# Úřední věstník C 304/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 304 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 659. srpna 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 304

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 659. srpna 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 304/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10757 – MUTARES / CIMOS) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 304/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 304/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 304/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10757 – MUTARES / CIMOS) (
  1
  )

1

1

2022/C 304/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 304/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 304/04 | Směnné kurzy vůči euru — 8. srpna 2022 | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2022/C 304/05 | Aktualizace seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 bodě 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 304/04

Směnné kurzy vůči euru — 8. srpna 2022

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2022/C 304/05

Aktualizace seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 bodě 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 304/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10681 – RTL Deutschland/Seven.One Entertainment Group/Addressable TV Technology JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2022/C 304/07 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 11 |
| 2022/C 304/08 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 15 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 304/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10681 – RTL Deutschland/Seven.One Entertainment Group/Addressable TV Technology JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

JINÉ AKTY

Evropská komise

2022/C 304/07

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

11

2022/C 304/08

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 304/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10757 – MUTARES / CIMOS)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 304/01)

Dne 28. července 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10757. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10757. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 304/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 304/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 304/02)

Dne 3. srpna 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10747. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10747. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 304/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10828 – CVC / NORDIC CAPITAL / CARY GROUP)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 304/03)

Dne 5. srpna 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10828. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10828. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 304/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

8. srpna 2022

(2022/C 304/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0199 |
| JPY | japonský jen | 137,62 |
| DKK | dánská koruna | 7,4405 |
| GBP | britská libra | 0,84165 |
| SEK | švédská koruna | 10,3650 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9763 |
| ISK | islandská koruna | 140,10 |
| NOK | norská koruna | 9,9405 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,515 |
| HUF | maďarský forint | 394,27 |
| PLN | polský zlotý | 4,7043 |
| RON | rumunský lei | 4,9163 |
| TRY | turecká lira | 18,3175 |
| AUD | australský dolar | 1,4607 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3134 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,0061 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6202 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4058 |
| KRW | jihokorejský won | 1 329,93 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,9694 |
| CNY | čínský juan | 6,8931 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5123 |
| IDR | indonéská rupie | 15 147,65 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5477 |
| PHP | filipínské peso | 56,554 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 36,380 |
| BRL | brazilský real | 5,2380 |
| MXN | mexické peso | 20,6810 |
| INR | indická rupie | 81,1660 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0199

JPY

japonský jen

137,62

DKK

dánská koruna

7,4405

GBP

britská libra

0,84165

SEK

švédská koruna

10,3650

CHF

švýcarský frank

0,9763

ISK

islandská koruna

140,10

NOK

norská koruna

9,9405

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,515

HUF

maďarský forint

394,27

PLN

polský zlotý

4,7043

RON

rumunský lei

4,9163

TRY

turecká lira

18,3175

AUD

australský dolar

1,4607

CAD

kanadský dolar

1,3134

HKD

hongkongský dolar

8,0061

NZD

novozélandský dolar

1,6202

SGD

singapurský dolar

1,4058

KRW

jihokorejský won

1 329,93

ZAR

jihoafrický rand

16,9694

CNY

čínský juan

6,8931

HRK

chorvatská kuna

7,5123

IDR

indonéská rupie

15 147,65

MYR

malajsijský ringgit

4,5477

PHP

filipínské peso

56,554

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

36,380

BRL

brazilský real

5,2380

MXN

mexické peso

20,6810

INR

indická rupie

81,1660

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 9.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 304/5

---

Aktualizace seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 bodě 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (1)

(2022/C 304/05)

Zveřejnění seznamu povolení k pobytu uvedených v čl. 2 bodě 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 ze dne 9. března 2016, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)Úř. věst. L 77, 23.3.2016, s. 1, se zakládá na informacích, které členské státy sdělily Komisi v souladu s článkem 39 Schengenského hraničního kodexu.

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce Generálního ředitelství pro migraci a vnitřní věci k dispozici pravidelné aktualizace.

SEZNAM POVOLENÍ K POBYTU VYDÁVANÝCH ČLENSKÝMI STÁTY

POLSKO

Nahrazení seznamu zveřejněného v Úř. věst. C 126, 12.4.2021, s. 1.

| I. | Seznam dokladů v souladu s čl. 2 bodem 16 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 ze dne 9. března 2016, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)






  1. | Povolení k pobytu vydávaná podle jednotného vzoru stanoveného nařízením Rady (ES) č. 1030/2002 ze dne 13. června 2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí.






  — | Karta pobytu (pobytová karta)
  Pobytová karta se vydává státním příslušníkům jiných zemí, kteří obdrželi:






  — | zezwolenie na pobyt czasowy (POBYT CZASOWY) – povolení k dočasnému pobytu, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

I.

Seznam dokladů v souladu s čl. 2 bodem 16 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 ze dne 9. března 2016, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)

1.

Povolení k pobytu vydávaná podle jednotného vzoru stanoveného nařízením Rady (ES) č. 1030/2002 ze dne 13. června 2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí.

—

Karta pobytu (pobytová karta)

Pobytová karta se vydává státním příslušníkům jiných zemí, kteří obdrželi:

—

zezwolenie na pobyt czasowy (POBYT CZASOWY) – povolení k dočasnému pobytu,

| — | zezwolenie na pobyt stały (POBYT STAŁY) – povolení k trvalému pobytu, |
| --- | --- |

—

zezwolenie na pobyt stały (POBYT STAŁY) – povolení k trvalému pobytu,

| — | zezwolenie na osiedlenie się (OSIEDLENIE SIĘ) – povolení k usazení, vydané před 1. květnem 2014, |
| --- | --- |

—

zezwolenie na osiedlenie się (OSIEDLENIE SIĘ) – povolení k usazení, vydané před 1. květnem 2014,

| — | zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego WE/UE (POBYT REZYDENTA DŁUGOTERMINOWEGO WE/UE) – dlouhodobé povolení k pobytu pro osoby sídlící na území EU (vydané po 1. říjnu 2005). Výraz „ES“ používaný v názvu tohoto povolení byl s účinkem od 12. června 2012 nahrazen výrazem „EU“, |
| --- | --- |

—

zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego WE/UE (POBYT REZYDENTA DŁUGOTERMINOWEGO WE/UE) – dlouhodobé povolení k pobytu pro osoby sídlící na území EU (vydané po 1. říjnu 2005). Výraz „ES“ používaný v názvu tohoto povolení byl s účinkem od 12. června 2012 nahrazen výrazem „EU“,

| — | zgoda na pobyt ze względów humanitarnych (POBYT ZE WZGLĘDÓW HUMANITARNYCH) souhlas s pobytem z humanitárních důvodů, |
| --- | --- |

—

zgoda na pobyt ze względów humanitarnych (POBYT ZE WZGLĘDÓW HUMANITARNYCH) souhlas s pobytem z humanitárních důvodů,

| — | status uchodźcy (STATUS UCHODŹCY) – postavení uprchlíka, |
| --- | --- |

—

status uchodźcy (STATUS UCHODŹCY) – postavení uprchlíka,

| — | ochrona uzupełniająca (OCHRONA UZUPEŁNIAJĄCA) – doplňková ochrana. |
| --- | --- |

—

ochrona uzupełniająca (OCHRONA UZUPEŁNIAJĄCA) – doplňková ochrana.

| — | Doklady vydávané v Polsku státním příslušníkům Spojeného království a jejich rodinným příslušníkům – oprávněným osobám podle dohody o vystoupení po ukončení přechodného období:






  — | Zaświadczenie o zarejestrowaniu pobytu (osvědčení o registraci k pobytu – pro státní příslušníky Spojeného království, kteří mají právo pobytu), |
| --- | --- | --- |

—

Doklady vydávané v Polsku státním příslušníkům Spojeného království a jejich rodinným příslušníkům – oprávněným osobám podle dohody o vystoupení po ukončení přechodného období:

—

Zaświadczenie o zarejestrowaniu pobytu (osvědčení o registraci k pobytu – pro státní příslušníky Spojeného království, kteří mají právo pobytu),

| — | Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu (dokument dokládající trvalý pobyt – pro státní příslušníky Spojeného království, kteří mají právo trvalého pobytu), |
| --- | --- |

—

Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu (dokument dokládající trvalý pobyt – pro státní příslušníky Spojeného království, kteří mají právo trvalého pobytu),

| — | Karta pobytowa (pobytová karta – pro rodinné příslušníky, kteří nejsou státními příslušníky Spojeného království a kteří mají právo pobytu), |
| --- | --- |

—

Karta pobytowa (pobytová karta – pro rodinné příslušníky, kteří nejsou státními příslušníky Spojeného království a kteří mají právo pobytu),

| — | Karta stałego pobytu (průkaz trvalého pobytu – pro rodinné příslušníky, kteří nejsou státními příslušníky Spojeného království a kteří mají právo trvalého pobytu). |
| --- | --- |

—

Karta stałego pobytu (průkaz trvalého pobytu – pro rodinné příslušníky, kteří nejsou státními příslušníky Spojeného království a kteří mají právo trvalého pobytu).

Ve všech výše zmíněných dokladech se uvede: „Article 50 TUE“ v rubrice: „typ povolení“ a „Art. 18 ust. 4 Umowy Wystąpienia“ v rubrice „poznámky“.

| 2. | Pobytové karty vydávané podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/38/ES ze dne 29. dubna 2004 o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států, o změně nařízení (EHS) č. 1612/68 a o zrušení směrnic 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS.






  — | Karta pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (pobytová karta pro rodinného příslušníka občana EU), |
| --- | --- | --- |

2.

Pobytové karty vydávané podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/38/ES ze dne 29. dubna 2004 o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států, o změně nařízení (EHS) č. 1612/68 a o zrušení směrnic 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS.

—

Karta pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (pobytová karta pro rodinného příslušníka občana EU),

| — | Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (průkaz trvalého pobytu pro rodinného příslušníka občana EU). |
| --- | --- |

—

Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (průkaz trvalého pobytu pro rodinného příslušníka občana EU).

| II. | Seznam dokladů v souladu s čl. 2 bodem 16 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 ze dne 9. března 2016, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)






  1. | Průkazy totožnosti vydávané ministerstvem zahraničních věcí:






  — | legitymacja dyplomatyczna (diplomatický průkaz totožnosti), |
| --- | --- | --- | --- |

II.

Seznam dokladů v souladu s čl. 2 bodem 16 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 ze dne 9. března 2016, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)

1.

Průkazy totožnosti vydávané ministerstvem zahraničních věcí:

—

legitymacja dyplomatyczna (diplomatický průkaz totožnosti),

| — | legitymacja służbowa (úřední průkaz totožnosti), |
| --- | --- |

—

legitymacja służbowa (úřední průkaz totožnosti),

| — | legitymacja konsularna (konzulární průkaz totožnosti), |
| --- | --- |

—

legitymacja konsularna (konzulární průkaz totožnosti),

| — | legitymacja konsularna konsula honorowego (konzulární průkaz totožnosti honorárního konzula), |
| --- | --- |

—

legitymacja konsularna konsula honorowego (konzulární průkaz totožnosti honorárního konzula),

| — | legitymacja specjalna (zvláštní průkaz totožnosti). |
| --- | --- |

—

legitymacja specjalna (zvláštní průkaz totožnosti).

| 2. | Lista podróżujących dla wycieczek w Unii Europejskiej (decyzja Rady 94/795/WSiSW z dnia 30 listopada 1994 r. w sprawie wspólnych działań przyjętych przez Radę na podstawie art. K.3 ust. 2 lit. b Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ułatwień podróży dla uczniów pochodzących z państw trzecich przebywających w Państwach Członkowskich) (seznam cestujících účastnících se zájezdů v rámci Evropské unie (rozhodnutí Rady 94/795/SVV ze dne 30. listopadu 1994 o společné akci přijaté Radou na základě čl. K.3 odst. 2 písm. b) Smlouvy o Evropské unii týkající se možností cestování žáků ze třetích zemí s bydlištěm v některém členském státě)). |
| --- | --- |

2.

Lista podróżujących dla wycieczek w Unii Europejskiej (decyzja Rady 94/795/WSiSW z dnia 30 listopada 1994 r. w sprawie wspólnych działań przyjętych przez Radę na podstawie art. K.3 ust. 2 lit. b Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ułatwień podróży dla uczniów pochodzących z państw trzecich przebywających w Państwach Członkowskich) (seznam cestujících účastnících se zájezdů v rámci Evropské unie (rozhodnutí Rady 94/795/SVV ze dne 30. listopadu 1994 o společné akci přijaté Radou na základě čl. K.3 odst. 2 písm. b) Smlouvy o Evropské unii týkající se možností cestování žáků ze třetích zemí s bydlištěm v některém členském státě)).

| 3. | Doklady vydávané státním příslušníkům Spojeného království a jejich rodinným příslušníkům před koncem přechodného období uvedeného v dohodě o vystoupení podle směrnice 2004/38/ES, které mohou uvedení státní příslušníci používat po skončení přechodného období (doklady zůstanou v platnosti nejpozději do 31. prosince 2021):






  — | Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu (doklad potvrzující právo na trvalý pobyt), |
| --- | --- | --- |

3.

Doklady vydávané státním příslušníkům Spojeného království a jejich rodinným příslušníkům před koncem přechodného období uvedeného v dohodě o vystoupení podle směrnice 2004/38/ES, které mohou uvedení státní příslušníci používat po skončení přechodného období (doklady zůstanou v platnosti nejpozději do 31. prosince 2021):

—

Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu (doklad potvrzující právo na trvalý pobyt),

| — | Karta pobytu członka rodziny obywatela UE (pobytová karta rodinného příslušníka občana EU), |
| --- | --- |

—

Karta pobytu członka rodziny obywatela UE (pobytová karta rodinného příslušníka občana EU),

| — | Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela UE (průkaz trvalého pobytu rodinného příslušníka občana EU). |
| --- | --- |

—

Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela UE (průkaz trvalého pobytu rodinného příslušníka občana EU).

| 4. | Prozatímní doklady vydávané státním příslušníkům Spojeného království a jejich rodinným příslušníkům po skončení přechodného období uvedeného v dohodě o vystoupení:






  — | Zaświadczenie (osvědčení) s roční platností potvrzující podání žádosti o registraci pobytu a/nebo o povolení k pobytu pro oprávněnou osobu podle dohody o vystoupení – v případě žádosti podané do 31. prosince 2021 (osvědčení spolu s platným cestovním dokladem bude opravňovat k vícenásobnému překročení hranic bez nutnosti získání víza). |
| --- | --- | --- |

4.

Prozatímní doklady vydávané státním příslušníkům Spojeného království a jejich rodinným příslušníkům po skončení přechodného období uvedeného v dohodě o vystoupení:

—

Zaświadczenie (osvědčení) s roční platností potvrzující podání žádosti o registraci pobytu a/nebo o povolení k pobytu pro oprávněnou osobu podle dohody o vystoupení – v případě žádosti podané do 31. prosince 2021 (osvědčení spolu s platným cestovním dokladem bude opravňovat k vícenásobnému překročení hranic bez nutnosti získání víza).

| 5. | Diia.pl (neboli služba Diia.pl) – elektronický doklad totožnosti vydávaný osobám požívajícím dočasné ochrany podle zákona ze dne 12. března 2022 o pomoci státním příslušníkům Ukrajiny v souvislosti s ozbrojeným konfliktem na území Ukrajiny (sbírka zákonů z roku 2022, bod 583) ve spojení s prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2022/382 ze dne 4. března 2022, kterým se stanoví, že nastal případ hromadného přílivu vysídlených osob z Ukrajiny ve smyslu článku 5 směrnice 2001/55/ES, a kterým se zavádí jejich dočasná ochrana (Úř. věst. L 71, 4.3.2022, s. 1).

  Diia.pl je služba poskytovaná ministrem odpovědným za elektronizaci, jak uvádí ustanovení čl. 19e odst. 2 druhého pododstavce zákona o elektronizaci ve spojení s čl. 10 odst. 1 zákona o pomoci státním příslušníkům Ukrajiny. Tato služba je k dispozici v aplikaci na mobilním zařízení uživatele a umožňuje, aby osobní údaje uživatele, který je státním příslušníkem Ukrajiny (nebo jeho manželem či manželkou bez ukrajinské státní příslušnosti), pokud není státním příslušníkem Polska či jiného členského státu EU a přicestoval do Polské republiky z Ukrajiny v období počínajícím dne 24. února 2022, byly staženy z registru osobních údajů, uloženy v zašifrované podobě na mobilním zařízení uživatele a předkládány jiným osobám za účelem prokázání totožnosti uživatele.
  Aplikaci Diia.pl mohou využívat ukrajinští uprchlíci, kteří požívají dočasné ochrany a oprávněně pobývají na území Polska na základě čl. 2 odst. 1 zákona o pomoci státním příslušníkům Ukrajiny a kteří obdrželi státní identifikační číslo (PESEL).
  Podle čl. 2 odst. 1 zákona o pomoci státním příslušníkům Ukrajiny, „[p]okud státní příslušník Ukrajiny ve smyslu čl. 1 odst. 1 přicestoval legálně na území Polské republiky v období po 24. únoru 2022 až do dne uvedeného v ustanoveních přijatých na základě čl. 2 odst. 4 (datum dosud nebylo stanoveno) a prohlásí, že má v úmyslu pobývat na území Polské republiky, považuje se jeho pobyt za oprávněný pro dobu 18 měsíců od 24. února 2022 [...]. Pobyt dítěte, které se narodí na území Polské republiky matce, jež je osobou uvedenou v první větě, se rovněž považuje za oprávněný po dobu oprávněného pobytu matky.“
  Doklad Diia.pl se vydává na základě






  — | článku 10 zákona o pomoci občanům Ukrajiny. |
| --- | --- | --- |

5.

Diia.pl (neboli služba Diia.pl) – elektronický doklad totožnosti vydávaný osobám požívajícím dočasné ochrany podle zákona ze dne 12. března 2022 o pomoci státním příslušníkům Ukrajiny v souvislosti s ozbrojeným konfliktem na území Ukrajiny (sbírka zákonů z roku 2022, bod 583) ve spojení s prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2022/382 ze dne 4. března 2022, kterým se stanoví, že nastal případ hromadného přílivu vysídlených osob z Ukrajiny ve smyslu článku 5 směrnice 2001/55/ES, a kterým se zavádí jejich dočasná ochrana (Úř. věst. L 71, 4.3.2022, s. 1).

Diia.pl je služba poskytovaná ministrem odpovědným za elektronizaci, jak uvádí ustanovení čl. 19e odst. 2 druhého pododstavce zákona o elektronizaci ve spojení s čl. 10 odst. 1 zákona o pomoci státním příslušníkům Ukrajiny. Tato služba je k dispozici v aplikaci na mobilním zařízení uživatele a umožňuje, aby osobní údaje uživatele, který je státním příslušníkem Ukrajiny (nebo jeho manželem či manželkou bez ukrajinské státní příslušnosti), pokud není státním příslušníkem Polska či jiného členského státu EU a přicestoval do Polské republiky z Ukrajiny v období počínajícím dne 24. února 2022, byly staženy z registru osobních údajů, uloženy v zašifrované podobě na mobilním zařízení uživatele a předkládány jiným osobám za účelem prokázání totožnosti uživatele.

Podle čl. 2 odst. 1 zákona o pomoci státním příslušníkům Ukrajiny, „[p]okud státní příslušník Ukrajiny ve smyslu čl. 1 odst. 1 přicestoval legálně na území Polské republiky v období po 24. únoru 2022 až do dne uvedeného v ustanoveních přijatých na základě čl. 2 odst. 4 (datum dosud nebylo stanoveno) a prohlásí, že má v úmyslu pobývat na území Polské republiky, považuje se jeho pobyt za oprávněný pro dobu 18 měsíců od 24. února 2022 [...]. Pobyt dítěte, které se narodí na území Polské republiky matce, jež je osobou uvedenou v první větě, se rovněž považuje za oprávněný po dobu oprávněného pobytu matky.“

—

článku 10 zákona o pomoci občanům Ukrajiny.

Diia.pl slouží jako průkaz totožnosti uživatele a je dokumentem rovnocenným dokladu, který je v souladu s

| — | čl. 8 odst. 1 směrnice Rady 2001/55/ES ze dne 20. července 2001 o minimálních normách pro poskytování dočasné ochrany v případě hromadného přílivu vysídlených osob a o opatřeních k zajištění rovnováhy mezi členskými státy při vynakládání úsilí v souvislosti s přijetím těchto osob a s následky z toho plynoucími, |
| --- | --- |

—

čl. 8 odst. 1 směrnice Rady 2001/55/ES ze dne 20. července 2001 o minimálních normách pro poskytování dočasné ochrany v případě hromadného přílivu vysídlených osob a o opatřeních k zajištění rovnováhy mezi členskými státy při vynakládání úsilí v souvislosti s přijetím těchto osob a s následky z toho plynoucími,

| — | a měl by být považován za povolení k pobytu ve smyslu |
| --- | --- |

—

a měl by být považován za povolení k pobytu ve smyslu

| — | čl. 2 písm. g) směrnice Rady 2001/55/ES. |
| --- | --- |

—

čl. 2 písm. g) směrnice Rady 2001/55/ES.

Doklad Diia.pl může používat jakákoli osoba, která je v zákonném věku.

| 6. | Zaświadczenie o korzystaniu z ochrony czasowej (osvědčení o požívání dočasné ochrany) vydávané cizímu státnímu příslušníkovi požívajícímu dočasné ochrany podle článku 106 zákona ze dne 13. června 2003 o poskytování ochrany cizím státním příslušníkům na území Polské republiky (sbírka zákonů z roku 2021, bod 1108, ve znění pozdějších předpisů) ve spojením s prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2022/382 ze dne 4. března 2022, kterým se stanoví, že nastal případ hromadného přílivu vysídlených osob z Ukrajiny ve smyslu článku 5 směrnice 2001/55/ES, a kterým se zavádí jejich dočasná ochrana (Úř. věst. L 71, 4.3.2022, s. 1). Je-li doba dočasné ochrany prodloužena právem Evropské unie, platnost osvědčení se odpovídajícím způsobem prodlouží.

  V souladu s čl. 8 odst. 1 směrnice Rady 2001/55/ES ze dne 20. července 2001 o minimálních normách pro poskytování dočasné ochrany v případě hromadného přílivu vysídlených osob a o opatřeních k zajištění rovnováhy mezi členskými státy při vynakládání úsilí v souvislosti s přijetím těchto osob a s následky z toho plynoucími by uvedené osvědčení mělo být považováno za povolení k pobytu ve smyslu čl. 2 písm. g) směrnice Rady 2001/55/ES. |
| --- | --- |

6.

Zaświadczenie o korzystaniu z ochrony czasowej (osvědčení o požívání dočasné ochrany) vydávané cizímu státnímu příslušníkovi požívajícímu dočasné ochrany podle článku 106 zákona ze dne 13. června 2003 o poskytování ochrany cizím státním příslušníkům na území Polské republiky (sbírka zákonů z roku 2021, bod 1108, ve znění pozdějších předpisů) ve spojením s prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2022/382 ze dne 4. března 2022, kterým se stanoví, že nastal případ hromadného přílivu vysídlených osob z Ukrajiny ve smyslu článku 5 směrnice 2001/55/ES, a kterým se zavádí jejich dočasná ochrana (Úř. věst. L 71, 4.3.2022, s. 1). Je-li doba dočasné ochrany prodloužena právem Evropské unie, platnost osvědčení se odpovídajícím způsobem prodlouží.

V souladu s čl. 8 odst. 1 směrnice Rady 2001/55/ES ze dne 20. července 2001 o minimálních normách pro poskytování dočasné ochrany v případě hromadného přílivu vysídlených osob a o opatřeních k zajištění rovnováhy mezi členskými státy při vynakládání úsilí v souvislosti s přijetím těchto osob a s následky z toho plynoucími by uvedené osvědčení mělo být považováno za povolení k pobytu ve smyslu čl. 2 písm. g) směrnice Rady 2001/55/ES.

Seznam předchozích zveřejnění

Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 1.

Úř. věst. C 77, 5.4.2007, s. 11.

Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 1.

Úř. věst. C 164, 18.7.2007, s. 45.

Úř. věst. C 192, 18.8.2007, s. 11.

Úř. věst. C 271, 14.11.2007, s. 14.

Úř. věst. C 57, 1.3.2008, s. 31.

Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 14.

Úř. věst. C 207, 14.8.2008, s. 12.

Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 13.

Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 5.

Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 15.

Úř. věst. C 198, 22.8.2009, s. 9.

Úř. věst. C 239, 6.10.2009, s. 2.

Úř. věst. C 298, 8.12.2009, s. 15.

Úř. věst. C 308, 18.12.2009, s. 20.

Úř. věst. C 35, 12.2.2010, s. 5.

Úř. věst. C 82, 30.3.2010, s. 26.

Úř. věst. C 103, 22.4.2010, s. 8.

Úř. věst. C 108, 7.4.2011, s. 7.

Úř. věst. C 157, 27.5.2011, s. 5.

Úř. věst. C 201, 8.7.2011, s. 1.

Úř. věst. C 216, 22.7.2011, s. 26.

Úř. věst. C 283, 27.9.2011, s. 7.

Úř. věst. C 199, 7.7.2012, s. 5.

Úř. věst. C 214, 20.7.2012, s. 7.

Úř. věst. C 298, 4.10.2012, s. 4.

Úř. věst. C 51, 22.2.2013, s. 6.

Úř. věst. C 75, 14.3.2013, s. 8.

Úř. věst. C 77, 15.3.2014, s. 4.

Úř. věst. C 118, 17.4.2014, s. 9.

Úř. věst. C 200, 28.6.2014, s. 59.

Úř. věst. C 304, 9.9.2014, s. 3.

Úř. věst. C 390, 5.11.2014, s. 12.

Úř. věst. C 210, 26.6.2015, s. 5.

Úř. věst. C 286, 29.8.2015, s. 3.

Úř. věst. C 151, 28.4.2016, s. 4.

Úř. věst. C 16, 18.1.2017, s. 5.

Úř. věst. C 69, 4.3.2017, s. 6.

Úř. věst. C 94, 25.3.2017, s. 3.

Úř. věst. C 297, 8.9.2017, s. 3.

Úř. věst. C 343, 13.10.2017, s. 12.

Úř. věst. C 100, 16.3.2018, s. 25.

Úř. věst. C 144, 25.4.2018, s. 8.

Úř. věst. C 173, 22.5.2018, s. 6.

Úř. věst. C 222, 26.6.2018, s. 12.

Úř. věst. C 248, 16.7.2018, s. 4.

Úř. věst. C 269, 31.7.2018, s. 27.

Úř. věst. C 345, 27.9.2018. s. 5.

Úř. věst. C 27, 22.1.2019. s. 8.

Úř. věst. C 31, 25.1. 2019, s. 5.

Úř. věst. C 34, 28.1.2019, s. 4.

Úř. věst. C 46, 5.2.2019, s. 5.

Úř. věst. C 330, 6.10.2020, s. 5.

Úř. věst. C 126, 12.4.2021, s. 1.

Úř. věst. C 140, 21.4.2021, s. 2.

Úř. věst. C 150, 28.4.2021, s. 5.

Úř. věst. C 365, 10.9.2021, s. 3.

Úř. věst. C 491, 7.12.2021, s. 5.

Úř. věst. C 509, 17.12.2021, s. 10.

Úř. věst. C 63, 7.2. 2022, s. 6.

Úř. věst. C 272, 15.7. 2022, s. 4.

---

(1)  Viz seznam předchozích zveřejnění na konci této aktualizace.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 9.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 304/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 304/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10681 – RTL Deutschland/Seven.One Entertainment Group/Addressable TV Technology JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 304/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | RTL Deutschland GmbH („RTL Deutschland“, NĚMECKO), |
| --- | --- |

—

RTL Deutschland GmbH („RTL Deutschland“, NĚMECKO),

| — | Seven.One Entertainment Group GmbH („Seven.One Entertainment Group“, NĚMECKO), |
| --- | --- |

—

Seven.One Entertainment Group GmbH („Seven.One Entertainment Group“, NĚMECKO),

| — | The Addressable TV GmbH („Addressable TV Technology JV“, NĚMECKO), |
| --- | --- |

—

The Addressable TV GmbH („Addressable TV Technology JV“, NĚMECKO),

Podniky RTL a Seven.One Entertainment Group získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Addressable TV Technology JV.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podnik RTL Deutschland působí v oblasti televizní a internetové zábavy a poskytuje rovněž produkční a vysílací služby, |
| --- | --- |

—

podnik RTL Deutschland působí v oblasti televizní a internetové zábavy a poskytuje rovněž produkční a vysílací služby,

| — | podnik Seven.One Entertainment Group působí v oblasti televizní a internetové zábavy a poskytuje rovněž produkční a vysílací služby. |
| --- | --- |

—

podnik Seven.One Entertainment Group působí v oblasti televizní a internetové zábavy a poskytuje rovněž produkční a vysílací služby.

3.

Podnik Addressable TV Technology JV vyvine služby s cílem posílit optimalizovanou dostupnost a provádění již existujících nechráněných technických standardů prostřednictvím technologie Addressable TV („ATV“). Konkrétně definuje funkce technologie ATV a poskytne provozovatelům vysílání a výrobcům spotřební elektroniky nástroje na bázi aplikací, které jim umožní testovat a ověřovat, že jejich technologie ATV odpovídají upřesněným požadavkům na technickou realizaci definovaným podnikem Addressable TV Technology JV.

4.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

5.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10681 – RTL Deutschland/Seven.One Entertainment Group/Addressable TV Technology JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 9.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 304/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 304/11

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2022/C 304/07)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O STANDARDNÍ ZMĚNĚ, KTEROU SE MĚNÍ JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Verdicchio di Matelica“

PDO-IT-A0481-AM03

Datum oznámení: 27. května 2022

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Balení – nádoby a objem

Popis: u vína Verdicchio di Matelica bez dodatečné specifikace je povoleno používat alternativní nádoby z jiného materiálu než ze skla, které se skládají z vícevrstvého polyethylenového nebo polyesterového plastu uzavřeného v obalu z kartonu nebo jiného pevného materiálu, jehož objem nesmí být menší než minimální objem stanovený vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy Evropské unie. Kromě toho se druh vína Passito musí uvádět na trh pouze ve skleněných lahvích o objemu nejvýše 1,50 litru.

Odůvodnění: jedná se o další možnost stáčet víno Verdicchio di Matelica do jiných nádob než do nádob ze skla, již producenti po důkladném posouzení z technického i obchodního hlediska požadují, přičemž totéž platí pro uvedení minimálního objemu lahví pro druh vína Passito.

Změna se týká článku 7 specifikace produktu a oddílu 9 jednotného dokumentu.

2.   Rok produkce hroznů

Popis: u vín Verdicchio di Matelica, s výjimkou šumivých vín, jež nejsou na etiketě označena jako ročníková, se povinně uvádí rok produkce hroznů.

Odůvodnění: tímto se upřesňují údaje na etiketě produktů, na něž se označení vztahuje.

Změna se týká článku 7 specifikace produktu a oddílu 9 jednotného dokumentu.

3.   Údaje o kontrolním subjektu – změna adresy

Popis: adresa společnosti Valoritalia società per la certificazione delle qualità e delle produzioni vitivinicole italiane S.r.l. byla změněna z Via Piave 24, 00187 Řím na Via Venti Settembre 98/G, 00187 Řím, Italia.

Odůvodnění: došlo k přemístění sídla subjektu pověřeného kontrolou označení Verdicchio di Matelica.

Tato změna se týká článku 10 specifikace a nevztahuje se na jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Verdicchio di Matelica

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 5. | Jakostní šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Jakostní šumivé víno

4.   Popis vína (vín)

1.   Verdicchio di Matelica

STRUČNÝ POPIS

Vína s CHOP Verdicchio di Matelica jsou světlé slámově žluté barvy, charakteristické jemné vůně a suché harmonické chuti s nahořklou dochutí.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,50 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,50 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

2.   Verdicchio di Matelica passito

STRUČNÝ POPIS

Vína s CHOP Verdicchio di Matelica Passito se vyznačují žlutou až jantarovou barvou, charakteristickou intenzivní éterickou vůní a polosladkou až sladkou sametovou chutí s typickou nahořklou dochutí.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,00 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 25 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,00 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

25

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

3.   Verdicchio di Matelica spumante

STRUČNÝ POPIS

Vína s CHOP Verdicchio di Matelica Spumante jsou slámově žluté barvy s nazelenalými odlesky, charakteristické jemné široké a komplexní vůně. Mají jemnou a dlouho trvající pěnu. Jsou lahodná, svěží a jemná s harmonickou chutí ve škále extrabrut až suchá.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | 4,50 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

4,50 g/l, vyjádřená v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

—

5.2.   Maximální výnosy:

1.   Verdicchio di Matelica

13 000 kilogramů hroznů na hektar

2.   Verdicchio di Matelica Passito

13 000 kilogramů hroznů na hektar

3.   Verdicchio di Matelica Spumante

13 000 kilogramů hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Oblast produkce hroznů vhodných k výrobě vín s CHOP Verdicchio di Matelica zahrnuje část území obcí Matelica, Esanatoglia, Gagliole, Castelraimondo, Camerino a Pioraco v provincii Macerata a část území obcí Cerreto D’Esi a Fabriano v provincii Ancona.

7.   Odrůda vinné révy

Verdicchio bianco B. – Trebbiano di Soave B.

8.   Popis souvislostí

Verdicchio di Matelica

Při produkci vín s CHOP Verdichio di Matelica hrály v souvislosti s vývojem pěstitelských a vinifikačních technik klíčovou úlohu lidské faktory. Je důkladně zdokumentováno, že šumivá a slámová vína se v dané oblasti po staletí tradičně produkovala a konzumovala. Vzájemné působení lidských faktorů a jedinečných přírodních faktorů v oblasti produkce, jako jsou podnebí a povaha pozemků, dodává vínům s CHOP Verdicchio di Matelica analytické, aromatické a organoleptické vlastnosti, které jsou specifické a nesrovnatelné a jež lze přičítat výlučně autochtonní odrůdě, jež v kombinaci moštových odrůd převažuje.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Údaj o roce produkce hroznů

Právní rámec:

právní předpisy EU

Typ dalších podmínek:

další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

na etiketách vín s CHOP Verdicchio di Matelica, s výjimkou šumivých vín, jež nejsou na etiketě označena jako ročníková, se povinně uvádí rok produkce hroznů.

Balení a nádoby

Právní rámec:

právní předpisy EU

Typ dalších podmínek:

další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

u vín Verdicchio di Matelica bez dodatečné specifikace je povoleno používat alternativní nádoby z jiného materiálu než ze skla, které se skládají z vícevrstvého polyethylenového nebo polyesterového plastu uzavřeného v obalu z kartonu nebo jiného pevného materiálu, jehož objem nesmí být menší než minimální objem stanovený vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy Evropské unie.

Druh vína Verdicchio di Matelica Passito se uvádí ke spotřebě pouze ve skleněných lahvích o objemu nejvýše 1,50 litru.

Odkaz na specifikaci produktu

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18198

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 9.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 304/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 304/15

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2022/C 304/08)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O STANDARDNÍ ZMĚNĚ, KTERÁ JE SPOJENA SE ZMĚNOU JEDNOTNÉHO DOKUMENTU

„Pla de Bages“

PDO-ES-A1557-AM06

Datum oznámení: 21. 6. 2022

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Snížení obsahu alkoholu u některých růžových vín

Popis:

Minimální obsah alkoholu požadovaný u růžových vín vyrobených z odrůd Mandó a Picapoll Negro se snižuje z 12,5 % obj. na 11,5 % obj.

Doplňuje se, že v případě scelování odrůd při výrobě růžového vína se příslušný obsah alkoholu určuje podle podílu odrůd.

Změna se týká bodu 2 specifikace produktu a bodu 4 jednotného dokumentu.

Jedná se o standardní změnu, protože neodpovídá žádnému z druhů uvedených v čl. 14 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci 2019/33.

Odůvodnění:

Odrůdy Picapoll Negro a Mandó jsou odrůdy, které se začaly v oblasti CHOP Pla de Bages znovu pěstovat, a od roku 2014 (Picapoll Negro) a 2016 (Mandó) jsou součástí specifikace výrobku.

Vzhledem k vlastnostem hroznů je, obdobně jako u jiných odrůd révy vinné, obtížné dosáhnout vysokého obsahu alkoholu. Proto je vhodné snížit minimální obsah alkoholu v růžových vínech vyrobených z odrůd Mandó a Picapoll Negro z 12,5 % obj. na 11,5 % obj.

2.   Změna organoleptického popisu

Popis:

Část textu popisujícího vína byla přesunuta a nahrazena tabulkou organoleptických vlastností.

Změna se týká bodu 2.1 specifikace produktu a bodu 4 jednotného dokumentu.

Jedná se o standardní změnu, protože neodpovídá žádnému z druhů uvedených v čl. 14 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci 2019/33.

Odůvodnění:

Důvodem této změny jsou technické pokyny specifikace a potřeba co nejjasnějšího a nejobjektivnějšího chápání a výkladu.

3.   Reklasifikace odrůd

Popis:

Mění se rozšíření povolených a doporučených odrůd. Odrůdy zůstávají stejné, pouze odrůdy Chardonnay, Merlot a Cabernet Sauvignon se namísto doporučených považují za povolené. Naopak odrůda Mandó/Garró se již nepovažuje za povolenou, nýbrž za doporučenou.

Změna se týká bodu 6 specifikace produktu. Jednotný dokument se nemění.

Jedná se o standardní změnu, protože neodpovídá žádnému z druhů uvedených v čl. 14 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci 2019/33.

Odůvodnění:

Cílem navrhovaných změn je uspořádat soubor odrůd tak, aby jako odrůdy doporučené podle strategie označení původu byly uvedeny odrůdy považované za místní a nejlépe přizpůsobené této oblasti.

4.   Lepší formulace oddílu o souvislosti

Popis:

Zlepšuje se formulace textu v kategorii „víno“.

Změna se týká bodu 7 specifikace produktu a bodu 8.1 jednotného dokumentu.

Jedná se o standardní změnu, neboť neodpovídá žádnému z druhů uvedených v čl. 14 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci 2019/33 a jedná se pouze o zlepšení formulace textu o souvislosti, nikoli o změnu souvislosti.

Odůvodnění:

Důvodem této změny jsou technické pokyny specifikace a potřeba co nejjasnějšího a nejobjektivnějšího chápání a výkladu.

Z těchto důvodů byly jedinečné vlastnosti produktu v oddíle o souvislosti přepsány.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Pla de Bages

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 3. | Likérové víno |
| --- | --- |

3.

Likérové víno

| 5. | Jakostní šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Jakostní šumivé víno

| 8. | Perlivé víno |
| --- | --- |

8.

Perlivé víno

4.   Popis vína (VÍN)

1.   Bílé a růžové víno

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

BÍLÉ VÍNO: Barva žlutá, na škále mezi světlou a tmavou (zlatou). Vzhled čirý, bez nečistot. S ovocnými aromaty. V určitých případech mohou obsahovat tóny dřeva způsobené zráním. Většinou jsou to lehká vína.

RŮŽOVÉ VÍNO: Červená barva od světle růžové nebo barvy cibulové slupky až po třešňově červenou. Vzhled čirý, bez nečistot. S ovocnými aromaty. V určitých případech mohou obsahovat tóny dřeva způsobené zráním. Většinou jsou to lehká vína.

| * | Minimální skutečný obsah alkoholu růžových vín vyrobených pouze z odrůd Sumoll, Ull de llebre, Garró/Mandó a Picapoll Negro je 11,5 % obj., u ostatních vín pak 12,5 % obj. V případě cuvée z různých odrůd se dvěma různými minimálními obsahy alkoholu je minimální obsah cuvée přímo úměrný minimálnímu obsahu každé odrůdy a jejímu procentnímu podílu. |
| --- | --- |

*

| * | Vína zrající déle než rok a vína zpracovaná v dřevěných sudech v témže roce, ať už kvašením nebo zráním, mají skutečný obsah těkavých kyselin nejvýše 0,9 g/l. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 11,67 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 180 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

11,67

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

180

2.   Červené víno

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Červená barva s proměnlivými odstíny od fialových až po okrové v závislosti na produkci a zrání. Vzhled čirý, bez nečistot. S ovocnými aromaty. V určitých případech mohou obsahovat tóny dřeva způsobené zráním. Liší se podle způsobu výroby/zrání, od lehkých a svěžích po strukturovanější a koncentrovanější.

| * | Minimální skutečný obsah alkoholu vín vyrobených pouze z odrůdy Sumoll, Ull de llebre, Picapoll Negro a Garró/Mandó je 11,5 % obj. |
| --- | --- |

*

| * | Vína zrající déle než rok a vína zpracovaná v dřevěných sudech v témže roce, ať už kvašením nebo zráním, mají skutečný obsah těkavých kyselin nejvýše 1,1 g/l. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12,5 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,3 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 150 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12,5

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,3

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

150

3.   Perlivé víno

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Obdobně jako bylo popsáno výše, podle příslušné barvy. S bublinkami a s ovocnými tóny. V určitých případech mohou obsahovat aroma způsobené zráním. Svěží vína v důsledku přítomnosti oxidu uhličitého, což následně v ústech zvýrazňuje strukturu a plnost.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,5 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,3 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 200 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,5

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,3

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

200

4.   Jakostní šumivé víno

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Obdobně jako bylo popsáno výše, podle příslušné barvy. S bublinkami a s ovocnými tóny. V určitých případech mohou obsahovat aroma způsobené zráním. Svěží vína v důsledku přítomnosti oxidu uhličitého, což následně v ústech zvýrazňuje strukturu a plnost.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,5 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,3 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 185 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,5

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,3

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

185

5.   Likérové víno

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Barva žlutá, jantarová, zlatá, červená a pálená. Přítomnost aromat čerstvého nebo zralého ovoce v závislosti na jejich produkci/zrání. Olejové konzistence a s dlouhou dochutí.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 15 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 180 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

15

Minimální celková kyselost

4,5 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

180

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

1.   Pěstební metoda

Pěstitelské metody musí být tradiční metody cílené na získání co nejlepších vlastností. Veškeré vinařské práce musí respektovat fyziologickou rovnováhu rostlin a prostředí a uplatňovat agronomické znalosti nezbytné k získávání hroznů ve stavu, který je optimální pro vinifikaci.

Keř musí být veden v souladu s postupy a metodami obecně uznávanými v oblasti vinařství.

Přeprava sklizených hroznů musí probíhat co nejrychleji a za použití prostředků zajišťujících zachování jejich jakosti.

2.   Relevantní omezení, pokud jde o výrobu vín

Hrozny se musí sklízet s maximální pečlivostí, přičemž na výrobu vín chráněných tímto CHOP lze použít výlučně zdravé hrozny dostatečně zralé na to, aby bylo možné vyprodukovat víno s minimálním přirozeným obsahem alkoholu nejméně 9,5 % obj. u bílých vín a 11 % obj. u vín červených. V případě, že jsou hrozny určeny na výrobu jakostních šumivých nebo perlivých vín, musí minimální přirozený obsah alkoholu činit 9,5 % obj.

5.2.   Maximální výnosy

| 1. | Bílé odrůdy

  10 000 kilogramů hroznů na hektar |
| --- | --- |

1.

Bílé odrůdy

10 000 kilogramů hroznů na hektar

| 2. | Bílé odrůdy

  70 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

2.

Bílé odrůdy

70 hektolitrů na hektar

| 3. | Červené odrůdy

  9 000 kilogramů hroznů na hektar |
| --- | --- |

3.

Červené odrůdy

9 000 kilogramů hroznů na hektar

| 4. | Červené odrůdy

  63 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

4.

Červené odrůdy

63 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Produkce CHOP Pla de Bages probíhá v následujících obcích:

| | Aguilar de Segarra |
| --- | --- |

Aguilar de Segarra

| | Artés |
| --- | --- |

Artés

| | Avinyó |
| --- | --- |

Avinyó

| | Balsareny |
| --- | --- |

Balsareny

| | Calders |
| --- | --- |

Calders

| | Callús |
| --- | --- |

Callús

| | Cardona |
| --- | --- |

Cardona

| | Castellbell i el Vilar |
| --- | --- |

Castellbell i el Vilar

| | Castellfollit del Boix |
| --- | --- |

Castellfollit del Boix

| | Castellgalí |
| --- | --- |

Castellgalí

| | Castellnou de Bages |
| --- | --- |

Castellnou de Bages

| | El Pont de Vilomara i Rocafort |
| --- | --- |

El Pont de Vilomara i Rocafort

| | L’Estany |
| --- | --- |

L’Estany

| | Fonollosa |
| --- | --- |

Fonollosa

| | Gaià |
| --- | --- |

Gaià

| | Manresa |
| --- | --- |

Manresa

| | Marganell |
| --- | --- |

Marganell

| | Moià |
| --- | --- |

Moià

| | Monistrol de Calders |
| --- | --- |

Monistrol de Calders

| | Monistrol de Montserrat |
| --- | --- |

Monistrol de Montserrat

| | Mura |
| --- | --- |

Mura

| | Navarcles |
| --- | --- |

Navarcles

| | Navàs |
| --- | --- |

Navàs

| | Rajadell |
| --- | --- |

Rajadell

| | Sallent |
| --- | --- |

Sallent

| | Sant Feliu Sasserra |
| --- | --- |

Sant Feliu Sasserra

| | Sant Fruitós de Bages |
| --- | --- |

Sant Fruitós de Bages

| | Sant Joan de Vilatorrada |
| --- | --- |

Sant Joan de Vilatorrada

| | Sant Mateu de Bages |
| --- | --- |

Sant Mateu de Bages

| | Sant Salvador de Guardiola |
| --- | --- |

Sant Salvador de Guardiola

| | Sant Vicenç de Castellet |
| --- | --- |

Sant Vicenç de Castellet

| | Santpedor |
| --- | --- |

Santpedor

| | Santa Maria d'Oló |
| --- | --- |

Santa Maria d'Oló

| | Súria |
| --- | --- |

Súria

| | Talamanca |
| --- | --- |

Talamanca

7.   Moštová odrůda (odrůdy)

| | PICAPOLL BLANCO |
| --- | --- |

PICAPOLL BLANCO

| | SUMOLL TINTO |
| --- | --- |

SUMOLL TINTO

| | TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

8.   Popis souvislostí

8.1.   Víno

Zemědělské a klimatické charakteristiky dané pěstitelské oblasti se vyznačují teplotou a srážkami výrazně odlišnými od pohraničních oblastí. Průměrná nadmořská výška této oblasti je nicméně pro vína s CHOP Pla de Bages příhodná. Vzdálenost od moře a prelitorální bariéra vytvářejí v oblasti klimatické aspekty, které jsou na pomezí středomořského a kontinentálního podnebí.

Jelikož oblast výrazně ovlivňuje pyrenejské pohoří, vykazují aromata bílých vín (zejména vín vyráběných z odrůdy Picapoll) stupeň svěžesti na nejvyšší hranici škály užívané k popisu jednotlivých odrůd. Ze stejného důvodu jsou zde vyráběná vína lehká, s dobrou kyselostí. Plnějšího těla v ústech se dosahuje zráním na kalech nebo v sudech.

Rozsáhlé lesní porosty obklopující většinu vinic a velké množství aromatických bylin rostoucích v celé oblasti Bages vytvářejí velmi specifický terroir, který všem vinařským výrobkům s CHOP Pla de Bages dodává výrazný a jedinečný charakter. Do primárních aromat vín se promítá vůně bylin, jako je rozmarýn, levandule, tymián apod.

Chladné podnebí přispívá na podzim k pomalému zrání, díky němuž získávají všechny odrůdy sytou barvu. Přesto je třeba vyzdvihnout zastoupení původních odrůd jako Mandó, Sumoll a Picapoll Negro, jejichž zbarvení bývá méně syté.

Většina odrůd pěstovaných v této oblasti si zachovává svou charakteristickou aromatickou složku. Jelikož hrozny zde v průměru dozrávají později, zachovávají si obvykle primární aroma. Některá z červených vín se díky výraznému vlivu lesa obklopujícího vinice v této oblasti vyznačují balzamickými tóny, které zvýrazňují jeho svěžest.

8.2.   Perlivé víno

Pro tato vína platí hodnocení uvedené v předchozím oddíle.

8.3.   Jakostní šumivé víno

Oblast Bages má v produkci šumivých vín dlouholetou tradici. Konkrétně území obce Artés nese označení CHOP Cava, neboť již od počátku dvacátého století se zde s tímto druhem vín experimentuje a probíhá zde jejich výroba. Jinými slovy, jedná se o průkopníky výroby šumivých vín.

8.4.   Likérové víno

Likérová vína se v pěstitelské oblasti Bages vyrábějí již od nepaměti; víno rancio, mistela a přírodní sladké víno se v domácnostech této pěstitelské oblasti běžně konzumují již mnoho let. Kombinace tradičního způsobu výroby a odrůd vína typických pro tuto pěstitelskou oblast, ovlivněných výše popsaným agroklimatem, propůjčuje těmto vínům jedinečné organoleptické vlastnosti.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Právní rámec:

| | Vnitrostátní právní předpisy |
| --- | --- |

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

| | Balení ve vymezené zeměpisné oblasti |
| --- | --- |

Balení ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

| | Stáčení vín nesoucích CHOP musí probíhat v oblasti stanovené příslušným předpisem. Jednalo se o rozhodnutí regulační rady zohledňující skutečnost, že vzhledem k malé rozloze této CHOP by jakýkoli potenciální zásah zvenčí mohl mít negativní dopad na kvalitu, neboť by jej tato rada nemohla nijak ovlivnit a mohlo by dojít k porušení zavedených norem. |
| --- | --- |

Stáčení vín nesoucích CHOP musí probíhat v oblasti stanovené příslušným předpisem. Jednalo se o rozhodnutí regulační rady zohledňující skutečnost, že vzhledem k malé rozloze této CHOP by jakýkoli potenciální zásah zvenčí mohl mít negativní dopad na kvalitu, neboť by jej tato rada nemohla nijak ovlivnit a mohlo by dojít k porušení zavedených norem.

Odkaz na specifikaci produktu

https://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/DO-Pla-de-Bages-Crtl-canvis-v-gener2022.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---