | |
| Francia | Chénas | |
| Francia | Chinon | |
| Francia | Clairette de Bellegarde | |
| Francia | Clairette de Die | |
| Francia | Clairette du Languedoc | |
| Francia | Corse | |
| Francia | Coteaux d'Ensérune | |
| Francia | Coteaux d'Ancenis | |
| Francia | Coteaux des Baronnies | |
| Francia | Coteaux du Cher et de l'Arnon | |
| Francia | Coteaux Varois en Provence | |
| Francia | Côtes d'Auvergne | |
| Francia | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
| Francia | Côtes de Meuse | |
| Francia | Côtes du Jura | |
| Francia | Crémant d'Alsace | |
| Francia | Crémant de Bordeaux | |
| Francia | Crémant de Bourgogne | |
| Francia | Crémant de Die | |
| Francia | Crémant de Limoux | |
| Francia | Crémant de Loire | |
| Francia | Crémant du Jura | |
| Francia | Criots-Bâtard-Montrachet | |
| Francia | Crozes-Ermitage | |
| Francia | Entraygues - Le Fel | |
| Francia | Fiefs Vendéens | |
| Francia | Grand Roussillon | |
| Francia | Grands-Echezeaux | |
| Francia | Graves supérieures | |
| Francia | Haute Vallée de l'Aude | |
| Francia | Haut-Poitou | |
| Francia | Île de Beauté | |
| Francia | Irancy | |
| Francia | La Romanée | |
| Francia | La Tâche | |
| Francia | Lalande-de-Pomerol | |
| Francia | Languedoc | |
| Francia | Les Baux de Provence | |
| Francia | Maranges | |
| Francia | Méditerranée | |
| Francia | Menetou-Salon | |
| Francia | Montagne-Saint-Emilion | |
| Francia | Montlouis-sur-Loire | |
| Francia | Muscadet Sèvre et Maine | |
| Francia | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
| Francia | Muscat de Lunel | |
| Francia | Muscat de Mireval | |
| Francia | Muscat de Rivesaltes | |
| Francia | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
| Francia | Muscat du Cap Corse | |
| Francia | Orléans | |
| Francia | Pays d'Hérault | |
| Francia | Pays d'Oc | |
| Francia | Petit Chablis | |
| Francia | Pineau des Charentes | |
| Francia | Pouilly-Fumé | |
| Francia | Puy-de-Dôme | |
| Francia | Quarts de Chaume | |
| Francia | Rasteau | |
| Francia | Romanée-Conti | |
| Francia | Romanée-Saint-Vivant | |
| Francia | Rosé d'Anjou | |
| Francia | Rosé de Loire | |
| Francia | Rosé des Riceys | |
| Francia | Roussette de Savoie | |
| Francia | Roussette du Bugey | |
| Francia | Saint-Bris | |
| Francia | Sainte-Foy-Bordeaux | |
| Francia | Sainte-Marie-la-Blanche | |
| Francia | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
| Francia | Saint-Guilhem-le-Désert | |
| Francia | Saône-et-Loire | |
| Francia | Saumur-Champigny | |
| Francia | Savennières Coulée de Serrant | |
| Francia | Savennières Roche aux Moines | |
| Francia | Vin de Savoie | |
| Francia | Vins fins de la Côte de Nuits | |
| Francia | Vinsobres | |
| Francia | Allobrogie | |
| Francia | Alpilles | |
| Francia | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
| Francia | Atlantique | |
| Francia | Bourgogne ordinaire | |
| Francia | Brulhois | |
| Francia | Calvados | |
| Francia | Cathare | |
| Francia | Clos Vougeot | |
| Francia | Coteaux Bourguignons | |
| Francia | Coteaux Charitois | |
| Francia | Coteaux de Tannay | |
| Francia | Fronton | |
| Francia | Grignan-les-Adhémar | |
| Francia | L'Ermitage | |
| Francia | L'Hermitage | |
| Francia | Luberon | |
| Francia | Malepère | |
| Francia | Muscat de Frontignan | |
| Francia | Orléans-Cléry | |
| Francia | Pierrevert | |
| Francia | Saint-Mont | |
| Francia | Savoie | |
| Francia | Ventoux | |
| Francia | Vin d'Alsace | |
| Francia | Vin de Bellet | |
| Francia | Vin de Corse | |
| Francia | Vin de Frontignan | |
| Francia | Viré-Clessé | |
| Croazia | Dalmatinska zagora | |
| Croazia | Dingač | |
| Croazia | Hrvatska Istra | |
| Croazia | Hrvatsko Podunavlje | |
| Croazia | Hrvatsko primorje | |
| Croazia | Istočna kontinentalna Hrvatska | |
| Croazia | Moslavina | |
| Croazia | Plešivica | |
| Croazia | Pokuplje | |
| Croazia | Prigorje-Bilogora | |
| Croazia | Primorska Hrvatska | |
| Croazia | Sjeverna Dalmacija | |
| Croazia | Slavonija | |
| Croazia | Srednja i Južna Dalmacija | |
| Croazia | Zagorje – Međimurje | |
| Croazia | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
| Italia | Abruzzo | |
| Italia | Acqui | |
| Italia | Affile | |
| Italia | Alba | |
| Italia | Albugnano | |
| Italia | Alcamo | |
| Italia | Alezio | |
| Italia | Alghero | |
| Italia | Allerona | |
| Italia | Alta Valle della Greve | |
| Italia | Alto Adige | |
| Italia | Alto Livenza | |
| Italia | Alto Mincio | |
| Italia | Aprilia | |
| Italia | Arborea | |
| Italia | Assisi | |
| Italia | Asti | |
| Italia | Aversa | |
| Italia | Bagnoli | |
| Italia | Bagnoli di Sopra | |
| Italia | Barbagia | |
| Italia | Barbaresco | |
| Italia | Barco Reale di Carmignano | |
| Italia | Bardolino | |
| Italia | Barletta | |
| Italia | Barolo | |
| Italia | Basilicata | |
| Italia | Benaco Bresciano | |
| Italia | Bergamasca | |
| Italia | Bettona | |
| Italia | Biferno | |
| Italia | Bivongi | |
| Italia | Boca | |
| Italia | Bolgheri | |
| Italia | Bolgheri Sassicaia | |
| Italia | Bosco Eliceo | |
| Italia | Brachetto d'Acqui | |
| Italia | Bramaterra | |
| Italia | Breganze | |
| Italia | Brindisi | |
| Italia | Brunello di Montalcino | |
| Italia | Cagliari | |
| Italia | Calabria | |
| Italia | Caldaro | |
| Italia | Caluso | |
| Italia | Camarro | |
| Italia | Campania | |
| Italia | Campi Flegrei | |
| Italia | Campidano di Terralba | |
| Italia | Canavese | |
| Italia | Candia dei Colli Apuani | |
| Italia | Cannara | |
| Italia | Capri | |
| Italia | Capriano del Colle | |
| Italia | Carema | |
| Italia | Carmignano | |
| Italia | Carso | |
| Italia | Castel del Monte | |
| Italia | Castel San Lorenzo | |
| Italia | Casteller | |
| Italia | Castelli Romani | |
| Italia | Cellatica | |
| Italia | Cerveteri | |
| Italia | Chianti | |
| Italia | Chianti Classico | |
| Italia | Cilento | |
| Italia | Cinque Terre | |
| Italia | Circeo | |
| Italia | Cirò | |
| Italia | Civitella d'Agliano | |
| Italia | Colli Albani | |
| Italia | Colli Altotiberini | |
| Italia | Colli Aprutini | |
| Italia | Colli Berici | |
| Italia | Colli Bolognesi | |
| Italia | Colli Cimini | |
| Italia | Colli del Limbara | |
| Italia | Colli del Sangro | |
| Italia | Colli del Trasimeno | |
| Italia | Colli della Sabina | |
| Italia | Colli della Toscana centrale | |
| Italia | Colli dell'Etruria Centrale | |
| Italia | Colli di Conegliano | |
| Italia | Colli di Faenza | |
| Italia | Colli di Luni | |
| Italia | Colli di Parma | |
| Italia | Colli di Rimini | |
| Italia | Colli di Salerno | |
| Italia | Colli Etruschi Viterbesi | |
| Italia | Colli Euganei | |
| Italia | Colli Lanuvini | |
| Italia | Colli Maceratesi | |
| Italia | Colli Martani | |
| Italia | Colli Perugini | |
| Italia | Colli Pesaresi | |
| Italia | Colli Piacentini | |
| Italia | Colli Tortonesi | |
| Italia | Colli Trevigiani | |
| Italia | Collina del Milanese | |
| Italia | Colline di Levanto | |
| Italia | Colline Frentane | |
| Italia | Colline Lucchesi | |
| Italia | Colline Novaresi | |
| Italia | Colline Pescaresi | |
| Italia | Colline Saluzzesi | |
| Italia | Colline Savonesi | |
| Italia | Colline Teatine | |
| Italia | Collio | |
| Italia | Collio Goriziano | |
| Italia | Conselvano | |
| Italia | Contea di Sclafani | |
| Italia | Contessa Entellina | |
| Italia | Controguerra | |
| Italia | Copertino | |
| Italia | Cori | |
| Italia | Costa Viola | |
| Italia | Coste della Sesia | |
| Italia | Custoza | |
| Italia | Daunia | |
| Italia | Diano d'Alba | |
| Italia | Dogliani | |
| Italia | Dolceacqua | |
| Italia | Dolcetto di Ovada Superiore | |
| Italia | Dugenta | |
| Italia | Elba | |
| Italia | Eloro | |
| Italia | Emilia | |
| Italia | Epomeo | |
| Italia | Esino | |
| Italia | Etna | |
| Italia | Etschtaler | |
| Italia | Falerno del Massico | |
| Italia | Fara | |
| Italia | Faro | |
| Italia | Fontanarossa di Cerda | |
| Italia | Fortana del Taro | |
| Italia | Franciacorta | |
| Italia | Frascati | |
| Italia | Friuli Annia | |
| Italia | Friuli Aquileia | |
| Italia | Friuli Grave | |
| Italia | Friuli Isonzo | |
| Italia | Friuli Latisana | |
| Italia | Frusinate | |
| Italia | Gabiano | |
| Italia | Galatina | |
| Italia | Gambellara | |
| Italia | Garda | |
| Italia | Garda Colli Mantovani | |
| Italia | Gattinara | |
| Italia | Gavi | |
| Italia | Genazzano | |
| Italia | Ghemme | |
| Italia | Gioia del Colle | |
| Italia | Gravina | |
| Italia | Histonium | |
| Italia | Irpinia | |
| Italia | Ischia | |
| Italia | Isola dei Nuraghi | |
| Italia | Isonzo del Friuli | |
| Italia | Kalterer | |
| Italia | Kalterersee | |
| Italia | Lago di Caldaro | |
| Italia | Lago di Corbara | |
| Italia | Lamezia | |
| Italia | Langhe | |
| Italia | Lazio | |
| Italia | Lessini Durello | |
| Italia | Lessona | |
| Italia | Leverano | |
| Italia | Lipuda | |
| Italia | Lizzano | |
| Italia | Loazzolo | |
| Italia | Locorotondo | |
| Italia | Locride | |
| Italia | Lugana | |
| Italia | Mandrolisai | |
| Italia | Marca Trevigiana | |
| Italia | Marche | |
| Italia | Maremma toscana | |
| Italia | Marino | |
| Italia | Marsala | |
| Italia | Matino | |
| Italia | Melissa | |
| Italia | Menfi | |
| Italia | Mitterberg | |
| Italia | Modena | |
| Italia | Molise | |
| Italia | Monferrato | |
| Italia | Montecarlo | |
| Italia | Montecompatri Colonna | |
| Italia | Montecucco | |
| Italia | Montefalco | |
| Italia | Montefalco Sagrantino | |
| Italia | Montello | |
| Italia | Montenetto di Brescia | |
| Italia | Montescudaio | |
| Italia | Murgia | |
| Italia | Nardò | |
| Italia | Narni | |
| Italia | Nettuno | |
| Italia | Noto | |
| Italia | Nurra | |
| Italia | Olevano Romano | |
| Italia | Oltrepò Pavese | |
| Italia | Orcia | |
| Italia | Orvieto | |
| Italia | Osco | |
| Italia | Ostuni | |
| Italia | Ovada | |
| Italia | Paestum | |
| Italia | Palizzi | |
| Italia | Pantelleria | |
| Italia | Parrina | |
| Italia | Parteolla | |
| Italia | Pellaro | |
| Italia | Penisola Sorrentina | |
| Italia | Pentro di Isernia | |
| Italia | Piave | |
| Italia | Piceno | |
| Italia | Piemonte | |
| Italia | Piglio | |
| Italia | Planargia | |
| Italia | Pomino | |
| Italia | Pompeiano | |
| Italia | Puglia | |
| Italia | Quistello | |
| Italia | Ravenna | |
| Italia | Recioto di Soave | |
| Italia | Reggiano | |
| Italia | Reno | |
| Italia | Riviera del Garda Bresciano | |
| Italia | Riviera ligure di Ponente | |
| Italia | Roccamonfina | |
| Italia | Roero | |
| Italia | Romagna | |
| Italia | Romangia | |
| Italia | Ronchi di Brescia | |
| Italia | Rotae | |
| Italia | Rubicone | |
| Italia | Sabbioneta | |
| Italia | Salemi | |
| Italia | Salento | |
| Italia | Salice Salentino | |
| Italia | Salina | |
| Italia | Sambuca di Sicilia | |
| Italia | San Colombano al Lambro | |
| Italia | San Gimignano | |
| Italia | San Martino della Battaglia | |
| Italia | San Severo | |
| Italia | San Torpè | |
| Italia | Sannio | |
| Italia | Santa Margherita di Belice | |
| Italia | Sant'Antimo | |
| Italia | Savuto | |
| Italia | Scavigna | |
| Italia | Sciacca | |
| Italia | Scilla | |
| Italia | Sebino | |
| Italia | Serrapetrona | |
| Italia | Sibiola | |
| Italia | Sicilia | |
| Italia | Sillaro | |
| Italia | Siracusa | |
| Italia | Sizzano | |
| Italia | Soave | |
| Italia | Spello | |
| Italia | Squinzano | |
| Italia | Südtirol | |
| Italia | Südtiroler | |
| Italia | Tarantino | |
| Italia | Tarquinia | |
| Italia | Taurasi | |
| Italia | Teroldego Rotaliano | |
| Italia | Terralba | |
| Italia | Terrazze Retiche di Sondrio | |
| Italia | Terre degli Osci | |
| Italia | Terre del Volturno | |
| Italia | Terre di Chieti | |
| Italia | Terre di Veleja | |
| Italia | Tharros | |
| Italia | Todi | |
| Italia | Torgiano | |
| Italia | Toscana | |
| Italia | Toscano | |
| Italia | Trentino | |
| Italia | Trento | |
| Italia | Trexenta | |
| Italia | Umbria | |
| Italia | Val d'Arbia | |
| Italia | Val di Cornia | |
| Italia | Val di Magra | |
| Italia | Val di Neto | |
| Italia | Val Tidone | |
| Italia | Valcalepio | |
| Italia | Valdadige | |
| Italia | Valdamato | |
| Italia | Valdinievole | |
| Italia | Vallagarina | |
| Italia | Valle Belice | |
| Italia | Valle d'Aosta | |
| Italia | Valle d'Itria | |
| Italia | Vallée d'Aoste | |
| Italia | Valli di Porto Pino | |
| Italia | Valpolicella | |
| Italia | Valsusa | |
| Italia | Velletri | |
| Italia | Veneto | |
| Italia | Veneto Orientale | |
| Italia | Venezia Giulia | |
| Italia | Verduno | |
| Italia | Vermentino di Gallura | |
| Italia | Vernaccia di San Gimignano | |
| Italia | Verona | |
| Italia | Veronese | |
| Italia | Vesuvio | |
| Italia | Vignanello | |
| Italia | Vittoria | |
| Italia | Zagarolo | |
| Italia | Aglianico del Taburno | |
| Italia | Aglianico del Vulture | |
| Italia | Aglianico del Vulture Superiore | |
| Italia | Aleatico di Gradoli | |
| Italia | Aleatico di Puglia | |
| Italia | Amarone della Valpolicella | |
| Italia | Ansonica Costa dell'Argentario | |
| Italia | Arghillà | |
| Italia | Barbera d'Alba | |
| Italia | Barbera d'Asti | |
| Italia | Barbera del Monferrato | |
| Italia | Barbera del Monferrato Superiore | |
| Italia | Bardolino Superiore | |
| Italia | Bianchello del Metauro | |
| Italia | Bianco Capena | |
| Italia | Bianco del Sillaro | |
| Italia | Bianco dell'Empolese | |
| Italia | Bianco di Castelfranco Emilia | |
| Italia | Bianco di Custoza | |
| Italia | Bianco di Pitigliano | |
| Italia | Botticino | |
| Italia | Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | |
| Italia | Cacc'e mmitte di Lucera | |
| Italia | Cannellino di Frascati | |
| Italia | Cannonau di Sardegna | |
| Italia | Carignano del Sulcis | |
| Italia | Casorzo | |
| Italia | Castel del Monte Bombino Nero | |
| Italia | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
| Italia | Castel del Monte Rosso Riserva | |
| Italia | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
| Italia | Cerasuolo d'Abruzzo | |
| Italia | Cerasuolo di Vittoria | |
| Italia | Cisterna d'Asti | |
| Italia | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
| Italia | Colli di Scandiano e di Canossa | |
| Italia | Colli d'Imola | |
| Italia | Colli Euganei Fior d'Arancio | |
| Italia | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
| Italia | Colli Romagna centrale | |
| Italia | Colline Joniche Tarantine | |
| Italia | Conegliano - Prosecco | |
| Italia | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italia | Cònero | |
| Italia | Cortese dell'Alto Monferrato | |
| Italia | Costa d'Amalfi | |
| Italia | Costa Toscana | |
| Italia | Delia Nivolelli | |
| Italia | delle Venezie | |
| Italia | Dolcetto d'Acqui | |
| Italia | Dolcetto d'Alba | |
| Italia | Dolcetto d'Asti | |
| Italia | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
| Italia | Falanghina del Sannio | |
| Italia | Fiano di Avellino | |
| Italia | Forlì | |
| Italia | Frascati Superiore | |
| Italia | Freisa d'Asti | |
| Italia | Freisa di Chieri | |
| Italia | Friuli Colli Orientali | |
| Italia | Galluccio | |
| Italia | Garda Bresciano | |
| Italia | Girò di Cagliari | |
| Italia | Golfo del Tigullio - Portofino | |
| Italia | Greco di Bianco | |
| Italia | Greco di Tufo | |
| Italia | Grignolino d'Asti | |
| Italia | Grignolino del Monferrato Casalese | |
| Italia | Lacrima di Morro | |
| Italia | Lambrusco di Sorbara | |
| Italia | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
| Italia | Lambrusco Mantovano | |
| Italia | Lambrusco Salamino di Santa Croce | |
| Italia | Liguria di Levante | |
| Italia | Lison | |
| Italia | Lison-Pramaggiore | |
| Italia | Malanotte del Piave | |
| Italia | Malvasia delle Lipari | |
| Italia | Malvasia di Bosa | |
| Italia | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
| Italia | Marmilla | |
| Italia | Martina Franca | |
| Italia | Monica di Sardegna | |
| Italia | Montecucco Sangiovese | |
| Italia | Montello - Colli Asolani | |
| Italia | Montepulciano d'Abruzzo | |
| Italia | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | |
| Italia | Monteregio di Massa Marittima | |
| Italia | Monti Lessini | |
| Italia | Morellino di Scansano | |
| Italia | Moscadello di Montalcino | |
| Italia | Moscato di Sardegna | |
| Italia | Moscato di Sorso - Sennori | |
| Italia | Moscato di Trani | |
| Italia | Nasco di Cagliari | |
| Italia | Nebbiolo d'Alba | |
| Italia | Nuragus di Cagliari | |
| Italia | Ogliastra | |
| Italia | Oltrepò Pavese metodo classico | |
| Italia | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
| Italia | Orta Nova | |
| Italia | Orvietano Rosso | |
| Italia | Pinerolese | |
| Italia | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | |
| Italia | Primitivo di Manduria | |
| Italia | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
| Italia | Provincia di Mantova | |
| Italia | Provincia di Nuoro | |
| Italia | Provincia di Pavia | |
| Italia | Ramandolo | |
| Italia | Recioto della Valpolicella | |
| Italia | Recioto di Gambellara | |
| Italia | Romagna Albana | |
| Italia | Rosazzo | |
| Italia | Rosso Cònero | |
| Italia | Rosso della Val di Cornia | |
| Italia | Rosso di Cerignola | |
| Italia | Rosso di Montalcino | |
| Italia | Rosso di Montepulciano | |
| Italia | Rosso di Valtellina | |
| Italia | Rubino di Cantavenna | |
| Italia | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
| Italia | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
| Italia | Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italia | Sardegna Semidano | |
| Italia | Sfursat di Valtellina | |
| Italia | Soave Superiore | |
| Italia | Tavoliere delle Puglie | |
| Italia | Terre Siciliane | |
| Italia | Tintilia del Molise | |
| Italia | Torgiano Rosso Riserva | |
| Italia | Trebbiano d'Abruzzo | |
| Italia | Val Polcèvera | |
| Italia | Valdadige Terradeiforti | |
| Italia | Valdichiana toscana | |
| Italia | Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italia | Valle del Tirso | |
| Italia | Valpolicella Ripasso | |
| Italia | Valtellina Superiore | |
| Italia | Venezia | |
| Italia | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
| Italia | Verdicchio di Matelica | |
| Italia | Verdicchio di Matelica Riserva | |
| Italia | Vermentino di Sardegna | |
| Italia | Vernaccia di Oristano | |
| Italia | Vernaccia di Serrapetrona | |
| Italia | Vigneti delle Dolomiti | |
| Italia | Vin Santo del Chianti | |
| Italia | Vin Santo del Chianti Classico | |
| Italia | Vin Santo di Montepulciano | |
| Italia | Vino Nobile di Montepulciano | |
| Italia | Weinberg Dolomiten | |
| Italia | Aleatico Passito dell'Elba | |
| Italia | Alta Langa | |
| | | |
| Italia | Anagni | |
| Italia | Arcole | |
| Italia | Asolo - Prosecco | |
| Italia | Atina | |
| Italia | Avola | |
| Italia | Bagnoli Friularo | |
| Italia | Beneventano | |
| Italia | Benevento | |
| Italia | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italia | Buttafuoco | |
| Italia | Calosso | |
| Italia | Capalbio | |
| Italia | Carso - Kras | |
| Italia | Casavecchia di Pontelatone | |
| Italia | Casteggio | |
| Italia | Catalanesca del Monte Somma | |
| Italia | Cesanese del Piglio | |
| Italia | Cesanese di Affile | |
| Italia | Cesanese di Olevano Romano | |
| Italia | Cinque Terre Sciacchetrà | |
| Italia | Colleoni | |
| Italia | Colli Asolani - Prosecco | |
| Italia | Collina Torinese | |
| Italia | Colline del Genovesato | |
| Italia | Colonna | |
| Italia | Cortese di Gavi | |
| Italia | Corti Benedettine del Padovano | |
| Italia | Cortona | |
| Italia | Costa Etrusco Romana | |
| Italia | Curtefranca | |
| Italia | del Frusinate | |
| Italia | del Molise | |
| Italia | del Vastese | |
| Italia | dell'Alto Adige | |
| | | |
| Italia | di Modena | |
| Italia | Dolcetto di Diano d'Alba | |
| Italia | Dolcetto di Ovada | |
| Italia | Durello Lessini | |
| Italia | Elba Aleatico Passito | |
| Italia | Erbaluce di Caluso | |
| Italia | Erice | |
| Italia | Falerio | |
| Italia | Fior d'Arancio Colli Euganei | |
| Italia | Friularo di Bagnoli | |
| Italia | Grance Senesi | |
| Italia | Grottino di Roccanova | |
| Italia | Gutturnio | |
| Italia | I Terreni di Sanseverino | |
| Italia | Lacrima di Morro d'Alba | |
| Italia | Malvasia di Casorzo | |
| Italia | Malvasia di Casorzo d'Asti | |
| Italia | Mamertino | |
| Italia | Mamertino di Milazzo | |
| Italia | Martina | |
| Italia | Matera | |
| Italia | Merlara | |
| Italia | Monreale | |
| Italia | Montecastelli | |
| Italia | Montecompatri | |
| Italia | Montello Rosso | |
| Italia | Moscato di Pantelleria | |
| Italia | Moscato di Scanzo | |
| Italia | Moscato di Sennori | |
| Italia | Moscato di Sorso | |
| Italia | Moscato di Terracina | |
| Italia | Negroamaro di Terra d'Otranto | |
| Italia | Offida | |
| Italia | Ormeasco di Pornassio | |
| Italia | Ortona | |
| Italia | Ortrugo | |
| Italia | Passito di Pantelleria | |
| Italia | Pentro | |
| Italia | Pergola | |
| Italia | Piave Malanotte | |
| Italia | Pornassio | |
| Italia | Portofino | |
| Italia | Prosecco | |
| Italia | Provincia di Verona | |
| Italia | Riesi | |
| Italia | Riviera del Brenta | |
| Italia | Roma | |
| Italia | Ronchi Varesini | |
| Italia | Rossese di Dolceacqua | |
| Italia | Rosso Orvietano | |
| Italia | Rosso Piceno | |
| Italia | Salaparuta | |
| Italia | San Colombano | |
| Italia | San Ginesio | |
| Italia | Sangue di Giuda | |
| Italia | Scanzo | |
| Italia | Serenissima | |
| Italia | Sforzato di Valtellina | |
| Italia | Sovana | |
| Italia | Spoleto | |
| Italia | Strevi | |
| Italia | Suvereto | |
| Italia | Tavoliere | |
| Italia | Terra d'Otranto | |
| Italia | Terracina | |
| Italia | Terradeiforti | |
| Italia | Terratico di Bibbona | |
| Italia | Terrazze dell'Imperiese | |
| Italia | Terre Alfieri | |
| Italia | Terre Aquilane | |
| Italia | Terre de L'Aquila | |
| Italia | Terre del Colleoni | |
| Italia | Terre dell'Alta Val d'Agri | |
| Italia | Terre di Casole | |
| Italia | Terre di Cosenza | |
| Italia | Terre di Offida | |
| Italia | Terre di Pisa | |
| Italia | Terre Lariane | |
| Italia | Terre Tollesi | |
| Italia | Trasimeno | |
| Italia | Tullum | |
| Italia | Tuscia | |
| Italia | Val d'Arno di Sopra | |
| Italia | Val di Cornia Rosso | |
| Italia | Valcamonica | |
| Italia | Valdarno di Sopra | |
| Italia | Valli Ossolane | |
| Italia | Valtellina rosso | |
| Italia | Valtènesi | |
| Italia | Verduno Pelaverga | |
| | | |
| Italia | Vigneti della Serenissima | |
| Italia | Villamagna | |
| Italia | Vin Santo di Carmignano | |
| Cyprus | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | Vouni Panayias - Ampelitis |
| Cyprus | Κουμανδαρία | Commandaria |
| Cyprus | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
| Cyprus | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα | Krasohoria Lemesou - Laona |
| Cyprus | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
| Cyprus | Λάρνακα | Larnaka |
| Cyprus | Λεμεσός | Lemesos |
| Cyprus | Λευκωσία | Lefkosia |
| Cyprus | Πάφος | Pafos |
| Cyprus | Πιτσιλιά | Pitsilia |
| Cyprus | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης | Krasohoria Lemesou - Afames |
| Luxembourg | Moselle Luxembourgeoise | |
| Hungary | Badacsony | |
| Hungary | Balaton | |
| Hungary | Balatonboglár | |
| Hungary | Balaton-felvidék | |
| Hungary | Balatonfüred-Csopak | |
| Hungary | Balatonmelléki | |
| Hungary | Bükk | |
| Hungary | Csongrád | |
| Hungary | Eger | |
| Hungary | Etyek-Buda | |
| Hungary | Hajós-Baja | |
| Hungary | Kunság | |
| Hungary | Mátra | |
| Hungary | Mór | |
| Hungary | Pannonhalma | |
| Hungary | Pécs | |
| Hungary | Somló | |
| Hungary | Sopron | |
| Hungary | Tokaj | |
| Hungary | Tolna | |
| Hungary | Villány | |
| Hungary | Badacsonyi | |
| Hungary | Balatonboglári | |
| Hungary | Balaton-felvidéki | |
| Hungary | Balatonfüred-Csopaki | |
| Hungary | Balatoni | |
| Hungary | Bükki | |
| Hungary | Csongrádi | |
| Hungary | Debrői Hárslevelű | |
| Hungary | Duna (1) | |
| Hungary | Dunai | |
| Hungary | Dunántúl | |
| Hungary | Dunántúli | |
| Hungary | Duna-Tisza-közi | |
| Hungary | Egri | |
| Hungary | Etyek-Budai | |
| Hungary | Felső-Magyarország | |
| Hungary | Felső-Magyarországi | |
| Hungary | Izsáki Arany Sárfehér | |
| Hungary | Káli | |
| Hungary | Kunsági | |
| Hungary | Mátrai | |
| Hungary | Móri | |
| Hungary | Nagy-Somló | |
| Hungary | Nagy-Somlói | |
| Hungary | Neszmély | |
| Hungary | Neszmélyi | |
| Hungary | Pannon | |
| Hungary | Pannonhalmi | |
| Hungary | Somlói | |
| Hungary | Soproni | |
| Hungary | Szekszárdi | |
| Hungary | Tihany | |
| Hungary | Tihanyi | |
| Hungary | Tokaji | |
| Hungary | Tolnai | |
| Hungary | Villányi | |
| Hungary | Zala | |
| Hungary | Zalai | |
| Hungary | Zemplén | |
| Hungary | Zempléni | |
| Hungary | Szekszárd | |
| Malta | Gozo | |
| Malta | Malta | |
| Malta | Maltese Islands | |
| Malta | Għawdex | |
| Paesi Bassi | Drenthe | |
| Paesi Bassi | Flevoland | |
| Paesi Bassi | Friesland | |
| Paesi Bassi | Gelderland | |
| Paesi Bassi | Groningen | |
| Paesi Bassi | Limburg | |
| Paesi Bassi | Noord-Brabant | |
| Paesi Bassi | Noord-Holland | |
| Paesi Bassi | Overijssel | |
| Paesi Bassi | Utrecht | |
| Paesi Bassi | Zeeland | |
| Paesi Bassi | Zuid-Holland | |
| Austria | Bergland | |
| Austria | Burgenland | |
| Austria | Carnuntum | |
| Austria | Kamptal | |
| Austria | Kärnten | |
| Austria | Kremstal | |
| Austria | Mittelburgenland | |
| Austria | Neusiedlersee | |
| Austria | Neusiedlersee-Hügelland | |
| Austria | Niederösterreich | |
| Austria | Oberösterreich | |
| Austria | Salzburg | |
| Austria | Steiermark | |
| Austria | Südburgenland | |
| Austria | Süd-Oststeiermark | |
| Austria | Südsteiermark | |
| Austria | Thermenregion | |
| Austria | Tirol | |
| Austria | Traisental | |
| Austria | Vorarlberg | |
| Austria | Wachau | |
| Austria | Weinland | |
| Austria | Weinviertel | |
| Austria | Weststeiermark | |
| Austria | Wien | |
| Austria | Eisenberg | |
| Austria | Leithaberg | |
| Austria | Wagram | |
| Austria | Steirerland | |
| Portogallo | Alenquer | |
| Portogallo | Alentejano | |
| Portogallo | Alentejo | |
| Portogallo | Algarve | |
| Portogallo | Arruda | |
| Portogallo | Bairrada | |
| Portogallo | Beira Interior | |
| Portogallo | Biscoitos | |
| Portogallo | Bucelas | |
| Portogallo | Carcavelos | |
| Portogallo | Colares | |
| Portogallo | Dão | |
| Portogallo | Douro | |
| Portogallo | Encostas d'Aire | |
| Portogallo | Minho | |
| Portogallo | Óbidos | |
| Portogallo | Palmela | |
| Portogallo | Pico | |
| Portogallo | Portimão | |
| Portogallo | Setúbal | |
| Portogallo | Tavira | |
| Portogallo | Távora-Varosa | |
| Portogallo | Torres Vedras | |
| Portogallo | Trás-os-Montes | |
| Portogallo | Vinho Verde | |
| Portogallo | Graciosa | |
| Portogallo | Lafões | |
| Portogallo | Lagoa | |
| Portogallo | Lagos | |
| Portogallo | Madeira | |
| Portogallo | Madeira Wein | |
| Portogallo | Madeira Wijn | |
| Portogallo | Madeira Wine | |
| Portogallo | Madera | |
| Portogallo | Madère | |
| Portogallo | Oporto | |
| Portogallo | Port | |
| Portogallo | Port Wine | |
| Portogallo | Porto | |
| Portogallo | Portvin | |
| Portogallo | Portwein | |
| Portogallo | Portwijn | |
| Portogallo | Vin de Madère | |
| Portogallo | vin de Porto | |
| Portogallo | Vinho da Madeira | |
| Portogallo | vinho do Porto | |
| Portogallo | Vino di Madera | |
| Portogallo | Açores | |
| Portogallo | DoTejo | |
| Portogallo | Duriense | |
| Portogallo | Lisboa | |
| Portogallo | Madeirense | |
| Portogallo | Península de Setúbal | |
| Portogallo | Tejo | |
| Portogallo | Terras Madeirenses | |
| Portogallo | Transmontano | |
| Romania | Aiud | |
| Romania | Alba Iulia | |
| Romania | Babadag | |
| Romania | Banat | |
| Romania | Banu Mărăcine | |
| Romania | Bohotin | |
| Romania | Colinele Dobrogei | |
| Romania | Coteşti | |
| Romania | Cotnari | |
| Romania | Crişana | |
| Romania | Dealu Bujorului | |
| Romania | Dealu Mare | |
| Romania | Dealurile Crişanei | |
| Romania | Dealurile Moldovei | |
| Romania | Dealurile Munteniei | |
| Romania | Dealurile Olteniei | |
| Romania | Dealurile Sătmarului | |
| Romania | Dealurile Transilvaniei | |
| Romania | Dealurile Vrancei | |
| Romania | Dealurile Zarandului | |
| Romania | Drăgăşani | |
| Romania | Huşi | |
| Romania | Iana | |
| Romania | Iaşi | |
| Romania | Lechinţa | |
| Romania | Mehedinţi | |
| Romania | Miniş | |
| Romania | Murfatlar | |
| Romania | Nicoreşti | |
| Romania | Odobeşti | |
| Romania | Oltina | |
| Romania | Panciu | |
| Romania | Pietroasa | |
| Romania | Recaş | |
| Romania | Sâmbureşti | |
| Romania | Sarica Niculiţel | |
| Romania | Sebeş-Apold | |
| Romania | Segarcea | |
| Romania | Ştefăneşti | |
| Romania | Târnave | |
| Romania | Terasele Dunării | |
| Romania | Viile Caraşului | |
| Romania | Viile Timişului | |
| Slovenia | Belokranjec | |
| Slovenia | Bizeljčan | |
| Slovenia | Metliška črnina | |
| Slovenia | Slovenska Istra | |
| Slovenia | Teran | |
| Slovenia | Dolenjska | |
| Slovenia | Kras | |
| Slovenia | Podravje | |
| Slovenia | Posavje | |
| Slovenia | Primorska | |
| Slovenia | Bela krajina | |
| Slovenia | Bizeljsko Sremič | |
| Slovenia | Cviček | |
| Slovenia | Goriška Brda | |
| Slovenia | Prekmurje | |
| Slovenia | Štajerska Slovenija | |
| Slovenia | Vipavska dolina | |
| Slovacchia | Južnoslovenské | |
| Slovacchia | Južnoslovenský | |
| Slovacchia | Malokarpatské | |
| Slovacchia | Malokarpatský | |
| Slovacchia | Nitrianske | |
| Slovacchia | Nitriansky | |
| Slovacchia | Slovenská | |
| Slovacchia | Slovenské | |
| Slovacchia | Slovenský | |
| Slovacchia | Stredoslovenské | |
| Slovacchia | Stredoslovenský | |
| Slovacchia | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
| Slovacchia | Východoslovenské | |
| Slovacchia | Východoslovenský | |
| Slovacchia | Južnoslovenská | |
| Slovacchia | Karpatská perla | |
| Slovacchia | Malokarpatská | |
| Slovacchia | Nitrianska | |
| Slovacchia | Stredoslovenská | |
| Slovacchia | Východoslovenská | |

(1)

L’allegato V (Accordo sul commercio del vino) è così modificato:

a)

l'appendice I è sostituita dalla seguente:

«Appendice I

(di cui all'articolo 6)

INDICAZIONI GEOGRAFICHE DEI VINI ORIGINARI DELL'UNIONE EUROPEA (*)

Stato membro

Indicazione geografica

Trascrizione

Belgio

Hagelandse wijn

Belgio

Côtes de Sambre et Meuse

Belgio

Crémant de Wallonie

Belgio

Haspengouwse wijn

Belgio

Heuvellandse wijn

Belgio

Vin de pays des jardins de Wallonie

Belgio

Vin mousseux de qualité de Wallonie

Belgio

Vlaamse landwijn

Belgio

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Bulgaria

Cakap

Sakar

Bulgaria

Асеновград

Asenovgrad

Bulgaria

Болярово

Bolyarovo

Bulgaria

Брестник

Brestnik

Bulgaria

Варна

Varna

Bulgaria

Велики Преслав

Veliki Preslav

Bulgaria

Видин

Vidin,

Bulgaria

Враца

Vraca

Bulgaria

Върбица

Varbitsa

Bulgaria

Долината на Струма

Struma valley

Bulgaria

Драгоево

Dragoevo

Bulgaria

Дунавска равнина

Danube Plain

Bulgaria

Евксиноград

Evksinograd

Bulgaria

Ивайловград

Ivaylovgrad

Bulgaria

Карлово

Karlovo

Bulgaria

Карнобат

Karnobat

Bulgaria

Ловеч

Lovech

Bulgaria

Лозица

Lozitsa

Bulgaria

Лом

Lom

Bulgaria

Любимец

Lyubimets

Bulgaria

Лясковец

Lyaskovets

Bulgaria

Мелник

Melnik

Bulgaria

Монтана

Montana

Bulgaria

Нова Загора

Nova Zagora

Bulgaria

Нови Пазар

Novi Pazar

Bulgaria

Ново село

Novo Selo

Bulgaria

Оряховица

Oryahovitsa

Bulgaria

Павликени

Pavlikeni

Bulgaria

Пазарджик

Pazardjik

Bulgaria

Перущица

Perushtitsa

Bulgaria

Плевен

Pleven,

Bulgaria

Пловдив

Plovdiv

Bulgaria

Поморие

Pomorie

Bulgaria

Русе

Ruse

Bulgaria

Сандански

Sandanski

Bulgaria

Свищов

Svishtov

Bulgaria

Септември

Septemvri

Bulgaria

Славянци

Slavyantsi

Bulgaria

Сливен

Sliven

Bulgaria

Стамболово

Stambolovo

Bulgaria

Стара Загора

Stara Zagora

Bulgaria

Сунгурларе

Sungurlare

Bulgaria

Сухиндол

Suhindol

Bulgaria

Тракийска низина

Thracian Lowlands

Bulgaria

Търговище

Targovishte

Bulgaria

Хан Крум

Khan Krum

Bulgaria

Хасково

Haskovo

Bulgaria

Хисаря

Hisarya

Bulgaria

Хърсово

Harsovo

Bulgaria

Черноморски район

Black Sea Region

Bulgaria

Шивачево

Shivachevo

Bulgaria

Шумен

Shumen

Bulgaria

Южно Черноморие

Southern Black Sea Coast

Bulgaria

Ямбол

Yambol

Cechia

české

Cechia

Litoměřická

Cechia

Mělnická

Cechia

Mikulovská

Cechia

moravské

Cechia

Slovácká

Cechia

Velkopavlovická

Cechia

Znojemská

Cechia

Novosedelské Slámové víno

Cechia

Šobes

Cechia

Šobeské víno

Cechia

Znojmo

Cechia

Čechy

Cechia

Morava

Danimarca

Bornholm

Danimarca

Fyn

Danimarca

Jylland

Danimarca

Sjælland

Germania

Ahr

Germania

Ahrtaler Landwein

Germania

Baden

Germania

Bayerischer Bodensee-Landwein

Germania

Franken

Germania

Landwein der Mosel

Germania

Landwein der Ruwer

Germania

Landwein der Saar

Germania

Mecklenburger Landwein

Germania

Mitteldeutscher Landwein

Germania

Mittelrhein

Germania

Mosel

Germania

Nahe

Germania

Nahegauer Landwein

Germania

Pfalz

Germania

Pfälzer Landwein

Germania

Regensburger Landwein

Germania

Rheinburgen-Landwein

Germania

Rheingau

Germania

Rheingauer Landwein

Germania

Rheinhessen

Germania

Rheinischer Landwein

Germania

Saale-Unstrut

Germania

Sachsen

Germania

Sächsischer Landwein

Germania

Schwäbischer Landwein

Germania

Starkenburger Landwein

Germania

Taubertäler Landwein

Germania

Württemberg

Germania

Badischer Landwein

Germania

Hessische Bergstraße

Germania

Landwein Main

Germania

Landwein Neckar

Germania

Landwein Oberrhein

Germania

Landwein Rhein

Germania

Saarländischer Landwein

Germania

Brandenburger Landwein

Germania

Landwein Rhein-Neckar

Germania

Schleswig-Holsteinischer Landwein

Grecia

Λασίθι

Lasithi

Grecia

Ρετσίνα Κρωπίας

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Grecia

Kως

Kos

Grecia

Malvasia Πάρος

Malvasia Paros

Grecia

Malvasia Σητείας

Malvasia Sitia

Grecia

Malvasia Χάνδακας-Candia

Grecia

Άβδηρα

Avdira

Grecia

Άγιο Όρος

Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως

Grecia

Αγορά

Agora

Grecia

Αγχίαλος

Anchialos

Grecia

Αιγαίο Πέλαγος

Aegean Sea/Aigaio Pelagos

Grecia

Αμύνταιο

Amyndeon

Grecia

Ανάβυσσος

Anavyssos

Grecia

Αργολίδα

Argolida

Grecia

Αρκαδία

Arkadia

Grecia

Αρχάνες

Archanes

Grecia

Aττική

Attiki

Grecia

Αχαΐα

Achaia

Grecia

Βελβεντό

Velvento

Grecia

Βερντέα Ζακύνθου

Verdean of Zakynthos

Grecia

Γεράνεια

Gerania

Grecia

Γουμένισσα

Goumenissa

Grecia

Γρεβενά

Grevena

Grecia

Δαφνές

Dafnes

Grecia

Δράμα

Teatro

Grecia

Δωδεκάνησος

Dodekanese

Grecia

Έβρος

Evros

Grecia

Ελασσόνα

Elassona

Grecia

Επανομή

Epanomi

Grecia

Εύβοια

Evia

Grecia

Ζάκυνθος

Zakynthos

Grecia

Ζίτσα

Zitsa

Grecia

Ηλεία

Ilia

Grecia

Ημαθία

Imathia

Grecia

Ήπειρος

Epiro

Grecia

Ηράκλειο

Iraklio

Grecia

Θάσος

Thasos

Grecia

Θαψανά

Thapsana

Grecia

Θεσσαλία

Tessaglia

Grecia

Θεσσαλονίκη

Salonicco

Grecia

Θήβα

Thiva

Grecia

Θράκη

Tracia

Grecia

Ικαρία

Ikaria

Grecia

Ίλιον

Ilion

Grecia

Ίσμαρος

Ismaros

Grecia

Ιωάννινα

Ioannina

Grecia

Καβάλα

Kavala

Grecia

Καρδίτσα

Karditsa

Grecia

Κάρυστος

Karystos

Grecia

Καστοριά

Kastoria

Grecia

Κέρκυρα

Corfù

Grecia

Κίσσαμος

Kissamos

Grecia

Κλημέντι

Klimenti

Grecia

Κοζάνη

Kozani

Grecia

Κοιλάδα Αταλάντης

Atalanti Valley

Grecia

Κόρινθος

Κορινθία /Korinthos/Korinthia

Grecia

Κρανιά

Krania

Grecia

Κραννώνα

Krannona

Grecia

Κρήτη

Creta

Grecia

Κυκλάδες

Cyclades

Grecia

Λακωνία

Lakonia

Grecia

Λέσβος

Lesbo

Grecia

Λετρίνοι

Letrini

Grecia

Λευκάδα

Lefkada

Grecia

Ληλάντιο Πεδίο

Lilantio Pedio/Lilantio Field

Grecia

Λήμνος

Limnos

Grecia

Μαγνησία

Magnisia

Grecia

Μακεδονία

Macedonia

Grecia

Μαντζαβινάτα

Mantzavinata

Grecia

Μαντινεία

Mantinia

Grecia

Μαρκόπουλο

Markopoulo

Grecia

Μαρτίνο

Martino

Grecia

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Mavrodaphne of Kefalonia

Grecia

Μαυροδάφνη Πατρών

Mavrodaphni of Patra

Grecia

Μεσενικόλα

Mesenikola

Grecia

Μεσσηνία

Messinia

Grecia

Μεταξάτων

Metaxata

Grecia

Μετέωρα

Meteora

Grecia

Μέτσοβο

Metsovo

Grecia

Μονεμβασία- Malvasia

Monemvasia-Malvasia

Grecia

Μοσχάτο Πατρών

Muscat of Patra

Grecia

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie

Grecia

Μοσχάτος Λήμνου

Muscat of Limnos

Grecia

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Μuscat of Rio Patra

Grecia

Μοσχάτος Ρόδου

Muscat of Rodos

Grecia

Νάουσα

Naoussa

Grecia

Νέα Μεσημβρία

Nea Mesimvria

Grecia

Νεμέα

Nemea

Grecia

Οπούντια Λοκρίδας

Opountia Locris

Grecia

Παγγαίο

Paggeo /Pangeon

Grecia

Παλλήνη

Pallini

Grecia

Παρνασσός

Parnassos

Grecia

Πάρος

Paros

Grecia

Πάτρα

Patra

Grecia

Πεζά

Peza

Grecia

Πέλλα

Pella

Grecia

Πελοπόννησος

Peloponnese

Grecia

Πιερία

Pieria

Grecia

Πισάτις

Pisatis

Grecia

Πλαγιές Αιγιαλείας

Slopes of Aigialia

Grecia

Πλαγιές Αίνου

Slopes of Ainos

Grecia

Πλαγιές Αμπέλου

Slopes of ampelos

Grecia

Πλαγιές Βερτίσκου

Slopes of Vertiskos

Grecia

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Slopes of Kithaironas

Grecia

Πλαγιές Κνημίδας

Slopes of Knimida

Grecia

Πλαγιές Μελίτωνα

Slopes of Meliton

Grecia

Πλαγιές Πάικου

Slopes of Paiko

Grecia

Πλαγιές Πάρνηθας

Slopes of Parnitha

Grecia

Πλαγιές Πεντελικού

Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού

Grecia

Πυλία

Pylia

Grecia

Ραψάνη

Rapsani

Grecia

Ρέθυμνο

Rethimno

Grecia

Ρετσίνα Αττικής

Retsina of Attiki

Grecia

Ρετσίνα Βοιωτίας

Retsina of Viotia

Grecia

Ρετσίνα Γιάλτρων

Retsina of Gialtra

Grecia

Ρετσίνα Εύβοιας

Retsina of Evoia

Grecia

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Retsina of Thebes (Voiotias)

Grecia

Ρετσίνα Καρύστου

Retsina of Karystos

Grecia

Ρετσίνα Κορωπίου

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Grecia

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Retsina of Markopoulo (Attiki)

Grecia

Ρετσίνα Μεγάρων

Retsina of Megara (Attiki)

Grecia

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Retsina of Mesogia (Attiki)

Grecia

Ρετσίνα Παιανίας

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Grecia

Ρετσίνα Παλλήνης

Retsina of Pikermi (Attiki)

Grecia

Ρετσίνα Πικερμίου

Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki)

Grecia

Ρετσίνα Σπάτων

Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)

Grecia

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Retsina of Halkida (Evoia)

Grecia

Ριτσώνα

Ritsona

Grecia

Ρόδος

Rhodes

Grecia

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Robola of Kefalonia

Grecia

Σάμος

Samos

Grecia

Σαντορίνη

Santorini

Grecia

Σέρρες

Serres

Grecia

Σητεία

Sitia

Grecia

Σιάτιστα

Siatista

Grecia

Σιθωνία

Sithonia

Grecia

Σπάτα

Spata

Grecia

Στερεά Ελλάδα

Sterea Ellada

Grecia

Τεγέα

Tegea

Grecia

Τριφυλία

Trifilia

Grecia

Τύρναβος

Tyrnavos

Grecia

Φθιώτιδα

Fthiotida/Phthiotis

Grecia

Φλώρινα

Florina

Grecia

Χαλικούνα

Halikouna

Grecia

Χαλκιδική

Halkidiki

Grecia

Χάνδακας - Candia

Candia

Grecia

Χανιά

Chania

Grecia

Χίος

Chios

Grecia

Ρετσίνα Λιοπεσίου

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Spagna

Abona

Spagna

Alella

Spagna

Alicante

Spagna

Almansa

Spagna

Bailén

Spagna

Bajo Aragón

Spagna

Betanzos

Spagna

Bierzo

Spagna

Bullas

Spagna

Cádiz

Spagna

Calatayud

Spagna

Campo de Borja

Spagna

Campo de Cartagena

Spagna

Cangas

Spagna

Cariñena

Spagna

Castilla

Spagna

Castilla y León

Spagna

Cataluña

Spagna

Cava

Spagna

Cigales

Spagna

Condado de Huelva

Spagna

Córdoba

Spagna

Costers del Segre

Spagna

Desierto de Almería

Spagna

Dominio de Valdepusa

Spagna

El Terrerazo

Spagna

Extremadura

Spagna

Gran Canaria

Spagna

Guijoso

Spagna

Ibiza

Spagna

Illes Balears

Spagna

Jumilla

Spagna

La Gomera

Spagna

Lanzarote

Spagna

Málaga

Spagna

Manchuela

Spagna

Manzanilla

Spagna

Méntrida

Spagna

Mondéjar

Spagna

Monterrei

Spagna

Montilla-Moriles

Spagna

Montsant

Spagna

Navarra

Spagna

Pla de Bages

Spagna

Pla i Llevant

Spagna

Rías Baixas

Spagna

Ribeira Sacra

Spagna

Ribeiro

Spagna

Ribera del Duero

Spagna

Ribera del Júcar

Spagna

Rioja

Spagna

Rueda

Spagna

Sierras de Málaga

Spagna

Somontano

Spagna

Tacoronte-Acentejo

Spagna

Tarragona

Spagna

Terra Alta

Spagna

Tierra del Vino de Zamora

Spagna

Toro

Spagna

Utiel-Requena

Spagna

Valdejalón

Spagna

Valdeorras

Spagna

Valdepeñas

Spagna

Valencia

Spagna

Valle de Güímar

Spagna

Valle de la Orotava

Spagna

Valle del Cinca

Spagna

Valle del Miño-Ourense

Spagna

Vinos de Madrid

Spagna

Ycoden-Daute-Isora

Spagna

Yecla

Spagna

Arribes

Spagna

Binissalem

Spagna

Bizkaiko Txakolina

Spagna

Calzadilla

Spagna

Castelló

Spagna

Chacolí de Álava

Spagna

Chacolí de Bizkaia

Spagna

Chacolí de Getaria

Spagna

Conca de Barberà

Spagna

El Hierro

Spagna

Formentera

Spagna

Getariako Txakolina

Spagna

Granada

Spagna

Jerez

Spagna

Jerez-Xérès-Sherry

Spagna

La Mancha

Spagna

La Palma

Spagna

Laujar-Alpujarra

Spagna

Lebrija

Spagna

Los Palacios

Spagna

Mallorca

Spagna

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Spagna

Penedès

Spagna

Priorat

Spagna

Ribera del Andarax

Spagna

Ribera del Gállego - Cinco Villas

Spagna

Ribera del Guadiana

Spagna

Ribera del Jiloca

Spagna

Ribera del Queiles

Spagna

Sherry

Spagna

Tierra de León

Spagna

Txakolí de Álava

Spagna

Txakolí de Bizkaia

Spagna

Txakolí de Getaria

Spagna

Uclés

Spagna

Val do Miño-Ourense

Spagna

Xérès

Spagna

3 Riberas

Spagna

Altiplano de Sierra Nevada

Spagna

Arabako Txakolina

Spagna

Arlanza

Spagna

Aylés

Spagna

Barbanza e Iria

Spagna

Campo de La Guardia

Spagna

Casa del Blanco

Spagna

Costa de Cantabria

Spagna

Cumbres del Guadalfeo

Spagna

Dehesa del Carrizal

Spagna

Eivissa

Spagna

Empordà

Spagna

Finca Élez

Spagna

Illa de Menorca

Spagna

Isla de Menorca

Spagna

Islas Canarias

Spagna

Laderas del Genil

Spagna

Liébana

Spagna

Los Balagueses

Spagna

Murcia

Spagna

Norte de Almería

Spagna

Pago de Arínzano

Spagna

Pago de Otazu

Spagna

Pago Florentino

Spagna

Prado de Irache

Spagna

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Spagna

Sierra de Salamanca

Spagna

Sierra Norte de Sevilla

Spagna

Sierra Sur de Jaén

Spagna

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Spagna

Torreperogil

Spagna

Valles de Benavente

Spagna

Valles de Sadacia

Spagna

Valtiendas

Spagna

Villaviciosa de Córdoba

Francia

Agenais

Francia

Ain

Francia

Ajaccio

Francia

Aloxe-Corton

Francia

Alsace

Francia

Anjou

Francia

Arbois

Francia

Ardèche

Francia

Ariège

Francia

Aude

Francia

Auxey-Duresses

Francia

Aveyron

Francia

Bandol

Francia

Banyuls

Francia

Banyuls grand cru

Francia

Barsac

Francia

Bâtard-Montrachet

Francia

Béarn

Francia

Beaujolais

Francia

Beaune

Francia

Bellet

Francia

Bergerac

Francia

Blagny

Francia

Blanc Fumé de Pouilly

Francia

Blaye

Francia

Bonnezeaux

Francia

Bordeaux

Francia

Bordeaux supérieur

Francia

Bourg

Francia

Bourgeais

Francia

Bourgogne

Francia

Bourgogne aligoté

Francia

Bourgogne mousseux

Francia

Bourgogne Passe-tout-grains

Francia

Bourgueil

Francia

Bouzeron

Francia

Brouilly

Francia

Bugey

Francia

Buzet

Francia

Cabardès

Francia

Cadillac

Francia

Cahors

Francia

Cassis

Francia

Cérons

Francia

Cévennes

Francia

Chablis

Francia

Chablis grand cru

Francia

Chambertin

Francia

Chambolle-Musigny

Francia

Champagne

Francia

Chapelle-Chambertin

Francia

Charentais

Francia

Charlemagne

Francia

Charmes-Chambertin

Francia

Chassagne-Montrachet

Francia

Châteaumeillant

Francia

Châteauneuf-du-Pape

Francia

Châtillon-en-Diois

Francia

Chevalier-Montrachet

Francia

Cheverny

Francia

Chiroubles

Francia

Chorey-lès-Beaune

Francia

Cité de Carcassonne

Francia

Clos de la Roche

Francia

Clos de Tart

Francia

Clos de Vougeot

Francia

Clos des Lambrays

Francia

Clos Saint-Denis

Francia

Collines Rhodaniennes

Francia

Collioure

Francia

Comté Tolosan

Francia

Comtés Rhodaniens

Francia

Condrieu

Francia

Corbières

Francia

Corbières-Boutenac

Francia

Cornas

Francia

Corrèze

Francia

Corton

Francia

Corton-Charlemagne

Francia

Costières de Nîmes

Francia

Côte de Beaune

Francia

Côte de Beaune-Villages

Francia

Côte de Brouilly

Francia

Côte de Nuits-Villages

Francia

Côte Roannaise

Francia

Côte Rôtie

Francia

Côte Vermeille

Francia

Coteaux champenois

Francia

Coteaux d'Aix-en-Provence

Francia

Coteaux de Coiffy

Francia

Coteaux de Die

Francia

Coteaux de Glanes

Francia

Coteaux de l'Auxois

Francia

Coteaux de l'Aubance

Francia

Coteaux de Narbonne

Francia

Coteaux de Peyriac

Francia

Coteaux de Saumur

Francia

Coteaux du Giennois

Francia

Coteaux du Layon

Francia

Coteaux du Libron

Francia

Coteaux du Loir

Francia

Coteaux du Lyonnais

Francia

Coteaux du Pont du Gard

Francia

Coteaux du Quercy

Francia

Coteaux du Vendômois

Francia

Côtes Catalanes

Francia

Côtes de Bergerac

Francia

Côtes de Blaye

Francia

Côtes de Bordeaux

Francia

Côtes de Bourg

Francia

Côtes de Duras

Francia

Côtes de Gascogne

Francia

Côtes de Millau

Francia

Côtes de Montravel

Francia

Côtes de Provence

Francia

Côtes de Thau

Francia

Côtes de Thongue

Francia

Côtes de Toul

Francia

Côtes du Forez

Francia

Côtes du Marmandais

Francia

Côtes du Rhône

Francia

Côtes du Rhône Villages

Francia

Côtes du Roussillon

Francia

Côtes du Roussillon Villages

Francia

Côtes du Tarn

Francia

Côtes du Vivarais

Francia

Cour-Cheverny

Francia

Crozes-Hermitage

Francia

Drôme

Francia

Duché d'Uzès

Francia

Echezeaux

Francia

Entre-deux-Mers

Francia

Ermitage

Francia

Estaing

Francia

Faugères

Francia

Fitou

Francia

Fixin

Francia

Fleurie

Francia

Floc de Gascogne

Francia

Franche-Comté

Francia

Fronsac

Francia

Frontignan

Francia

Gaillac

Francia

Gaillac premières côtes

Francia

Gard

Francia

Gers

Francia

Gevrey-Chambertin

Francia

Gigondas

Francia

Givry

Francia

Graves

Francia

Graves de Vayres

Francia

Griotte-Chambertin

Francia

Gros Plant du Pays nantais

Francia

Haute Vallée de l'Orb

Francia

Haute-Marne

Francia

Hautes-Alpes

Francia

Haute-Vienne

Francia

Haut-Médoc

Francia

Haut-Montravel

Francia

Hermitage

Francia

Irouléguy

Francia

Isère

Francia

Jasnières

Francia

Juliénas

Francia

Jurançon

Francia

La Grande Rue

Francia

Ladoix

Francia

Landes

Francia

Latricières-Chambertin

Francia

Lavilledieu

Francia

L'Etoile

Francia

Limoux

Francia

Lirac

Francia

Listrac-Médoc

Francia

Lot

Francia

Loupiac

Francia

Lussac Saint-Emilion

Francia

Mâcon

Francia

Macvin du Jura

Francia

Madiran

Francia

Marcillac

Francia

Margaux

Francia

Marsannay

Francia

Maures

Francia

Maury

Francia

Mazis-Chambertin

Francia

Mazoyères-Chambertin

Francia

Médoc

Francia

Mercurey

Francia

Meursault

Francia

Minervois

Francia

Minervois-la-Livinière

Francia

Monbazillac

Francia

Mont Caume

Francia

Montagny

Francia

Monthélie

Francia

Montrachet

Francia

Montravel

Francia

Morey-Saint-Denis

Francia

Morgon

Francia

Moselle

Francia

Moulin-à-Vent

Francia

Moulis

Francia

Moulis-en-Médoc

Francia

Muscadet

Francia

Muscadet Coteaux de la Loire

Francia

Muscadet Côtes de Grandlieu

Francia

Musigny

Francia

Nuits-Saint-Georges

Francia

Pacherenc du Vic-Bilh

Francia

Palette

Francia

Patrimonio

Francia

Pauillac

Francia

Pécharmant

Francia

Périgord

Francia

Pernand-Vergelesses

Francia

Pessac-Léognan

Francia

Pomerol

Francia

Pommard

Francia

Pouilly-Fuissé

Francia

Pouilly-Loché

Francia

Pouilly-sur-Loire

Francia

Pouilly-Vinzelles

Francia

Premières Côtes de Bordeaux

Francia

Puisseguin Saint-Emilion

Francia

Puligny-Montrachet

Francia

Quincy

Francia

Régnié

Francia

Reuilly

Francia

Richebourg

Francia

Rivesaltes

Francia

Rosette

Francia

Ruchottes-Chambertin

Francia

Rully

Francia

Saint-Amour

Francia

Saint-Aubin

Francia

Saint-Chinian

Francia

Sainte-Croix-du-Mont

Francia

Saint-Emilion

Francia

Saint-Emilion Grand Cru

Francia

Saint-Estèphe

Francia

Saint-Joseph

Francia

Saint-Julien

Francia

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Francia

Saint-Péray

Francia

Saint-Pourçain

Francia

Saint-Romain

Francia

Saint-Sardos

Francia

Saint-Véran

Francia

Sancerre

Francia

Santenay

Francia

Saumur

Francia

Saussignac

Francia

Sauternes

Francia

Savennières

Francia

Savigny-lès-Beaune

Francia

Seyssel

Francia

Tavel

Francia

Thézac-Perricard

Francia

Torgan

Francia

Touraine

Francia

Touraine Noble Joué

Francia

Tursan

Francia

Urfé

Francia

Vacqueyras

Francia

Val de Loire

Francia

Valençay

Francia

Vallée du Paradis

Francia

Var

Francia

Vaucluse

Francia

Vicomté d'Aumelas

Francia

Volnay

Francia

Vosne-Romanée

Francia

Vougeot

Francia

Vouvray

Francia

Yonne

Francia

Alpes-de-Haute-Provence

Francia

Alpes-Maritimes

Francia

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

Francia

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

Francia

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

Francia

Alsace grand cru Brand

Francia

Alsace grand cru Bruderthal

Francia

Alsace grand cru Eichberg

Francia

Alsace grand cru Engelberg

Francia

Alsace grand cru Florimont

Francia

Alsace grand cru Frankstein

Francia

Alsace grand cru Froehn

Francia

Alsace grand cru Furstentum

Francia

Alsace grand cru Geisberg

Francia

Alsace grand cru Gloeckelberg

Francia

Alsace grand cru Goldert

Francia

Alsace grand cru Hatschbourg

Francia

Alsace grand cru Hengst

Francia

Alsace grand cru Kanzlerberg

Francia

Alsace grand cru Kastelberg

Francia

Alsace grand cru Kessler

Francia

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

Francia

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

Francia

Alsace grand cru Kitterlé

Francia

Alsace grand cru Mambourg

Francia

Alsace grand cru Mandelberg

Francia

Alsace grand cru Marckrain

Francia

Alsace grand cru Moenchberg

Francia

Alsace grand cru Muenchberg

Francia

Alsace grand cru Ollwiller

Francia

Alsace grand cru Osterberg

Francia

Alsace grand cru Pfersigberg

Francia

Alsace grand cru Pfingstberg

Francia

Alsace grand cru Praelatenberg

Francia

Alsace grand cru Rangen

Francia

Alsace grand cru Rosacker

Francia

Alsace grand cru Saering

Francia

Alsace grand cru Schlossberg

Francia

Alsace grand cru Schoenenbourg

Francia

Alsace grand cru Sommerberg

Francia

Alsace grand cru Sonnenglanz

Francia

Alsace grand cru Spiegel

Francia

Alsace grand cru Sporen

Francia

Alsace grand cru Steinert

Francia

Alsace grand cru Steingrubler

Francia

Alsace grand cru Steinklotz

Francia

Alsace grand cru Vorbourg

Francia

Alsace grand cru Wiebelsberg

Francia

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

Francia

Alsace grand cru Winzenberg

Francia

Alsace grand cru Zinnkoepflé

Francia

Alsace grand cru Zotzenberg

Francia

Anjou Villages

Francia

Anjou Villages Brissac

Francia

Anjou-Coteaux de la Loire

Francia

Beaumes de Venise

Francia

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Francia

Bonnes-Mares

Francia

Bouches-du-Rhône

Francia

Bourgogne grand ordinaire

Francia

Cabernet d'Anjou

Francia

Cabernet de Saumur

Francia

Canon Fronsac

Francia

Chambertin-Clos de Bèze

Francia

Château-Chalon

Francia

Château-Grillet

Francia

Chénas

Francia

Chinon

Francia

Clairette de Bellegarde

Francia

Clairette de Die

Francia

Clairette du Languedoc

Francia

Corse

Francia

Coteaux d'Ensérune

Francia

Coteaux d'Ancenis

Francia

Coteaux des Baronnies

Francia

Coteaux du Cher et de l'Arnon

Francia

Coteaux Varois en Provence

Francia

Côtes d'Auvergne

Francia

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

Francia

Côtes de Meuse

Francia

Côtes du Jura

Francia

Crémant d'Alsace

Francia

Crémant de Bordeaux

Francia

Crémant de Bourgogne

Francia

Crémant de Die

Francia

Crémant de Limoux

Francia

Crémant de Loire

Francia

Crémant du Jura

Francia

Criots-Bâtard-Montrachet

Francia

Crozes-Ermitage

Francia

Entraygues - Le Fel

Francia

Fiefs Vendéens

Francia

Grand Roussillon

Francia

Grands-Echezeaux

Francia

Graves supérieures

Francia

Haute Vallée de l'Aude

Francia

Haut-Poitou

Francia

Île de Beauté

Francia

Irancy

Francia

La Romanée

Francia

La Tâche

Francia

Lalande-de-Pomerol

Francia

Languedoc

Francia

Les Baux de Provence

Francia

Maranges

Francia

Méditerranée

Francia

Menetou-Salon

Francia

Montagne-Saint-Emilion

Francia

Montlouis-sur-Loire

Francia

Muscadet Sèvre et Maine

Francia

Muscat de Beaumes-de-Venise

Francia

Muscat de Lunel

Francia

Muscat de Mireval

Francia

Muscat de Rivesaltes

Francia

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Francia

Muscat du Cap Corse

Francia

Orléans

Francia

Pays d'Hérault

Francia

Pays d'Oc

Francia

Petit Chablis

Francia

Pineau des Charentes

Francia

Pouilly-Fumé

Francia

Puy-de-Dôme

Francia

Quarts de Chaume

Francia

Rasteau

Francia

Romanée-Conti

Francia

Romanée-Saint-Vivant

Francia

Rosé d'Anjou

Francia

Rosé de Loire

Francia

Rosé des Riceys

Francia

Roussette de Savoie

Francia

Roussette du Bugey

Francia

Saint-Bris

Francia

Sainte-Foy-Bordeaux

Francia

Sainte-Marie-la-Blanche

Francia

Saint-Georges-Saint-Emilion

Francia

Saint-Guilhem-le-Désert

Francia

Saône-et-Loire

Francia

Saumur-Champigny

Francia

Savennières Coulée de Serrant

Francia

Savennières Roche aux Moines

Francia

Vin de Savoie

Francia

Vins fins de la Côte de Nuits

Francia

Vinsobres

Francia

Allobrogie

Francia

Alpilles

Francia

Alsace grand cru Kaefferkopf

Francia

Atlantique

Francia

Bourgogne ordinaire

Francia

Brulhois

Francia

Calvados

Francia

Cathare

Francia

Clos Vougeot

Francia

Coteaux Bourguignons

Francia

Coteaux Charitois

Francia

Coteaux de Tannay

Francia

Fronton

Francia

Grignan-les-Adhémar

Francia

L'Ermitage

Francia

L'Hermitage

Francia

Luberon

Francia

Malepère

Francia

Muscat de Frontignan

Francia

Orléans-Cléry

Francia

Pierrevert

Francia

Saint-Mont

Francia

Savoie

Francia

Ventoux

Francia

Vin d'Alsace

Francia

Vin de Bellet

Francia

Vin de Corse

Francia

Vin de Frontignan

Francia

Viré-Clessé

Croazia

Dalmatinska zagora

Croazia

Dingač

Croazia

Hrvatska Istra

Croazia

Hrvatsko Podunavlje

Croazia

Hrvatsko primorje

Croazia

Istočna kontinentalna Hrvatska

Croazia

Moslavina

Croazia

Plešivica

Croazia

Pokuplje

Croazia

Prigorje-Bilogora

Croazia

Primorska Hrvatska

Croazia

Sjeverna Dalmacija

Croazia

Slavonija

Croazia

Srednja i Južna Dalmacija

Croazia

Zagorje – Međimurje

Croazia

Zapadna kontinentalna Hrvatska

Italia

Abruzzo

Italia

Acqui

Italia

Affile

Italia

Alba

Italia

Albugnano

Italia

Alcamo

Italia

Alezio

Italia

Alghero

Italia

Allerona

Italia

Alta Valle della Greve

Italia

Alto Adige

Italia

Alto Livenza

Italia

Alto Mincio

Italia

Aprilia

Italia

Arborea

Italia

Assisi

Italia

Asti

Italia

Aversa

Italia

Bagnoli

Italia

Bagnoli di Sopra

Italia

Barbagia

Italia

Barbaresco

Italia

Barco Reale di Carmignano

Italia

Bardolino

Italia

Barletta

Italia

Barolo

Italia

Basilicata

Italia

Benaco Bresciano

Italia

Bergamasca

Italia

Bettona

Italia

Biferno

Italia

Bivongi

Italia

Boca

Italia

Bolgheri

Italia

Bolgheri Sassicaia

Italia

Bosco Eliceo

Italia

Brachetto d'Acqui

Italia

Bramaterra

Italia

Breganze

Italia

Brindisi

Italia

Brunello di Montalcino

Italia

Cagliari

Italia

Calabria

Italia

Caldaro

Italia

Caluso

Italia

Camarro

Italia

Campania

Italia

Campi Flegrei

Italia

Campidano di Terralba

Italia

Canavese

Italia

Candia dei Colli Apuani

Italia

Cannara

Italia

Capri

Italia

Capriano del Colle

Italia

Carema

Italia

Carmignano

Italia

Carso

Italia

Castel del Monte

Italia

Castel San Lorenzo

Italia

Casteller

Italia

Castelli Romani

Italia

Cellatica

Italia

Cerveteri

Italia

Chianti

Italia

Chianti Classico

Italia

Cilento

Italia

Cinque Terre

Italia

Circeo

Italia

Cirò

Italia

Civitella d'Agliano

Italia

Colli Albani

Italia

Colli Altotiberini

Italia

Colli Aprutini

Italia

Colli Berici

Italia

Colli Bolognesi

Italia

Colli Cimini

Italia

Colli del Limbara

Italia

Colli del Sangro

Italia

Colli del Trasimeno

Italia

Colli della Sabina

Italia

Colli della Toscana centrale

Italia

Colli dell'Etruria Centrale

Italia

Colli di Conegliano

Italia

Colli di Faenza

Italia

Colli di Luni

Italia

Colli di Parma

Italia

Colli di Rimini

Italia

Colli di Salerno

Italia

Colli Etruschi Viterbesi

Italia

Colli Euganei

Italia

Colli Lanuvini

Italia

Colli Maceratesi

Italia

Colli Martani

Italia

Colli Perugini

Italia

Colli Pesaresi

Italia

Colli Piacentini

Italia

Colli Tortonesi

Italia

Colli Trevigiani

Italia

Collina del Milanese

Italia

Colline di Levanto

Italia

Colline Frentane

Italia

Colline Lucchesi

Italia

Colline Novaresi

Italia

Colline Pescaresi

Italia

Colline Saluzzesi

Italia

Colline Savonesi

Italia

Colline Teatine

Italia

Collio

Italia

Collio Goriziano

Italia

Conselvano

Italia

Contea di Sclafani

Italia

Contessa Entellina

Italia

Controguerra

Italia

Copertino

Italia

Cori

Italia

Costa Viola

Italia

Coste della Sesia

Italia

Custoza

Italia

Daunia

Italia

Diano d'Alba

Italia

Dogliani

Italia

Dolceacqua

Italia

Dolcetto di Ovada Superiore

Italia

Dugenta

Italia

Elba

Italia

Eloro

Italia

Emilia

Italia

Epomeo

Italia

Esino

Italia

Etna

Italia

Etschtaler

Italia

Falerno del Massico

Italia

Fara

Italia

Faro

Italia

Fontanarossa di Cerda

Italia

Fortana del Taro

Italia

Franciacorta

Italia

Frascati

Italia

Friuli Annia

Italia

Friuli Aquileia

Italia

Friuli Grave

Italia

Friuli Isonzo

Italia

Friuli Latisana

Italia

Frusinate

Italia

Gabiano

Italia

Galatina

Italia

Gambellara

Italia

Garda

Italia

Garda Colli Mantovani

Italia

Gattinara

Italia

Gavi

Italia

Genazzano

Italia

Ghemme

Italia

Gioia del Colle

Italia

Gravina

Italia

Histonium

Italia

Irpinia

Italia

Ischia

Italia

Isola dei Nuraghi

Italia

Isonzo del Friuli

Italia

Kalterer

Italia

Kalterersee

Italia

Lago di Caldaro

Italia

Lago di Corbara

Italia

Lamezia

Italia

Langhe

Italia

Lazio

Italia

Lessini Durello

Italia

Lessona

Italia

Leverano

Italia

Lipuda

Italia

Lizzano

Italia

Loazzolo

Italia

Locorotondo

Italia

Locride

Italia

Lugana

Italia

Mandrolisai

Italia

Marca Trevigiana

Italia

Marche

Italia

Maremma toscana

Italia

Marino

Italia

Marsala

Italia

Matino

Italia

Melissa

Italia

Menfi

Italia

Mitterberg

Italia

Modena

Italia

Molise

Italia

Monferrato

Italia

Montecarlo

Italia

Montecompatri Colonna

Italia

Montecucco

Italia

Montefalco

Italia

Montefalco Sagrantino

Italia

Montello

Italia

Montenetto di Brescia

Italia

Montescudaio

Italia

Murgia

Italia

Nardò

Italia

Narni

Italia

Nettuno

Italia

Noto

Italia

Nurra

Italia

Olevano Romano

Italia

Oltrepò Pavese

Italia

Orcia

Italia

Orvieto

Italia

Osco

Italia

Ostuni

Italia

Ovada

Italia

Paestum

Italia

Palizzi

Italia

Pantelleria

Italia

Parrina

Italia

Parteolla

Italia

Pellaro

Italia

Penisola Sorrentina

Italia

Pentro di Isernia

Italia

Piave

Italia

Piceno

Italia

Piemonte

Italia

Piglio

Italia

Planargia

Italia

Pomino

Italia

Pompeiano

Italia

Puglia

Italia

Quistello

Italia

Ravenna

Italia

Recioto di Soave

Italia

Reggiano

Italia

Reno

Italia

Riviera del Garda Bresciano

Italia

Riviera ligure di Ponente

Italia

Roccamonfina

Italia

Roero

Italia

Romagna

Italia

Romangia

Italia

Ronchi di Brescia

Italia

Rotae

Italia

Rubicone

Italia

Sabbioneta

Italia

Salemi

Italia

Salento

Italia

Salice Salentino

Italia

Salina

Italia

Sambuca di Sicilia

Italia

San Colombano al Lambro

Italia

San Gimignano

Italia

San Martino della Battaglia

Italia

San Severo

Italia

San Torpè

Italia

Sannio

Italia

Santa Margherita di Belice

Italia

Sant'Antimo

Italia

Savuto

Italia

Scavigna

Italia

Sciacca

Italia

Scilla

Italia

Sebino

Italia

Serrapetrona

Italia

Sibiola

Italia

Sicilia

Italia

Sillaro

Italia

Siracusa

Italia

Sizzano

Italia

Soave

Italia

Spello

Italia

Squinzano

Italia

Südtirol

Italia

Südtiroler

Italia

Tarantino

Italia

Tarquinia

Italia

Taurasi

Italia

Teroldego Rotaliano

Italia

Terralba

Italia

Terrazze Retiche di Sondrio

Italia

Terre degli Osci

Italia

Terre del Volturno

Italia

Terre di Chieti

Italia

Terre di Veleja

Italia

Tharros

Italia

Todi

Italia

Torgiano

Italia

Toscana

Italia

Toscano

Italia

Trentino

Italia

Trento

Italia

Trexenta

Italia

Umbria

Italia

Val d'Arbia

Italia

Val di Cornia

Italia

Val di Magra

Italia

Val di Neto

Italia

Val Tidone

Italia

Valcalepio

Italia

Valdadige

Italia

Valdamato

Italia

Valdinievole

Italia

Vallagarina

Italia

Valle Belice

Italia

Valle d'Aosta

Italia

Valle d'Itria

Italia

Vallée d'Aoste

Italia

Valli di Porto Pino

Italia

Valpolicella

Italia

Valsusa

Italia

Velletri

Italia

Veneto

Italia

Veneto Orientale

Italia

Venezia Giulia

Italia

Verduno

Italia

Vermentino di Gallura

Italia

Vernaccia di San Gimignano

Italia

Verona

Italia

Veronese

Italia

Vesuvio

Italia

Vignanello

Italia

Vittoria

Italia

Zagarolo

Italia

Aglianico del Taburno

Italia

Aglianico del Vulture

Italia

Aglianico del Vulture Superiore

Italia

Aleatico di Gradoli

Italia

Aleatico di Puglia

Italia

Amarone della Valpolicella

Italia

Ansonica Costa dell'Argentario

Italia

Arghillà

Italia

Barbera d'Alba

Italia

Barbera d'Asti

Italia

Barbera del Monferrato

Italia

Barbera del Monferrato Superiore

Italia

Bardolino Superiore

Italia

Bianchello del Metauro

Italia

Bianco Capena

Italia

Bianco del Sillaro

Italia

Bianco dell'Empolese

Italia

Bianco di Castelfranco Emilia

Italia

Bianco di Custoza

Italia

Bianco di Pitigliano

Italia

Botticino

Italia

Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese

Italia

Cacc'e mmitte di Lucera

Italia

Cannellino di Frascati

Italia

Cannonau di Sardegna

Italia

Carignano del Sulcis

Italia

Casorzo

Italia

Castel del Monte Bombino Nero

Italia

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

Italia

Castel del Monte Rosso Riserva

Italia

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

Italia

Cerasuolo d'Abruzzo

Italia

Cerasuolo di Vittoria

Italia

Cisterna d'Asti

Italia

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

Italia

Colli di Scandiano e di Canossa

Italia

Colli d'Imola

Italia

Colli Euganei Fior d'Arancio

Italia

Colli Orientali del Friuli Picolit

Italia

Colli Romagna centrale

Italia

Colline Joniche Tarantine

Italia

Conegliano - Prosecco

Italia

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

Italia

Cònero

Italia

Cortese dell'Alto Monferrato

Italia

Costa d'Amalfi

Italia

Costa Toscana

Italia

Delia Nivolelli

Italia

delle Venezie

Italia

Dolcetto d'Acqui

Italia

Dolcetto d'Alba

Italia

Dolcetto d'Asti

Italia

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

Italia

Falanghina del Sannio

Italia

Fiano di Avellino

Italia

Forlì

Italia

Frascati Superiore

Italia

Freisa d'Asti

Italia

Freisa di Chieri

Italia

Friuli Colli Orientali

Italia

Galluccio

Italia

Garda Bresciano

Italia

Girò di Cagliari

Italia

Golfo del Tigullio - Portofino

Italia

Greco di Bianco

Italia

Greco di Tufo

Italia

Grignolino d'Asti

Italia

Grignolino del Monferrato Casalese

Italia

Lacrima di Morro

Italia

Lambrusco di Sorbara

Italia

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Italia

Lambrusco Mantovano

Italia

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Italia

Liguria di Levante

Italia

Lison

Italia

Lison-Pramaggiore

Italia

Malanotte del Piave

Italia

Malvasia delle Lipari

Italia

Malvasia di Bosa

Italia

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Italia

Marmilla

Italia

Martina Franca

Italia

Monica di Sardegna

Italia

Montecucco Sangiovese

Italia

Montello - Colli Asolani

Italia

Montepulciano d'Abruzzo

Italia

Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane

Italia

Monteregio di Massa Marittima

Italia

Monti Lessini

Italia

Morellino di Scansano

Italia

Moscadello di Montalcino

Italia

Moscato di Sardegna

Italia

Moscato di Sorso - Sennori

Italia

Moscato di Trani

Italia

Nasco di Cagliari

Italia

Nebbiolo d'Alba

Italia

Nuragus di Cagliari

Italia

Ogliastra

Italia

Oltrepò Pavese metodo classico

Italia

Oltrepò Pavese Pinot grigio

Italia

Orta Nova

Italia

Orvietano Rosso

Italia

Pinerolese

Italia

Pinot nero dell'Oltrepò Pavese

Italia

Primitivo di Manduria

Italia

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

Italia

Provincia di Mantova

Italia

Provincia di Nuoro

Italia

Provincia di Pavia

Italia

Ramandolo

Italia

Recioto della Valpolicella

Italia

Recioto di Gambellara

Italia

Romagna Albana

Italia

Rosazzo

Italia

Rosso Cònero

Italia

Rosso della Val di Cornia

Italia

Rosso di Cerignola

Italia

Rosso di Montalcino

Italia

Rosso di Montepulciano

Italia

Rosso di Valtellina

Italia

Rubino di Cantavenna

Italia

Ruchè di Castagnole Monferrato

Italia

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Italia

Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese

Italia

Sardegna Semidano

Italia

Sfursat di Valtellina

Italia

Soave Superiore

Italia

Tavoliere delle Puglie

Italia

Terre Siciliane

Italia

Tintilia del Molise

Italia

Torgiano Rosso Riserva

Italia

Trebbiano d'Abruzzo

Italia

Val Polcèvera

Italia

Valdadige Terradeiforti

Italia

Valdichiana toscana

Italia

Valdobbiadene - Prosecco

Italia

Valle del Tirso

Italia

Valpolicella Ripasso

Italia

Valtellina Superiore

Italia

Venezia

Italia

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Italia

Verdicchio di Matelica

Italia

Verdicchio di Matelica Riserva

Italia

Vermentino di Sardegna

Italia

Vernaccia di Oristano

Italia

Vernaccia di Serrapetrona

Italia

Vigneti delle Dolomiti

Italia

Vin Santo del Chianti

Italia

Vin Santo del Chianti Classico

Italia

Vin Santo di Montepulciano

Italia

Vino Nobile di Montepulciano

Italia

Weinberg Dolomiten

Italia

Aleatico Passito dell'Elba

Italia

Alta Langa

Italia

Anagni

Italia

Arcole

Italia

Asolo - Prosecco

Italia

Atina

Italia

Avola

Italia

Bagnoli Friularo

Italia

Beneventano

Italia

Benevento

Italia

Bonarda dell'Oltrepò Pavese

Italia

Buttafuoco

Italia

Calosso

Italia

Capalbio

Italia

Carso - Kras

Italia

Casavecchia di Pontelatone

Italia

Casteggio

Italia

Catalanesca del Monte Somma

Italia

Cesanese del Piglio

Italia

Cesanese di Affile

Italia

Cesanese di Olevano Romano

Italia

Cinque Terre Sciacchetrà

Italia

Colleoni

Italia

Colli Asolani - Prosecco

Italia

Collina Torinese

Italia

Colline del Genovesato

Italia

Colonna

Italia

Cortese di Gavi

Italia

Corti Benedettine del Padovano

Italia

Cortona

Italia

Costa Etrusco Romana

Italia

Curtefranca

Italia

del Frusinate

Italia

del Molise

Italia

del Vastese

Italia

dell'Alto Adige

Italia

di Modena

Italia

Dolcetto di Diano d'Alba

Italia

Dolcetto di Ovada

Italia

Durello Lessini

Italia

Elba Aleatico Passito

Italia

Erbaluce di Caluso

Italia

Erice

Italia

Falerio

Italia

Fior d'Arancio Colli Euganei

Italia

Friularo di Bagnoli

Italia

Grance Senesi

Italia

Grottino di Roccanova

Italia

Gutturnio

Italia

I Terreni di Sanseverino

Italia

Lacrima di Morro d'Alba

Italia

Malvasia di Casorzo

Italia

Malvasia di Casorzo d'Asti

Italia

Mamertino

Italia

Mamertino di Milazzo

Italia

Martina

Italia

Matera

Italia

Merlara

Italia

Monreale

Italia

Montecastelli

Italia

Montecompatri

Italia

Montello Rosso

Italia

Moscato di Pantelleria

Italia

Moscato di Scanzo

Italia

Moscato di Sennori

Italia

Moscato di Sorso

Italia

Moscato di Terracina

Italia

Negroamaro di Terra d'Otranto

Italia

Offida

Italia

Ormeasco di Pornassio

Italia

Ortona

Italia

Ortrugo

Italia

Passito di Pantelleria

Italia

Pentro

Italia

Pergola

Italia

Piave Malanotte

Italia

Pornassio

Italia

Portofino

Italia

Prosecco

Italia

Provincia di Verona

Italia

Riesi

Italia

Riviera del Brenta

Italia

Roma

Italia

Ronchi Varesini

Italia

Rossese di Dolceacqua

Italia

Rosso Orvietano

Italia

Rosso Piceno

Italia

Salaparuta

Italia

San Colombano

Italia

San Ginesio

Italia

Sangue di Giuda

Italia

Scanzo

Italia

Serenissima

Italia

Sforzato di Valtellina

Italia

Sovana

Italia

Spoleto

Italia

Strevi

Italia

Suvereto

Italia

Tavoliere

Italia

Terra d'Otranto

Italia

Terracina

Italia

Terradeiforti

Italia

Terratico di Bibbona

Italia

Terrazze dell'Imperiese

Italia

Terre Alfieri

Italia

Terre Aquilane

Italia

Terre de L'Aquila

Italia

Terre del Colleoni

Italia

Terre dell'Alta Val d'Agri

Italia

Terre di Casole

Italia

Terre di Cosenza

Italia

Terre di Offida

Italia

Terre di Pisa

Italia

Terre Lariane

Italia

Terre Tollesi

Italia

Trasimeno

Italia

Tullum

Italia

Tuscia

Italia

Val d'Arno di Sopra

Italia

Val di Cornia Rosso

Italia

Valcamonica

Italia

Valdarno di Sopra

Italia

Valli Ossolane

Italia

Valtellina rosso

Italia

Valtènesi

Italia

Verduno Pelaverga

Italia

Vigneti della Serenissima

Italia

Villamagna

Italia

Vin Santo di Carmignano

Cyprus

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Vouni Panayias - Ampelitis

Cyprus

Κουμανδαρία

Commandaria

Cyprus

Κρασοχώρια Λεμεσού

Krasohoria Lemesou

Cyprus

Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα

Krasohoria Lemesou - Laona

Cyprus

Λαόνα Ακάμα

Laona Akama

Cyprus

Λάρνακα

Larnaka

Cyprus

Λεμεσός

Lemesos

Cyprus

Λευκωσία

Lefkosia

Cyprus

Πάφος

Pafos

Cyprus

Πιτσιλιά

Pitsilia

Cyprus

Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης

Krasohoria Lemesou - Afames

Luxembourg

Moselle Luxembourgeoise

Hungary

Badacsony

Hungary

Balaton

Hungary

Balatonboglár

Hungary

Balaton-felvidék

Hungary

Balatonfüred-Csopak

Hungary

Balatonmelléki

Hungary

Bükk

Hungary

Csongrád

Hungary

Eger

Hungary

Etyek-Buda

Hungary

Hajós-Baja

Hungary

Kunság

Hungary

Mátra

Hungary

Mór

Hungary

Pannonhalma

Hungary

Pécs

Hungary

Somló

Hungary

Sopron

Hungary

Tokaj

Hungary

Tolna

Hungary

Villány

Hungary

Badacsonyi

Hungary

Balatonboglári

Hungary

Balaton-felvidéki

Hungary

Balatonfüred-Csopaki

Hungary

Balatoni

Hungary

Bükki

Hungary

Csongrádi

Hungary

Debrői Hárslevelű

Hungary

Duna (1)

Hungary

Dunai

Hungary

Dunántúl

Hungary

Dunántúli

Hungary

Duna-Tisza-közi

Hungary

Egri

Hungary

Etyek-Budai

Hungary

Felső-Magyarország

Hungary

Felső-Magyarországi

Hungary

Izsáki Arany Sárfehér

Hungary

Káli

Hungary

Kunsági

Hungary

Mátrai

Hungary

Móri

Hungary

Nagy-Somló

Hungary

Nagy-Somlói

Hungary

Neszmély

Hungary

Neszmélyi

Hungary

Pannon

Hungary

Pannonhalmi

Hungary

Somlói

Hungary

Soproni

Hungary

Szekszárdi

Hungary

Tihany

Hungary

Tihanyi

Hungary

Tokaji

Hungary

Tolnai

Hungary

Villányi

Hungary

Zala

Hungary

Zalai

Hungary

Zemplén

Hungary

Zempléni

Hungary

Szekszárd

Malta

Gozo

Malta

Malta

Malta

Maltese Islands

Malta

Għawdex

Paesi Bassi

Drenthe

Paesi Bassi

Flevoland

Paesi Bassi

Friesland

Paesi Bassi

Gelderland

Paesi Bassi

Groningen

Paesi Bassi

Limburg

Paesi Bassi

Noord-Brabant

Paesi Bassi

Noord-Holland

Paesi Bassi

Overijssel

Paesi Bassi

Utrecht

Paesi Bassi

Zeeland

Paesi Bassi

Zuid-Holland

Austria

Bergland

Austria

Burgenland

Austria

Carnuntum

Austria

Kamptal

Austria

Kärnten

Austria

Kremstal

Austria

Mittelburgenland

Austria

Neusiedlersee

Austria

Neusiedlersee-Hügelland

Austria

Niederösterreich

Austria

Oberösterreich

Austria

Salzburg

Austria

Steiermark

Austria

Südburgenland

Austria

Süd-Oststeiermark

Austria

Südsteiermark

Austria

Thermenregion

Austria

Tirol

Austria

Traisental

Austria

Vorarlberg

Austria

Wachau

Austria

Weinland

Austria

Weinviertel

Austria

Weststeiermark

Austria

Wien

Austria

Eisenberg

Austria

Leithaberg

Austria

Wagram

Austria

Steirerland

Portogallo

Alenquer

Portogallo

Alentejano

Portogallo

Alentejo

Portogallo

Algarve

Portogallo

Arruda

Portogallo

Bairrada

Portogallo

Beira Interior

Portogallo

Biscoitos

Portogallo

Bucelas

Portogallo

Carcavelos

Portogallo

Colares

Portogallo

Dão

Portogallo

Douro

Portogallo

Encostas d'Aire

Portogallo

Minho

Portogallo

Óbidos

Portogallo

Palmela

Portogallo

Pico

Portogallo

Portimão

Portogallo

Setúbal

Portogallo

Tavira

Portogallo

Távora-Varosa

Portogallo

Torres Vedras

Portogallo

Trás-os-Montes

Portogallo

Vinho Verde

Portogallo

Graciosa

Portogallo

Lafões

Portogallo

Lagoa

Portogallo

Lagos

Portogallo

Madeira

Portogallo

Madeira Wein

Portogallo

Madeira Wijn

Portogallo

Madeira Wine

Portogallo

Madera

Portogallo

Madère

Portogallo

Oporto

Portogallo

Port

Portogallo

Port Wine

Portogallo

Porto

Portogallo

Portvin

Portogallo

Portwein

Portogallo

Portwijn

Portogallo

Vin de Madère

Portogallo

vin de Porto

Portogallo

Vinho da Madeira

Portogallo

vinho do Porto

Portogallo

Vino di Madera

Portogallo

Açores

Portogallo

DoTejo

Portogallo

Duriense

Portogallo

Lisboa

Portogallo

Madeirense

Portogallo

Península de Setúbal

Portogallo

Tejo

Portogallo

Terras Madeirenses

Portogallo

Transmontano

Romania

Aiud

Romania

Alba Iulia

Romania

Babadag

Romania

Banat

Romania

Banu Mărăcine

Romania

Bohotin

Romania

Colinele Dobrogei

Romania

Coteşti

Romania

Cotnari

Romania

Crişana

Romania

Dealu Bujorului

Romania

Dealu Mare

Romania

Dealurile Crişanei

Romania

Dealurile Moldovei

Romania

Dealurile Munteniei

Romania

Dealurile Olteniei

Romania

Dealurile Sătmarului

Romania

Dealurile Transilvaniei

Romania

Dealurile Vrancei

Romania

Dealurile Zarandului

Romania

Drăgăşani

Romania

Huşi

Romania

Iana

Romania

Iaşi

Romania

Lechinţa

Romania

Mehedinţi

Romania

Miniş

Romania

Murfatlar

Romania

Nicoreşti

Romania

Odobeşti

Romania

Oltina

Romania

Panciu

Romania

Pietroasa

Romania

Recaş

Romania

Sâmbureşti

Romania

Sarica Niculiţel

Romania

Sebeş-Apold

Romania

Segarcea

Romania

Ştefăneşti

Romania

Târnave

Romania

Terasele Dunării

Romania

Viile Caraşului

Romania

Viile Timişului

Slovenia

Belokranjec

Slovenia

Bizeljčan

Slovenia

Metliška črnina

Slovenia

Slovenska Istra

Slovenia

Teran

Slovenia

Dolenjska

Slovenia

Kras

Slovenia

Podravje

Slovenia

Posavje

Slovenia

Primorska

Slovenia

Bela krajina

Slovenia

Bizeljsko Sremič

Slovenia

Cviček

Slovenia

Goriška Brda

Slovenia

Prekmurje

Slovenia

Štajerska Slovenija

Slovenia

Vipavska dolina

Slovacchia

Južnoslovenské

Slovacchia

Južnoslovenský

Slovacchia

Malokarpatské

Slovacchia

Malokarpatský

Slovacchia

Nitrianske

Slovacchia

Nitriansky

Slovacchia

Slovenská

Slovacchia

Slovenské

Slovacchia

Slovenský

Slovacchia

Stredoslovenské

Slovacchia

Stredoslovenský

Slovacchia

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Slovacchia

Východoslovenské

Slovacchia

Východoslovenský

Slovacchia

Južnoslovenská

Slovacchia

Karpatská perla

Slovacchia

Malokarpatská

Slovacchia

Nitrianska

Slovacchia

Stredoslovenská

Slovacchia

Východoslovenská

| (*) | Nota: Norme procedurali relative all'esame delle proposte di modifica dell'elenco dei nomi delle indicazioni geografiche di cui alla presente appendice. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | In linea di principio, una volta all'anno, in occasione della riunione del comitato congiunto di cui all'articolo 30 dell'accordo sul commercio del vino, l'Unione europea può proporre l'aggiunta di ulteriori indicazioni geografiche relative ai vini all'elenco della presente appendice. Allo stesso tempo, l'Unione europea può anche proporre il ritiro delle indicazioni geografiche dall'elenco di cui alla presente appendice o la modifica dei nomi delle indicazioni geografiche nell'elenco di cui alla presente appendice. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La proposta dovrebbe assumere la forma di una notifica indirizzata al Cile ed essere presentata tramite il comitato congiunto di cui all'articolo 30 dell'accordo sul commercio del vino. La proposta deve specificare se è richiesta l'aggiunta, la revoca o la modifica del nome di un'indicazione geografica e indicare lo Stato membro o gli Stati membri dell'Unione europea che sono interessati dall'indicazione geografica. La richiesta contiene la prova che l'indicazione geografica che si propone di aggiungere all'elenco della presente appendice è protetta in quanto tale nell'Unione europea. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il Cile esamina la proposta di cui ai paragrafi 1 e 2 in linea con gli impegni internazionali assunti a norma dell'accordo sul commercio del vino e conformemente alle sue leggi e procedure nazionali, entro un termine non superiore a 12 mesi dalla data di ricevimento della notifica di cui al paragrafo 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Al termine dell'esame della proposta o dopo la scadenza del periodo di cui al paragrafo 3, il Cile comunica i risultati dell'esame della proposta all'Unione europea. Qualsiasi risultato dell'esame che abbia portato al rigetto della proposta deve essere giustificato. In caso di rifiuto, all'Unione europea è data la possibilità di presentare osservazioni scritte contro il rigetto. L'Unione europea presenta le proprie osservazioni scritte entro un termine non superiore a 90 giorni dal rigetto. Il Cile comunica la propria decisione definitiva all'Unione europea entro 90 giorni dal ricevimento delle osservazioni scritte. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Le modifiche proposte all'elenco della presente appendice, di cui ai paragrafi da 1 a 4, saranno discusse durante la prossima riunione del comitato congiunto di cui all'articolo 30 dell'accordo sul commercio del vino. L'elenco di cui alla presente appendice è modificato secondo la procedura di cui all'articolo 29, paragrafo 2, dell'accordo sul commercio del vino. |
| --- | --- |

5.

| b) | l'appendice II è sostituita dalla seguente:


  «Appendice II

  (di cui all'articolo 6)


  INDICAZIONI GEOGRAFICHE DEI VINI ORIGINARI DEL CILE (*)








  I. | Vino Pajarete |
| --- | --- | --- |

b)

l'appendice II è sostituita dalla seguente:

«Appendice II

(di cui all'articolo 6)

INDICAZIONI GEOGRAFICHE DEI VINI ORIGINARI DEL CILE (*)

I.

| II. | Vino Asoleado |
| --- | --- |

II.

| III. | Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: |
| --- | --- |

III.

| 1.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA |
| --- | --- |

1.0.0.0.

| 1.1.0.0. | Subregión: Valle de Copiapó |
| --- | --- |

1.1.0.0.

| 1.2.0.0. | Subregión: Valle del Huasco |
| --- | --- |

1.2.0.0.

| 2.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO |
| --- | --- |

2.0.0.0.

| 2.1.0.0. | Subregión: Valle del Elqui |
| --- | --- |

2.1.0.0.

| 2.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.1.1.0.

| 2.1.1.1. | Área: Vicuña |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | Área: Paiguano |
| --- | --- |

2.1.1.2.

| 2.1.1.3. | Área: La Serena |
| --- | --- |

2.1.1.3.

| 2.2.0.0. | Subregión: Valle del Limarí |
| --- | --- |

2.2.0.0.

| 2.2.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.2.1.0.

| 2.2.1.1 | Área: Ovalle |
| --- | --- |

2.2.1.1

| 2.2.1.2 | Área: Monte Patria |
| --- | --- |

2.2.1.2

| 2.2.1.3 | Área: Punitaqui |
| --- | --- |

2.2.1.3

| 2.2.1.4 | Área: Río Hurtado |
| --- | --- |

2.2.1.4

| 2.3.0.0. | Subregión: Valle del Choapa |
| --- | --- |

2.3.0.0.

| 2.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.3.1.0.

| 2.3.1.1. | Área: Salamanca |
| --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Área: Illapel |
| --- | --- |

2.3.1.2.

| 3.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA |
| --- | --- |

3.0.0.0.

| 3.1.0.0. | Subregión: Valle de Aconcagua |
| --- | --- |

3.1.0.0.

| 3.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.1.1.0.

| 3.1.1.1. | Área: Panquehue |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Área: Quillota |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.1.3. | Área: Hijuelas |
| --- | --- |

3.1.1.3.

| 3.1.1.4. | Área: Catemu |
| --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | Área: Llaillay |
| --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.1.6. | Área: San Felipe |
| --- | --- |

3.1.1.6.

| 3.1.1.7. | Área: Santa María |
| --- | --- |

3.1.1.7.

| 3.1.1.8. | Área: Calle Larga |
| --- | --- |

3.1.1.8.

| 3.1.1.9. | Área: San Esteban |
| --- | --- |

3.1.1.9.

| 3.2.0.0. | Subregión: Valle de Casablanca |
| --- | --- |

3.2.0.0.

| 3.3.0.0. | Subregión: Valle de San Antonio |
| --- | --- |

3.3.0.0.

| 3.3.1.0. | Zona: Valle de Leyda |
| --- | --- |

3.3.1.0.

| 3.3.1.1. | Área: San Juan |
| --- | --- |

3.3.1.1.

| 3.3.1.2. | Área: Santo Domingo |
| --- | --- |

3.3.1.2.

| 3.3.2.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.3.2.0.

| 3.3.2.1. | Área: Cartagena |
| --- | --- |

3.3.2.1.

| 3.4.0.0. | Subregión:... |
| --- | --- |

3.4.0.0.

| 3.4.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.4.1.0.

| 3.4.1.1 | Área: Valle del Marga Marga |
| --- | --- |

3.4.1.1

| 3.4.1.2. | Área: Zapallar |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 4.0.0.0. | REGIÓN DEL VALLE CENTRAL |
| --- | --- |

4.0.0.0.

| 4.1.0.0. | Subregión: Valle del Maipo |
| --- | --- |

4.1.0.0.

| 4.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

4.1.1.0.

| 4.1.1.1. | Área: Santiago |
| --- | --- |

4.1.1.1.

| 4.1.1.2. | Área: Pirque |
| --- | --- |

4.1.1.2.

| 4.1.1.3. | Área: Puente Alto |
| --- | --- |

4.1.1.3.

| 4.1.1.4. | Área: Buin |
| --- | --- |

4.1.1.4.

| 4.1.1.5. | Área: Isla de Maipo |
| --- | --- |

4.1.1.5.

| 4.1.1.6. | Área: Talagante |
| --- | --- |

4.1.1.6.

| 4.1.1.7. | Área: Melipilla |
| --- | --- |

4.1.1.7.

| 4.1.1.8. | Área: Alhue |
| --- | --- |

4.1.1.8.

| 4.1.1.9. | Área: María Pinto |
| --- | --- |

4.1.1.9.

| 4.1.1.10. | Área: Colina |
| --- | --- |

4.1.1.10.

| 4.1.1.11. | Área: Calera de Tango |
| --- | --- |

4.1.1.11.

| 4.1.1.12. | Área: Til Til |
| --- | --- |

4.1.1.12.

| 4.1.1.13. | Área: Lampa |
| --- | --- |

4.1.1.13.

| 4.2.0.0. | Subregión: Valle del Rapel |
| --- | --- |

4.2.0.0.

| 4.2.1.0. | Zona: Valle del Cachapoal |
| --- | --- |

4.2.1.0.

| 4.2.1.1. | Área: Rancagua |
| --- | --- |

4.2.1.1.

| 4.2.1.2. | Área: Requinoa |
| --- | --- |

4.2.1.2.

| 4.2.1.3. | Área: Rengo |
| --- | --- |

4.2.1.3.

| 4.2.1.4. | Área: Peumo |
| --- | --- |

4.2.1.4.

| 4.2.1.5. | Área: Machalí |
| --- | --- |

4.2.1.5.

| 4.2.1.6. | Área: Coltauco |
| --- | --- |

4.2.1.6.

| 4.2.2.0. | Zona: Valle de Colchagua |
| --- | --- |

4.2.2.0.

| 4.2.2.1. | Área: San Fernando |
| --- | --- |

4.2.2.1.

| 4.2.2.2. | Área: Chimbarongo |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Área: Nancagua |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Área: Santa Cruz |
| --- | --- |

4.2.2.4.

| 4.2.2.5. | Área: Palmilla |
| --- | --- |

4.2.2.5.

| 4.2.2.6. | Área: Peralillo |
| --- | --- |

4.2.2.6.

| 4.2.2.7. | Área: Lolol |
| --- | --- |

4.2.2.7.

| 4.2.2.8. | Área: Marchigue |
| --- | --- |

4.2.2.8.

| 4.2.2.9. | Área: Litueche |
| --- | --- |

4.2.2.9.

| 4.2.2.10. | Área: La Estrella |
| --- | --- |

4.2.2.10.

| 4.2.2.11. | Área: Paredones |
| --- | --- |

4.2.2.11.

| 4.2.2.12. | Área: Pumanque |
| --- | --- |

4.2.2.12.

| 4.3.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

4.3.0.0.

| 4.3.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

4.3.1.0.

| 4.3.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

4.3.1.2.

| 4.3.1.1. | Área: Vichuquen |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

4.3.2.0.

| 4.3.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.3.2.1. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.4.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

4.4.0.0.

| 4.4.1.0. | Zona: Valle del Claro |
| --- | --- |

4.4.1.0.

| 4.4.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

4.4.1.2.

| 4.4.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

4.4.1.3.

| 4.4.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

4.4.1.4.

| 4.4.1.5. | Área: Empedrado |
| --- | --- |

4.4.1.5.

| 4.4.1.1. | Área: Curepto |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.2.0. | Zona: Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

4.4.2.0.

| 4.4.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

4.4.2.1.

| 4.4.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

4.4.2.2.

| 4.4.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

4.4.2.3.

| 4.4.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

4.4.2.4.

| 4.4.2.5. | Área: Colbún |
| --- | --- |

4.4.2.5.

| 4.4.2.6. | Área: Longaví |
| --- | --- |

4.4.2.6.

| 4.4.2.7. | Área: Retiro |
| --- | --- |

4.4.2.7.

| 4.4.3.0. | Zona: Valle del Tutuven |
| --- | --- |

4.4.3.0.

| 4.4.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

4.4.3.1.

| 5.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

5.0.0.0.

| 5.1.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

5.1.0.0.

| 5.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.1.1.0.

| 5.1.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.2.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

5.2.0.0.

| 5.2.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.2.1.0.

| 5.2.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

5.2.1.1.

| 5.2.1.2. | Área: Mulchén |
| --- | --- |

5.2.1.2.

| 5.3.0.0. | Subregión: Valle del Malleco |
| --- | --- |

5.3.0.0.

| 5.3.1.0. | Zona: .... |
| --- | --- |

5.3.1.0.

| 5.3.1.1. | Área: Traiguen |
| --- | --- |

5.3.1.1.

| 6.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

6.0.0.0.

| 6.1.0.0. | Subregión Valle del Cautín |
| --- | --- |

6.1.0.0.

| 6.2.0.0. | Subregión Valle de Osorno |
| --- | --- |

6.2.0.0.

| 7.0.0.0. | Secano Interior |
| --- | --- |

7.0.0.0.

| 7.1.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

7.1.0.0.

| 7.1.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

7.1.1.0.

| 7.1.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

7.1.1.1.

| 7.1.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

7.1.1.2.

| 7.1.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

7.1.2.0.

| 7.1.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

7.1.2.1.

| 7.1.2.2. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

7.1.2.2.

| 7.2.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

7.2.0.0.

| 7.2.1.0. | Valle del Claro |
| --- | --- |

7.2.1.0.

| 7.2.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

7.2.1.1.

| 7.2.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

7.2.1.2.

| 7.2.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

7.2.1.3.

| 7.2.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.4. | Área: Curepto |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.5. | Área: Niquén |
| --- | --- |

7.2.1.5.

| 7.2.2.0. | Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

7.2.2.0.

| 7.2.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

7.2.2.1.

| 7.2.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

7.2.2.2.

| 7.2.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

7.2.2.3.

| 7.2.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

7.2.2.4.

| 7.2.3.0. | Valle del Tutuven |
| --- | --- |

7.2.3.0.

| 7.2.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

7.2.3.1.

| 7.3.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

7.3.0.0.

| 7.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

7.3.1.0.

| 7.3.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

7.3.1.1.

| 7.3.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

7.3.1.2.

| 7.3.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

7.3.1.3.

| 7.3.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

7.3.1.4.

| 7.4.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

7.4.0.0.

| 7.4.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

7.4.1.0.

| 7.4.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

7.4.1.1.

| (*) | Nota: Norme procedurali relative all'esame delle proposte di modifica dell'elenco dei nomi delle indicazioni geografiche di cui alla presente appendice. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | In linea di principio, una volta all'anno, in occasione della riunione del comitato congiunto di cui all'articolo 30 dell'accordo sul commercio del vino, il Cile può proporre l'aggiunta di ulteriori indicazioni geografiche relative ai vini all'elenco della presente appendice. Allo stesso tempo, il Cile può anche proporre il ritiro delle indicazioni geografiche dall'elenco di cui alla presente appendice o la modifica dei nomi delle indicazioni geografiche nell'elenco di cui alla presente appendice. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La proposta dovrebbe assumere la forma di una notifica indirizzata all'Unione europea ed essere presentata tramite il comitato congiunto di cui all'articolo 30 dell'accordo sul commercio del vino. La proposta deve specificare se è richiesta l'aggiunta, la revoca o la modifica del nome di un'indicazione geografica. La richiesta contiene la prova che l'indicazione geografica che si propone di aggiungere di recente all'elenco della presente appendice è protetta in quanto tale in Cile. |
| --- | --- |

2.

| 3. | L'Unione europea esamina la proposta di cui ai paragrafi 1 e 2 in linea con gli impegni internazionali assunti a norma dell'accordo sul commercio del vino e conformemente alle sue leggi e procedure, entro un termine non superiore a 12 mesi dalla data di ricevimento della notifica di cui al paragrafo 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Al termine dell'esame della proposta o dopo la scadenza del periodo di cui al paragrafo 3, l'Unione europea comunica i risultati dell'esame della proposta al Cile. Qualsiasi risultato dell'esame che abbia portato al rigetto della proposta deve essere giustificato. In caso di rifiuto, al Cile è data la possibilità di presentare osservazioni scritte contro il rigetto. Il Cile presenta le proprie osservazioni scritte entro un termine non superiore a 90 giorni dal rigetto. L'Unione europea comunica la propria decisione definitiva al Cile entro 90 giorni dal ricevimento delle osservazioni scritte. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Le modifiche proposte all'elenco della presente appendice, di cui ai paragrafi da 1 a 4, saranno discusse durante la prossima riunione del comitato congiunto di cui all'articolo 30 dell'accordo sul commercio del vino. L'elenco di cui alla presente appendice è modificato secondo la procedura di cui all'articolo 29, paragrafo 2, dell'accordo sul commercio del vino. |
| --- | --- |

5.

| c) | l'appendice V è sostituita dalla seguente:


  “Appendice V

  (di cui all'articolo 17)


  PRATICHE E TRATTAMENTI ENOLOGICI E SPECIFICHE DEI PRODOTTI









  1. | L'UE autorizza l'importazione e la commercializzazione nel suo territorio ai fini del consumo umano di tutti i prodotti vitivinicoli originari del Cile e prodotti in conformità:






  a) | alle definizioni dei prodotti autorizzate in Cile dalle disposizioni legislative e regolamentari di cui al seguente elenco:






  i) | Legge n. 18.455, decreto n. 78, articolo 22:
  Durante il processo di vinificazione è consentito aggiungere le sostanze ed effettuare le manipolazioni di seguito indicate:






  — | La miscelazione tra mosti e vini, purché non si tratti di prodotti importati o ottenuti da uve da tavola. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

l'appendice V è sostituita dalla seguente:

“Appendice V

(di cui all'articolo 17)

PRATICHE E TRATTAMENTI ENOLOGICI E SPECIFICHE DEI PRODOTTI

1.

a)

alle definizioni dei prodotti autorizzate in Cile dalle disposizioni legislative e regolamentari di cui al seguente elenco:

i)

Legge n. 18.455, decreto n. 78, articolo 22:

Durante il processo di vinificazione è consentito aggiungere le sostanze ed effettuare le manipolazioni di seguito indicate:

—

La miscelazione tra mosti e vini, purché non si tratti di prodotti importati o ottenuti da uve da tavola.

| — | La concentrazione dei mosti.
  (Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:


  Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- |

—

La concentrazione dei mosti.

(Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:

Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| — | La concentración de mostos.) |
| --- | --- |

—

La concentración de mostos.)

| ii) | Legge n. 18.455, Decreto n. 78 Articolo 23:
  Durante il processo di vinificazione è consentito aggiungere le sostanze ed effettuare le manipolazioni di seguito indicate:






  — | L'assemblaggio dei vini tra di loro o tra vini e mosti al fine di edulcorarli, a condizione che non si tratti di prodotti importati o di uve da tavola.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:


  Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.) |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Legge n. 18.455, Decreto n. 78 Articolo 23:

Durante il processo di vinificazione è consentito aggiungere le sostanze ed effettuare le manipolazioni di seguito indicate:

—

L'assemblaggio dei vini tra di loro o tra vini e mosti al fine di edulcorarli, a condizione che non si tratti di prodotti importati o di uve da tavola.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:

Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.)

| b) | alle pratiche enologiche e alle restrizioni autorizzate in Cile dalle disposizioni legislative e regolamentari di cui al seguente elenco, nella misura in cui sono raccomandate e pubblicate dall'Organizzazione internazionale della vigna e del vino (‘OIV’):






  i) | Legge n. 18.455, decreto n. 78, articolo 22, e successive modifiche (Ley n. 18.455, Decreto n. 78 Artículo 22o, incluidas las modificaciones posteriores) |
| --- | --- | --- |

b)

alle pratiche enologiche e alle restrizioni autorizzate in Cile dalle disposizioni legislative e regolamentari di cui al seguente elenco, nella misura in cui sono raccomandate e pubblicate dall'Organizzazione internazionale della vigna e del vino (‘OIV’):

i)

Legge n. 18.455, decreto n. 78, articolo 22, e successive modifiche (Ley n. 18.455, Decreto n. 78 Artículo 22o, incluidas las modificaciones posteriores)

| ii) | Legge n. 18.455, decreto n. 78, articolo 23, e successive modifiche (Ley n. 18.455, Decreto n. 78 Artículo 23o, incluidas las modificaciones posteriores) |
| --- | --- |

ii)

Legge n. 18.455, decreto n. 78, articolo 23, e successive modifiche (Ley n. 18.455, Decreto n. 78 Artículo 23o, incluidas las modificaciones posteriores)

| c) | alle pratiche enologiche e alle restrizioni supplementari accettate congiuntamente dalle parti alle condizioni indicate nel seguente elenco:






  i) | Legge n. 18.455, decreto n. 78, articolo 22 e successive modifiche introdotte dal decreto n. 9 del 2019, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):







  — | Uso di acqua per sciogliere additivi e reidratare lieviti di fermentazione reidratati (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidrator levaduras de fermentación). L'aggiunta di acqua nella vinificazione è esclusa, salvo se necessaria per esigenze tecniche specifiche. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

alle pratiche enologiche e alle restrizioni supplementari accettate congiuntamente dalle parti alle condizioni indicate nel seguente elenco:

i)

Legge n. 18.455, decreto n. 78, articolo 22 e successive modifiche introdotte dal decreto n. 9 del 2019, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):

—

Uso di acqua per sciogliere additivi e reidratare lieviti di fermentazione reidratati (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidrator levaduras de fermentación). L'aggiunta di acqua nella vinificazione è esclusa, salvo se necessaria per esigenze tecniche specifiche.

| ii) | Legge n. 18.455, decreto n. 78, articolo 23o, e successive modifiche di cui al decreto n. 9 del 2019 (Ley n. 18.455, Decreto n. 78 Artículo 23o y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto n. 9 de 2019 (4)
  ):







  — | Uso di acqua per sciogliere additivi e prodotti enologici (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). L'aggiunta di acqua nella vinificazione è esclusa, salvo se necessaria per esigenze tecniche specifiche. |
| --- | --- | --- |

ii)

Legge n. 18.455, decreto n. 78, articolo 23o, e successive modifiche di cui al decreto n. 9 del 2019 (Ley n. 18.455, Decreto n. 78 Artículo 23o y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto n. 9 de 2019 (4)
  ):

—

Uso di acqua per sciogliere additivi e prodotti enologici (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). L'aggiunta di acqua nella vinificazione è esclusa, salvo se necessaria per esigenze tecniche specifiche.

| iii) | Legge n. 18.455, decreto n. 78 articolo 39, lettera d):






  — | Restrizione: l'uso dell'acido benzoico in forma pura o dei suoi sali, dell'acido salicilico durante l'elaborazione e la vinificazione dei vini.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:







  — | Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos). |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

Legge n. 18.455, decreto n. 78 articolo 39, lettera d):

—

Restrizione: l'uso dell'acido benzoico in forma pura o dei suoi sali, dell'acido salicilico durante l'elaborazione e la vinificazione dei vini.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:

—

Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos).

| 2. | Il Cile autorizza l'importazione e la commercializzazione nel suo territorio ai fini del consumo umano di prodotti vitivinicoli originari dell'Unione europea e prodotti conformemente:






  a) | alle definizioni dei prodotti autorizzate nell'Unione europea dalle disposizioni legislative e regolamentari di cui al seguente elenco:






  i) | regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), in particolare le norme di produzione nel settore vitivinicolo, conformemente agli articoli 75, 81 e 91, all'allegato II, parte IV, e all'allegato VII, parte II, di tale regolamento; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

alle definizioni dei prodotti autorizzate nell'Unione europea dalle disposizioni legislative e regolamentari di cui al seguente elenco:

i)

regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), in particolare le norme di produzione nel settore vitivinicolo, conformemente agli articoli 75, 81 e 91, all'allegato II, parte IV, e all'allegato VII, parte II, di tale regolamento;

| ii) | regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (6), in particolare gli articoli 47, 52, 53 e 54 e gli allegati III, V e VI di tale regolamento; |
| --- | --- |

ii)

regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (6), in particolare gli articoli 47, 52, 53 e 54 e gli allegati III, V e VI di tale regolamento;

| b) | alle pratiche enologiche e alle restrizioni autorizzate nell'Unione europea dalle disposizioni legislative e regolamentari di cui al seguente elenco, nella misura in cui sono raccomandate e pubblicate dall'OIV:






  i) | regolamento (UE) n. 1308/2013, in particolare le norme di produzione nel settore vitivinicolo, conformemente agli articoli 80 e 83 e all'allegato VIII di tale regolamento, comprese le successive modifiche; |
| --- | --- | --- |

b)

alle pratiche enologiche e alle restrizioni autorizzate nell'Unione europea dalle disposizioni legislative e regolamentari di cui al seguente elenco, nella misura in cui sono raccomandate e pubblicate dall'OIV:

i)

regolamento (UE) n. 1308/2013, in particolare le norme di produzione nel settore vitivinicolo, conformemente agli articoli 80 e 83 e all'allegato VIII di tale regolamento, comprese le successive modifiche;

| ii) | regolamento delegato (UE) 2019/934 della Commissione (7), e successive modifiche; |
| --- | --- |

ii)

regolamento delegato (UE) 2019/934 della Commissione (7), e successive modifiche;

| c) | alle pratiche enologiche e alle restrizioni supplementari accettate congiuntamente dalle parti alle condizioni seguenti:






  i) | il mosto di uve concentrato, il mosto di uve concentrato rettificato e il saccarosio possono essere utilizzati per l'arricchimento e l'edulcorazione a condizioni specifiche e limitate di cui all'allegato VIII, parte I, del regolamento (UE) n. 1308/2013, fatta salva l'esclusione dell'utilizzo di tali prodotti in forma ricostituita nei vini contemplati dal presente accordo; |
| --- | --- | --- |

c)

alle pratiche enologiche e alle restrizioni supplementari accettate congiuntamente dalle parti alle condizioni seguenti:

i)

il mosto di uve concentrato, il mosto di uve concentrato rettificato e il saccarosio possono essere utilizzati per l'arricchimento e l'edulcorazione a condizioni specifiche e limitate di cui all'allegato VIII, parte I, del regolamento (UE) n. 1308/2013, fatta salva l'esclusione dell'utilizzo di tali prodotti in forma ricostituita nei vini contemplati dal presente accordo;

| ii) | aggiunta di acqua: l'aggiunta di acqua nella vinificazione è esclusa, salvo se necessaria per esigenze tecniche specifiche; |
| --- | --- |

ii)

aggiunta di acqua: l'aggiunta di acqua nella vinificazione è esclusa, salvo se necessaria per esigenze tecniche specifiche;

| iii) | le fecce fresche possono essere utilizzate alle condizioni specifiche e limitate di cui all'allegato I, parte A, tabella 2, riga 11.2, del regolamento delegato (UE) 2019/934. |
| --- | --- |

iii)

le fecce fresche possono essere utilizzate alle condizioni specifiche e limitate di cui all'allegato I, parte A, tabella 2, riga 11.2, del regolamento delegato (UE) 2019/934.

| d) | il punto VI dell'appendice VIII (Protocollo) è sostituito dal seguente:






  «VI. | Disposizioni specifiche applicabili ai documenti da utilizzare all'importazione nei rispettivi territori delle parti:






  1. | Per i prodotti vitivinicoli importati dal Cile e immessi sul mercato dell'Unione europea, la certificazione che può essere richiesta dall'Unione europea è limitata a quella indicata nel documento VI-1 di cui all'articolo 20 del regolamento delegato (UE) 2018/273 della Commissione (8), compresa l'esenzione dal compilare un numero ridotto di parametri nella relazione sull'analisi di cui all'articolo 21, lettera b), di tale regolamento e di cui alla circolare cilena n. 3361/2013 (9). Tali prodotti vitivinicoli possono essere importati anche secondo la procedura semplificata di cui all'articolo 26 del regolamento delegato (UE) 2018/273, purché i produttori di vino abbiano ottenuto un'autorizzazione individuale dagli organismi competenti del paese importatore e siano soggetti a controlli da parte di questi ultimi. Ai fini dell'attuazione di quanto precede, il Cile dovrebbe notificare all'Unione europea i nomi, gli indirizzi e i numeri di registrazione pertinenti di cui all'articolo 51 del regolamento delegato (UE) 2018/273. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

il punto VI dell'appendice VIII (Protocollo) è sostituito dal seguente:

«VI.

Disposizioni specifiche applicabili ai documenti da utilizzare all'importazione nei rispettivi territori delle parti:

1.

Per i prodotti vitivinicoli importati dal Cile e immessi sul mercato dell'Unione europea, la certificazione che può essere richiesta dall'Unione europea è limitata a quella indicata nel documento VI-1 di cui all'articolo 20 del regolamento delegato (UE) 2018/273 della Commissione (8), compresa l'esenzione dal compilare un numero ridotto di parametri nella relazione sull'analisi di cui all'articolo 21, lettera b), di tale regolamento e di cui alla circolare cilena n. 3361/2013 (9). Tali prodotti vitivinicoli possono essere importati anche secondo la procedura semplificata di cui all'articolo 26 del regolamento delegato (UE) 2018/273, purché i produttori di vino abbiano ottenuto un'autorizzazione individuale dagli organismi competenti del paese importatore e siano soggetti a controlli da parte di questi ultimi. Ai fini dell'attuazione di quanto precede, il Cile dovrebbe notificare all'Unione europea i nomi, gli indirizzi e i numeri di registrazione pertinenti di cui all'articolo 51 del regolamento delegato (UE) 2018/273.

8

9

| 2. | Per i prodotti vitivinicoli importati dall'Unione europea e immessi sul mercato in Cile, la certificazione che può essere richiesta dal Cile, conformemente alla circolare n. 3361/2013, è limitata a un documento commerciale indicante il numero di riferimento unico del documento di accompagnamento rilasciato dall'autorità competente dello Stato membro di spedizione dell'Unione europea dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 1, primo comma, lettera a), punti i) o iii), del regolamento delegato (UE) 2018/273. |
| --- | --- |

2.

Per i prodotti vitivinicoli importati dall'Unione europea e immessi sul mercato in Cile, la certificazione che può essere richiesta dal Cile, conformemente alla circolare n. 3361/2013, è limitata a un documento commerciale indicante il numero di riferimento unico del documento di accompagnamento rilasciato dall'autorità competente dello Stato membro di spedizione dell'Unione europea dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 1, primo comma, lettera a), punti i) o iii), del regolamento delegato (UE) 2018/273.

| 3. | Ciascuna parte può modificare secondo le proprie procedure interne il proprio modulo di cui, rispettivamente, ai paragrafi 1 e 2, e in tal caso ne informa tempestivamente l'altra parte. Se necessario, le parti modificano la presente appendice conformemente agli articoli 29 e 30 dell'accordo sul commercio del vino e mettono a disposizione del pubblico, in modo appropriato, i moduli applicabili.»; |
| --- | --- |

3.

Ciascuna parte può modificare secondo le proprie procedure interne il proprio modulo di cui, rispettivamente, ai paragrafi 1 e 2, e in tal caso ne informa tempestivamente l'altra parte. Se necessario, le parti modificano la presente appendice conformemente agli articoli 29 e 30 dell'accordo sul commercio del vino e mettono a disposizione del pubblico, in modo appropriato, i moduli applicabili.»;

| 2) | L’allegato VI (Accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate) è così modificato (10): |
| --- | --- |

2)

L’allegato VI (Accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate) è così modificato (10):

10

(...)

---

(1)  L'etichetta dell'indicazione geografica “DUNA” contiene un'indicazione associata direttamente al nome “DUNA” che precisa che si tratta di un vino della regione viticola nota come “DUNA” in Ungheria, al fine di evitare ogni possibile confusione con il marchio “DUNA” precedentemente registrato in Cile.

1

(2)  Legge n. 18.455 del 1985, che stabilisce norme sulla produzione, la trasformazione e la commercializzazione di alcol etilico, bevande alcoliche e aceti e abroga il libro I della legge n. 17.105 (Ley n. 18.455 de 1985, que ‘Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y Vinagres, y deroga libro I de la Ley n. 17.105’).

2

Ley n. 18.455 de 1985, que ‘Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y Vinagres, y deroga libro I de la Ley n. 17.105’

(3)  Decreto n. 78 del 1986, che ‘regolamenta la legge n. 18.455, che stabilisce norme in materia di produzione, trasformazione e commercializzazione di alcole etilico, bevande alcoliche e aceti’ (Decreto N° 78 de 1986, que ‘Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres.’)

3

Decreto N° 78 de 1986, que ‘Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres

(4)  Decreto n. 9 del 2019, che modifica il decreto n. 78 del 1986 del ministero dell'Agricoltura, che disciplina la legge n. 18.455, che stabilisce le norme relative alla produzione, alla trasformazione e alla commercializzazione dell'alcole etilico, delle bevande alcoliche e degli aceti. (Decreto No9 de 2019, que modifica el Decreto No78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley No18.455, que ‘Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres’).

4

(Decreto No

o

o

(5)  Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671).

5

(6)  Regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione, del 17 ottobre 2018, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le domande di protezione delle denominazioni di origine, delle indicazioni geografiche e delle menzioni tradizionali nel settore vitivinicolo, la procedura di opposizione, le restrizioni dell'uso, le modifiche del disciplinare di produzione, la cancellazione della protezione nonché l'etichettatura e la presentazione (GU L 9 dell'11.1.2019, pag. 2).

6

(7)  Regolamento delegato (UE) 2019/934 della Commissione, del 12 marzo 2019, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le zone viticole in cui il titolo alcolometrico può essere aumentato, le pratiche enologiche autorizzate e le restrizioni applicabili in materia di produzione e conservazione dei prodotti vitivinicoli, la percentuale minima di alcole per i sottoprodotti e la loro eliminazione, nonché la pubblicazione delle schede dell'OIV (GU L 149 del 7.6.2019, pag. 1).

7

(8)  Regolamento delegato (UE) 2018/273 della Commissione, dell'11 dicembre 2017, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di autorizzazioni per gli impianti viticoli, lo schedario viticolo, i documenti di accompagnamento e la certificazione, il registro delle entrate e delle uscite, le dichiarazioni obbligatorie, le notifiche e la pubblicazione delle informazioni notificate, che integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i pertinenti controlli e le pertinenti sanzioni, e che modifica i regolamenti (CE) n. 555/2008, (CE) n. 606/2009 e (CE) n. 607/2009 della Commissione e abroga il regolamento (CE) n. 436/2009 della Commissione e il regolamento delegato (UE) 2015/560 della Commissione (GU L 58 del 28.2.2018, pag. 1).

8

(9)  Gazzetta ufficiale del Cile n. 40413 del 19 novembre 2012, pag. 6.

9

(10)  La parte 2 dell’allegato dell’accordo in forma di scambio di lettere è allegata alla decisione della Commissione [C (2022) 4877], del 26 luglio 2022, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile riguardante le modifiche dell’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI) allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra (GU C 287 del 28.7.2022, pag. 4).

10

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 28.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 287/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 287/81

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 287/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Blackstone, Inc. («Blackstone», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. («Blackstone», Stati Uniti),

| — | Canada Pension Plan Investment Board («CPP Investments», Canada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board («CPP Investments», Canada),

| — | Advarra Holdings, Inc. («Advarra», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

Advarra Holdings, Inc. («Advarra», Stati Uniti).

Blackstone e CPP Investments acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Advarra.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Blackstone: gestione di attivi alternativi a livello mondiale, |
| --- | --- |

—

Blackstone: gestione di attivi alternativi a livello mondiale,

| — | CCP Investments: organizzazione specializzata nella gestione di investimenti che investe i fondi trasferiti dal Canada Pension Plan. Investe principalmente in public equity, private equity, beni immobili, infrastrutture e strumenti a reddito fisso, |
| --- | --- |

—

CCP Investments: organizzazione specializzata nella gestione di investimenti che investe i fondi trasferiti dal Canada Pension Plan. Investe principalmente in public equity, private equity, beni immobili, infrastrutture e strumenti a reddito fisso,

| — | Advarra: fornitore di servizi di revisione etica e soluzioni tecnologiche a imprese biofarmaceutiche, organismi di ricerca a contratto e siti di sperimentazione clinica. |
| --- | --- |

—

Advarra: fornitore di servizi di revisione etica e soluzioni tecnologiche a imprese biofarmaceutiche, organismi di ricerca a contratto e siti di sperimentazione clinica.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 28.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 287/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 287/83

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 287/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | SSE Thermal Generation Holdings Limited («SSE Thermal») (Regno Unito), |
| --- | --- |

—

SSE Thermal Generation Holdings Limited («SSE Thermal») (Regno Unito),

| — | Equinor New Energy Limited («Equinor») (Regno Unito), controllata di Equinor ASA (Norvegia), |
| --- | --- |

—

Equinor New Energy Limited («Equinor») (Regno Unito), controllata di Equinor ASA (Norvegia),

| — | Triton Power Holdings Limited («Triton Power») (Jersey), attualmente controllata in ultima istanza da Energy Capital Partners (Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

Triton Power Holdings Limited («Triton Power») (Jersey), attualmente controllata in ultima istanza da Energy Capital Partners (Stati Uniti).

SSE Thermal e Equinor acquisiranno, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Triton Power.

2.

| — | SSE Thermal possiede e gestisce impianti convenzionali di generazione termica nel Regno Unito e in Irlanda. SSE Thermal fa parte del gruppo SSE, che investe in infrastrutture elettriche a basse emissioni di carbonio, di cui si occupa anche dello sviluppo, della costruzione e dalla gestione. Il gruppo SSE si concentra in modo strategico sulle energie rinnovabili e sulle reti elettriche regolamentate in tutti i suoi principali settori di attività: energie rinnovabili, distribuzione e trasmissione, |
| --- | --- |

—

SSE Thermal possiede e gestisce impianti convenzionali di generazione termica nel Regno Unito e in Irlanda. SSE Thermal fa parte del gruppo SSE, che investe in infrastrutture elettriche a basse emissioni di carbonio, di cui si occupa anche dello sviluppo, della costruzione e dalla gestione. Il gruppo SSE si concentra in modo strategico sulle energie rinnovabili e sulle reti elettriche regolamentate in tutti i suoi principali settori di attività: energie rinnovabili, distribuzione e trasmissione,

| — | Equinor è una controllata al 100 % di Equinor ASA. Equinor ASA è una società internazionale attiva nel settore delle energie che ha sede a Stavanger, in Norvegia, e che opera principalmente nella prospezione, nella produzione, nel trasporto, nella raffinazione e nella commercializzazione di petrolio e prodotti derivati dal petrolio, gas e altre forme di energia, compresa l'energia rinnovabile, |
| --- | --- |

—

Equinor è una controllata al 100 % di Equinor ASA. Equinor ASA è una società internazionale attiva nel settore delle energie che ha sede a Stavanger, in Norvegia, e che opera principalmente nella prospezione, nella produzione, nel trasporto, nella raffinazione e nella commercializzazione di petrolio e prodotti derivati dal petrolio, gas e altre forme di energia, compresa l'energia rinnovabile,

| — | Triton Power è un'impresa privata indipendente che produce energia elettrica e gestisce tre impianti nel Regno Unito che forniscono una combinazione di servizi di rete nazionale, energia elettrica e cogenerazione ai clienti industriali. |
| --- | --- |

—

Triton Power è un'impresa privata indipendente che produce energia elettrica e gestisce tre impianti nel Regno Unito che forniscono una combinazione di servizi di rete nazionale, energia elettrica e cogenerazione ai clienti industriali.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 28.7.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 287/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 287/85

---

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

(2022/C 287/08)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro due mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOMANDA DI MODIFICA DEL DISCIPLINARE

«Saumur»

PDO-FR-A0260-AM01

Data della domanda: 22.9.2016

1.   Norme applicabili alla modifica

Articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 - modifica non minore

2.   Descrizione e motivi della modifica

2.1.   Zona geografica

Nella sezione IV, punto 1, del disciplinare è stata modificata la zona geografica; il tracciato è rimasto invariato ma l’elenco delle entità amministrative che la compongono è variato a seguito di recenti cambiamenti amministrativi:

| — | creazione del nuovo comune di Brissac-Loire-Aubance (49) al posto dei comuni di Les Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulge-l’Hôpital e Vauchrétien, diventati comuni delegati; |
| --- | --- |

—

creazione del nuovo comune di Brissac-Loire-Aubance (49) al posto dei comuni di Les Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulge-l’Hôpital e Vauchrétien, diventati comuni delegati;

| — | creazione del nuovo comune di Doué-en-Anjou (49) al posto dei comuni di Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon e Les Verchers-sur-Layon, diventati comuni delegati; |
| --- | --- |

—

creazione del nuovo comune di Doué-en-Anjou (49) al posto dei comuni di Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon e Les Verchers-sur-Layon, diventati comuni delegati;

| — | creazione del nuovo comune di Gennes-Val-de-Loire (49) al posto dei comuni di Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Les Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place e Le Thoureil, diventati comuni delegati; |
| --- | --- |

—

creazione del nuovo comune di Gennes-Val-de-Loire (49) al posto dei comuni di Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Les Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place e Le Thoureil, diventati comuni delegati;

| — | creazione del nuovo comune di Lys-Haut-Layon (49) al posto dei comuni di Les Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont e Vihiers, diventati comuni delegati; |
| --- | --- |

—

creazione del nuovo comune di Lys-Haut-Layon (49) al posto dei comuni di Les Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont e Vihiers, diventati comuni delegati;

| — | creazione del nuovo comune di Terranjou (49) al posto dei comuni di Chavagnes, Martigné-Briand e Notre-Dame-d’Allençon, diventati comuni delegati; |
| --- | --- |

—

creazione del nuovo comune di Terranjou (49) al posto dei comuni di Chavagnes, Martigné-Briand e Notre-Dame-d’Allençon, diventati comuni delegati;

| — | creazione del nuovo comune di Tuffalun (49) al posto dei comuni di Ambillou-Château, Louerre e Noyant-la-Plaine, diventati comuni delegati; |
| --- | --- |

—

creazione del nuovo comune di Tuffalun (49) al posto dei comuni di Ambillou-Château, Louerre e Noyant-la-Plaine, diventati comuni delegati;

| — | creazione del nuovo comune di Val en Vignes (79) al posto dei comuni di Bouillé-Saint-Paul, Cersay e Massais.
  Modifica redazionale: il nuovo elenco delle entità amministrative tiene conto delle fusioni o di altre modifiche di zonizzazione amministrativa avvenute in seguito all’approvazione del disciplinare. Per rafforzare la certezza del diritto, questo elenco fa riferimento alla versione vigente del codice geografico ufficiale pubblicato annualmente dall’INSEE. Il perimetro della zona geografica resta assolutamente identico.
  Ai fini di una migliore informazione del pubblico viene infine segnalata la disponibilità, sul sito internet dell’INAO, dei documenti cartografici che raffigurano la zona geografica.
  La parte del documento unico relativa alla zona geografica è modificata di conseguenza al punto 6. |
| --- | --- |

—

creazione del nuovo comune di Val en Vignes (79) al posto dei comuni di Bouillé-Saint-Paul, Cersay e Massais.

Modifica redazionale: il nuovo elenco delle entità amministrative tiene conto delle fusioni o di altre modifiche di zonizzazione amministrativa avvenute in seguito all’approvazione del disciplinare. Per rafforzare la certezza del diritto, questo elenco fa riferimento alla versione vigente del codice geografico ufficiale pubblicato annualmente dall’INSEE. Il perimetro della zona geografica resta assolutamente identico.

Ai fini di una migliore informazione del pubblico viene infine segnalata la disponibilità, sul sito internet dell’INAO, dei documenti cartografici che raffigurano la zona geografica.

La parte del documento unico relativa alla zona geografica è modificata di conseguenza al punto 6.

2.2.   Superficie parcellare delimitata

Nel capitolo 1, sezione IV, punto 2, lettera a), del disciplinare, dopo le parole «5 settembre 2007» si aggiunge «e del 19 gennaio 2017».

Questa modifica ha lo scopo di inserire la data di approvazione, da parte dell’autorità nazionale competente, di una modifica della superficie parcellare delimitata all’interno della zona geografica di produzione. La delimitazione delle parcelle consiste nell’individuare, all’interno della zona geografica di produzione, le parcelle idonee alla produzione della denominazione di origine protetta in esame.

Il documento unico non è interessato da questa modifica.

2.3.   Zona di prossimità immediata

Nel capitolo 1, sezione IV, punto 3, l’elenco dei comuni è sostituito nel seguente modo:

«DOC “Saumur” (vini fermi bianchi e rosati)

Dipartimento delle Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (ex territori dei comuni delegati di Bouillé-Saint-Paul e Cersay).

Dipartimento di Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Dipartimento della Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ex territorio del comune delegato di Anetz), Vallet.

Dipartimento di Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (ex territori dei comuni delegati di Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon e Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (ex territori dei comuni delegati di Blaison-Gohier e Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (ex territori dei comuni delegati di Les Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital e Vauchrétien), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Chanzeaux, La Jumellière e Valanjou), Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort e Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes-sur-Loire (ex territori dei comuni delegati di Juigné-sur-Loire e Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (ex territori dei comuni delegati di Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies e Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (ex territorio del comune delegato di Ingrandes), Jarzé Villages (ex territorio del comune delegato di Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (ex territori dei comuni delegati di Les Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont e Vihiers), Mauges-sur-Loire (ex territori dei comuni delegati di La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ex territorio del comune delegato di Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (ex territori dei comuni delegati di Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (ex territori dei comuni delegati di Chavagnes, Martigné-Briand e Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (ex territori dei comuni delegati di Ambillou-Château, Louerre e Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (ex territori dei comuni delegati di Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Pellouailles-les-Vignes e Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

DOC “Saumur” (vini fermi rossi)

Dipartimento delle Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (ex territori dei comuni delegati di Bouillé-Saint-Paul e Cersay).

Dipartimento di Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Dipartimento della Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ex territorio del comune delegato di Anetz), Vallet.

Dipartimento di Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (ex territori dei comuni delegati di Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon e Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (ex territori dei comuni delegati di Blaison-Gohier e Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac-Loire-Aubance (ex territori dei comuni delegati di Les Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital e Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Chanzeaux, La Jumellière e Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes-sur-Loire (ex territori dei comuni delegati di Juigné-sur-Loire e Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (ex territori dei comuni delegati di Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies e Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (ex territorio del comune delegato di Ingrandes), Jarzé Villages (ex territorio del comune delegato di Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (ex territori dei comuni delegati di Les Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont e Vihiers), Mauges-sur-Loire (ex territori dei comuni delegati di La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ex territorio del comune delegato di Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (ex territori dei comuni delegati di Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels e La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (ex territori dei comuni delegati di Chavagnes, Martigné-Briand e Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (ex territori dei comuni delegati di Ambillou-Château, Louerre e Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (ex territori dei comuni delegati di Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Pellouailles-les-Vignes e Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

Denominazione geografica complementare “Puy-Notre-Dame”

Dipartimento delle Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (ex territori dei comuni delegati di Bouillé-Saint-Paul e Cersay).

Dipartimento di Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Dipartimento della Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ex territorio del comune delegato di Anetz), Vallet.

Dipartimento di Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (ex territori dei comuni delegati di Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon e Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (ex territori dei comuni delegati di Blaison-Gohier e Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac-Loire-Aubance (ex territori dei comuni delegati di Les Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital e Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Chanzeaux, La Jumellière e Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort e Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (ex territori dei comuni delegati di Juigné-sur-Loire e Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (ex territori dei comuni delegati di Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies e Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (ex territorio del comune delegato di Ingrandes), Jarzé Villages (ex territorio del comune delegato di Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (ex territori dei comuni delegati di Les Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont e Vihiers), Mauges-sur-Loire (ex territori dei comuni delegati di La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ex territorio del comune delegato di Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (ex territori dei comuni delegati di Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels e La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (ex territori dei comuni delegati di Chavagnes, Martigné-Briand e Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (ex territori dei comuni delegati di Ambillou-Château, Louerre e Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (ex territori dei comuni delegati di Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Pellouailles-les-Vignes e Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

Dipartimento di La Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay.

DOC “Saumur” (vini spumanti di qualità bianchi e rosati)

Dipartimento delle Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars.

Dipartimento di Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Dipartimento della Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ex territorio del comune delegato di Anetz), Vallet.

Dipartimento di Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (ex territori dei comuni delegati di Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon e Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (ex territori dei comuni delegati di Blaison-Gohier e Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac-Loire-Aubance (ex territori dei comuni delegati di Les Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital e Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Chanzeaux, La Jumellière e Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (ex territori dei comuni delegati di Juigné-sur-Loire e Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (ex territorio del comune delegato di Ingrandes), Jarzé Villages (ex territorio del comune delegato di Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (ex territori dei comuni delegati di La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ex territorio del comune delegato di Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (ex territori dei comuni delegati di Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels e La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (ex territori dei comuni delegati di Chavagnes e Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (ex territori dei comuni delegati di Louerre e Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (ex territori dei comuni delegati di Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Pellouailles-les-Vignes e Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.»

Questa modifica consente di tenere conto delle varie fusioni di comuni avvenute dopo l’ultima versione del disciplinare. Il perimetro della zona di prossimità immediata resta assolutamente identico.

La parte del documento unico relativa alle condizioni supplementari è modificata di conseguenza al punto 9.

2.4.   Disposizioni agroambientali

Nel capitolo 1, sezione VI, punto 2, lettera a), si aggiunge il seguente testo: «Nella distanza interfilare è obbligatoria una copertura vegetale controllata, naturale o seminata; in assenza di tale copertura, l'operatore effettua la lavorazione del terreno per gestire la vegetazione naturale o dimostra di utilizzare prodotti di biocontrollo approvati dalle autorità pubbliche in materia di viticoltura. Se su una parcella si utilizzano erbicidi di biocontrollo, è vietato il ricorso ad altri erbicidi».

Tale modifica s’inserisce nell’ambito dell’attuale evoluzione delle pratiche degli operatori a favore dell’agroecologia in tutti i vigneti dell’Anjou e riflette la crescente sensibilizzazione per la tematica ambientale nei percorsi tecnici. Favorendo la presenza di una copertura vegetale, la pratica della diserbatura meccanica o l’uso di prodotti di biocontrollo, tale modifica conduce a una diminuzione dell’uso degli erbicidi chimici. Tale riduzione degli erbicidi deve portare a un rafforzamento della salvaguardia dei terreni viticoli e alla preservazione delle loro funzionalità naturali (fertilità, biodiversità, depurazione biologica), contribuendo in tal modo alla qualità e alla genuinità dei vini e rafforzando la nozione di «terroir».

Il documento unico non è interessato da questa modifica.

2.5.   Divieto di raccolta

Nel capitolo 1, sezione VII, punto 1, viene eliminata la frase: «La data di inizio raccolta è stabilita in base alle disposizioni dell'articolo D. 645-6 del codice rurale e della pesca marittima».

Oggi non è più necessario stabilire una data di inizio raccolta in quanto gli operatori possono ormai contare su un’ampia gamma di strumenti che consentono loro di valutare al meglio la maturazione delle uve. Ogni operatore dispone di vari strumenti e attrezzature, sia individuali che collettivi, che gli permettono di determinare con precisione la data ottimale per iniziare la raccolta in ogni parcella in base agli obiettivi di produzione.

Il documento unico non è interessato da questa modifica.

2.6.   Scaglie di legno

Nel capitolo 1, sezione IX, punto 1, lettera d), del disciplinare, le parole «è consentito l'uso di scaglie di legno durante la vinificazione» sono sostituite dalle parole «è vietato l'uso di scaglie di legno, tranne durante la vinificazione».

Questa modifica intende precisare che sussiste il divieto di incorporazione delle scaglie di legno di quercia, tranne durante la vinificazione dei vini rossi della denominazione. Utilizzati durante la vinificazione, i tannini del legno garantiscono una migliore espressione degli aromi fruttati e lo sviluppo della struttura dei vini, conferendo loro rotondità e persistenza in bocca e garantendo al contempo stabilità del colore in caso di invecchiamento. In questo modo i produttori intendono rafforzare la tipicità dei vini della denominazione in quanto prodotti fruttati e morbidi destinati ad essere bevuti sin da giovani.

La parte del documento unico relativo alle pratiche enologiche specifiche è modificata in conseguenza al punto 5.

2.7.   Capacità del locale di vinificazione

Nel capitolo 1, sezione IX, punto 1, lettera e), la frase: «Ogni operatore dispone di una capacità del locale di vinificazione pari ad almeno 1,4 volte la resa media dell'azienda negli ultimi cinque anni» è sostituita dalla frase: «Ogni operatore dispone di una capacità del locale di vinificazione pari ad almeno 1,4 volte il volume medio vinificato degli ultimi cinque anni».

Nel disciplinare non si faceva riferimento a una capacità volumetrica (espressa in hl o in m3) ma a una resa, ovvero un quantitativo di raccolto diviso per la superficie in produzione (espresso ad esempio in hl/ha). La modifica proposta consente di ovviare a quest'incongruenza in termini di grandezza senza cambiare nulla nella sostanza (il minimo resta fissato a 1,4 volte il volume medio vinificato dall'azienda nelle campagne precedenti).

Il documento unico non è interessato da questa modifica.

2.8.   Commercializzazione dei vini

Nel capitolo 1, sezione IX, punto 5, la lettera b) riguardante la data della commercializzazione dei vini tra depositari autorizzati è cancellata.

Il documento unico non è interessato da questa modifica.

2.9.   Misura transitoria

Le misure transitorie scadute sono state soppresse.

Nel capitolo 1, sezione XI, viene aggiunto il seguente testo: «Le disposizioni relative all'obbligo di una copertura vegetale controllata, naturale o seminata nella distanza interfilare o, in assenza di copertura vegetale, l'obbligo per l'operatore di lavorare il terreno o di utilizzare prodotti di biocontrollo per gestire la vegetazione naturale non si applicano alle parcelle di vigne esistenti alla data di approvazione del presente disciplinare e con una distanza interfilare inferiore o uguale a 1,7 metri».

La misura transitoria permette di non penalizzare le vigne esistenti, le cui attuali modalità di allevamento non sono in linea con le disposizioni agroambientali. Nei vigneti ad alta densità, dove la distanza interfilare è inferiore o uguale a 1,7 metri, il mantenimento di un inerbimento permanente o la lavorazione del terreno possono infatti sollevare problemi tecnici (meccanizzazione, attrezzature, strumenti). Inoltre, nel caso delle vigne basse, l’inerbimento aumenta il rischio delle gelate primaverili. Peraltro, in presenza di una copertura vegetale, tanto più alta è la densità d’impianto quanto maggiore è la concorrenza per l’approvvigionamento idrico delle viti. Per le viti che saranno piantate dopo l’approvazione del disciplinare occorrerà rispettare con cognizione di causa le disposizioni agroambientali introdotte, indipendentemente dalla densità d’impianto e dalla distanza interfilare.

Il documento unico non è interessato da questa modifica.

2.10.   Titolo alcolometrico

Nel capitolo 2, sezione II, punto 3, l’aggettivo «potenziale» è sostituito con «naturale».

Per coerenza con il metodo redazionale utilizzato in tutti i disciplinari della zona di Anjou-Saumur, la dicitura «titolo alcolometrico volumico naturale» sostituisce le espressioni «titolo potenziale» o «grado». Le modifiche in questione migliorano la leggibilità di questi disciplinari. L'armonizzazione delle disposizioni relative alla tenuta dei registri è intesa ad agevolare la stesura del piano di ispezione e il controllo di tali registri.

Il documento unico non è interessato da questa modifica.

2.11.   Punti principali da verificare

Il capitolo 3 è stato rivisto per garantire coerenza tra i disciplinari della zona di Anjou-Saumur per quanto riguarda la formulazione dei punti principali da verificare.

Il documento unico non è interessato da questa modifica.

2.12.   Estensione della DOP «Saumur» ai vini fermi rosati

A livello nazionale, le attuali DOP «Saumur» e «Cabernet de Saumur» condividono lo stesso disciplinare. La DOP «Cabernet de Saumur» è prodotta sugli stessi terreni della DOP «Saumur» (per i vini fermi bianchi) e riguarda solo i vini fermi rosati provenienti da questa zona. Per chiarezza e ai fini di una migliore identificazione dei prodotti all'interno del proprio territorio, il gruppo richiedente intende includere i vini fermi rosati all'interno della DOP «Saumur» e chiede contestualmente l'annullamento della DOP «Cabernet de Saumur». Tale richiesta è altresì motivata dal desiderio di rafforzare la tutela generale dei vini sotto un'unica denominazione geografica, quella di «Saumur». Tale modifica non altera il legame causale nel suo contenuto. I paragrafi del capitolo X del disciplinare che comparivano sotto «Cabernet de Saumur» sono semplicemente spostati nel paragrafo già esistente relativo alla DOC «Saumur». Inoltre il riferimento al vitigno Cabernet nel nome dell'attuale denominazione «Cabernet de Saumur» crea confusione con i vini ottenuti da questo vitigno, con o senza indicazione geografica, ma anche con la DOP «Cabernet d'Anjou», che comprende anche vini rosati ma che interessa una zona geografica diversa e con altre caratteristiche analitiche ed organolettiche.

2.13.   Soppressione dei riferimenti alla DOP «Cabernet de Saumur»

A seguito dell’estensione della DOP «Saumur» ai vini fermi rosati, il nome «Cabernet de Saumur» e tutti gli elementi che vi fanno riferimento sono stati eliminati dal disciplinare ogni volta che comparivano.

Il documento unico è modificato di conseguenza.

2.14.   Denominazione geografica complementare «Puy-Notre-Dame»

Nel capitolo I, sezione IV, punto 1, lettera a), del disciplinare, alla quarta riga della seconda colonna della tabella sono stati eliminati i seguenti comuni: Brézé, Cizay-la-Madeleine, Distré, Doué-la-Fontaine (ora comune delegato del nuovo comune di Doué-en-Anjou), Montreuil-Bellay e Les-trois-Moutiers. La modifica ha lo scopo di eliminare i suddetti comuni dalla zona geografica della denominazione geografica complementare «Puy-Notre-Dame» della DOP «Saumur». La denominazione geografica complementare «Puy-Notre-Dame» non è infatti più prodotta in questi sette comuni. La zona geografica di questa denominazione geografica complementare è stata delimitata nel 2008. Da allora le pratiche di produzione della denominazione geografica complementare «Puy-Notre-Dame» in questi sette comuni sono completamente cessate e non sono più attestate. Di conseguenza questi sette comuni sono rimossi dalla zona geografica di questa denominazione geografica complementare della DOP «Saumur».

Il documento unico è modificato al punto 6.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Saumur

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Vino spumante di qualità |
| --- | --- |

5.

Vino spumante di qualità

4.   Descrizione del vino (dei vini)

1.   Vino fermo bianco

I vini fermi bianchi sono secchi, spesso di colore giallo chiaro con riflessi tendenti al verde. Delicati, regalano profumi floreali e di frutti bianchi spesso lusinghieri. Si caratterizzano al palato per una piacevole sensazione di freschezza, dovuta a una certa acidità che offre al palato vivacità e gradazione alcolica. In bocca i vini bianchi sprigionano una varietà di aromi fruttati.

I vini presentano un titolo alcolometrico volumico naturale minimo del 10,5 %.

Il tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio e fruttosio) dei vini dopo la fermentazione è:

| — | inferiore o uguale a 3 grammi per litro; |
| --- | --- |

—

inferiore o uguale a 3 grammi per litro;

| — | inferiore o uguale a 6 grammi per litro, se il tenore di acidità totale espressa in grammi di acido tartarico per litro non è inferiore di oltre 2 grammi per litro al tenore di zuccheri fermentescibili. |
| --- | --- |

—

inferiore o uguale a 6 grammi per litro, se il tenore di acidità totale espressa in grammi di acido tartarico per litro non è inferiore di oltre 2 grammi per litro al tenore di zuccheri fermentescibili.

Dopo l’arricchimento i vini non superano il titolo alcolometrico volumico totale del 12,5 %.

I tenori di acidità volatile, acidità totale e anidride solforosa totale sono quelli stabiliti dalla normativa europea.

I vini bianchi sono sottoposti ad affinamento almeno fino al 15 gennaio dell’anno successivo a quello della vendemmia.

Gli altri criteri analitici sono conformi alla normativa vigente.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | 12,5 |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

12,5

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

2.   Vino fermo rosato

Di colore rosa pallido, i vini fermi rosati hanno aromi delicati ed evocano spesso i frutti rossi. Freschi al palato, offrono una persistente sensazione di fruttato. Sono leggeri e armonici.

I vini presentano un titolo alcolometrico volumico naturale minimo del 10 %.

Il tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio e fruttosio) dei vini dopo la fermentazione è:

| — | inferiore o uguale a 3 grammi per litro; |
| --- | --- |

—

inferiore o uguale a 3 grammi per litro;

| — | inferiore o uguale a 6 grammi per litro, se il tenore di acidità totale espressa in grammi di acido tartarico per litro non è inferiore di oltre 2 grammi per litro al tenore di zuccheri fermentescibili. |
| --- | --- |

—

inferiore o uguale a 6 grammi per litro, se il tenore di acidità totale espressa in grammi di acido tartarico per litro non è inferiore di oltre 2 grammi per litro al tenore di zuccheri fermentescibili.

Dopo l’arricchimento i vini non superano il titolo alcolometrico volumico totale del 12,5 %.

I tenori in acidità volatile, acidità totale e anidride solforosa totale sono quelli stabiliti dalla normativa europea, ma ogni partita di vino non confezionato ammissibile a beneficiare della menzione «primeur» o «nouveau» (novello) deve avere un'acidità volatile inferiore o uguale a 10,2 milliequivalenti per litro.

Gli altri criteri sono conformi alla normativa vigente.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | 12,5 |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

12,5

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

3.   Vino fermo rosso

I vini rossi sono spesso di color rubino, talvolta con riflessi granato. Freschi e intensi al naso, possono sprigionare aromi fruttati (fragola, lampone, ciliegia, ecc.), accompagnati da note speziate, animali o leggermente affumicate. In bocca regalano molto spesso pronunciate note fruttate e i tannini sono generalmente setosi e morbidi. Piacevoli da giovani, questi vini possono essere invecchiati per alcuni anni per acquisire complessità.

I vini presentano un titolo alcolometrico volumico naturale minimo del 10,5 %.

La fermentazione malolattica è portata a compimento per i vini rossi. I vini pronti per essere immessi in commercio sfusi o in fase di confezionamento presentano un contenuto di acido malico inferiore o uguale a 0,4 grammi per litro.

Il tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio e fruttosio) dei vini dopo la fermentazione è inferiore o uguale a 3 grammi per litro.

Dopo l’arricchimento i vini non superano il titolo alcolometrico volumico totale del 12,5 %.

I tenori di acidità volatile, acidità totale e anidride solforosa totale sono quelli stabiliti dalla normativa europea.

I vini rossi sono sottoposti ad affinamento almeno fino al 15 gennaio dell’anno successivo a quello della vendemmia.

Gli altri criteri sono conformi alla normativa vigente.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | 12,5 |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

12,5

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

4.   Denominazione geografica complementare «Puy-Notre-Dame»

I vini della denominazione geografica complementare «Puy-Notre-Dame» sono rossi, ottenuti principalmente dal vitigno Cabernet franc N; presentano un colore generalmente intenso e una maggiore complessità aromatica. Le loro note fruttate evocano frutti rossi molto maturi o anche frutti neri. Sono vini da invecchiamento di grande struttura al palato.

I vini presentano un titolo alcolometrico volumico naturale minimo del 12 %.

La fermentazione malolattica è portata a compimento per i vini rossi. I vini pronti per essere immessi in commercio sfusi o in fase di confezionamento presentano un contenuto di acido malico inferiore o uguale a 0,4 grammi per litro.

Il tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio e fruttosio) dei vini dopo la fermentazione è inferiore o uguale a 3 grammi per litro.

I tenori di acidità volatile, acidità totale e anidride solforosa totale sono quelli stabiliti dalla normativa europea.

I vini che possono beneficiare della denominazione geografica complementare «Puy-Notre-Dame» sono sottoposti ad affinamento almeno fino al 1° giugno dell'anno successivo a quello della vendemmia.

Gli altri criteri sono conformi alla normativa vigente.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Vino spumante di qualità

I vini spumanti di qualità sono bianchi o rosati e con lunghi cordoni di abbondanti bollicine. Presentano spesso delicati aromi di frutti, fiori bianchi e pasticceria. La stessa eleganza si ritrova al palato, con una sensazione di freschezza molto gradevole. Per i vini spumanti di qualità di questa denominazione, la caratterizzazione del colore non è rilevante. Le norme per la produzione dei vini spumanti di qualità bianchi o rosati sono identiche e portano a espressioni molto simili. I vini di base destinati all’elaborazione di vini spumanti di qualità presentano un titolo alcolometrico volumico naturale minimo del 9,5 %. I vini di base destinati all’elaborazione dei vini spumanti di qualità che non hanno subito alcun arricchimento presentano un titolo alcolometrico volumico effettivo massimo del 12 % e un tenore di zuccheri fermentescibili dopo la fermentazione inferiore o uguale a 24 grammi per litro. I vini di base destinati all’elaborazione dei vini spumanti di qualità sottoposti ad arricchimento presentano un tenore di zuccheri fermentescibili dopo la fermentazione inferiore o uguale a 5 grammi per litro. I vini di base destinati all’elaborazione dei vini spumanti di qualità non superano dopo l’arricchimento il titolo alcolometrico volumico totale dell’11,6 %. Dopo l’arricchimento del mosto, dopo la presa di spuma e prima dell’aggiunta dello sciroppo di dosaggio (liqueur d'expédition), i vini spumanti di qualità non superano il titolo alcolometrico volumico totale del 13 %.

Gli altri criteri sono conformi alla normativa vigente.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche essenziali

1.   Densità di impianto - Distanza

Pratica colturale

La densità minima di impianto delle vigne è di 4 000 ceppi per ettaro. La distanza interfilare non può essere superiore a 2,5 metri e lo spazio tra i ceppi dello stesso filare non può essere inferiore a 1 metro. Le parcelle di vigne con una densità di impianto inferiore a 4 000 ceppi/ha, ma superiore o uguale a 3 300 ceppi/ha, beneficiano, per la raccolta, del diritto alla denominazione di origine controllata, fermo restando il rispetto delle disposizioni relative alle norme di palizzamento e di altezza del fogliame previste dal disciplinare. Le vigne non possono presentare una distanza interfilare superiore a 3 metri e una distanza tra i ceppi dello stesso filare inferiore a 1 metro.

Per poter beneficiare della denominazione geografica complementare «Puy-Notre-Dame», le viti devono avere una densità minima di impianto di 4 500 ceppi per ettaro. La distanza interfilare non può essere superiore a 2,2 metri e lo spazio tra i ceppi dello stesso filare non può essere inferiore a 1 metro.

2.   Norme in materia di potatura e di palizzamento della vite

Pratica colturale

Le viti vengono potate entro il 30 aprile con la tecnica della potatura mista rispettando le regole indicate nel disciplinare che, per ogni vitigno e ogni tipologia di vino, specificano il numero massimo di gemme franche per ceppo e il numero massimo di gemme franche sul capo a frutto.

L’altezza del fogliame palizzato deve essere almeno pari a 0,6 volte la distanza interfilare, sapendo che l’altezza del fogliame palizzato è misurata tra il limite inferiore del fogliame, posto ad almeno 0,4 metri dal suolo, e il limite superiore di cimatura, situato ad almeno 0,2 metri sopra il filo superiore di palizzamento.

Le parcelle di vigne con una densità di impianto inferiore a 4 000 ceppi per ettaro, ma superiore o uguale a 3 300 ceppi per ettaro, devono inoltre rispettare le seguenti norme di palizzamento: l'altezza minima dei picchetti di palizzamento fuori terra è di 1,9 metri; il palizzamento è costituito da 4 livelli di fili; l'altezza minima del filo superiore è di 1,85 metri dal suolo.

3.   Irrigazione

Pratica colturale

È vietata l’irrigazione.

4.   Pratiche enologiche

Pratica enologica specifica

Per i vini rossi sono ammesse le tecniche sottrattive di arricchimento e il tasso massimo di concentrazione parziale rispetto ai volumi utilizzati è fissato al 10 %. Per i vini che possono beneficiare della denominazione geografica complementare «Puy-Notre-Dame» è vietata qualsiasi pratica di arricchimento.

Per i vini rossi è vietato l’uso di scaglie di legno, tranne durante la vinificazione.

I vini di base destinati all’elaborazione dei vini spumanti di qualità rosati possono essere ottenuti per macerazione o per salasso.

Oltre alle disposizioni di cui sopra, i vini devono rispettare gli obblighi relativi alle pratiche enologiche stabiliti a livello dell’UE e nel «Code rural et de la pêche maritime» (codice rurale e della pesca marittima).

b.   Rese massime

| 1. | Vino fermo bianco
  65 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

1.

65 ettolitri per ettaro

| 2. | Vino fermo rosato
  69 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

2.

69 ettolitri per ettaro

| 3. | Vino fermo rosso
  69 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

3.

69 ettolitri per ettaro

| 4. | Vino spumante di qualità
  76 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

4.

76 ettolitri per ettaro

| 5. | Denominazione geografica complementare «Puy-Notre-Dame»
  56 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

5.

56 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

Tutte le fasi di produzione hanno luogo nelle zone geografiche il cui perimetro comprende il territorio dei seguenti comuni sulla base del codice geografico ufficiale del 2018:

DOC «Saumur» (vini fermi bianchi e rosati)

Dipartimento delle Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay.

Dipartimento di Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné e Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay.

Dipartimento di La Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

DOC «Saumur» (vini fermi rossi)

Dipartimento delle Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay.

Dipartimento di Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Cizay la Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné e Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Les Ulmes, Vaudelnay.

Dipartimento di La Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Denominazione geografica complementare «Puy-Notre-Dame»

Dipartimento di Maine-et-Loire: Brossay, Doué-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Meigné e Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Le Puy-Notre-Dame, Les Ulmes, Vaudelnay.

Dipartimento di La Vienne: Berrie, Pouançay, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix.

DOC «Saumur» (vini spumanti di qualità bianchi e rosati)

Dipartimento delle Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Mauzé-Thouarsais, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Tourtenay, Val en Vignes (ex territori dei comuni delegati di Bouillé-Saint-Paul e Cersay).

Dipartimento di Maine-et-Loire: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Brézé, Brissac-Loire-Aubance (ex territorio del comune delegato di Chemellier), Brossay, Cernusson, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon e Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Gennes-Val-de-Loire (ex territori dei comuni delegati di Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies e Le Thoureil), Lys-Haut-Layon (ex territori dei comuni delegati di Les Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont e Vihiers), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Passavant-sur-Layon, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saumur, Souzay-Champigny, Terranjou (ex territorio del comune delegato di Martigné-Briand), Tuffalun (ex territorio del comune delegato di Ambillou-Château), Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay.

Dipartimento di La Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

Cabernet franc N

Cabernet Sauvignon N

Chardonnay B

Chenin B

Gamay N

Grolleau N

Grolleau gris G

Pineau d’Aunis N

Pinot noir N

Sauvignon B - Sauvignon blanc

8.   Descrizione del legame/dei legami

| 8.1. | La zona geografica si colloca all’estremo sud-ovest del bacino parigino dove il substrato mesozoico e cenozoico poggia sul basamento precambriano e paleozoico collegato al massiccio Armoricano. Questa peculiarità geologica differenzia la zona geografica, caratterizzata dalla presenza di gesso tufaceo (Saumur) e localmente nota come «Anjou blanc», dalla regione situata a ovest (Angers), caratterizzata dalla presenza di scisti, soprattutto ardesiaci, e localmente nota come «Anjou noir».
  Delimitata a nord dalla Loira, la zona geografica è attraversata da sud a nord dalla valle del Thouet e del suo affluente, la Dive. Questo reticolo idrografico ha plasmato il paesaggio con un susseguirsi di pendii variamente esposti, di altitudine compresa tra 40 e 110 metri.
  Il paesaggio è segnato dalla coltivazione della vite, che ha colonizzato le esposizioni favorevoli pur mantenendo, in cima alle colline, formazioni boschive dominate da querce e castagni. Nel cuore delle parcelle di vigne sorge un foro di aerazione per le enormi cavità un tempo utilizzate per estrarre le pietre destinate alla costruzione delle abitazioni, in seguito sfruttate come fungaie e oggi adibite a cantine per l’affinamento e la conservazione dei vini.
  Il clima del Saumurois è oceanico ma il massiccio dei Mauges, a ovest della zona geografica, attenua questa caratteristica con un effetto «Föhn». Nella zona riparata dai venti umidi, la pluviometria annua è compresa tra i 550 e i 600 mm, mentre sulle colline dei Mauges supera gli 800 mm. Questa differenza di precipitazioni è ancora più marcata durante il ciclo vegetativo della vite, in particolare da giugno fino al periodo della vendemmia. Le temperature medie annue sono relativamente elevate (circa 12 °C). Anche la Loira e i suoi affluenti svolgono un'importante funzione termoregolatrice. |
| --- | --- |

8.1.

Delimitata a nord dalla Loira, la zona geografica è attraversata da sud a nord dalla valle del Thouet e del suo affluente, la Dive. Questo reticolo idrografico ha plasmato il paesaggio con un susseguirsi di pendii variamente esposti, di altitudine compresa tra 40 e 110 metri.

Il paesaggio è segnato dalla coltivazione della vite, che ha colonizzato le esposizioni favorevoli pur mantenendo, in cima alle colline, formazioni boschive dominate da querce e castagni. Nel cuore delle parcelle di vigne sorge un foro di aerazione per le enormi cavità un tempo utilizzate per estrarre le pietre destinate alla costruzione delle abitazioni, in seguito sfruttate come fungaie e oggi adibite a cantine per l’affinamento e la conservazione dei vini.

Il clima del Saumurois è oceanico ma il massiccio dei Mauges, a ovest della zona geografica, attenua questa caratteristica con un effetto «Föhn». Nella zona riparata dai venti umidi, la pluviometria annua è compresa tra i 550 e i 600 mm, mentre sulle colline dei Mauges supera gli 800 mm. Questa differenza di precipitazioni è ancora più marcata durante il ciclo vegetativo della vite, in particolare da giugno fino al periodo della vendemmia. Le temperature medie annue sono relativamente elevate (circa 12 °C). Anche la Loira e i suoi affluenti svolgono un'importante funzione termoregolatrice.

| 8.2. | Sotto l’influenza del clima del Saumurois, le formazioni geopedologiche del Turoniano medio e superiore, del Giurassico, del Senoniano e dell’Eocene hanno permesso l’impianto di Chenin B e Cabernet franc N: vitigni essenziali dei vini bianchi, rosati e rossi della regione di Saumur. Situate a un’altitudine di oltre 40 metri, queste formazioni garantiscono un apporto idrico moderato e una vigoria controllata della vite: condizioni che permettono una perfetta maturazione delle uve e l’ottenimento di vini rossi e bianchi dai variegati aromi fruttati.
  Il tipo di vitigni, soprattutto Chenin B e Cabernet franc N, e queste condizioni favorevoli dell’ambiente fisico hanno favorito lo sviluppo di pratiche di produzione specifiche. La produzione di questi vini è favorita da suoli poco profondi che si scaldano più rapidamente garantendo un’ottima maturazione fenolica delle uve che permette di ottenere vini aromatici. Nel corso delle generazioni i produttori hanno sviluppato competenze nel controllo delle rese, nella raccolta a maturazione ottimale e nella realizzazione di una potatura adeguata.
  Particolare attenzione è rivolta alla vinificazione e all’affinamento dei vini, che avvengono gradualmente in condizioni di luce, umidità dell’aria e temperatura costanti, come quelle che si possono riscontrare nelle cantine sotterranee scavate nel gesso tufaceo, e che consentono di rivelare tutte le qualità organolettiche dei vini bianchi e rossi, in particolare preservandone la complessità aromatica e favorendo nei vini rossi un’espressione tannica morbida e setosa.
  La denominazione geografica complementare «Puy-Notre-Dame» è stata riconosciuta nel 2007 con una particolare delimitazione delle parcelle e rigide norme di produzione (potatura più corta e diradamento obbligatorio). Il fatto che tutte le parcelle si trovino in collina e presentino suoli argilloso-calcarei garantisce nelle uve una concentrazione ottimale di antociani e di precursori di aromi tale da conferire ai vini un colore intenso, oltre a permettere lo sviluppo di aromi di frutti maturi e persino di frutti neri.
  Il naturale tenore zuccherino delle uve destinate alla vinificazione della suddetta denominazione geografica complementare rende superfluo qualsiasi arricchimento. Un periodo di affinamento si rende tuttavia necessario, almeno fino al 1° giugno dell’anno successivo a quello vendemmia, come riportato nel disciplinare, per arrotondare i tannini di questi vini detti di «tuffe» (per via dei terreni tufacei da cui provengono).
  Le parcelle destinate alla produzione dei vini rosati si trovano su suoli argilloso-calcarei o di argilla silicea che si scaldano lentamente, perché più profondi di quelli utilizzati per la produzione dei vini fermi rossi, e determinano quindi un minore accumulo di zuccheri, il che contribuisce alla freschezza e alla leggerezza del vino.
  Vini spumanti di qualità
  La produzione dei vini spumanti di qualità si colloca nello stesso contesto dei vini fermi rosati, spesso privilegiando suoli argilloso-calcarei o di argilla silicea, più profondi. I produttori hanno osservato che i vini confezionati e conservati in cantina potevano essere oggetto di una nuova fermentazione alla fine dell’inverno. La gestione empirica di questa «seconda fermentazione spontanea» ha inizialmente portato alla produzione di vini «frizzanti», soprattutto ottenuti da Chenin B. Questo vitigno a maturazione tardiva, radicato nelle condizioni ambientali della regione di Saumur, presenta comprovate attitudini alla produzione di vini spumanti freschi caratterizzati da bollicine e da aromi fruttati, floreali e di pasticceria. Queste attitudini sono state sfruttate sin dall'inizio del XIX secolo con la padronanza della «seconda fermentazione in bottiglia» per la produzione dei vini spumanti di qualità.
  Particolare attenzione è rivolta alla vendemmia per raggiungere un grado di maturazione ottimale e un buon equilibrio tra acidità e zuccheri, necessario a garantire non solo freschezza, ma anche una buona presa di spuma e un buon potenziale di invecchiamento. Inoltre la presenza di cantine sotterranee, soprattutto nel cuore dell’«Anjou blanc», è un fattore propizio all'elaborazione di questi vini che richiedono ampi spazi di stoccaggio e di movimentazione in condizioni ideali di luce, umidità dell'aria e temperatura. Questo rigore e questo percorso tecnico sono stati applicati ai vitigni a bacca nera per una produzione più riservata dei vini spumanti di qualità rosati.
  Forti dell’esperienza acquisita in oltre un secolo, i produttori di vini spumanti di qualità possiedono competenze altissime nella composizione delle loro cuvée. L'affinamento su fecce per almeno 9 mesi contribuisce a sviluppare la complessità dei vini. |
| --- | --- |

8.2.

Il tipo di vitigni, soprattutto Chenin B e Cabernet franc N, e queste condizioni favorevoli dell’ambiente fisico hanno favorito lo sviluppo di pratiche di produzione specifiche. La produzione di questi vini è favorita da suoli poco profondi che si scaldano più rapidamente garantendo un’ottima maturazione fenolica delle uve che permette di ottenere vini aromatici. Nel corso delle generazioni i produttori hanno sviluppato competenze nel controllo delle rese, nella raccolta a maturazione ottimale e nella realizzazione di una potatura adeguata.

Particolare attenzione è rivolta alla vinificazione e all’affinamento dei vini, che avvengono gradualmente in condizioni di luce, umidità dell’aria e temperatura costanti, come quelle che si possono riscontrare nelle cantine sotterranee scavate nel gesso tufaceo, e che consentono di rivelare tutte le qualità organolettiche dei vini bianchi e rossi, in particolare preservandone la complessità aromatica e favorendo nei vini rossi un’espressione tannica morbida e setosa.

La denominazione geografica complementare «Puy-Notre-Dame» è stata riconosciuta nel 2007 con una particolare delimitazione delle parcelle e rigide norme di produzione (potatura più corta e diradamento obbligatorio). Il fatto che tutte le parcelle si trovino in collina e presentino suoli argilloso-calcarei garantisce nelle uve una concentrazione ottimale di antociani e di precursori di aromi tale da conferire ai vini un colore intenso, oltre a permettere lo sviluppo di aromi di frutti maturi e persino di frutti neri.

Il naturale tenore zuccherino delle uve destinate alla vinificazione della suddetta denominazione geografica complementare rende superfluo qualsiasi arricchimento. Un periodo di affinamento si rende tuttavia necessario, almeno fino al 1° giugno dell’anno successivo a quello vendemmia, come riportato nel disciplinare, per arrotondare i tannini di questi vini detti di «tuffe» (per via dei terreni tufacei da cui provengono).

Le parcelle destinate alla produzione dei vini rosati si trovano su suoli argilloso-calcarei o di argilla silicea che si scaldano lentamente, perché più profondi di quelli utilizzati per la produzione dei vini fermi rossi, e determinano quindi un minore accumulo di zuccheri, il che contribuisce alla freschezza e alla leggerezza del vino.

Vini spumanti di qualità

La produzione dei vini spumanti di qualità si colloca nello stesso contesto dei vini fermi rosati, spesso privilegiando suoli argilloso-calcarei o di argilla silicea, più profondi. I produttori hanno osservato che i vini confezionati e conservati in cantina potevano essere oggetto di una nuova fermentazione alla fine dell’inverno. La gestione empirica di questa «seconda fermentazione spontanea» ha inizialmente portato alla produzione di vini «frizzanti», soprattutto ottenuti da Chenin B. Questo vitigno a maturazione tardiva, radicato nelle condizioni ambientali della regione di Saumur, presenta comprovate attitudini alla produzione di vini spumanti freschi caratterizzati da bollicine e da aromi fruttati, floreali e di pasticceria. Queste attitudini sono state sfruttate sin dall'inizio del XIX secolo con la padronanza della «seconda fermentazione in bottiglia» per la produzione dei vini spumanti di qualità.

Particolare attenzione è rivolta alla vendemmia per raggiungere un grado di maturazione ottimale e un buon equilibrio tra acidità e zuccheri, necessario a garantire non solo freschezza, ma anche una buona presa di spuma e un buon potenziale di invecchiamento. Inoltre la presenza di cantine sotterranee, soprattutto nel cuore dell’«Anjou blanc», è un fattore propizio all'elaborazione di questi vini che richiedono ampi spazi di stoccaggio e di movimentazione in condizioni ideali di luce, umidità dell'aria e temperatura. Questo rigore e questo percorso tecnico sono stati applicati ai vitigni a bacca nera per una produzione più riservata dei vini spumanti di qualità rosati.

Forti dell’esperienza acquisita in oltre un secolo, i produttori di vini spumanti di qualità possiedono competenze altissime nella composizione delle loro cuvée. L'affinamento su fecce per almeno 9 mesi contribuisce a sviluppare la complessità dei vini.

9.   Ulteriori condizioni essenziali

Zona di prossimità immediata

Quadro normativo:

legislazione dell’UE

Tipo di condizione supplementare:

deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

La zona di prossimità immediata, definita in deroga per la vinificazione e l’elaborazione dei vini fermi rosati, per la vinificazione, l’elaborazione e l’affinamento dei vini fermi bianchi e rossi che possono beneficiare della denominazione geografica complementare «Puy-Notre-Dame», e per la vinificazione, l'elaborazione, l'affinamento e il confezionamento dei vini spumanti di qualità, è costituita dal territorio dei seguenti comuni sulla base del codice geografico ufficiale del 2018:

DOC «Saumur» (vini fermi bianchi e rosati)

Dipartimento delle Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (ex territori dei comuni delegati di Bouillé-Saint-Paul e Cersay).

Dipartimento di Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Dipartimento della Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ex territorio del comune delegato di Anetz), Vallet.

Dipartimento di Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (ex territori dei comuni delegati di Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon e Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (ex territori dei comuni delegati di Blaison-Gohier e Saint-Sulpice), Mazé-Milon (ex territorio del comune delegato di Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (ex territori dei comuni delegati di Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (ex territori dei comuni delegati di Chavagnes, Martigné-Briand e Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (ex territori dei comuni delegati di Ambillou-Château, Louerre e Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (ex territori dei comuni delegati di Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Pellouailles-les-Vignes e Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

DOC «Saumur» (vini fermi rossi)

Dipartimento delle Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (ex territori dei comuni delegati di Bouillé-Saint-Paul e Cersay).

Dipartimento di Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Dipartimento della Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ex territorio del comune delegato di Anetz), Vallet.

Dipartimento di Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (ex territori dei comuni delegati di Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon e Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (ex territori dei comuni delegati di Blaison-Gohier e Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac-Loire-Aubance (ex territori dei comuni delegati di Les Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital e Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Chanzeaux, La Jumellière e Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes-sur-Loire (ex territori dei comuni delegati di Juigné-sur-Loire e Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (ex territori dei comuni delegati di Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies e Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (ex territorio del comune delegato di Ingrandes), Jarzé Villages (ex territorio del comune delegato di Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (ex territori dei comuni delegati di Les Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont e Vihiers), Mauges-sur-Loire (ex territori dei comuni delegati di La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ex territorio del comune delegato di Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (ex territori dei comuni delegati di Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels e La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (ex territori dei comuni delegati di Chavagnes, Martigné-Briand e Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (ex territori dei comuni delegati di Ambillou-Château, Louerre e Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (ex territori dei comuni delegati di Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Pellouailles-les-Vignes e Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

Denominazione geografica complementare «Puy-Notre-Dame»

Dipartimento delle Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (ex territori dei comuni delegati di Bouillé-Saint-Paul e Cersay).

Dipartimento di Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Dipartimento della Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ex territorio del comune delegato di Anetz), Vallet.

Dipartimento di Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (ex territori dei comuni delegati di Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon e Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (ex territori dei comuni delegati di Blaison-Gohier e Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac-Loire-Aubance (ex territori dei comuni delegati di Les Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital e Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Chanzeaux, La Jumellière e Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort e Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (ex territori dei comuni delegati di Juigné-sur-Loire e Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (ex territori dei comuni delegati di Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies e Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (ex territorio del comune delegato di Ingrandes), Jarzé Villages (ex territorio del comune delegato di Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (ex territori dei comuni delegati di Les Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont e Vihiers), Mauges-sur-Loire (ex territori dei comuni delegati di La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ex territorio del comune delegato di Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (ex territori dei comuni delegati di Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels e La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (ex territori dei comuni delegati di Chavagnes, Martigné-Briand e Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (ex territori dei comuni delegati di Ambillou-Château, Louerre e Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (ex territori dei comuni delegati di Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Pellouailles-les-Vignes e Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

Dipartimento di La Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay.

DOC «Saumur» (vini spumanti di qualità bianchi e rosati)

Dipartimento delle Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars.

Dipartimento di Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Dipartimento della Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (ex territorio del comune delegato di Anetz), Vallet.

Dipartimento di Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (ex territori dei comuni delegati di Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon e Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (ex territori dei comuni delegati di Blaison-Gohier e Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac-Loire-Aubance (ex territori dei comuni delegati di Les Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital e Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Chanzeaux, La Jumellière e Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (ex territori dei comuni delegati di Juigné-sur-Loire e Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (ex territorio del comune delegato di Ingrandes), Jarzé Villages (ex territorio del comune delegato di Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (ex territori dei comuni delegati di La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (ex territorio del comune delegato di Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (ex territori dei comuni delegati di Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels e La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (ex territori dei comuni delegati di Chavagnes e Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (ex territori dei comuni delegati di Louerre e Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (ex territori dei comuni delegati di Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (ex territori dei comuni delegati di Pellouailles-les-Vignes e Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

Confezionamento dei vini spumanti di qualità

Quadro normativo:

legislazione dell’UE

Tipo di condizione supplementare:

deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

I vini spumanti di qualità sono ottenuti mediante seconda fermentazione in bottiglia. La durata della conservazione in bottiglia su fecce non è inferiore a 9 mesi dalla data di imbottigliamento.

I vini spumanti di qualità sono elaborati e commercializzati nelle bottiglie in cui è stata effettuata la presa di spuma, ad eccezione dei vini venduti in bottiglie di volume inferiore o uguale a 37,5 centilitri o superiore a 150 centilitri.

Etichettatura

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

Le menzioni facoltative il cui utilizzo, in virtù delle disposizioni dell’Unione, può essere regolamentato dagli Stati membri, sono scritte in caratteri le cui dimensioni non superano, né in altezza né in larghezza, né in spessore, il doppio di quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.

Il nome della denominazione di origine controllata può essere integrato dalla denominazione geografica «Val de Loire» per i vini che soddisfano le condizioni di produzione previste nel disciplinare per questa denominazione geografica.

Le dimensioni dei caratteri della denominazione geografica «Val de Loire» non superano, né in altezza né in larghezza, i due terzi di quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.

Denominazione geografica complementare

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

Il nome della denominazione di origine controllata «Saumur» può essere seguito dalla denominazione geografica complementare «Puy-Notre-Dame» per i vini che soddisfano le condizioni di produzione previste dal disciplinare per questa denominazione geografica complementare.

I vini che beneficiano della denominazione geografica complementare «Puy-Notre-Dame» devono necessariamente essere presentati con l'indicazione dell'annata. L'indicazione dell'annata è riservata al vino ottenuto interamente dalla vendemmia dell'anno in questione.

Menzione «primeur» o «nouveau»

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

Il nome della denominazione di origine controllata può essere completato con la menzione «primeur» o «nouveau» per i vini fermi rosati che soddisfano le condizioni specifiche previste dal disciplinare per tale menzione.

I vini che beneficiano di questa menzione devono necessariamente essere presentati con l’indicazione dell’annata.

Unità geografica più piccola

Quadro normativo:

legislazione dell’UE

Tipo di condizione supplementare:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

L’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata può precisare il nome di un’unità geografica più piccola, a condizione:

| — | che si tratti di una località accatastata; |
| --- | --- |

—

che si tratti di una località accatastata;

| — | che essa figuri nella dichiarazione di raccolta. |
| --- | --- |

—

che essa figuri nella dichiarazione di raccolta.

Il nome della località accatastata è stampato in caratteri le cui dimensioni non superano, né in altezza né in larghezza, la metà di quelle dei caratteri che compongono il nome della denominazione di origine controllata.

Le uve devono provenire interamente dall’unità geografica precisata.

Link al disciplinare del prodotto

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-23616742-b694-4232-86b5-8acf55437eb4

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

---