# Dziennik Urzędowy C 255/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 255 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 654 lipca 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 255

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 654 lipca 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 255/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 255/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 255/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10635 – CVC / HTB / FL) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 255/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  ) | 4 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 255/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 255/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

2

2022/C 255/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10635 – CVC / HTB / FL) (
  1
  )

1

3

2022/C 255/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 255/05 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: — 0,00 % na dzień 1 lipca 2022 r. — Kursy walutowe euro | 5 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2022/C 255/06 | Sprawozdanie specjalne 17/2022 – Konsultanci zewnętrzni w Komisji Europejskiej – istnieją możliwości dokonania reform | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 255/05

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: — 0,00 % na dzień 1 lipca 2022 r. — Kursy walutowe euro

5

Trybunał Obrachunkowy

2022/C 255/06

Sprawozdanie specjalne 17/2022 – Konsultanci zewnętrzni w Komisji Europejskiej – istnieją możliwości dokonania reform

6

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 255/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 255/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 255/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  ) | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 255/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2022/C 255/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  )

1

9

2022/C 255/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 4.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 255/01)

W dniu 17 czerwca 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10698. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10698. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 255/02)

W dniu 24 stycznia 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10435. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10435. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10635 – CVC / HTB / FL)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 255/03)

W dniu 20 czerwca 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10635. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10635. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 255/04)

W dniu 23 czerwca 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10788. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10788. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 4.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/5

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,00 % na dzień 1 lipca 2022 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 lipca 2022 r.

(2022/C 255/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0425 |
| JPY | Jen | 141,05 |
| DKK | Korona duńska | 7,4391 |
| GBP | Funt szterling | 0,86648 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,7783 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0027 |
| ISK | Korona islandzka | 138,70 |
| NOK | Korona norweska | 10,3651 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,753 |
| HUF | Forint węgierski | 401,11 |
| PLN | Złoty polski | 4,7168 |
| RON | Lej rumuński | 4,9457 |
| TRY | Lir turecki | 17,4608 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5382 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3492 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,1801 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6929 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4565 |
| KRW | Won | 1 352,58 |
| ZAR | Rand | 17,1323 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,9870 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5310 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 621,64 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5943 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,452 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 37,186 |
| BRL | Real | 5,5117 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,1150 |
| INR | Rupia indyjska | 82,3747 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0425

JPY

Jen

141,05

DKK

Korona duńska

7,4391

GBP

Funt szterling

0,86648

SEK

Korona szwedzka

10,7783

CHF

Frank szwajcarski

1,0027

ISK

Korona islandzka

138,70

NOK

Korona norweska

10,3651

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,753

HUF

Forint węgierski

401,11

PLN

Złoty polski

4,7168

RON

Lej rumuński

4,9457

TRY

Lir turecki

17,4608

AUD

Dolar australijski

1,5382

CAD

Dolar kanadyjski

1,3492

HKD

Dolar Hongkongu

8,1801

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6929

SGD

Dolar singapurski

1,4565

KRW

Won

1 352,58

ZAR

Rand

17,1323

CNY

Yuan renminbi

6,9870

HRK

Kuna chorwacka

7,5310

IDR

Rupia indonezyjska

15 621,64

MYR

Ringgit malezyjski

4,5943

PHP

Peso filipińskie

57,452

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

37,186

BRL

Real

5,5117

MXN

Peso meksykańskie

21,1150

INR

Rupia indyjska

82,3747

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 4.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/6

---

Sprawozdanie specjalne 17/2022

„Konsultanci zewnętrzni w Komisji Europejskiej – istnieją możliwości dokonania reform”

(2022/C 255/06)

Europejski Trybunał Obrachunkowy opublikował sprawozdanie specjalne 17/2022 pt. „Konsultanci zewnętrzni w Komisji Europejskiej – istnieją możliwości dokonania reform”.

Sprawozdanie to jest dostępne na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: https://www.eca.europa.eu/pl/Pages/DocItem.aspx?did=61461, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 4.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 255/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | KKR & Co. Inc. (Stany Zjednoczone.), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (Stany Zjednoczone.),

| — | Hitachi Transport System, Ltd. (Japonia). |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System, Ltd. (Japonia).

Przedsiębiorstwo KKR & Co. Inc. przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Hitachi Transport System.

Koncentracja dokonywana jest w drodze oferty publicznej ogłoszonej 28 kwietnia 2022 r.

2.

| — | KKR & Co. to globalna firma inwestycyjna, zarządzająca aktywami alternatywnymi oraz oferująca rozwiązania w zakresie rynków kapitałowych i ubezpieczeń. KKR sponsoruje fundusze inwestycyjne, które dokonują inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, w kredyty i aktywa rzeczowe oraz posiada strategicznych partnerów zarządzających funduszami hedgingowymi; |
| --- | --- |

—

KKR & Co. to globalna firma inwestycyjna, zarządzająca aktywami alternatywnymi oraz oferująca rozwiązania w zakresie rynków kapitałowych i ubezpieczeń. KKR sponsoruje fundusze inwestycyjne, które dokonują inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, w kredyty i aktywa rzeczowe oraz posiada strategicznych partnerów zarządzających funduszami hedgingowymi;

| — | Hitachi Transport System jest przedsiębiorstwem z siedzibą w Japonii prowadzącym działalność w zakresie świadczenia ogólnych usług logistycznych i usług spedycyjnych. |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System jest przedsiębiorstwem z siedzibą w Japonii prowadzącym działalność w zakresie świadczenia ogólnych usług logistycznych i usług spedycyjnych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 255/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Vipps AS („Vipps”, Norwegia), |
| --- | --- |

—

Vipps AS („Vipps”, Norwegia),

| — | DNB Bank ASA („DNB”, Norwegia), |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA („DNB”, Norwegia),

| — | Sparebank 1 Betaling AS („SB1”, Norwegia), |
| --- | --- |

—

Sparebank 1 Betaling AS („SB1”, Norwegia),

| — | Eika VBB AS („Eika”, Norwegia), |
| --- | --- |

—

Eika VBB AS („Eika”, Norwegia),

| — | Balder Betaling AS („Balder”, Norwegia), |
| --- | --- |

—

Balder Betaling AS („Balder”, Norwegia),

| — | MobilePay A/S („MobilePay”, Dania), będące w całości własnością Danske Bank A/S („Danske Bank”, Dania) i przez niego kontrolowane, |
| --- | --- |

—

MobilePay A/S („MobilePay”, Dania), będące w całości własnością Danske Bank A/S („Danske Bank”, Dania) i przez niego kontrolowane,

| — | Pivo Wallet OY („Pivo”, Finlandia), część grupy OP kontrolowana przez OP Osuuskunta („OP”, Finlandia). |
| --- | --- |

—

Pivo Wallet OY („Pivo”, Finlandia), część grupy OP kontrolowana przez OP Osuuskunta („OP”, Finlandia).

Vipps, MobilePay i Pivo zostaną połączone tworząc nowy podmiot, a DNB, SB1, Eika, Balder, Danske Bank i OP przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzonym podmiotem.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Vipps jest dostawcą usług płatności mobilnych w Norwegii. Oferuje ono usługi płatnicze dostosowane do różnych sytuacji płatniczych, w tym płatności między osobami („P2P”), płatności na miejscu („POS”), płatności faktur i online (handel elektroniczny), |
| --- | --- |

—

Vipps jest dostawcą usług płatności mobilnych w Norwegii. Oferuje ono usługi płatnicze dostosowane do różnych sytuacji płatniczych, w tym płatności między osobami („P2P”), płatności na miejscu („POS”), płatności faktur i online (handel elektroniczny),

| — | MobilePay świadczy usługi płatnicze w Danii, oferując usługi płatności mobilnych dostosowane do różnych sytuacji płatniczych, w tym POS, P2P, płatności faktur i handlu elektronicznego, |
| --- | --- |

—

MobilePay świadczy usługi płatnicze w Danii, oferując usługi płatności mobilnych dostosowane do różnych sytuacji płatniczych, w tym POS, P2P, płatności faktur i handlu elektronicznego,

| — | Pivo oferuje usługi płatnicze w Finlandii. Oferuje ono usługi płatnicze dla P2P, sklepów internetowych, aplikacji i POS, |
| --- | --- |

—

Pivo oferuje usługi płatnicze w Finlandii. Oferuje ono usługi płatnicze dla P2P, sklepów internetowych, aplikacji i POS,

| — | DNB jest bankiem uniwersalnym oraz spółką dominującą grupy DNB notowaną na giełdzie papierów wartościowych w Oslo. Grupa DNB świadczy usługi bankowe, inwestycyjne, ubezpieczeniowe, zarządzania aktywami oraz usługi na rynku nieruchomości na rzecz klientów detalicznych, klientów korporacyjnych i sektora publicznego, |
| --- | --- |

—

DNB jest bankiem uniwersalnym oraz spółką dominującą grupy DNB notowaną na giełdzie papierów wartościowych w Oslo. Grupa DNB świadczy usługi bankowe, inwestycyjne, ubezpieczeniowe, zarządzania aktywami oraz usługi na rynku nieruchomości na rzecz klientów detalicznych, klientów korporacyjnych i sektora publicznego,

| — | SB1 jest spółką holdingową należącą obecnie do 14 niezależnych banków norweskich działających pod nazwą „Sparebank 1”, które współpracują na wspólnej platformie i pod wspólną marką, |
| --- | --- |

—

SB1 jest spółką holdingową należącą obecnie do 14 niezależnych banków norweskich działających pod nazwą „Sparebank 1”, które współpracują na wspólnej platformie i pod wspólną marką,

| — | Eika jest spółką holdingową wchodzącą w skład Eika Alliance, sojuszu, w którego skład wchodzi obecnie 63 niezależnych banków norweskich, |
| --- | --- |

—

Eika jest spółką holdingową wchodzącą w skład Eika Alliance, sojuszu, w którego skład wchodzi obecnie 63 niezależnych banków norweskich,

| — | Balder jest spółką holdingową należącą obecnie do 13 niezależnych banków norweskich, |
| --- | --- |

—

Balder jest spółką holdingową należącą obecnie do 13 niezależnych banków norweskich,

| — | Danske Bank jest zarejestrowanym w Danii przedsiębiorstwem świadczącym usługi finansowe w krajach nordyckich. Danske Bank jest bankiem uniwersalnym, który świadczy usługi w zakresie bankowości detalicznej i hurtowej, programów emerytalnych, ubezpieczeń na życie, finansowania kredytów hipotecznych, zarządzania aktywami, pośrednictwa, nieruchomości i usług leasingowych dla klientów detalicznych, klientów korporacyjnych i sektora publicznego, |
| --- | --- |

—

Danske Bank jest zarejestrowanym w Danii przedsiębiorstwem świadczącym usługi finansowe w krajach nordyckich. Danske Bank jest bankiem uniwersalnym, który świadczy usługi w zakresie bankowości detalicznej i hurtowej, programów emerytalnych, ubezpieczeń na życie, finansowania kredytów hipotecznych, zarządzania aktywami, pośrednictwa, nieruchomości i usług leasingowych dla klientów detalicznych, klientów korporacyjnych i sektora publicznego,

| — | OP jest centralną spółdzielnią fińskiej grupy usług finansowych. OP składa się ze 118 banków spółdzielczych i należącej do nich centralnej spółdzielni, w tym jej jednostek zależnych i podmiotów powiązanych. OP świadczy usługi bankowe, inwestycyjne, ubezpieczeniowe, zarządzania aktywami oraz usługi na rynku nieruchomości na rzecz klientów detalicznych i korporacyjnych. |
| --- | --- |

—

OP jest centralną spółdzielnią fińskiej grupy usług finansowych. OP składa się ze 118 banków spółdzielczych i należącej do nich centralnej spółdzielni, w tym jej jednostek zależnych i podmiotów powiązanych. OP świadczy usługi bankowe, inwestycyjne, ubezpieczeniowe, zarządzania aktywami oraz usługi na rynku nieruchomości na rzecz klientów detalicznych i korporacyjnych.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 4.7.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 255/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 255/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Emil Frey Automobil s.r.o (Słowacja), (ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Czechy) i (iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Węgry), wszystkie kontrolowane przez Emil Frey Holding AG (Szwajcaria). Emil Frey Holding AG i jego jednostki zależne wspólnie tworzą Emil Frey Group („Emil Frey Group”), |
| --- | --- |

—

Emil Frey Automobil s.r.o (Słowacja), (ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Czechy) i (iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Węgry), wszystkie kontrolowane przez Emil Frey Holding AG (Szwajcaria). Emil Frey Holding AG i jego jednostki zależne wspólnie tworzą Emil Frey Group („Emil Frey Group”),

| — | Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Słowacja), (ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Czechy), (iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Węgry) (łącznie zwane „spółkami przejmowanymi”), kontrolowane przez FCA Italy S.p.A., należące do grupy Stellantis. |
| --- | --- |

—

Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Słowacja), (ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Czechy), (iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Węgry) (łącznie zwane „spółkami przejmowanymi”), kontrolowane przez FCA Italy S.p.A., należące do grupy Stellantis.

Emil Frey Group przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całością spółek przejmowanych.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Emil Frey Group jest światowym graczem na rynku dystrybucji samochodów. Emil Frey jest już importerem i dystrybutorem należących do Stellantis marek Citroën, DS, Peugeot, Opel w Czechach i na Słowacji oraz należących do Stellantis marek Citroën, Peugeot i DS na Węgrzech. |
| --- | --- |

—

Emil Frey Group jest światowym graczem na rynku dystrybucji samochodów. Emil Frey jest już importerem i dystrybutorem należących do Stellantis marek Citroën, DS, Peugeot, Opel w Czechach i na Słowacji oraz należących do Stellantis marek Citroën, Peugeot i DS na Węgrzech.

| — | Podstawową działalnością spółek przejmowanych jest dystrybucja hurtowa nowych pojazdów, akcesoriów, części zamiennych i wsparcia posprzedażowego należących do Stellantis marek Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (lekkie pojazdy użytkowe), Jeep i Abarth w Czechach, na Węgrzech i Słowacji. |
| --- | --- |

—

Podstawową działalnością spółek przejmowanych jest dystrybucja hurtowa nowych pojazdów, akcesoriów, części zamiennych i wsparcia posprzedażowego należących do Stellantis marek Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (lekkie pojazdy użytkowe), Jeep i Abarth w Czechach, na Węgrzech i Słowacji.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---