# Επίσημη Εφημερίδα C 297/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος4 Αυγούστου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος4 Αυγούστου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2022/C 297/01 | Συσταση της Ευρωπαϊκης Κεντρικης Τραπεζας, της 27ης Ιουλίου 2022, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της De Nederlandsche Bank, (ΕΚΤ/2022/27) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2022/C 297/01

Συσταση της Ευρωπαϊκης Κεντρικης Τραπεζας, της 27ης Ιουλίου 2022, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της De Nederlandsche Bank, (ΕΚΤ/2022/27)

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 297/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 3 Αυγούστου 2022 | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2022/C 297/03 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 4 |
| 2022/C 297/04 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 297/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 3 Αυγούστου 2022

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2022/C 297/03

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

4

2022/C 297/04

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

5

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 4.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/1

---

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 27ης Ιουλίου 2022

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της De Nederlandsche Bank

(ΕΚΤ/2022/27)

(2022/C 297/01)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | To 2018 η De Nederlandsche Bank επέλεξε την KPMG Accountants N.V. ως εξωτερικό ελεγκτή της για τα οικονομικά έτη 2019 έως 2022, με δυνατότητα ανανέωσης της θητείας της σε ετήσια βάση έως το οικονομικό έτος 2025 (1). |
| --- | --- |

(2)

To 2018 η De Nederlandsche Bank επέλεξε την KPMG Accountants N.V. ως εξωτερικό ελεγκτή της για τα οικονομικά έτη 2019 έως 2022, με δυνατότητα ανανέωσης της θητείας της σε ετήσια βάση έως το οικονομικό έτος 2025 (1).

| (3) | Η θητεία της KPMG Accountants N.V., σημερινών εξωτερικών ελεγκτών της De Nederlandsche Bank, θα λήξει με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2022. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2023. |
| --- | --- |

(3)

Η θητεία της KPMG Accountants N.V., σημερινών εξωτερικών ελεγκτών της De Nederlandsche Bank, θα λήξει με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2022. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2023.

| (4) | Η De Nederlandsche Bank προτίθεται να παρατείνει την εντολή της KPMG Accountants N.V. έως το οικονομικό έτος 2025. Η παράταση αυτή είναι δυνατή σύμφωνα με τις συμβατικές ρυθμίσεις μεταξύ της De Nederlandsche Bank και της KPMG Accountants N.V., |
| --- | --- |

(4)

Η De Nederlandsche Bank προτίθεται να παρατείνει την εντολή της KPMG Accountants N.V. έως το οικονομικό έτος 2025. Η παράταση αυτή είναι δυνατή σύμφωνα με τις συμβατικές ρυθμίσεις μεταξύ της De Nederlandsche Bank και της KPMG Accountants N.V.,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Συνιστάται ο διορισμός της εταιρείας KPMG Accountants N.V. ως των εξωτερικών ελεγκτών της De Nederlandsche Bank για τα οικονομικά έτη 2023 έως 2025.

Φρανκφούρτη, 27 Ιουλίου 2022.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  Σύσταση ΕΚΤ/2018/25 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Οκτωβρίου 2018, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της De Nederlandsche Bank (ΕΕ C 394 της 30.10.2018, σ. 1).

1

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Αυγούστου 2022

(2022/C 297/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0194 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,18 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4427 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83629 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3913 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9773 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 139,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,8743 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,650 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 395,03 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6910 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9245 |
| TRY | τουρκική λίρα | 18,3112 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4681 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3085 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,0022 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6266 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4069 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 336,03 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,1283 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 6,8830 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5178 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 184,35 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5435 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,855 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,963 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,3547 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,0788 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,6895 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0194

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,18

DKK

δανική κορόνα

7,4427

GBP

λίρα στερλίνα

0,83629

SEK

σουηδική κορόνα

10,3913

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9773

ISK

ισλανδική κορόνα

139,30

NOK

νορβηγική κορόνα

9,8743

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,650

HUF

ουγγρικό φιορίνι

395,03

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6910

RON

ρουμανικό λέου

4,9245

TRY

τουρκική λίρα

18,3112

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4681

CAD

δολάριο Καναδά

1,3085

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,0022

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6266

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4069

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 336,03

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,1283

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

6,8830

HRK

κροατική κούνα

7,5178

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 184,35

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5435

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,855

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,963

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,3547

MXN

πέσο Μεξικού

21,0788

INR

ινδική ρουπία

80,6895

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 4.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/4

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2022/C 297/03)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5 Απριλίου 2022 |
| --- | --- |
| Αριθ. υπόθεσης | 88473 |
| Αριθ. απόφασης | 071/22/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Ισλανδία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | COVID-19 – Τροποποίηση του ταμείου εγγυήσεων ταξιδιών για τους ταξιδιωτικούς πράκτορες |
| Νομική βάση | Τροποποίηση του νόμου αριθ. 78/2020 για τα οργανωμένα ταξίδια και τους συνδεδεμένους ταξιδιωτικούς διακανονισμούς |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | 4,5 δισ. ISK |
| Διάρκεια | Από 2.7.2020 έως 31.12.2020 |
| Οικονομικοί τομείς | NACE 79 – Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων, γραφείων οργανωμένων ταξιδιών και υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ferðamálastofa |
| Hafnarstræti 91 |
| 600 Akureyri |
| ICELAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5 Απριλίου 2022

Αριθ. υπόθεσης

88473

Αριθ. απόφασης

071/22/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Ισλανδία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

COVID-19 – Τροποποίηση του ταμείου εγγυήσεων ταξιδιών για τους ταξιδιωτικούς πράκτορες

Νομική βάση

Τροποποίηση του νόμου αριθ. 78/2020 για τα οργανωμένα ταξίδια και τους συνδεδεμένους ταξιδιωτικούς διακανονισμούς

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Μορφή της ενίσχυσης

Επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

4,5 δισ. ISK

Διάρκεια

Από 2.7.2020 έως 31.12.2020

Οικονομικοί τομείς

NACE 79 – Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων, γραφείων οργανωμένων ταξιδιών και υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ferðamálastofa

Hafnarstræti 91

600 Akureyri

ICELAND

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι δημοσιευμένο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 4.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 297/5

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2022/C 297/04)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για τα ακόλουθα μέτρα κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 6 Απριλίου 2022 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 88307 |
| Αριθμός απόφασης | 068/22/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | Μέτρα κρατικής ενίσχυσης υπέρ των οχημάτων μηδενικών εκπομπών |
| Νομική βάση | Το μέτρο σχετικά με το τέλος επαναταξινόμησης καθορίζεται στην απόφαση του Κοινοβουλίου σχετικά με το τέλος επαναταξινόμησης
  Ο ευνοϊκός υπολογισμός του φόρου εισοδήματος καθορίζεται στον νορβηγικό φορολογικό νόμο αριθ. 14, της 26ης Μαρτίου 1999, και στον συμπληρωματικό υπουργικό κανονισμό αριθ. 1158, της 19ης Νοεμβρίου 1999 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιβαλλοντικές ενισχύσεις |
| Μορφή της ενίσχυσης | Μείωση του φορολογικού συντελεστή (τέλος επαναταξινόμησης)· μείωση της φορολογικής βάσης (ευνοϊκός υπολογισμός του φόρου εισοδήματος) |
| Προϋπολογισμός | Αμετάβλητος |
| Ένταση | Τέλος επαναταξινόμησης: 75 %
  Ευνοϊκός υπολογισμός του φόρου εισοδήματος: 20 % |
| Διάρκεια | Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023 για το μέτρο σχετικά με το τέλος επαναταξινόμησης. Δεν υπάρχει χρονικός περιορισμός για τον ευνοϊκό υπολογισμό του φόρου εισοδήματος |
| Οικονομικοί κλάδοι | Κατασκευή οχημάτων (NACE C.28.1.1). Ηλεκτρικά οχήματα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of Finance |
| P.O. Box 8008 Dep |
| N-0030 Όσλο |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

6 Απριλίου 2022

Αριθμός υπόθεσης

88307

Αριθμός απόφασης

068/22/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

Μέτρα κρατικής ενίσχυσης υπέρ των οχημάτων μηδενικών εκπομπών

Νομική βάση

Το μέτρο σχετικά με το τέλος επαναταξινόμησης καθορίζεται στην απόφαση του Κοινοβουλίου σχετικά με το τέλος επαναταξινόμησης

Ο ευνοϊκός υπολογισμός του φόρου εισοδήματος καθορίζεται στον νορβηγικό φορολογικό νόμο αριθ. 14, της 26ης Μαρτίου 1999, και στον συμπληρωματικό υπουργικό κανονισμό αριθ. 1158, της 19ης Νοεμβρίου 1999

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιβαλλοντικές ενισχύσεις

Μορφή της ενίσχυσης

Μείωση του φορολογικού συντελεστή (τέλος επαναταξινόμησης)· μείωση της φορολογικής βάσης (ευνοϊκός υπολογισμός του φόρου εισοδήματος)

Προϋπολογισμός

Αμετάβλητος

Ένταση

Τέλος επαναταξινόμησης: 75 %

Ευνοϊκός υπολογισμός του φόρου εισοδήματος: 20 %

Διάρκεια

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023 για το μέτρο σχετικά με το τέλος επαναταξινόμησης. Δεν υπάρχει χρονικός περιορισμός για τον ευνοϊκό υπολογισμό του φόρου εισοδήματος

Οικονομικοί κλάδοι

Κατασκευή οχημάτων (NACE C.28.1.1). Ηλεκτρικά οχήματα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of Finance

P.O. Box 8008 Dep

N-0030 Όσλο

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---