# Επίσημη Εφημερίδα C 30/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος29 Ιανουαρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος29 Ιανουαρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2020/C 30/01 | Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 17ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων (ΕΚΤ/2020/1) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2020/C 30/01

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 17ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων (ΕΚΤ/2020/1)

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 30/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9574 — Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 30/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9658 — Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) (
  1
  ) | 5 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 30/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9574 — Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company) (
  1
  )

1

4

2020/C 30/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9658 — Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2020/C 30/04 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιείται με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/120 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/119 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 6 |
| 2020/C 30/05 | Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 7 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 30/06 | Ισοτιμίες του ευρώ — 28 Ιανουαρίου 2020 | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2020/C 30/04

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιείται με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/120 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/119 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

6

2020/C 30/05

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

7

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 30/06

Ισοτιμίες του ευρώ — 28 Ιανουαρίου 2020

8

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 30/07 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 30/07

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 29.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/1

---

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 17ης Ιανουαρίου 2020

σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων

(ΕΚΤ/2020/1)

(2020/C 30/01)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 6 και το άρθρο 132,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 34,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 468/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Απριλίου 2014, που θεσπίζει το πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, των εθνικών αρμόδιων αρχών και των εθνικών εντεταλμένων αρχών εντός του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (κανονισμός για το πλαίσιο ΕΕΜ) (ΕΚΤ/2014/17) (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Είναι αναγκαίο τα πιστωτικά ιδρύματα, αφενός, να συνεχίσουν να προετοιμάζονται για την έγκαιρη και πλήρη εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και, αφετέρου, να προετοιμαστούν για τη λήξη της μεταβατικής περιόδου την οποία προβλέπει ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2395 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) ενόψει της συγκράτησης σημαντικών αρνητικών επιπτώσεων που πιθανώς να προκαλούσε στο κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 η λογιστική μεταχείριση των αναμενόμενων πιστωτικών ζημιών σύμφωνα με το ΔΠΧΑ 9, σε ένα μακροοικονομικό και χρηματοπιστωτικό περιβάλλον που αποτελεί πρόκληση και ασκεί πίεση στην κερδοφορία των εν λόγω πιστωτικών ιδρυμάτων και, συνακόλουθα, στην ικανότητά τους να διαμορφώνουν την κεφαλαιακή τους βάση. Ακόμη, ενώ είναι αναγκαίο τα πιστωτικά ιδρύματα να χρηματοδοτούν την οικονομία, μία συντηρητική πολιτική διανομής μερισμάτων αποτελεί μέρος ενός συστήματος επαρκούς διαχείρισης των κινδύνων και ενός υγιούς τραπεζικού συστήματος. Εν προκειμένω θα πρέπει να εφαρμόζεται η ίδια μέθοδος με εκείνη που καθορίστηκε στη σύσταση ΕΚΤ/2019/1 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (6),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

I.

| 1. | Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να θεσπίζουν πολιτικές διανομής μερισμάτων στη βάση συντηρητικών και συνετών παραδοχών, προκειμένου να είναι σε θέση να συμμορφώνονται με τις εκάστοτε εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης (Supervisory Review and Evaluation Process – SREP) μετά από κάθε διανομή.






  α) | Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις εφαρμοστέες ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις («απαιτήσεις του Πυλώνα 1»). Αυτές αφορούν δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 ίσο με 4,5%, δείκτη κεφαλαίου της κατηγορίας 1 ίσο με 6% και συνολικό δείκτη κεφαλαίου ίσο με 8%, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- | --- |

1.

α)

Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις εφαρμοστέες ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις («απαιτήσεις του Πυλώνα 1»). Αυτές αφορούν δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 ίσο με 4,5%, δείκτη κεφαλαίου της κατηγορίας 1 ίσο με 6% και συνολικό δείκτη κεφαλαίου ίσο με 8%, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

| β) | Εξάλλου, πέραν των απαιτήσεων του Πυλώνα 1 τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις κεφαλαιακές απαιτήσεις που επιβάλλονται με την απόφαση που εκδίδεται κατόπιν της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.1024/2013 («απαιτήσεις του Πυλώνα 2»). |
| --- | --- |

β)

Εξάλλου, πέραν των απαιτήσεων του Πυλώνα 1 τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις κεφαλαιακές απαιτήσεις που επιβάλλονται με την απόφαση που εκδίδεται κατόπιν της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.1024/2013 («απαιτήσεις του Πυλώνα 2»).

| γ) | Επίσης, τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν τη συνδυασμένη απαίτηση αποθέματος ασφαλείας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 128 σημείο 6 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. |
| --- | --- |

γ)

Επίσης, τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται να πληρούν τη συνδυασμένη απαίτηση αποθέματος ασφαλείας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 128 σημείο 6 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ.

| δ) | Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται ακόμη να πληρούν στο ακέραιο («fully-loaded») (7) τον απαιτούμενο δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, τον δείκτη κεφαλαίου κατηγορίας 1 και τον συνολικό δείκτη κεφαλαίου κατά την ημερομηνία λήξης του μεταβατικού καθεστώτος. Η εν λόγω απαίτηση αφορά την πλήρη εφαρμογή των ως άνω δεικτών μετά την εφαρμογή των μεταβατικών διατάξεων και της συνδυασμένης απαίτησης αποθέματος ασφαλείας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 128 σημείο 6 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. Οι μεταβατικές διατάξεις καθορίζονται στον τίτλο ΧΙ της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και στο δέκατο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- |

δ)

Τα πιστωτικά ιδρύματα απαιτείται ακόμη να πληρούν στο ακέραιο («fully-loaded») (7) τον απαιτούμενο δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, τον δείκτη κεφαλαίου κατηγορίας 1 και τον συνολικό δείκτη κεφαλαίου κατά την ημερομηνία λήξης του μεταβατικού καθεστώτος. Η εν λόγω απαίτηση αφορά την πλήρη εφαρμογή των ως άνω δεικτών μετά την εφαρμογή των μεταβατικών διατάξεων και της συνδυασμένης απαίτησης αποθέματος ασφαλείας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 128 σημείο 6 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ. Οι μεταβατικές διατάξεις καθορίζονται στον τίτλο ΧΙ της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και στο δέκατο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

| ε) | Και τα πιστωτικά ιδρύματα που αποφάσισαν να εφαρμόσουν τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2017/2395 κατά τη μεταβατική περίοδο απαιτείται να πληρούν στο ακέραιο τον δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 έως το τέλος της μεταβατικής περιόδου κατά τα προβλεπόμενα στον ως άνω κανονισμό. |
| --- | --- |

ε)

Και τα πιστωτικά ιδρύματα που αποφάσισαν να εφαρμόσουν τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2017/2395 κατά τη μεταβατική περίοδο απαιτείται να πληρούν στο ακέραιο τον δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 έως το τέλος της μεταβατικής περιόδου κατά τα προβλεπόμενα στον ως άνω κανονισμό.

Οι απαιτήσεις αυτές θα πρέπει να πληρούνται σε ενοποιημένο και, ανάλογα με την περίπτωση, σε υποενοποιημένο επίπεδο, καθώς και σε ατομικό επίπεδο, εκτός αν συντρέχει περίπτωση παρέκκλισης από την εφαρμογή των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας σε ατομικό επίπεδο, σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

| 2. | Η ΕΚΤ συστήνει τα ακόλουθα αναφορικά με την καταβολή μερισμάτων από τα πιστωτικά ιδρύματα (8) το 2020 για τη χρήση του 2019:






  α) | Κατηγορία 1: Πιστωτικά ιδρύματα που i) πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ) και ii) πληρούν ήδη στο ακέραιο τους δείκτες της παραγράφου 1, στοιχεία δ) και ε), κατά περίπτωση, την 31η Δεκεμβρίου 2019 θα πρέπει να προβαίνουν στη διανομή μερισμάτων από τα καθαρά τους κέρδη σε συντηρητική βάση, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθήσουν να ανταποκρίνονται σε όλες τις απαιτήσεις και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης, ακόμη και σε περίπτωση επιδείνωσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών· |
| --- | --- | --- |

2.

α)

Κατηγορία 1: Πιστωτικά ιδρύματα που i) πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ) και ii) πληρούν ήδη στο ακέραιο τους δείκτες της παραγράφου 1, στοιχεία δ) και ε), κατά περίπτωση, την 31η Δεκεμβρίου 2019 θα πρέπει να προβαίνουν στη διανομή μερισμάτων από τα καθαρά τους κέρδη σε συντηρητική βάση, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθήσουν να ανταποκρίνονται σε όλες τις απαιτήσεις και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης, ακόμη και σε περίπτωση επιδείνωσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών·

| β) | Κατηγορία 2: Πιστωτικά ιδρύματα που πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ) την 31η Δεκεμβρίου 2019, αλλά δεν πληρούν στο ακέραιο τους δείκτες της παραγράφου 1 στοιχεία δ) και ε), κατά περίπτωση, την 31η Δεκεμβρίου 2019, θα πρέπει να προβαίνουν στη διανομή μερισμάτων από τα καθαρά τους κέρδη σε συντηρητική βάση, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθήσουν να ανταποκρίνονται σε όλες τις απαιτήσεις και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης, ακόμη και σε περίπτωση επιδείνωσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών. Επίσης, θα πρέπει κατ’ αρχήν να προβαίνουν στην καταβολή μερισμάτων μόνο στο βαθμό που πληρούν την απαίτηση της παραγράφου 1 στοιχείο δ) και εξασφαλίζεται τουλάχιστον μία γραμμική (9) πορεία προς την υποχρεωτική επίτευξη στο ακέραιο των κεφαλαιακών απαιτήσεων της παραγράφου 1 στοιχείο ε) και των αποτελεσμάτων της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης· |
| --- | --- |

β)

Κατηγορία 2: Πιστωτικά ιδρύματα που πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχεία α), β) και γ) την 31η Δεκεμβρίου 2019, αλλά δεν πληρούν στο ακέραιο τους δείκτες της παραγράφου 1 στοιχεία δ) και ε), κατά περίπτωση, την 31η Δεκεμβρίου 2019, θα πρέπει να προβαίνουν στη διανομή μερισμάτων από τα καθαρά τους κέρδη σε συντηρητική βάση, έτσι ώστε να είναι σε θέση να εξακολουθήσουν να ανταποκρίνονται σε όλες τις απαιτήσεις και τα αποτελέσματα της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης, ακόμη και σε περίπτωση επιδείνωσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών. Επίσης, θα πρέπει κατ’ αρχήν να προβαίνουν στην καταβολή μερισμάτων μόνο στο βαθμό που πληρούν την απαίτηση της παραγράφου 1 στοιχείο δ) και εξασφαλίζεται τουλάχιστον μία γραμμική (9) πορεία προς την υποχρεωτική επίτευξη στο ακέραιο των κεφαλαιακών απαιτήσεων της παραγράφου 1 στοιχείο ε) και των αποτελεσμάτων της διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης·

| γ) | Κατηγορία 3: Πιστωτικά ιδρύματα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχείο α), β) ή γ) θα πρέπει κατ’ αρχήν να απέχουν από την όποια διανομή μερισμάτων. |
| --- | --- |

γ)

Κατηγορία 3: Πιστωτικά ιδρύματα που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 1 στοιχείο α), β) ή γ) θα πρέπει κατ’ αρχήν να απέχουν από την όποια διανομή μερισμάτων.

Πιστωτικά ιδρύματα που πιστεύουν ότι αδυνατούν να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας σύστασης διότι θεωρούν ότι υπέχουν νομική υποχρέωση καταβολής μερισμάτων θα πρέπει να επικοινωνούν αμέσως με την οικεία μεικτή εποπτική ομάδα.

Τα πιστωτικά ιδρύματα των κατηγοριών 1, 2, και 3 που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία α), β) και γ) θα πρέπει επίσης να πληρούν τις κατευθύνσεις του Πυλώνα 2. Εφόσον ένα πιστωτικό ίδρυμα λειτουργεί ή αναμένει ότι θα λειτουργήσει σε επίπεδο χαμηλότερο από τις κατευθύνσεις του Πυλώνα 2, θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την οικεία μεικτή εποπτική ομάδα. Η ΕΚΤ θα εξετάζει τους λόγους για τους οποίους το επίπεδο κεφαλαίων του πιστωτικού ιδρύματος μειώθηκε ή αναμένεται να μειωθεί και θα εξετάζει τη λήψη κατάλληλων και ανάλογων μέτρων για το συγκεκριμένο ίδρυμα.

Στο πλαίσιο της πολιτικής τους όσον αφορά τη διανομή μερισμάτων και της διαχείρισης των κεφαλαίων τους, τα ιδρύματα οφείλουν να λαμβάνουν επίσης υπόψη τον πιθανό αντίκτυπο μελλοντικών τροποποιήσεων του νομικού, κανονιστικού και λογιστικού πλαισίου της Ένωσης στις κεφαλαιακές ανάγκες. Εφόσον δεν υπάρξει συγκεκριμένη πληροφόρηση για το αντίθετο, αναμένεται ότι οι χρησιμοποιούμενες για τον κεφαλαιακό προγραμματισμό μελλοντικές απαιτήσεις και κατευθύνσεις του Πυλώνα 2 θα παραμείνουν τουλάχιστον στα σημερινά επίπεδα.

II.

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στις σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και στους σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους κατά τους ορισμούς των σημείων 16 και 22, αντίστοιχα, του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.468/2014 (ΕΚΤ/2014/17).

III.

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται επίσης στις εθνικές αρμόδιες και εντεταλμένες αρχές αναφορικά με τις λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και τους λιγότερο σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους κατά τους ορισμούς των σημείων 7 και 23, αντίστοιχα, του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.468/2014 (ΕΚΤ/2014/17). Οι εθνικές αρμόδιες και εντεταλμένες αρχές καλούνται να εφαρμόσουν την παρούσα σύσταση στις εν λόγω οντότητες και τους ομίλους κατά την κρίση τους (10).

Φρανκφούρτη, 17 Ιανουαρίου 2020.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63.

1

(2)  ΕΕ L 141 της 14.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία 2013/36/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2395 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 όσον αφορά το μεταβατικό καθεστώς για τον μετριασμό των επιπτώσεων από την εισαγωγή του ΔΠΧΑ 9 στα ίδια κεφάλαια και για τις επιπτώσεις της αντιμετώπισης μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων ορισμένων ανοιγμάτων του δημοσίου τομέα εκπεφρασμένων στο εθνικό νόμισμα οποιουδήποτε κράτους μέλους (ΕΕ L 345 της 27.12.2017, σ. 27).

5

(6)  Σύσταση ΕΚΤ/2019/1 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 7ης Ιανουαρίου 2017, σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων (ΕΕ C 11 της 11.1.2019, σ. 1).

6

(7)  Αφορά όλα τα οριζόμενα αποθέματα ασφαλείας σε επίπεδα πλήρους εφαρμογής των διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.575/2013, όπως ισχύει.

7

(8)  Τα πιστωτικά ιδρύματα μπορούν να έχουν διάφορες νομικές μορφές, μπορούν π.χ. να είναι εισηγμένες και μη ανώνυμες εταιρείες, όπως ταμεία αλληλασφάλισης, συνεταιρισμοί ή ιδρύματα αποταμίευσης. Η χρήση του όρου «μέρισμα» στην παρούσα σύσταση αναφέρεται σε οποιαδήποτε μορφή καταβολής μετρητών υποκείμενη στην έγκριση της γενικής συνέλευσης.

8

(9)  Πρακτικά αυτό σημαίνει ότι για το υπόλοιπο της μεταβατικής περιόδου τα πιστωτικά ιδρύματα θα πρέπει κατ' αρχήν να διατηρούν τουλάχιστον το κατ’ έτος αναλογούν ποσό της διαφοράς που υπολείπεται για την επίτευξη στο ακέραιο του δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, του δείκτη κεφαλαίου της κατηγορίας 1 και του συνολικού δείκτη κεφαλαίου τους κατά την παράγραφο 1 στοιχείο ε).

9

(10)  Εφόσον η παρούσα σύσταση εφαρμόζεται σε λιγότερο σημαντικά εποπτευόμενα ιδρύματα και λιγότερο σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους που πιστεύουν ότι αδυνατούν να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της διότι θεωρούν ότι υπέχουν νομική υποχρέωση καταβολής μερισμάτων, τα εν λόγω ιδρύματα και οι όμιλοι θα πρέπει να επικοινωνούν αμέσως με την οικεία εθνική αρμόδια αρχή.

10

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9574 — Associated British Foods/Wilmar International/AB Mauri Yihai Kerry China Investment Holding Company)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 30/02)

Στις 22 Ιανουαρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9574. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9574. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 29.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9658 — Daiwa Securities Group/Aquila Holding/Aquila Capital Holding)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 30/03)

Στις 22 Ιανουαρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9658. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9658. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 29.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/6

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιείται με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/120 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/119 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(2020/C 30/04)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιείται με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/120 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/119 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα αυτά πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Οι λόγοι της προσθήκης στον κατάλογο αυτών των προσώπων περιλαμβάνονται στις αντίστοιχες καταχωρίσεις στα εν λόγω παραρτήματα.

Εφιστάται η προσοχή των συγκεκριμένων προσώπων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014, ζητώντας να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την πραγματοποίηση συγκεκριμένων πληρωμών (βλέπε άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτημα επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/WetStraat 175 |
| 1048 Brussels/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/WetStraat 175

1048 Brussels/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των συγκεκριμένων προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 275 παράγραφος 2 και του άρθρου 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

(2)  ΕΕ L 22 I της 22.1.2020, σ. 5.

(3)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

(4)  ΕΕ L 22 I της 22.1.2020, σ. 1.

---

| 29.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/7

---

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(2020/C 30/05)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/1725 ου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομικές βάσεις για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιείται με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/120 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/119 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος της επεξεργασίας είναι το Τμήμα RELEX.1.C της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Υποθέσεων, Διεύρυνσης και Πολιτικής Προστασίας – RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), η διεύθυνση επικοινωνίας του οποίου είναι η ακόλουθη:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / WetStraat 175 |
| 1048 Brussels/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / WetStraat 175

1048 Brussels/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/120 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/119.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

Στα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνονται δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του σχετικού προσώπου, το σκεπτικό και τυχόν άλλα συναφή στοιχεία.

Τα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να τεθούν, εάν χρειαστεί, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης θα διεκπεραιώνονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που εκπνέει η ισχύς του μέτρου, ή για όσο διάστημα διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

(3)  ΕΕ L 22 I της 28.1.2020, σ. 5.

(4)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

(5)  ΕΕ L 22 I της 28.1.2020, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Ιανουαρίου 2020

(2020/C 30/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1005 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,02 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4728 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84603 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5993 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0703 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 137,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0758 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,221 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 337,18 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2731 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7784 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,5475 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6290 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4516 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5578 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6844 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4949 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 297,20 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,1249 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6338 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4410 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 008,07 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4972 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,878 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 68,9032 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 33,945 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,6196 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,7316 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,4545 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1005

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,02

DKK

δανική κορόνα

7,4728

GBP

λίρα στερλίνα

0,84603

SEK

σουηδική κορόνα

10,5993

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0703

ISK

ισλανδική κορόνα

137,20

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0758

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,221

HUF

ουγγρικό φιορίνι

337,18

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2731

RON

ρουμανικό λέου

4,7784

TRY

τουρκική λίρα

6,5475

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6290

CAD

δολάριο Καναδά

1,4516

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5578

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6844

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4949

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 297,20

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,1249

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6338

HRK

κροατική κούνα

7,4410

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 008,07

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4972

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,878

RUB

ρωσικό ρούβλι

68,9032

THB

ταϊλανδικό μπατ

33,945

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,6196

MXN

πέσο Μεξικού

20,7316

INR

ινδική ρουπία

78,4545

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.1.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 30/9

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2020/C 30/07)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Aceite de Jaén»

Αριθ. ΕΕ PGI-ES-02322 — 22.9.2017

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία(-ες)

«Aceite de Jaén»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.5. Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Το «Aceite de Jaén» είναι ένα εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο το οποίο λαμβάνεται απευθείας από τον καρπό του ελαιοδένδρου (Olea europaea
  L.) και αποκλειστικά με μηχανικά μέσα από ελαιώνες της γεωγραφικής περιοχής που ορίζεται στο σημείο 4 και το οποίο κατά τον χρόνο συσκευασίας του παρουσιάζει τα ακόλουθα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

| Οξύτητα | Μέγιστο 0,5 % |
| --- | --- |
| Αριθμός υπεροξειδίων | Μέγιστο 15 mEq O2/kg |
| K 270 | Μέγιστο 0,18 |
| K 232 | Μέγιστο 2,0 |
| Κηροί | Μέγιστο 120 mg/kg |
| Ολικές πολυφαινόλες | Ελάχιστο 300 mg/kg |
| Ολικές τοκοφερόλες | Ελάχιστο 150 mg/kg |

Οξύτητα

Μέγιστο 0,5 %

Αριθμός υπεροξειδίων

Μέγιστο 15 mEq O2/kg

K 270

Μέγιστο 0,18

K 232

Μέγιστο 2,0

Κηροί

Μέγιστο 120 mg/kg

Ολικές πολυφαινόλες

Ελάχιστο 300 mg/kg

Ολικές τοκοφερόλες

Ελάχιστο 150 mg/kg

| Σύσταση σε λιπαρά οξέα |
| --- |
| Παλμιτικό οξύ | 9-13 % |
| Ελαϊκό οξύ | > 75 % |
| Λινελαϊκό οξύ | ≤ 6 % |

Σύσταση σε λιπαρά οξέα

Παλμιτικό οξύ

9-13 %

Ελαϊκό οξύ

> 75 %

Λινελαϊκό οξύ

≤ 6 %

| Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Διάμεση τιμή του φρουτώδους | Μεγαλύτερη από 3 |
| Διάμεση τιμή του πικρού | 3,0 – 6,5 |
| Διάμεση τιμή του πικάντικου | 3,0 – 6,5 |
| Διάμεση τιμή ελαττωμάτων | Ίση με 0 |

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Διάμεση τιμή του φρουτώδους

Μεγαλύτερη από 3

Διάμεση τιμή του πικρού

3,0 – 6,5

Διάμεση τιμή του πικάντικου

3,0 – 6,5

Διάμεση τιμή ελαττωμάτων

Ίση με 0

| — | Άρωμα: αισθητό άρωμα φρέσκιας και υγιούς ελιάς με νότες λαχανικών ή άλλων φυτικών προϊόντων όπως πράσινα φύλλα ή αγρωστώδη, που συνδυάζονται με χαρακτηριστικές φρουτώδεις νότες μέτριας έως μεγάλης έντασης (διάμεση τιμή φρουτώδους σε συνεχή γραμμική κλίμακα μεγαλύτερη του 3,0). |
| --- | --- |

—

Άρωμα: αισθητό άρωμα φρέσκιας και υγιούς ελιάς με νότες λαχανικών ή άλλων φυτικών προϊόντων όπως πράσινα φύλλα ή αγρωστώδη, που συνδυάζονται με χαρακτηριστικές φρουτώδεις νότες μέτριας έως μεγάλης έντασης (διάμεση τιμή φρουτώδους σε συνεχή γραμμική κλίμακα μεγαλύτερη του 3,0).

| — | Γεύση: καθαρή, αρωματική γεύση φρέσκιας, υγιούς ελιάς με πικρές και πικάντικες νότες της ακόλουθης έντασης:






  — | Πικρό: μέτρια ή σαφώς αισθητή (διάμεση τιμή σε συνεχή γραμμική κλίμακα μεταξύ 3,0 και 6,5)· |
| --- | --- | --- |

—

Γεύση: καθαρή, αρωματική γεύση φρέσκιας, υγιούς ελιάς με πικρές και πικάντικες νότες της ακόλουθης έντασης:

—

Πικρό: μέτρια ή σαφώς αισθητή (διάμεση τιμή σε συνεχή γραμμική κλίμακα μεταξύ 3,0 και 6,5)·

| — | Πικάντικο: μέτρια ή σαφώς αισθητή (διάμεση τιμή σε συνεχή γραμμική κλίμακα μεταξύ 3,0 και 6,5). |
| --- | --- |

—

Πικάντικο: μέτρια ή σαφώς αισθητή (διάμεση τιμή σε συνεχή γραμμική κλίμακα μεταξύ 3,0 και 6,5).

Εν συντομία, τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των ελαιολάδων που καλύπτονται από την ονομασία «Aceite de Jaén» προσδιορίζονται από τα αρώματα φρέσκιας, καθαρής και υγιούς ελιάς που συγκομίζεται πριν από τις 31 Δεκεμβρίου, όταν τα χαρακτηριστικά του πικρού και του πικάντικου είναι ιδιαιτέρως έντονα.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Το «Aceite de Jaén» πρέπει να παράγεται από τις ακόλουθες ποικιλίες ελιάς που καλλιεργούνται σε μεμονωμένη ή συνδυαστική βάση σε ελαιώνες εντός της γεωγραφικής περιοχής που ορίζεται στο σημείο 4:

Κύρια ποικιλία: Picual, γηγενής ποικιλία στην οποία ανήκει ποσοστό μεγαλύτερο του 90 % των ελαιοδένδρων που καλλιεργούνται στη γεωγραφική περιοχή.

Δευτερεύουσες ποικιλίες. Γηγενείς ποικιλίες: Manzanilla de Jaén, Royal de Cazorla και Carrasqueño de Alcaudete. Μη γηγενείς ποικιλίες: Hojiblanca, Arbequina και Picudo.

Το «Aceite de Jaén» είναι το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο που λαμβάνεται από ελιές των ανωτέρω ποικιλιών οι οποίες συγκομίζονται πριν από τις 31 Δεκεμβρίου, υπό την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον το 85 % του ελαιολάδου προέρχεται από γηγενείς ποικιλίες.

Και στις δύο περιπτώσεις, τα εν λόγω ελαιόλαδα πρέπει να παρουσιάζουν τα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο σημείο 3.2.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Οι ελιές καλλιεργούνται και το ελαιόλαδο παράγεται εντός της γεωγραφικής περιοχής που περιγράφεται στο σημείο 4.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Στις ετικέτες πρέπει να υπάρχει απαραιτήτως η ένδειξη «Indicación Geográfica Protegida “Aceite de Jaén”», τυπωμένη με σαφείς, ανεξίτηλους χαρακτήρες, καθώς και το ειδικό λογότυπο της ΠΓΕ και το λογότυπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από κοινού με τα στοιχεία και τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει της εφαρμοστέας νομοθεσίας.

Οι περιέκτες στους οποίους πωλείται το ελαιόλαδο «Aceite de Jaén» πρέπει να φέρουν μη επαναχρησιμοποιήσιμη, αριθμημένη συμπληρωματική ετικέτα ως εγγύηση συμμόρφωσης και προέλευσης. Οι εν λόγω συμπληρωματικές ετικέτες πρέπει να ελέγχονται και να εκδίδονται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο, το οποίο είναι ο φορέας διαχείρισης της Προστατευόμενης Γεωγραφικής Ένδειξης. Το Ρυθμιστικό Συμβούλιο δεν πρέπει να λαμβάνει μέτρα σχετικά με τη χρήση των εν λόγω συμπληρωματικών ετικετών τα οποία ενδέχεται με οποιονδήποτε τρόπο να εισαγάγουν διακρίσεις εις βάρος φορέα εκμετάλλευσης που συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή καλύπτει το σύνολο της επαρχίας Jaén, η οποία βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα της ιβηρικής χερσονήσου.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ο δεσμός μεταξύ του προϊόντος και της γεωγραφικής περιοχής βασίζεται στη φήμη της ονομασίας «Aceite de Jaén» που αποτελεί συνέπεια της υλικής αξίας του προϊόντος (τα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο σημείο 3.2), η οποία, με τη σειρά της, προκύπτει από τον συνδυασμό των ποικιλιών ελιάς, της γεωγραφικής θέσης και των εδαφοκλιματικών συνθηκών. Η φήμη αυτή οφείλεται επίσης στην εικόνα που έχει διαμορφωθεί όσον αφορά την άυλη αξία του, η οποία βασίζεται στην πολυαίωνη ιστορία των ελαιώνων και του ελαιολάδου της Jaén.

Χάρη στα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο σημείο 3.2, το «Aceite de Jaén» έχει αποκτήσει πολύ μεγάλη φήμη τόσο στην εθνική όσο και στη διεθνή αγορά και έχει καταστεί απαραίτητο συστατικό της γαστρονομίας πολλών περιοχών. Σε έρευνα που διενέργησε η εταιρεία Global Investigación & Marketing το 2002 για το συνέδριο της Ανδαλουσίας για τις ονομασίες προέλευσης, σε δείγμα 539 ανθρώπων από πέντε επαρχιακές πρωτεύουσες της Ισπανίας (Μαδρίτη, Βαρκελώνη, Βαλένθια, Σεβίλλη και Θαραγόθα) με επίπεδο εμπιστοσύνης 95 %, ζητήθηκε από τους συμμετέχοντες να παραθέσουν τις ονομασίες προέλευσης που γνωρίζουν και η ονομασία «Aceite de Jaén» κατατάχθηκε από τους καταναλωτές πέμπτη μεταξύ των πλέον γνωστών ισπανικών ονομασιών προέλευσης και πρώτη μεταξύ όλων των ανδαλουσιανών ονομασιών προέλευσης, παρότι δεν αποτελεί επίσημα αναγνωρισμένο σήμα ποιότητας. Το Μόνιμο Παρατηρητήριο για το Ελαιόλαδο το οποίο διαχειρίζεται η Ισπανική Ένωση Ελαιοπαραγωγών Δήμων διενήργησε επίσης το 2009 τηλεφωνική έρευνα η οποία κάλυψε όλες τις επαρχίες της Ισπανίας. Στην ερώτηση «Σε ποια ισπανική επαρχία παράγεται το καλύτερο ελαιόλαδο;», ποσοστό άνω του 63 % των ερωτηθέντων απάντησε «Στη Jaén».

Οι ελαιώνες καλύπτουν έκταση 582 427 εκταρίων στην επαρχία της Jaén (89,75 % της καλλιεργούμενης γης) που διαιρείται σε 100 000 εκμεταλλεύσεις, το 76 % των οποίων έχουν έκταση μικρότερη των 5 εκταρίων. Η καλλιέργεια της ελιάς δεν αποτελεί απλώς πηγή εισοδήματος για τις περισσότερες οικογένειες στη Jaén, αλλά ταυτόχρονα μέρος της κοινωνικής και πολιτιστικής τους κληρονομιάς. Η καλλιέργεια της ελιάς και η παραγωγή ελαιολάδου απαντούν και στους 97 δήμους της επαρχίας. Ελαιόδενδρα καλλιεργούνται σε κάθε δήμο ενώ σε όλους τους δήμους πλην τριών υπάρχει τουλάχιστον ένα ελαιοτριβείο. Τα στοιχεία αυτά αποδεικνύουν ότι ολόκληρη η επαρχία της Jaén συνδέεται άμεσα και συμμετέχει στην παραγωγή του προϊόντος.

Το τοπίο της Jaén που χαρακτηρίζεται από τις σειρές ελαιοδένδρων είναι το αποτέλεσμα της ανά τους αιώνες αλληλεπίδρασης μεταξύ της γεωμορφολογίας της επαρχίας και των προσπαθειών των κατοίκων της περιοχής να δαμάσουν το έδαφος, με τη βοήθεια του φυσικού περιβάλλοντος. Το ιδιαίτερο ανάγλυφο του εδάφους που παρατηρείται στην επαρχία έχει ως αποτέλεσμα οι καλλιεργούμενες εκτάσεις να βρίσκονται στην περιοχή μεταξύ του Marmolejo (υψόμετρο 250 m) και του Noalejo (1 000 m).

Τα εδάφη στα οποία καλλιεργείται η ελιά στην επαρχία της Jaén παρουσιάζουν σαφείς ομοιότητες με τους τύπους εδαφών inceptisol (USDA) ή cambisol και regosol (FAO), οι οποίοι έχουν χαρακτηριστικά υψηλή περιεκτικότητα σε ανθρακικό ασβέστιο και, ως εκ τούτου, υψηλό pH που κυμαίνεται μεταξύ 6 και 8.

Επιπλέον, καθώς η επαρχία βρίσκεται στο κέντρο της περιοχής της Μεσογείου, προσφέρει τις ιδανικές συνθήκες από άποψη κλίματος, θερμοκρασίας και βροχοπτώσεων, συνθήκες που είναι και οι πλέον κατάλληλες για την καλλιέργεια της ελιάς (Csa στην κλιματική ταξινόμηση Köppen). Η μέση θερμοκρασία κυμαίνεται κατά μέσο όρο μεταξύ 14,5 °C και 17,0 °C. Η μέγιστη μέση θερμοκρασία το καλοκαίρι υπερβαίνει τους 30 °C (γύρω στους 35 °C τον Ιούλιο και τον Αύγουστο) και η ελάχιστη μέση θερμοκρασία κατά τους χειμερινούς μήνες είναι περίπου 2° ή 3 °C. Το μέσο εύρος θερμοκρασίας που καταγράφεται είναι 13 °C. Οι μέσες ετήσιες βροχοπτώσεις κυμαίνονται μεταξύ 410 mm και 620 mm, παρότι παρατηρούνται σημαντικές αποκλίσεις από έτος σε έτος, οι οποίες είναι χαρακτηριστικές του μεσογειακού κλίματος. Κατά τα τελευταία 20 έτη, οι βροχοπτώσεις είναι χαμηλές (περίπου 475 mm ανά έτος) και παρουσιάζουν αύξηση το φθινόπωρο σε σχέση με τον χειμώνα και την άνοιξη, ενώ είναι πολύ σπάνιες κατά τους θερινούς μήνες (λιγότερο από το 10 % του συνολικού ετήσιου υετού). Εν συντομία, τα καλοκαίρια είναι πολύ ξηρά, με πολύ χαμηλά επίπεδα βροχοπτώσεων και πολύ υψηλές μέγιστες θερμοκρασίες, καθώς και με έντονη ηλιοφάνεια και ελάχιστη σχετική υγρασία που δεν υπερβαίνει το 20 %.

Το χαρακτηριστικό περιβάλλον της περιοχής παραγωγής του «Aceite de Jaén» και, πιο συγκεκριμένα, το υψόμετρο, τα ασβεστολιθικά εδάφη με υψηλά επίπεδα ανθρακικών ενώσεων και το κλίμα (υψηλές θερμοκρασίες, σχεδόν απουσία βροχοπτώσεων το καλοκαίρι και ετήσια επίπεδα βροχοπτώσεων) καθιστούν δυνατή τη σύνδεση των χαρακτηριστικών που περιγράφονται στο σημείο 3.2 με το γεωγραφικό περιβάλλον. Οι συνθήκες αυτές συνεπάγονται καταπόνηση λόγω έλλειψης νερού για τα ελαιόδενδρα που καλλιεργούνται χωρίς άρδευση, η οποία οδηγεί σε υψηλότερη συγκέντρωση πολυφαινολών, τοκοφερολών και ελαϊκού οξέος στο ελαιόλαδο, και σε πολύ υψηλές τιμές όσον αφορά τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του πικρού, του πικάντικου και του φρουτώδους. Ακόμη και σε αρδευόμενους ελαιώνες, στους οποίους διατηρούνται τα επίπεδα καταπόνησης λόγω ανεπαρκούς άρδευσης, το ελαιόλαδο παρουσιάζει επίσης μέτρια έως υψηλά επίπεδα πολυφαινολών, καθώς και μεγαλύτερη σταθερότητα και ένταση όσον αφορά τα χαρακτηριστικά του φρουτώδους, του πικρού και του πικάντικου σε σύγκριση με το ελαιόλαδο που λαμβάνεται με άρδευση βάσει των κατευθύνσεων του FAO ή άρδευση υψηλής δόσης (Salas κ.ά, «Influencia del riego sobre la composición y características organolépticas del aceite de oliva» [Η επίδραση της άρδευσης στη σύνθεση και στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του ελαιολάδου] Grasas y Aceites, vol. 48, Fasc. 2, 1997, σελίδες 74 και 82).

Η ωρίμαση του καρπού εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις κλιματικές συνθήκες και το ανάγλυφο και από τον τρόπο με τον οποίο τα στοιχεία αυτά επιδρούν στις ποικιλίες που περιγράφονται στο σημείο 3.3. Η περίοδος συγκομιδής —τόσο της κύριας ποικιλίας όσο και των υπολοίπων— αρχίζει τον Οκτώβριο στην περίπτωση του ελαιολάδου από ελιές που συγκομίζονται «άγουρες» ή «αγουρελαίου» και τελειώνει στο τέλος Δεκεμβρίου όταν συλλέγονται οι πλέον ώριμοι καρποί. Η εν λόγω περίοδος συγκομιδής διασφαλίζει την ύπαρξη υγιών καρπών ποιότητας, καθώς και τη σύνθεση και τα μοναδικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Aceite de Jaén», όπως ορίζονται στο σημείο 3.2.

Με την πάροδο των αιώνων, η λέξη «Jaén» θεωρείται πλέον συνώνυμη του καλού ελαιολάδου τόσο από την αγορά όσο και από τους καταναλωτές. Στην ιστορική και αρχαιολογική βιβλιογραφία υπάρχουν εκτενείς αναφορές στην παρουσία και τη σημασία των ελαιοδένδρων και του ελαιολάδου στην επαρχία Jaén κατά τους ρωμαϊκούς χρόνους, καθώς και στη ζήτηση που υπήρχε στη Ρώμη για ελαιόλαδο από τη Jaén. Βλέπε για παράδειγμα, το άρθρο του P. Berni Millet (2015): «Viaje en el tiempo por la producción y el comercio del aceite bético con la iconografía romana» [Ταξίδι στον χρόνο ιχνηλατώντας την παραγωγή και το εμπόριο του ελαιολάδου από την Ανδαλουσία με τη βοήθεια της ρωμαϊκής εικονογραφίας], στο περιοδικό της ένωσης Sociedad de Estudios de la Cerámica Antigua en Hispania (SECAH) σ. 49-62, όπου περιλαμβάνεται σαφής αναφορά στο ελαιόλαδο της περιοχής Cástulo (Linares, Jaén) και στο τεράστιο συγκρότημα παραγωγής ελαιολάδου του Marroquíes Bajos στην πόλη της Jaén, το οποίο ξεκίνησε να λειτουργεί την εποχή του Αυγούστου και επρόκειτο για ένα «μνημειακό» σύμπλεγμα έξι τεράστιων ελαιοτριβείων τοποθετημένων σε σειρά για την παραγωγή ελαιολάδου. Στο εν λόγω κείμενο αναφέρεται επίσης η ανακάλυψη αμφορέων στο Monte Testaccio στους οποίους υπάρχουν πλάγιες επιγραφές από την οικονομική περιοχή του Cástulo (CIL XV 4137). Στην αρχαία αυτή πόλη βρέθηκε επίσης μια ιδιαίτερη επιγραφή σε πέτρα με τη φράση «RESCRIPTUM SACRUM DE RE OLEARIA», η οποία αποτελούσε τον τίτλο αυτοκρατορικού διατάγματος που αποδίδεται στον Αδριανό.

Το 1849 η βασίλισσα Ισαβέλλα Β’ διέταξε τη δημοσίευση εγκυκλίου του υπουργείου Εμπορίου, Ερευνών και Δημοσίων Έργων στην οποία απαριθμούνταν οι συχνότερα χρησιμοποιούμενες μονάδες μέτρησης βάρους στο εμπόριο στην Ισπανία, συμπεριλαμβανομένων δύο δοχείων από κασσίτερο, του «MEDIA ARROBA DE ACEITE DE JAÉN» και του «MEDIA LIBRA DE ACEITE DE JAÉN» (Μουσείο του Ισπανικού Κέντρου Μετρολογίας στο Tres Cantos της Μαδρίτης).

Η φήμη της Jaén στον τομέα του ελαιολάδου επιβεβαιώνεται από τα πολυάριθμα βραβεία που έχει λάβει το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο που παράγεται στην επαρχία.

Περαιτέρω αποδεικτικό στοιχείο της φήμης του είναι το γεγονός ότι ο περιορισμός για τα γεωγραφικά σήματα που περιλαμβάνεται στη νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με την εμπορία ελαιολάδου δεν έχει αποτρέψει ορισμένους παραγωγούς από το να διακινδυνεύσουν τη χρήση και την καταχώριση του τοπωνυμίου «Jaén» στα εμπορικά τους σήματα. Από επισκόπηση των αρχείων του ισπανικού γραφείου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και εμπορικών σημάτων (OEPM), του Γραφείου διανοητικής ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO) και του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ) προκύπτει ότι το εν λόγω τοπωνύμιο έχει συμπεριληφθεί σε συνολικά 68 διαφορετικά σήματα. Σχετικά αναφέρονται επίσης οι διαδικασίες επιβολής κυρώσεων που κίνησε η περιφερειακή κυβέρνηση της Ανδαλουσίας κατά των επιχειρήσεων τυποποίησης ελαιολάδου για μη συμμόρφωση με την ευρωπαϊκή νομοθεσία λόγω της παράνομης προσθήκης του τοπωνυμίου «Jaén» στις ετικέτες τους.

Οι ακόλουθες αναφορές παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία της χρήσης της ονομασίας στην κοινή γλώσσα και για εμπορικούς σκοπούς, η οποία συνδέεται πάντα με ένα προϊόν υψηλής ποιότητας και κύρους:

| 1. | Άρθρο από την εφημερίδα «La Vanguardia» της Βαρκελώνης, της 9ης Αυγούστου 1938, όπου περιγράφεται πώς ο πλούτος της Ισπανίας ενεχυριαζόταν για να καλυφθούν οι δαπάνες του ισπανικού εμφυλίου: «...Τ
  ο νόμισμα που κυριαρχεί είναι το γερμανικό πολεμικό υλικό. Ό,τι δεν έχει ακόμη διανεμηθεί ή δοθεί από τον ισπανικό πλούτο, το έχουν ήδη υποσχεθεί: ελαιόλαδο από τη Jaén, πορτοκάλια από τη Βαλένθια...
  » |
| --- | --- |

1.

Άρθρο από την εφημερίδα «La Vanguardia» της Βαρκελώνης, της 9ης Αυγούστου 1938, όπου περιγράφεται πώς ο πλούτος της Ισπανίας ενεχυριαζόταν για να καλυφθούν οι δαπάνες του ισπανικού εμφυλίου: «...Τ
  ο νόμισμα που κυριαρχεί είναι το γερμανικό πολεμικό υλικό. Ό,τι δεν έχει ακόμη διανεμηθεί ή δοθεί από τον ισπανικό πλούτο, το έχουν ήδη υποσχεθεί: ελαιόλαδο από τη Jaén, πορτοκάλια από τη Βαλένθια...
  »

| 2. | Ρεπορτάζ από τη σελίδα 6 της εφημερίδας της Βαρκελώνης «La Vanguardia» της 14ης Ιουνίου 1970 σχετικά με επίσκεψη του Γάλλου Προέδρου de Gaulle στην Ισπανία, ο οποίος πραγματοποίησε στάση στη Jaén: «...Λίγο πριν από την αναχώρησή του, ο Γάλλος πρόεδρος εξέφρασε το ενδιαφέρον του για το
  «
  Aceite de Jaén
  »
  και η συνοδεία του επικοινώνησε με την τοπική ένωση γεωργικών συνεταιρισμών για την προμήθεια δύο δοχείων αγνού ελαιολάδου...
  » |
| --- | --- |

2.

Ρεπορτάζ από τη σελίδα 6 της εφημερίδας της Βαρκελώνης «La Vanguardia» της 14ης Ιουνίου 1970 σχετικά με επίσκεψη του Γάλλου Προέδρου de Gaulle στην Ισπανία, ο οποίος πραγματοποίησε στάση στη Jaén: «...Λίγο πριν από την αναχώρησή του, ο Γάλλος πρόεδρος εξέφρασε το ενδιαφέρον του για το
  «
  Aceite de Jaén
  »
  και η συνοδεία του επικοινώνησε με την τοπική ένωση γεωργικών συνεταιρισμών για την προμήθεια δύο δοχείων αγνού ελαιολάδου...
  »

| 3. | Συνέντευξη στην εφημερίδα «El País» της 5ης Νοεμβρίου 2014 του Lucio Blázquez, ιδρυτή και ιδιοκτήτη του «Casa Lucio», ενός από τα πιο παραδοσιακά και γνωστά εστιατόρια της Μαδρίτης, στην οποία αποκαλύπτει το μυστικό του εμβληματικού πιάτου του εστιατορίου του «huevos rotos» (σπασμένα αυγά): «Κάρβουνα, ένα καλό τηγάνι και οι πρώτες ύλες: πατάτες από τη Γαλικία, αυγά από ένα αγρόκτημα στην Ávila και λάδι από τη Jaén». |
| --- | --- |

3.

Συνέντευξη στην εφημερίδα «El País» της 5ης Νοεμβρίου 2014 του Lucio Blázquez, ιδρυτή και ιδιοκτήτη του «Casa Lucio», ενός από τα πιο παραδοσιακά και γνωστά εστιατόρια της Μαδρίτης, στην οποία αποκαλύπτει το μυστικό του εμβληματικού πιάτου του εστιατορίου του «huevos rotos» (σπασμένα αυγά): «Κάρβουνα, ένα καλό τηγάνι και οι πρώτες ύλες: πατάτες από τη Γαλικία, αυγά από ένα αγρόκτημα στην Ávila και λάδι από τη Jaén».

| 4. | Άρθρο που δημοσιεύθηκε στην ψηφιακή εφημερίδα «Prnoticias» στις 14 Σεπτεμβρίου 2016 σχετικά με μια διεθνή πλατφόρμα πωλήσεων, στο οποίο ο αντιπρόεδρος της εν λόγω πλατφόρμας που είναι υπεύθυνος για την Ευρώπη εξηγεί ότι σε αυτήν περιλαμβάνονται «περισσότερες από 500 αναφορές προϊόντων, από το ιβηρικό χοιρομέρι έως το λάδι από τη Jaén». |
| --- | --- |

4.

Άρθρο που δημοσιεύθηκε στην ψηφιακή εφημερίδα «Prnoticias» στις 14 Σεπτεμβρίου 2016 σχετικά με μια διεθνή πλατφόρμα πωλήσεων, στο οποίο ο αντιπρόεδρος της εν λόγω πλατφόρμας που είναι υπεύθυνος για την Ευρώπη εξηγεί ότι σε αυτήν περιλαμβάνονται «περισσότερες από 500 αναφορές προϊόντων, από το ιβηρικό χοιρομέρι έως το λάδι από τη Jaén».

| 5. | Κριτική από την εφημερίδα «ABC» της Σεβίλλης της 30ής Νοεμβρίου 2007, όπου αναφέρονται τα εξής: «Το
  «
  Casa de Jaén
  »
  στη Σεβίλλη μετατράπηκε χτες το βράδυ σε σημαιοφόρο για το παγκοσμίου φήμης παρθένο ελαιόλαδο από τη Jaén, το οποίο οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να δοκιμάσουν και να γευτούν [...] Δεν χρειάζονται έρευνες για να επιβεβαιώσουν ότι πρόκειται για
  «
  υγρό χρυσό
  »
  . Κανείς δεν αμφισβητεί το γεγονός ότι το ελαιόλαδο της Jaén βρίσκεται στην κορυφή της κατάταξης με τα καλύτερα ελαιόλαδα στον κόσμο...
  » |
| --- | --- |

5.

Κριτική από την εφημερίδα «ABC» της Σεβίλλης της 30ής Νοεμβρίου 2007, όπου αναφέρονται τα εξής: «Το
  «
  Casa de Jaén
  »
  στη Σεβίλλη μετατράπηκε χτες το βράδυ σε σημαιοφόρο για το παγκοσμίου φήμης παρθένο ελαιόλαδο από τη Jaén, το οποίο οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να δοκιμάσουν και να γευτούν [...] Δεν χρειάζονται έρευνες για να επιβεβαιώσουν ότι πρόκειται για
  «
  υγρό χρυσό
  »
  . Κανείς δεν αμφισβητεί το γεγονός ότι το ελαιόλαδο της Jaén βρίσκεται στην κορυφή της κατάταξης με τα καλύτερα ελαιόλαδα στον κόσμο...
  »

| 6. | Ο Camilo José Cela, συγγραφέας βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας, αναφέρει το ελαιόλαδο της Jaén στο βιβλίο του «La cruz de San Andrés» [Ο σταυρός του Αγίου Ανδρέα]. «... έφερναν λάδι από τη Jaén και σιτάρι από την Palencia και το Valladolid και έβγαζε το ψωμί της διανέμοντάς τα στους πελάτες...
  » |
| --- | --- |

6.

Ο Camilo José Cela, συγγραφέας βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας, αναφέρει το ελαιόλαδο της Jaén στο βιβλίο του «La cruz de San Andrés» [Ο σταυρός του Αγίου Ανδρέα]. «... έφερναν λάδι από τη Jaén και σιτάρι από την Palencia και το Valladolid και έβγαζε το ψωμί της διανέμοντάς τα στους πελάτες...
  »

| 7. | Η Almudena Grandes, συγγραφέας βραβευμένη με το εθνικό βραβείο μυθοπλασίας της Ισπανίας, αναφέρει το ελαιόλαδο από τη Jaén στο βιβλίο της «Inés y la alegría» [Η Ινές και η χαρά]: «...στο κελάρι του σπιτιού της η Ινές φύλαγε ενενήντα λίτρα από το εξαιρετικό ελαιόλαδο που παράγεται στα βουνά νότια της Jaén». |
| --- | --- |

7.

Η Almudena Grandes, συγγραφέας βραβευμένη με το εθνικό βραβείο μυθοπλασίας της Ισπανίας, αναφέρει το ελαιόλαδο από τη Jaén στο βιβλίο της «Inés y la alegría» [Η Ινές και η χαρά]: «...στο κελάρι του σπιτιού της η Ινές φύλαγε ενενήντα λίτρα από το εξαιρετικό ελαιόλαδο που παράγεται στα βουνά νότια της Jaén».

| 8. | Άρθρο με τίτλο «The olive oil in Jaen is one of the most renowned products of Andalucia and whole Spain.» (Το ελαιόλαδο της Jaen είναι ένα από τα διασημότερα προϊόντα της Ανδαλουσίας και ολόκληρης της Ισπανίας) που δημοσιεύθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2016 στο ιστολόγιο της διαδικτυακής πύλης ενοικίασης καταλυμάτων διακοπών Ruralidays.com. |
| --- | --- |

8.

Άρθρο με τίτλο «The olive oil in Jaen is one of the most renowned products of Andalucia and whole Spain.» (Το ελαιόλαδο της Jaen είναι ένα από τα διασημότερα προϊόντα της Ανδαλουσίας και ολόκληρης της Ισπανίας) που δημοσιεύθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2016 στο ιστολόγιο της διαδικτυακής πύλης ενοικίασης καταλυμάτων διακοπών Ruralidays.com.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

http://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Aceite_Jaen.pdf

ή μέσω της αρχικής σελίδας του δικτυακού τόπου του Περιφερειακού υπουργείου Γεωργίας, Κτηνοτροφίας, Αλιείας και Βιώσιμης Ανάπτυξης (https://www.juntadeandalucia.es/organismos/agriculturaganaderiapescaydesarrollosostenible.html), στην εξής διαδρομή:

Areas de actividad [«Τομείς δραστηριότητας»] έπειτα Industrias y Cadena Agroalimentaria [«Βιομηχανίες γεωργικών τροφίμων»] έπειτα Calidad [«Ποιότητα»] έπειτα Denominaciones de Calidad [«Ονομασίες ποιότητας»] και τέλος Aceite de Oliva Virgen Extra [«Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο»].

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---