# Úradný vestník C 314/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 314 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6518. augusta 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 314

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6518. augusta 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 314/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 314/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10758 – EIM / BROOKFIELD / NIELSEN) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 314/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) (
  1
  )

1

1

2022/C 314/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10758 – EIM / BROOKFIELD / NIELSEN) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 314/03 | Výmenný kurz eura — 17. augusta 2022 | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2022/C 314/04 | Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení, pozastavení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 10 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (
  1
  ) | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 314/03

Výmenný kurz eura — 17. augusta 2022

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2022/C 314/04

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení, pozastavení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 10 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (
  1
  )

1

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 314/05 | Uverejnenie jednotného dokumentu zmeneného na základe schválenia nepodstatnej zmeny v súlade s článkom 53 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 | 16 |

V   Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

2022/C 314/05

Uverejnenie jednotného dokumentu zmeneného na základe schválenia nepodstatnej zmeny v súlade s článkom 53 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 314/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 314/01)

Dňa 10. augusta 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10801. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10801. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 314/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10758 – EIM / BROOKFIELD / NIELSEN)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 314/02)

Dňa 13. júla 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10758. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10758. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 314/3

---

Výmenný kurz eura (1)

17. augusta 2022

(2022/C 314/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0164 |
| JPY | Japonský jen | 137,36 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4377 |
| GBP | Britská libra | 0,84208 |
| SEK | Švédska koruna | 10,5617 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9686 |
| ISK | Islandská koruna | 140,30 |
| NOK | Nórska koruna | 9,8428 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,566 |
| HUF | Maďarský forint | 404,28 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,7078 |
| RON | Rumunský lei | 4,8825 |
| TRY | Turecká líra | 18,2568 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4655 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3117 |
| HKD | Hongkongský dolár | 7,9705 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6165 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4051 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 337,02 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,9125 |
| CNY | Čínsky juan | 6,8917 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5071 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 015,81 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5413 |
| PHP | Filipínske peso | 56,772 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,052 |
| BRL | Brazílsky real | 5,2838 |
| MXN | Mexické peso | 20,3825 |
| INR | Indická rupia | 80,7555 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0164

JPY

Japonský jen

137,36

DKK

Dánska koruna

7,4377

GBP

Britská libra

0,84208

SEK

Švédska koruna

10,5617

CHF

Švajčiarsky frank

0,9686

ISK

Islandská koruna

140,30

NOK

Nórska koruna

9,8428

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,566

HUF

Maďarský forint

404,28

PLN

Poľský zlotý

4,7078

RON

Rumunský lei

4,8825

TRY

Turecká líra

18,2568

AUD

Austrálsky dolár

1,4655

CAD

Kanadský dolár

1,3117

HKD

Hongkongský dolár

7,9705

NZD

Novozélandský dolár

1,6165

SGD

Singapurský dolár

1,4051

KRW

Juhokórejský won

1 337,02

ZAR

Juhoafrický rand

16,9125

CNY

Čínsky juan

6,8917

HRK

Chorvátska kuna

7,5071

IDR

Indonézska rupia

15 015,81

MYR

Malajzijský ringgit

4,5413

PHP

Filipínske peso

56,772

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,052

BRL

Brazílsky real

5,2838

MXN

Mexické peso

20,3825

INR

Indická rupia

80,7555

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 18.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 314/4

---

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení, pozastavení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 10 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 314/04)

Európska komisia v súlade s článkom 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (prepracované znenie) (1) uverejňuje rozhodnutia o udelení, pozastavení alebo zrušení prevádzkových licencií, ktoré prijali členské štáty v období od 1. januára 2021 do 31. decembra 2021 (2).

Udelené prevádzkové licencie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie prepravovať | Kategória  (*1) | Rozhodnutie účinné od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakúsko | Alpi Jets GmbH | Tegetthoffgasse 7, 1010 Wien | cestujúcich, náklad, poštu | A | 10.3.2021 |
| Rakúsko | DHL Air (Austria) GmbH | Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien | cestujúcich, náklad, poštu | A | 18.10.2021 |
| Rakúsko | Jetology GmbH | Porzellangasse 7 / Top 2, 1090 Wien | cestujúcich, náklad, poštu | A | 3.12.2021 |
| Chorvátsko | ETF Airways d.o.o. | HR-10255 STUPNIČKI OBREŽ, Ulica Javora 2 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 28.5.2021 |
| Chorvátsko | FLY AIR41 AIRWAYS d.o.o. | HR-10000 ZAGREB, Crvenog križa 33 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 18.8.2021 |
| Cyprus | TUS Airways Ltd | 23 Artemidos Ave., 6025 Larnaca, Tel. No. +357 24 200300 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 12.5.2021 |
| Dánsko | Skycopter ApS | Lufthavnsvej 7C, 6580 Vamdrup | cestujúcich, náklad, poštu | B | 16.6.2021 |
| Estónsko | SkyStream Airlines AS | Lõõtsa tn 8, 11415, Tallinn, Estonia | cestujúcich, náklad, poštu | A | 13.7.2021 |
| Fínsko | Nordic Jet Charter Oy | Öljytie 10, 01530 Vantaa | cestujúcich | B | 17.3.2021 |
| Fínsko | WeFly Oy | Ridalintie 3, 03100 Nummela | cestujúcich | B | 25.5.2021 |
| Francúzsko | SPARFELL FRANCE | 12 RUE ROGER MAILLARD 33510 ANDERNOS-LES-BAINS - France | cestujúcich | B | 16.2.2021 |
| Nemecko | CASEair GmbH & Co. KG | Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt | cestujúcich, náklad | B | 29.1.2021 |
| Nemecko | EW Discover GmbH | Hugo-Eckener-Ring 1, FAC, Building 234, D7.01, 60549 Frankfurt am Main | cestujúcich, náklad | A | 16.6.2021 |
| Nemecko | Fly away GmbH & Co. KG | Rudolf-Breitscheid-Straße 16, 90762 Fürth | cestujúcich, náklad | B | 16.4.2021 |
| Grécko | MARATHON AIRLINES S.A | 14 LONTOU ST. 16675 GLYFADA ATHENS GREECE | cestujúcich, náklad, poštu | A | 19.1.2021 |
| Grécko | NORTHERN WINGS S.A | 22 ANDRIANOUPOLEOS ST. 55133 THESSALONIKI GREECE | cestujúcich, náklad, poštu | B | 14.7.2021 |
| Grécko | PANELLENIC AIRLINES | KAZANTZIDI AVENUE & 2A VOSPOROU STR | cestujúcich, náklad, poštu | B | 14.5.2021 |
| Maďarsko | Jet Stream Charter Kft. | 2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146. | cestujúcich, náklad | B | 19.11.2021 |
| Írsko | Emerald Airlines Ireland Limited | Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ireland. | cestujúcich, náklad, poštu | A | 3.9.2021 |
| Taliansko | Aliscargo Airlines S.p.A. | Corso Magenta n. 74 Milano (MI) | náklad | A | 21.7.2021 |
| Taliansko | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | cestujúcich, náklad | B | 7.12.2021 |
| Taliansko | Italia Trasporto Aereo S.p.A. | Via Venti Settembre n. 97 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 18.8.2021 |
| Taliansko | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | cestujúcich | B | 6.10.2021 |
| Taliansko | Mycopter S.r.l. | Via Santa Tecla n.5 Milano (MI) | cestujúcich | B | 16.6.2021 |
| Lotyšsko | Union Aviation | Riga Airport, 4 Ziemelu Street, Marupe district LV-1053, Latvia | cestujúcich | A | 3.11.2021 |
| Litva | Heston Airlines, UAB | Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania | cestujúcich, náklad, poštu | A | 27.6.2021 |
| Malta | Air Atlanta Europe Ltd | Vision Exchange, Territorials Street, Zone 1, Central Business District CDB 1070, Malta | cestujúcich, náklad | A | 30.9.2021 |
| Malta | Airhub Airlines Limited | Aragon House Business Centre, Dragonara Road, St Julians STJ3140, Malta | cestujúcich, náklad | A | 1.7.2021 |
| Malta | Av8jet Charter Ltd | Flat 3, Azure Block, Milner Grove, Milner Street, Sliema SLM1570, Malta | cestujúcich, náklad | B | 22.7.2021 |
| Malta | Flexjet Operations Malta Ltd | Office 18B, Locker Street, Sliema SLM3123, Malta | cestujúcich, náklad | A | 22.7.2021 |
| Malta | Helicopterflights Ltd | The Hub, Suite 102, Triq San Andrija, San Ġwann SĠN1612 | cestujúcich | B | 27.8.2021 |
| Malta | Luxaviation Malta Ltd | Flat 23, No. 57, Marina Court, Triq Abate Rigord, ta’ Xbiex, Malta | cestujúcich, náklad | A | 30.7.2021 |
| Malta | Private Jet Company Malta Limited | Junction Business Centre 1st Floor, Lourdes Lane, Swieqi, St Julians SWQ3334, Malta | cestujúcich, náklad | A | 1.6.2021 |
| Malta | Titan Airways Malta Ltd | St Angelo Mansions, Unit 8, Block 6, Ground Floor, Birgu Waterfront, Vittoriosa BRG1738 | cestujúcich, náklad | A | 29.7.2021 |
| Portugalsko | WORLD 2 FLY PORTUGAL, S.A. | Rua General Firmino Miguel, n.o 3 Torre 2, 2.o B, São Domingos de Benfica, 1600-100 Lisboa | cestujúcich, náklad, poštu | A | 3.12.2021 |
| Rumunsko | HISKY EUROPE SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1 | cestujúcich | A | 27.1.2021 |
| Rumunsko | SC AERRO DIREKT SRL | Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj2 | cestujúcich | A | 18.7.2021 |
| Rumunsko | SC FLY LILI SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, str. Benjamin Franklin nr. 16, etaj 1 | cestujúcich, náklad | A | 31.10.2021 |
| Rumunsko | SC JUST US AIR SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 1.7.2021 |
| Rumunsko | SC LEGEND AIRLINES SRL | Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1 | cestujúcich | B | 6.10.2021 |
| Rumunsko | SC ROMCARGO AIRLINES SRL | Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj1 | náklad | A | 10.11.2021 |
| Rumunsko | SC VEGA OFFSHORE SRL | Romania, judet Ilfov, oras Voluntari, soseaua Pipera-Tunari nr.97, Corp Cladire C9, etaj1, cam.6 | cestujúcich, náklad, záchranné služby | B | 1.12.2021 |
| Španielsko | Aerodynamics Málaga, S.L. | Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga | cestujúcich, náklad, poštu | B | 23.12.2021 |
| Španielsko | Euroairlines, S.L. | Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid) | cestujúcich, náklad, poštu | B | 27.8.2021 |
| Španielsko | One Airways, S.A.U. | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid | cestujúcich, náklad, poštu | A | 24.6.2021 |
| Španielsko | WORLD 2 FLY, S.L. | Calle General Riera 154. 07010 - Palma de Mallorca, Baleares | cestujúcich, náklad, poštu | A | 22.4.2021 |
| Švédsko | AB Skogsflyg Cassel Aero | Berge 102, SE-872 98 Noraström | cestujúcich, náklad, poštu, letecké práce | B | 15.3.2021 |
| Švédsko | Kommunalförbundet Svenskt Ambulansflyg | c/o Regionens hus, SE-901 89 Umeå | cestujúcich, náklad, poštu, záchranné služby | B | 28.10.2021 |
| Švédsko | North East West South Airlines AB | Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede | cestujúcich, náklad, poštu | B | 1.7.2021 |
| Švédsko | Norwegian Air Sweden AOC AB | Tornvägen 17 A, SE190 60 Stockholm-Arlanda | cestujúcich, náklad, poštu | A | 5.5.2021 |
| Švajčiarsko | Heliswiss International AG | Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi | cestujúcich, náklad, poštu | B | 15.9.2021 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie prepravovať

Kategória  (*1)

Rozhodnutie účinné od

Rakúsko

Alpi Jets GmbH

Tegetthoffgasse 7, 1010 Wien

cestujúcich, náklad, poštu

A

10.3.2021

Rakúsko

DHL Air (Austria) GmbH

Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien

cestujúcich, náklad, poštu

A

18.10.2021

Rakúsko

Jetology GmbH

Porzellangasse 7 / Top 2, 1090 Wien

cestujúcich, náklad, poštu

A

3.12.2021

Chorvátsko

ETF Airways d.o.o.

HR-10255 STUPNIČKI OBREŽ, Ulica Javora 2

cestujúcich, náklad, poštu

A

28.5.2021

Chorvátsko

FLY AIR41 AIRWAYS d.o.o.

HR-10000 ZAGREB, Crvenog križa 33

cestujúcich, náklad, poštu

A

18.8.2021

Cyprus

TUS Airways Ltd

23 Artemidos Ave., 6025 Larnaca, Tel. No. +357 24 200300

cestujúcich, náklad, poštu

A

12.5.2021

Dánsko

Skycopter ApS

Lufthavnsvej 7C, 6580 Vamdrup

cestujúcich, náklad, poštu

B

16.6.2021

Estónsko

SkyStream Airlines AS

Lõõtsa tn 8, 11415, Tallinn, Estonia

cestujúcich, náklad, poštu

A

13.7.2021

Fínsko

Nordic Jet Charter Oy

Öljytie 10, 01530 Vantaa

cestujúcich

B

17.3.2021

Fínsko

WeFly Oy

Ridalintie 3, 03100 Nummela

cestujúcich

B

25.5.2021

Francúzsko

SPARFELL FRANCE

12 RUE ROGER MAILLARD 33510 ANDERNOS-LES-BAINS - France

cestujúcich

B

16.2.2021

Nemecko

CASEair GmbH & Co. KG

Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt

cestujúcich, náklad

B

29.1.2021

Nemecko

EW Discover GmbH

Hugo-Eckener-Ring 1, FAC, Building 234, D7.01, 60549 Frankfurt am Main

cestujúcich, náklad

A

16.6.2021

Nemecko

Fly away GmbH & Co. KG

Rudolf-Breitscheid-Straße 16, 90762 Fürth

cestujúcich, náklad

B

16.4.2021

Grécko

MARATHON AIRLINES S.A

14 LONTOU ST. 16675 GLYFADA ATHENS GREECE

cestujúcich, náklad, poštu

A

19.1.2021

Grécko

NORTHERN WINGS S.A

22 ANDRIANOUPOLEOS ST. 55133 THESSALONIKI GREECE

cestujúcich, náklad, poštu

B

14.7.2021

Grécko

PANELLENIC AIRLINES

KAZANTZIDI AVENUE & 2A VOSPOROU STR

cestujúcich, náklad, poštu

B

14.5.2021

Maďarsko

Jet Stream Charter Kft.

2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146.

cestujúcich, náklad

B

19.11.2021

Írsko

Emerald Airlines Ireland Limited

Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ireland.

cestujúcich, náklad, poštu

A

3.9.2021

Taliansko

Aliscargo Airlines S.p.A.

Corso Magenta n. 74 Milano (MI)

náklad

A

21.7.2021

Taliansko

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

cestujúcich, náklad

B

7.12.2021

Taliansko

Italia Trasporto Aereo S.p.A.

Via Venti Settembre n. 97

cestujúcich, náklad, poštu

A

18.8.2021

Taliansko

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

cestujúcich

B

6.10.2021

Taliansko

Mycopter S.r.l.

Via Santa Tecla n.5 Milano (MI)

cestujúcich

B

16.6.2021

Lotyšsko

Union Aviation

Riga Airport, 4 Ziemelu Street, Marupe district LV-1053, Latvia

cestujúcich

A

3.11.2021

Litva

Heston Airlines, UAB

Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania

cestujúcich, náklad, poštu

A

27.6.2021

Malta

Air Atlanta Europe Ltd

Vision Exchange, Territorials Street, Zone 1, Central Business District CDB 1070, Malta

cestujúcich, náklad

A

30.9.2021

Malta

Airhub Airlines Limited

Aragon House Business Centre, Dragonara Road, St Julians STJ3140, Malta

cestujúcich, náklad

A

1.7.2021

Malta

Av8jet Charter Ltd

Flat 3, Azure Block, Milner Grove, Milner Street, Sliema SLM1570, Malta

cestujúcich, náklad

B

22.7.2021

Malta

Flexjet Operations Malta Ltd

Office 18B, Locker Street, Sliema SLM3123, Malta

cestujúcich, náklad

A

22.7.2021

Malta

Helicopterflights Ltd

The Hub, Suite 102, Triq San Andrija, San Ġwann SĠN1612

cestujúcich

B

27.8.2021

Malta

Luxaviation Malta Ltd

Flat 23, No. 57, Marina Court, Triq Abate Rigord, ta’ Xbiex, Malta

cestujúcich, náklad

A

30.7.2021

Malta

Private Jet Company Malta Limited

Junction Business Centre 1st Floor, Lourdes Lane, Swieqi, St Julians SWQ3334, Malta

cestujúcich, náklad

A

1.6.2021

Malta

Titan Airways Malta Ltd

St Angelo Mansions, Unit 8, Block 6, Ground Floor, Birgu Waterfront, Vittoriosa BRG1738

cestujúcich, náklad

A

29.7.2021

Portugalsko

WORLD 2 FLY PORTUGAL, S.A.

Rua General Firmino Miguel, n.o 3 Torre 2, 2.o B, São Domingos de Benfica, 1600-100 Lisboa

cestujúcich, náklad, poštu

A

3.12.2021

Rumunsko

HISKY EUROPE SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1

cestujúcich

A

27.1.2021

Rumunsko

SC AERRO DIREKT SRL

Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj2

cestujúcich

A

18.7.2021

Rumunsko

SC FLY LILI SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, str. Benjamin Franklin nr. 16, etaj 1

cestujúcich, náklad

A

31.10.2021

Rumunsko

SC JUST US AIR SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

cestujúcich, náklad, poštu

A

1.7.2021

Rumunsko

SC LEGEND AIRLINES SRL

Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1

cestujúcich

B

6.10.2021

Rumunsko

SC ROMCARGO AIRLINES SRL

Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj1

náklad

A

10.11.2021

Rumunsko

SC VEGA OFFSHORE SRL

Romania, judet Ilfov, oras Voluntari, soseaua Pipera-Tunari nr.97, Corp Cladire C9, etaj1, cam.6

cestujúcich, náklad, záchranné služby

B

1.12.2021

Španielsko

Aerodynamics Málaga, S.L.

Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga

cestujúcich, náklad, poštu

B

23.12.2021

Španielsko

Euroairlines, S.L.

Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid)

cestujúcich, náklad, poštu

B

27.8.2021

Španielsko

One Airways, S.A.U.

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid

cestujúcich, náklad, poštu

A

24.6.2021

Španielsko

WORLD 2 FLY, S.L.

Calle General Riera 154. 07010 - Palma de Mallorca, Baleares

cestujúcich, náklad, poštu

A

22.4.2021

Švédsko

AB Skogsflyg Cassel Aero

Berge 102, SE-872 98 Noraström

cestujúcich, náklad, poštu, letecké práce

B

15.3.2021

Švédsko

Kommunalförbundet Svenskt Ambulansflyg

c/o Regionens hus, SE-901 89 Umeå

cestujúcich, náklad, poštu, záchranné služby

B

28.10.2021

Švédsko

North East West South Airlines AB

Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede

cestujúcich, náklad, poštu

B

1.7.2021

Švédsko

Norwegian Air Sweden AOC AB

Tornvägen 17 A, SE190 60 Stockholm-Arlanda

cestujúcich, náklad, poštu

A

5.5.2021

Švajčiarsko

Heliswiss International AG

Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi

cestujúcich, náklad, poštu

B

15.9.2021

Udelené dočasné prevádzkové licencie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od | Dočasná licencia platná do |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od

Dočasná licencia platná do

Dobrovoľné vrátenie prevádzkových licencií

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa | Preprava | Kategória | Dátum začiatku |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | Great Dane Airlines A/S | Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby | cestujúcich, náklad, poštu | A | 11.10.2021 |
| Francúzsko | HELITEAM | Aéroport de Montpellier-Mediterrannée - Aviation Générale - 34130 Mauguio - France | cestujúcich, náklad, poštu | B | 7.6.2021 |
| Francúzsko | Openskies | 3 rue Le Corbusier - CS 50046 - 94150 Rungis Cedex 1 - France | cestujúcich, náklad, poštu | A | 1.1.2021 |
| Írsko | Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited | Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Co. Cork. | cestujúcich, náklad, poštu | B | 7.9.2021 |
| Írsko | Norwegian Air Intl Lmtd | Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin. | cestujúcich, náklad, poštu | A | 16.11.2021 |
| Írsko | Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional | 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9. | cestujúcich, náklad, poštu | A | 12.7.2021 |
| Malta | KERMAS AVIATION Ltd | Groung Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Malta | cestujúcich, náklad, poštu | B | 1.3.2021 |
| Portugalsko | MADJET – Transporte Aéreos, S.A | Impasse do Estaleiro, n.o 11, 9370-071 Arco da Calheta | cestujúcich, náklad, poštu | B | 13.9.2021 |
| Slovensko | EHC service s.r.o. | Sibírska 2, 080 01 Prešov, Slovak Republic | cestujúcich, náklad, poštu | B | 1.7.2021 |
| Španielsko | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID | cestujúcich, náklad, poštu | B | 24.6.2021 |
| Švajčiarsko | Air-Glaciers SA | Aerodrome civil, Case Postale 27, 1951 Sion | cestujúcich, náklad | B | 30.4.2021 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa

Preprava

Kategória

Dátum začiatku

Dánsko

Great Dane Airlines A/S

Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby

cestujúcich, náklad, poštu

A

11.10.2021

Francúzsko

HELITEAM

Aéroport de Montpellier-Mediterrannée - Aviation Générale - 34130 Mauguio - France

cestujúcich, náklad, poštu

B

7.6.2021

Francúzsko

Openskies

3 rue Le Corbusier - CS 50046 - 94150 Rungis Cedex 1 - France

cestujúcich, náklad, poštu

A

1.1.2021

Írsko

Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited

Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Co. Cork.

cestujúcich, náklad, poštu

B

7.9.2021

Írsko

Norwegian Air Intl Lmtd

Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin.

cestujúcich, náklad, poštu

A

16.11.2021

Írsko

Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional

1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9.

cestujúcich, náklad, poštu

A

12.7.2021

Malta

KERMAS AVIATION Ltd

Groung Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Malta

cestujúcich, náklad, poštu

B

1.3.2021

Portugalsko

MADJET – Transporte Aéreos, S.A

Impasse do Estaleiro, n.o 11, 9370-071 Arco da Calheta

cestujúcich, náklad, poštu

B

13.9.2021

Slovensko

EHC service s.r.o.

Sibírska 2, 080 01 Prešov, Slovak Republic

cestujúcich, náklad, poštu

B

1.7.2021

Španielsko

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID

cestujúcich, náklad, poštu

B

24.6.2021

Švajčiarsko

Air-Glaciers SA

Aerodrome civil, Case Postale 27, 1951 Sion

cestujúcich, náklad

B

30.4.2021

Pozastavené prevádzkové licencie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne | cestujúcich | A | 11.5.2021 | zrušené 6.7.2021 |
| Bulharsko | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Contact addres: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria | cestujúcich, náklad, poštu | A | 29.10.2021 | |
| Bulharsko | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria | cestujúcich, náklad, poštu | B | 9.12.2021 | prevádzková licencia pozastavená do 16.3.2022 |
| Bulharsko | TAYARAN JET Jsc. | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria | cestujúcich, náklad, poštu | A | 15.12.2021 | |
| Dánsko | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark | cestujúcich, náklad, poštu, letecké práce | B | 15.12.2021 | zrušené 2.2.2022 |
| Taliansko | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | cestujúcich, náklad | A | 15.10.2021 | zrušené 6.6.2022 |
| Taliansko | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | cestujúcich, náklad, poštu | A | 15.10.2021 | zrušené 6.6.2022 |
| Taliansko | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | cestujúcich, náklad | B | 13.10.2021 | prevádzková licencia pozastavená do 7.12.2021 |
| Malta | Helicopter Services Malta Ltd | Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta | cestujúcich | B | 21.6.2021 | |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261 | cestujúcich, náklad | B | 1.2.2021 | |
| Rumunsko | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA | cestujúcich, letecké práce | A | 21.10.2021 | zrušené 25.4.2022 |
| Rumunsko | SC JUST US AIR SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 1.3.2021 | prevádzková licencia pozastavená do 1.7.2021 |
| Slovinsko | Helitours, d.o.o. | Cesta v Železnik 8, 3215 Loče | cestujúcich | B | 14.6.2021 | |
| Španielsko | Aerodynamics Málaga, S.L. | Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga | cestujúcich, náklad, poštu | B | 28.5.2021 | |
| Španielsko | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID | cestujúcich, náklad, poštu | B | 22.3.2021 | |
| Španielsko | Serair Transworld Press, S.L. | Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria) | cestujúcich, náklad, poštu | B | 20.5.2021 | |
| Švajčiarsko | Swiss Jet AG | Postfach 303, 8058 Zürich | cestujúcich, náklad | B | 27.4.2021 | zrušené 27.4.2021 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od

Poznámky

Belgicko

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne

cestujúcich

A

11.5.2021

zrušené 6.7.2021

Bulharsko

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Contact addres: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria

cestujúcich, náklad, poštu

A

29.10.2021

Bulharsko

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria

cestujúcich, náklad, poštu

B

9.12.2021

prevádzková licencia pozastavená do 16.3.2022

Bulharsko

TAYARAN JET Jsc.

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria

cestujúcich, náklad, poštu

A

15.12.2021

Dánsko

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark

cestujúcich, náklad, poštu, letecké práce

B

15.12.2021

zrušené 2.2.2022

Taliansko

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

cestujúcich, náklad

A

15.10.2021

zrušené 6.6.2022

Taliansko

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

cestujúcich, náklad, poštu

A

15.10.2021

zrušené 6.6.2022

Taliansko

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

cestujúcich, náklad

B

13.10.2021

prevádzková licencia pozastavená do 7.12.2021

Malta

Helicopter Services Malta Ltd

Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta

cestujúcich

B

21.6.2021

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261

cestujúcich, náklad

B

1.2.2021

Rumunsko

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA

cestujúcich, letecké práce

A

21.10.2021

zrušené 25.4.2022

Rumunsko

SC JUST US AIR SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

cestujúcich, náklad, poštu

A

1.3.2021

prevádzková licencia pozastavená do 1.7.2021

Slovinsko

Helitours, d.o.o.

Cesta v Železnik 8, 3215 Loče

cestujúcich

B

14.6.2021

Španielsko

Aerodynamics Málaga, S.L.

Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga

cestujúcich, náklad, poštu

B

28.5.2021

Španielsko

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID

cestujúcich, náklad, poštu

B

22.3.2021

Španielsko

Serair Transworld Press, S.L.

Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria)

cestujúcich, náklad, poštu

B

20.5.2021

Švajčiarsko

Swiss Jet AG

Postfach 303, 8058 Zürich

cestujúcich, náklad

B

27.4.2021

zrušené 27.4.2021

Zrušené prevádzkové licencie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakúsko | HUBY-FLY Helikopter GmbH | Parkring 12, 1010 Wien | cestujúcich, náklad, poštu | B | 31.5.2021 | |
| Belgicko | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne | cestujúcich | A | 6.7.2021 | pozastavené od 11.5.2021 |
| Bulharsko | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | cestujúcich | B | 13.1.2021 | pozastavené od 20.10.2020 |
| Nemecko | Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG | Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach | cestujúcich | A | 5.7.2021 | |
| Nemecko | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren | cestujúcich, náklad, poštu | B | 30.12.2021 | |
| Grécko | ORANGE2FLY | 64, KIFISIAS AV., 15125 ATHENS | cestujúcich, náklad, poštu | A | 20.10.2021 | |
| Taliansko | Air Italy S.p.A. | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS) | cestujúcich, náklad | A | 13.12.2021 | pozastavené od 25.8.2020 |
| Taliansko | Aliparma S.r.l. | Via A. M. Adorni n. 1 - 43100 Parma (PR) | cestujúcich | B | 17.2.2021 | pozastavené od 27.9.2020 |
| Taliansko | Ernest S.p.A. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI) | cestujúcich, náklad | A | 1.2.2021 | pozastavené od 13.1.2020 |
| Taliansko | GMH S.r.l. | Frazione Tschaval n. 5 - 11020 Gressoney La Trinité (AO) | cestujúcich, náklad | B | 2.2.2021 | |
| Taliansko | Rotor Italia Sas | Via Boccaccio n. 120 - 20099 Sesto San Giovanni (MI) | cestujúcich, náklad | B | 29.9.2021 | pozastavené od 26.9.2019 |
| Taliansko | Winfly s.r.l. Unipersonale | Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA) | cestujúcich | B | 8.6.2021 | pozastavené od 16.10.2019 |
| Litva | Grand Cru Airlines, UAB | Dariaus ir Gireno str. 81-1, LT-02189 Vilnius | cestujúcich, náklad, poštu | A | 4.1.2021 | pozastavené od 18.12.2019 |
| Portugalsko | HELITOURS DOURO - Transportes Aéreos, S.A. | Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio | cestujúcich, náklad, poštu | B | 14.6.2021 | pozastavené od 14.12.2020 |
| Portugalsko | LFAS - Lease Fly Aviation Services, S.A. | Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana | cestujúcich, náklad, poštu | A | 30.3.2021 | pozastavené od 30.9.2020 |
| Švédsko | Norwegian Air Sweden AB | Tornvägen 17A SE-190 60 Stockholm-Arlanda | cestujúcich, náklad, poštu | A | 31.5.2021 | |
| Švajčiarsko | Swiss Jet AG | Postfach 303, 8058 Zürich | cestujúcich, náklad | B | 27.4.2021 | pozastavené od 27.4.2021 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od

Poznámky

Rakúsko

HUBY-FLY Helikopter GmbH

Parkring 12, 1010 Wien

cestujúcich, náklad, poštu

B

31.5.2021

Belgicko

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne

cestujúcich

A

6.7.2021

pozastavené od 11.5.2021

Bulharsko

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

cestujúcich

B

13.1.2021

pozastavené od 20.10.2020

Nemecko

Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG

Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach

cestujúcich

A

5.7.2021

Nemecko

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren

cestujúcich, náklad, poštu

B

30.12.2021

Grécko

ORANGE2FLY

64, KIFISIAS AV., 15125 ATHENS

cestujúcich, náklad, poštu

A

20.10.2021

Taliansko

Air Italy S.p.A.

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS)

cestujúcich, náklad

A

13.12.2021

pozastavené od 25.8.2020

Taliansko

Aliparma S.r.l.

Via A. M. Adorni n. 1 - 43100 Parma (PR)

cestujúcich

B

17.2.2021

pozastavené od 27.9.2020

Taliansko

Ernest S.p.A.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI)

cestujúcich, náklad

A

1.2.2021

pozastavené od 13.1.2020

Taliansko

GMH S.r.l.

Frazione Tschaval n. 5 - 11020 Gressoney La Trinité (AO)

cestujúcich, náklad

B

2.2.2021

Taliansko

Rotor Italia Sas

Via Boccaccio n. 120 - 20099 Sesto San Giovanni (MI)

cestujúcich, náklad

B

29.9.2021

pozastavené od 26.9.2019

Taliansko

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA)

cestujúcich

B

8.6.2021

pozastavené od 16.10.2019

Litva

Grand Cru Airlines, UAB

Dariaus ir Gireno str. 81-1, LT-02189 Vilnius

cestujúcich, náklad, poštu

A

4.1.2021

pozastavené od 18.12.2019

Portugalsko

HELITOURS DOURO - Transportes Aéreos, S.A.

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio

cestujúcich, náklad, poštu

B

14.6.2021

pozastavené od 14.12.2020

Portugalsko

LFAS - Lease Fly Aviation Services, S.A.

Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana

cestujúcich, náklad, poštu

A

30.3.2021

pozastavené od 30.9.2020

Švédsko

Norwegian Air Sweden AB

Tornvägen 17A SE-190 60 Stockholm-Arlanda

cestujúcich, náklad, poštu

A

31.5.2021

Švajčiarsko

Swiss Jet AG

Postfach 303, 8058 Zürich

cestujúcich, náklad

B

27.4.2021

pozastavené od 27.4.2021

Zmena názvu držiteľa licencie

| Členský štát | Predchádzajúci názov leteckého dopravcu | Názov leteckého dopravcu | Adresa | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulharsko | Avio Delta Ltd | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria | náklad, poštu | A | 19.8.2021 |
| Bulharsko | Bulgarian Air Charter Jsc. | EUROPEAN AIR CHARTER Jsc. | 35, Pavel Krasov Street, Gorubliane, 1138 Sofia, Bulgaria | cestujúcich, náklad, poštu | A | 29.4.2021 |
| Fínsko | Hendell Aviation Oy | Fly 7 Finland Oy | Kyyrölänkuja 1 B, 02140 ESPOO | cestujúcich, náklad, poštu | B | 10.3.2021 |
| Fínsko | Skärgårdshavets Helikoptertjänst Ab | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | cestujúcich, náklad, poštu, záchranné služby | B | 28.10.2021 |
| Nemecko | AVANTI AIR GmbH & Co. KG | AVANTI AIR GmbH & Co.KG | Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger | cestujúcich, náklad, poštu | A | 21.4.2021 |
| Nemecko | FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft | FAI rent-a-jet GmbH | Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg | cestujúcich, náklad, poštu | A | 22.1.2021 |
| Taliansko | Elifriulia S.r.l. | Elifriulia S.p.A | Piazzetta Luigi Coloatto n. 1 - 34077 Ronchi dei Legionari (GO) | cestujúcich, náklad | B | 30.11.2021 |
| Portugalsko | HI FLY - Transportes Aéreos, S.A. | Springjet, S.A. | Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa | cestujúcich, náklad, poštu | A | 9.8.2021 |
| Portugalsko | MASTERJET - Aviação Executiva, S.A. | LUXAVIATION E.A., S.A. | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | cestujúcich, náklad, poštu | A | 14.6.2021 |
| Slovinsko | Batagon Air, d.o.o | AlpAvia, d.o.o | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | cestujúcich | B | 1.7.2021 |
| Slovinsko | Batagon, Air Services, d.o.o | Batagon Air, d.o.o | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | cestujúcich | B | 16.2.2021 |
| Švédsko | Air Large European Aviation Project AB | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | cestujúcich, náklad, poštu | A | 16.4.2021 |
| Švajčiarsko | ExecuJet Europe AG | Jet Aviation Zurich-Airport AG | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | cestujúcich | B | 25.9.2021 |

Členský štát

Predchádzajúci názov leteckého dopravcu

Názov leteckého dopravcu

Adresa

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od

Bulharsko

Avio Delta Ltd

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria

náklad, poštu

A

19.8.2021

Bulharsko

Bulgarian Air Charter Jsc.

EUROPEAN AIR CHARTER Jsc.

35, Pavel Krasov Street, Gorubliane, 1138 Sofia, Bulgaria

cestujúcich, náklad, poštu

A

29.4.2021

Fínsko

Hendell Aviation Oy

Fly 7 Finland Oy

Kyyrölänkuja 1 B, 02140 ESPOO

cestujúcich, náklad, poštu

B

10.3.2021

Fínsko

Skärgårdshavets Helikoptertjänst Ab

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

cestujúcich, náklad, poštu, záchranné služby

B

28.10.2021

Nemecko

AVANTI AIR GmbH & Co. KG

AVANTI AIR GmbH & Co.KG

Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger

cestujúcich, náklad, poštu

A

21.4.2021

Nemecko

FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft

FAI rent-a-jet GmbH

Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg

cestujúcich, náklad, poštu

A

22.1.2021

Taliansko

Elifriulia S.r.l.

Elifriulia S.p.A

Piazzetta Luigi Coloatto n. 1 - 34077 Ronchi dei Legionari (GO)

cestujúcich, náklad

B

30.11.2021

Portugalsko

HI FLY - Transportes Aéreos, S.A.

Springjet, S.A.

Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa

cestujúcich, náklad, poštu

A

9.8.2021

Portugalsko

MASTERJET - Aviação Executiva, S.A.

LUXAVIATION E.A., S.A.

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

cestujúcich, náklad, poštu

A

14.6.2021

Slovinsko

Batagon Air, d.o.o

AlpAvia, d.o.o

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

cestujúcich

B

1.7.2021

Slovinsko

Batagon, Air Services, d.o.o

Batagon Air, d.o.o

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

cestujúcich

B

16.2.2021

Švédsko

Air Large European Aviation Project AB

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

cestujúcich, náklad, poštu

A

16.4.2021

Švajčiarsko

ExecuJet Europe AG

Jet Aviation Zurich-Airport AG

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

cestujúcich

B

25.9.2021

Zmena adresy držiteľa licencie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Predchádzajúca adresa leteckého dopravcu | Adresa | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakúsko | AVAG AIR GmbH für Luftfahrt | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 111 | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a | cestujúcich, náklad, poštu | B | 22.7.2021 |
| Bulharsko | TAYARAN JET Jsc. | fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria | cestujúcich, náklad, poštu | A | 17.2.2021 |
| Česko | ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.) | Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00 | Praha 6, K letišti 1068/30, PSČ 161 00 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 19.5.2021 |
| Fínsko | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | Torggatan 14, 22100 MARIEHAMN | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | cestujúcich, náklad, poštu, záchranné služby | B | 28.10.2021 |
| Nemecko | Aerowest GmbH | Nordstr. 18, 30669 Hannover | Nordstraße 18, 30855 Langenhagen | cestujúcich, náklad, poštu | A | 9.12.2021 |
| Nemecko | air-taxi europe (a-te) GmbH | Petzvalstr. 43 a, 38104 Braunschweig | Petzvalstraße 49, 38104 Braunschweig | cestujúcich, náklad, poštu | B | 28.5.2021 |
| Nemecko | AVANTI AIR GmbH & Co.KG | Flughafenstraße, 57299 Burbach | Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger | cestujúcich, náklad, poštu | A | 21.4.2021 |
| Nemecko | Classic Wings GmbH | Flughafenstraße 48, 40474 Düsseldorf | Flughafen Ring 1, 47652 Weeze | cestujúcich, náklad, poštu | B | 7.6.2021 |
| Nemecko | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | Watzmannstr. 1, 83417 Kirchanschöring | cestujúcich, náklad, poštu | A | 21.4.2021 |
| Írsko | Emerald Airlines Ireland Limited | Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ireland. | Hangar 5, Dublin Airport, Co. Dublin, K67 XK66, Ireland. | cestujúcich, náklad, poštu | A | 1.12.2021 |
| Luxembursko | LUXAVIATION S.A. | 4A, rue Albert Borschette L-1246 Luxembourg | 50, route de Trèves L-2633 Senningerberg | cestujúcich, náklad | A | 4.1.2021 |
| Portugalsko | EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A. | Rua das Sesmarias n.o 3, Quinta da Beloura - Estrada de Albarraque - 2710-692 Sintra | Rua Salgueiro Maia, n.o 16, 2685-374 Prior Velho, Loures | cestujúcich, náklad, poštu | A | 19.1.2021 |
| Portugalsko | PORTUGÁLIA - Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A. | Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 - 1749-078 Lisboa | Aeroporto de Lisboa, Rua B, Edifício 10, 1.o Piso - 1700-008 Lisboa | cestujúcich, náklad, poštu | A | 4.2.2021 |
| Portugalsko | Springjet, S.A. | Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lisboa | Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa | cestujúcich, náklad, poštu | A | 9.8.2021 |
| Portugalsko | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa | Rua C, Edifício 124, Piso 2, Gabinete 15, Aeroporto Humberto Delgado, 1749-031 Lisboa | cestujúcich, náklad | B | 7.1.2021 |
| Rumunsko | SC ANIMA WINGS AVIATION SA | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 42-44, Cladirea B, Aripa B1, etaj 2 | Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22 | cestujúcich | A | 27.1.2021 |
| Španielsko | Euroairlines, S.L. | Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia) | Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid) | cestujúcich, náklad, poštu | B | 27.8.2021 |
| Španielsko | Initium Aviation, S.L.U. | C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Oficina 1-2, 28042 - Madrid, Madrid | cestujúcich, náklad, poštu | B | 26.7.2021 |
| Švédsko | Air Leap Aviation AB | Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | cestujúcich, náklad, poštu | A | 16.4.2021 |
| Švédsko | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND | Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön | cestujúcich, náklad, poštu, záchranné služby, letecké práce | B | 9.11.2021 |
| Švédsko | Royalair AB | Skeppsdalsvägen 92 SE-184 91 Åkersberga | Royal Park Stockholm, Frösundaviks allé 15, SE-169 70 Solna | cestujúcich, náklad, poštu | B | 16.4.2021 |
| Švajčiarsko | Jet Aviation Zurich-Airport AG | ExecuJet Aviation Center, Postfach 1, 8058 Zürich | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | cestujúcich | B | 25.9.2021 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Predchádzajúca adresa leteckého dopravcu

Adresa

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od

Rakúsko

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 111

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a

cestujúcich, náklad, poštu

B

22.7.2021

Bulharsko

TAYARAN JET Jsc.

fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria

cestujúcich, náklad, poštu

A

17.2.2021

Česko

ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.)

Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00

Praha 6, K letišti 1068/30, PSČ 161 00

cestujúcich, náklad, poštu

A

19.5.2021

Fínsko

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

Torggatan 14, 22100 MARIEHAMN

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

cestujúcich, náklad, poštu, záchranné služby

B

28.10.2021

Nemecko

Aerowest GmbH

Nordstr. 18, 30669 Hannover

Nordstraße 18, 30855 Langenhagen

cestujúcich, náklad, poštu

A

9.12.2021

Nemecko

air-taxi europe (a-te) GmbH

Petzvalstr. 43 a, 38104 Braunschweig

Petzvalstraße 49, 38104 Braunschweig

cestujúcich, náklad, poštu

B

28.5.2021

Nemecko

AVANTI AIR GmbH & Co.KG

Flughafenstraße, 57299 Burbach

Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger

cestujúcich, náklad, poštu

A

21.4.2021

Nemecko

Classic Wings GmbH

Flughafenstraße 48, 40474 Düsseldorf

Flughafen Ring 1, 47652 Weeze

cestujúcich, náklad, poštu

B

7.6.2021

Nemecko

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

Watzmannstr. 1, 83417 Kirchanschöring

cestujúcich, náklad, poštu

A

21.4.2021

Írsko

Emerald Airlines Ireland Limited

Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ireland.

Hangar 5, Dublin Airport, Co. Dublin, K67 XK66, Ireland.

cestujúcich, náklad, poštu

A

1.12.2021

Luxembursko

LUXAVIATION S.A.

4A, rue Albert Borschette L-1246 Luxembourg

50, route de Trèves L-2633 Senningerberg

cestujúcich, náklad

A

4.1.2021

Portugalsko

EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A.

Rua das Sesmarias n.o 3, Quinta da Beloura - Estrada de Albarraque - 2710-692 Sintra

Rua Salgueiro Maia, n.o 16, 2685-374 Prior Velho, Loures

cestujúcich, náklad, poštu

A

19.1.2021

Portugalsko

PORTUGÁLIA - Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 - 1749-078 Lisboa

Aeroporto de Lisboa, Rua B, Edifício 10, 1.o Piso - 1700-008 Lisboa

cestujúcich, náklad, poštu

A

4.2.2021

Portugalsko

Springjet, S.A.

Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lisboa

Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa

cestujúcich, náklad, poštu

A

9.8.2021

Portugalsko

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa

Rua C, Edifício 124, Piso 2, Gabinete 15, Aeroporto Humberto Delgado, 1749-031 Lisboa

cestujúcich, náklad

B

7.1.2021

Rumunsko

SC ANIMA WINGS AVIATION SA

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 42-44, Cladirea B, Aripa B1, etaj 2

Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22

cestujúcich

A

27.1.2021

Španielsko

Euroairlines, S.L.

Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia)

Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid)

cestujúcich, náklad, poštu

B

27.8.2021

Španielsko

Initium Aviation, S.L.U.

C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Oficina 1-2, 28042 - Madrid, Madrid

cestujúcich, náklad, poštu

B

26.7.2021

Švédsko

Air Leap Aviation AB

Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

cestujúcich, náklad, poštu

A

16.4.2021

Švédsko

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND

Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön

cestujúcich, náklad, poštu, záchranné služby, letecké práce

B

9.11.2021

Švédsko

Royalair AB

Skeppsdalsvägen 92 SE-184 91 Åkersberga

Royal Park Stockholm, Frösundaviks allé 15, SE-169 70 Solna

cestujúcich, náklad, poštu

B

16.4.2021

Švajčiarsko

Jet Aviation Zurich-Airport AG

ExecuJet Aviation Center, Postfach 1, 8058 Zürich

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

cestujúcich

B

25.9.2021

Zmena kategórie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa | Predchádzajúca kategória | Kategória | Povolenie prepravovať | Rozhodnutie účinné od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulharsko | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria | B | A | náklad, poštu | 19.8.2021 |
| Fínsko | Scanwings Oy | Tullimiehentie 4-6 B, 01530 VANTAA | B | A | cestujúcich, náklad, poštu | 20.1.2021 |
| Nemecko | Exxaero GmbH | Flughafenring 1, 47652 Weeze | B | A | cestujúcich | 5.10.2021 |
| Grécko | Swiftair Hellas S.A | Ell.Dimokratias Ave. 24 A. Koumpi Str. & 1, Ch. Giannaki Str, 19003 Markopoulo Attikis | B | A | náklad, poštu | 28.9.2021 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa

Predchádzajúca kategória

Kategória

Povolenie prepravovať

Rozhodnutie účinné od

Bulharsko

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria

B

A

náklad, poštu

19.8.2021

Fínsko

Scanwings Oy

Tullimiehentie 4-6 B, 01530 VANTAA

B

A

cestujúcich, náklad, poštu

20.1.2021

Nemecko

Exxaero GmbH

Flughafenring 1, 47652 Weeze

B

A

cestujúcich

5.10.2021

Grécko

Swiftair Hellas S.A

Ell.Dimokratias Ave. 24 A. Koumpi Str. & 1, Ch. Giannaki Str, 19003 Markopoulo Attikis

B

A

náklad, poštu

28.9.2021

Zmena povolenia prepravovať

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa | Predchádzajúce povolenie prepravovať | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | ASL Airlines Belgium S.A. | Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne | cestujúcich, náklad, poštu | náklad, poštu | A | 28.10.2021 |
| Belgicko | Noordzee Helikopters Vlaanderen N.V. | Kalkaertstraat 101 - 8400 Oostende | cestujúcich, náklad, poštu, záchranné služby | cestujúcich, náklad, poštu | B | 21.10.2021 |
| Bulharsko | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria | cestujúcich, náklad, poštu | náklad, poštu | A | 19.8.2021 |
| Fínsko | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | cestujúcich, náklad, poštu | cestujúcich, náklad, poštu, záchranné služby | B | 28.10.2021 |
| Nemecko | Volkswagen AirService GmbH | Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig | cestujúcich | cestujúcich, náklad | A | 22.3.2021 |
| Maďarsko | Wizz Air Hungary Zrt. | H-1103 Budapest, Kőér utca 2/A. B. ép. II-V | cestujúcich | cestujúcich, náklad | A | 3.8.2021 |
| Luxembursko | LUXAVIATION S.A. | 50, route de Trèves L-2633 Senningerberg | cestujúcich | cestujúcich, náklad | A | 4.1.2021 |
| Švajčiarsko | Swiss Air-Ambulance Ltd | Postfach 1414, 8058 Zürich | cestujúcich, náklad, záchranné služby | cestujúcich, záchranné služby | B | 11.3.2021 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa

Predchádzajúce povolenie prepravovať

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od

Belgicko

ASL Airlines Belgium S.A.

Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne

cestujúcich, náklad, poštu

náklad, poštu

A

28.10.2021

Belgicko

Noordzee Helikopters Vlaanderen N.V.

Kalkaertstraat 101 - 8400 Oostende

cestujúcich, náklad, poštu, záchranné služby

cestujúcich, náklad, poštu

B

21.10.2021

Bulharsko

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria

cestujúcich, náklad, poštu

náklad, poštu

A

19.8.2021

Fínsko

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

cestujúcich, náklad, poštu

cestujúcich, náklad, poštu, záchranné služby

B

28.10.2021

Nemecko

Volkswagen AirService GmbH

Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig

cestujúcich

cestujúcich, náklad

A

22.3.2021

Maďarsko

Wizz Air Hungary Zrt.

H-1103 Budapest, Kőér utca 2/A. B. ép. II-V

cestujúcich

cestujúcich, náklad

A

3.8.2021

Luxembursko

LUXAVIATION S.A.

50, route de Trèves L-2633 Senningerberg

cestujúcich

cestujúcich, náklad

A

4.1.2021

Švajčiarsko

Swiss Air-Ambulance Ltd

Postfach 1414, 8058 Zürich

cestujúcich, náklad, záchranné služby

cestujúcich, záchranné služby

B

11.3.2021

---

(1)  Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3.

(2)  V tabuľke sa uvádzajú rozhodnutia a iné zmeny, ktoré členské štáty oznámili Európskej komisii najneskôr 20. júla 2022.

(*1)  Kategória: A = prevádzkové licencie bez obmedzení uvedených v článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1008/2008, B = prevádzkové licencie vrátane uvedených obmedzení.

---

V Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

| 18.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 314/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 314/16

---

Uverejnenie jednotného dokumentu zmeneného na základe schválenia nepodstatnej zmeny v súlade s článkom 53 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012

(2022/C 314/05)

Európska komisia schválila túto nepodstatnú zmenu v súlade s článkom 6 ods. 2 tretím pododsekom delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014 (1).

Žiadosť o schválenie tejto nepodstatnej zmeny je uverejnená v databáze Komisie e-Ambrosia.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„PAN DE ALFACAR“

EÚ č.: PGI-ES-0890-AM01 – 29. 9. 2021

CHOP ( ) CHZO (X)

1.   Názov

„Pan de Alfacar“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Španielsko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Trieda 2.3. Chlieb, pečivo, koláče, cukrovinky, sušienky a iné pekárske výrobky

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

Názov „Pan de Alfacar“ označuje chlieb, ktorý vo výrobnom procese prechádza aspoň jednou fázou ručného spracovania a z rovnakého cesta je tvarovaný do štyroch rôznych foriem: „bollo“, „rosco“, „rosca“ alebo „hogaza“.

„Bollo“ má podlhovastý tvar so špicatým zakončením, tzv. tetas a jediný pozdĺžny zárez. Predáva sa v týchto rozmeroch:

| | hmotnosť 80 g, dĺžka 20 ± 3,0 cm a šírka 7,5 ± 2,0 cm |
| --- | --- |

hmotnosť 80 g, dĺžka 20 ± 3,0 cm a šírka 7,5 ± 2,0 cm

| | hmotnosť 125 g, dĺžka 24 ± 3,0 cm a šírka 9 ± 2,0 cm |
| --- | --- |

hmotnosť 125 g, dĺžka 24 ± 3,0 cm a šírka 9 ± 2,0 cm

| | a hmotnosť 250 g, dĺžka 38 ± 4,0 cm a šírka 10 ± 2,0 cm. |
| --- | --- |

a hmotnosť 250 g, dĺžka 38 ± 4,0 cm a šírka 10 ± 2,0 cm.

„Pan de Alfacar“ vo forme „Rosco“ je asymetrickej elipsovitej formy s okrúhlym a splošteným prierezom. V najhrubšej časti má jediný pozdĺžny zvislý zárez. V ručných spojoch je „rosco“ tenší a nie je narezaný. Predáva sa len v jednej veľkosti, a to s hmotnosťou 250 g, dĺžkou 34 ± 3,0 cm, šírkou 14 ± 2,0 cm a s maximálnym vnútorným priemerom 24 ± 3,0 cm.

„Pan de Alfacar“ vo forme „Rosca“ je kruhovitého tvaru s okrúhlym prierezom a je do istej miery symetrický. Dá sa rozpoznať podľa ručného miesta spoja, ktorý sa nazýva „suegra“. Vyznačuje sa zvislým zárezom, ktorý sa vinie po celej jeho dĺžke, okrem miesta spoja. Predáva sa len v jednej veľkosti, a to s hmotnosťou 500 g, vonkajším priemerom na vrchu 28 ± 3,0 cm a vnútorným priemerom 14 ± 2,0 cm.

Okrúhle tvary sú dokonale okrúhle a na vrchu mierne zakrútené. Vrchná časť má vyrezaný (alebo „namaľovaný“) vzor v tvare mriežky vo vnútri štyroch kolmých zárezov. Predáva sa v troch rozmeroch: s hmotnosťou 250 g (s priemerom spodnej časti 17 ± 2,0 cm), s hmotnosťou 500 g (s priemerom spodnej časti 24 ± 2,0 cm) a s hmotnosťou 1 000 g (priemerom spodnej časti 32 ± 3,0 cm).

Obsah sušiny v tomto chlebe sa pohybuje medzi 65 a 80 %. Smotanovo biely stred je jemný a vláčny. Je výrazne pórovitý, pričom póry sú nerovnomerne rozmiestnené a rôznej veľkosti. Chlieb sa vyznačuje charakteristickou ľahkou až stredne výraznou arómou octového a/alebo mliečneho kvasenia. Má stredne hrubú až hrubú kôrku (viac ako 1,5 mm), ktorá má zlatistú farbu, nie je pomúčená, je mierne lesklá a relatívne hladká.

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

Chlieb „Pan de Alfacar“ sa vyrába zo slabej pšeničnej múky (W = 110 – 150 x 10 – 4 joulov) s pomerom pevnosti a ťažnosti v rozmedzí od 0,3 – 0,6, kvásku s pH v rozmedzí 4 – 6 (v množstve 10 – 25 % múky potrebnej na prípravu cesta) z predošlého zákvasku pripraveného priamo na mieste, vody z Alfacarského prameňa (v množstve 55 – 62 litrov na 100 kg múky), droždia (Saccharomyces cerevisiae L.) (v množstve najviac 3 % hmotnosti múky v ceste) a jedlej soli v rámci limitu stanoveného platnými technicko-hygienickými predpismi.

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Celý výrobný proces prebieha v zemepisnej oblasti vymedzenej v bode 4.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

—

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Chlieb musí byť uvedený na trh s garančnou známkou razenou za tepla. Na známke musí byť uvedené písmeno „A“ a číslo označujúce pekáreň, v ktorej sa daný chlieb upiekol.

Ak je chlieb zabalený, obal musí byť v súlade s požiadavkami platnej legislatívy. Okrem toho musí byť na obale v rovnakom zornom poli uvedený názov „Pan de Alfacar“ a logo EÚ.

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Oblasti obcí Alfacar a Víznar, ktoré sú obe situované v severovýchodnej časti úrodnej granadskej nížiny, majú podobné environmentálne vlastnosti: voda z Alfacarského prameňa, stredozemné kontinentálne subhumídne podnebie typické pre stredomorské horské oblasti a mikroklíma ovplyvnená národným parkom Sierra de Huétor. Celková plocha týchto dvoch obcí je 29,4 km2 a ich priemerná nadmorská výška je 980 m nad morom.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Spojenie výrobku s názvom „Pan de Alfacar“ je založené najmä, ale nie výlučne, na jeho historickom a obchodnom dobrom mene, ktoré sa upevňovalo počas celého 20. storočia. Ešte viac však toto spojenie súvisí so zemepisným prostredím, keďže špecifické vlastnosti tohto výrobku môžeme pripísať najmä jeho pôvodu.

5.1.   Špecifickosť zemepisnej oblasti

Prírodné faktory

Miestne zemepisné pomery a špecifické prírodné podmienky

Oblasť, v ktorej prebieha výroba, sa rozkladá na úpätí pohoria Sierra de Alfaguara v tesnej blízkosti prírodnej rezervácie Sierra de Huétor a neďaleko národného parku Sierra Nevada špecifické mikroklimatické podmienky na výrobu chleba. Vyskytuje sa tu pôvodná mikroflóra zastúpená kvasinkami a baktériami mliečneho a octového kvasenia, ktoré majú vplyv na mikrobiologickú rovnováhu kvasu. Na druhej strane sú podmienky pre biologické procesy kvasenia určené jedinečnými klimatickými podmienkami, stredomorským horským podnebím (stredozemné kontinentálne subhumídne), spolu s pôvodnými mikroorganizmami.

Špecifické miestne hydrogeologické zdroje:

V oblasti výroby chleba „Pan de Alfacar“ je veľký systém kolektorov podzemnej vody, ktorý prirodzene razí von cez známy Alfacarský prameň. Vždy sa vyznačuje tými istými hydrotermálnymi, hydrochemickými a izotopickými vlastnosťami bez ohľadu na klimatické podmienky. Voda z tohto prameňa sa vyznačuje troma hlavnými fyzikálnymi a chemickými vlastnosťami:

| | priemerná mineralizácia |
| --- | --- |

priemerná mineralizácia

| | stredná až vysoká zásaditosť |
| --- | --- |

stredná až vysoká zásaditosť

| | stredná až vysoká tvrdosť. |
| --- | --- |

stredná až vysoká tvrdosť.

Ľudské faktory

Špecifické postupy, ktoré sa tradične dodržiavajú pri výrobe chleba „Pan de Alfacar“, je možné zhrnúť takto:

Do chlebového cesta sa pridáva voda v rozmedzí od 55 do 62 %, z čoho vznikne polotuhé cesto.

Teplota cesta sa po vymiesení pohybuje v rozmedzí 21 oC a 27 oC.

Kvas sa pomocou techniky „recentao“ necháva zrieť v drevených vedrách.

Cesto sa necháva odstáť za prirodzených podmienok najskôr vcelku a následne rozdelené do bochníkov.

Cesto vcelku sa necháva po vymiesení odstáť päť až dvadsať minút. V bochníkoch sa cesto necháva odstáť najmenej pätnásť minút.

Ručné tvarovanie.

Kvasenie je jednorazový a nepretržitý proces, ktorý prebieha za prirodzených podmienok 1 až 2 hodiny.

Pozdĺžne a zvislé narezanie vytvarovaných kusov.

Pečenie chleba v peciach z ohňovzdornej hliny.

Chlieb „Pan de Alfacar“ sa v peci pečie až od druhej dávky.

5.2.   Špecifickosť výrobku

Podiel sušiny v chlebe „Pan de Alfacar“: 65 % až 80 %.

Charakteristická aróma: aromatické zlúčeniny, ktoré vznikajú pri (octovom a/alebo mliečnom) kvasení chlebového cesta, aróma je ľahko až stredne výrazná.

Striedka chleba „Pan de Alfacar“:

Textúra: vláčna a mäkká.

Farba: smotanovobiela.

Póry: veľa nerovnomerne rozmiestnených pórov rôznej veľkosti.

Kôrka „Pan de Alfacar“:

Hrúbka: stredne hrubá až hrubá, hrubšia ako 1,5 mm.

Farba: zlatistá, bez pomúčenia, mierny lesk a relatívna hladkosť.

Hmotnosť jednotlivých tvarov chleba „Pan de Alfacar“:

jednotlivé tvary vykazujú charakteristický pomer hmotnosti a objemu (daného rozmermi), tento pomer je indikátorom hustoty výrobku.

5.3.   Príčinná súvislosť medzi zemepisnou oblasťou a kvalitou alebo vlastnosťami výrobku (pre CHOP) alebo špecifickou kvalitou, dobrým menom alebo inou vlastnosťou výrobku (pre CHZO).

Podiel sušiny v chlebe „Pan de Alfacar“: 65 % až 80 %.

Podiel zbytkovej sušiny v chlebe „Pan de Alfacar“ závisí od prírodných a ľudských faktorov. Súvisí priamo s použitou vodou, mierou hydratácie a dĺžkou pečenia.

Charakteristická aróma výrobku „Pan de Alfacar“:

Charakteristickú arómu dodávajú chlebu kvasné procesy a táto aróma priamo súvisí s prírodnými a ľudskými faktormi.

Určujúcimi prírodnými faktormi sú:

voda z Alfacarského prameňa, ktorej jedinečné fyzikálno-chemické zloženie priaznivo pôsobí na priebeh fermentácie kvasu a chlebového cesta.

Stredomorská horská oblasť (prírodná rezervácia Sierra de Huétor) so svojimi extrémnymi klimatickými podmienkami (teplota a vlhkosť) vplýva na kvasné procesy. Prírodná vegetácia v danej oblasti podporuje rozvoj voľne žijúcich mikroorganizmov, ktoré sa prostredníctvom kvasu stávajú súčasťou kvasných procesov.

Ľudskými faktormi, ktoré majú najväčší vplyv, sú:

Odstátie cesta vcelku.

Použitie drevených vedier na výrobu kvasov poskytuje ideálne podmienky na lepší priebeh procesu kvasenia, rozvoj mikróbov a na reprodukovateľnosť procesu kvasenia.

Kontrola času a podmienok kvasenia cesta v závislosti od prírodných podmienok (teplota a vlhkosť) vo výrobe.

Striedka chleba „Pan de Alfacar“:

Na farbu, pórovitosť a textúru majú vplyv prírodné a ľudské faktory.

Najdôležitejší prírodný faktor, ktorý ovplyvňuje tieto vlastnosti:

Voda z Alfacarského prameňa. Jej jedinečné fyzikálno-chemické vlastnosti posilňujú lepkovú sieťovinu slabej múky, čím sa zvyšuje schopnosť zadržiavania CO2.

Hlavnými ľudskými faktormi sú:

Určujúca je miera hydratácie v spojení s druhom múky a schopnosťou cesta zadržiavať plyn,

Odstátie cesta vcelku spôsobuje, že vzniká nerovnomerná striedka a posilňuje sa bielkovinová sieťovina, ktorá sa vyvinula počas miesenia, čím sa zvyšuje schopnosť cesta zadržiavať plyn,

Starostlivé rozdelenie do bochníkov tak, aby nedochádzalo k úniku plynu.

Odstátie cesta v bochníkoch alebo v celku, je nevyhnutné na to, aby chlieb získal dobrú štruktúru pred aplikovaním ďalšieho tlaku počas tvarovania.

Ručné tvarovanie bochníkov.

Zvislé zárezy ovplyvňujú objem a textúru chleba a formu striedky a spôsobuje väčší únik plynu ako šikmý rez, čo sa prejavuje menším objemom v peci a chlebom s pevnejšou striedkou,

Zvolené formy chleba podmieňujú únik plynu a ovplyvňujú stav textúry striedky chleba.

Výber pšeničnej múky a celý výrobný postup majú vplyv na to, akú farbu bude mať striedka v konečnom výrobku.

Kôrka „Pan de Alfacar“:

Tvorba kôrky hrubšej ako 1,5 mm, typickej pre výrobok „Pan de Alfacar“, závisí od procesu kvasenia, miery hydratácie cesta, typu pece a optimálnej dĺžky pečenia.

Mierny lesk kôrky sa dosahuje vďaka pečeniu chleba „Pan de Alfacar“ až od druhej dávky, keď sa vo vnútri pece ustáli teplota a vlhkosť.

Zlatistá farba kôrky je typická pri použití pšeničnej múky a zároveň vzniká vďaka spôsobu a času pečenia a teplote.

Hladký vzhľad kôrky je spôsobený mierou hydratácie a procesom kvasenia.

Hmotnosť jednotlivých tvarov chleba „Pan de Alfacar“:

Rozmery chleba, ktoré sú ukazovateľom jeho hustoty, a tak aj jeho spôsobu prípravy, sú ovplyvnené tak jeho zložením, ako aj procesom výroby, čo zároveň závisí od prírodných a ľudských faktorov, ktoré tak isto súvisia so skôr spomenutými vlastnosťami striedky chleba.

Dobrá povesť označenia „Pan de Alfacar“

Rada obchodných, reklamných, sociálnych, hospodárskych a historických materiálov svedčí o tom, že názov „Pan de Alfacar“ sa ako obchodná značka používa od 16. storočia.

Používanie označenia „Pan de Alfacar“ v reklame:

Označenie „Pan de Alfacar“ sa používa v distribučných materiáloch a predajných miestach od roku 1970. Štúdia o známosti označenia „Pan de Alfacar“ dokazuje, že tento pojem je hlboko zakorenený v bežnom jazyku obyvateľov provincie Granada.

Zmienka o dobrej obchodnej povesti značky „Pan de Alfacar“ v tlači

Od roku 1982 sa v miestnych a národných novinách, odborných časopisoch a medzinárodnej tlači na internete vyskytlo veľa článkov, ktoré sú dôkazom dobrého mena výrobku „Pan de Alfacar“ v oblastiach súvisiacich s pekárskou tradíciou v Alfacare od 16. storočia s vlastným know-how, špecifickými vlastnosťami výrobku a získanými oceneniami.

Zmienka o špecifických vlastnostiach výrobku „Pan de Alfacar“:

Okrem odborných publikácií v špecializovaných a odborných časopisoch o vlastnostiach chleba „Pan de Alfacar“ spomína José Carlos Capel alfacarský rožok, jednu z foriem chleba „Pan de Alfacar“, vo svojej knihe z roku 1991: „El pan: elaboración, formas, mitos, ritos y gastronomía. Glosario de los panes de España“ (Chlieb: príprava, tvary, mýty, rituály a gastronómia. Slovník španielskych chlebov).

Údaje o výrobe:

Ako upozornil geograf Bosque Laurel, obce Alfacar a Víznar boli vo výrobe chleba v oblasti Granada dominantné už v roku 1950, čím sa stali hlavnými dodávateľmi tejto oblasti. Okolo roku 1950 sa v meste Granada každý deň predalo 7 000 kg chleba „Pan de Alfacar“, ktorý sa vyznačoval vynikajúcou kvalitou a u zákazníkov sa tešil mimoriadnej obľube.

Historické zmienky v textoch o sociálno-hospodárskej dôležitosti výrobku „Pan de Alfacar“:

O histórii výrobku „Pan de Alfacar“ od 16. storočia až dodnes hovorí monografia z roku 2008 „El pan de Alfacar: tahonas y hornos tradicionales“ („Alfacarský chlieb – tradičné výrobne a pece“) (Reyes Mesa, J. M. et al., 2008).

Význam výrobku „Pan de Alfacar“ sa spomína v rôznych historických a geografických publikáciách a katastrálnych štúdiách, z ktorých najdôležitejšie sú: Libro de Apeo y Repartimiento de Alfacar de 1571 y de Víznar en 1572 tras la reconquista de Granada (Pozemková kniha Alfacaru z roku 1571 a Víznaru z roku 1572 po znovudobytí Granady), Diccionario Geográfico de Málaga y Granada (Geografický slovník Malagy a Granady, Tomás López a Vargas Machuca, rukopis z roku 1795, Národná knižnica v Madride), Catastro del Marqués de la Ensenada (Kataster markíza z Ensenady, 1752), Anales de Granada: descripción del reino de Granada y ciudad de Granada, crónica de la Reconquista (1482-1492) sucesos de los años 1588-1646 (Dejiny Granady: opis granadského kráľovstva a mesta Granada, kronika znovudobytia 1482 – 1492 a udalosti rokov 1588 – 1646, F. Henríquez de Jonquera, 1987) a Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España y sus posesiones de Ultramar (Geografický, štatistický a historický slovník Španielska a jeho zámorských dŕžav, Pascual Madoza, 1845 – 1850).

Odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku

Celý text špecifikácie výrobku je dostupný na:

| | https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Pan_Alfacar_mod.pdf |
| --- | --- |

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Pan_Alfacar_mod.pdf

alebo na domovskej stránke regionálneho ministerstva poľnohospodárstva, rybolovu a udržateľného rozvoja (https://www.juntadeandalucia.es/organismos/agriculturaganaderiapescaydesarrollosostenible.html) sledovaním tejto navigačnej cesty:

| | Temas/Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria/Calidad/Denominaciones de Calidad/Productos de panadería y repostería. Špecifikácia výrobku sa nachádza pod názvom označenia kvality. |
| --- | --- |

Temas/Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria/Calidad/Denominaciones de Calidad/Productos de panadería y repostería. Špecifikácia výrobku sa nachádza pod názvom označenia kvality.

---

(1)  Ú. v. ES L 179, 19.6.2014, s. 17.

---