# Euroopan unionin C 271/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 271 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta14. heinäkuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 271

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta14. heinäkuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 271/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10750 – KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 271/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 271/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10750 – KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY) (
  1
  )

1

1

2022/C 271/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) (
  1
  )

1

2

---

| | III   Valmistavat säädökset |
| --- | --- |
| | EUROOPAN KESKUSPANKKI |
| 2022/C 271/03 | Euroopan Keskuspankin Lausunto, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2022, ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Kroatian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi sekä ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta Kroatiaa koskevan euron muuntokurssin vuoksi (CON/2022/24) | 3 |

III   Valmistavat säädökset

EUROOPAN KESKUSPANKKI

2022/C 271/03

Euroopan Keskuspankin Lausunto, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2022, ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Kroatian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi sekä ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta Kroatiaa koskevan euron muuntokurssin vuoksi (CON/2022/24)

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 271/04 | Neuvoston päätös, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2022, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Italian osalta | 4 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 271/05 | Euron kurssi — 13. heinäkuuta 2022 | 6 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2022/C 271/06 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 7 |
| 2022/C 271/07 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 271/04

Neuvoston päätös, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2022, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Italian osalta

4

Euroopan komissio

2022/C 271/05

Euron kurssi — 13. heinäkuuta 2022

6

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2022/C 271/06

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

7

2022/C 271/07

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto |
| 2022/C 271/08 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta | 9 |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2022/C 271/09 | EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä kesäkuuta 2022 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-6/22) | 10 |
| 2022/C 271/10 | EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä kesäkuuta 2022 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-7/22) | 11 |
| 2022/C 271/11 | EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä kesäkuuta 2022 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-8/22) | 14 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 271/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 271/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto

2022/C 271/08

Ilmoitus avoimesta kilpailusta

9

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2022/C 271/09

EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä kesäkuuta 2022 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-6/22)

10

2022/C 271/10

EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä kesäkuuta 2022 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-7/22)

11

2022/C 271/11

EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä kesäkuuta 2022 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-8/22)

14

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 271/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

2022/C 271/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 14.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10750 – KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 271/01)

Komissio päätti 5. heinäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10750. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10750. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 271/02)

Komissio päätti 11. heinäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10618. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10618. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Valmistavat säädökset

EUROOPAN KESKUSPANKKI

| 14.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/3

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO,

annettu 4 päivänä heinäkuuta 2022,

ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Kroatian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi sekä ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta Kroatiaa koskevan euron muuntokurssin vuoksi

(CON/2022/24)

(2022/C 271/03)

Johdanto ja oikeusperusta

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 3 päivänä kesäkuuta 2022 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Kroatian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi (1). Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 1 päivänä heinäkuuta 2022 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta Kroatiaa koskevan euron muuntokurssin vuoksi (2).

EKP:n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 140 artiklan 3 kohtaan. Tämän lausunnon on antanut EKP:n neuvosto Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.

Huomiot

| 1. | Ehdotetut asetukset mahdollistavat euron käyttöönoton Kroatian rahayksikkönä Kroatiaa koskevan poikkeuksen kumoamisen jälkeen perussopimuksen 140 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

| 2. | EKP suhtautuu myönteisesti ehdotettuihin asetuksiin. |
| --- | --- |

2.

Tehty Frankfurt am Mainissa 4 päivänä heinäkuuta 2022.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2022) 281 final.

1

(2)  COM(2022) 319 final.

2

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 14.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/4

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 12 päivänä heinäkuuta 2022,

työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Italian osalta

(2022/C 271/04)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 24 päivänä helmikuuta 2022 antamallaan päätöksellä (2) työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 1 päivänä maaliskuuta 2022 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2025 päättyväksi toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 24 päivänä helmikuuta 2022 antamallaan päätöksellä (2) työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 1 päivänä maaliskuuta 2022 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2025 päättyväksi toimikaudeksi.

| (2) | Italian hallitus on esittänyt lisää ehdokkaita useisiin avoinna oleviin paikkoihin, |
| --- | --- |

(2)

Italian hallitus on esittänyt lisää ehdokkaita useisiin avoinna oleviin paikkoihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 28 päivänä helmikuuta 2025 päättyväksi toimikaudeksi:

| I | HALLITUSTEN EDUSTAJAT







  Jäsenvaltio | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- | --- |
| Italia | Antonio VALENTI | Laura TOMASSINI |

I

HALLITUSTEN EDUSTAJAT

Jäsenvaltio

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Italia

Antonio VALENTI

Laura TOMASSINI

| II | TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT







  Jäsenvaltio | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- | --- |
| Italia | Fabio DURANTE | Cinzia FRASCHERI
  Susanna COSTA |

II

TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

Jäsenvaltio

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Italia

Fabio DURANTE

Cinzia FRASCHERI

Susanna COSTA

| III | TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT







  Jäsenvaltio | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- | --- |
| Italia | Fabiola LEUZZI | Fabrizio MONACO
  Pier Paolo MASCIOCCHI |

III

TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

Jäsenvaltio

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Italia

Fabiola LEUZZI

Fabrizio MONACO

Pier Paolo MASCIOCCHI

2 artikla

Neuvosto nimittää myöhemmin varsinaiset jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. STANJURA

---

(1)  EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä helmikuuta 2022, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 92, 25.2.2022, s. 1).

2

---

Euroopan komissio

| 14.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/6

---

Euron kurssi (1)

13. heinäkuuta 2022

(2022/C 271/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0067 |
| JPY | Japanin jeniä | 138,02 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4416 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84371 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6020 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9829 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2428 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,397 |
| HUF | Unkarin forinttia | 409,35 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,8240 |
| RON | Romanian leuta | 4,9414 |
| TRY | Turkin liiraa | 17,5629 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4802 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3073 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 7,9025 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6350 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4134 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 311,40 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,0527 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,7722 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5155 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 117,08 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4667 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,669 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,377 |
| BRL | Brasilian realia | 5,4533 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,9029 |
| INR | Intian rupiaa | 80,1285 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0067

JPY

Japanin jeniä

138,02

DKK

Tanskan kruunua

7,4416

GBP

Englannin puntaa

0,84371

SEK

Ruotsin kruunua

10,6020

CHF

Sveitsin frangia

0,9829

ISK

Islannin kruunua

138,30

NOK

Norjan kruunua

10,2428

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,397

HUF

Unkarin forinttia

409,35

PLN

Puolan zlotya

4,8240

RON

Romanian leuta

4,9414

TRY

Turkin liiraa

17,5629

AUD

Australian dollaria

1,4802

CAD

Kanadan dollaria

1,3073

HKD

Hongkongin dollaria

7,9025

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6350

SGD

Singaporen dollaria

1,4134

KRW

Etelä-Korean wonia

1 311,40

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,0527

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,7722

HRK

Kroatian kunaa

7,5155

IDR

Indonesian rupiaa

15 117,08

MYR

Malesian ringgitiä

4,4667

PHP

Filippiinien pesoa

56,669

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,377

BRL

Brasilian realia

5,4533

MXN

Meksikon pesoa

20,9029

INR

Intian rupiaa

80,1285

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 14.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/7

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 271/06)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 23. helmikuuta 2022 |
| --- | --- |
| Asian numero | 88118 |
| Päätöksen numero | 052/22/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Tiettyihin sähköisiin uutispalveluihin sovellettavan nollatason alv-kannan jatkaminen |
| Oikeusperusta | Arvonlisäverosta 19. kesäkuuta 2009 annettu laki nro 58 ja arvonlisäverosta 15. joulukuuta 2009 annettu asetus nro 1540 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Uutis- ja ajankohtaissisällön kysynnän ja kulutuksen tukeminen kuluttajien keskuudessa sekä tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja monimuotoisuuden edistäminen |
| Tukimuoto | Nollatason alv-kannan soveltaminen |
| Talousarvio | Noin 500 miljoonaa Norjan kruunua vuodessa |
| Kesto | 1. maaliskuuta 2028 saakka |
| Toimialat | Radio- ja televisiolähetyspalvelut sekä uutisten tilauspalvelut, jotka sisältävät pääasiassa ääni- tai audiovisuaalista sisältöä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Finansdepartementet |
| P.O. Boks 8008 Dep. |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |

Päätöksen antamispäivä

23. helmikuuta 2022

Asian numero

88118

Päätöksen numero

052/22/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Tiettyihin sähköisiin uutispalveluihin sovellettavan nollatason alv-kannan jatkaminen

Oikeusperusta

Arvonlisäverosta 19. kesäkuuta 2009 annettu laki nro 58 ja arvonlisäverosta 15. joulukuuta 2009 annettu asetus nro 1540

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Uutis- ja ajankohtaissisällön kysynnän ja kulutuksen tukeminen kuluttajien keskuudessa sekä tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja monimuotoisuuden edistäminen

Tukimuoto

Nollatason alv-kannan soveltaminen

Talousarvio

Noin 500 miljoonaa Norjan kruunua vuodessa

Kesto

1. maaliskuuta 2028 saakka

Toimialat

Radio- ja televisiolähetyspalvelut sekä uutisten tilauspalvelut, jotka sisältävät pääasiassa ääni- tai audiovisuaalista sisältöä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Finansdepartementet

P.O. Boks 8008 Dep.

N-0030 Oslo

NORWAY

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decision

---

| 14.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/8

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 271/07)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 1. maaliskuuta 2022 |
| --- | --- |
| Asian numero | 88256 |
| Päätöksen numero | 061/22/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Covid-19: Muutokset peruttuja ja supistettuja kulttuuritapahtumia koskevaan tukiohjelmaan |
| Oikeusperusta | Asetus tilapäisestä korvausjärjestelmästä kulttuuritapahtumille, jotka on jouduttu perumaan tai lopettamaan tai joita on jouduttu supistamaan covid-19-pandemian takia ajanjaksolla 1. marraskuuta 2021 – 28. helmikuuta 2022 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tukimuoto | Suora avustus |
| Talousarvio | 480 miljoonaa Norjan kruunua. |
| Tuki-intensiteetti | 70 % |
| Kesto | 30. kesäkuuta 2022 asti |
| Toimialat | Kulttuuriala |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Lotteri- og stiftelsestilsynet |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| NORJA |

Päätöksen antamispäivä

1. maaliskuuta 2022

Asian numero

88256

Päätöksen numero

061/22/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Covid-19: Muutokset peruttuja ja supistettuja kulttuuritapahtumia koskevaan tukiohjelmaan

Oikeusperusta

Asetus tilapäisestä korvausjärjestelmästä kulttuuritapahtumille, jotka on jouduttu perumaan tai lopettamaan tai joita on jouduttu supistamaan covid-19-pandemian takia ajanjaksolla 1. marraskuuta 2021 – 28. helmikuuta 2022

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tukimuoto

Suora avustus

Talousarvio

480 miljoonaa Norjan kruunua.

Tuki-intensiteetti

70 %

Kesto

30. kesäkuuta 2022 asti

Toimialat

Kulttuuriala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Lotteri- og stiftelsestilsynet

P.O. Box 800

N-6805 Førde

NORJA

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decision

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto

| 14.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/9

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2022/C 271/08)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

EPSO/AST/153/22 – EU:n edustustojen hallintopäälliköt (AST 4)

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä
  C 271 A 14. heinäkuuta 2022
  .

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa https://epso.europa.eu/

---

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 14.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/10

---

EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä kesäkuuta 2022 Islantia vastaan nostama kanne

(Asia E-6/22)

(2022/C 271/09)

EFTAn valvontaviranomainen, Avenue de Arts 19H, B-1000 Bryssel, Belgia, asiamiehinään Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir ja Melpo-Menie Joséphidès, nosti 3 päivänä kesäkuuta 2022 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Islantia vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta

| 1. | toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 19bi kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission delegoitu asetus (EU) 2016/778, annettu 2 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä niiden olosuhteiden ja edellytysten määrittelemiseksi, joiden täyttyessä ylimääräisen rahoitusosuuden suorittamista jälkikäteen voidaan lykätä kokonaan tai osittain, ja perusteista, joiden mukaisesti määritetään kriittisten toimintojen sisältämä toiminta, palvelut ja toiminnot sekä ydinliiketoiminta-alueisiin sisältyvät liiketoiminta-alueet ja niihin liittyvät palvelut), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään; |
| --- | --- |

1.

toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 19bi kohdassa tarkoitettua säädöstä (komission delegoitu asetus (EU) 2016/778, annettu 2 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä niiden olosuhteiden ja edellytysten määrittelemiseksi, joiden täyttyessä ylimääräisen rahoitusosuuden suorittamista jälkikäteen voidaan lykätä kokonaan tai osittain, ja perusteista, joiden mukaisesti määritetään kriittisten toimintojen sisältämä toiminta, palvelut ja toiminnot sekä ydinliiketoiminta-alueisiin sisältyvät liiketoiminta-alueet ja niihin liittyvät palvelut), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään;

| 2. | velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Tällä hakemuksella EFTAn valvontaviranomainen pyytää toteamaan, että Islanti ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä saattaakseen ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 19bi kohdassa tarkoitetun säädöksen eli Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä niiden olosuhteiden ja edellytysten määrittelemiseksi, joiden täyttyessä ylimääräisen rahoitusosuuden suorittamista jälkikäteen voidaan lykätä kokonaan tai osittain, ja perusteista, joiden mukaisesti määritetään kriittisten toimintojen sisältämä toiminta, palvelut ja toiminnot sekä ydinliiketoiminta-alueisiin sisältyvät liiketoiminta-alueet ja niihin liittyvät palvelut, 2 päivänä helmikuuta 2016 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/778, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään. |
| --- | --- |

—

Tällä hakemuksella EFTAn valvontaviranomainen pyytää toteamaan, että Islanti ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä saattaakseen ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 19bi kohdassa tarkoitetun säädöksen eli Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä niiden olosuhteiden ja edellytysten määrittelemiseksi, joiden täyttyessä ylimääräisen rahoitusosuuden suorittamista jälkikäteen voidaan lykätä kokonaan tai osittain, ja perusteista, joiden mukaisesti määritetään kriittisten toimintojen sisältämä toiminta, palvelut ja toiminnot sekä ydinliiketoiminta-alueisiin sisältyvät liiketoiminta-alueet ja niihin liittyvät palvelut, 2 päivänä helmikuuta 2016 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/778, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut säädöstä osaksi sisäistä oikeusjärjestystään asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut säädöstä osaksi sisäistä oikeusjärjestystään asetetussa määräajassa.

---

| 14.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/11

---

EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä kesäkuuta 2022 Islantia vastaan nostama kanne

(Asia E-7/22)

(2022/C 271/10)

EFTAn valvontaviranomainen, Avenue de Arts 19H, B-1000 Bryssel, Belgia, asiamiehinään Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir ja Melpo-Menie Joséphidès, nosti 3 päivänä kesäkuuta 2022 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Islantia vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta

| 1. | toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut seuraavia säädöksiä, sellaisina kuin ne ovat mukautettuina sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi oikeusjärjestystään:






  a. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bag kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2016/2022, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä kolmansien maiden yritysten rekisteröintiin tarvittavia tietoja sekä asiakkaille annettavien tietojen muotoa koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla, |
| --- | --- | --- |

1.

toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut seuraavia säädöksiä, sellaisina kuin ne ovat mukautettuina sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi oikeusjärjestystään:

a.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bag kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2016/2022, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä kolmansien maiden yritysten rekisteröintiin tarvittavia tietoja sekä asiakkaille annettavien tietojen muotoa koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla,

| b. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bak kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/568, annettu 24 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä rahoitusvälineiden ottamista kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla, |
| --- | --- |

b.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bak kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/568, annettu 24 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä rahoitusvälineiden ottamista kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla,

| c. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bar kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/575, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä toteuttamispaikkojen julkistettavaksi kuuluvia, liiketoimien toteutuksen laatuun liittyviä tietoja koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla, |
| --- | --- |

c.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bar kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/575, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä toteuttamispaikkojen julkistettavaksi kuuluvia, liiketoimien toteutuksen laatuun liittyviä tietoja koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla,

| d. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bas kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/576, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, jotka koskevat sijoituspalveluyritysten vuosittain julkistamia tietoja toteuttamispaikkojen nimistä ja toteutusten laadusta, |
| --- | --- |

d.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bas kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/576, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, jotka koskevat sijoituspalveluyritysten vuosittain julkistamia tietoja toteuttamispaikkojen nimistä ja toteutusten laadusta,

| e. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31baz kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/583, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä kauppapaikoille ja sijoituspalveluyrityksille joukkovelkakirjalainojen, strukturoitujen rahoitustuotteiden, päästöoikeuksien ja johdannaisten osalta asetettavia avoimuusvaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla, |
| --- | --- |

e.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31baz kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/583, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä kauppapaikoille ja sijoituspalveluyrityksille joukkovelkakirjalainojen, strukturoitujen rahoitustuotteiden, päästöoikeuksien ja johdannaisten osalta asetettavia avoimuusvaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla,

| f. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazb kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/585, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä rahoitusvälineen viitetietoja koskevia normeja ja muotoja sekä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen ja toimivaltaisten viranomaisten suorittamiin järjestelyihin liittyviä teknisiä toimenpiteitä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla, |
| --- | --- |

f.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazb kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/585, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä rahoitusvälineen viitetietoja koskevia normeja ja muotoja sekä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen ja toimivaltaisten viranomaisten suorittamiin järjestelyihin liittyviä teknisiä toimenpiteitä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla,

| g. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazc kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/586, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä toimivaltaisten viranomaisten valvontatoimissaan, paikan päällä tehtävissä tarkastuksissaan ja tutkinnoissaan tekemän yhteistyön yhteydessä harjoittamaa keskinäistä tietojenvaihtoa koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla, |
| --- | --- |

g.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazc kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/586, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä toimivaltaisten viranomaisten valvontatoimissaan, paikan päällä tehtävissä tarkastuksissaan ja tutkinnoissaan tekemän yhteistyön yhteydessä harjoittamaa keskinäistä tietojenvaihtoa koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla,

| h. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazp kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/1018, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2016, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä sijoituspalveluyritysten, markkinoiden ylläpitäjien ja luottolaitosten ilmoitettaviksi kuuluvia tietoja koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla, |
| --- | --- |

h.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazp kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/1018, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2016, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä sijoituspalveluyritysten, markkinoiden ylläpitäjien ja luottolaitosten ilmoitettaviksi kuuluvia tietoja koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla,

| i. | ETA-sopimuksen IX liitteessä olevassa 31bazt kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/1799, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä tiettyjen kolmansien maiden keskuspankkien vapauttamiseksi kauppaa edeltävistä ja sen jälkeisistä avoimuusvaatimuksista niiden harjoittaessa raha-, valuutta- ja rahoitusvakauspolitiikkaa, |
| --- | --- |

i.

ETA-sopimuksen IX liitteessä olevassa 31bazt kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/1799, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä tiettyjen kolmansien maiden keskuspankkien vapauttamiseksi kauppaa edeltävistä ja sen jälkeisistä avoimuusvaatimuksista niiden harjoittaessa raha-, valuutta- ja rahoitusvakauspolitiikkaa,

| j. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazu kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/1943, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä sijoituspalveluyritysten toimiluvan yhteydessä annettavia tietoja ja sovellettavia vaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla, |
| --- | --- |

j.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazu kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/1943, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä sijoituspalveluyritysten toimiluvan yhteydessä annettavia tietoja ja sovellettavia vaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla,

| k. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazz kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/2194, annettu 14 päivänä elokuuta 2017, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä toimeksiantokokonaisuuksien osalta, |
| --- | --- |

k.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazz kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/2194, annettu 14 päivänä elokuuta 2017, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 täydentämisestä toimeksiantokokonaisuuksien osalta,

| l. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa kohdassa 31bad tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/824, annettu 25 päivänä toukokuuta 2016, monenkeskisten kaupankäyntijärjestelmien ja organisoitujen kaupankäyntijärjestelmien toiminnan kuvauksen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle annettavan ilmoituksen sisältöä ja muotoa koskevista, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista, |
| --- | --- |

l.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa kohdassa 31bad tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/824, annettu 25 päivänä toukokuuta 2016, monenkeskisten kaupankäyntijärjestelmien ja organisoitujen kaupankäyntijärjestelmien toiminnan kuvauksen ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle annettavan ilmoituksen sisältöä ja muotoa koskevista, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista,

| m. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazk kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/953, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2017, kauppapaikkoja ylläpitävien sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien laatimien positioilmoitusten muotoa ja aikataulua koskevista, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista, |
| --- | --- |

m.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazk kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/953, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2017, kauppapaikkoja ylläpitävien sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien laatimien positioilmoitusten muotoa ja aikataulua koskevista, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista,

| n. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazl kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/980, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017, toimivaltaisten viranomaisten välillä valvontatoimissa tehtävässä yhteistyössä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja tutkinnoissa sekä tietojenvaihdossa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevien teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisesti, |
| --- | --- |

n.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazl kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/980, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017, toimivaltaisten viranomaisten välillä valvontatoimissa tehtävässä yhteistyössä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja tutkinnoissa sekä tietojenvaihdossa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevien teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisesti,

| o. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazm kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/981, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017, ennen toimiluvan myöntämistä suoritettavassa muiden toimivaltaisten viranomaisten kuulemisessa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevien teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisesti, |
| --- | --- |

o.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazm kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/981, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2017, ennen toimiluvan myöntämistä suoritettavassa muiden toimivaltaisten viranomaisten kuulemisessa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevien teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisesti,

| p. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazn kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/988, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2017, vastaanottavassa jäsenvaltiossa toiminnaltaan merkittävään kauppapaikkaan liittyvissä yhteistyöjärjestelyissä käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista, |
| --- | --- |

p.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazn kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/988, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2017, vastaanottavassa jäsenvaltiossa toiminnaltaan merkittävään kauppapaikkaan liittyvissä yhteistyöjärjestelyissä käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista,

| q. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazq kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1093, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2017, sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien laatimien positioilmoitusten muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista, |
| --- | --- |

q.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazq kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1093, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2017, sijoituspalveluyritysten ja markkinoiden ylläpitäjien laatimien positioilmoitusten muotoa koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista,

| r. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazs kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1111, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2017, seuraamuksia ja toimenpiteitä koskevien tietojen toimittamiseen liittyviä menettelyjä ja muotoja koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista, |
| --- | --- |

r.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazs kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1111, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2017, seuraamuksia ja toimenpiteitä koskevien tietojen toimittamiseen liittyviä menettelyjä ja muotoja koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista,

| s. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazv kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1944, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, sijoituspalveluyrityksen huomattavan omistusosuuden ehdotettua hankintaa koskevaan ilmoitukseen liittyvässä asiaankuuluvien toimivaltaisten viranomaisten välisessä kuulemisprosessissa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevien teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2004/39/EY ja 2014/65/EU mukaisesti, |
| --- | --- |

s.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazv kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1944, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, sijoituspalveluyrityksen huomattavan omistusosuuden ehdotettua hankintaa koskevaan ilmoitukseen liittyvässä asiaankuuluvien toimivaltaisten viranomaisten välisessä kuulemisprosessissa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevien teknisten täytäntöönpanostandardien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2004/39/EY ja 2014/65/EU mukaisesti,

| t. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazw kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1945, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2017, toimilupaa hakevien ja toimiluvan saaneiden sijoituspalveluyritysten tekemiä ja niille tehtäviä ilmoituksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista, |
| --- | --- |

t.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazw kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1945, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2017, toimilupaa hakevien ja toimiluvan saaneiden sijoituspalveluyritysten tekemiä ja niille tehtäviä ilmoituksia koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista,

| u. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazze kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2382, annettu 14 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisessa tietojen toimittamisessa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista, |
| --- | --- |

u.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazze kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2382, annettu 14 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisessa tietojen toimittamisessa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista,

| v. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazt kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2019/462, annettu 30 päivänä tammikuuta 2019, delegoidun asetuksen (EU) 2017/1799 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Bank of Englandin vapauttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 600/2014 säädetyistä kauppaa edeltävistä ja sen jälkeisistä avoimuusvaatimuksista; |
| --- | --- |

v.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 31bazt kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2019/462, annettu 30 päivänä tammikuuta 2019, delegoidun asetuksen (EU) 2017/1799 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Bank of Englandin vapauttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 600/2014 säädetyistä kauppaa edeltävistä ja sen jälkeisistä avoimuusvaatimuksista;

| 2. | velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Tällä hakemuksella EFTAn valvontaviranomainen pyytää toteamaan, että Islanti ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä saattaakseen rahoitusvälineiden markkinoiden sääntelykehystä koskevia tiettyjä säädöksiä, jotka on otettu osaksi Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, liitettä IX (Rahoituspalvelut) ETA:n sekakomitean päätöksillä N:o 85/2019 ja N:o 100/2019, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään. |
| --- | --- |

—

Tällä hakemuksella EFTAn valvontaviranomainen pyytää toteamaan, että Islanti ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä saattaakseen rahoitusvälineiden markkinoiden sääntelykehystä koskevia tiettyjä säädöksiä, jotka on otettu osaksi Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, liitettä IX (Rahoituspalvelut) ETA:n sekakomitean päätöksillä N:o 85/2019 ja N:o 100/2019, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut säädöksiä osaksi oikeusjärjestystään. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut säädöksiä osaksi oikeusjärjestystään.

---

| 14.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/14

---

EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä kesäkuuta 2022 Islantia vastaan nostama kanne

(Asia E-8/22)

(2022/C 271/11)

EFTAn valvontaviranomainen, Avenue de Arts 19H, B-1000 Bryssel, Belgia, asiamiehinään Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir ja Melpo-Menie Joséphidès, nosti 3 päivänä kesäkuuta 2022 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Islantia vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta

| 1. | toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut seuraavia säädöksiä, sellaisina kuin ne ovat mukautettuina sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi oikeusjärjestystään:






  a. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14e kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2016/98, annettu 16 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä valvontakollegioiden toiminnan yleiset edellytykset täsmentävillä teknisillä sääntelystandardeilla, |
| --- | --- | --- |

1.

toteamaan, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut seuraavia säädöksiä, sellaisina kuin ne ovat mukautettuina sopimuksen pöytäkirjalla 1, osaksi oikeusjärjestystään:

a.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14e kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2016/98, annettu 16 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä valvontakollegioiden toiminnan yleiset edellytykset täsmentävillä teknisillä sääntelystandardeilla,

| b. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14b kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 710/2014, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU mukaista laitoskohtaisista vakavaraisuusvaatimuksista tehtävää yhteistä päätöstä koskevan menettelyn soveltamisedellytyksistä vahvistettavista teknisistä täytäntöönpanostandardeista, |
| --- | --- |

b.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14b kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 710/2014, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU mukaista laitoskohtaisista vakavaraisuusvaatimuksista tehtävää yhteistä päätöstä koskevan menettelyn soveltamisedellytyksistä vahvistettavista teknisistä täytäntöönpanostandardeista,

| c. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14f kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/99, annettu 16 päivänä lokakuuta 2015, valvontakollegioiden operatiivisen toiminnan määrittämistä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista, |
| --- | --- |

c.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14f kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/99, annettu 16 päivänä lokakuuta 2015, valvontakollegioiden operatiivisen toiminnan määrittämistä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista,

| d. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14ae kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/100, annettu 16 päivänä lokakuuta 2015, tiettyjä vakavaraisuuslaskentaan liittyviä lupia koskevaan hakemukseen sovellettavaa yhteistä päätöstä koskevaa menettelyä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista, |
| --- | --- |

d.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14ae kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/100, annettu 16 päivänä lokakuuta 2015, tiettyjä vakavaraisuuslaskentaan liittyviä lupia koskevaan hakemukseen sovellettavaa yhteistä päätöstä koskevaa menettelyä koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista,

| e. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14g kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) N:o 527/2014, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla sellaisten instrumenttien luokkien määrittämisestä, joissa otetaan asianmukaisesti huomioon laitoksen luottokelpoisuus toiminnan jatkuvuuden kannalta ja jotka soveltuvat muuttuviin palkkioihin, |
| --- | --- |

e.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14g kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) N:o 527/2014, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla sellaisten instrumenttien luokkien määrittämisestä, joissa otetaan asianmukaisesti huomioon laitoksen luottokelpoisuus toiminnan jatkuvuuden kannalta ja jotka soveltuvat muuttuviin palkkioihin,

| f. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14i kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) N:o 604/2014, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla laadullisista ja asianmukaisista määrällisistä perusteista sellaisten henkilöstöryhmien yksilöimiseksi, joiden ammatillisella toiminnalla on merkittävä vaikutus laitoksen riskiprofiiliin, |
| --- | --- |

f.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14i kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) N:o 604/2014, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla laadullisista ja asianmukaisista määrällisistä perusteista sellaisten henkilöstöryhmien yksilöimiseksi, joiden ammatillisella toiminnalla on merkittävä vaikutus laitoksen riskiprofiiliin,

| g. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14k kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1152/2014, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä sellaisten teknisten sääntelystandardien osalta, jotka koskevat merkityksellisten luottovastuiden maantieteellisen sijaintipaikan määrittämistä laitoskohtaisten vastasyklisten pääomapuskurikantojen laskemiseksi, |
| --- | --- |

g.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14k kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1152/2014, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä sellaisten teknisten sääntelystandardien osalta, jotka koskevat merkityksellisten luottovastuiden maantieteellisen sijaintipaikan määrittämistä laitoskohtaisten vastasyklisten pääomapuskurikantojen laskemiseksi,

| h. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14al ja 14i kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2016/861, annettu 18 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joita sovelletaan markkinariskiä koskevassa standardimenetelmässä optioihin liittyviin muihin riskeihin kuin deltaa koskeviin riskeihin, annetun delegoidun komission asetuksen (EU) N:o 528/2014 oikaisemisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla laadullisista ja asianmukaisista määrällisistä perusteista sellaisten henkilöstöryhmien yksilöimiseksi, joiden ammatillisella toiminnalla on merkittävä vaikutus laitoksen riskiprofiiliin, annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 604/2014 oikaisemisesta, |
| --- | --- |

h.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14al ja 14i kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2016/861, annettu 18 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla, joita sovelletaan markkinariskiä koskevassa standardimenetelmässä optioihin liittyviin muihin riskeihin kuin deltaa koskeviin riskeihin, annetun delegoidun komission asetuksen (EU) N:o 528/2014 oikaisemisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla laadullisista ja asianmukaisista määrällisistä perusteista sellaisten henkilöstöryhmien yksilöimiseksi, joiden ammatillisella toiminnalla on merkittävä vaikutus laitoksen riskiprofiiliin, annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 604/2014 oikaisemisesta,

| i. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14n kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/180, annettu 24 päivänä lokakuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä vertailusalkkujen arviointivaatimuksia ja arviointien jakamismenettelyjä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla, |
| --- | --- |

i.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14n kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) 2017/180, annettu 24 päivänä lokakuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä vertailusalkkujen arviointivaatimuksia ja arviointien jakamismenettelyjä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla,

| j. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14m kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2070, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, lomakkeiden, määritelmien ja tietotekniikkaratkaisujen teknisistä täytäntöönpanostandardeista, joita laitosten on käytettävä raportoidessaan Euroopan pankkiviranomaiselle ja toimivaltaisille viranomaisille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU 78 artiklan 2 kohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

j.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14m kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2070, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, lomakkeiden, määritelmien ja tietotekniikkaratkaisujen teknisistä täytäntöönpanostandardeista, joita laitosten on käytettävä raportoidessaan Euroopan pankkiviranomaiselle ja toimivaltaisille viranomaisille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU 78 artiklan 2 kohdan mukaisesti,

| k. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14o kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) N:o 524/2014, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä sellaisten tietojen täsmentämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla, jotka kotijäsenvaltioiden ja vastaanottavien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava toisilleen, |
| --- | --- |

k.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14o kohdassa tarkoitettu säädös: komission delegoitu asetus (EU) N:o 524/2014, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU täydentämisestä sellaisten tietojen täsmentämistä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla, jotka kotijäsenvaltioiden ja vastaanottavien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava toisilleen,

| l. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14p kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 620/2014, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU mukaisista kotijäsenvaltioiden ja vastaanottavien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten väliseen tietojenvaihtoon sovellettavista teknisistä täytäntöönpanostandardeista, |
| --- | --- |

l.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14p kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 620/2014, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU mukaisista kotijäsenvaltioiden ja vastaanottavien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten väliseen tietojenvaihtoon sovellettavista teknisistä täytäntöönpanostandardeista,

| m. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14m kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1486, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2017, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2070 muuttamisesta vertailusalkkujen ja raportointiohjeiden osalta, |
| --- | --- |

m.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14m kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1486, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2017, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2070 muuttamisesta vertailusalkkujen ja raportointiohjeiden osalta,

| n. | ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14m kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/439, annettu 15 päivänä helmikuuta 2019, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2070 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU 78 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa raportoinnissa unionissa sovellettavien vertailusalkkujen, raportointimallien ja raportointiohjeiden osalta, |
| --- | --- |

n.

ETA-sopimuksen liitteessä IX olevassa 14m kohdassa tarkoitettu säädös: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/439, annettu 15 päivänä helmikuuta 2019, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2070 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU 78 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa raportoinnissa unionissa sovellettavien vertailusalkkujen, raportointimallien ja raportointiohjeiden osalta,

| 2. | velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

velvoittamaan Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Tällä hakemuksella EFTAn valvontaviranomainen pyytää toteamaan, että Islanti ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä saattaakseen pankkeihin sovellettavia pääomavaatimuksia koskevia tiettyjä säädöksiä, jotka on otettu osaksi Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, liitettä IX (Rahoituspalvelut) ETA:n sekakomitean päätöksillä N:o 80/2019, 81/2019, 82/2019, 83/2019 ja 17/2020, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään. |
| --- | --- |

—

Tällä hakemuksella EFTAn valvontaviranomainen pyytää toteamaan, että Islanti ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä saattaakseen pankkeihin sovellettavia pääomavaatimuksia koskevia tiettyjä säädöksiä, jotka on otettu osaksi Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, liitettä IX (Rahoituspalvelut) ETA:n sekakomitean päätöksillä N:o 80/2019, 81/2019, 82/2019, 83/2019 ja 17/2020, osaksi sisäistä oikeusjärjestystään.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut säädöksiä osaksi sisäistä oikeusjärjestystään asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Islanti on laiminlyönyt ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa, koska se ei ole saattanut säädöksiä osaksi sisäistä oikeusjärjestystään asetetussa määräajassa.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 14.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 271/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Baker Hughes Company (BHC) (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Baker Hughes Company (BHC) (Yhdysvallat)

| — | Saudi Arabian Industrial Investments Company JSC (Dussur), joka on yrityksen Saudi Aramco (Saudi-Arabian kuningaskunta) ja Saudi-Arabian julkisen investointirahaston (PIF) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Industrial Investments Company JSC (Dussur), joka on yrityksen Saudi Aramco (Saudi-Arabian kuningaskunta) ja Saudi-Arabian julkisen investointirahaston (PIF) määräysvallassa

| — | Baker Petrolite Saudi Company Limited (ehdotettu yhteisyritys, JV) (Saudi-Arabian kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Baker Petrolite Saudi Company Limited (ehdotettu yhteisyritys, JV) (Saudi-Arabian kuningaskunta).

BHC ja Dussur hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ehdotetussa yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | BHC on emoyhtiö energiateknologiakonsernissa, jolla on erilaisia laite- ja palveluvalmiuksia, jotka kattavat yli 120 maassa toimivan energian ja teollisuuden arvoketjun |
| --- | --- |

—

BHC on emoyhtiö energiateknologiakonsernissa, jolla on erilaisia laite- ja palveluvalmiuksia, jotka kattavat yli 120 maassa toimivan energian ja teollisuuden arvoketjun

| — | Dussur on strateginen sijoitusyhtiö. |
| --- | --- |

—

Dussur on strateginen sijoitusyhtiö.

3.

Ehdotettu yhteisyritys toimii erikoiskemikaalien alalla Saudi-Arabian kuningaskunnassa.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 14.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 271/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 271/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 271/13)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital, Yhdysvallat), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital, Yhdysvallat),

| — | Baring Private Equity Asia (BPEA, Hong Kong ja Singapore), |
| --- | --- |

—

Baring Private Equity Asia (BPEA, Hong Kong ja Singapore),

| — | CitiusTech Healthcare B.V. (CitiusTech, Alankomaat), mukaan lukien sen tytäryhtiö CitiusTech Healthcare Technology Private Limited ja sen tytäryhtiöt (CT India) (yhdessä ”kohdeyritys”). |
| --- | --- |

—

CitiusTech Healthcare B.V. (CitiusTech, Alankomaat), mukaan lukien sen tytäryhtiö CitiusTech Healthcare Technology Private Limited ja sen tytäryhtiöt (CT India) (yhdessä ”kohdeyritys”).

Bain Capital ja BPEA hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohteessa (liiketoimi).

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Bain Capital: pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa yrityksiin useilla eri toimialoilla, kuten tietotekniikan, terveydenhuollon, vähittäiskaupan, kulutushyödykkeiden, viestinnän, rahoituspalvelujen ja teollisuuden aloilla |
| --- | --- |

—

Bain Capital: pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa yrityksiin useilla eri toimialoilla, kuten tietotekniikan, terveydenhuollon, vähittäiskaupan, kulutushyödykkeiden, viestinnän, rahoituspalvelujen ja teollisuuden aloilla

| — | BPEA: yleisaasialainen yksityisillä sijoitusmarkkinoilla toimiva yritys. BPEA-konserni hallinnoi pääomasijoitusohjelmaa, joka tukee yritysostoja ja tarjoaa kasvupääomaa yrityksille laajentumista tai yritysostoja varten keskittyen erityisesti Aasian ja Tyynenmeren alueeseen. Sillä on myös erityisrahastoja, jotka keskittyvät yksityisomisteiseen kiinteistöomaisuuteen ja yksityisluottoihin. |
| --- | --- |

—

BPEA: yleisaasialainen yksityisillä sijoitusmarkkinoilla toimiva yritys. BPEA-konserni hallinnoi pääomasijoitusohjelmaa, joka tukee yritysostoja ja tarjoaa kasvupääomaa yrityksille laajentumista tai yritysostoja varten keskittyen erityisesti Aasian ja Tyynenmeren alueeseen. Sillä on myös erityisrahastoja, jotka keskittyvät yksityisomisteiseen kiinteistöomaisuuteen ja yksityisluottoihin.

| — | Kohdeyritys: CitiusTech on holdingyhtiö, joka omistaa noin 80 prosenttia CT Indiasta, joka on Intiassa toimiva terveydenhuollon teknologiapalvelujen ja -ratkaisujen toimittaja. CT India tarjoaa terveydenhuollon ohjelmistosuunnittelua, asiantuntijapalveluja, laadunvarmistuksen testiautomaatiota, teknologiakonsultointia, liiketoimintatiedon hallintaa/analytiikkaa sekä liiketoiminnan ja prosessien ulkoistamispalveluja terveydenhuollossa. |
| --- | --- |

—

Kohdeyritys: CitiusTech on holdingyhtiö, joka omistaa noin 80 prosenttia CT Indiasta, joka on Intiassa toimiva terveydenhuollon teknologiapalvelujen ja -ratkaisujen toimittaja. CT India tarjoaa terveydenhuollon ohjelmistosuunnittelua, asiantuntijapalveluja, laadunvarmistuksen testiautomaatiota, teknologiakonsultointia, liiketoimintatiedon hallintaa/analytiikkaa sekä liiketoiminnan ja prosessien ulkoistamispalveluja terveydenhuollossa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---