# Službeni list C 49/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 49 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.13. veljače 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 49

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.13. veljače 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 49/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9591 — MHI/PT) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 49/02 | Pokretanje postupka (Predmet M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 49/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9494 — Equistone/Heras) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 49/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 49/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 49/06 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9416 — Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  ) | 6 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 49/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9591 — MHI/PT) (
  1
  )

1

1

2020/C 49/02

Pokretanje postupka (Predmet M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  )

1

2

2020/C 49/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9494 — Equistone/Heras) (
  1
  )

1

3

2020/C 49/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) (
  1
  )

1

4

2020/C 49/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) (
  1
  )

1

5

2020/C 49/06

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9416 — Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  )

1

6

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2020/C 49/07 | Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/788/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/190 i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1183/2005, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/189 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo | 7 |
| 2020/C 49/08 | Obavijest ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/788/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1183/2005, o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo | 9 |
| | Europska komisija |
| 2020/C 49/09 | Tečajna lista eura — 12. veljače 2020. | 10 |
| 2020/C 49/10 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 11 |
| 2020/C 49/11 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 12 |
| 2020/C 49/12 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 13 |
| 2020/C 49/13 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 14 |
| 2020/C 49/14 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 15 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2020/C 49/15 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 49/16 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 17 |
| 2020/C 49/17 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 49/18 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 49/19 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 49/20 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga (
  1
  ) | 21 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2020/C 49/07

Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/788/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/190 i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1183/2005, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/189 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo

7

2020/C 49/08

Obavijest ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/788/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1183/2005, o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo

9

Europska komisija

2020/C 49/09

Tečajna lista eura — 12. veljače 2020.

10

2020/C 49/10

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

11

2020/C 49/11

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

12

2020/C 49/12

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

13

2020/C 49/13

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

14

2020/C 49/14

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

15

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2020/C 49/15

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

16

2020/C 49/16

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

17

2020/C 49/17

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

18

2020/C 49/18

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

19

2020/C 49/19

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

20

2020/C 49/20

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9591 — MHI/PT)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 49/01)

Dana 8 studenog 2019 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9591. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9591. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/2

---

Pokretanje postupka

(Predmet M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 49/02)

Dana 06 veljače 2020 Komisija je odlučila pokrenuti postupak u navedenom predmetu nakon što je utvrdila da prijavljena koncentracija potiče ozbiljne sumnje povezane sa svojom sukladnosti s unutarnjim tržištem. Pokretanjem postupka otvara se druga faza istrage povezane s prijavljenom koncentracijom kojom se ne dovodi u pitanje konačna odluka o predmetu. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Kako bi Komisija za vrijeme postupka u potpunosti uzela u obzir očitovanja, treba ih dostaviti Komisiji najkasnije 15 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj. M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision, na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9494 — Equistone/Heras)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 49/03)

Dana 11 rujna 2019 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9494. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9494. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 49/04)

Dana 24. siječnja 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9668. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9668. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 49/05)

Dana 9 siječnja 2020 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9521. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9521. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/6

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9416 — Bolloré Group/M7 Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 49/06)

Dana 5 rujna 2019 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9416. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9416. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/7

---

Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/788/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/190 i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1183/2005, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/189 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo

(2020/C 49/07)

O sljedećim informacijama obavješćuje se osoba uvrštena na popis u Prilogu I. Odluci 2010/788/ZVSP (1), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/190 (2) i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1183/2005 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/189 (4), o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo.

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1533 (2004), 6. veljače 2020. dodao je jednu osobu na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

Dotična osoba može u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Odboru UN-a, uspostavljenom na temelju stavka 9. RVSUN-a 2374 (2017), zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o uvrštenju te osobe na popis UN-a. Navedeni zahtjev šalje se na sljedeću adresu:

| Ujedinjeni narodi – Kontaktna točka za uklanjanje s popisa |
| --- |
| Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti |
| Ured S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| Sjedinjene Američke Države |

Ujedinjeni narodi – Kontaktna točka za uklanjanje s popisa

Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti

Ured S-3055 E

New York, NY 10017

Sjedinjene Američke Države

Dodatne informacije dostupne su na: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1533

Dotična osoba Vijeću može podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njezinu uvrštenju na navedeni popis, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Epošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotična osoba upućuje se i na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima iz članka 275. stavka 2. i članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 336, 21.12.2010., str. 30.

(2)  SL L 40I, 13.2.2020., str. 3.

(3)  SL L 193, 23.7.2005., str. 1.

(4)  SL L 40I, 13.2.2020., str. 1.

---

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/9

---

Obavijest ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/788/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1183/2005, o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo

(2020/C 49/08)

Ispitanicima se, u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1), skreće pozornost na sljedeće informacije.

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka Vijeća 2010/788/ZVSP (2), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/190 (3) i Uredbom (EZ) br. 1183/2005 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/189 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor RELEX-a (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća te služba zadužena za postupak obrade, RELEX.1.C, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa e-pošte: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom2010/788/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom (ZVSP) 2020/190 i Uredbom (EZ) br. 1183/2005, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2020/189.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci 2010/788/ZVSP i Uredbi (EZ) br. 1183/2005.

Prikupljanje osobnih podataka uključuje podatke potrebne za ispravnu identifikaciju osobe u pitanju, obrazloženje i ostale s njima povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, na izvršavanje prava ispitanika kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili ulaganje prigovora odgovorit će se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu mjerama ograničavanja, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 336, 21.12.2010., str. 30.

(3)  SL L049I, 13.2.2020., str. 3.

(4)  SL L 193, 23.7.2005., str. 1.

(5)  SL L 049I, 13.2.2020., str. 1.

---

Europska komisija

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/10

---

Tečajna lista eura (1)

12. veljače 2020.

(2020/C 49/09)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0914 |
| JPY | japanski jen | 120,03 |
| DKK | danska kruna | 7,4718 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84058 |
| SEK | švedska kruna | 10,4965 |
| CHF | švicarski franak | 1,0645 |
| ISK | islandska kruna | 137,90 |
| NOK | norveška kruna | 10,0445 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,878 |
| HUF | mađarska forinta | 339,49 |
| PLN | poljski zlot | 4,2554 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7663 |
| TRY | turska lira | 6,5923 |
| AUD | australski dolar | 1,6175 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4468 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4788 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6832 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5122 |
| KRW | južnokorejski von | 1 288,00 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,1266 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6073 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4575 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 912,89 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5140 |
| PHP | filipinski pezo | 55,189 |
| RUB | ruski rubalj | 68,7530 |
| THB | tajlandski baht | 33,948 |
| BRL | brazilski real | 4,7286 |
| MXN | meksički pezo | 20,3274 |
| INR | indijska rupija | 77,8345 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0914

JPY

japanski jen

120,03

DKK

danska kruna

7,4718

GBP

funta sterlinga

0,84058

SEK

švedska kruna

10,4965

CHF

švicarski franak

1,0645

ISK

islandska kruna

137,90

NOK

norveška kruna

10,0445

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,878

HUF

mađarska forinta

339,49

PLN

poljski zlot

4,2554

RON

rumunjski novi leu

4,7663

TRY

turska lira

6,5923

AUD

australski dolar

1,6175

CAD

kanadski dolar

1,4468

HKD

hongkonški dolar

8,4788

NZD

novozelandski dolar

1,6832

SGD

singapurski dolar

1,5122

KRW

južnokorejski von

1 288,00

ZAR

južnoafrički rand

16,1266

CNY

kineski renminbi-juan

7,6073

HRK

hrvatska kuna

7,4575

IDR

indonezijska rupija

14 912,89

MYR

malezijski ringit

4,5140

PHP

filipinski pezo

55,189

RUB

ruski rubalj

68,7530

THB

tajlandski baht

33,948

BRL

brazilski real

4,7286

MXN

meksički pezo

20,3274

INR

indijska rupija

77,8345

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/11

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2020/C 49/10)

Image 1

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Belgija

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Belgija

Prigoda: Međunarodna godina zdravlja bilja 2020.

Opis motiva: U središnjem dijelu kovanice prikazan je službeni logotip Međunarodne godine zdravlja bilja 2020. – listovi okruženi natpisom „International year of plant health” (Međunarodna godina zdravlja bilja). Listovi predstavljaju zdrave biljke, kao izvor kisika koji udišemo, hrane koju jedemo i života na Zemlji. Ta pozitivna slika listova zaštićenih od smrtonosnih štetočina i bolesti ima oblik kruga, koji predstavlja svijet. Time se ističe da su zdravlje i zaštita bilja globalna pitanja. Zdravlje bilja presudno je za iskorjenjivanje gladi, suzbijanje siromaštva, zaštitu okoliša i poticanje gospodarskog razvoja.

Budući da će kovanice izraditi Nizozemska kraljevska kovnica, na desnoj se strani nalazi Hermesov štap, oznaka kovnice u Utrechtu. Slijeva je grb općine Herzele, oznaka upraviteljice belgijske kovnice. U donjem su dijelu kovanice oznaka zemlje BE i godina 2020.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada: 755 000 kovanica

Datum izdavanja: veljača 2020.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1..

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/12

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2020/C 49/11)

Image 2

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Njemačka

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Njemačka

Prigoda: Brandenburg (serija Bundeslander)

Opis motiva: Kovanica prikazuje palaču Sanssouci. U gornjoj polovici središnjeg dijela kovanice nalaze se oznaka kovnice („A”, „D”, „F”, „G” ili „J”), inicijali autora motiva te godina „2020”. Na donjoj polovici središnjeg dijela kovanice otisnut je natpis „BRANDENBURG” i oznaka zemlje izdavanja „D” (Njemačka).

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 30 000 000 kovanica

Datum izdavanja: siječanj/veljača 2020.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidi zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/13

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2020/C 49/12)

Image 3

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Španjolska

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Španjolska

Prigoda: Svjetska kulturna i prirodna baština pod zaštitom UNESCO-a – Aragon i aragonska arhitektura stila mudéjar

Opis motiva: Na kovanici je prikazan toranj crkve Svetoga spasa u Teruelu (El Salvador de Teruel). Slijeva je velikim tiskanim slovima ispisano „ESPAÑA”, a zdesna je oznaka kovnice i ispod nje godina izdavanja „2020”. U gornjem središnjem dijelu kružno je velikim tiskanim slovima ispisano „ARQUITECTURA MUDEJAR DE ARAGÓN” (aragonska arhitektura stila mudéjar).

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 4 000 000

Datum izdavanja: 1. veljače 2020.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/14

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2020/C 49/13)

Image 4

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Luksemburg

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Luksemburg

Prigoda: 200. obljetnica rođenja princa Henrija

Opis motiva: Na desnoj strani kovanice prikazan je lik Njegove Kraljevske Visosti velikog vojvode Henrija, a na lijevoj strani lik princa Henrija. U donjem je dijelu naziv zemlje izdavanja „LUXEMBOURG” i godina „2020”. Slijeva je polukružno ispisano „Prince Henri d’Orange-Nassau” (princ Henri iz dinastije Orange-Nassau), a pod njegovim su likom godine „1820 – 1879”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 500 000

Datum izdavanja: siječanj 2020.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1..

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/15

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2020/C 49/14)

Image 5

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Estonija

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Estonija

Prigoda: Dvjestota obljetnica otkrića Antarktike

Opis motiva: Otkriće je povezano s Estonijom jer je jedan od prvih ljudi koji su vidjeli Antarktiku 1820. bio Fabian Gottlieb von Bellingshausen, baltičko-njemački pomorac rođen na otoku Saaremaa, koji je dokumentirao to otkriće.

Na kovanici je prikazan motiv jedrenjaka. Sadržava i natpise „Fabian Gottlieb von Bellingshausen” i „ANTARKTIKA 200”, naziv države „EESTI” i godinu izdavanja „2020”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 750 000 kovanica

Datum izdavanja: Početak 2020.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/16

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 49/15)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Trapani – Brindisi i obratno |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Od 15. srpnja 2020. do 14. srpnja 2023. |
| Rok za podnošenje ponuda | Dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga | Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)
  Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze (Odjel za izdavanje dozvola i razvoj zračnog prometa)
  Viale Castro Pretorio, 118
  00185 Rima
  ITALIJA
  Tel. +39 06445965 15
  E-pošta: osp@enac.gov.it
  Internetske stranice: http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Država članica

Italija

Predmetni zračni put

Trapani – Brindisi i obratno

Razdoblje valjanosti ugovora

Od 15. srpnja 2020. do 14. srpnja 2023.

Rok za podnošenje ponuda

Dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze (Odjel za izdavanje dozvola i razvoj zračnog prometa)

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Rima

ITALIJA

Tel. +39 06445965 15

E-pošta: osp@enac.gov.it

Internetske stranice: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/17

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 49/16)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Trapani – Ancona i obratno |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Od 15. srpnja 2020. do 14. srpnja 2023. |
| Rok za podnošenje ponuda | Dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga | Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze (Odjel za izdavanje dozvola i razvoj zračnog prometa) |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Država članica

Italija

Predmetni zračni put

Trapani – Ancona i obratno

Razdoblje valjanosti ugovora

Od 15. srpnja 2020. do 14. srpnja 2023.

Rok za podnošenje ponuda

Dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze (Odjel za izdavanje dozvola i razvoj zračnog prometa)

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-pošta: osp@enac.gov.it

| Internetske stranice: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Internetske stranice:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/18

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 49/17)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Trapani – Parma i obratno |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Od 15. srpnja 2020. do 14. srpnja 2023. |
| Rok za podnošenje ponuda | Dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga | Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze (Odjel za izdavanje dozvola i razvoj zračnog prometa) |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Država članica

Italija

Predmetni zračni put

Trapani – Parma i obratno

Razdoblje valjanosti ugovora

Od 15. srpnja 2020. do 14. srpnja 2023.

Rok za podnošenje ponuda

Dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze (Odjel za izdavanje dozvola i razvoj zračnog prometa)

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-pošta: osp@enac.gov.it

| Internetske stranice: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Internetske stranice:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/19

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 49/18)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Trapani – Trst i obratno |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Od 15. srpnja 2020. do 14. srpnja 2023. |
| Rok za podnošenje ponuda | Dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga | Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze (Odjel za izdavanje dozvola i razvoj zračnog prometa) |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Država članica

Italija

Predmetni zračni put

Trapani – Trst i obratno

Razdoblje valjanosti ugovora

Od 15. srpnja 2020. do 14. srpnja 2023.

Rok za podnošenje ponuda

Dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze (Odjel za izdavanje dozvola i razvoj zračnog prometa)

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-pošta: osp@enac.gov.it

| Internetske stranice: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Internetske stranice:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/20

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 49/19)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Trapani – Napulj i obratno |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Od 15. srpnja 2020. do 14. srpnja 2023. |
| Rok za podnošenje ponuda | Dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga | Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze (Odjel za izdavanje dozvola i razvoj zračnog prometa) |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Država članica

Italija

Predmetni zračni put

Trapani – Napulj i obratno

Razdoblje valjanosti ugovora

Od 15. srpnja 2020. do 14. srpnja 2023.

Rok za podnošenje ponuda

Dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze (Odjel za izdavanje dozvola i razvoj zračnog prometa)

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-pošta: osp@enac.gov.it

| Internetske stranice: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Internetske stranice:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 49/21

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 49/20)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Trapani – Perugia i obrnuto |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Od 15. srpnja 2020. do 14. srpnja 2023. |
| Rok za podnošenje ponuda | Dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti |
| Adresa na kojoj su dostupni tekst poziva na podnošenje ponuda i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija o javnom natječaju i obvezi javnih usluga | Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Država članica

Italija

Predmetni zračni put

Trapani – Perugia i obrnuto

Razdoblje valjanosti ugovora

Od 15. srpnja 2020. do 14. srpnja 2023.

Rok za podnošenje ponuda

Dva mjeseca od datuma objave ove informativne obavijesti

Adresa na kojoj su dostupni tekst poziva na podnošenje ponuda i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija o javnom natječaju i obvezi javnih usluga

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-pošta: osp@enac.gov.it

| Internetske stranice: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Internetske stranice:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---