# Úřední věstník C 29/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 29 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6328. ledna 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 29

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6328. ledna 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 29/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 29/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 29/02 | Směnné kurzy vůči euru — 27. ledna 2020 | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2020/C 29/03 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 29/04 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 29/05 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 29/06 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 29/07 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Zrušení závazků veřejných služeb v pravidelné letecké dopravě (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 29/08 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 29/09 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 29/10 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 29/02

Směnné kurzy vůči euru — 27. ledna 2020

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2020/C 29/03

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

3

2020/C 29/04

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

4

2020/C 29/05

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

5

2020/C 29/06

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

6

2020/C 29/07

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Zrušení závazků veřejných služeb v pravidelné letecké dopravě (
  1
  )

1

7

2020/C 29/08

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

8

2020/C 29/09

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

9

2020/C 29/10

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

10

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 29/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9708 – Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 29/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.9674 – Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 29/13 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9712 – Mitsubishi / Wallenius Wilhelmsen / JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 29/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9708 – Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2020/C 29/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.9674 – Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  )

1

13

2020/C 29/13

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9712 – Mitsubishi / Wallenius Wilhelmsen / JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 29/01)

Dne 22. ledna 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9687. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9687. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. ledna 2020

(2020/C 29/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1025 |
| JPY | japonský jen | 120,11 |
| DKK | dánská koruna | 7,4728 |
| GBP | britská libra | 0,84358 |
| SEK | švédská koruna | 10,5795 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0689 |
| ISK | islandská koruna | 137,40 |
| NOK | norská koruna | 10,0363 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,231 |
| HUF | maďarský forint | 337,53 |
| PLN | polský zlotý | 4,2715 |
| RON | rumunský lei | 4,7808 |
| TRY | turecká lira | 6,5566 |
| AUD | australský dolar | 1,6291 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4539 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5745 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6814 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4965 |
| KRW | jihokorejský won | 1 298,34 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,0431 |
| CNY | čínský juan | 7,6477 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4415 |
| IDR | indonéská rupie | 14 999,51 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4822 |
| PHP | filipínské peso | 56,084 |
| RUB | ruský rubl | 69,0442 |
| THB | thajský baht | 33,869 |
| BRL | brazilský real | 4,6467 |
| MXN | mexické peso | 20,8715 |
| INR | indická rupie | 78,7425 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1025

JPY

japonský jen

120,11

DKK

dánská koruna

7,4728

GBP

britská libra

0,84358

SEK

švédská koruna

10,5795

CHF

švýcarský frank

1,0689

ISK

islandská koruna

137,40

NOK

norská koruna

10,0363

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,231

HUF

maďarský forint

337,53

PLN

polský zlotý

4,2715

RON

rumunský lei

4,7808

TRY

turecká lira

6,5566

AUD

australský dolar

1,6291

CAD

kanadský dolar

1,4539

HKD

hongkongský dolar

8,5745

NZD

novozélandský dolar

1,6814

SGD

singapurský dolar

1,4965

KRW

jihokorejský won

1 298,34

ZAR

jihoafrický rand

16,0431

CNY

čínský juan

7,6477

HRK

chorvatská kuna

7,4415

IDR

indonéská rupie

14 999,51

MYR

malajsijský ringgit

4,4822

PHP

filipínské peso

56,084

RUB

ruský rubl

69,0442

THB

thajský baht

33,869

BRL

brazilský real

4,6467

MXN

mexické peso

20,8715

INR

indická rupie

78,7425

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 28.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/3

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 29/03)

| Členský stát | Řecko |
| --- | --- |
| Dotyčné trasy | Atény – Kozani – Kastoria
  Soluň – Limnos – Ikaria |
| Datum vstupu závazku veřejné služby v platnost | 1. července 2020 |
| Adresa, na které lze zdarma obdržet znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-166 10 |
| Řecko |

Členský stát

Řecko

Dotyčné trasy

Atény – Kozani – Kastoria

Soluň – Limnos – Ikaria

Datum vstupu závazku veřejné služby v platnost

1. července 2020

Adresa, na které lze zdarma obdržet znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-166 10

Řecko

Telefon: +30 2109973154 nebo 8916307

Fax: +30 2108947132

Internetové stránky: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/4

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 29/04)

| Členský stát | Řecko |
| --- | --- |
| Dotyčné trasy | Atény – Kozani – Kastoria
  Soluň – Limnos – Ikaria |
| Doba platnosti smlouvy | Od 1. července 2020 do 30. června 2024 |
| Konečný termín pro předložení nabídek | 61 dní po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek |
| Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a veškeré příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-166 10 – |
| Řecko |

Členský stát

Řecko

Dotyčné trasy

Atény – Kozani – Kastoria

Soluň – Limnos – Ikaria

Doba platnosti smlouvy

Od 1. července 2020 do 30. června 2024

Konečný termín pro předložení nabídek

61 dní po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek

Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a veškeré příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-166 10 –

Řecko

Tel. +30 2109973154 nebo 8916307

Fax: +30 2108947132

Internetové stránky: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/5

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 29/05)

| Členský stát | Řecko |
| --- | --- |
| Dotyčné trasy | Atény – Skiathos
  Atény – Ikaria
  Atény – Syros
  Atény – Leros
  Atény – Astypalea
  Atény – Kalymnos
  Atény – Skyros
  Soluň – Samos
  Soluň – Chios
  Soluň – Kalamata
  Rhodos – Karpathos – Kasos
  Rhodos – Kastelorizo |
| Datum vstupu závazku veřejné služby v platnost | 1. října 2020 |
| Adresa, na které lze zdarma obdržet znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Hellenic Civil Aviation Authority
  Directorate General for Air Transport
  Air Transport and International Affairs Division
  Section II
  PO BOX -16610
  ŘECKO
  Tel. +30 2109973154 nebo 8916307
  Fax +30 2108947132
  Internetové stránky: www.hcaa.gr |

Členský stát

Řecko

Dotyčné trasy

Atény – Skiathos

Atény – Ikaria

Atény – Syros

Atény – Leros

Atény – Astypalea

Atény – Kalymnos

Atény – Skyros

Soluň – Samos

Soluň – Chios

Soluň – Kalamata

Rhodos – Karpathos – Kasos

Rhodos – Kastelorizo

Datum vstupu závazku veřejné služby v platnost

1. října 2020

Adresa, na které lze zdarma obdržet znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

PO BOX -16610

ŘECKO

Tel. +30 2109973154 nebo 8916307

Fax +30 2108947132

Internetové stránky: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/6

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 29/06)

| Členský stát | Řecko |
| --- | --- |
| Dotyčné trasy | Atény – Skiathos
  Atény – Ikaria
  Atény – Syros
  Atény – Leros
  Atény – Astypalea
  Atény – Kalymnos
  Atény – Skyros
  Soluň – Samos
  Soluň – Chios
  Soluň – Kalamata
  Rhodos – Karpathos – Kasos
  Rhodos – Kastelorizo |
| Doba platnosti smlouvy | Od 1. října 2020 do 30. září 2024 |
| Konečný termín pro předložení nabídek | 61 dní po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek |
| Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-16610 |
| Řecko |

Členský stát

Řecko

Dotyčné trasy

Atény – Skiathos

Atény – Ikaria

Atény – Syros

Atény – Leros

Atény – Astypalea

Atény – Kalymnos

Atény – Skyros

Soluň – Samos

Soluň – Chios

Soluň – Kalamata

Rhodos – Karpathos – Kasos

Rhodos – Kastelorizo

Doba platnosti smlouvy

Od 1. října 2020 do 30. září 2024

Konečný termín pro předložení nabídek

61 dní po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek

Adresa, na které lze zdarma obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

Řecko

Tel. +30 2109973154 nebo 8916307

Fax +30 2108947132

Internetové stránky: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/7

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Zrušení závazků veřejných služeb v pravidelné letecké dopravě

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 29/07)

| Členský stát | Řecko |
| --- | --- |
| Dotyčné trasy | Atény – Paros
  Atény – Karpathos
  Atény – Kithira
  Atény – Zakynthos |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | C164/10. 7. 2002
  C299/11. 10. 2011 |
| Datum zrušení | 30. září 2020 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-16610 |
| Řecko |

Členský stát

Řecko

Dotyčné trasy

Atény – Paros

Atény – Karpathos

Atény – Kithira

Atény – Zakynthos

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

C164/10. 7. 2002

C299/11. 10. 2011

Datum zrušení

30. září 2020

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

Řecko

Tel. +30 2109973154

Fax +30 2108947132

Internetové stránky: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/8

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 29/08)

| Členský stát | Portugalsko |
| --- | --- |
| Dotyčné trasy | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Graciosa–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Corvo–Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira–São Jorge–Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 1. června 2009 |
| Datum vstupu změn v platnost | 1. října 2020 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Další informace poskytuje:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4, |
| 9500-054 Ponta Delgada, |
| Azory |
| PORTUGALSKO |

Členský stát

Portugalsko

Dotyčné trasy

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Graciosa–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Corvo–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

1. června 2009

Datum vstupu změn v platnost

1. října 2020

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Další informace poskytuje:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4,

9500-054 Ponta Delgada,

Azory

PORTUGALSKO

Telefon: + 351 296206300

Fax: +351 296281112

E-mail: drtransportes@azores.gov.pt

Internetové stránky: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/9

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 29/09)

| Členský stát | Portugalsko |
| --- | --- |
| Dotyčné trasy | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Graciosa–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Corvo–Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira–São Jorge–Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta |
| Doba platnosti smlouvy | Od 1. října 2020 do 30. září 2025 |
| Konečný termín pro předložení nabídek | 62 dnů ode dne zveřejnění této výzvy |
| Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a změněnými závazky veřejné služby | Další informace poskytuje:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4, |
| 9500-054 Ponta Delgada, |
| Azory |
| PORTUGALSKO |

Členský stát

Portugalsko

Dotyčné trasy

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Graciosa–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Corvo–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Doba platnosti smlouvy

Od 1. října 2020 do 30. září 2025

Konečný termín pro předložení nabídek

62 dnů ode dne zveřejnění této výzvy

Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a změněnými závazky veřejné služby

Další informace poskytuje:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4,

9500-054 Ponta Delgada,

Azory

PORTUGALSKO

Telefon: + 351 296206300

Fax: +351 296281112

E-mail: drtransportes@azores.gov.pt

Internetové stránky:

http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/10

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 29/10)

| Členský stát | Itálie |
| --- | --- |
| Dotyčné trasy | Trapani – Terst a zpět
  Trapani – Brindisi a zpět
  Trapani – Parma a zpět
  Trapani – Ancona a zpět
  Trapani – Perugia a zpět
  Trapani – Neapol a zpět |
| Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 15. července 2020 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Další informace:





  Ministero delle infrastrutture e dei trasporti |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITÁLIE |
| Tel. +39 0641583690 |

Členský stát

Itálie

Dotyčné trasy

Trapani – Terst a zpět

Trapani – Brindisi a zpět

Trapani – Parma a zpět

Trapani – Ancona a zpět

Trapani – Perugia a zpět

Trapani – Neapol a zpět

Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

15. července 2020

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Další informace:

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti

Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITÁLIE

Tel. +39 0641583690

| Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITÁLIE |
| Tel. +39 0644596515 |

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITÁLIE

Tel. +39 0644596515

| Internetové stránky: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |
| Email: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Internetové stránky:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

Email:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 28.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9708 – Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 29/11)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Eiffage („Eiffage“, Francie), |
| --- | --- |

—

Eiffage („Eiffage“, Francie),

| — | Atlas Arteria („Atlas Arteria“, Austrálie), |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria („Atlas Arteria“, Austrálie),

| — | Blue Atlas („Blue Atlas“, Kajmanské ostrovy), kontrolovaného vládním subjektem ADIA ve vlastnictví emirátu Abú Dhabí, |
| --- | --- |

—

Blue Atlas („Blue Atlas“, Kajmanské ostrovy), kontrolovaného vládním subjektem ADIA ve vlastnictví emirátu Abú Dhabí,

| — | PGGM („PGGM“, Nizozemsko), |
| --- | --- |

—

PGGM („PGGM“, Nizozemsko),

| — | APRR („APRR“, Francie) a ADELAC („ADELAC“, Francie). |
| --- | --- |

—

APRR („APRR“, Francie) a ADELAC („ADELAC“, Francie).

Podniky Eiffage, Atlas Arteria, Blue Atlas a PGGM získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podniky APRR a ADELAC.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Eiffage působí v oblasti financování, navrhování, výstavby a údržby projektů a infrastruktur včetně koncesí na dálnice a výstavby silnic. |
| --- | --- |

—

Eiffage působí v oblasti financování, navrhování, výstavby a údržby projektů a infrastruktur včetně koncesí na dálnice a výstavby silnic.

| — | Atlas Arteria je globálně působící vlastník, provozovatel a developer zpoplatněných silnic. |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria je globálně působící vlastník, provozovatel a developer zpoplatněných silnic.

| — | Blue Atlas vlastní investice do infrastruktury a spravuje globální investiční portfolio. |
| --- | --- |

—

Blue Atlas vlastní investice do infrastruktury a spravuje globální investiční portfolio.

| — | PGGM je poskytovatel služeb penzijních fondů, který se specializuje na správu kolektivních penzí, včetně správy majetku. |
| --- | --- |

—

PGGM je poskytovatel služeb penzijních fondů, který se specializuje na správu kolektivních penzí, včetně správy majetku.

| — | Oba podniky APRR a ADELAC spravují zpoplatněné dálnice a další související služby ve Francii. |
| --- | --- |

—

Oba podniky APRR a ADELAC spravují zpoplatněné dálnice a další související služby ve Francii.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9708 – Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc: M.9674 – Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 29/12)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Vodafone Group plc („Vodafone Group“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Vodafone Group plc („Vodafone Group“, Spojené království),

| — | Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia“, Itálie). |
| --- | --- |

—

Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia“, Itálie).

Podniky Vodafone Group a Telecom Italia získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Infrastrutture Wireless Italiane S.p.A. („INWIT“, Itálie).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku Vodafone Group: provozovatel mobilních a pevných telekomunikačních sítí a poskytovatel telekomunikačních služeb v řadě zemí, včetně Itálie, |
| --- | --- |

—

podniku Vodafone Group: provozovatel mobilních a pevných telekomunikačních sítí a poskytovatel telekomunikačních služeb v řadě zemí, včetně Itálie,

| — | podniku Telecom Italia: provozovatel mobilních a pevných telekomunikačních sítí a poskytovatel telekomunikačních služeb v řadě zemí, včetně Itálie, |
| --- | --- |

—

podniku Telecom Italia: provozovatel mobilních a pevných telekomunikačních sítí a poskytovatel telekomunikačních služeb v řadě zemí, včetně Itálie,

| — | podniku INWIT: provozovatel pasivní mobilní telekomunikační infrastruktury v Itálii. |
| --- | --- |

—

podniku INWIT: provozovatel pasivní mobilní telekomunikační infrastruktury v Itálii.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9674 – Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 28.1.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 29/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9712 – Mitsubishi / Wallenius Wilhelmsen / JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 29/13)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Mitsubishi Corporation („MC“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation („MC“, Japonsko),

| — | Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS („WWS“, Norsko), patřícího do společnosti Wallenius Wilhelmsen ASA (Norsko). |
| --- | --- |

—

Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS („WWS“, Norsko), patřícího do společnosti Wallenius Wilhelmsen ASA (Norsko).

Podniky MC a WWS získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad společným podnikem („JV“) založeným v Thajsku, který se v Thajsku bude zabývat logistikou hotových vozidel.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku MC: rozvoj a provozování podnikatelské činnosti v několika odvětvích, včetně oblasti životního prostředí a infrastruktury, financování průmyslu, energetiky, metalurgie, strojírenství, chemického průmyslu a potravinářství, |
| --- | --- |

—

podniku MC: rozvoj a provozování podnikatelské činnosti v několika odvětvích, včetně oblasti životního prostředí a infrastruktury, financování průmyslu, energetiky, metalurgie, strojírenství, chemického průmyslu a potravinářství,

| — | podniku WWS: poskytování logistických řešení výrobcům automobilů, nákladních vozidel a těžkých zařízení. WWS patří společnosti Wallenius Wilhelmsen, která poskytuje přepravní služby a logistiku vozidel, tj. zajišťuje distribuci osobních automobilů, nákladních vozidel, železničních zařízení a kusového nákladu zákazníkům po celém světě. |
| --- | --- |

—

podniku WWS: poskytování logistických řešení výrobcům automobilů, nákladních vozidel a těžkých zařízení. WWS patří společnosti Wallenius Wilhelmsen, která poskytuje přepravní služby a logistiku vozidel, tj. zajišťuje distribuci osobních automobilů, nákladních vozidel, železničních zařízení a kusového nákladu zákazníkům po celém světě.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9712 – Mitsubishi / Wallenius Wilhelmsen / JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---