# Europeiska unionens C 29/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 29 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången28 januari 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 29

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången28 januari 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 29/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 29/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 29/02 | Eurons växelkurs — 27 januari 2020 | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2020/C 29/03 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 29/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 29/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 29/06 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 29/07 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Upphävande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 29/08 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 29/09 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 29/10 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 29/02

Eurons växelkurs — 27 januari 2020

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2020/C 29/03

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

3

2020/C 29/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

4

2020/C 29/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

5

2020/C 29/06

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

6

2020/C 29/07

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Upphävande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

7

2020/C 29/08

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

8

2020/C 29/09

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

9

2020/C 29/10

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

10

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 29/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/Adelac) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 29/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Case M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 29/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 29/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/Adelac) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2020/C 29/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Case M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  )

1

13

2020/C 29/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 29/01)

Kommissionen beslutade den 22 januari 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9687. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9687. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/2

---

Eurons växelkurs (1)

27 januari 2020

(2020/C 29/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1025 |
| JPY | japansk yen | 120,11 |
| DKK | dansk krona | 7,4728 |
| GBP | pund sterling | 0,84358 |
| SEK | svensk krona | 10,5795 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0689 |
| ISK | isländsk krona | 137,40 |
| NOK | norsk krona | 10,0363 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,231 |
| HUF | ungersk forint | 337,53 |
| PLN | polsk zloty | 4,2715 |
| RON | rumänsk leu | 4,7808 |
| TRY | turkisk lira | 6,5566 |
| AUD | australisk dollar | 1,6291 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4539 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5745 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6814 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4965 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 298,34 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,0431 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6477 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4415 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 999,51 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4822 |
| PHP | filippinsk peso | 56,084 |
| RUB | rysk rubel | 69,0442 |
| THB | thailändsk baht | 33,869 |
| BRL | brasiliansk real | 4,6467 |
| MXN | mexikansk peso | 20,8715 |
| INR | indisk rupie | 78,7425 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1025

JPY

japansk yen

120,11

DKK

dansk krona

7,4728

GBP

pund sterling

0,84358

SEK

svensk krona

10,5795

CHF

schweizisk franc

1,0689

ISK

isländsk krona

137,40

NOK

norsk krona

10,0363

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,231

HUF

ungersk forint

337,53

PLN

polsk zloty

4,2715

RON

rumänsk leu

4,7808

TRY

turkisk lira

6,5566

AUD

australisk dollar

1,6291

CAD

kanadensisk dollar

1,4539

HKD

Hongkongdollar

8,5745

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6814

SGD

singaporiansk dollar

1,4965

KRW

sydkoreansk won

1 298,34

ZAR

sydafrikansk rand

16,0431

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6477

HRK

kroatisk kuna

7,4415

IDR

indonesisk rupiah

14 999,51

MYR

malaysisk ringgit

4,4822

PHP

filippinsk peso

56,084

RUB

rysk rubel

69,0442

THB

thailändsk baht

33,869

BRL

brasiliansk real

4,6467

MXN

mexikansk peso

20,8715

INR

indisk rupie

78,7425

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 28.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/3

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 29/03)

| Medlemsstat | Grekland |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Aten–Kozani–Kastoria
  Thessaloniki–Limnos–Ikaria |
| Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten | 1 juli 2020 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| 166 10 |
| Grekland |

Medlemsstat

Grekland

Berörda flyglinjer

Aten–Kozani–Kastoria

Thessaloniki–Limnos–Ikaria

Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten

1 juli 2020

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

166 10

Grekland

Tfn. +30 2109973154 eller 8916307

Fax +30 21089471 32

Internet: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/4

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 29/04)

| Medlemsstat | Grekland |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Aten–Kozani–Kastoria
  Thessaloniki–Limnos–Ikaria |
| Kontraktets löptid | 1 juli 2020–30 juni 2024 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 61 dagar från dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| 166 10 |
| GREKLAND |

Medlemsstat

Grekland

Berörda flyglinjer

Aten–Kozani–Kastoria

Thessaloniki–Limnos–Ikaria

Kontraktets löptid

1 juli 2020–30 juni 2024

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

61 dagar från dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

166 10

GREKLAND

Tfn +30 2109973154 eller 8916307

Fax +30 2108947132

Internet: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/5

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 29/05)

| Medlemsstat | Grekland |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Aten – Skiathos
  Aten – Ikaria
  Aten – Syros
  Aten – Leros
  Aten – Astypalea
  Aten – Kalymnos
  Aten – Skyros
  Thessaloniki – Samos
  Thessaloniki – Chios
  Thessaloniki – Kalamata
  Rhodos – Karpathos – Kasos
  Rhodos – Kastellorizo |
| Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten | 1 oktober 2020 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Hellenic Civil Aviation Authority
  Directorate General for Air Transport
  Air Transport and International Affairs Division
  Section II
  PO BOX -16610
  Grekland
  Tfn. +30 210 9973154 or 8916307
  Fax +30 210 89471 32
  Internet: www.hcaa.gr |

Medlemsstat

Grekland

Berörda flyglinjer

Aten – Skiathos

Aten – Ikaria

Aten – Syros

Aten – Leros

Aten – Astypalea

Aten – Kalymnos

Aten – Skyros

Thessaloniki – Samos

Thessaloniki – Chios

Thessaloniki – Kalamata

Rhodos – Karpathos – Kasos

Rhodos – Kastellorizo

Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten

1 oktober 2020

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

PO BOX -16610

Grekland

Tfn. +30 210 9973154 or 8916307

Fax +30 210 89471 32

Internet: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/6

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 29/06)

| Medlemsstat | Grekland |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Aten – Skiathos
  Aten – Ikaria
  Aten – Syros
  Aten – Leros
  Aten – Astypalea
  Aten – Kalymnos
  Aten – Skyros
  Thessaloniki – Samos
  Thessaloniki – Chios
  Thessaloniki – Kalamata
  Rhodos – Karpathos – Kasos
  Rhodos – Kastellorizo |
| Kontraktets löptid | 1 oktober 2020–30 september 2024 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 61 dagar från dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-16610 |
| Grekland |

Medlemsstat

Grekland

Berörda flyglinjer

Aten – Skiathos

Aten – Ikaria

Aten – Syros

Aten – Leros

Aten – Astypalea

Aten – Kalymnos

Aten – Skyros

Thessaloniki – Samos

Thessaloniki – Chios

Thessaloniki – Kalamata

Rhodos – Karpathos – Kasos

Rhodos – Kastellorizo

Kontraktets löptid

1 oktober 2020–30 september 2024

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

61 dagar från dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

Grekland

Tfn. +30 210 9973154 or 8916307

Fax +30 210 8947132

Internet: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/7

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Upphävande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 29/07)

| Medlemsstat | Grekland |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Aten – Paros
  Aten – Karpathos
  Aten – Kythira
  Aten – Zakynthos |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | C164/10.7.2002
  C299/11.10.2011 |
| Datum för upphävande | 30 september 2020 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-16610 |
| Grekland |

Medlemsstat

Grekland

Berörda flyglinjer

Aten – Paros

Aten – Karpathos

Aten – Kythira

Aten – Zakynthos

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

C164/10.7.2002

C299/11.10.2011

Datum för upphävande

30 september 2020

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

Grekland

Tfn. +30 210 9973154

Fax +30 210 8947132

Internet: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/8

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 29/08)

| Medlemsstat | Portugal |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Graciosa–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Corvo–Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira–São Jorge–Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 1 juni 2009 |
| Datum då ändringarna träder i kraft | 1 oktober 2020 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada |
| Azores |
| PORTUGAL |

Medlemsstat

Portugal

Berörda flyglinjer

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Graciosa–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Corvo–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

1 juni 2009

Datum då ändringarna träder i kraft

1 oktober 2020

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4

9500-054 Ponta Delgada

Azores

PORTUGAL

Tfn +351 296206300

Fax +351 296281112

E-post: drtransportes@azores.gov.pt

Internet: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/9

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 29/09)

| Medlemsstat | Portugal |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Graciosa-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta |
| Kontraktets löptid | Från och med den 1 oktober 2020 till och med den 30 september 2025 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 62 dagar från dagen för offentliggörandet av detta erbjudande att delta i anbudsförfarandet |
| Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4 |
| 9500–054 Ponta Delgada |
| Azores |
| PORTUGAL |

Medlemsstat

Portugal

Berörda flyglinjer

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Graciosa-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Kontraktets löptid

Från och med den 1 oktober 2020 till och med den 30 september 2025

Tidsfrist för inlämnande av anbud

62 dagar från dagen för offentliggörandet av detta erbjudande att delta i anbudsförfarandet

Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4

9500–054 Ponta Delgada

Azores

PORTUGAL

Tfn + 351 296206300

Fax + 351 296281112

E-post: drtransportes@azores.gov.pt

Internet:

http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/10

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 29/10)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Trapani–Trieste t/r
  Trapani–Brindisi t/r
  Trapani–Parma t/r
  Trapani–Ancona t/r
  Trapani–Perugia t/r
  Trapani–Neapel t/r |
| Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten | 15.7.2020 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta





  Ministry of Infrastructure and Transport |
| Department of Transport, Navigation, General Affairs and Human Resources |
| Directorate-General for Airports and Air Transport |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIEN |
| Tfn +39 0641583690 |

Medlemsstat

Italien

Berörda flyglinjer

Trapani–Trieste t/r

Trapani–Brindisi t/r

Trapani–Parma t/r

Trapani–Ancona t/r

Trapani–Perugia t/r

Trapani–Neapel t/r

Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten

15.7.2020

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta

Ministry of Infrastructure and Transport

Department of Transport, Navigation, General Affairs and Human Resources

Directorate-General for Airports and Air Transport

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIEN

Tfn +39 0641583690

| National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| --- |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIEN |
| Tfn +39 0644596515 |

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIEN

Tfn +39 0644596515

| Internet: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |
| E-post: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Internet:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-post:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/Adelac)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 29/11)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Eiffage (Eiffage, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Eiffage (Eiffage, Frankrike).

| — | Atlas Arteria (Atlas Arteria, Australien). |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria (Atlas Arteria, Australien).

| — | Blue Atlas (Blue Atlas, Caymanöarna), kontrollerat av ADIA, en statlig enhet som ägs av emiratet Abu Dhabi. |
| --- | --- |

—

Blue Atlas (Blue Atlas, Caymanöarna), kontrollerat av ADIA, en statlig enhet som ägs av emiratet Abu Dhabi.

| — | PGGM (PGGM, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

PGGM (PGGM, Nederländerna).

| — | APRR (APRR, Frankrike) och Adelac (Adelac, Frankrike). |
| --- | --- |

—

APRR (APRR, Frankrike) och Adelac (Adelac, Frankrike).

Eiffage, Atlas Arteria, Blue Atlas och PGGM förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över APRR och Adelac.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Eiffage: verksamhet inom finans, design, bygg och anläggning och underhåll av projekt och infrastrukturer, t.ex. motorvägskoncessioner och anläggning av vägar. |
| --- | --- |

—

Eiffage: verksamhet inom finans, design, bygg och anläggning och underhåll av projekt och infrastrukturer, t.ex. motorvägskoncessioner och anläggning av vägar.

| — | Atlas Arteria: global ägare, operatör och utvecklare av betalvägar. |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria: global ägare, operatör och utvecklare av betalvägar.

| — | Blue Atlas: ägare av infrastrukturinvesteringar samt förvaltning av en global investeringsportfölj. |
| --- | --- |

—

Blue Atlas: ägare av infrastrukturinvesteringar samt förvaltning av en global investeringsportfölj.

| — | PGGM: pensionsfondtjänster, med specialisering inom förvaltning av kollektiva pensioner och tillgångsförvaltning. |
| --- | --- |

—

PGGM: pensionsfondtjänster, med specialisering inom förvaltning av kollektiva pensioner och tillgångsförvaltning.

| — | APRR och Adelac: två företag som förvaltar betalmotorvägar och därmed förknippade tjänster i Frankrike. |
| --- | --- |

—

APRR och Adelac: två företag som förvaltar betalmotorvägar och därmed förknippade tjänster i Frankrike.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/Adelac

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

Epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Case M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 29/12)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Vodafone Group plc (Vodafone Group, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Vodafone Group plc (Vodafone Group, Förenade kungariket).

| — | Telecom Italia S.p.A. (Telecom Italia, Italien). |
| --- | --- |

—

Telecom Italia S.p.A. (Telecom Italia, Italien).

Vodafone Group och Telecom Italia förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Infrastrutture Wireless Italiane S.p.A. (INWIT, Italien).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Vodafone Group: driver mobila och fasta telekommunikationsnät samt erbjuder telekommunikationstjänster i ett antal länder, däribland Italien. |
| --- | --- |

—

Vodafone Group: driver mobila och fasta telekommunikationsnät samt erbjuder telekommunikationstjänster i ett antal länder, däribland Italien.

| — | Telecom Italia: driver mobila och fasta telekommunikationsnät samt erbjuder telekommunikationstjänster i ett antal länder, däribland Italien. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia: driver mobila och fasta telekommunikationsnät samt erbjuder telekommunikationstjänster i ett antal länder, däribland Italien.

| — | INWIT: driver en passiv mobil telekommunikationsinfrastruktur i Italien. |
| --- | --- |

—

INWIT: driver en passiv mobil telekommunikationsinfrastruktur i Italien.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 28.1.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 29/13)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Mitsubishi Corporation (MC, Japan). |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (MC, Japan).

| — | Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS (WWS, Norge), som tillhör Wallenius Wilhelmsen ASA (Norge). |
| --- | --- |

—

Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS (WWS, Norge), som tillhör Wallenius Wilhelmsen ASA (Norge).

MC och WWS förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ett gemensamt företag (nedan kallat JV) som är registrerat i Thailand och som kommer att ägna sig åt logistik för nytillverkade fordon i Thailand.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | MC: utvecklar och driver företag i olika industrier inbegripet miljö- och infrastrukturföretag, industrifinansiering, energi, metaller, maskiner, kemikalier och livsmedel. |
| --- | --- |

—

MC: utvecklar och driver företag i olika industrier inbegripet miljö- och infrastrukturföretag, industrifinansiering, energi, metaller, maskiner, kemikalier och livsmedel.

| — | WWS: tillhandahåller logistiklösningar till tillverkare av bilar, lastbilar och tung utrustning. WWS tillhör Wallenius Wilhelmsen som tillhandahåller logistik för transport och fordon, förvaltar distribution av personbilar, lastbilar, rullande materiel och styckegods till kunder över hela världen. |
| --- | --- |

—

WWS: tillhandahåller logistiklösningar till tillverkare av bilar, lastbilar och tung utrustning. WWS tillhör Wallenius Wilhelmsen som tillhandahåller logistik för transport och fordon, förvaltar distribution av personbilar, lastbilar, rullande materiel och styckegods till kunder över hela världen.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

Epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---