# Jurnalul Oficial C 280/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 280 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6521 iulie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 280

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6521 iulie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 280/01 | Comunicare a Comisiei – Modificarea cadrului temporar de criză pentru măsuri de ajutor de stat de sprijinire a economiei ca urmare a agresiunii Rusiei împotriva Ucrainei | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 280/01

Comunicare a Comisiei – Modificarea cadrului temporar de criză pentru măsuri de ajutor de stat de sprijinire a economiei ca urmare a agresiunii Rusiei împotriva Ucrainei

1

---

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | CONSILIU |
| 2022/C 280/02 | Poziția în primă lectură (UE) nr. 2/2022 a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 805/2004 în ceea ce privește utilizarea procedurii de reglementare cu control în vederea adaptării acestuia la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene Adoptată de Consiliu la 28 iunie 2022 (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 280/03 | Expunere de motive a Consiliului: Poziția în primă lectură (UE) nr. 2/2022 a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 805/2004 în ceea ce privește utilizarea procedurii de reglementare cu control în vederea adaptării acestuia la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene | 17 |

III   Acte pregătitoare

CONSILIU

2022/C 280/02

Poziția în primă lectură (UE) nr. 2/2022 a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 805/2004 în ceea ce privește utilizarea procedurii de reglementare cu control în vederea adaptării acestuia la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene Adoptată de Consiliu la 28 iunie 2022 (
  1
  )

1

14

2022/C 280/03

Expunere de motive a Consiliului: Poziția în primă lectură (UE) nr. 2/2022 a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 805/2004 în ceea ce privește utilizarea procedurii de reglementare cu control în vederea adaptării acestuia la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

17

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 280/04 | Rata de schimb a monedei euro — 20 iulie 2022 | 19 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de supraveghere a AELS |
| 2022/C 280/05 | Anunț din partea Norvegiei referitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Anunț referitor la invitația de a depune cereri de acordare a licențelor de extracție a petrolului pe platforma continentală norvegiană – Atribuiri în 2022 pentru zonele prestabilite | 20 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 280/04

Rata de schimb a monedei euro — 20 iulie 2022

19

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

2022/C 280/05

Anunț din partea Norvegiei referitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Anunț referitor la invitația de a depune cereri de acordare a licențelor de extracție a petrolului pe platforma continentală norvegiană – Atribuiri în 2022 pentru zonele prestabilite

20

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 280/06 | Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping | 23 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 280/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 24 |
| 2022/C 280/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10804 – KKR / CONTOURGLOBAL) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 26 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2022/C 280/06

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

23

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 280/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

24

2022/C 280/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10804 – KKR / CONTOURGLOBAL) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/1

---

COMUNICARE A COMISIEI

Modificarea cadrului temporar de criză pentru măsuri de ajutor de stat de sprijinire a economiei ca urmare a agresiunii Rusiei împotriva Ucrainei

(2022/C 280/01)

1.   Introducere

| 1. | La 23 martie 2022 Comisia a adoptat cadrul temporar de criză. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Cadrul temporar de criză urmărește să permită statelor membre să remedieze deficitul de lichidități cu care se confruntă întreprinderile afectate direct sau indirect de perturbarea gravă a economiei cauzată de agresiunea militară rusă împotriva Ucrainei, de măsurile restrictive (sancțiunile) impuse de Uniune sau de partenerii săi internaționali și de contramăsurile economice luate, de exemplu, de Rusia. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Comisia consideră că este necesar să se adapteze măsurile prevăzute în cadrul temporar de criză, având în vedere agresiunea militară prelungită a Rusiei și efectele directe și indirecte agravante asupra economiei Uniunii în ansamblu și asupra economiilor tuturor statelor membre. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Comisia a consultat statele membre referitor la opiniile lor privind nevoile specifice care trebuie abordate având în vedere cel de al șaselea pachet de sancțiuni (1), eforturile de reducere a dependenței de petrolul rusesc și obiectivele planului REPowerEU (2). |
| --- | --- |

4.

| 5. | În primul rând, Comisia consideră că valorile maxime ale ajutoarelor prevăzute la secțiunea 2.1 din cadrul temporar de criză ar trebui majorate pentru a face față perturbării economice continue și efectelor macroeconomice agravante ale unor creșteri suplimentare și prelungite ale costurilor energiei, ale înrăutățirii deficitului de aprovizionare cu gaze și ale insecurității cu privire la disponibilitatea gazelor în viitor, precum și efectelor directe și indirecte ale sancțiunilor suplimentare adoptate de Uniune sau de partenerii săi internaționali. |
| --- | --- |

5.

| 6. | În al doilea rând, Comisia consideră că sunt necesare anumite ajustări în secțiunea 2.4 din cadrul temporar de criză pentru a îmbunătăți punerea în aplicare efectivă a acestuia. În plus, Comisia consideră că sprijinul acordat în temeiul secțiunii respective ar trebui să fie limitat pentru a evita stimulentele pentru creșterea consumului de energie și gaze, ceea ce ar agrava deficitul actual de gaze. |
| --- | --- |

6.

| 7. | În al treilea rând, Comisia consideră că statele membre ar putea fi nevoite să ia măsuri suplimentare în conformitate cu Planul REPowerEU pentru a accelera sau a facilita investițiile în surse regenerabile de energie (energie solară, eoliană și geotermică), în biogaz, în biometan din deșeuri și reziduuri organice, în hidrogen produs din surse regenerabile de energie, în stocare și în încălzirea din surse regenerabile. |
| --- | --- |

7.

| 8. | În al patrulea rând, Comisia consideră că statele membre ar putea fi nevoite să ia măsuri suplimentare pentru a accelera diversificarea aprovizionării cu energie și pentru a reduce dependența de combustibilii fosili importați prin sprijinirea măsurilor de decarbonizare. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Având în vedere cele de mai sus, Comisia consideră că, pe lângă măsurile de ajutor permise în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b) din TFUE și posibilitățile existente în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE, este, de asemenea, esențial să se accelereze introducerea energiei din surse regenerabile, a stocării și a încălzirii din surse regenerabile pentru a pune în aplicare planul REPowerEU și pentru a decarboniza procesele de producție industrială prin electrificare și/sau prin utilizarea hidrogenului produs din surse regenerabile de energie și a anumitor tipuri de hidrogen electrolitic, precum și prin măsuri de eficiență energetică. Prin urmare, prezenta comunicare stabilește condițiile în care se va considera că astfel de măsuri sunt compatibile cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE. În acest scop vor fi introduse două noi secțiuni (2.5 și 2.6) în cadrul temporar de criză. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Pe lângă modificările propuse, Comisia reamintește faptul că statele membre pot acorda ajutoare în temeiul secțiunilor existente 2.1, 2.2 și 2.3 din cadrul temporar de criză, pentru a acoperi nevoile de lichidități ale întreprinderilor afectate de criza actuală Costurile de investiții, cum ar fi echipamentele de producție sau materialele necesare pentru punerea în aplicare a obiectivelor planului REPowerEU, pot fi sprijinite prin împrumuturi subvenționate sau garanții în temeiul secțiunilor 2.2 și 2.3 din cadrul temporar de criză. |
| --- | --- |

10.

2.   Modificări ale cadrului temporar de criză

| 11. | Comisia va aplica următoarele modificări ale cadrului temporar de criză începând cu 20 iulie 2022. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Se introduce punctul 14a:






  „14a. | La 3 iunie 2022, Consiliul a adoptat un al șaselea pachet de sancțiuni (*), având în vedere continuarea războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, sprijinul Belarusului pentru acesta și atrocitățile raportate, comise de forțele armate ruse. Pachetul include: 1) interzicerea importurilor de țiței și produse petroliere rafinate din Rusia, cu excepții limitate; 2) o interdicție SWIFT pentru încă trei bănci ruse și o bancă din Belarus și 3) o suspendare a radiodifuziunii în Uniune pentru alte trei canale mass-media rusești deținute de stat. De asemenea, Uniunea a adoptat sancțiuni împotriva a încă 65 de persoane și 18 entități. Printre acestea se numără persoane responsabile de atrocitățile comise în Bucha și Mariupol. |
| --- | --- | --- |

12.

„14a.

La 3 iunie 2022, Consiliul a adoptat un al șaselea pachet de sancțiuni (*), având în vedere continuarea războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, sprijinul Belarusului pentru acesta și atrocitățile raportate, comise de forțele armate ruse. Pachetul include: 1) interzicerea importurilor de țiței și produse petroliere rafinate din Rusia, cu excepții limitate; 2) o interdicție SWIFT pentru încă trei bănci ruse și o bancă din Belarus și 3) o suspendare a radiodifuziunii în Uniune pentru alte trei canale mass-media rusești deținute de stat. De asemenea, Uniunea a adoptat sancțiuni împotriva a încă 65 de persoane și 18 entități. Printre acestea se numără persoane responsabile de atrocitățile comise în Bucha și Mariupol.

(*)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/876 al Consiliului din 3 iunie 2022 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO L 153, 3.6.2022, p. 1); Regulamentul (UE) 2022/877 al Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO L 153, 3.6.2022, p. 11); Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/878 al Consiliului din 3 iunie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 153, 3.6.2022, p. 15); Regulamentul (UE) 2022/879 al Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 153, 3.6.2022, p. 53); Regulamentul (UE) 2022/880 al Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 153, 3.6.2022, p. 75); Decizia de punere în aplicare (PESC) 2022/881 a Consiliului din 3 iunie 2022 privind punerea în aplicare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO L 153, 3.6.2022, p. 77); Decizia (PESC) 2022/882 a Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO L 153, 3.6.2022, p. 88); Decizia (PESC) 2022/883 a Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 153, 3.6.2022, p. 92); Decizia (PESC) 2022/884 a Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 153, 3.6.2022, p. 128); Decizia (PESC) 2022/885 a Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 153, 3.6.2022, p. 139).”"

| 13. | Punctul 19 se înlocuiește cu următorul text:






  „19. | Comunicarea privind planul REPowerEU oferă orientări suplimentare și descrie noi acțiuni pentru a spori producția de energie verde, pentru a diversifica aprovizionarea și a reduce cererea, inclusiv măsuri pregătitoare pentru iarna 2022-2023. Planul REPowerEU (*) include măsuri de reducere a dependenței Uniunii de combustibilii fosili din Rusia prin accelerarea tranziției verzi, prin investiții în eficiența energetică și prin diversificarea surselor de aprovizionare cu energie. Accelerarea tranziției verzi va reduce emisiile și dependența de combustibilii fosili importați și va asigura protecție împotriva majorării prețurilor. Prețurile ridicate la energie reflectă, de asemenea, deficitul de aprovizionare pe termen scurt, care contribuie la nivelul general al prețurilor. Prin urmare, pe termen scurt, ar putea fi necesar un sprijin temporar pentru a ajuta întreprinderile pentru care actuala situație de criză ar avea consecințe deosebit de grave pe termen scurt. |
| --- | --- | --- |

13.

„19.

Comunicarea privind planul REPowerEU oferă orientări suplimentare și descrie noi acțiuni pentru a spori producția de energie verde, pentru a diversifica aprovizionarea și a reduce cererea, inclusiv măsuri pregătitoare pentru iarna 2022-2023. Planul REPowerEU (*) include măsuri de reducere a dependenței Uniunii de combustibilii fosili din Rusia prin accelerarea tranziției verzi, prin investiții în eficiența energetică și prin diversificarea surselor de aprovizionare cu energie. Accelerarea tranziției verzi va reduce emisiile și dependența de combustibilii fosili importați și va asigura protecție împotriva majorării prețurilor. Prețurile ridicate la energie reflectă, de asemenea, deficitul de aprovizionare pe termen scurt, care contribuie la nivelul general al prețurilor. Prin urmare, pe termen scurt, ar putea fi necesar un sprijin temporar pentru a ajuta întreprinderile pentru care actuala situație de criză ar avea consecințe deosebit de grave pe termen scurt.

(*)  COM/2022/230 final, 18 mai 2022.”"

| 14. | Se introduce următorul punct 25a:






  „25a. | Daunele cauzate direct de reducerile obligatorii ale consumului de gaze naturale pe care statele membre s-ar putea să fie nevoite să le impună pot fi evaluate în temeiul articolului 107 alineatul (2) litera (b) din TFUE, cu condiția să nu existe supracompensare.” |
| --- | --- | --- |

14.

„25a.

Daunele cauzate direct de reducerile obligatorii ale consumului de gaze naturale pe care statele membre s-ar putea să fie nevoite să le impună pot fi evaluate în temeiul articolului 107 alineatul (2) litera (b) din TFUE, cu condiția să nu existe supracompensare.”

| 15. | Se introduc următoarele puncte 26a, 26b, 26c și 26d:






  „26a. | Reducerea aprovizionării cu gaze în Uniune ar putea, de asemenea, să facă necesară stimularea reducerii voluntare a cererii de gaze naturale. În cazul în care statele membre au în vedere introducerea de stimulente pentru reducerea voluntară a cererii de gaze naturale în contextul crizei actuale, Comisia va evalua aceste măsuri direct în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b) din TFUE. Deși acest lucru va necesita o evaluare de la caz la caz, Comisia consideră că sunt deosebit de relevante următoarele elemente:






  a. | utilizarea unui proces competitiv bazat pe criterii transparente de contractare a volumelor pentru reducerea voluntară a cererii; |
| --- | --- | --- | --- |

15.

„26a.

Reducerea aprovizionării cu gaze în Uniune ar putea, de asemenea, să facă necesară stimularea reducerii voluntare a cererii de gaze naturale. În cazul în care statele membre au în vedere introducerea de stimulente pentru reducerea voluntară a cererii de gaze naturale în contextul crizei actuale, Comisia va evalua aceste măsuri direct în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b) din TFUE. Deși acest lucru va necesita o evaluare de la caz la caz, Comisia consideră că sunt deosebit de relevante următoarele elemente:

a.

utilizarea unui proces competitiv bazat pe criterii transparente de contractare a volumelor pentru reducerea voluntară a cererii;

| b. | absența oricăror restricții formale în ceea ce privește comerțul sau fluxurile transfrontaliere; |
| --- | --- |

b.

absența oricăror restricții formale în ceea ce privește comerțul sau fluxurile transfrontaliere;

| c. | limitarea stimulentelor respective la reducerea cererii în viitor, în plus față de ceea ce ar fi întreprins beneficiarul, indiferent de măsură; |
| --- | --- |

c.

limitarea stimulentelor respective la reducerea cererii în viitor, în plus față de ceea ce ar fi întreprins beneficiarul, indiferent de măsură;

| d. | o reducere imediată a cererii finale agregate de gaze în statul membru în cauză, evitând în același timp o simplă reorientare a cererii de gaze naturale. |
| --- | --- |

d.

o reducere imediată a cererii finale agregate de gaze în statul membru în cauză, evitând în același timp o simplă reorientare a cererii de gaze naturale.

| 26b. | De asemenea, statele membre pot lua în considerare măsuri de stimulare a umplerii instalațiilor de stocare a gazelor, în măsura în care piața nu oferă stimulente în acest sens pentru iarna următoare. În cazul în care statele membre au în vedere acordarea de stimulente pentru umplerea instalațiilor de stocare a gazelor în contextul crizei actuale, Comisia va evalua aceste măsuri direct în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b) din TFUE (*). Deși acest lucru va necesita o evaluare de la caz la caz, Comisia consideră că sunt deosebit de relevante următoarele elemente:






  a. | utilizarea unui proces competitiv bazat pe criterii transparente pentru reducerea la minimum a ajutorului; |
| --- | --- | --- |

26b.

De asemenea, statele membre pot lua în considerare măsuri de stimulare a umplerii instalațiilor de stocare a gazelor, în măsura în care piața nu oferă stimulente în acest sens pentru iarna următoare. În cazul în care statele membre au în vedere acordarea de stimulente pentru umplerea instalațiilor de stocare a gazelor în contextul crizei actuale, Comisia va evalua aceste măsuri direct în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b) din TFUE (*). Deși acest lucru va necesita o evaluare de la caz la caz, Comisia consideră că sunt deosebit de relevante următoarele elemente:

a.

utilizarea unui proces competitiv bazat pe criterii transparente pentru reducerea la minimum a ajutorului;

| b. | absența oricăror restricții în ceea ce privește comerțul sau fluxurile transfrontaliere; |
| --- | --- |

b.

absența oricăror restricții în ceea ce privește comerțul sau fluxurile transfrontaliere;

| c. | existența unor garanții pentru evitarea supracompensării; |
| --- | --- |

c.

existența unor garanții pentru evitarea supracompensării;

| d. | respectarea obligațiilor și a condițiilor de completare a stocurilor și stimulare a stocării gazelor prevăzute la articolele 6a-6d din Regulamentul (UE) 2017/1938 (**), în special a condițiilor pentru măsurile de sprijin prevăzute la articolul 6b alineatele (2) și (3). |
| --- | --- |

d.

respectarea obligațiilor și a condițiilor de completare a stocurilor și stimulare a stocării gazelor prevăzute la articolele 6a-6d din Regulamentul (UE) 2017/1938 (**), în special a condițiilor pentru măsurile de sprijin prevăzute la articolul 6b alineatele (2) și (3).

| 26c. | Comisia va avea în vedere, de la caz la caz, un ajutor posibil necesar, proporțional și adecvat, în conformitate cu Comunicarea Comisiei «Economisiți gazele pentru o iarnă sigură» (*) și cu planurile naționale de urgență privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale, în vederea renovării instalațiilor care vor contribui la înlocuirea gazelor, înainte de iarna următoare și pentru o perioadă limitată de timp, cu un alt combustibil pe bază de carbon, mai poluant. Orice astfel de combustibil alternativ pe bază de carbon trebuie să aibă cel mai mic conținut de emisii posibil, iar ajutorul trebuie să facă obiectul unor eforturi de eficiență energetică și să evite efectele de blocare și după ce criza va lua sfârșit, în conformitate cu obiectivele climatice ale UE. Astfel de măsuri pot viza atât reducerea preventivă a consumului de gaze, cât și reacția la reducerile obligatorii ale cererii de gaze naturale, cu excepția cazului în care sunt compensate în alt mod. |
| --- | --- |

26c.

Comisia va avea în vedere, de la caz la caz, un ajutor posibil necesar, proporțional și adecvat, în conformitate cu Comunicarea Comisiei «Economisiți gazele pentru o iarnă sigură» (*) și cu planurile naționale de urgență privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale, în vederea renovării instalațiilor care vor contribui la înlocuirea gazelor, înainte de iarna următoare și pentru o perioadă limitată de timp, cu un alt combustibil pe bază de carbon, mai poluant. Orice astfel de combustibil alternativ pe bază de carbon trebuie să aibă cel mai mic conținut de emisii posibil, iar ajutorul trebuie să facă obiectul unor eforturi de eficiență energetică și să evite efectele de blocare și după ce criza va lua sfârșit, în conformitate cu obiectivele climatice ale UE. Astfel de măsuri pot viza atât reducerea preventivă a consumului de gaze, cât și reacția la reducerile obligatorii ale cererii de gaze naturale, cu excepția cazului în care sunt compensate în alt mod.

| 26d. | Având în vedere provocările legate de transportul de mărfuri către și dinspre Ucraina, Comisia va lua în considerare, de la caz la caz, un posibil ajutor pentru asigurare sau reasigurare în ceea ce privește transportul de mărfuri către și dinspre Ucraina. Printre altele, statele membre vor trebui să demonstreze că asigurarea sau reasigurarea nu este disponibilă deloc sau este disponibilă la rate substanțial mai mari decât înainte de invadarea Ucrainei de către Rusia.” |
| --- | --- |

26d.

Având în vedere provocările legate de transportul de mărfuri către și dinspre Ucraina, Comisia va lua în considerare, de la caz la caz, un posibil ajutor pentru asigurare sau reasigurare în ceea ce privește transportul de mărfuri către și dinspre Ucraina. Printre altele, statele membre vor trebui să demonstreze că asigurarea sau reasigurarea nu este disponibilă deloc sau este disponibilă la rate substanțial mai mari decât înainte de invadarea Ucrainei de către Rusia.”

(*)  A se vedea Decizia Comisiei SA.103012 (2022/NN) – Măsură de stimulare a stocării de gaze naturale în instalația de depozitare Bergermeer pentru următoarea perioadă de încălzire."

(**)  Astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 2022/1032 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 iunie 2022 (JO L 173, 30.6.2022, p. 17)."

(*)  COM(2022) 360/2, 20 iulie 2022."

| 16. | La punctul 41, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „a. | Ajutorul total nu depășește 500 000 EUR pe întreprindere în orice moment (*). Ajutorul poate fi acordat sub formă de granturi directe, avantaje fiscale și de plată ori sub alte forme, ca de exemplu, avansuri rambursabile, garanții (**), împrumuturi (***) și titluri de capital, cu condiția ca valoarea nominală totală a acestor măsuri să nu depășească plafonul global de 500 000 EUR pe întreprindere; toate cifrele utilizate trebuie să fie brute, și anume înainte de deducerea impozitelor sau a altor taxe. |
| --- | --- | --- |

16.

„a.

Ajutorul total nu depășește 500 000 EUR pe întreprindere în orice moment (*). Ajutorul poate fi acordat sub formă de granturi directe, avantaje fiscale și de plată ori sub alte forme, ca de exemplu, avansuri rambursabile, garanții (**), împrumuturi (***) și titluri de capital, cu condiția ca valoarea nominală totală a acestor măsuri să nu depășească plafonul global de 500 000 EUR pe întreprindere; toate cifrele utilizate trebuie să fie brute, și anume înainte de deducerea impozitelor sau a altor taxe.

(*)  Ajutoarele acordate pe baza schemelor aprobate în temeiul prezentei secțiuni care sunt rambursate înainte de acordarea unor noi ajutoare în temeiul prezentei secțiuni nu se vor lua în considerare pentru a se stabili dacă s-a depășit plafonul relevant."

(**)  Atunci când ajutoarele se acordă sub formă de garanții în temeiul prezentei secțiuni, se aplică condițiile suplimentare prevăzute la punctul 47 litera (h)."

(***)  Atunci când ajutoarele se acordă sub formă de împrumuturi în temeiul prezentei secțiuni, se aplică condițiile suplimentare prevăzute la punctul 50 litera (g).”"

| 17. | La punctul 42, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „a. | ajutoarele totale nu depășesc în niciun moment 62 000 EUR pe întreprindere care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole și 75 000 EUR pe întreprindere care își desfășoară activitatea în sectoarele pescuitului și acvaculturii; (*)ajutorul poate fi acordat sub formă de granturi directe, avantaje fiscale și de plată ori sub alte forme, ca de exemplu, avansuri rambursabile, garanții (**), împrumuturi (***) și titluri de capital, cu condiția ca valoarea nominală totală a acestor măsuri să nu depășească plafonul global relevant de 62 000 EUR sau de 75 000 EUR pe întreprindere; toate cifrele utilizate trebuie să fie brute, și anume înainte de deducerea impozitelor sau a altor taxe; |
| --- | --- | --- |

17.

„a.

ajutoarele totale nu depășesc în niciun moment 62 000 EUR pe întreprindere care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole și 75 000 EUR pe întreprindere care își desfășoară activitatea în sectoarele pescuitului și acvaculturii; (*)ajutorul poate fi acordat sub formă de granturi directe, avantaje fiscale și de plată ori sub alte forme, ca de exemplu, avansuri rambursabile, garanții (**), împrumuturi (***) și titluri de capital, cu condiția ca valoarea nominală totală a acestor măsuri să nu depășească plafonul global relevant de 62 000 EUR sau de 75 000 EUR pe întreprindere; toate cifrele utilizate trebuie să fie brute, și anume înainte de deducerea impozitelor sau a altor taxe;

(*)  Ajutoarele acordate pe baza schemelor aprobate în temeiul prezentei secțiuni care sunt rambursate înainte de acordarea unor noi ajutoare în temeiul prezentei secțiuni nu trebuie luate în considerare pentru a se stabili dacă s-a depășit plafonul."

(**)  Atunci când ajutoarele se acordă sub formă de garanții în temeiul prezentei secțiuni, se aplică condițiile suplimentare prevăzute la punctul 47 litera (h)."

(***)  Atunci când ajutoarele se acordă sub formă de împrumuturi în temeiul prezentei secțiuni, se aplică condițiile suplimentare prevăzute la punctul 50 litera (g).”"

| 18. | Punctul 43 se înlocuiește cu următorul text:
  „În cazul în care o întreprindere își desfășoară activitatea în mai multe sectoare cărora li se aplică cuantumuri maxime diferite în conformitate cu punctul 41 litera (a) și cu punctul 42 litera (a), statul membru în cauză trebuie să asigure, prin mijloace adecvate, cum ar fi separarea conturilor, faptul că pentru fiecare dintre aceste activități se respectă plafonul aferent și că nu se depășește cuantumul maxim total de 500 000 EUR pe întreprindere. În cazul în care o întreprindere își desfășoară activitatea exclusiv în sectoarele menționate la punctul 42 litera (a), nu ar trebui să se depășească cuantumul maxim total de 75 000 EUR pe întreprindere.” |
| --- | --- |

18.

„În cazul în care o întreprindere își desfășoară activitatea în mai multe sectoare cărora li se aplică cuantumuri maxime diferite în conformitate cu punctul 41 litera (a) și cu punctul 42 litera (a), statul membru în cauză trebuie să asigure, prin mijloace adecvate, cum ar fi separarea conturilor, faptul că pentru fiecare dintre aceste activități se respectă plafonul aferent și că nu se depășește cuantumul maxim total de 500 000 EUR pe întreprindere. În cazul în care o întreprindere își desfășoară activitatea exclusiv în sectoarele menționate la punctul 42 litera (a), nu ar trebui să se depășească cuantumul maxim total de 75 000 EUR pe întreprindere.”

| 19. | La punctul 45 se inserează următoarea notă de subsol:






  „* | În sensul prezentei secțiuni, termenul «garanții publice pentru împrumuturi» include, de asemenea, garanțiile pentru anumite produse de factoring, și anume garanțiile privind căile de atac și factoringul invers, în cazul în care factorul are dreptul de a recurge la factoring. Produsele de factoring invers eligibile trebuie să se limiteze la produsele care sunt utilizate numai după ce vânzătorul a executat deja partea sa din tranzacție, adică produsul sau serviciul a fost furnizat. Leasingul financiar este, de asemenea, acoperit de termenul «garanții publice pentru împrumuturi».” |
| --- | --- | --- |

19.

„*

| 20. | La punctul 47 litera (e) punctul (i) se inserează următoarea notă de subsol:






  „* | În cazul în care beneficiarii măsurii sunt întreprinderi nou înființate care nu dețin trei conturi anuale închise, plafonul aplicabil prevăzut la punctul 47 litera (e) subpunctul (i) va fi calculat pe baza duratei de existență a întreprinderii la momentul depunerii cererii de ajutor de către aceasta.” |
| --- | --- | --- |

20.

„*

| 21. | La punctul 47 litera (e) punctul (ii) se inserează următoarea notă de subsol:






  „* | În cazul în care beneficiarii măsurii sunt întreprinderi nou înființate care nu dețin evidențe integral pentru cele douăsprezece luni precedente, plafonul aplicabil prevăzut la punctul 47 litera (e) subpunctul (ii) va fi calculat pe baza duratei de existență a întreprinderii la momentul depunerii cererii de ajutor de către aceasta.” |
| --- | --- | --- |

21.

„*

| 22. | La punctul 49, trimiterea la punctul 47 litera (d) se înlocuiește cu „punctul 47 litera (e)”. |
| --- | --- |

22.

| 23. | La punctul 50 litera (b) se inserează următoarea notă de subsol:






  „* | În cazul în care se aplică o perioadă de grație pentru plata dobânzilor, ratele minime ale dobânzii prevăzute la punctul 50 litera (b) trebuie respectate, iar dobânzile trebuie să curgă din prima zi a perioadei de grație și trebuie să fie capitalizate cel puțin o dată pe an. Durata contractelor de împrumut va rămâne limitată la maximum șase ani de la acordarea împrumutului, cu excepția cazului în care este ajustată în conformitate cu punctul 50 litera (c), iar valoarea totală a împrumuturilor per beneficiar menționate la punctul 50 litera (e) nu va fi depășită.” |
| --- | --- | --- |

23.

„*

| 24. | Linkul din nota de subsol 48 se înlocuiește cu următorul link:
  „https://ec.europa.eu/competition-policy/state-aid/legislation/reference-discount-rates-and-recovery-interest-rates_en” |
| --- | --- |

24.

„https://ec.europa.eu/competition-policy/state-aid/legislation/reference-discount-rates-and-recovery-interest-rates_en”

| 25. | La punctul 50 litera(c) se inserează următoarea notă de subsol:






  „* | A se vedea rezumatul practicii de caz privind ajustarea de la punctul 50 litera (c), publicat pe site-ul internet al DG Concurență, la adresa https://ec.europa.eu/competition-policy/state-aid/ukraine_en.” |
| --- | --- | --- |

25.

„*

| 26. | La punctul 50 litera (e) punctul (i) se inserează următoarea notă de subsol:






  „* | În cazul în care beneficiarii măsurii sunt întreprinderi nou înființate care nu dețin trei conturi anuale închise, plafonul aplicabil prevăzut la punctul 50 litera (e) subpunctul (i) va fi calculat pe baza duratei de existență a întreprinderii la momentul depunerii cererii de ajutor de către aceasta.” |
| --- | --- | --- |

26.

„*

| 27. | La punctul 50 litera (e) punctul (ii) se inserează următoarea notă de subsol:






  „* | În cazul în care beneficiarii măsurii sunt întreprinderi nou înființate care nu dețin evidențe integral pentru cele douăsprezece luni precedente, plafonul aplicabil prevăzut la punctul 50 litera (e) subpunctul (ii) va fi calculat pe baza duratei de existență a întreprinderii la momentul depunerii cererii de ajutor de către aceasta.” |
| --- | --- | --- |

27.

„*

| 28. | La punctul 50, litera (e) subpunctul (iii) se înlocuiește cu următorul text:






  „(iii) | cu condiția ca statul membru să transmită Comisiei justificări adecvate (de exemplu, în legătură cu problemele întâmpinate de beneficiar în cursul crizei actuale) (*), cuantumul împrumutului poate fi majorat pentru a acoperi nevoile de lichidități de la momentul acordării acestuia pentru următoarele 12 luni în cazul IMM-urilor (**) și pentru următoarele 6 luni în cazul întreprinderilor mari. În cazul în care întreprinderile mari trebuie să furnizeze garanții financiare pentru activitățile de tranzacționare pe piețele energiei, valoarea împrumutului poate fi majorată pentru a acoperi necesarul de lichidități rezultat din aceste activități pentru următoarele 12 luni. Nevoile de lichidități acoperite deja de măsuri de ajutor instituite în temeiul cadrului temporar privind COVID-19 nu fac obiectul prezentei comunicări. Nevoile de lichidități ar trebui stabilite prin intermediul autocertificării de către beneficiar (***); |
| --- | --- | --- |

28.

„(iii)

cu condiția ca statul membru să transmită Comisiei justificări adecvate (de exemplu, în legătură cu problemele întâmpinate de beneficiar în cursul crizei actuale) (*), cuantumul împrumutului poate fi majorat pentru a acoperi nevoile de lichidități de la momentul acordării acestuia pentru următoarele 12 luni în cazul IMM-urilor (**) și pentru următoarele 6 luni în cazul întreprinderilor mari. În cazul în care întreprinderile mari trebuie să furnizeze garanții financiare pentru activitățile de tranzacționare pe piețele energiei, valoarea împrumutului poate fi majorată pentru a acoperi necesarul de lichidități rezultat din aceste activități pentru următoarele 12 luni. Nevoile de lichidități acoperite deja de măsuri de ajutor instituite în temeiul cadrului temporar privind COVID-19 nu fac obiectul prezentei comunicări. Nevoile de lichidități ar trebui stabilite prin intermediul autocertificării de către beneficiar (***);

(*)  Justificarea relevantă ar putea viza beneficiari care își desfășoară activitatea în sectoare deosebit de afectate de efectele directe sau indirecte ale agresiunii ruse, inclusiv de măsurile economice restrictive luate de Uniune și de partenerii săi internaționali, precum și de contramăsurile luate de Rusia. Efectele respective pot consta inclusiv în perturbări ale lanțurilor de aprovizionare sau în plăți restante din Rusia sau Ucraina, în creșterea volatilității prețurilor pe piețele energiei și garanții colaterale reale aferente, în riscuri sporite de atacuri cibernetice sau în creșteri de prețuri la anumiți factori de producție sau la anumite materii prime afectate de criza actuală."

(**)  Astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare."

(***)  Planul de lichidități poate include atât costurile cu capitalul circulant, cât și costurile de investiții.”"

| 29. | Punctul 51 se înlocuiește cu următorul text:






  „51. | Pe lângă posibilitățile existente disponibile în conformitate cu articolul 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE și posibilitățile prevăzute în această comunicare, sprijinul temporar ar putea atenua creșterile deosebit de puternice ale prețurilor la gazele naturale și energia electrică, pe care s-ar putea ca întreprinderile să nu fie în măsură să le transfere și nici să se adapteze la ele pe termen scurt. Acest sprijin ar putea atenua consecințele pentru întreprinderi și le-ar putea ajuta să facă față creșterilor bruște ale costurilor ca urmare a crizei actuale. Pe de altă parte, în contextul unor reduceri suplimentare ale aprovizionării cu gaze, este important să se mențină stimulentele pentru reducerea cererii și să se pregătească treptat întreprinderile pentru a se orienta către reducerea consumului de gaze. Sprijinul suplimentar se poate justifica în continuare în prezent prin necesitatea de a permite continuarea activității întreprinderilor mari consumatoare de energie.” |
| --- | --- | --- |

29.

„51.

Pe lângă posibilitățile existente disponibile în conformitate cu articolul 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE și posibilitățile prevăzute în această comunicare, sprijinul temporar ar putea atenua creșterile deosebit de puternice ale prețurilor la gazele naturale și energia electrică, pe care s-ar putea ca întreprinderile să nu fie în măsură să le transfere și nici să se adapteze la ele pe termen scurt. Acest sprijin ar putea atenua consecințele pentru întreprinderi și le-ar putea ajuta să facă față creșterilor bruște ale costurilor ca urmare a crizei actuale. Pe de altă parte, în contextul unor reduceri suplimentare ale aprovizionării cu gaze, este important să se mențină stimulentele pentru reducerea cererii și să se pregătească treptat întreprinderile pentru a se orienta către reducerea consumului de gaze. Sprijinul suplimentar se poate justifica în continuare în prezent prin necesitatea de a permite continuarea activității întreprinderilor mari consumatoare de energie.”

| 30. | Punctul 52 se înlocuiește cu următorul text:






  „52. | Comisia va considera aceste ajutoare de stat compatibile cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b) din TFUE, cu condiția să fie îndeplinite următoarele condiții:






  a. | ajutorul este acordat cel târziu la 31 decembrie 2022; (*) |
| --- | --- | --- | --- |

30.

„52.

Comisia va considera aceste ajutoare de stat compatibile cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b) din TFUE, cu condiția să fie îndeplinite următoarele condiții:

a.

ajutorul este acordat cel târziu la 31 decembrie 2022; (*)

| b. | ajutoarele se pot acorda sub formă de granturi directe, avantaje fiscale (**) și de plată ori sub alte forme, ca de exemplu, avansuri rambursabile, garanții (***), împrumuturi (****) și titluri de capital, cu condiția ca valoarea nominală totală a acestor măsuri să nu depășească intensitatea ajutorului și plafoanele ajutoarelor aplicabile. toate cifrele utilizate trebuie să fie brute, și anume înainte de deducerea impozitelor sau a altor taxe; |
| --- | --- |

b.

ajutoarele se pot acorda sub formă de granturi directe, avantaje fiscale (**) și de plată ori sub alte forme, ca de exemplu, avansuri rambursabile, garanții (***), împrumuturi (****) și titluri de capital, cu condiția ca valoarea nominală totală a acestor măsuri să nu depășească intensitatea ajutorului și plafoanele ajutoarelor aplicabile. toate cifrele utilizate trebuie să fie brute, și anume înainte de deducerea impozitelor sau a altor taxe;

| c. | ajutoarele acordate sub formă de avansuri rambursabile, garanții, împrumuturi sau alte instrumente rambursabile pot fi convertite în alte forme de ajutor, cum ar fi granturile, cu condiția ca această conversie să aibă loc până la 30 iunie 2023, cel târziu; |
| --- | --- |

c.

ajutoarele acordate sub formă de avansuri rambursabile, garanții, împrumuturi sau alte instrumente rambursabile pot fi convertite în alte forme de ajutor, cum ar fi granturile, cu condiția ca această conversie să aibă loc până la 30 iunie 2023, cel târziu;

| d. | ajutorul este acordat pe baza unei scheme cu un buget estimat. Statele membre pot limita ajutoarele la activități care sprijină domenii economice specifice de o importanță deosebită pentru economie sau pentru securitatea și reziliența pieței interne. Aceste limite trebuie însă concepute în sens larg și nu trebuie să conducă la o limitare artificială a potențialilor beneficiari; |
| --- | --- |

d.

ajutorul este acordat pe baza unei scheme cu un buget estimat. Statele membre pot limita ajutoarele la activități care sprijină domenii economice specifice de o importanță deosebită pentru economie sau pentru securitatea și reziliența pieței interne. Aceste limite trebuie însă concepute în sens larg și nu trebuie să conducă la o limitare artificială a potențialilor beneficiari;

| e. | În sensul prezentei secțiuni, costurile eligibile se calculează în funcție de creșterea costurilor gazelor naturale și ale energiei electrice legată de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei. Costul maxim eligibil este produsul dintre numărul de unități de gaze naturale și energie electrică achiziționate de beneficiar (*****) de la furnizori externi în calitate de consumator final (******) între 1 februarie 2022 și 31 decembrie 2022 cel târziu («perioada eligibilă») și creșterea prețului pe care beneficiarul îl plătește per unitate consumată (măsurată, de exemplu, în EUR/MWh), care trebuie calculată ca diferența dintre prețul unitar plătit de beneficiar într-o anumită lună în perioada eligibilă și de două ori (200 %) prețul unitar plătit de beneficiar în medie în perioada de referință cuprinsă între 1 ianuarie 2021 și 31 decembrie 2021 (*******). Începând cu 1 septembrie 2022, cantitatea de gaze naturale și energie electrică utilizate pentru calcularea costurilor eligibile nu trebuie să depășească 70 % din consumul beneficiarului pentru aceeași perioadă a anului 2021; |
| --- | --- |

e.

În sensul prezentei secțiuni, costurile eligibile se calculează în funcție de creșterea costurilor gazelor naturale și ale energiei electrice legată de agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei. Costul maxim eligibil este produsul dintre numărul de unități de gaze naturale și energie electrică achiziționate de beneficiar (*****) de la furnizori externi în calitate de consumator final (******) între 1 februarie 2022 și 31 decembrie 2022 cel târziu («perioada eligibilă») și creșterea prețului pe care beneficiarul îl plătește per unitate consumată (măsurată, de exemplu, în EUR/MWh), care trebuie calculată ca diferența dintre prețul unitar plătit de beneficiar într-o anumită lună în perioada eligibilă și de două ori (200 %) prețul unitar plătit de beneficiar în medie în perioada de referință cuprinsă între 1 ianuarie 2021 și 31 decembrie 2021 (*******). Începând cu 1 septembrie 2022, cantitatea de gaze naturale și energie electrică utilizate pentru calcularea costurilor eligibile nu trebuie să depășească 70 % din consumul beneficiarului pentru aceeași perioadă a anului 2021;

| f. | ajutorul total per beneficiar nu depășește 30 % din costurile eligibile; |
| --- | --- |

f.

ajutorul total per beneficiar nu depășește 30 % din costurile eligibile;

| g. | ajutorul total pe întreprindere nu depășește 2 milioane EUR în orice moment; |
| --- | --- |

g.

ajutorul total pe întreprindere nu depășește 2 milioane EUR în orice moment;

| h. | autoritatea care acordă ajutorul poate efectua o plată în avans în contul beneficiarului în cazul în care ajutorul a fost acordat înainte de suportarea costurilor eligibile. Atunci când procedează astfel, autoritatea care acordă ajutorul se poate baza pe estimările costului eligibil, cu condiția respectării plafoanelor ajutoarelor prevăzute la punctul 52 literele (f) și (g). Autoritatea care acordă ajutorul are obligația de a verifica ex post plafoanele relevante pe baza costurilor efectiv suportate și de a recupera, în termen de cel mult șase luni de la expirarea perioadei eligibile, orice plată de ajutoare care depășește plafoanele respective; |
| --- | --- |

h.

autoritatea care acordă ajutorul poate efectua o plată în avans în contul beneficiarului în cazul în care ajutorul a fost acordat înainte de suportarea costurilor eligibile. Atunci când procedează astfel, autoritatea care acordă ajutorul se poate baza pe estimările costului eligibil, cu condiția respectării plafoanelor ajutoarelor prevăzute la punctul 52 literele (f) și (g). Autoritatea care acordă ajutorul are obligația de a verifica ex post plafoanele relevante pe baza costurilor efectiv suportate și de a recupera, în termen de cel mult șase luni de la expirarea perioadei eligibile, orice plată de ajutoare care depășește plafoanele respective;

| i. | ajutoarele acordate în temeiul punctului 52 pot fi cumulate cu ajutoarele acordate în temeiul secțiunii 2.1, cu condiția să nu se depășească un cuantum total de 2 milioane EUR. |
| --- | --- |

i.

ajutoarele acordate în temeiul punctului 52 pot fi cumulate cu ajutoarele acordate în temeiul secțiunii 2.1, cu condiția să nu se depășească un cuantum total de 2 milioane EUR.

(*)  Prin derogare, atunci când ajutorul este acordat numai după o verificare ex post a documentelor justificative ale beneficiarului, iar statul membru decide să nu includă posibilitatea de a acorda plăți în avans în conformitate cu punctul 52 litera (h), ajutorul poate fi acordat până la 31 martie 2023, cu condiția respectării perioadei eligibile stabilite la punctul 52 litera (e)."

(**)  În cazul în care ajutorul se acordă sub formă de avantaj fiscal, datoria fiscală pentru care se acordă avantajul respectiv trebuie să fi fost contractată cel târziu la 31 decembrie 2022."

(***)  Atunci când ajutoarele se acordă sub formă de garanții în temeiul prezentei secțiuni, se aplică condițiile suplimentare prevăzute la punctul 47 litera (h)."

(****)  Atunci când ajutoarele se acordă sub formă de împrumuturi în temeiul prezentei secțiuni, se aplică condițiile suplimentare prevăzute la punctul 50 litera (g)."

(*****)  Exclusiv în sensul secțiunii 2.4, «beneficiar» înseamnă o întreprindere sau o entitate juridică care face parte dintr-o întreprindere."

(******)  Astfel cum a demonstrat beneficiarul, de exemplu, pe baza facturii corespunzătoare. Se contabilizează numai consumul final și se exclud vânzările și producția proprie."

(*******)  p(t) - p(ref) * 2) * q(t), unde p desemnează prețul unitar, q, cantitatea consumată, ref, perioada de referință 1 ianuarie 2021-31 decembrie 2021 și t, o anumită lună din perioada 1 februarie-31 decembrie 2022.”"

| 31. | Punctul 53 se înlocuiește cu următorul text:






  „53. | În anumite situații, asigurarea continuării activității economice poate necesita ajutoare suplimentare. În acest scop, statele membre pot acorda ajutoare care depășesc valorile calculate în temeiul punctului 52 literele (f) și (g), în cazul în care, pe lângă îndeplinirea condițiilor de la punctul 52 literele (a)-(e) și (h), sunt îndeplinite următoarele condiții:






  a. | beneficiarul este eligibil, dacă este o «întreprindere mare consumatoare de energie» în sensul articolului 17 alineatul (1) litera (a) prima teză din Directiva 2003/96/CE (*), și anume atunci când achizițiile de produse energetice (inclusiv achizițiile de alte produse energetice decât gazele naturale și energia electrică) reprezintă cel puțin 3,0 % din valoarea producției (**); pe baza unei justificări adecvate pe care statul membru trebuie să o furnizeze Comisiei în vederea evaluării, valoarea producției poate fi înlocuită cu cifra de afaceri; |
| --- | --- | --- | --- |

31.

„53.

În anumite situații, asigurarea continuării activității economice poate necesita ajutoare suplimentare. În acest scop, statele membre pot acorda ajutoare care depășesc valorile calculate în temeiul punctului 52 literele (f) și (g), în cazul în care, pe lângă îndeplinirea condițiilor de la punctul 52 literele (a)-(e) și (h), sunt îndeplinite următoarele condiții:

a.

beneficiarul este eligibil, dacă este o «întreprindere mare consumatoare de energie» în sensul articolului 17 alineatul (1) litera (a) prima teză din Directiva 2003/96/CE (*), și anume atunci când achizițiile de produse energetice (inclusiv achizițiile de alte produse energetice decât gazele naturale și energia electrică) reprezintă cel puțin 3,0 % din valoarea producției (**); pe baza unei justificări adecvate pe care statul membru trebuie să o furnizeze Comisiei în vederea evaluării, valoarea producției poate fi înlocuită cu cifra de afaceri;

| b. | beneficiarul este eligibil dacă suportă pierderi din exploatare (***), caz în care creșterea costului eligibil, astfel cum este definit la punctul 52 litera (e), trebuie să fie de cel puțin 50 % din pierderea din exploatare înregistrată în aceeași perioadă; |
| --- | --- |

b.

beneficiarul este eligibil dacă suportă pierderi din exploatare (***), caz în care creșterea costului eligibil, astfel cum este definit la punctul 52 litera (e), trebuie să fie de cel puțin 50 % din pierderea din exploatare înregistrată în aceeași perioadă;

| c. | ajutorul total nu depășește 50 % din costurile eligibile și se ridică la maximum 80 % din pierderile din exploatare ale beneficiarului; |
| --- | --- |

c.

ajutorul total nu depășește 50 % din costurile eligibile și se ridică la maximum 80 % din pierderile din exploatare ale beneficiarului;

| d. | ajutorul total nu depășește 25 de milioane EUR pe întreprindere în orice moment; |
| --- | --- |

d.

ajutorul total nu depășește 25 de milioane EUR pe întreprindere în orice moment;

| e. | în cazul unui beneficiar mare consumator de energie care își desfășoară activitatea în unul sau mai multe sectoare sau subsectoare enumerate în anexa I (****), ajutorul total poate fi majorat până la maximum 70 % din costurile eligibile și poate ajunge la maximum 80 % din pierderile din exploatare suportate de beneficiar. Ajutorul total nu poate depăși 50 de milioane EUR pe întreprindere în orice moment; |
| --- | --- |

e.

în cazul unui beneficiar mare consumator de energie care își desfășoară activitatea în unul sau mai multe sectoare sau subsectoare enumerate în anexa I (****), ajutorul total poate fi majorat până la maximum 70 % din costurile eligibile și poate ajunge la maximum 80 % din pierderile din exploatare suportate de beneficiar. Ajutorul total nu poate depăși 50 de milioane EUR pe întreprindere în orice moment;

| f. | ajutoarele prevăzute la punctul 53 pot fi cumulate cu ajutoarele prevăzute în secțiunea 2.1, cu condiția să nu se depășească plafoanele indicate la punctul 53 litera (d) sau (e), în funcție de care dintre acestea se aplică. |
| --- | --- |

f.

ajutoarele prevăzute la punctul 53 pot fi cumulate cu ajutoarele prevăzute în secțiunea 2.1, cu condiția să nu se depășească plafoanele indicate la punctul 53 litera (d) sau (e), în funcție de care dintre acestea se aplică.

(*)  Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității, JO L 283, 31.10.2003, p. 51."

(**)  Pe baza rapoartelor contabile financiare pentru anul calendaristic 2021 sau a celor mai recente situații anuale disponibile."

(***)  Se consideră că întreprinderea înregistrează pierderi din exploatare atunci când EBITDA (câștigul înainte de dobânzi, taxe, depreciere și amortizare, cu excepția deprecierilor punctuale) pentru perioada eligibilă este negativ. Astfel de pierderi din exploatare ar trebui să fie demonstrate de beneficiar lunar sau trimestrial, cu excepția cazului în care se justifică în mod corespunzător altfel."

(****)  Se consideră că un beneficiar își desfășoară activitatea într-un sector sau subsector enumerat în anexa I în conformitate cu clasificarea beneficiarului în conturile naționale sectoriale dacă una sau mai multe dintre activitățile pe care le desfășoară și care sunt incluse în anexa I au generat mai mult de 50 % din cifra sa de afaceri sau din valoarea sa de producție în perioada de referință.”"

| 32. | Se introduce următoarea secțiune:
  „2.5.   Ajutoare pentru accelerarea introducerii energiei din surse regenerabile, a stocării și a încălzirii din surse regenerabile relevante pentru REPowerEU







  53a. | Dincolo de posibilitățile existente disponibile în conformitate cu articolul 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE, este esențial, în contextul agresiunii militare ruse împotriva Ucrainei și al planului REPowerEU (*), să se accelereze și să se extindă disponibilitatea energiei din surse regenerabile într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor, în vederea reducerii rapide a dependenței de importurile de combustibili fosili din Rusia și a accelerării tranziției energetice. Ajutoarele de stat pentru accelerarea dezvoltării capacității solare, a capacității energiei eoliene, a capacității energiei geotermale, a stocării energiei electrice și termice, a încălzirii din surse regenerabile, precum și a producției de hidrogen din surse regenerabile și de biogaz și de biometan din deșeuri și reziduuri fac parte dintr-o soluție adecvată, necesară și specifică pentru a reduce dependența de combustibilii fosili importați în contextul actual. Având în vedere necesitatea urgentă de a asigura o punere în aplicare rapidă a proiectelor care accelerează utilizarea energiei din surse regenerabile, a stocării și a energiei termice din surse regenerabile, anumite simplificări pentru punerea în aplicare a măsurilor de sprijin sunt justificate cu titlu temporar. |
| --- | --- | --- |

32.

„2.5.   Ajutoare pentru accelerarea introducerii energiei din surse regenerabile, a stocării și a încălzirii din surse regenerabile relevante pentru REPowerEU

53a.

Dincolo de posibilitățile existente disponibile în conformitate cu articolul 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE, este esențial, în contextul agresiunii militare ruse împotriva Ucrainei și al planului REPowerEU (*), să se accelereze și să se extindă disponibilitatea energiei din surse regenerabile într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor, în vederea reducerii rapide a dependenței de importurile de combustibili fosili din Rusia și a accelerării tranziției energetice. Ajutoarele de stat pentru accelerarea dezvoltării capacității solare, a capacității energiei eoliene, a capacității energiei geotermale, a stocării energiei electrice și termice, a încălzirii din surse regenerabile, precum și a producției de hidrogen din surse regenerabile și de biogaz și de biometan din deșeuri și reziduuri fac parte dintr-o soluție adecvată, necesară și specifică pentru a reduce dependența de combustibilii fosili importați în contextul actual. Având în vedere necesitatea urgentă de a asigura o punere în aplicare rapidă a proiectelor care accelerează utilizarea energiei din surse regenerabile, a stocării și a energiei termice din surse regenerabile, anumite simplificări pentru punerea în aplicare a măsurilor de sprijin sunt justificate cu titlu temporar.

| 53b. | Comisia va considera compatibile cu piața internă, în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE, ajutoarele pentru promovarea energiei electrice din surse regenerabile, a hidrogenului produs din surse regenerabile de energie, a biogazului și a biometanului din deșeuri și reziduuri, a stocării energiei electrice și termice și a încălzirii din surse regenerabile, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:






  a. | ajutoarele se acordă pentru una dintre activitățile următoare:






  (i) | producerea energiei electrice fotovoltaice sau a altor tipuri de energie electrică solară; |
| --- | --- | --- | --- |

53b.

Comisia va considera compatibile cu piața internă, în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE, ajutoarele pentru promovarea energiei electrice din surse regenerabile, a hidrogenului produs din surse regenerabile de energie, a biogazului și a biometanului din deșeuri și reziduuri, a stocării energiei electrice și termice și a încălzirii din surse regenerabile, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

a.

ajutoarele se acordă pentru una dintre activitățile următoare:

(i)

producerea energiei electrice fotovoltaice sau a altor tipuri de energie electrică solară;

| (ii) | producerea de energie electrică eoliană; |
| --- | --- |

(ii)

producerea de energie electrică eoliană;

| (iii) | producerea de energie geotermală; |
| --- | --- |

(iii)

producerea de energie geotermală;

| (iv) | stocarea energiei electrice sau termice; |
| --- | --- |

(iv)

stocarea energiei electrice sau termice;

| (v) | producerea de căldură din surse regenerabile, inclusiv prin pompe de căldură în conformitate cu anexa VII la Directiva (UE) 2018/2001 a Parlamentului European și a Consiliului (*); |
| --- | --- |

(v)

producerea de căldură din surse regenerabile, inclusiv prin pompe de căldură în conformitate cu anexa VII la Directiva (UE) 2018/2001 a Parlamentului European și a Consiliului (*);

| (vi) | producerea de hidrogen din surse regenerabile; |
| --- | --- |

(vi)

producerea de hidrogen din surse regenerabile;

| (vii) | producerea de biogaz și de biometan din deșeuri și reziduuri, în conformitate cu criteriile de durabilitate ale UE în temeiul articolului 29 din Directiva (UE) 2018/2001 și cu Regulamentul (UE) 2018/841 (**); |
| --- | --- |

(vii)

producerea de biogaz și de biometan din deșeuri și reziduuri, în conformitate cu criteriile de durabilitate ale UE în temeiul articolului 29 din Directiva (UE) 2018/2001 și cu Regulamentul (UE) 2018/841 (**);

| b. | schemele de sprijin pot fi limitate la una sau mai multe tehnologii menționate la litera (a), dar nu trebuie să includă nicio limitare artificială sau discriminare (inclusiv în ceea ce privește acordarea licențelor, a permiselor sau a concesiunilor, atunci când acestea sunt necesare), cum ar fi limitări în funcție de dimensiunea proiectelor, de amplasare sau de aspecte regionale sau de (sub) tipuri foarte specifice de tehnologii din cadrul uneia dintre tehnologiile menționate la litera (a); |
| --- | --- |

b.

schemele de sprijin pot fi limitate la una sau mai multe tehnologii menționate la litera (a), dar nu trebuie să includă nicio limitare artificială sau discriminare (inclusiv în ceea ce privește acordarea licențelor, a permiselor sau a concesiunilor, atunci când acestea sunt necesare), cum ar fi limitări în funcție de dimensiunea proiectelor, de amplasare sau de aspecte regionale sau de (sub) tipuri foarte specifice de tehnologii din cadrul uneia dintre tehnologiile menționate la litera (a);

| c. | ajutoarele se acordă sub formă de granturi directe, avansuri rambursabile, împrumuturi, garanții sau avantaje fiscale; |
| --- | --- |

c.

ajutoarele se acordă sub formă de granturi directe, avansuri rambursabile, împrumuturi, garanții sau avantaje fiscale;

| d. | ajutoarele se acordă pe baza unei scheme cu un volum și buget estimat; |
| --- | --- |

d.

ajutoarele se acordă pe baza unei scheme cu un volum și buget estimat;

| e. | ajutoarele se acordă până la 30 iunie 2023 cel târziu, iar instalațiile trebuie finalizate și puse în funcțiune în termen de 24 de luni de la data acordării sau în termen de 30 de luni de la data acordării ajutorului pentru instalațiile eoliene offshore și pentru instalațiile pe bază de hidrogen produs din surse regenerabile de energie. În cazul în care acest termen nu este respectat, 5 % din cuantumul ajutorului acordat trebuie rambursat sau redus după primele 3 luni de întârziere, urmând ca acesta să crească la 10 % pentru fiecare lună de întârziere după a șasea lună, cu excepția cazului în care întârzierea este cauzată de factori aflați în afara controlului beneficiarului ajutorului și nu ar fi putut fi prevăzută în mod rezonabil (***); |
| --- | --- |

e.

ajutoarele se acordă până la 30 iunie 2023 cel târziu, iar instalațiile trebuie finalizate și puse în funcțiune în termen de 24 de luni de la data acordării sau în termen de 30 de luni de la data acordării ajutorului pentru instalațiile eoliene offshore și pentru instalațiile pe bază de hidrogen produs din surse regenerabile de energie. În cazul în care acest termen nu este respectat, 5 % din cuantumul ajutorului acordat trebuie rambursat sau redus după primele 3 luni de întârziere, urmând ca acesta să crească la 10 % pentru fiecare lună de întârziere după a șasea lună, cu excepția cazului în care întârzierea este cauzată de factori aflați în afara controlului beneficiarului ajutorului și nu ar fi putut fi prevăzută în mod rezonabil (***);

| f. | în cazul în care ajutorul este acordat sub formă de contracte de plată a ajutoarelor în curs, contractele respective nu trebuie să aibă o durată mai mare de 15 ani de la data la care instalația care beneficiază de ajutor își începe activitatea; |
| --- | --- |

f.

în cazul în care ajutorul este acordat sub formă de contracte de plată a ajutoarelor în curs, contractele respective nu trebuie să aibă o durată mai mare de 15 ani de la data la care instalația care beneficiază de ajutor își începe activitatea;

| g. | ajutoarele se acordă în cadrul unei proceduri de ofertare concurențiale care este deschisă, clară, transparentă și nediscriminatorie și se bazează pe criterii obiective care sunt definite ex ante și care reduc la minimum riscul de ofertare strategică. Cel puțin 70 % din totalul criteriilor de selecție utilizate pentru clasificarea ofertelor trebuie definite în termeni de ajutor per unitate de protecție a mediului (****) sau ajutor per unitate de energie; |
| --- | --- |

g.

ajutoarele se acordă în cadrul unei proceduri de ofertare concurențiale care este deschisă, clară, transparentă și nediscriminatorie și se bazează pe criterii obiective care sunt definite ex ante și care reduc la minimum riscul de ofertare strategică. Cel puțin 70 % din totalul criteriilor de selecție utilizate pentru clasificarea ofertelor trebuie definite în termeni de ajutor per unitate de protecție a mediului (****) sau ajutor per unitate de energie;

| h. | nu este obligatorie o procedură de ofertare concurențială atunci când ajutorul este acordat sub formă de avantaje fiscale, în măsura în care acesta este acordat în același mod tuturor întreprinderilor eligibile care își desfășoară activitatea în același sector de activitate economică și care se află în aceeași situație de fapt sau într-o situație de fapt similară în ceea ce privește scopurile sau obiectivele măsurii de ajutor. În plus, o procedură de ofertare concurențială nu este obligatorie atunci când ajutorul acordat per întreprindere și per proiect nu depășește 20 de milioane EUR, iar beneficiarii ajutorului sunt proiecte mici, definite după cum urmează:






  (i) | pentru producerea de energie electrică, stocarea energiei electrice sau termice – proiecte cu o capacitate instalată mai mică sau egală cu 1 MW; |
| --- | --- | --- |

h.

nu este obligatorie o procedură de ofertare concurențială atunci când ajutorul este acordat sub formă de avantaje fiscale, în măsura în care acesta este acordat în același mod tuturor întreprinderilor eligibile care își desfășoară activitatea în același sector de activitate economică și care se află în aceeași situație de fapt sau într-o situație de fapt similară în ceea ce privește scopurile sau obiectivele măsurii de ajutor. În plus, o procedură de ofertare concurențială nu este obligatorie atunci când ajutorul acordat per întreprindere și per proiect nu depășește 20 de milioane EUR, iar beneficiarii ajutorului sunt proiecte mici, definite după cum urmează:

(i)

pentru producerea de energie electrică, stocarea energiei electrice sau termice – proiecte cu o capacitate instalată mai mică sau egală cu 1 MW;

| (ii) | pentru tehnologiile de producere a căldurii și de producție de gaze – proiecte cu o capacitate instalată mai mică sau egală cu 1 MW sau echivalent; |
| --- | --- |

(ii)

pentru tehnologiile de producere a căldurii și de producție de gaze – proiecte cu o capacitate instalată mai mică sau egală cu 1 MW sau echivalent;

| (iii) | pentru producerea de hidrogen din surse regenerabile de energie – proiecte cu o capacitate instalată mai mică sau egală cu 3 MW sau echivalent; |
| --- | --- |

(iii)

pentru producerea de hidrogen din surse regenerabile de energie – proiecte cu o capacitate instalată mai mică sau egală cu 3 MW sau echivalent;

| (iv) | pentru producția de biogaz și biometan din deșeuri și reziduuri – proiecte cu o capacitate instalată mai mică sau egală cu 25 000 de tone/an; |
| --- | --- |

(iv)

pentru producția de biogaz și biometan din deșeuri și reziduuri – proiecte cu o capacitate instalată mai mică sau egală cu 25 000 de tone/an;

| (v) | pentru 100 % din proiectele deținute de IMM-uri sau de comunități de energie din surse regenerabile – proiecte cu o capacitate instalată mai mică sau egală cu 6 MW; |
| --- | --- |

(v)

pentru 100 % din proiectele deținute de IMM-uri sau de comunități de energie din surse regenerabile – proiecte cu o capacitate instalată mai mică sau egală cu 6 MW;

| (vi) | pentru proiecte deținute în proporție de 100 % de întreprinderi mici și microîntreprinderi sau de comunități de energie din surse regenerabile numai pentru producerea de energie eoliană – proiecte cu o capacitate instalată mai mică sau egală cu 18 MW. |
| --- | --- |

(vi)

pentru proiecte deținute în proporție de 100 % de întreprinderi mici și microîntreprinderi sau de comunități de energie din surse regenerabile numai pentru producerea de energie eoliană – proiecte cu o capacitate instalată mai mică sau egală cu 18 MW.

În cazul în care ajutoarele pentru proiecte mici nu sunt acordate în cadrul unei proceduri de ofertare concurențiale, intensitatea ajutorului nu depășește 45 % din costul total al investiției. Intensitatea ajutorului poate fi majorată cu 20 de puncte procentuale în cazul ajutoarelor acordate întreprinderilor mici și cu 10 puncte procentuale în cazul ajutoarelor acordate întreprinderilor mijlocii.

| i. | volumele de capacitate sau de producție scoase la licitație trebuie stabilite astfel încât să se asigure că procedura de ofertare este efectiv concurențială. Statul membru trebuie să dovedească plauzibilitatea faptului că volumul licitat va corespunde ofertei potențiale de proiecte. Acest lucru se poate realiza cu referire la licitațiile anterioare, la obiectivele tehnologice din Planul național privind energia și clima (*****) sau prin introducerea unui mecanism de salvgardare în cazul riscului de licitații subcotate. În cazul unei subcotări repetate a procedurilor de ofertare concurențiale, statul membru trebuie să introducă măsuri corective pentru orice schemă viitoare pe care o notifică Comisiei pentru aceeași tehnologie; |
| --- | --- |

i.

volumele de capacitate sau de producție scoase la licitație trebuie stabilite astfel încât să se asigure că procedura de ofertare este efectiv concurențială. Statul membru trebuie să dovedească plauzibilitatea faptului că volumul licitat va corespunde ofertei potențiale de proiecte. Acest lucru se poate realiza cu referire la licitațiile anterioare, la obiectivele tehnologice din Planul național privind energia și clima (*****) sau prin introducerea unui mecanism de salvgardare în cazul riscului de licitații subcotate. În cazul unei subcotări repetate a procedurilor de ofertare concurențiale, statul membru trebuie să introducă măsuri corective pentru orice schemă viitoare pe care o notifică Comisiei pentru aceeași tehnologie;

| j. | ajutoarele trebuie să fie concepute astfel încât să mențină stimulente operaționale eficiente și semnale de preț. În plus, ajutoarele trebuie să fie concepute astfel încât să permită abordarea profiturilor excepționale, inclusiv în perioadele în care prețurile energiei electrice sau ale gazelor sunt extrem de ridicate, cum ar fi prin instituirea unui mecanism de recuperare definit ex ante sau prin acordarea ajutorului sub forma unor contracte bidirecționale pentru diferențe (******); |
| --- | --- |

j.

ajutoarele trebuie să fie concepute astfel încât să mențină stimulente operaționale eficiente și semnale de preț. În plus, ajutoarele trebuie să fie concepute astfel încât să permită abordarea profiturilor excepționale, inclusiv în perioadele în care prețurile energiei electrice sau ale gazelor sunt extrem de ridicate, cum ar fi prin instituirea unui mecanism de recuperare definit ex ante sau prin acordarea ajutorului sub forma unor contracte bidirecționale pentru diferențe (******);

| k. | în cazul în care ajutoarele se acordă pentru producția de hidrogen din surse regenerabile, statul membru trebuie să se asigure că hidrogenul este produs din surse regenerabile de energie în conformitate cu metodologiile pentru combustibilii lichizi și gazoși de origine nebiologică produși din surse regenerabile și destinați transporturilor stabilite în Directiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

k.

în cazul în care ajutoarele se acordă pentru producția de hidrogen din surse regenerabile, statul membru trebuie să se asigure că hidrogenul este produs din surse regenerabile de energie în conformitate cu metodologiile pentru combustibilii lichizi și gazoși de origine nebiologică produși din surse regenerabile și destinați transporturilor stabilite în Directiva (UE) 2018/2001;

| l. | ajutoarele acordate în temeiul acestei măsuri nu trebuie combinate cu alte ajutoare destinate să acopere aceleași costuri eligibile; |
| --- | --- |

l.

ajutoarele acordate în temeiul acestei măsuri nu trebuie combinate cu alte ajutoare destinate să acopere aceleași costuri eligibile;

| m. | se pot acorda ajutoare pentru investiții pentru care lucrările au început la data de 20 iulie 2022; pentru proiectele începute înainte de 20 iulie 2022, se pot acorda ajutoare în cazul în care este necesar să se accelereze sau să se extindă în mod semnificativ domeniul de aplicare al investiției. În astfel de cazuri, sunt eligibile pentru a beneficia de ajutoare doar costurile suplimentare legate de eforturile de accelerare sau de extindere a sferei de aplicare; |
| --- | --- |

m.

se pot acorda ajutoare pentru investiții pentru care lucrările au început la data de 20 iulie 2022; pentru proiectele începute înainte de 20 iulie 2022, se pot acorda ajutoare în cazul în care este necesar să se accelereze sau să se extindă în mod semnificativ domeniul de aplicare al investiției. În astfel de cazuri, sunt eligibile pentru a beneficia de ajutoare doar costurile suplimentare legate de eforturile de accelerare sau de extindere a sferei de aplicare;

| n. | ajutoarele trebuie să determine beneficiarul să realizeze o investiție pe care nu ar realiza-o sau pe care ar desfășura-o în mod limitat sau diferit, în absența ajutoarelor. Comisia consideră că, având în vedere provocările economice excepționale cu care se confruntă întreprinderile din cauza crizei actuale, în general, în absența ajutoarelor, beneficiarii și-ar continua activitățile fără schimbări, cu condiția ca aceasta din urmă să nu implice o încălcare a dreptului Uniunii; |
| --- | --- |

n.

ajutoarele trebuie să determine beneficiarul să realizeze o investiție pe care nu ar realiza-o sau pe care ar desfășura-o în mod limitat sau diferit, în absența ajutoarelor. Comisia consideră că, având în vedere provocările economice excepționale cu care se confruntă întreprinderile din cauza crizei actuale, în general, în absența ajutoarelor, beneficiarii și-ar continua activitățile fără schimbări, cu condiția ca aceasta din urmă să nu implice o încălcare a dreptului Uniunii;

| o. | statul membru trebuie să asigure respectarea principiului de „a nu aduce prejudicii semnificative”. |
| --- | --- |

o.

statul membru trebuie să asigure respectarea principiului de „a nu aduce prejudicii semnificative”.

(*)  COM/2022/230 final, 18 mai 2022."

(*)  Directiva (UE) 2018/2001 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile (JO L 328, 21.12.2018, p. 82)."

(**)  Regulamentul (UE) 2018/841 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 cu privire la includerea emisiilor de gaze cu efect de seră și a absorbțiilor rezultate din exploatarea terenurilor, schimbarea destinației terenurilor și silvicultură în cadrul de politici privind clima și energia pentru 2030 și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013 și a Deciziei nr. 529/2013/UE (JO L 156, 19.6.2018, p. 1)."

(***)  Printre astfel de factori s-ar putea număra, de exemplu, o izolare obligatorie a populației din cauza unei pandemii sau a unor perturbări la nivel mondial ale lanțului de aprovizionare cu echipamentele necesare pentru proiecte. Cu toate acestea, factorii respectivi nu ar include întârzieri în obținerea autorizațiilor necesare pentru proiect."

(****)  Cum ar fi EUR per tonă de reducere a emisiilor de CO2."

(*****)  Regulamentul (UE) 2018/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind guvernanța uniunii energetice și a acțiunilor climatice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 663/2009 și (CE) nr. 715/2009 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivelor 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE, 2012/27/UE și 2013/30/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivelor 2009/119/CE și (UE) 2015/652 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 328, 21.12.2018, p. 1)."

(******)  Un contract pentru diferență dă dreptul beneficiarului la o plată egală cu diferența dintre un preț «de exercitare» fix și un preț de referință, cum ar fi un preț de piață, pe unitate de producție. Contractele pe diferență pot presupune și rambursări de la beneficiari către contribuabili sau consumatori pentru perioadele în care prețul de referință depășește prețul de exercitare.”"

| 33. | Se introduce următoarea secțiune:
  „2.6.   Ajutoare pentru decarbonizarea proceselor de producție industrială prin electrificare și/sau utilizarea hidrogenului produs din surse regenerabile de energie și a hidrogenului electrolitic care îndeplinește anumite condiții, precum și pentru măsuri de eficiență energetică







  53c | Dincolo de posibilitățile existente disponibile în conformitate cu articolul 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE, ajutoarele de stat pentru facilitarea investițiilor în decarbonizarea activităților industriale, în special prin electrificare și tehnologii care utilizează hidrogen produs din surse regenerabile și hidrogen electrolitic care îndeplinește condițiile de la punctul 53d litera (h), precum și în măsuri de eficiență energetică pentru industrie, fac parte dintr-o soluție adecvată, necesară și specifică pentru a reduce dependența de combustibilii fosili importați, în contextul agresiunii militare a Rusiei împotriva Ucrainei. Având în vedere necesitatea urgentă de a accelera acest proces pentru punerea rapidă în aplicare a unor astfel de investiții, se justifică anumite simplificări. |
| --- | --- | --- |

33.

„2.6.   Ajutoare pentru decarbonizarea proceselor de producție industrială prin electrificare și/sau utilizarea hidrogenului produs din surse regenerabile de energie și a hidrogenului electrolitic care îndeplinește anumite condiții, precum și pentru măsuri de eficiență energetică

53c

Dincolo de posibilitățile existente disponibile în conformitate cu articolul 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE, ajutoarele de stat pentru facilitarea investițiilor în decarbonizarea activităților industriale, în special prin electrificare și tehnologii care utilizează hidrogen produs din surse regenerabile și hidrogen electrolitic care îndeplinește condițiile de la punctul 53d litera (h), precum și în măsuri de eficiență energetică pentru industrie, fac parte dintr-o soluție adecvată, necesară și specifică pentru a reduce dependența de combustibilii fosili importați, în contextul agresiunii militare a Rusiei împotriva Ucrainei. Având în vedere necesitatea urgentă de a accelera acest proces pentru punerea rapidă în aplicare a unor astfel de investiții, se justifică anumite simplificări.

| 53d | Comisia va considera compatibile cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE ajutoarele pentru investiții care conduc la (i) o reducere substanțială a emisiilor de gaze cu efect de seră generate de activitățile industriale care se bazează în prezent pe combustibili fosili ca sursă de energie sau materie primă sau (ii) o reducere substanțială a consumului de energie în activitățile și procesele industriale, cu condiția să fie îndeplinite cumulativ următoarele condiții:






  a. | ajutoarele sunt acordate pe baza unei scheme cu un buget estimat; |
| --- | --- | --- |

53d

Comisia va considera compatibile cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE ajutoarele pentru investiții care conduc la (i) o reducere substanțială a emisiilor de gaze cu efect de seră generate de activitățile industriale care se bazează în prezent pe combustibili fosili ca sursă de energie sau materie primă sau (ii) o reducere substanțială a consumului de energie în activitățile și procesele industriale, cu condiția să fie îndeplinite cumulativ următoarele condiții:

a.

ajutoarele sunt acordate pe baza unei scheme cu un buget estimat;

| b. | valoarea maximă a ajutoarelor individuale care pot fi acordate fiecărei întreprinderi nu trebuie, în principiu, să depășească 10 % din bugetul total disponibil pentru o astfel de schemă. Pe baza unei justificări adecvate furnizate Comisiei de către statul membru, Comisia poate accepta scheme care prevăd acordarea de ajutoare individuale a căror valoare depășește 10 % din bugetul total disponibil pentru schemă; |
| --- | --- |

b.

valoarea maximă a ajutoarelor individuale care pot fi acordate fiecărei întreprinderi nu trebuie, în principiu, să depășească 10 % din bugetul total disponibil pentru o astfel de schemă. Pe baza unei justificări adecvate furnizate Comisiei de către statul membru, Comisia poate accepta scheme care prevăd acordarea de ajutoare individuale a căror valoare depășește 10 % din bugetul total disponibil pentru schemă;

| c. | ajutoarele se acordă sub formă de granturi directe, avansuri rambursabile, împrumuturi, garanții sau avantaje fiscale; |
| --- | --- |

c.

ajutoarele se acordă sub formă de granturi directe, avansuri rambursabile, împrumuturi, garanții sau avantaje fiscale;

| d. | investiția trebuie să îi permită beneficiarului să efectueze una dintre următoarele acțiuni sau ambele:






  (i) | să reducă cu cel puțin 40 %, comparativ cu situația anterioară acordării ajutoarelor, emisiile directe de gaze cu efect de seră generate de instalația sa industrială care se bazează în prezent pe combustibili fosili ca sursă de energie sau ca materie primă, prin electrificarea proceselor de producție sau prin utilizarea hidrogenului produs din surse regenerabile de energie și a hidrogenului electrolitic care îndeplinește condițiile de la litera (h) de mai jos pentru a înlocui combustibilii fosili; în scopul verificării reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră, trebuie luate în considerare și emisiile efective provenite din arderea biomasei; (*) |
| --- | --- | --- |

d.

investiția trebuie să îi permită beneficiarului să efectueze una dintre următoarele acțiuni sau ambele:

(i)

să reducă cu cel puțin 40 %, comparativ cu situația anterioară acordării ajutoarelor, emisiile directe de gaze cu efect de seră generate de instalația sa industrială care se bazează în prezent pe combustibili fosili ca sursă de energie sau ca materie primă, prin electrificarea proceselor de producție sau prin utilizarea hidrogenului produs din surse regenerabile de energie și a hidrogenului electrolitic care îndeplinește condițiile de la litera (h) de mai jos pentru a înlocui combustibilii fosili; în scopul verificării reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră, trebuie luate în considerare și emisiile efective provenite din arderea biomasei; (*)

| (ii) | să reducă cu cel puțin 20 %, comparativ cu situația anterioară acordării ajutorului, consumul de energie al instalațiilor industriale legat de activitățile care beneficiază de ajutor; (**) |
| --- | --- |

(ii)

să reducă cu cel puțin 20 %, comparativ cu situația anterioară acordării ajutorului, consumul de energie al instalațiilor industriale legat de activitățile care beneficiază de ajutor; (**)

| e. | în ceea ce privește investițiile legate de activitățile care fac obiectul schemei de comercializare a certificatelor de emisii (ETS), ajutorul conduce la o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră ale instalației beneficiare care se situează sub valorile de referință relevante pentru alocarea cu titlu gratuit prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/447 al Comisiei (***); |
| --- | --- |

e.

în ceea ce privește investițiile legate de activitățile care fac obiectul schemei de comercializare a certificatelor de emisii (ETS), ajutorul conduce la o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră ale instalației beneficiare care se situează sub valorile de referință relevante pentru alocarea cu titlu gratuit prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/447 al Comisiei (***);

| f. | ajutoarele nu trebuie utilizate pentru a finanța o creștere a capacității totale de producție a beneficiarului; |
| --- | --- |

f.

ajutoarele nu trebuie utilizate pentru a finanța o creștere a capacității totale de producție a beneficiarului;

| g. | în cazul în care ajutoarele se acordă pentru o investiție de decarbonizare industrială care implică utilizarea de hidrogen, statul membru trebuie să se asigure că hidrogenul utilizat este produs din surse regenerabile de energie în conformitate cu metodologiile pentru combustibilii lichizi și gazoși de origine nebiologică produși din surse regenerabile și destinați transporturilor stabilite în Directiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

g.

în cazul în care ajutoarele se acordă pentru o investiție de decarbonizare industrială care implică utilizarea de hidrogen, statul membru trebuie să se asigure că hidrogenul utilizat este produs din surse regenerabile de energie în conformitate cu metodologiile pentru combustibilii lichizi și gazoși de origine nebiologică produși din surse regenerabile și destinați transporturilor stabilite în Directiva (UE) 2018/2001;

| h. | de asemenea, se pot acorda ajutoare pentru o investiție industrială de decarbonizare care implică utilizarea hidrogenului produs din energie electrică în unul dintre următoarele cazuri: |
| --- | --- |

h.

de asemenea, se pot acorda ajutoare pentru o investiție industrială de decarbonizare care implică utilizarea hidrogenului produs din energie electrică în unul dintre următoarele cazuri:

| (i) | hidrogenul este produs numai în plaja orară în care unitatea de generare marginală din zona de ofertare unde se află electrolizorul, în intervalele de decontare a dezechilibrului în care energia electrică este consumată, este o centrală de producere a energiei electrice fără combustibili fosili. În prezenta secțiune, nu poate fi luat în calcul hidrogenul produs în plaja orară în care unitatea de generare marginală din zona de ofertare unde este situat electrolizorul, în intervalele de decontare a dezechilibrului în care este consumată energia electrică, este o centrală de producere a energiei electrice din surse regenerabile. |
| --- | --- |

(i)

hidrogenul este produs numai în plaja orară în care unitatea de generare marginală din zona de ofertare unde se află electrolizorul, în intervalele de decontare a dezechilibrului în care energia electrică este consumată, este o centrală de producere a energiei electrice fără combustibili fosili. În prezenta secțiune, nu poate fi luat în calcul hidrogenul produs în plaja orară în care unitatea de generare marginală din zona de ofertare unde este situat electrolizorul, în intervalele de decontare a dezechilibrului în care este consumată energia electrică, este o centrală de producere a energiei electrice din surse regenerabile.

| (ii) | alternativ, hidrogenul este produs din energia electrică preluată din rețea, iar electrolizorul produce hidrogen pentru un număr de ore la sarcină maximă egal sau mai mic decât numărul de ore în care prețul marginal al energiei electrice în zona de ofertare a fost stabilit de instalații care produc energie electrică fără combustibili fosili, alta decât energia din surse regenerabile; |
| --- | --- |

(ii)

alternativ, hidrogenul este produs din energia electrică preluată din rețea, iar electrolizorul produce hidrogen pentru un număr de ore la sarcină maximă egal sau mai mic decât numărul de ore în care prețul marginal al energiei electrice în zona de ofertare a fost stabilit de instalații care produc energie electrică fără combustibili fosili, alta decât energia din surse regenerabile;

| (iii) | alternativ, statul membru trebuie să se asigure că hidrogenul utilizat pe bază de energie electrică realizează reduceri ale emisiilor de gaze cu efect de seră pe durata ciclului de viață de cel puțin 70 % în raport cu un combustibil fosil de referință de 94 g CO2eq/MJ (2,256 tCO2eq/tH2) și că acesta provine din surse fără combustibili fosili. În conformitate cu obiectivele planului REPowerEU, metoda de calculare a emisiilor de gaze cu efect de seră alocate energiei electrice nu ar trebui să conducă la creșterea consumului de combustibili fosili. Numai ponderea hidrogenului produs care corespunde ponderii medii a energiei electrice provenite de la centrale de producere a energiei electrice fără combustibili fosili, altele decât centralele de producere a energiei electrice din surse regenerabile, din țara de producție, măsurată cu doi ani înainte de anul în cauză, poate fi utilizată în sensul prezentei secțiuni; |
| --- | --- |

(iii)

alternativ, statul membru trebuie să se asigure că hidrogenul utilizat pe bază de energie electrică realizează reduceri ale emisiilor de gaze cu efect de seră pe durata ciclului de viață de cel puțin 70 % în raport cu un combustibil fosil de referință de 94 g CO2eq/MJ (2,256 tCO2eq/tH2) și că acesta provine din surse fără combustibili fosili. În conformitate cu obiectivele planului REPowerEU, metoda de calculare a emisiilor de gaze cu efect de seră alocate energiei electrice nu ar trebui să conducă la creșterea consumului de combustibili fosili. Numai ponderea hidrogenului produs care corespunde ponderii medii a energiei electrice provenite de la centrale de producere a energiei electrice fără combustibili fosili, altele decât centralele de producere a energiei electrice din surse regenerabile, din țara de producție, măsurată cu doi ani înainte de anul în cauză, poate fi utilizată în sensul prezentei secțiuni;

| i. | ajutoarele se acordă până la 30 iunie 2023 și sunt supuse condiției ca instalația sau echipamentul care urmează să fie finanțat prin investiție să fie finalizat și să fie pe deplin în exploatare în termen de 24 de luni de la data acordării ajutoarelor sau în termen de 30 de luni de la data respectivă pentru investiții care presupun utilizarea de hidrogen produs din surse regenerabile de energie și de hidrogen care îndeplinește condițiile de la litera (h). În cazul în care termenul de finalizare și de începere a exploatării nu este respectat, 5 % din cuantumul ajutorului acordat trebuie rambursat sau redus după primele trei luni de întârziere, urmând ca acesta să crească la 10 % pentru fiecare lună de întârziere după a șasea lună, cu excepția cazului în care întârzierea este cauzată de factori aflați în afara controlului beneficiarului ajutorului și nu ar fi putut fi prevăzută în mod rezonabil (****). În cazul în care termenul de finalizare și de începere a exploatării este respectat, ajutoarele sub formă de avansuri rambursabile pot fi transformate în granturi; în caz contrar, avansul rambursabil urmează să fie rambursat în tranșe anuale egale, în termen de cinci ani de la data acordării ajutorului; |
| --- | --- |

i.

ajutoarele se acordă până la 30 iunie 2023 și sunt supuse condiției ca instalația sau echipamentul care urmează să fie finanțat prin investiție să fie finalizat și să fie pe deplin în exploatare în termen de 24 de luni de la data acordării ajutoarelor sau în termen de 30 de luni de la data respectivă pentru investiții care presupun utilizarea de hidrogen produs din surse regenerabile de energie și de hidrogen care îndeplinește condițiile de la litera (h). În cazul în care termenul de finalizare și de începere a exploatării nu este respectat, 5 % din cuantumul ajutorului acordat trebuie rambursat sau redus după primele trei luni de întârziere, urmând ca acesta să crească la 10 % pentru fiecare lună de întârziere după a șasea lună, cu excepția cazului în care întârzierea este cauzată de factori aflați în afara controlului beneficiarului ajutorului și nu ar fi putut fi prevăzută în mod rezonabil (****). În cazul în care termenul de finalizare și de începere a exploatării este respectat, ajutoarele sub formă de avansuri rambursabile pot fi transformate în granturi; în caz contrar, avansul rambursabil urmează să fie rambursat în tranșe anuale egale, în termen de cinci ani de la data acordării ajutorului;

| j. | se pot acorda ajutoare pentru investiții pentru care lucrările au început la data de 20 iulie 2022; pentru proiectele începute înainte de 20 iulie 2022, se pot acorda ajutoare în cazul în care este necesar să se accelereze sau să se extindă în mod semnificativ domeniul de aplicare al investiției. În astfel de cazuri, sunt eligibile pentru a beneficia de ajutoare doar costurile suplimentare legate de eforturile de accelerare sau de extindere a sferei de aplicare; |
| --- | --- |

j.

se pot acorda ajutoare pentru investiții pentru care lucrările au început la data de 20 iulie 2022; pentru proiectele începute înainte de 20 iulie 2022, se pot acorda ajutoare în cazul în care este necesar să se accelereze sau să se extindă în mod semnificativ domeniul de aplicare al investiției. În astfel de cazuri, sunt eligibile pentru a beneficia de ajutoare doar costurile suplimentare legate de eforturile de accelerare sau de extindere a sferei de aplicare;

| k. | ajutoarele nu trebuie acordate doar pentru respectarea standardelor aplicabile ale Uniunii (*****); |
| --- | --- |

k.

ajutoarele nu trebuie acordate doar pentru respectarea standardelor aplicabile ale Uniunii (*****);

| l. | ajutoarele trebuie să determine beneficiarul să realizeze o investiție pe care nu ar realiza-o sau pe care ar desfășura-o în mod limitat sau diferit, în absența ajutoarelor. Comisia consideră că, având în vedere provocările economice excepționale cu care se confruntă întreprinderile din cauza crizei actuale, în general, în absența ajutoarelor, beneficiarii și-ar continua activitățile fără schimbări, cu condiția ca aceasta din urmă să nu implice o încălcare a dreptului Uniunii; |
| --- | --- |

l.

ajutoarele trebuie să determine beneficiarul să realizeze o investiție pe care nu ar realiza-o sau pe care ar desfășura-o în mod limitat sau diferit, în absența ajutoarelor. Comisia consideră că, având în vedere provocările economice excepționale cu care se confruntă întreprinderile din cauza crizei actuale, în general, în absența ajutoarelor, beneficiarii și-ar continua activitățile fără schimbări, cu condiția ca aceasta din urmă să nu implice o încălcare a dreptului Uniunii;

| m. | costurile eligibile reprezintă diferența dintre costurile proiectului care beneficiază de ajutor și economiile de costuri sau veniturile suplimentare, comparativ cu situația în absența ajutorului, pe durata de viață a investiției; |
| --- | --- |

m.

costurile eligibile reprezintă diferența dintre costurile proiectului care beneficiază de ajutor și economiile de costuri sau veniturile suplimentare, comparativ cu situația în absența ajutorului, pe durata de viață a investiției;

| n. | intensitatea ajutorului nu trebuie să depășească 40 % din costurile eligibile. Intensitatea ajutorului poate fi majorată cu 10 puncte procentuale pentru ajutoarele acordate întreprinderilor mijlocii și cu 20 de puncte procentuale pentru ajutoarele acordate întreprinderilor mici. Intensitatea ajutorului poate fi, de asemenea, majorată cu 15 puncte procentuale pentru investițiile care asigură o reducere directă a emisiilor de gaze cu efect de seră cu cel puțin 55 % sau a consumului de energie cu cel puțin 25 % comparativ cu situația anterioară investiției (******); |
| --- | --- |

n.

intensitatea ajutorului nu trebuie să depășească 40 % din costurile eligibile. Intensitatea ajutorului poate fi majorată cu 10 puncte procentuale pentru ajutoarele acordate întreprinderilor mijlocii și cu 20 de puncte procentuale pentru ajutoarele acordate întreprinderilor mici. Intensitatea ajutorului poate fi, de asemenea, majorată cu 15 puncte procentuale pentru investițiile care asigură o reducere directă a emisiilor de gaze cu efect de seră cu cel puțin 55 % sau a consumului de energie cu cel puțin 25 % comparativ cu situația anterioară investiției (******);

| o. | ca o alternativă la cerințele prevăzute la punctele (m) și (n), ajutorul pentru investiții poate fi acordat în cadrul unei proceduri de ofertare concurențiale care este deschisă, clară, transparentă și nediscriminatorie și se bazează pe criterii obiective care sunt definite ex ante și care reduc la minimum riscul de ofertare strategică. Cel puțin 70 % din totalul criteriilor de selecție utilizate pentru clasificarea ofertelor trebuie definite în termeni de ajutor per unitate de protecție a mediului (cum ar fi EUR per tonă de CO2 redus sau EUR per unitate de energie economisită). Bugetul aferent procedurii de ofertare trebuie să fie o constrângere obligatorie în sensul că este de așteptat ca nu toți ofertanții să primească ajutor; |
| --- | --- |

o.

ca o alternativă la cerințele prevăzute la punctele (m) și (n), ajutorul pentru investiții poate fi acordat în cadrul unei proceduri de ofertare concurențiale care este deschisă, clară, transparentă și nediscriminatorie și se bazează pe criterii obiective care sunt definite ex ante și care reduc la minimum riscul de ofertare strategică. Cel puțin 70 % din totalul criteriilor de selecție utilizate pentru clasificarea ofertelor trebuie definite în termeni de ajutor per unitate de protecție a mediului (cum ar fi EUR per tonă de CO2 redus sau EUR per unitate de energie economisită). Bugetul aferent procedurii de ofertare trebuie să fie o constrângere obligatorie în sensul că este de așteptat ca nu toți ofertanții să primească ajutor;

| p. | schema trebuie să fie concepută astfel încât să permită abordarea profiturilor excepționale, inclusiv în perioadele în care prețurile la energie electrică sau la gaze sunt extrem de ridicate, prin instituirea unui mecanism de recuperare definit ex ante; |
| --- | --- |

p.

schema trebuie să fie concepută astfel încât să permită abordarea profiturilor excepționale, inclusiv în perioadele în care prețurile la energie electrică sau la gaze sunt extrem de ridicate, prin instituirea unui mecanism de recuperare definit ex ante;

| q. | ajutoarele acordate în temeiul acestei secțiuni nu trebuie combinate cu alte ajutoare destinate să acopere aceleași costuri eligibile. |
| --- | --- |

q.

ajutoarele acordate în temeiul acestei secțiuni nu trebuie combinate cu alte ajutoare destinate să acopere aceleași costuri eligibile.

(*)  Reducerea emisiilor directe de gaze cu efect de seră trebuie măsurată în raport cu media emisiilor directe de gaze cu efect de seră care a avut loc în cei cinci ani anteriori cererii de ajutor (emisii medii anuale)."

(**)  Reducerea consumului de energie trebuie măsurată în raport cu consumul de energie care a avut loc în cei cinci ani anteriori cererii de ajutor (consum mediu anual)."

(***)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/447 al Comisiei din 12 martie 2021 de stabilire a valorilor de referință revizuite pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii pentru perioada 2021-2025, în temeiul articolului 10a alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 87, 15.3.2021, p. 29)."

(****)  Printre astfel de factori s-ar putea număra, de exemplu, o izolare obligatorie a populației din cauza unei pandemii sau a unor perturbări la nivel mondial ale lanțului de aprovizionare cu echipamentele necesare pentru proiecte. Cu toate acestea, factorii respectivi nu ar include întârzieri în obținerea autorizațiilor necesare pentru proiect."

(*****)  Astfel cum sunt definite la punctul 19 (89) din Comunicarea Comisiei – Orientări privind ajutoarele de stat pentru climă, protecția mediului și energie 2022 (JO C 80, 18.2.2022, p. 1)."

(******)  Reducerea emisiilor directe de gaze cu efect de seră sau a consumului de energie trebuie măsurată în raport cu media emisiilor directe de gaze cu efect de seră sau a consumului de energie care a avut loc în cei cinci ani anteriori cererii de ajutor (emisii medii anuale/consum mediu anual).”"

---

(1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/876 al Consiliului din 3 iunie 2022 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO L 153, 3.6.2022, p. 1); Regulamentul (UE) 2022/877 al Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO L 153, 3.6.2022, p. 11); Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/878 al Consiliului din 3 iunie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 153, 3.6.2022, p. 15); Regulamentul (UE) 2022/879 al Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 153, 3.6.2022, p. 53); Regulamentul (UE) 2022/880 al Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 153, 3.6.2022, p. 75); Decizia de punere în aplicare (PESC) 2022/881 a Consiliului din 3 iunie 2022 privind punerea în aplicare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO L 153, 3.6.2022, p. 77); Decizia (PESC) 2022/882 a Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO L 153, 3.6.2022, p. 88); Decizia (PESC) 2022/883 a Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 153, 3.6.2022, p. 92); Decizia (PESC) 2022/884 a Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 153, 3.6.2022, p. 128); Decizia (PESC) 2022/885 a Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 153, 3.6.2022, p. 139).

(2)  COM/2022/230 final, 18 mai 2022.

---

III Acte pregătitoare

CONSILIU

| 21.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/14

---

POZIȚIA ÎN PRIMĂ LECTURĂ (UE) nr. 2/2022 A CONSILIULUI

în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 805/2004 în ceea ce privește utilizarea procedurii de reglementare cu control în vederea adaptării acestuia la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Adoptată de Consiliu la 28 iunie 2022

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 280/02)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 81 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (1),

întrucât:

| (1) | Tratatul de la Lisabona a modificat cadrul juridic referitor la competențele conferite Comisiei de către legiuitor, introducând o distincție între competențele delegate Comisiei de a adopta acte fără caracter legislativ și cu domeniu de aplicare general pentru a completa sau modifica anumite elemente neesențiale ale unui act legislativ (acte delegate) și competențele conferite Comisiei de a adopta acte pentru a asigura condiții uniforme de punere în aplicare a actelor obligatorii din punct de vedere juridic ale Uniunii (acte de punere în aplicare). |
| --- | --- |

(1)

Tratatul de la Lisabona a modificat cadrul juridic referitor la competențele conferite Comisiei de către legiuitor, introducând o distincție între competențele delegate Comisiei de a adopta acte fără caracter legislativ și cu domeniu de aplicare general pentru a completa sau modifica anumite elemente neesențiale ale unui act legislativ (acte delegate) și competențele conferite Comisiei de a adopta acte pentru a asigura condiții uniforme de punere în aplicare a actelor obligatorii din punct de vedere juridic ale Uniunii (acte de punere în aplicare).

| (2) | Actele legislative adoptate înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona conferă Comisiei competența de a adopta măsuri în cadrul procedurii de reglementare cu control stabilite la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(2)

Actele legislative adoptate înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona conferă Comisiei competența de a adopta măsuri în cadrul procedurii de reglementare cu control stabilite la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE a Consiliului (2).

| (3) | Propunerile anterioare privind alinierea legislației în care se face referire la procedura de reglementare cu control la cadrul juridic introdus de Tratatul de la Lisabona au fost retrase (3) din cauza stagnării negocierilor interinstituționale. |
| --- | --- |

(3)

Propunerile anterioare privind alinierea legislației în care se face referire la procedura de reglementare cu control la cadrul juridic introdus de Tratatul de la Lisabona au fost retrase (3) din cauza stagnării negocierilor interinstituționale.

| (4) | Parlamentul European, Consiliul și Comisia au convenit ulterior asupra unui nou cadru pentru actele delegate în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare (4) și au recunoscut necesitatea de a alinia întreaga legislație existentă la cadrul juridic introdus de Tratatul de la Lisabona. În special, cele trei instituții au convenit asupra necesității de a acorda o prioritate deosebită alinierii rapide a tuturor actelor de bază care fac în continuare referire la procedura de reglementare cu control. Comisia și-a luat angajamentul de a elabora o propunere privind această aliniere până la sfârșitul anului 2016. |
| --- | --- |

(4)

Parlamentul European, Consiliul și Comisia au convenit ulterior asupra unui nou cadru pentru actele delegate în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare (4) și au recunoscut necesitatea de a alinia întreaga legislație existentă la cadrul juridic introdus de Tratatul de la Lisabona. În special, cele trei instituții au convenit asupra necesității de a acorda o prioritate deosebită alinierii rapide a tuturor actelor de bază care fac în continuare referire la procedura de reglementare cu control. Comisia și-a luat angajamentul de a elabora o propunere privind această aliniere până la sfârșitul anului 2016.

| (5) | Împuternicirea acordată Comisiei de a modifica formularele tip prevăzute în anexele la Regulamentul (CE) nr. 805/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (5) prevede utilizarea procedurii de reglementare cu control. Întrucât această împuternicire îndeplinește criteriile prevăzute la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), ea ar trebui să fie adaptată la dispoziția respectivă. |
| --- | --- |

(5)

Împuternicirea acordată Comisiei de a modifica formularele tip prevăzute în anexele la Regulamentul (CE) nr. 805/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (5) prevede utilizarea procedurii de reglementare cu control. Întrucât această împuternicire îndeplinește criteriile prevăzute la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), ea ar trebui să fie adaptată la dispoziția respectivă.

| (6) | În vederea actualizării Regulamentului (CE) nr. 805/2004, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui să fie delegată Comisiei pentru ca aceasta să poată modifica anexele la regulamentul menționat în scopul actualizării formularelor tip. Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți, și ca respectivele consultări să se desfășoare în conformitate cu principiile stabilite în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare. În special, pentru a asigura participarea egală la pregătirea actelor delegate, Parlamentul European și Consiliul primesc toate documentele în același timp cu experții din statele membre, iar experții acestor instituții au acces sistematic la reuniunile grupurilor de experți ale Comisiei însărcinate cu pregătirea actelor delegate. |
| --- | --- |

(6)

În vederea actualizării Regulamentului (CE) nr. 805/2004, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui să fie delegată Comisiei pentru ca aceasta să poată modifica anexele la regulamentul menționat în scopul actualizării formularelor tip. Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți, și ca respectivele consultări să se desfășoare în conformitate cu principiile stabilite în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare. În special, pentru a asigura participarea egală la pregătirea actelor delegate, Parlamentul European și Consiliul primesc toate documentele în același timp cu experții din statele membre, iar experții acestor instituții au acces sistematic la reuniunile grupurilor de experți ale Comisiei însărcinate cu pregătirea actelor delegate.

| (7) | Prezentul regulament nu ar trebui să afecteze procedurile în curs în cadrul cărora un comitet a emis deja un aviz în conformitate cu articolul 5a din Decizia 1999/468/CE înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(7)

Prezentul regulament nu ar trebui să afecteze procedurile în curs în cadrul cărora un comitet a emis deja un aviz în conformitate cu articolul 5a din Decizia 1999/468/CE înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.

| (8) | În conformitate cu articolul 3 și cu articolul 4a alineatul (1) din Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) și la TFUE, Irlanda a notificat intenția sa de a participa la adoptarea și la aplicarea prezentului regulament. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 3 și cu articolul 4a alineatul (1) din Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) și la TFUE, Irlanda a notificat intenția sa de a participa la adoptarea și la aplicarea prezentului regulament.

| (9) | În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la TUE și la TFUE, Danemarca nu participă la adoptarea prezentului regulament, acesta nu este obligatoriu pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la TUE și la TFUE, Danemarca nu participă la adoptarea prezentului regulament, acesta nu este obligatoriu pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

| (10) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 805/2004 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 805/2004 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări la Regulamentul (CE) nr. 805/2004

Regulamentul (CE) nr. 805/2004 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 31 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 31
  Modificarea anexelor
  Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 31a pentru modificarea anexelor în vederea actualizării formularelor tip.” |
| --- | --- |

1.

Articolul 31 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 31

Modificarea anexelor

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 31a pentru modificarea anexelor în vederea actualizării formularelor tip.”

| 2. | Se introduce următorul articol:

  „Articolul 31a
  Exercitarea delegării de competențe

  (1)   Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute la prezentul articol.


  (2)   Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 31 se conferă Comisiei pe o perioadă de cinci ani de la data de ... [data intrării în vigoare a prezentului regulament de modificare]. Comisia elaborează un raport privind delegarea de competențe cu cel puțin nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competențe se prelungește tacit cu perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune prelungirii respective cu cel puțin trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.


  (3)   Delegarea de competențe menționată la articolul 31 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menționată în decizie. Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.


  (4)   Înainte de adoptarea unui act delegat, Comisia consultă experții desemnați de fiecare stat membru în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare (*1).


  (5)   De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.


  (6)   Un act delegat adoptat în temeiul articolului 31 intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.



  (*1)  JO L 123, 12.5.2016, p. 1.”" |
| --- | --- |

2.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 31a

Exercitarea delegării de competențe

(1)   Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute la prezentul articol.

(2)   Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 31 se conferă Comisiei pe o perioadă de cinci ani de la data de ... [data intrării în vigoare a prezentului regulament de modificare]. Comisia elaborează un raport privind delegarea de competențe cu cel puțin nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competențe se prelungește tacit cu perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune prelungirii respective cu cel puțin trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.

(3)   Delegarea de competențe menționată la articolul 31 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menționată în decizie. Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.

(4)   Înainte de adoptarea unui act delegat, Comisia consultă experții desemnați de fiecare stat membru în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare (*1).

(5)   De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.

(6)   Un act delegat adoptat în temeiul articolului 31 intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții. Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.

(*1)  JO L 123, 12.5.2016, p. 1.”"

*1

| 3. | Articolul 32 se elimină. |
| --- | --- |

3.

Articolul 32 se elimină.

Articolul 2

Procedurile în curs

Prezentul regulament nu afectează procedurile în curs în cadrul cărora un comitet a emis deja un aviz în conformitate cu articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele.

Adoptat la ..., ...

Pentru Parlamentul European

Președinta

Pentru Consiliu

Președintele

---

(1)  Poziția Parlamentului European din 17 aprilie 2019 (JO C 158, 30.4.2021, p. 832) și poziția în primă lectură a Consiliului din 28 iunie 2022. Poziția Parlamentului European (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (JO L 184, 17.7.1999, p. 23).

2

(3)  JO C 80, 7.3.2015, p. 17.

3

(4)  JO L 123, 12.5.2016, p. 1.

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 805/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 privind crearea unui Titlu Executoriu European pentru creanțele necontestate (JO L 143, 30.4.2004, p. 15).

5

---

| 21.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/17

---

Expunere de motive a Consiliului: Poziția în primă lectură (UE) nr. 2/2022 a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 805/2004 în ceea ce privește utilizarea procedurii de reglementare cu control în vederea adaptării acestuia la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

(2022/C 280/03)

I.   INTRODUCERE

| 1. | La 14 decembrie 2016, Comisia a adoptat o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de adaptare la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unei serii de acte juridice din domeniul justiției care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | La 20 martie 2018, Consiliul (Afaceri Generale) a adoptat o abordare generală parțială (2) care nu acoperea actele 1 și 3 din propunere cu privire la care erau așteptate propuneri paralele ale Comisiei. Având în vedere că au fost făcute propuneri paralele pentru actele 1 și 3 (3), la 20 decembrie 2018, Consiliul a adoptat abordarea sa generală (4) privind adaptarea unicului act rămas, Regulamentul (CE) nr. 805/2004 privind crearea unui Titlu Executoriu European pentru creanțele necontestate (5). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Parlamentul European a adoptat poziția sa în primă lectură în cadrul sesiunii plenare din 17 aprilie 2019 (6). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Discuțiile interinstituționale la nivel tehnic cu privire la propunere au început la 5 decembrie 2019, în timpul președinției finlandeze. De atunci, au avut loc trei reuniuni la nivel tehnic: două în timpul președinției croate, la 30 ianuarie 2020 și la 20 februarie 2020, și o a treia la 10 martie 2022, în timpul președinției franceze. În cadrul acestei ultime reuniuni, s-a ajuns la un acord provizoriu la nivel tehnic. |
| --- | --- |

4.

| 5. | În cadrul reuniunii sale din 25 mai 2022, Comitetul Reprezentanților Permanenți a confirmat acest text final de compromis în vederea ajungerii la un acord (7). |
| --- | --- |

5.

| 6. | La 2 iunie 2022, Comisia pentru afaceri juridice a Parlamentului European a aprobat textul final de compromis. Ulterior, la 3 iunie 2022, președintele Comisiei pentru afaceri juridice a trimis o scrisoare președintelui Comitetului Reprezentanților Permanenți în care a indicat că, în cazul în care Consiliul transmite în mod formal Parlamentului European poziția sa în primă lectură conformă textului de compromis convenit la nivel tehnic, Comisia pentru afaceri juridice va recomanda plenului ca Parlamentul să aprobe în a doua lectură poziția Consiliului fără amendamente, sub rezerva verificării de către experții juriști-lingviști. |
| --- | --- |

6.

II.   OBIECTIV

| 7. | Propunerea se referea la alinierea la cadrul juridic prevăzut de Tratatul de la Lisabona a trei acte legislative în domeniul justiției care, la momentul propunerii, făceau încă trimitere la procedura de reglementare cu control (PRC) instituită prin articolul 5a din Decizia 1999/468/CE a Consiliului (8). Între timp, Actul 1 [Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 al Consiliului] și Actul 3 [Regulamentul (CE) nr. 1393/2007] din propunerea Comisiei au fost aliniate prin propuneri paralele separate. Prin urmare, obiectivul este de a alinia actul rămas [Regulamentul (CE) nr. 805/2004] la Tratatul de la Lisabona, prin adaptarea împuternicirilor care făceau trimitere la procedura PRC la acte delegate sau la acte de punere în aplicare. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Acest regulament este în concordanță cu angajamentul asumat de Parlamentul European, Consiliu și Comisie în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare (9) de a alinia legislația existentă la cadrul juridic introdus prin Tratatul de la Lisabona. |
| --- | --- |

8.

III.   ANALIZA POZIȚIEI ÎN PRIMĂ LECTURĂ A CONSILIULUI

A.   Observații generale

| 9. | Consiliul și Parlamentul European au desfășurat negocieri cu scopul de a încheia un acord timpuriu în a doua lectură pe baza unei poziții în primă lectură a Consiliului pe care Parlamentul European ar putea să o aprobe ca atare. Textul poziției în primă lectură a Consiliului reflectă pe deplin compromisul la care s-a ajuns între colegiuitori. |
| --- | --- |

9.

B.   Observații specifice

| 10. | De la începutul discuțiilor, colegiuitorii au fost de acord cu privire la faptul că împuternicirea prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 805/2004, care face trimitere la procedura PRC, trebuia adaptată la competențele delegate, deoarece aceasta conferea Comisiei competența de a modifica anexele la regulamentul respectiv. Pozițiile au fost divergente în ceea ce privește perioada de formulare a obiecțiilor la actul delegat: în timp ce Consiliul putea accepta durata standard propusă de Comisie (2 luni, care poate fi prelungită cu încă 2 luni la inițiativa Parlamentului sau a Consiliului), Parlamentul a propus un termen de 3 luni pentru formularea de obiecții, care poate fi prelungit cu 2 luni. În cadrul reuniunii tehnice din 10 martie 2022, Parlamentul a indicat că este pregătit să se îndepărteze de poziția sa divergentă cu privire la durata perioadei de formulare a obiecțiilor, deschizând calea pentru un text de compromis. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Pe fond, poziția Consiliului în primă lectură corespunde în mare măsură abordării generale a Consiliului, cu modificări minore ale formulării împuternicirii pentru a reflecta textul deja convenit în Regulamentul 2019/1243 de adaptare la articolele 290 și 291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unei serii de acte juridice care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control (10). Formatul textului este semnificativ diferit față de propunerea Comisiei, pentru a reflecta mai bine faptul că doar un singur act urmează să fie aliniat prin acest regulament, în urma eliminării celorlalte două acte care au făcut parte din propunerea inițială a Comisiei. Prin urmare, anexa a fost eliminată, iar conținutul său a fost încorporat în corpul actului. |
| --- | --- |

11.

IV.   CONCLUZIE

| 12. | Poziția în primă lectură a Consiliului cu privire la un regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 805/2004 în ceea ce privește utilizarea procedurii de reglementare cu control în vederea alinierii acestuia la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene reflectă pe deplin compromisul la care s-a ajuns în cadrul negocierilor dintre reprezentanții Consiliului și ai Parlamentului European, facilitat de Comisie. Compromisul este confirmat de scrisoarea adresată de președintele Comisiei pentru afaceri juridice președintelui Comitetului Reprezentanților Permanenți la 3 iunie 2022. |
| --- | --- |

12.

---

(1)  Doc. ST 5705/17.

(2)  Doc. ST 6932/18.

(3)  Doc. ST 9620/18 și ST 9622/18.

(4)  Doc. ST 14955/18.

(5)  JO L 143, 30.4.2004, p. 15.

(6)  Doc. P8_TA(2019)0411.

(7)  Doc. ST 9280/22.

(8)  Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (JO L 184, 17.7.1999, p. 23).

(9)  JO L 123, 12.5.2016, p. 1.

(10)  JO L 198, 25.7.2019, p. 241.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/19

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 iulie 2022

(2022/C 280/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0199 |
| JPY | yen japonez | 140,92 |
| DKK | coroana daneză | 7,4452 |
| GBP | lira sterlină | 0,85178 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4606 |
| CHF | franc elvețian | 0,9896 |
| ISK | coroana islandeză | 139,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1323 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,493 |
| HUF | forint maghiar | 399,50 |
| PLN | zlot polonez | 4,7820 |
| RON | leu românesc nou | 4,9396 |
| TRY | lira turcească | 17,9444 |
| AUD | dolar australian | 1,4767 |
| CAD | dolar canadian | 1,3132 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,0062 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6308 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4204 |
| KRW | won sud-coreean | 1 337,61 |
| ZAR | rand sud-african | 17,3924 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,8892 |
| HRK | kuna croată | 7,5143 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 275,82 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5406 |
| PHP | peso Filipine | 57,398 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,405 |
| BRL | real brazilian | 5,5427 |
| MXN | peso mexican | 20,8967 |
| INR | rupie indiană | 81,5990 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0199

JPY

yen japonez

140,92

DKK

coroana daneză

7,4452

GBP

lira sterlină

0,85178

SEK

coroana suedeză

10,4606

CHF

franc elvețian

0,9896

ISK

coroana islandeză

139,50

NOK

coroana norvegiană

10,1323

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,493

HUF

forint maghiar

399,50

PLN

zlot polonez

4,7820

RON

leu românesc nou

4,9396

TRY

lira turcească

17,9444

AUD

dolar australian

1,4767

CAD

dolar canadian

1,3132

HKD

dolar Hong Kong

8,0062

NZD

dolar neozeelandez

1,6308

SGD

dolar Singapore

1,4204

KRW

won sud-coreean

1 337,61

ZAR

rand sud-african

17,3924

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,8892

HRK

kuna croată

7,5143

IDR

rupia indoneziană

15 275,82

MYR

ringgit Malaiezia

4,5406

PHP

peso Filipine

57,398

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,405

BRL

real brazilian

5,5427

MXN

peso mexican

20,8967

INR

rupie indiană

81,5990

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

| 21.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/20

---

Anunț din partea Norvegiei referitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

Anunț referitor la invitația de a depune cereri de acordare a licențelor de extracție a petrolului pe platforma continentală norvegiană – Atribuiri în 2022 pentru zonele prestabilite

(2022/C 280/05)

Ministerul Petrolului și Energiei din Norvegia anunță lansarea invitației de a depune cereri de acordare a licențelor de extracție a petrolului, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1).

Licențele de extracție se vor acorda doar societăților pe acțiuni înregistrate în Norvegia sau într-un alt stat care este parte la Acordul privind Spațiul Economic European (Acordul privind SEE) ori persoanelor fizice cu domiciliul într-un stat care este parte la Acordul privind SEE.

Societățile comerciale care nu sunt titulare ale unei licențe pentru platforma continentală norvegiană pot obține licențe de extracție dacă îndeplinesc condițiile preliminare pentru acordarea de licențe pe platforma continentală norvegiană.

Societățile comerciale care depun cereri individuale și cele care depun cereri ca parte a unui grup vor beneficia de același tratament din partea ministerului. Solicitanții care depun cereri individuale sau solicitanții care fac parte dintr-un grup care depune o cerere comună vor fi considerați solicitanți individuali ai unei licențe de extracție. Pe baza cererilor depuse de grupuri sau de solicitanți individuali, ministerul poate alcătui grupuri cărora li se va acorda o nouă licență de extracție, inclusiv prin eliminarea unor solicitanți dintr-un grup de solicitanți și adăugarea unor solicitanți individuali; de asemenea, ministerul poate desemna operatorul pentru astfel de grupuri.

Atribuirea unei participații la o licență de extracție va fi condiționată de încheierea de către titularii licenței a unui acord privind activitățile petroliere, inclusiv a unui acord de exploatare în comun și a unui acord contabil. Dacă licența de extracție este împărțită stratigrafic, titularilor celor două licențe împărțite stratigrafic li se va solicita, de asemenea, să încheie un acord specific de exploatare în comun, care să reglementeze relația dintre ei în această privință.

Odată cu semnarea acordurilor respective, titularii licenței vor constitui o societate mixtă, în care fiecare va deține o participație identică în orice moment cu participația deținută la licența de extracție.

Documentația de licență se va baza, în principal, pe documentele relevante aferente atribuirilor din 2021 pentru zonele prestabilite. Scopul este ca solicitanții potențiali să fie informați, înainte de momentul depunerii cererii, cu privire la principalele elemente ale oricăror modificări aduse cadrului.

Criterii de acordare a licențelor de extracție

Pentru a promova buna gestionare a resurselor, precum și explorarea și extracția rapidă și eficientă a petrolului pe platforma continentală norvegiană, inclusiv pentru stabilirea compoziției grupurilor titulare ale licențelor acordate în acest scop, se aplică următoarele criterii de atribuire a participațiilor la licențele de extracție și de desemnare a operatorului:

| a) | cunoașterea de către solicitant a geologiei zonei geografice în cauză, precum și modul în care titularii licenței își propun să efectueze o explorare eficientă a petrolului; |
| --- | --- |

a)

cunoașterea de către solicitant a geologiei zonei geografice în cauză, precum și modul în care titularii licenței își propun să efectueze o explorare eficientă a petrolului;

| b) | cunoștințele tehnice relevante ale solicitantului, precum și modul în care acestea pot contribui activ la o explorare eficientă din punctul de vedere al costurilor și, după caz, la extracția petrolului în zona geografică respectivă; |
| --- | --- |

b)

cunoștințele tehnice relevante ale solicitantului, precum și modul în care acestea pot contribui activ la o explorare eficientă din punctul de vedere al costurilor și, după caz, la extracția petrolului în zona geografică respectivă;

| c) | experiența dobândită anterior de solicitant pe platforma continentală norvegiană sau o experiență relevantă echivalentă dobândită în alte zone; |
| --- | --- |

c)

experiența dobândită anterior de solicitant pe platforma continentală norvegiană sau o experiență relevantă echivalentă dobândită în alte zone;

| d) | capacitatea financiară satisfăcătoare a solicitantului de a efectua explorarea și, după caz, extracția petrolului în zona geografică respectivă; |
| --- | --- |

d)

capacitatea financiară satisfăcătoare a solicitantului de a efectua explorarea și, după caz, extracția petrolului în zona geografică respectivă;

| e) | dacă solicitantul deține sau a deținut o licență de extracție, ministerul poate lua în considerare orice formă de ineficiență sau de lipsă de responsabilitate demonstrată de solicitant ca titular de licență. Considerațiile legate de securitatea națională pot fi, de asemenea, luate în considerare în cazul în care ministerul constată că astfel de considerații sunt relevante; |
| --- | --- |

e)

dacă solicitantul deține sau a deținut o licență de extracție, ministerul poate lua în considerare orice formă de ineficiență sau de lipsă de responsabilitate demonstrată de solicitant ca titular de licență. Considerațiile legate de securitatea națională pot fi, de asemenea, luate în considerare în cazul în care ministerul constată că astfel de considerații sunt relevante;

| f) | licențele de extracție vor fi atribuite, de regulă, unei societăți mixte în cadrul căreia cel puțin unul dintre titularii de licență a forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau are o experiență operațională relevantă echivalentă în altă parte decât pe platforma continentală norvegiană; |
| --- | --- |

f)

licențele de extracție vor fi atribuite, de regulă, unei societăți mixte în cadrul căreia cel puțin unul dintre titularii de licență a forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau are o experiență operațională relevantă echivalentă în altă parte decât pe platforma continentală norvegiană;

| g) | licențele de extracție vor fi atribuite, de regulă, la doi sau mai mulți titulari, cu condiția ca cel puțin unul dintre aceștia să aibă experiența menționată la litera f); |
| --- | --- |

g)

licențele de extracție vor fi atribuite, de regulă, la doi sau mai mulți titulari, cu condiția ca cel puțin unul dintre aceștia să aibă experiența menționată la litera f);

| h) | operatorul căruia i se vor atribui licențele de extracție pentru Marea Barents trebuie să fi forat cel puțin un puț de explorare pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în altă parte decât pe platforma continentală norvegiană; |
| --- | --- |

h)

operatorul căruia i se vor atribui licențele de extracție pentru Marea Barents trebuie să fi forat cel puțin un puț de explorare pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în altă parte decât pe platforma continentală norvegiană;

| i) | pentru licențele de extracție în ape adânci, atât operatorul desemnat, cât și cel puțin unul dintre titularii licenței trebuie să fi forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în altă parte decât pe platforma continentală norvegiană. În cazul licenței de extracție, unul dintre titulari trebuie să fi forat în ape adânci în calitate de operator; |
| --- | --- |

i)

pentru licențele de extracție în ape adânci, atât operatorul desemnat, cât și cel puțin unul dintre titularii licenței trebuie să fi forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în altă parte decât pe platforma continentală norvegiană. În cazul licenței de extracție, unul dintre titulari trebuie să fi forat în ape adânci în calitate de operator;

| j) | în cazul licențelor de extracție pentru care se preconizează forarea puțurilor de explorare la presiuni și/sau temperaturi înalte (PI/TI), operatorul desemnat și cel puțin încă unul dintre titularii de licență trebuie să fi forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în altă parte decât pe platforma continentală norvegiană. În cazul licenței de extracție, unul dintre titulari trebuie să fi forat un puț la presiune și/sau temperatură înaltă în calitate de operator. |
| --- | --- |

j)

în cazul licențelor de extracție pentru care se preconizează forarea puțurilor de explorare la presiuni și/sau temperaturi înalte (PI/TI), operatorul desemnat și cel puțin încă unul dintre titularii de licență trebuie să fi forat cel puțin un puț pe platforma continentală norvegiană în calitate de operator sau să aibă o experiență operațională relevantă echivalentă în altă parte decât pe platforma continentală norvegiană. În cazul licenței de extracție, unul dintre titulari trebuie să fi forat un puț la presiune și/sau temperatură înaltă în calitate de operator.

Blocuri pentru care se pot depune cereri

Cererile de participații la licențele de extracție pot fi depuse pentru blocurile din zona prestabilită pentru care nu s-au acordat licențe, conform hărților publicate de Direcția Norvegiană a Petrolului (NPD). De asemenea, se pot depune cereri pentru suprafața la care s-a renunțat în zona prestabilită după publicarea anunțului, în conformitate cu hărțile actualizate ale Direcției Norvegiene a Petrolului (hărți interactive care cuprind date, disponibile pe pagina web a Direcției Norvegiene a Petrolului).

Fiecare licență de extracție poate cuprinde unul sau mai multe blocuri ori părți ale unui bloc (ale unor blocuri). Solicitanții sunt rugați să își limiteze cererile la zonele în care au cartografiat potențialul de extracție.

Textul integral al anunțului, precum și hărțile detaliate ale zonelor disponibile pot fi accesate pe pagina web a Direcției Norvegiene a Petrolului www.npd.no/apa2022.

Cererile de licențe de extracție a petrolului se depun pe cale electronică, de exemplu prin L2S, la adresa:

| Ministry of Petroleum and Energy (Ministerul Petrolului și Energiei) |
| --- |
| P.O. Box 8148 Dep. |
| N-0033 OSLO |
| NORVEGIA |

Ministry of Petroleum and Energy (Ministerul Petrolului și Energiei)

P.O. Box 8148 Dep.

N-0033 OSLO

NORVEGIA

De asemenea, trebuie trimisă o copie pe cale electronică, de exemplu prin L2S, către

| The Norwegian Petroleum Directorate (Direcția norvegiană a petrolului) |
| --- |
| P.O. Box 600 |
| N-4003 STAVANGER |
| NORVEGIA |

The Norwegian Petroleum Directorate (Direcția norvegiană a petrolului)

P.O. Box 600

N-4003 STAVANGER

NORVEGIA

Data-limită: 12 septembrie 2022, ora 12.00 (amiază).

Acordarea licențelor de extracție a petrolului în cadrul atribuirilor din 2022 pentru platforma continentală norvegiană este planificată să aibă loc în primul trimestru al anului 2023.

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 21.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/23

---

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2022/C 280/06)

1.

În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), Comisia anunță că, în cazul în care nu se inițiază o reexaminare în conformitate cu procedura prezentată în continuare, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Procedura

Producătorii din Uniune pot prezenta o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente din care să rezulte că este posibil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului. În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, a respinge sau a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Termen

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgia (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

2

| 4. | Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036.









  Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cabluri din oțel | Republica Populară Chineză
  Maroc
  Republica Coreea | Taxă antidumping | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/607 al Comisiei din 19 aprilie 2018 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de cabluri din oțel originare din Republica Populară Chineză, extinsă la importurile de cabluri din oțel expediate din Maroc și Republica Coreea, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca fiind originare din aceste țări, în urma unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 101, 20.4.2018, p. 40) | 21.4.2023 |

4.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036.

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

3

Cabluri din oțel

Republica Populară Chineză

Maroc

Republica Coreea

Taxă antidumping

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/607 al Comisiei din 19 aprilie 2018 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de cabluri din oțel originare din Republica Populară Chineză, extinsă la importurile de cabluri din oțel expediate din Maroc și Republica Coreea, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca fiind originare din aceste țări, în urma unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 101, 20.4.2018, p. 40)

21.4.2023

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Măsura expiră la miezul nopții (00:00) la data menționată în această coloană.

3

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 21.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/24

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 280/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | CVC Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg); |
| --- | --- |

—

CVC Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg);

| — | Nordic Capital XI Limited („Nordic Capital”, Jersey); |
| --- | --- |

—

Nordic Capital XI Limited („Nordic Capital”, Jersey);

| — | Cary Group Holding AB (publ) („Cary Group”, Suedia). |
| --- | --- |

—

Cary Group Holding AB (publ) („Cary Group”, Suedia).

CVC și Nordic Capital dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Cary Group.

Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată la data de 29 iunie 2022.

2.

| — | în cazul întreprinderii CVC: investiții în societăți necotate; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CVC: investiții în societăți necotate;

| — | în cazul întreprinderii Nordic Capital: grup de fonduri de investiții în societăți necotate care se axează în special pe îngrijirile de sănătate, tehnologie și plăți, servicii financiare, servicii industriale, servicii pentru întreprinderi și produse de consum; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Nordic Capital: grup de fonduri de investiții în societăți necotate care se axează în special pe îngrijirile de sănătate, tehnologie și plăți, servicii financiare, servicii industriale, servicii pentru întreprinderi și produse de consum;

| — | în cazul întreprinderii Cary Group: servicii de reparare și înlocuire a geamurilor auto oferite în Suedia, Norvegia, Finlanda, Germania, Austria, Luxemburg, Spania, Portugalia și Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Cary Group: servicii de reparare și înlocuire a geamurilor auto oferite în Suedia, Norvegia, Finlanda, Germania, Austria, Luxemburg, Spania, Portugalia și Regatul Unit.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 21.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 280/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 280/26

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10804 – KKR / CONTOURGLOBAL)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 280/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | KKR & Co. Inc („KKR”, SUA), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc („KKR”, SUA),

| — | ContourGlobal plc („ContourGlobal”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

ContourGlobal plc („ContourGlobal”, Regatul Unit).

KKR va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii ContourGlobal.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | KKR este o firmă de investiții la nivel mondial, care oferă soluții în materie de gestionare alternativă a activelor pe piețele de capital și în domeniul asigurărilor; |
| --- | --- |

—

KKR este o firmă de investiții la nivel mondial, care oferă soluții în materie de gestionare alternativă a activelor pe piețele de capital și în domeniul asigurărilor;

| — | ContourGlobal achiziționează și dezvoltă active angro de producere a energiei, exploatând 138 de centrale electrice în 20 de țări, inclusiv în UE, în Austria, Bulgaria, Franța, Italia, România, Slovacia și Spania. |
| --- | --- |

—

ContourGlobal achiziționează și dezvoltă active angro de producere a energiei, exploatând 138 de centrale electrice în 20 de țări, inclusiv în UE, în Austria, Bulgaria, Franța, Italia, România, Slovacia și Spania.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10804 – KKR / CONTOURGLOBAL

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---