# Gazzetta ufficiale C 245/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 245 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno28 giugno 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 245

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno28 giugno 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 245/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10653 — ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 245/02 | Avvio di procedura (Caso M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 245/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10653 — ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 245/02

Avvio di procedura (Caso M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2022/C 245/03 | Conclusioni del Consiglio del 24 maggio 2022 sull'influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI): un approccio strategico per lo sviluppo di un vaccino come strumento complementare per la prevenzione e il controllo | 3 |
| 2022/C 245/04 | Conclusioni del Consiglio sulla protezione e la sicurezza dei giornalisti e degli altri professionisti dei media | 5 |
| 2022/C 245/05 | Avviso all’attenzione delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2010/413/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/1019 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/1010 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti dell’Iran | 10 |
| 2022/C 245/06 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2010/413/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti dell’Iran | 11 |
| 2022/C 245/07 | Avviso all’attenzione di talune persone ed entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio e al regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea | 12 |
| 2022/C 245/08 | Avviso all’attenzione di una persona oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio e al regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Libia | 13 |
| | Commissione europea |
| 2022/C 245/09 | Tassi di cambio dell’euro — 27 giugno 2022 | 14 |
| 2022/C 245/10 | Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio | 15 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2022/C 245/03

Conclusioni del Consiglio del 24 maggio 2022 sull'influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI): un approccio strategico per lo sviluppo di un vaccino come strumento complementare per la prevenzione e il controllo

3

2022/C 245/04

Conclusioni del Consiglio sulla protezione e la sicurezza dei giornalisti e degli altri professionisti dei media

5

2022/C 245/05

Avviso all’attenzione delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2010/413/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/1019 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/1010 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti dell’Iran

10

2022/C 245/06

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2010/413/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti dell’Iran

11

2022/C 245/07

Avviso all’attenzione di talune persone ed entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio e al regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

12

2022/C 245/08

Avviso all’attenzione di una persona oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio e al regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

13

Commissione europea

2022/C 245/09

Tassi di cambio dell’euro — 27 giugno 2022

14

2022/C 245/10

Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

15

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2022/C 245/11 | Comunicazione ai sensi dell’articolo 29, paragrafo 2, dello statuto — Pubblicazione di un posto vacante di direttore/direttrice della direzione OP.B Produzione delle pubblicazioni presso l’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea, Lussemburgo (grado AD 14) — COM/2022/10414 | 17 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2022/C 245/12 | Avviso di scadenza di alcune misure antisovvenzioni | 18 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 245/13 | Notifica preventiva di concentrazione (Case M.10733 — CMA CGM / GEFCO) (
  1
  ) | 19 |
| 2022/C 245/14 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 21 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2022/C 245/11

Comunicazione ai sensi dell’articolo 29, paragrafo 2, dello statuto — Pubblicazione di un posto vacante di direttore/direttrice della direzione OP.B Produzione delle pubblicazioni presso l’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea, Lussemburgo (grado AD 14) — COM/2022/10414

17

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2022/C 245/12

Avviso di scadenza di alcune misure antisovvenzioni

18

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 245/13

Notifica preventiva di concentrazione (Case M.10733 — CMA CGM / GEFCO) (
  1
  )

1

19

2022/C 245/14

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 28.6.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 245/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10653 — ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 245/01)

Il 16 giugno 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10653. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10653. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 28.6.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 245/2

---

Avvio di procedura

(Caso M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 245/02)

Il 22 giugno 2022 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L’avvio di procedura comporta l’apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso M.10438 — MOL / OMV SLOVENIJA, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 28.6.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 245/3

---

CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO

del 24 maggio 2022

sull'influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI): un approccio strategico per lo sviluppo di un vaccino come strumento complementare per la prevenzione e il controllo

(2022/C 245/03)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

| (1) | SOTTOLINEA che l'influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) è una malattia animale transfrontaliera che ha la capacità di diffondersi molto rapidamente indipendentemente dalle frontiere nazionali, causando gravi conseguenze socioeconomiche, ostacolando l'agricoltura e perturbando gli scambi commerciali. |
| --- | --- |

(1)

SOTTOLINEA che l'influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) è una malattia animale transfrontaliera che ha la capacità di diffondersi molto rapidamente indipendentemente dalle frontiere nazionali, causando gravi conseguenze socioeconomiche, ostacolando l'agricoltura e perturbando gli scambi commerciali.

| (2) | RICORDA che, a causa della capacità zoonotica di alcuni suoi ceppi, l'HPAI può anche comportare un rischio per la salute umana. |
| --- | --- |

(2)

RICORDA che, a causa della capacità zoonotica di alcuni suoi ceppi, l'HPAI può anche comportare un rischio per la salute umana.

| (3) | OSSERVA con grande preoccupazione che, negli ultimi due anni, nel territorio dell'Unione europea si sono registrate tre grandi stagioni epidemiche e che l'attuale epizoozia di HPAI è la più grave della storia recente. |
| --- | --- |

(3)

OSSERVA con grande preoccupazione che, negli ultimi due anni, nel territorio dell'Unione europea si sono registrate tre grandi stagioni epidemiche e che l'attuale epizoozia di HPAI è la più grave della storia recente.

| (4) | RICORDA le conclusioni del Consiglio del 2019 (1), in cui si sottolinea con forza il ruolo chiave della biosicurezza e si afferma in generale che, al fine di ridurre al minimo le conseguenze negative delle malattie animali transfrontaliere, occorre compiere tutti gli sforzi per impedirne l'introduzione o prevenirne la diffusione nel territorio dell'UE. |
| --- | --- |

(4)

RICORDA le conclusioni del Consiglio del 2019 (1), in cui si sottolinea con forza il ruolo chiave della biosicurezza e si afferma in generale che, al fine di ridurre al minimo le conseguenze negative delle malattie animali transfrontaliere, occorre compiere tutti gli sforzi per impedirne l'introduzione o prevenirne la diffusione nel territorio dell'UE.

| (5) | OSSERVA che, in aggiunta all'applicazione di rigorose misure di biosicurezza, la vaccinazione potrebbe integrare le attuali misure preventive e di lotta contro l'HPAI e contribuire a ridurre il rischio di un'ulteriore diffusione del virus nella popolazione di volatili domestici, contribuendo in tal modo anche a ridurre l'esposizione umana. |
| --- | --- |

(5)

OSSERVA che, in aggiunta all'applicazione di rigorose misure di biosicurezza, la vaccinazione potrebbe integrare le attuali misure preventive e di lotta contro l'HPAI e contribuire a ridurre il rischio di un'ulteriore diffusione del virus nella popolazione di volatili domestici, contribuendo in tal modo anche a ridurre l'esposizione umana.

| (6) | RITIENE inoltre che la vaccinazione possa in fine contribuire anche a ridurre l'abbattimento preventivo di un gran numero di volatili sani a fini di controllo delle epizoozie da HPAI, il che desta crescente preoccupazione nella società ed è difficile da conciliare con l'obiettivo di sviluppare un sistema alimentare europeo sostenibile, approvato dal Consiglio nell'ambito delle sue conclusioni sulla strategia «Dal produttore al consumatore» (2). |
| --- | --- |

(6)

RITIENE inoltre che la vaccinazione possa in fine contribuire anche a ridurre l'abbattimento preventivo di un gran numero di volatili sani a fini di controllo delle epizoozie da HPAI, il che desta crescente preoccupazione nella società ed è difficile da conciliare con l'obiettivo di sviluppare un sistema alimentare europeo sostenibile, approvato dal Consiglio nell'ambito delle sue conclusioni sulla strategia «Dal produttore al consumatore» (2).

| (7) | RICORDA che le norme internazionali dell'Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) e la normativa dell'UE rendono già possibile la vaccinazione contro l'HPAI, ma per vari motivi tale vaccinazione non è praticata su larga scala. Tali motivi includono in particolare non solo la mancanza di vaccini efficaci e sicuri contro l'HPAI approvati nell'UE, ma anche il fatto che la vaccinazione potrebbe costituire un ostacolo alle esportazioni di pollame e prodotti a base di pollame, in quanto alcuni paesi terzi limitano le importazioni di animali vaccinati e dei relativi prodotti. Sono inoltre necessarie ulteriori conoscenze scientifiche, comprese valutazioni aggiornate dei rischi. |
| --- | --- |

(7)

RICORDA che le norme internazionali dell'Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) e la normativa dell'UE rendono già possibile la vaccinazione contro l'HPAI, ma per vari motivi tale vaccinazione non è praticata su larga scala. Tali motivi includono in particolare non solo la mancanza di vaccini efficaci e sicuri contro l'HPAI approvati nell'UE, ma anche il fatto che la vaccinazione potrebbe costituire un ostacolo alle esportazioni di pollame e prodotti a base di pollame, in quanto alcuni paesi terzi limitano le importazioni di animali vaccinati e dei relativi prodotti. Sono inoltre necessarie ulteriori conoscenze scientifiche, comprese valutazioni aggiornate dei rischi.

Alla luce di quanto precede,

| (8) | RIBADISCE che la biosicurezza e la vigilanza continuano a essere importanti capisaldi della lotta contro l'HPAI, ma RITIENE che la vaccinazione possa diventare un opportuno strumento complementare. |
| --- | --- |

(8)

RIBADISCE che la biosicurezza e la vigilanza continuano a essere importanti capisaldi della lotta contro l'HPAI, ma RITIENE che la vaccinazione possa diventare un opportuno strumento complementare.

| (9) | ESORTA la Commissione e gli Stati membri a intensificare gli sforzi al fine di sviluppare strategie di vaccinazione per la prevenzione e il controllo dell'HPAI, concentrandosi su zone, specie e pratiche agricole a rischio. OSSERVA che per raggiungere tale obiettivo sono necessari sforzi congiunti in diversi settori, ma HA LA FERMA CONVINZIONE che tali sforzi sarebbero ben ricompensati. |
| --- | --- |

(9)

ESORTA la Commissione e gli Stati membri a intensificare gli sforzi al fine di sviluppare strategie di vaccinazione per la prevenzione e il controllo dell'HPAI, concentrandosi su zone, specie e pratiche agricole a rischio. OSSERVA che per raggiungere tale obiettivo sono necessari sforzi congiunti in diversi settori, ma HA LA FERMA CONVINZIONE che tali sforzi sarebbero ben ricompensati.

| (10) | CHIEDE l'ulteriore sviluppo e autorizzazione di vaccini efficaci e sicuri per le diverse specie di pollame, che offrano un'immunità sufficiente contro i ceppi circolanti del virus dell'HPAI. Tali vaccini dovrebbero essere facili da somministrare e compatibili con le pratiche agricole in uso nell'UE. In ogni caso, dovrebbe essere possibile distinguere gli animali infetti dagli animali vaccinati. INVITA la Commissione e gli Stati membri a collaborare con l'industria farmaceutica al fine di conseguire tale obiettivo. |
| --- | --- |

(10)

CHIEDE l'ulteriore sviluppo e autorizzazione di vaccini efficaci e sicuri per le diverse specie di pollame, che offrano un'immunità sufficiente contro i ceppi circolanti del virus dell'HPAI. Tali vaccini dovrebbero essere facili da somministrare e compatibili con le pratiche agricole in uso nell'UE. In ogni caso, dovrebbe essere possibile distinguere gli animali infetti dagli animali vaccinati. INVITA la Commissione e gli Stati membri a collaborare con l'industria farmaceutica al fine di conseguire tale obiettivo.

| (11) | SOTTOLINEA l'importanza di monitorare l'evoluzione dei ceppi virali circolanti nonché qualsiasi cambiamento nell'efficacia dei vaccini in relazione a qualsiasi nuovo ceppo virale. |
| --- | --- |

(11)

SOTTOLINEA l'importanza di monitorare l'evoluzione dei ceppi virali circolanti nonché qualsiasi cambiamento nell'efficacia dei vaccini in relazione a qualsiasi nuovo ceppo virale.

| (12) | RITIENE di fondamentale importanza individuare e colmare le lacune in materia di valutazione dei rischi per sostenere, se del caso, lo sviluppo di strategie di vaccinazione da parte delle autorità competenti e, pertanto, ACCOGLIE CON FAVORE l'intenzione della Commissione di incaricare l'Autorità europea per la sicurezza alimentare di aggiornare il suo parere sulla vaccinazione contro l'HPAI (3). INVITA inoltre la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare e sostenere lo sviluppo di strumenti di modellizzazione per valutare l'impatto della vaccinazione sulla diffusione del virus e ottimizzare le strategie di vaccinazione. |
| --- | --- |

(12)

RITIENE di fondamentale importanza individuare e colmare le lacune in materia di valutazione dei rischi per sostenere, se del caso, lo sviluppo di strategie di vaccinazione da parte delle autorità competenti e, pertanto, ACCOGLIE CON FAVORE l'intenzione della Commissione di incaricare l'Autorità europea per la sicurezza alimentare di aggiornare il suo parere sulla vaccinazione contro l'HPAI (3). INVITA inoltre la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare e sostenere lo sviluppo di strumenti di modellizzazione per valutare l'impatto della vaccinazione sulla diffusione del virus e ottimizzare le strategie di vaccinazione.

| (13) | INVITA la Commissione a definire norme affinché, una volta effettuata, la vaccinazione contro l'HPAI sia accompagnata da una sorveglianza adeguata, solida e mirata al fine di dimostrare lo status di «indenne da HPAI», tenendo conto nel contempo dei costi che ciò comporta. |
| --- | --- |

(13)

INVITA la Commissione a definire norme affinché, una volta effettuata, la vaccinazione contro l'HPAI sia accompagnata da una sorveglianza adeguata, solida e mirata al fine di dimostrare lo status di «indenne da HPAI», tenendo conto nel contempo dei costi che ciò comporta.

| (14) | INCORAGGIA la Commissione e gli Stati membri a effettuare studi per valutare i costi e i benefici della vaccinazione rispettivamente a livello dell'UE e a livello locale. |
| --- | --- |

(14)

INCORAGGIA la Commissione e gli Stati membri a effettuare studi per valutare i costi e i benefici della vaccinazione rispettivamente a livello dell'UE e a livello locale.

| (15) | ESORTA gli Stati membri a sviluppare strategie e soluzioni basate sul rischio adatte ai loro tipi e alle loro circostanze di produzione locali. |
| --- | --- |

(15)

ESORTA gli Stati membri a sviluppare strategie e soluzioni basate sul rischio adatte ai loro tipi e alle loro circostanze di produzione locali.

| (16) | INCORAGGIA gli Stati membri a effettuare sperimentazioni vaccinali e a condividerne i risultati attraverso la collaborazione scientifica, se del caso — nel rispetto del pertinente quadro giuridico — adottando al tempo stesso adeguate misure preventive per proteggere la salute umana e animale, in quanto tali sperimentazioni sono essenziali per assumere conoscenze scientifiche e contribuire alla definizione di strategie di vaccinazione. |
| --- | --- |

(16)

INCORAGGIA gli Stati membri a effettuare sperimentazioni vaccinali e a condividerne i risultati attraverso la collaborazione scientifica, se del caso — nel rispetto del pertinente quadro giuridico — adottando al tempo stesso adeguate misure preventive per proteggere la salute umana e animale, in quanto tali sperimentazioni sono essenziali per assumere conoscenze scientifiche e contribuire alla definizione di strategie di vaccinazione.

| (17) | INVITA la Commissione a esaminare le opzioni relative a meccanismi di acquisto in blocco o di banca dei vaccini al fine di garantire una fornitura solida e reattiva di vaccini. |
| --- | --- |

(17)

INVITA la Commissione a esaminare le opzioni relative a meccanismi di acquisto in blocco o di banca dei vaccini al fine di garantire una fornitura solida e reattiva di vaccini.

| (18) | INCORAGGIA tutti gli attori pertinenti a comunicare attivamente con i soggetti interessati al fine di sensibilizzare in merito all'importanza della vaccinazione e ai suoi effetti attesi. |
| --- | --- |

(18)

INCORAGGIA tutti gli attori pertinenti a comunicare attivamente con i soggetti interessati al fine di sensibilizzare in merito all'importanza della vaccinazione e ai suoi effetti attesi.

| (19) | CHIEDE sforzi congiunti per accrescere l'accettabilità del principio della vaccinazione contro l'HPAI nell'ambito del commercio internazionale. A tal fine INVITA la Commissione e gli Stati membri a:






  — | avviare congiuntamente un dialogo con i partner commerciali dell'UE; |
| --- | --- | --- |

(19)

CHIEDE sforzi congiunti per accrescere l'accettabilità del principio della vaccinazione contro l'HPAI nell'ambito del commercio internazionale. A tal fine INVITA la Commissione e gli Stati membri a:

—

avviare congiuntamente un dialogo con i partner commerciali dell'UE;

| — | promuovere le discussioni in seno all'OIE a livello mondiale e regionale al fine di sviluppare ulteriormente norme internazionali intese ad agevolare scambi commerciali sicuri, anche sulla base dei concetti di regionalizzazione e compartimentazione. |
| --- | --- |

—

promuovere le discussioni in seno all'OIE a livello mondiale e regionale al fine di sviluppare ulteriormente norme internazionali intese ad agevolare scambi commerciali sicuri, anche sulla base dei concetti di regionalizzazione e compartimentazione.

Per conseguire detti obiettivi, INVITA la Commissione e gli Stati membri a elaborare rapidamente una tabella di marcia operativa a sostegno di tali dialoghi e discussioni.

---

(1)  Conclusioni del Consiglio «Biosicurezza, un concetto generale e un approccio unitario per proteggere la sanità animale nell'UE», adottate il 18 giugno 2019 (doc. 10368/1/19 REV 1).

(2)  Conclusioni del Consiglio sulla strategia «Dal produttore al consumatore», adottate il 19 ottobre 2020 (doc. 12099/20).

(3)  EFSA Journal (2007) 489, parere scientifico sul tema «Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtype in domestic poultry and captive birds» (vaccinazione contro l'influenza aviaria dei sottotipi H5 e H7 nel pollame domestico e nei volatili in cattività) — EFSA-Q-2006-309, adottato l'11 maggio 2007.

---

| 28.6.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 245/5

---

Conclusioni del Consiglio sulla protezione e la sicurezza dei giornalisti e degli altri professionisti dei media

(2022/C 245/04)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA

OSSERVA CHE:

| 1. | La democrazia si basa sull’esercizio del diritto alla libertà di opinione e di espressione e della libertà di informazione, sia offline che online, diritti e libertà che sono fondamentali per la professione giornalistica e devono andare di pari passo con un ambiente in grado di garantire protezione e sicurezza ai giornalisti e ai professionisti dei media. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Oggi molti giornalisti e altri professionisti dei media non sono in grado di lavorare ovunque in modo libero e indipendente come invece dovrebbero. In Europa e nel resto del mondo aumentano gli ostacoli alla libertà di espressione e alla libertà di informare, nonché gli attacchi nei confronti di giornalisti e professionisti dei media (1). L’insicurezza a cui sono sottoposti è ancora maggiore nei conflitti armati. Pur essendo una fonte di informazioni imparziali, essenziale per accertare i fatti e per comprendere i conflitti, giornalisti e professionisti dei media sono particolarmente esposti e possono diventare essi stessi dei bersagli, come si è visto anche nel contesto dell’aggressione militare russa in corso contro l’Ucraina (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | I giornalisti e gli altri professionisti dei media fanno fronte a molteplici minacce e subiscono atti di stigmatizzazione, intimidazione, sorveglianza illegale e violenze che causano danni fisici e psicologici se non addirittura la morte, azioni giudiziarie malevole, indebite pressioni economiche e danni alla reputazione. Le violenze hanno luogo anche online, sotto forma di insulti, istigazione all’odio, molestie e minacce di morte. |
| --- | --- |

3.

| 4. | La situazione delle giornaliste è particolarmente preoccupante (3), in quanto sono esposte a ulteriori rischi sia in termini di numero che di gravità. Tali violenze di genere assumono varie forme, tra cui molestie online, stupri, minacce di morte e istigazione all’odio. Anche i giornalisti appartenenti a minoranze o a gruppi socialmente emarginati sono interessati in modo sproporzionato da tali minacce (4). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Anche la situazione economica dei giornalisti e degli altri professionisti dei media sta diventando sempre più precaria. L’insicurezza finanziaria ed economica di molti organi di informazione, testimoniata da diverse chiusure, aumenta la vulnerabilità dei professionisti dei media. Inoltre, l’imperativo dell’efficienza o della redditività, in particolare nel caso dei media privati, può talvolta peggiorare le condizioni e la qualità del lavoro dei giornalisti. La trasformazione digitale e l’espansione degli attori globali e dei social network in concorrenza con gli organi di informazione per il mercato della pubblicità online (5), unitamente alle conseguenze della pandemia (6), durante la quale gli organi di informazione hanno subito perdite di entrate superiori al calo delle entrate nazionali, hanno aggravato l’insicurezza economica dei giornalisti e degli altri professionisti dei media. |
| --- | --- |

5.

| 6. | La Commissione europea ha presentato una proposta di direttiva relativa alle azioni legali strategiche tese a bloccare la partecipazione pubblica (7), in cui suggerisce al Parlamento europeo e al Consiglio l’introduzione di garanzie procedurali contro tali azioni legali, corredata di una raccomandazione (8) in cui sono forniti orientamenti agli Stati membri in merito a tali questioni. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Gli Stati membri e la Commissione europea sono stati invitati (9) ad attuare una strategia europea per l’ecosistema delle industrie culturali e creative al fine, tra l’altro, di facilitare l’accesso alle informazioni sui finanziamenti a disposizione per gli organi d’informazione unendo la guida ai finanziamenti CultureEU e lo strumento di mappatura interattivo per i media audiovisivi e di informazione, in modo che i professionisti e le imprese dei mezzi di informazione dispongano di un solo portale digitale multilingue che raccoglie tutte le possibilità di finanziamento a loro disposizione. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Nel 2022 la Commissione europea continuerà a sostenere il meccanismo di pronto intervento in caso di violazioni della libertà di stampa e dei media nell’ambito del programma Europa creativa, che consente di fornire sostegno, tra l’altro, alle collaborazioni transfrontaliere tra i media, compreso il giornalismo indipendente e d’inchiesta, sotto forma di sovvenzioni del partenariato per il giornalismo (10). |
| --- | --- |

8.

ACCOGLIE POSITIVAMENTE IL FATTO CHE:

| 9. | Il 16 settembre 2021 la Commissione europea ha adottato una raccomandazione relativa alla garanzia della protezione, della sicurezza e dell’empowerment dei giornalisti e degli altri professionisti dei media nell’Unione europea, che costituisce un importante orientamento per gli Stati membri. La Commissione europea ha annunciato l’intenzione di pubblicare uno studio, tra l’altro, sugli indicatori utilizzati per monitorare l’attuazione della sua raccomandazione, che potrebbero riguardare la sicurezza online e in particolare il sostegno alle giornaliste e ai giornalisti appartenenti a minoranze. |
| --- | --- |

9.

INVITA LA COMMISSIONE EUROPEA A:

| 10. | Incoraggiare, nel quadro dell’attuale forum europeo dei mezzi di informazione, l’organizzazione periodica di discussioni e scambi di migliori pratiche in materia di protezione e sicurezza dei giornalisti e degli altri professionisti dei media, facilitando il dialogo sugli sviluppi pertinenti con i portatori di interessi. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Continuare a valutare i progetti pilota e le azioni preparatorie esistenti a sostegno della libertà e del pluralismo dei media, al fine di ampliarli e renderli a più lungo termine. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Rafforzare i finanziamenti a favore del giornalismo indipendente e d’inchiesta (11), che apporta un contributo fondamentale alla vita pubblica e democratica, anche sulla base dell’iniziativa NEWS (12) e ispirandosi, ad esempio, all’esperienza di InvestEU. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Tenere conto della sicurezza online e della libertà di parola dei giornalisti e degli altri professionisti dei media in tutte le iniziative pertinenti derivanti dalla strategia digitale dell’UE. |
| --- | --- |

13.

INVITA GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE EUROPEA, NELL’AMBITO DEI RISPETTIVI SETTORI DI COMPETENZA E NEL RISPETTO DEL PRINCIPIO DI SUSSIDIARIETÀ, A:

| 14. | Incoraggiare l’apprendimento permanente (13) in merito alla protezione dei giornalisti e dei professionisti dei media per tutti i portatori di interessi, quali i responsabili delle agenzie di stampa, le autorità di contrasto, i giudici e altre autorità coinvolte nella sicurezza digitale. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Incoraggiare lo sviluppo di iniziative di alfabetizzazione mediatica e cultura dell’informazione volte a sensibilizzare alla sicurezza dei giornalisti e degli altri professionisti dei media (14). |
| --- | --- |

15.

| 16. | Promuovere la sicurezza online e l’empowerment digitale dei giornalisti e degli altri professionisti dei media, in particolare per quanto riguarda le giornaliste, i giornalisti appartenenti a minoranze o a gruppi socialmente emarginati, ad esempio promuovendo la creazione di gruppi di esperti dedicati che raccolgano informazioni e condividano buone pratiche su come affrontare attacchi e minacce online, che potrebbero riunire rappresentanti dei media e autorità di regolamentazione a livello dell’UE o degli Stati membri, funzionari delle autorità di contrasto e funzionari responsabili della cibersicurezza. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Incoraggiare una più stretta cooperazione tra le piattaforme online e le organizzazioni della società civile che dispongono di competenze specifiche per quanto riguarda la lotta contro gli attacchi online coordinati, le minacce, le molestie, la sorveglianza online o l’istigazione all’odio nei confronti di giornalisti e altri professionisti dei media, al fine di comprendere meglio tali minacce, rispondere meglio alle stesse e adattare di conseguenza le pratiche delle piattaforme. Ciò potrebbe avvenire, ad esempio, attraverso dialoghi periodici possibilmente con la partecipazione delle autorità pubbliche. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Sostenere l’attuazione di progetti e iniziative per la protezione delle giornaliste e dei giornalisti appartenenti a minoranze, in particolare progetti e iniziative che consentano di migliorare la trasparenza e l’informazione su attacchi e discriminazioni nei loro confronti e che promuovano l’uguaglianza e l’inclusione nel settore dei media e nelle agenzie di stampa, nonché di iniziative di sensibilizzazione sulla prevenzione e la lotta alla violenza e alle molestie nei confronti dei giornalisti e degli altri professionisti dei media. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Perfezionare ulteriormente, in particolare attraverso la ricerca, le conoscenze sui potenziali rischi per i professionisti dei media e le migliori pratiche che possono essere d’aiuto in particolare per quanto riguarda la loro protezione e sicurezza nelle zone di conflitto armato. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Sostenere le iniziative e i meccanismi volti a migliorare la sostenibilità economica e finanziaria degli organi di informazione, compresi quelli derivanti dal recepimento dei diritti connessi introdotti per gli editori di giornali dalla direttiva (UE) 2019/790 (15) e quelli volti a migliorare l’assunzione di giornalisti e altri professionisti dei media, e condurre studi sulle loro condizioni di lavoro, in linea con la raccomandazione del Consiglio dell’8 novembre 2019. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Promuovere iniziative e meccanismi a sostegno dei giovani e dei nuovi arrivati sul mercato del lavoro dei giornalisti e dei professionisti dei media, nonché a sostegno dei giornalisti e dei professionisti dei media freelance e di coloro che lavorano nei media locali e regionali, così da rafforzare la loro libertà di informare. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Sostenere iniziative e meccanismi che promuovano lo scambio e il rafforzamento delle migliori pratiche professionali, in particolare sensibilizzando gli studenti di giornalismo e media ai rischi in cui possono incorrere nella loro futura carriera e ai modi migliori per affrontarli, e promuovere una maggiore partecipazione a importanti esperienze europee durante i loro studi, affinché possano scoprire ambienti diversi e diverse pratiche di inchiesta e di diffusione. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Incoraggiare il settore a sviluppare iniziative e indicatori in materia di affidabilità delle notizie e degli organi di informazione, quali l’impiego di giornalisti, fact-checker e altri professionisti dei media, al fine di stimolare le piattaforme e gli inserzionisti a dare prova di responsabilità nella partecipazione alla messa a disposizione di informazioni affidabili e di prospettive diverse. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Impegnarsi a proteggere i giornalisti e gli altri professionisti dei media di tutto il mondo nei pertinenti consessi multilaterali, nelle relazioni bilaterali, a livello nazionale e nelle iniziative internazionali volte a proteggere i giornalisti e la libertà di informare, prestando particolare attenzione alla protezione e alla sicurezza dei giornalisti e degli altri professionisti dei media che lavorano in zone di conflitto o provengono da zone di conflitto. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Sostenere i giornalisti e gli altri professionisti dei media che si impegnano per raccontare i conflitti armati in modo indipendente e imparziale, in particolare l’aggressione militare russa in corso contro l’Ucraina, e incoraggiare iniziative che promuovano il loro lavoro e ne favoriscano la diffusione, ad esempio sezioni dedicate nei servizi di media, in particolare in lingua ucraina. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Sostenere i giornalisti e i professionisti dei media indipendenti in esilio, in particolare provenienti da paesi come l’Ucraina, la Bielorussia e la Federazione russa, alla luce della loro situazione individuale e delle cause dell’esilio. Tale sostegno potrebbe, se del caso, assumere la forma di assistenza professionale, finanziaria, sociale, amministrativa o legale, anche da parte del settore privato, e sarebbe finalizzato a creare condizioni di lavoro sicure e a contribuire alla ripresa dell’attività professionale, ad esempio attraverso residenze o iniziative che agevolino l’individuazione di opportunità di lavoro. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Procedere a uno scambio delle esperienze degli Stati membri sulle migliori modalità per accogliere i giornalisti e gli altri professionisti dei media provenienti da regioni colpite da conflitti. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Procedere a uno scambio delle migliori pratiche e fare il punto sull’attuazione delle presenti conclusioni entro il 2025. |
| --- | --- |

28.

---

(1)  Grave preoccupazione per il sempre maggiore numero di giornalisti e operatori dei media che in tutto il mondo, negli ultimi anni, sono oggetto di omicidi, torture, arresti, detenzioni, molestie e intimidazioni direttamente a causa del loro lavoro è stata espressa nella risoluzione A/C.3/L.49/Rev1 dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite sul tema «Sicurezza dei giornalisti e questione dell’impunità»: https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/LTD/N21/329/42/PDF/N2132942.pdf?OpenElement

(2)  Come descritto nella piattaforma del Consiglio d’Europa per promuovere la tutela del giornalismo e la sicurezza dei giornalisti (https://fom.coe.int/en/pays/detail/11709594). Si veda anche la relazione annuale 2022 delle organizzazioni partner della piattaforma del Consiglio d’Europa per promuovere la tutela del giornalismo e la sicurezza dei giornalisti, «Defending Press Freedom in Times of Tension and Conflict» (Difendere la libertà di stampa in tempi di tensione e conflitti) (https://rm.coe.int/platform-protection-of-journalists-annual-report-2022/1680a64fe1).

(3)  Si vedano, ad esempio: Relazione dell’Osservatorio del pluralismo dei media 2021; Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA), «Violence against women: an EU-wide survey 2014» (Violenza contro le donne: un’indagine a livello dell’UE), 2014; FRA, «Crime, safety and victims’ rights» (Criminalità, sicurezza e diritti delle vittime), 2021; Relazione annuale delle organizzazioni partner della Piattaforma del Consiglio d’Europa per promuovere la tutela del giornalismo e la sicurezza dei giornalisti, 2021; UNESCO, «Online violence against women journalists: a global snapshot of incidence and impacts» (Violenza online contro le giornaliste: istantanea globale di incidenza e impatti), 2020; UNESCO, «The Chilling global trends in online violence against women journalists» (Le raggelanti tendenze della violenza online contro le giornaliste a livello mondiale), 2021; OSCE, Resource Guide on the Safety of Female Journalists Online (Guida alle risorse in materia di sicurezza online delle giornaliste), 2020; Relazione dell’OSCE «Violence against women journalists and politicians: a growing crisis» (Violenza contro le giornaliste e le donne politiche: una crisi sempre più grave), 2021.

(4)  IPI, Newsroom Best Practices for Addressing Online Violence against Journalists (Migliori pratiche redazionali per affrontare la violenza online contro i giornalisti).

(5)  Conclusioni del Consiglio sulla salvaguardia di un sistema mediatico libero e pluralistico, dicembre 2020.

(6)  Roberta Carlini e Konrad Bleyer-Simon: Media economy in the pandemic: a European perspective (Il settore dei media durante la pandemia: una prospettiva europea). Relazione tecnica, Centro per il pluralismo e la libertà dei media, 2021/01.

(7)  Doc. 8529/22 - COM(2022) 177 final.

(8)  C(2022) 2428 final.

(9)  Conclusioni del Consiglio «Costruire una strategia europea per l’ecosistema delle industrie culturali e creative», 4 aprile 2022 (2022/C 160/06).

(10)  Programma di lavoro annuale 2022 per l’attuazione del programma Europa creativa, https://culture.ec.europa.eu/document/2022-annual-work-programme-creative-europe-programme

(11)  Il giornalismo è guidato da principi etici, quali la veridicità, adeguati mezzi di verifica e prova e imparzialità nella presentazione, nella descrizione e nella narrazione, come sottolineato nella risoluzione 1003 (1993) relativa all’etica del giornalismo e nella risoluzione 2066 (2015) relativa a responsabilità ed etica dei media in un contesto mediatico in evoluzione dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, nonché nella raccomandazione CM/Rec (2022) 4 del Comitato dei ministri del Consiglio d’Europa agli Stati membri sulla promozione di un ambiente favorevole al giornalismo di qualità nell’era digitale.

(12)  https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/news-initiative

(13)  Secondo la definizione di cui all’articolo 2, punto 1, del regolamento (UE) 2021/817 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2021, che istituisce Erasmus+: il programma dell’Unione per l’istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport e che abroga il regolamento (UE) n. 1288/2013 (GU L 189 del 28.5.2021, pag. 1).

(14)  Si veda la raccomandazione CM/Rec (2016) 4 del Consiglio d’Europa sulla tutela del giornalismo e la sicurezza di giornalisti e altri operatori dei media.

(15)  Direttiva (UE) 2019/790 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, sul diritto d’autore e sui diritti connessi nel mercato unico digitale e che modifica le direttive 96/9/CE e 2001/29/CE (GU L 130 del 17.5.2019, pag. 92).

---

ALLEGATO

Trattati UE

| — | Il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 2: «L’Unione si fonda sui valori del rispetto della dignità umana, della libertà, della democrazia, dell’uguaglianza, dello Stato di diritto e del rispetto dei diritti umani, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze. Questi valori sono comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra donne e uomini.» |
| --- | --- |

—

Il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 2: «L’Unione si fonda sui valori del rispetto della dignità umana, della libertà, della democrazia, dell’uguaglianza, dello Stato di diritto e del rispetto dei diritti umani, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze. Questi valori sono comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra donne e uomini.»

| — | La Carta dei diritti fondamentali, in particolare l’articolo 11: "Ogni persona ha diritto alla libertà di espressione. «Tale diritto include la libertà di opinione e la libertà di ricevere o di comunicare informazioni o idee senza che vi possa essere ingerenza da parte delle autorità pubbliche e senza limiti di frontiera.» |
| --- | --- |

—

La Carta dei diritti fondamentali, in particolare l’articolo 11: "Ogni persona ha diritto alla libertà di espressione. «Tale diritto include la libertà di opinione e la libertà di ricevere o di comunicare informazioni o idee senza che vi possa essere ingerenza da parte delle autorità pubbliche e senza limiti di frontiera.»

Documenti del Consiglio

| — | Conclusioni del Consiglio sulla salvaguardia di un sistema mediatico libero e pluralistico (2020/C 422/08) |
| --- | --- |

—

Conclusioni del Consiglio sulla salvaguardia di un sistema mediatico libero e pluralistico (2020/C 422/08)

| — | Conclusioni del Consiglio «Costruire una strategia europea per l’ecosistema delle industrie culturali e creative», del 4 aprile 2022 |
| --- | --- |

—

Conclusioni del Consiglio «Costruire una strategia europea per l’ecosistema delle industrie culturali e creative», del 4 aprile 2022

| — | Raccomandazione del Consiglio, dell’8 novembre 2019, sull’accesso alla protezione sociale per i lavoratori subordinati e autonomi (2019/C 387/01) |
| --- | --- |

—

Raccomandazione del Consiglio, dell’8 novembre 2019, sull’accesso alla protezione sociale per i lavoratori subordinati e autonomi (2019/C 387/01)

Documenti della Commissione

| — | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sul piano d’azione per la democrazia europea (COM(2020) 790 final) |
| --- | --- |

—

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sul piano d’azione per la democrazia europea (COM(2020) 790 final)

| — | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni – I media europei nel decennio digitale: un piano d’azione per sostenere la ripresa e la trasformazione (COM(2020) 784 final) |
| --- | --- |

—

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni – I media europei nel decennio digitale: un piano d’azione per sostenere la ripresa e la trasformazione (COM(2020) 784 final)

| — | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni - Relazione sullo Stato di diritto 2021 (COM(2021) 700 definitivo/2) |
| --- | --- |

—

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni - Relazione sullo Stato di diritto 2021 (COM(2021) 700 definitivo/2)

| — | Raccomandazione (UE) 2021/1534 della Commissione del 16 settembre 2021 relativa alla garanzia della protezione, della sicurezza e dell’empowerment dei giornalisti e degli altri professionisti dei media nell’Unione europea |
| --- | --- |

—

Raccomandazione (UE) 2021/1534 della Commissione del 16 settembre 2021 relativa alla garanzia della protezione, della sicurezza e dell’empowerment dei giornalisti e degli altri professionisti dei media nell’Unione europea

Documenti del Consiglio d’Europa

| — | Raccomandazione CM/Rec (2016) 4 sulla tutela del giornalismo e la sicurezza di giornalisti e altri operatori dei media |
| --- | --- |

—

Raccomandazione CM/Rec (2016) 4 sulla tutela del giornalismo e la sicurezza di giornalisti e altri operatori dei media

| — | Risoluzione relativa alla sicurezza dei giornalisti (2021) |
| --- | --- |

—

Risoluzione relativa alla sicurezza dei giornalisti (2021)

| — | Raccomandazione CM/Rec (2022) 4 del Comitato dei ministri agli Stati membri sulla promozione di un ambiente favorevole al giornalismo di qualità nell’era digitale |
| --- | --- |

—

Raccomandazione CM/Rec (2022) 4 del Comitato dei ministri agli Stati membri sulla promozione di un ambiente favorevole al giornalismo di qualità nell’era digitale

Documenti delle Nazioni Unite

| — | Risoluzione 2222 (2015) del Consiglio di sicurezza sulla protezione dei giornalisti e la questione dell’impunità |
| --- | --- |

—

Risoluzione 2222 (2015) del Consiglio di sicurezza sulla protezione dei giornalisti e la questione dell’impunità

| — | Risoluzione A/C.3/76/l.a9/Rev1 dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite «The safety of journalists and the issue of impunity» (Sicurezza dei giornalisti e questione dell’impunità) |
| --- | --- |

—

Risoluzione A/C.3/76/l.a9/Rev1 dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite «The safety of journalists and the issue of impunity» (Sicurezza dei giornalisti e questione dell’impunità)

| — | Relazione 2021 dell’OSCE «Violence against women journalists and politicians: a growing crisis» (Violenza contro le giornaliste e le donne politiche: una crisi sempre più grave) |
| --- | --- |

—

Relazione 2021 dell’OSCE «Violence against women journalists and politicians: a growing crisis» (Violenza contro le giornaliste e le donne politiche: una crisi sempre più grave)

---

| 28.6.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 245/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 245/10

---

Avviso all’attenzione delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2010/413/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/1019 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/1010 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti dell’Iran

(2022/C 245/05)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone ed entità attualmente designate nell’allegato II della decisione 2010/413/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2022/1019 del Consiglio (2), e nell’allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/1010 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive nei confronti dell’Iran.

Il Consiglio dell’Unione europea, dopo aver riesaminato l’elenco delle persone ed entità attualmente designate nei summenzionati allegati, ha stabilito che le misure restrittive di cui alla decisione 2010/413/PESC e al regolamento (UE) n. 267/2012 debbano continuare ad applicarsi a tali persone ed entità.

Si richiama l’attenzione delle persone ed entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato X del regolamento (UE) n. 267/2012, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 26 del regolamento).

Anteriormente al 31 dicembre 2022 le persone ed entità in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.

(2)  GU L 170 del 28.6.2022, pag. 85.

(3)  GU L 88 del 24.3.2012, pag. 1.

(4)  GU L 170 del 28.6.2022, pag. 17.

---

| 28.6.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 245/11

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2010/413/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti dell’Iran

(2022/C 245/06)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2010/413/PESC del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2022/1019 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/1010 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è l’unità RELEX.1 del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati dell’SGC può essere contattato al seguente E-mail:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione 2010/413/PESC, modificata dalla decisione (PESC) 2022/1019, e del regolamento (UE) n. 267/2012, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/1010.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione 2010/413/PESC e nel regolamento (UE) n. 267/2012.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati, quali i diritti di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, riceveranno risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone oggetto delle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.

(3)  GU L 170 del 28.6.2022, pag. 85.

(4)  GU L 88 del 24.3.2012, pag. 1.

(5)  GU L 170 del 28.6.2022, pag. 17.

---

| 28.6.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 245/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 245/12

---

Avviso all’attenzione di talune persone ed entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio e al regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

(2022/C 245/07)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di O Kuk-Ryol (n. 3), KIM Yong Chol (n. 7), HONG Sung-Mu (n. 10), KIM Chun-sop (n. 13), KIM Won-hong (n. 16), PAK Jong-chon (n. 17), SON Chol-ju (n. 19), YUN Jong-rin (n. 20), HONG Yong Chil (n. 21), YUN Chang Hyok (n. 23), RI Myong Su (n. 24), SO Hong Chan (n. 25), WANG Chang Uk (n. 26), JANG Chol (n. 27) e del Centro di ricerca scientifica nucleare di Yongbyon (n. 4), persone e entità che figurano nella sezione I dell’allegato II della decisione (PESC) 2016/849 (1) e nell’allegato XV del regolamento (UE) 2017/1509 (2), nonché di JON Il-chun (n. 1) e KIM Tong-un (n. 2), persone che figurano nella sezione II dell’allegato II della decisione (PESC) 2016/849 (3) e nell’allegato XV del regolamento (UE) 2017/1509 (4), e di KIM Hyok Chan (n. 1), persona che figura nell’allegato III della decisione (PESC) 2016/849 (5) del Consiglio e nell’allegato XVI del regolamento (UE) 2017/1509 (6).

Il Consiglio intende mantenere le misure restrittive nei confronti delle persone ed entità summenzionate presentando nuove motivazioni. Si informano tali persone che possono presentare al Consiglio una richiesta volta a ottenere la prevista motivazione della loro designazione, prima del 5 luglio 2022, al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79.

(2)  GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1.

(3)  GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79.

(4)  GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1.

(5)  GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79.

(6)  GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1.

---

| 28.6.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 245/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 245/13

---

Avviso all’attenzione di una persona oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio e al regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

(2022/C 245/08)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione del sig. Quren Salih Quren AL QADHAFI, persona che figura nell’allegato IV della decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio (1) e nell’allegato III del regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Libia.

Il Consiglio valuta di mantenere le misure restrittive nei confronti della suddetta persona presentando una motivazione modificata. Si informa tale persona che, anteriormente al 5 luglio 2022, può presentare al Consiglio una richiesta volta a ottenere la prevista motivazione della sua designazione al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  GU L 206 del 1.8.2015, pag. 34.

(2)  GU L 12 del 19.1.2016, pag. 1.

---

Commissione europea

| 28.6.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 245/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 245/14

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

27 giugno 2022

(2022/C 245/09)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0572 |
| JPY | yen giapponesi | 143,25 |
| DKK | corone danesi | 7,4408 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86200 |
| SEK | corone svedesi | 10,6713 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0143 |
| ISK | corone islandesi | 139,70 |
| NOK | corone norvegesi | 10,4080 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,724 |
| HUF | fiorini ungheresi | 402,62 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6990 |
| RON | leu rumeni | 4,9440 |
| TRY | lire turche | 17,4794 |
| AUD | dollari australiani | 1,5278 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3639 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,2946 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6801 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4641 |
| KRW | won sudcoreani | 1 357,68 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,7967 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,0737 |
| HRK | kuna croata | 7,5333 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 635,36 |
| MYR | ringgit malese | 4,6559 |
| PHP | peso filippino | 57,900 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 37,361 |
| BRL | real brasiliano | 5,5446 |
| MXN | peso messicano | 21,0410 |
| INR | rupia indiana | 82,9325 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0572

JPY

yen giapponesi

143,25

DKK

corone danesi

7,4408

GBP

sterline inglesi

0,86200

SEK

corone svedesi

10,6713

CHF

franchi svizzeri

1,0143

ISK

corone islandesi

139,70

NOK

corone norvegesi

10,4080

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,724

HUF

fiorini ungheresi

402,62

PLN

zloty polacchi

4,6990

RON

leu rumeni

4,9440

TRY

lire turche

17,4794

AUD

dollari australiani

1,5278

CAD

dollari canadesi

1,3639

HKD

dollari di Hong Kong

8,2946

NZD

dollari neozelandesi

1,6801

SGD

dollari di Singapore

1,4641

KRW

won sudcoreani

1 357,68

ZAR

rand sudafricani

16,7967

CNY

renminbi Yuan cinese

7,0737

HRK

kuna croata

7,5333

IDR

rupia indonesiana

15 635,36

MYR

ringgit malese

4,6559

PHP

peso filippino

57,900

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

37,361

BRL

real brasiliano

5,5446

MXN

peso messicano

21,0410

INR

rupia indiana

82,9325

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 28.6.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 245/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 245/15

---

COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI

Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio

(2022/C 245/10)

Articolo 107, paragrafi 1, 2 e 4, del regolamento (CEE) n. 574/72

Periodo di riferimento: aprile 2022

Periodo di applicazione: Luglio, agosto e settembre 2022

| apr-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,4338 | 7,43909 | 7,55780 | 375,028 | 4,64846 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,4930 | 3,80360 | 3,86430 | 191,752 | 2,37675 |
| 1 CZK = | 0,0409269 | 0,0800448 | 1 | 0,304459 | 0,309317 | 15,3487 | 0,190247 |
| 1 DKK = | 0,134425 | 0,262909 | 3,28452 | 1 | 1,01596 | 50,4131 | 0,624869 |
| 1 HRK = | 0,132314 | 0,258779 | 3,23293 | 0,984293 | 1 | 49,6213 | 0,615055 |
| 1 HUF = | 0,00266647 | 0,00521508 | 0,0651520 | 0,019836 | 0,0201526 | 1 | 0,0123950 |
| 1 PLN = | 0,215125 | 0,420742 | 5,25633 | 1,60033 | 1,62587 | 80,6779 | 1 |
| 1 RON = | 0,202252 | 0,395565 | 4,94179 | 1,50457 | 1,52858 | 75,8501 | 0,940160 |
| 1 SEK = | 0,096937 | 0,189590 | 2,36855 | 0,721125 | 0,732632 | 36,3542 | 0,450609 |
| 1 GBP = | 1,19640 | 2,33993 | 29,2327 | 8,90015 | 9,0422 | 448,684 | 5,56143 |
| 1 NOK = | 0,104051 | 0,203502 | 2,54236 | 0,774042 | 0,786394 | 39,0219 | 0,483675 |
| 1 ISK = | 0,00714869 | 0,0139814 | 0,174670 | 0,0531797 | 0,0540284 | 2,68096 | 0,033230 |
| 1 CHF = | 0,979546 | 1,91580 | 23,9340 | 7,28693 | 7,40321 | 367,357 | 4,55338 |

apr-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,4338

7,43909

7,55780

375,028

4,64846

1 BGN =

0,511300

1

12,4930

3,80360

3,86430

191,752

2,37675

1 CZK =

0,0409269

0,0800448

1

0,304459

0,309317

15,3487

0,190247

1 DKK =

0,134425

0,262909

3,28452

1

1,01596

50,4131

0,624869

1 HRK =

0,132314

0,258779

3,23293

0,984293

1

49,6213

0,615055

1 HUF =

0,00266647

0,00521508

0,0651520

0,019836

0,0201526

1

0,0123950

1 PLN =

0,215125

0,420742

5,25633

1,60033

1,62587

80,6779

1

1 RON =

0,202252

0,395565

4,94179

1,50457

1,52858

75,8501

0,940160

1 SEK =

0,096937

0,189590

2,36855

0,721125

0,732632

36,3542

0,450609

1 GBP =

1,19640

2,33993

29,2327

8,90015

9,0422

448,684

5,56143

1 NOK =

0,104051

0,203502

2,54236

0,774042

0,786394

39,0219

0,483675

1 ISK =

0,00714869

0,0139814

0,174670

0,0531797

0,0540284

2,68096

0,033230

1 CHF =

0,979546

1,91580

23,9340

7,28693

7,40321

367,357

4,55338

| apr-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94432 | 10,31595 | 0,835839 | 9,61070 | 139,886 | 1,02088 |
| 1 BGN = | 2,52803 | 5,27454 | 0,427364 | 4,91395 | 71,5235 | 0,521976 |
| 1 CZK = | 0,202356 | 0,422200 | 0,034208 | 0,393336 | 5,72509 | 0,0417815 |
| 1 DKK = | 0,664641 | 1,38672 | 0,112358 | 1,29192 | 18,8042 | 0,137232 |
| 1 HRK = | 0,654202 | 1,36494 | 0,1105929 | 1,27163 | 18,5088 | 0,135077 |
| 1 HUF = | 0,0131839 | 0,0275072 | 0,00222874 | 0,0256266 | 0,373001 | 0,00272215 |
| 1 PLN = | 1,063648 | 2,21922 | 0,179810 | 2,06750 | 30,0929 | 0,219617 |
| 1 RON = | 1 | 2,08642 | 0,169050 | 1,94378 | 28,2922 | 0,206475 |
| 1 SEK = | 0,479289 | 1 | 0,0810239 | 0,93163 | 13,5601 | 0,098961 |
| 1 GBP = | 5,91541 | 12,3420 | 1 | 11,4983 | 167,360 | 1,22139 |
| 1 NOK = | 0,514461 | 1,073382 | 0,0869696 | 1 | 14,5552 | 0,106223 |
| 1 ISK = | 0,035345 | 0,073746 | 0,00597515 | 0,0687039 | 1 | 0,00729796 |
| 1 CHF = | 4,84319 | 10,10495 | 0,818742 | 9,41412 | 137,025 | 1 |

apr-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94432

10,31595

0,835839

9,61070

139,886

1,02088

1 BGN =

2,52803

5,27454

0,427364

4,91395

71,5235

0,521976

1 CZK =

0,202356

0,422200

0,034208

0,393336

5,72509

0,0417815

1 DKK =

0,664641

1,38672

0,112358

1,29192

18,8042

0,137232

1 HRK =

0,654202

1,36494

0,1105929

1,27163

18,5088

0,135077

1 HUF =

0,0131839

0,0275072

0,00222874

0,0256266

0,373001

0,00272215

1 PLN =

1,063648

2,21922

0,179810

2,06750

30,0929

0,219617

1 RON =

1

2,08642

0,169050

1,94378

28,2922

0,206475

1 SEK =

0,479289

1

0,0810239

0,93163

13,5601

0,098961

1 GBP =

5,91541

12,3420

1

11,4983

167,360

1,22139

1 NOK =

0,514461

1,073382

0,0869696

1

14,5552

0,106223

1 ISK =

0,035345

0,073746

0,00597515

0,0687039

1

0,00729796

1 CHF =

4,84319

10,10495

0,818742

9,41412

137,025

1

Fonte: BCE

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| riferimento: apr-22 | 1 EUR in valuta nazionale | 1 unità di valuta nazionale in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 24,43381 | 0,04093 |
| DKK | 7,43909 | 0,13443 |
| HRK | 7,55780 | 0,13231 |
| HUF | 375,02762 | 0,00267 |
| PLN | 4,64846 | 0,21513 |
| RON | 4,94432 | 0,20225 |
| SEK | 10,31595 | 0,09694 |
| GBP | 0,83584 | 1,19640 |
| NOK | 9,61070 | 0,10405 |
| ISK | 139,88571 | 0,00715 |
| CHF | 1,02088 | 0,97955 |

riferimento: apr-22

1 EUR in valuta nazionale

1 unità di valuta nazionale in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

24,43381

0,04093

DKK

7,43909

0,13443

HRK

7,55780

0,13231

HUF

375,02762

0,00267

PLN

4,64846

0,21513

RON

4,94432

0,20225

SEK

10,31595

0,09694

GBP

0,83584

1,19640

NOK

9,61070

0,10405

ISK

139,88571

0,00715

CHF

1,02088

0,97955

Fonte: BCE

NB: tassi d’ISK/EUR basati sui dati della Banca centrale d’Islanda.

| 1. | Il regolamento (CEE) n. 574/72 stabilisce che il tasso di conversione in una valuta di importi fissati in un’altra valuta sarà il tasso calcolato dalla Commissione e basato sulla media mensile, nel corso del periodo di riferimento indicato al paragrafo 2, dei tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Il periodo di riferimento è:






  — | il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo, |
| --- | --- | --- |

2.

—

il mese di gennaio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o aprile successivo,

| — | il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di aprile per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o luglio successivo,

| — | il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo, |
| --- | --- |

—

il mese di luglio per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o ottobre successivo,

| — | il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo. |
| --- | --- |

—

il mese di ottobre per i tassi di conversione da applicarsi a decorrere dal 1o gennaio successivo.

I «tassi di conversione delle monete» saranno pubblicati nel secondo numero della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie C) pubblicato in febbraio, maggio, agosto e novembre.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 28.6.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 245/17

---

COMUNICAZIONE AI SENSI DELL’ARTICOLO 29, PARAGRAFO 2, DELLO STATUTO

Pubblicazione di un posto vacante di direttore/direttrice della direzione OP.B «Produzione delle pubblicazioni» presso l’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea, Lussemburgo (grado AD 14)

COM/2022/10414

(2022/C 245/11)

La Commissione europea ha pubblicato un avviso di posto vacante (riferimento COM/2022/10414) di direttore/direttrice della direzione OP.B «Produzione delle pubblicazioni» presso l’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea, Lussemburgo (grado AD 14).

Per consultare il testo dell’avviso in 24 lingue e per presentare la candidatura, collegarsi all’apposita pagina web sul sito internet della Commissione europea: https://europa.eu/!3nW6yp

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 28.6.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 245/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 245/18

---

Avviso di scadenza di alcune misure antisovvenzioni

(2022/C 245/12)

Poiché in seguito alla pubblicazione di un avviso di imminente scadenza (1) non è stata presentata alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione informa che la misura antisovvenzioni sottoindicata scadrà.

Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell’Unione europea (2).

| Prodotto | Paesi di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Talune barre di acciaio inossidabile | India | Dazio antisovvenzioni | Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1141 della Commissione, del 27 giugno 2017, che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di talune barre di acciaio inossidabile originarie dell’India a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 18 del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio
  (GU L 165 del 28.6.2017, pag. 2) | 29.6.2022 |

Prodotto

Paesi di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza (3)

Talune barre di acciaio inossidabile

India

Dazio antisovvenzioni

Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1141 della Commissione, del 27 giugno 2017, che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di talune barre di acciaio inossidabile originarie dell’India a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 18 del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio

(GU L 165 del 28.6.2017, pag. 2)

29.6.2022

---

(1)  GU C 390 del 27.9.2021, pag. 9.

(2)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 55.

(3)  1 La misura scade alla mezzanotte (00.00) del giorno indicato in questa colonna.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 28.6.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 245/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 245/19

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Case M.10733 — CMA CGM / GEFCO)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 245/13)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | CMA CGM S.A. («CMA CGM», Francia), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. («CMA CGM», Francia),

| — | GEFCO S.A. («GEFCO», Francia). |
| --- | --- |

—

GEFCO S.A. («GEFCO», Francia).

CMA CGM acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di GEFCO.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | CMA CGM è attiva nel settore dei servizi di spedizioni in navi porta container e dei servizi per i terminal portuali, ma opera anche, a livello mondiale, attraverso la sua controllata al 100 % CEVA Logistics, sui mercati dei servizi di spedizione merci e logistica contrattuale; |
| --- | --- |

—

CMA CGM è attiva nel settore dei servizi di spedizioni in navi porta container e dei servizi per i terminal portuali, ma opera anche, a livello mondiale, attraverso la sua controllata al 100 % CEVA Logistics, sui mercati dei servizi di spedizione merci e logistica contrattuale;

| — | GEFCO opera nel settore dei servizi di spedizione merci e logistica contrattuale, con particolare attenzione alla logistica dei veicoli finiti, principalmente in Europa ma anche nel resto del mondo (America del Sud, Stati Uniti, Asia e Australia). |
| --- | --- |

—

GEFCO opera nel settore dei servizi di spedizione merci e logistica contrattuale, con particolare attenzione alla logistica dei veicoli finiti, principalmente in Europa ma anche nel resto del mondo (America del Sud, Stati Uniti, Asia e Australia).

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10733 – CMA CGM / GEFCO

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 28.6.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 245/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 245/21

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 245/14)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Reggeborgh Invest B.V. («Reggeborgh», Paesi Bassi), controllata congiuntamente da G. Wessels-Holterman e da. I. Wessels-Bouwens, |
| --- | --- |

—

Reggeborgh Invest B.V. («Reggeborgh», Paesi Bassi), controllata congiuntamente da G. Wessels-Holterman e da. I. Wessels-Bouwens,

| — | Ellaktor S.A. («Ellaktor», Grecia). |
| --- | --- |

—

Ellaktor S.A. («Ellaktor», Grecia).

Reggeborgh acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Ellaktor.

La concentrazione è effettuata mediante offerta pubblica annunciata in data 6 maggio 2022.

2.

| — | Reggeborgh è una società di investimenti con un portafoglio diversificato, originariamente legata al settore edilizio olandese. Il portafoglio di Reggeborgh spazia ora tra diversi settori e comprende le costruzioni, i prefabbricati, le forniture e le infrastrutture industriali, il trattamento dei rifiuti, le energie rinnovabili e la transizione energetica, i servizi finanziari, le tecnologie, la cibersicurezza e la ricerca medica. Reggeborgh è inoltre attiva nei settori del private equity e del public equity; |
| --- | --- |

—

Reggeborgh è una società di investimenti con un portafoglio diversificato, originariamente legata al settore edilizio olandese. Il portafoglio di Reggeborgh spazia ora tra diversi settori e comprende le costruzioni, i prefabbricati, le forniture e le infrastrutture industriali, il trattamento dei rifiuti, le energie rinnovabili e la transizione energetica, i servizi finanziari, le tecnologie, la cibersicurezza e la ricerca medica. Reggeborgh è inoltre attiva nei settori del private equity e del public equity;

| — | Ellaktor è un gruppo che opera nel settore delle infrastrutture con sede in Grecia ed attivo principalmente in Grecia e in Romania in cinque settori fondamentali: costruzioni, concessioni, ambiente, fonti di energia rinnovabile e servizi e sviluppo immobiliari. |
| --- | --- |

—

Ellaktor è un gruppo che opera nel settore delle infrastrutture con sede in Grecia ed attivo principalmente in Grecia e in Romania in cinque settori fondamentali: costruzioni, concessioni, ambiente, fonti di energia rinnovabile e servizi e sviluppo immobiliari.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---