# Официален вестник C 333/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 333 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 651 септември 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 333

Издание на български език

Информация и известия

Година 651 септември 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 333/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10784 — BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 333/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10803 — ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 333/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10633 — SUEZ / ACEA / JV) (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 333/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10784 — BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) (
  1
  )

1

1

2022/C 333/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10803 — ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) (
  1
  )

1

2

2022/C 333/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10633 — SUEZ / ACEA / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 333/04 | Обменен курс на еврото — 31 август 2022 година | 4 |
| | Сметна палата |
| 2022/C 333/05 | Становище 04/2022
  (съгласно член 287, параграф 4 и член 322, параграф 1, буква а) от ДФЕС)
  относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2021/241 във връзка с главите за REPowerEU в плановете за възстановяване и устойчивост и за изменение на Регламент (ЕС) 2021/1060, Регламент (ЕС) 2021/2115, Директива 2003/87/ЕО и Решение (ЕС) 2015/1814 (2022/0164 (COD)) | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 333/04

Обменен курс на еврото — 31 август 2022 година

4

Сметна палата

2022/C 333/05

Становище 04/2022
  (съгласно член 287, параграф 4 и член 322, параграф 1, буква а) от ДФЕС)
  относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2021/241 във връзка с главите за REPowerEU в плановете за възстановяване и устойчивост и за изменение на Регламент (ЕС) 2021/1060, Регламент (ЕС) 2021/2115, Директива 2003/87/ЕО и Решение (ЕС) 2015/1814 (2022/0164 (COD))

(съгласно член 287, параграф 4 и член 322, параграф 1, буква а) от ДФЕС)

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 333/06 | Известие съгласно член 29, параграф 2 от Правилника за персонала — Обява за свободно работно място за длъжността директор на дирекция Работно място и благосъстояние (HR.D) (AD14) — COM/2022/10415 | 6 |
| 2022/C 333/07 | Известие съгласно член 29, параграф 2 от правилника за персонала — Обява за свободно работно място за длъжността директор на дирекция Човешки ресурси за специфични места и служби в Люксембург (HR.E) (AD14) — COM/2022/10416 | 7 |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 333/08 | Съд на ЕАСТ — Молба за консултативно становище от Съда на ЕАСТ, подадена от Fürstliches Obergericht на 28 април 2022 г. по делото Christian Maitz/AHV-IV-FAK (Дело E-5/22) | 8 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 333/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 333/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)) (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 333/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10826 — GOLDMAN SACHS / NORGINE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 333/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10846 — CVC Funds / Visma Custom Solutions) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 333/13 | Предварително уведомление за концентрация (Case M.10612 — NIS / HIPP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2022/C 333/06

Известие съгласно член 29, параграф 2 от Правилника за персонала — Обява за свободно работно място за длъжността директор на дирекция Работно място и благосъстояние (HR.D) (AD14) — COM/2022/10415

6

2022/C 333/07

Известие съгласно член 29, параграф 2 от правилника за персонала — Обява за свободно работно място за длъжността директор на дирекция Човешки ресурси за специфични места и служби в Люксембург (HR.E) (AD14) — COM/2022/10416

7

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2022/C 333/08

Съд на ЕАСТ — Молба за консултативно становище от Съда на ЕАСТ, подадена от Fürstliches Obergericht на 28 април 2022 г. по делото Christian Maitz/AHV-IV-FAK (Дело E-5/22)

8

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 333/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2022/C 333/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)) (
  1
  )

1

11

2022/C 333/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10826 — GOLDMAN SACHS / NORGINE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2022/C 333/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10846 — CVC Funds / Visma Custom Solutions) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

2022/C 333/13

Предварително уведомление за концентрация (Case M.10612 — NIS / HIPP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Препоръка на Съвета от 5 април 2022 година относно изграждане на мостове за ефективно европейско сътрудничество в областта на висшето образование ( OB C 160, 13.4.2022 г. ) | 17 |

Поправки

Поправка на Препоръка на Съвета от 5 април 2022 година относно изграждане на мостове за ефективно европейско сътрудничество в областта на висшето образование ( OB C 160, 13.4.2022 г. )

( OB C 160, 13.4.2022 г. )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10784 — BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 333/01)

На 2 август 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10784. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10784. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 1.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10803 — ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 333/02)

На 24 август 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10803. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10803. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 1.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10633 — SUEZ / ACEA / JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 333/03)

На 29 август 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10633. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10633. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/4

---

Обменен курс на еврото (1)

31 август 2022 година

(2022/C 333/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0000 |
| JPY | японска йена | 138,72 |
| DKK | датска крона | 7,4371 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86035 |
| SEK | шведска крона | 10,6788 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9796 |
| ISK | исландска крона | 141,70 |
| NOK | норвежка крона | 9,9388 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,550 |
| HUF | унгарски форинт | 402,80 |
| PLN | полска злота | 4,7283 |
| RON | румънска лея | 4,8595 |
| TRY | турска лира | 18,1849 |
| AUD | австралийски долар | 1,4591 |
| CAD | канадски долар | 1,3111 |
| HKD | хонконгски долар | 7,8488 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6322 |
| SGD | сингапурски долар | 1,3969 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 342,79 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,0667 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,8947 |
| HRK | хърватска куна | 7,5148 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 849,93 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4755 |
| PHP | филипинско песо | 56,153 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,450 |
| BRL | бразилски реал | 5,1482 |
| MXN | мексиканско песо | 20,2044 |
| INR | индийска рупия | 79,5465 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0000

JPY

японска йена

138,72

DKK

датска крона

7,4371

GBP

лира стерлинг

0,86035

SEK

шведска крона

10,6788

CHF

швейцарски франк

0,9796

ISK

исландска крона

141,70

NOK

норвежка крона

9,9388

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,550

HUF

унгарски форинт

402,80

PLN

полска злота

4,7283

RON

румънска лея

4,8595

TRY

турска лира

18,1849

AUD

австралийски долар

1,4591

CAD

канадски долар

1,3111

HKD

хонконгски долар

7,8488

NZD

новозеландски долар

1,6322

SGD

сингапурски долар

1,3969

KRW

южнокорейски вон

1 342,79

ZAR

южноафрикански ранд

17,0667

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,8947

HRK

хърватска куна

7,5148

IDR

индонезийска рупия

14 849,93

MYR

малайзийски рингит

4,4755

PHP

филипинско песо

56,153

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,450

BRL

бразилски реал

5,1482

MXN

мексиканско песо

20,2044

INR

индийска рупия

79,5465

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 1.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/5

---

Становище 04/2022

(съгласно член 287, параграф 4 и член 322, параграф 1, буква а) от ДФЕС)

относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2021/241 във връзка с главите за REPowerEU в плановете за възстановяване и устойчивост и за изменение на Регламент (ЕС) 2021/1060, Регламент (ЕС) 2021/2115, Директива 2003/87/ЕО и Решение (ЕС) 2015/1814 (2022/0164 (COD))

(2022/C 333/05)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на нейното Становище 04/2022 (в съответствие с член 287, параграф 4 и член 322, параграф 1, буква а) от ДФЕС) относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2021/241 във връзка с главите за REPowerEU в плановете за възстановяване и устойчивост и за изменение на Регламент (ЕС) 2021/1060, Регламент (ЕС) 2021/2115, Директива 2003/87/ЕО и Решение (ЕС) 2015/1814 [2022/0164 (COD)].

Становището може да бъде разгледано или изтеглено на уебсайта на Европейската сметна палата:

https://www.eca.europa.eu/bg/Pages/DocItem.aspx?did=61912

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 1.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/6

---

ИЗВЕСТИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 2 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ПЕРСОНАЛА

Обява за свободно работно място за длъжността директор на дирекция „Работно място и благосъстояние“ (HR.D) (AD14)

COM/2022/10415

(2022/C 333/06)

Европейската комисия публикува обявление за свободно работно място (референтен номер COM/2022/10415) за длъжността директор на дирекция „Работно място и благосъстояние“ (HR.D) (AD14).

За да разгледате текста на обявлението за свободна длъжност на 24 езика и да изпратите кандидатурата си, моля, посетете специалната страница на уебсайта на Европейската комисия: https://europa.eu/!7vTJDM

---

| 1.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/7

---

ИЗВЕСТИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 29, ПАРАГРАФ 2 ОТ ПРАВИЛНИКА ЗА ПЕРСОНАЛА

Обява за свободно работно място за длъжността директор на дирекция „Човешки ресурси за специфични места и служби“ в Люксембург (HR.E) (AD14)

COM/2022/10416

(2022/C 333/07)

Европейската комисия публикува обявление за свободна длъжност (референтен номер COM/2022/10416) за длъжността директор на дирекция „Човешки ресурси за специфични места и служби“ (HR.E) (степен AD 14).

За да разгледате текста на обявлението за свободна длъжност на 24 езика и да изпратите кандидатурата си, моля, посетете специалната страница на уебсайта на Европейската комисия: https://europa.eu/!WMjtYV

---

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 1.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/8

---

СЪД НА ЕАСТ

Молба за консултативно становище от Съда на ЕАСТ, подадена от Fürstliches Obergericht на 28 април 2022 г. по делото Christian Maitz/AHV-IV-FAK

(Дело E-5/22)

(2022/C 333/08)

На 28 април 2022 г. до Съда на ЕАСТ бе отправена молба от Fürstliches Obergericht (Княжеския апелативен съд), получена в деловодството на Съда на 3 май 2022 г., за консултативно становище по делото Christian Maitz/AHV-IV-FAK по следните въпроси:

| 1. | Необходимо ли е за целите на приложното поле по отношение на кръга от обхванати субекти на Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. година (ОВ L 166 от 30.4.2004 г., стр. 1), включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП от 1 юли 2011 г. (LGBl. 2012 No 202), гражданинът на държава членка, спрямо който се прилага законодателството на една или повече държави членки по смисъла на член 2, параграф 1 от този регламент, да пребивава в една от държавите членки?
  При отрицателен отговор на този въпрос:
  Може ли споразумение, сключено от ЕС или държава — членка на ЕИП, с трета държава, с която приложното поле на посочения регламент е разширено, за да обхване третата държава, да промени отговора на този въпрос? |
| --- | --- |

1.

Необходимо ли е за целите на приложното поле по отношение на кръга от обхванати субекти на Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. година (ОВ L 166 от 30.4.2004 г., стр. 1), включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет на ЕИП от 1 юли 2011 г. (LGBl. 2012 No 202), гражданинът на държава членка, спрямо който се прилага законодателството на една или повече държави членки по смисъла на член 2, параграф 1 от този регламент, да пребивава в една от държавите членки?

При отрицателен отговор на този въпрос:

Може ли споразумение, сключено от ЕС или държава — членка на ЕИП, с трета държава, с която приложното поле на посочения регламент е разширено, за да обхване третата държава, да промени отговора на този въпрос?

| 2. | Трябва ли удостоверение по смисъла на член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. година за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (ОВ L 284 от 30.10.2009 г., стр. 1), включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет от 1 юли 2011 г. (LGBl. 2012 No 202), да се издава задължително посредством формуляр (PD A1), установен от Административната комисия за координация на системите за социална сигурност, за да породи правните последици, посочени в член 5, параграф 1 от този регламент? |
| --- | --- |

2.

Трябва ли удостоверение по смисъла на член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. година за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (ОВ L 284 от 30.10.2009 г., стр. 1), включен в Споразумението за ЕИП с Решение на Съвместния комитет от 1 юли 2011 г. (LGBl. 2012 No 202), да се издава задължително посредством формуляр (PD A1), установен от Административната комисия за координация на системите за социална сигурност, за да породи правните последици, посочени в член 5, параграф 1 от този регламент?

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 1.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 333/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | DigitalBridge Group, Inc. („DigitalBridge“, САЩ), |
| --- | --- |

—

DigitalBridge Group, Inc. („DigitalBridge“, САЩ),

| — | Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Канада), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Канада),

| — | Deutsche Telekom AG („DTAG“, Германия), |
| --- | --- |

—

Deutsche Telekom AG („DTAG“, Германия),

| — | DFMG Holding GmbH („DFMG“, Германия), понастоящем под крайния контрол на DTAG. |
| --- | --- |

—

DFMG Holding GmbH („DFMG“, Германия), понастоящем под крайния контрол на DTAG.

DigitalBridge, Brookfield и Deutsche Telekom ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над DFMG.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | DigitalBridge е специализирано глобално инвестиционно дружество за цифрова инфраструктура, котирано на Нюйоркската фондова борса. DigitalBridge инвестира в пет ключови сектора: i) центрове за данни; ii) клетъчни антени; iii) оптични мрежи; iv) малки клетки; и v) периферна инфраструктура, |
| --- | --- |

—

DigitalBridge е специализирано глобално инвестиционно дружество за цифрова инфраструктура, котирано на Нюйоркската фондова борса. DigitalBridge инвестира в пет ключови сектора: i) центрове за данни; ii) клетъчни антени; iii) оптични мрежи; iv) малки клетки; и v) периферна инфраструктура,

| — | Brookfield е глобален управител на активи, който предлага редица публични и частни инвестиционни продукти и услуги и е котиран на фондовите борси в Ню Йорк и Торонто. Инвестициите на Brookfield са насочени към недвижими имоти, инфраструктура, енергия от възобновяеми източници и частни капиталови инвестиции, |
| --- | --- |

—

Brookfield е глобален управител на активи, който предлага редица публични и частни инвестиционни продукти и услуги и е котиран на фондовите борси в Ню Йорк и Торонто. Инвестициите на Brookfield са насочени към недвижими имоти, инфраструктура, енергия от възобновяеми източници и частни капиталови инвестиции,

| — | DTAG е интегриран доставчик на телекомуникационни услуги и услуги в областта на информационните технологии с дейност в световен мащаб в над 50 държави. DTAG предлага стационарни и мобилни телекомуникационни услуги, интернет и IPTV продукти, както и ИТ продукти на потребителите главно в Европа и САЩ. Освен това DTAG предоставя телекомуникационни услуги на други оператори и доставчици на интернет услуги на равнище търговия на едро, както и решения в областта на информационните и комуникационните технологии за средни и големи клиенти по света, |
| --- | --- |

—

DTAG е интегриран доставчик на телекомуникационни услуги и услуги в областта на информационните технологии с дейност в световен мащаб в над 50 държави. DTAG предлага стационарни и мобилни телекомуникационни услуги, интернет и IPTV продукти, както и ИТ продукти на потребителите главно в Европа и САЩ. Освен това DTAG предоставя телекомуникационни услуги на други оператори и доставчици на интернет услуги на равнище търговия на едро, както и решения в областта на информационните и комуникационните технологии за средни и големи клиенти по света,

| — | DFMG притежава и експлоатира пасивна безжична телекомуникационна инфраструктура (т.е. кули, покривни площадки и т.нар. малки клетки) в Германия и Австрия. По-специално DFMG предоставя телекомуникационна инфраструктура (т.е. отдава под наем пространство от съществуващи и бъдещи базови станции на мобилни мрежи) на операторите на мобилни мрежи и радио- и телевизионните оператори, както и на мрежите за цифрово радио на публичните органи в Германия и Австрия. |
| --- | --- |

—

DFMG притежава и експлоатира пасивна безжична телекомуникационна инфраструктура (т.е. кули, покривни площадки и т.нар. малки клетки) в Германия и Австрия. По-специално DFMG предоставя телекомуникационна инфраструктура (т.е. отдава под наем пространство от съществуващи и бъдещи базови станции на мобилни мрежи) на операторите на мобилни мрежи и радио- и телевизионните оператори, както и на мрежите за цифрово радио на публичните органи в Германия и Австрия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 1.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS))

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 333/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Celanese Corporation („Celanese“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Celanese Corporation („Celanese“, САЩ),

| — | дейността Mobility & Materials (Mobility & Materials Business) на предприятие DuPont, под контрола на предприятие DuPont de Nemours, Inc. (САЩ). |
| --- | --- |

—

дейността Mobility & Materials (Mobility & Materials Business) на предприятие DuPont, под контрола на предприятие DuPont de Nemours, Inc. (САЩ).

Предприятие Celanese ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялата Mobility & Materials Business на DuPont.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Celanese е световно дружество за химически и специални материали, произвеждащо високоефективни инженерни полимери, които се използват в различни приложения, както и производител на ацетилни продукти, които са междинни химикали за почти всички големи промишлени отрасли. Продуктовият портфейл на Celanese обслужва разнообразен набор от приложения за крайно потребление; |
| --- | --- |

—

Celanese е световно дружество за химически и специални материали, произвеждащо високоефективни инженерни полимери, които се използват в различни приложения, както и производител на ацетилни продукти, които са междинни химикали за почти всички големи промишлени отрасли. Продуктовият портфейл на Celanese обслужва разнообразен набор от приложения за крайно потребление;

| — | дейността Mobility & Materials Business на DuPont предоставя на инженери и дизайнери в областта на транспорта, електрониката, енергията от възобновяеми източници, промишлените и потребителските крайни пазари високоефективни инженерни термопластични материали, еластомери, пасти, нишки и усъвършенствани покрития за изработването на системни решения за сложни приложения и среди. |
| --- | --- |

—

дейността Mobility & Materials Business на DuPont предоставя на инженери и дизайнери в областта на транспорта, електрониката, енергията от възобновяеми източници, промишлените и потребителските крайни пазари високоефективни инженерни термопластични материали, еластомери, пасти, нишки и усъвършенствани покрития за изработването на системни решения за сложни приложения и среди.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10721 — CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 1.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10826 — GOLDMAN SACHS / NORGINE)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 333/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Съединени американски щати); |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Съединени американски щати);

| — | Norgine Europe B.V. заедно с неговите преки и непреки дъщерни дружества („Norgine Group“ или „целевото предприятие“, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

Norgine Europe B.V. заедно с неговите преки и непреки дъщерни дружества („Norgine Group“ или „целевото предприятие“, Нидерландия).

Goldman Sachs ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Norgine (2).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Goldman Sachs е дружество за глобално инвестиционно банкиране, управление на ценни книжа и инвестиции, което предоставя набор от услуги в сектора на банкирането, ценните книжа и инвестирането в световен мащаб на значителна и диверсифицирана база от клиенти, която включва корпорации, финансови институции, правителства и физически лица с висока нетна стойност на активите, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs е дружество за глобално инвестиционно банкиране, управление на ценни книжа и инвестиции, което предоставя набор от услуги в сектора на банкирането, ценните книжа и инвестирането в световен мащаб на значителна и диверсифицирана база от клиенти, която включва корпорации, финансови институции, правителства и физически лица с висока нетна стойност на активите,

| — | Norgine Group със седалище в Нидерландия е европейско специализирано фармацевтично дружество, което разработва, произвежда и продава фармацевтични продукти главно за следните терапевтични области: гастроентерология, хепатология, спешна помощ, хематология, акушерство, кардиология, онкология, урология и неврология. |
| --- | --- |

—

Norgine Group със седалище в Нидерландия е европейско специализирано фармацевтично дружество, което разработва, произвежда и продава фармацевтични продукти главно за следните терапевтични области: гастроентерология, хепатология, спешна помощ, хематология, акушерство, кардиология, онкология, урология и неврология.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (3) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10826 — GOLDMAN SACHS / NORGINE

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  Преди приключването на сделката Norgine Ventures B.V. и неговите преки и непреки дъщерни дружества („Norgine Ventures“) ще бъдат отделени от Norgine Group, което е целевото предприятие по сделката.

2

(3)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

3

---

| 1.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10846 — CVC Funds / Visma Custom Solutions)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 333/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC Funds“, Люксембург); |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC Funds“, Люксембург);

| — | някои дъщерни дружества на Visma Norge Holding AS, Visma Finland Holding Oy, Visma Sverige Holding AB, Visma Danmark Holding A/S and Visma International Holding AS („Visma Custom Solutions“, включващо 25 дружества със седалище в Дания, Финландия, Литва, Норвегия и Швеция). |
| --- | --- |

—

някои дъщерни дружества на Visma Norge Holding AS, Visma Finland Holding Oy, Visma Sverige Holding AB, Visma Danmark Holding A/S and Visma International Holding AS („Visma Custom Solutions“, включващо 25 дружества със седалище в Дания, Финландия, Литва, Норвегия и Швеция).

Предприятие CVC Funds ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Visma Custom Solutions.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие CVC Funds: дружество за частни капиталови инвестиции и инвестиционни консултантски услуги, което предоставя консултации и управлява инвестиционни фондове с дялове в редица дружества, извършващи дейност в различни отрасли; |
| --- | --- |

—

за предприятие CVC Funds: дружество за частни капиталови инвестиции и инвестиционни консултантски услуги, което предоставя консултации и управлява инвестиционни фондове с дялове в редица дружества, извършващи дейност в различни отрасли;

| — | за предприятие Visma Custom Solutions: доставчик на ИТ услуги, специализиран в разработването на клиентски софтуер и предоставянето на консултантски услуги в областта на информационните технологии на своите клиенти. |
| --- | --- |

—

за предприятие Visma Custom Solutions: доставчик на ИТ услуги, специализиран в разработването на клиентски софтуер и предоставянето на консултантски услуги в областта на информационните технологии на своите клиенти.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10846 — CVC Funds / Visma Custom Solutions

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 1.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Case M.10612 — NIS / HIPP)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 333/13)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Naftna Industrija Srbije a.d. Novi Sad („NIS“, Сърбия), под контрола на предприятие PJSC Gazprom („Gazprom“, Русия), |
| --- | --- |

—

Naftna Industrija Srbije a.d. Novi Sad („NIS“, Сърбия), под контрола на предприятие PJSC Gazprom („Gazprom“, Русия),

| — | HIP-Petrohemija LLC Pancevo („HIPP“, Сърбия), под контрола на Република Сърбия. |
| --- | --- |

—

HIP-Petrohemija LLC Pancevo („HIPP“, Сърбия), под контрола на Република Сърбия.

Предприятие NIS ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие HIPP.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Газпром е многонационална енергийна корпорация, по-голямата част от капитала на която е собственост на руската държава. NIS е вертикално интегрирано енергийно дружество с дейност в областта на научните изследвания, производството и рафинирането на нефт и природен газ, продажбата и разпространението на широка гама петролни продукти, както и осъществяването на проекти в областта на нефтохимията и енергетиката; |
| --- | --- |

—

Газпром е многонационална енергийна корпорация, по-голямата част от капитала на която е собственост на руската държава. NIS е вертикално интегрирано енергийно дружество с дейност в областта на научните изследвания, производството и рафинирането на нефт и природен газ, продажбата и разпространението на широка гама петролни продукти, както и осъществяването на проекти в областта на нефтохимията и енергетиката;

| — | HIPP е нефтохимическо дружество с дейност в производството и разпространението на продукти като етилен, полиетилен и синтетичен каучук. |
| --- | --- |

—

HIPP е нефтохимическо дружество с дейност в производството и разпространението на продукти като етилен, полиетилен и синтетичен каучук.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10612 — NIS / HIPP

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

Поправки

| 1.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 333/17

---

Поправка на Препоръка на Съвета от 5 април 2022 година относно изграждане на мостове за ефективно европейско сътрудничество в областта на висшето образование

(
  Официален вестник на Европейския C 160 от 13 април 2022 г.
  )

(2022/C 333/14)

На страница 7

вместо:

„Те се приканват да информират Комисията до [да се впише дата 12 месеца след приемането от Съвета] за съответните мерки, които трябва да бъдат предприети на подходящото равнище в подкрепа на целите на настоящата препоръка като съществени стъпки към изграждането на европейското пространство за образование до 2025 г.“

да се чете:

„Те се приканват да информират Комисията до май 2023 г. за съответните мерки, които трябва да бъдат предприети на подходящото равнище в подкрепа на целите на настоящата препоръка като съществени стъпки към изграждането на европейското пространство за образование до 2025 г.“.

---