# Uradni list C 53/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 53 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6317. februar 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 53

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6317. februar 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 53/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 53/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 53/02 | Menjalni tečaji eura — 14. februar 2020 | 2 |
| 2020/C 53/03 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 3 |
| 2020/C 53/04 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 4 |
| 2020/C 53/05 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 5 |
| 2020/C 53/06 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 6 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2020/C 53/07 | Sprememba Evropskega Združenja za Teritorialno Sodelovanje (EZTS) | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 53/02

Menjalni tečaji eura — 14. februar 2020

2

2020/C 53/03

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

3

2020/C 53/04

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

4

2020/C 53/05

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

5

2020/C 53/06

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

6

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2020/C 53/07

Sprememba Evropskega Združenja za Teritorialno Sodelovanje (EZTS)

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 53/08 | Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU | 8 |
| 2020/C 53/09 | Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Zahtevek naročnika – prekinitev roka | 9 |
| 2020/C 53/10 | Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Zahtevek naročnika | 10 |
| 2020/C 53/11 | Obvestilo o zahtevku glede uporabe člena 34 Direktive 2014/25/EU | 11 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2020/C 53/08

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU

8

2020/C 53/09

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Zahtevek naročnika – prekinitev roka

9

2020/C 53/10

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Zahtevek naročnika

10

2020/C 53/11

Obvestilo o zahtevku glede uporabe člena 34 Direktive 2014/25/EU

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 53/01)

Komisija se je 5. februarja 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9691. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9691. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. februar 2020

(2020/C 53/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0842 |
| JPY | japonski jen | 119,11 |
| DKK | danska krona | 7,4713 |
| GBP | funt šterling | 0,83208 |
| SEK | švedska krona | 10,5085 |
| CHF | švicarski frank | 1,0641 |
| ISK | islandska krona | 137,50 |
| NOK | norveška krona | 10,0258 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,828 |
| HUF | madžarski forint | 335,67 |
| PLN | poljski zlot | 4,2490 |
| RON | romunski leu | 4,7684 |
| TRY | turška lira | 6,5735 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6151 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4363 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4214 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6864 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5090 |
| KRW | južnokorejski won | 1 283,75 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,1139 |
| CNY | kitajski juan | 7,5757 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4490 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 870,88 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4886 |
| PHP | filipinski peso | 54,806 |
| RUB | ruski rubelj | 68,9116 |
| THB | tajski bat | 33,848 |
| BRL | brazilski real | 4,6927 |
| MXN | mehiški peso | 20,1606 |
| INR | indijska rupija | 77,4660 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0842

JPY

japonski jen

119,11

DKK

danska krona

7,4713

GBP

funt šterling

0,83208

SEK

švedska krona

10,5085

CHF

švicarski frank

1,0641

ISK

islandska krona

137,50

NOK

norveška krona

10,0258

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,828

HUF

madžarski forint

335,67

PLN

poljski zlot

4,2490

RON

romunski leu

4,7684

TRY

turška lira

6,5735

AUD

avstralski dolar

1,6151

CAD

kanadski dolar

1,4363

HKD

hongkonški dolar

8,4214

NZD

novozelandski dolar

1,6864

SGD

singapurski dolar

1,5090

KRW

južnokorejski won

1 283,75

ZAR

južnoafriški rand

16,1139

CNY

kitajski juan

7,5757

HRK

hrvaška kuna

7,4490

IDR

indonezijska rupija

14 870,88

MYR

malezijski ringit

4,4886

PHP

filipinski peso

54,806

RUB

ruski rubelj

68,9116

THB

tajski bat

33,848

BRL

brazilski real

4,6927

MXN

mehiški peso

20,1606

INR

indijska rupija

77,4660

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 17.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/3

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2020/C 53/03)

Image 1

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega obtoku, ki ga izda Estonija

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Estonija

Priložnostni motiv: Stoletnica mirovne pogodbe iz Tartuja

Opis motiva: Pogodbo sta Estonija in Ruska sovjetska federativna socialistična republika podpisali 2. februarja 1920 ter z njo dokončno določili vzhodno mejo Estonije, s čimer se je zaključila vojna za neodvisnost.

Na kovancu je upodobljen motiv drevesa z vejami, iz katerih je izpeljan napis TARTU RAHU (mirovna pogodba iz Tartuja). Na njem sta tudi ime države „EESTI“ in datum izdaje „2. februar 2020“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 1 000 000 kovancev

Datum izdaje: 2. februar 2020

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 17.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/4

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2020/C 53/04)

Image 2

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega obtoku, ki ga izda Litva

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Litva

Priložnostni motiv: Aukštaitija (del serije litovskih etnografskih regij)

Opis motiva: Na kovancu je upodobljen grb z vitezom v oklepu, ki v desni roki drži meč. Grb držita angela, ki simbolično povzdigujeta in varujeta Aukštaitijo, eno najpomembnejših litovskih regij in zibelko litovske državnosti.

Pod grbom je latinski napis PATRIAM TUAM MUNDUM EXISTIMA (VEDI, DA JE TVOJA DOMOVINA VES SVET).

Motiv je obdan z napisoma „LIETUVA“ (ime države izdajateljice) in „AUKŠTAITIJA“, letom izdaje „2020“ in oznako litovske kovnice.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 500 000 kovancev

Datum izdaje: tretje četrtletje leta 2020

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 17.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/5

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2020/C 53/05)

Image 3

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega obtoku, ki ga izda Italija

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Italija

Priložnostni motiv: 150. obletnica rojstva Marie Montessori

Opis motiva: V jedru je portret Marie Montessori v geometrijski kompoziciji z nekaterimi didaktičnimi elementi njenega izobraževalnega sistema. Desno od portreta se nahaja kratica Italijanske republike, „RI“; na levi je „R“, oznaka rimske kovnice; na desni so začetnice oblikovalke Luciane De Simoni, „LDS“; na vrhu in na dnu sta letnici „1870“ in „2020“, tj. letnica rojstva italijanske pedagoginje in letnica izdaje kovanca; okoli portreta je napis „MARIA MONTESSORI“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 3 000 000 kovancev

Datum izdaje: junij 2020

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 17.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/6

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2020/C 53/06)

Image 4

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega obtoku, ki ga izda Italija

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Italija

Priložnostni motiv: 80. obletnica ustanovitve „Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco“ (državni korpus gasilcev)

Opis motiva: V jedru je upodobljen logotip državnega korpusa gasilcev. Levo od njega se nahaja kratica Italijanske republike, „RI“; na desni sta letnica izdaje kovanca, „2020“, in „R“, oznaka rimske kovnice; spodaj so začetnice oblikovalke Luciane De Simoni, „LDS“; zgoraj pa polkrožno oblikovan napis „CORPO NAZIONALE DEI VIGILI DEL FUOCO“ (DRŽAVNI KORPUS GASILCEV).

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 3 000 000 kovancev

Datum izdaje: januar 2020

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 17.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/7

---

Sprememba Evropskega Združenja za Teritorialno Sodelovanje (EZTS)

(2020/C 53/07)

I.   Ime EZTS, naslov in kontaktni podatki (enako kot v registru EZTS)

Uradno ime: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej TRITIA z o.o.

Registrirani sedež: Cieszyn

Odgovorna oseba (direktor): Marta Sláviková

E-naslov: director@egtctritia.eu

Spletni naslov združenja: www.egtctritia.eu

II.   Člani, ki so zapustili združenje (1) (preskočite, če ni aktualno)

| Uradno ime: Województwo Opolskie |
| --- |
| Poštni naslov: ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, Poljska |
| Spletni naslov: www.opolskie.pl |
| Vrsta člana: član združenja |
| Država: Poljska |

Uradno ime: Województwo Opolskie

Poštni naslov: ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, Poljska

Spletni naslov: www.opolskie.pl

Vrsta člana: član združenja

Država: Poljska

---

(1)  Dodajte to rubriko za vsakega člana, ki je zapustil združenje.

---

V Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 17.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/8

---

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek naročnika:

(2020/C 53/08)

Komisija je 6. junija 2019 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 7. junij 2019.

Navedeni zahtevek, ki ga je predložila Elta Courier S.A, se nanaša na kurirske storitve v Grčiji. Člen 34 Direktive 2014/25/EU določa: „Ta direktiva se ne uporablja za javna naročila, katerih namen je omogočiti opravljanje dejavnosti iz členov 8 do 14, če lahko država članica ali naročniki, ki vložijo zahtevek v skladu s členom 35, izkažejo, da je v državi članici, v kateri se dejavnost opravlja, ta neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen; prav tako se ne uporablja za projektne natečaje, ki so organizirani za izvajanje take dejavnosti na zadevnem geografskem območju.“ Ocena neposredne izpostavljenosti konkurenci, ki se lahko opravi v okviru Direktive 2014/25/EU, ne posega v polno uporabo konkurenčnega prava.

Komisija mora v roku 105 delovnih dni od zgoraj navedenega delovnega dneva sprejeti sklep o tem zahtevku. Rok se tako izteče 19. novembra 2019.

V skladu s členom 35(5) Direktive 2014/25/EU se nadaljnji zahtevki v zvezi z istim sektorjem ali dejavnostjo v Grčiji, ki so vloženi pred potekom roka v zvezi s tem zahtevkom, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru tega zahtevka.

---

(1)  Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243).

---

| 17.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/9

---

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek naročnika – prekinitev roka

(2020/C 53/09)

Komisija je 8. aprila 2019 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 9. april 2019.

Navedeni zahtevek, ki ga je predložila Lietuvos energija UAB, se nanaša na proizvodnjo in veleprodajo električne energije v Litvi. Zadevno obvestilo je bilo objavljeno na strani 28 UL C 316 z dne 20. septembra 2019.

V skladu s točko 2 Priloge IV k Direktivi 2014/25/EU lahko Komisija od države članice ali zadevnega naročnika ali pristojnega neodvisnega nacionalnega organa ali katerega koli drugega pristojnega nacionalnega organa zahteva, naj v ustreznem roku predloži vse potrebne informacije ali dopolni oziroma pojasni dane informacije. Komisija je 14. maja 2019 pozvala nacionalne organe, naj najpozneje do 28. maja 2019 predložijo dodatne informacije.

V primeru prepoznega ali nepopolnega odgovora se začetni rok začasno prekine za obdobje med iztekom roka, določenega v zahtevku za predložitev informacij, ter prejemom popolnih in točnih podatkov.

Uradni rok se bo torej iztekel po 74 delovnih dneh od prejema popolnih in točnih podatkov.

---

(1)  Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243).

---

| 17.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/10

---

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek naročnika

(2020/C 53/10)

Komisija je 19. septembra 2019 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil petek, 20. september 2019.

Navedeni zahtevek, ki so ga predložile Slovenske železnice – Tovorni promet d.o.o., se nanaša na železniški tovorni promet v Sloveniji. Člen 34 Direktive 2014/25/EU določa: „Ta direktiva se ne uporablja za javna naročila, katerih namen je omogočiti opravljanje dejavnosti iz členov 8 do 14, če lahko država članica ali naročniki, ki vložijo zahtevek v skladu s členom 35, izkažejo, da je v državi članici, v kateri se dejavnost opravlja, ta neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen; prav tako se ne uporablja za projektne natečaje, ki so organizirani za izvajanje take dejavnosti na zadevnem geografskem območju.“ Ocena neposredne izpostavljenosti konkurenci, ki se lahko opravi v okviru Direktive 2014/25/EU, ne posega v polno uporabo konkurenčnega prava.

Komisija mora v roku 90 delovnih dni od zgoraj navedenega delovnega dneva sprejeti sklep o tem zahtevku. Rok se tako izteče 5. februarja 2020.

V skladu s členom 35(5) Direktive 2014/25/EU se nadaljnji zahtevki v zvezi z istim sektorjem ali dejavnostjo v Sloveniji, ki so vloženi pred potekom roka v zvezi s tem zahtevkom, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru tega zahtevka.

---

(1)  Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243)

---

| 17.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 53/11

---

Obvestilo o zahtevku glede uporabe člena 34 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek naročnika

(2020/C 53/11)

Komisija je 13. decembra 2019 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 14. december 2019.

Ta zahtevek, ki ga je vložila družba SJ AB, zadeva dejavnosti v zvezi z zagotavljanjem storitev železniškega potniškega prevoza na Švedskem.

Člen 34 Direktive 2014/25/EU določa: „Ta direktiva se ne uporablja za javna naročila, katerih namen je omogočiti opravljanje dejavnosti iz členov 8 do 14, če lahko država članica ali naročniki, ki vložijo zahtevek v skladu s členom 35, izkažejo, da je v državi članici, v kateri se dejavnost opravlja, ta neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen; prav tako se ne uporablja za projektne natečaje, ki so organizirani za izvajanje take dejavnosti na zadevnem geografskem območju.“ Ocena neposredne izpostavljenosti konkurenci, ki se lahko opravi v okviru Direktive 2014/25/EU, ne posega v polno uporabo konkurenčnega prava.

Komisija mora v roku 130 delovnih dni od zgoraj navedenega delovnega dneva sprejeti sklep o tem zahtevku. Rok se tako izteče 6. julija 2020.

V skladu s členom 35(5) Direktive 2014/25/EU se nadaljnji zahtevki v zvezi z enako dejavnostjo na Švedskem, ki so vloženi pred potekom roka v zvezi s tem zahtevkom, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru tega zahtevka.

---

(1)  Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243).

---