# Uradni list C 297/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 297 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 654. avgust 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 297

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 654. avgust 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Evropska centralna banka |
| 2022/C 297/01 | Priporočilo Evropske centralne banke z dne 27. julija 2022 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke De Nederlandsche Bank (ECB/2022/27) | 1 |

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

2022/C 297/01

Priporočilo Evropske centralne banke z dne 27. julija 2022 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke De Nederlandsche Bank (ECB/2022/27)

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 297/02 | Menjalni tečaji eura — 3. avgust 2022 | 3 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2022/C 297/03 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 4 |
| 2022/C 297/04 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 297/02

Menjalni tečaji eura — 3. avgust 2022

3

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2022/C 297/03

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

4

2022/C 297/04

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

5

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

| 4.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/1

---

PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 27. julija 2022

Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke De Nederlandsche Bank

(ECB/2022/27)

(2022/C 297/01)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 27.1 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije. |
| --- | --- |

(1)

Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije.

| (2) | De Nederlandsche Bank je leta 2018 za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2019 do 2022, z možnostjo podaljšanja mandata do poslovnega leta 2025, izbrala družbo KPMG Accountants N.V (1). |
| --- | --- |

(2)

De Nederlandsche Bank je leta 2018 za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2019 do 2022, z možnostjo podaljšanja mandata do poslovnega leta 2025, izbrala družbo KPMG Accountants N.V (1).

| (3) | Mandat sedanjega zunanjega revizorja centralne banke De Nederlandsche Bank, družbe KPMG Accountants N.V., bo potekel po reviziji za poslovno leto 2022. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandat sedanjega zunanjega revizorja centralne banke De Nederlandsche Bank, družbe KPMG Accountants N.V., bo potekel po reviziji za poslovno leto 2022. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2023.

| (4) | De Nederlandsche Bank namerava mandat družbe KPMG Accountants N.V. podaljšati do poslovnega leta 2025. To podaljšanje je možno v skladu s pogodbenim dogovorom med centralno banko De Nederlandsche Bank in družbo KPMG Accountants N.V. – |
| --- | --- |

(4)

De Nederlandsche Bank namerava mandat družbe KPMG Accountants N.V. podaljšati do poslovnega leta 2025. To podaljšanje je možno v skladu s pogodbenim dogovorom med centralno banko De Nederlandsche Bank in družbo KPMG Accountants N.V. –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

Priporoči se, da se družba KPMG Accountants N.V. imenuje za zunanjega revizorja centralne banke De Nederlandsche Bank za poslovna leta 2023 do 2025.

V Frankfurtu na Majni, 27. julija 2022.

Predsednica ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Priporočilo ECB/2018/25 Evropske centralne banke z dne 19. oktobra 2018 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke De Nederlandsche Bank (UL C 394, 30.10.2018, str. 1).

1

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

3. avgust 2022

(2022/C 297/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0194 |
| JPY | japonski jen | 136,18 |
| DKK | danska krona | 7,4427 |
| GBP | funt šterling | 0,83629 |
| SEK | švedska krona | 10,3913 |
| CHF | švicarski frank | 0,9773 |
| ISK | islandska krona | 139,30 |
| NOK | norveška krona | 9,8743 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,650 |
| HUF | madžarski forint | 395,03 |
| PLN | poljski zlot | 4,6910 |
| RON | romunski leu | 4,9245 |
| TRY | turška lira | 18,3112 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4681 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3085 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,0022 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6266 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4069 |
| KRW | južnokorejski won | 1 336,03 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,1283 |
| CNY | kitajski juan | 6,8830 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5178 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 184,35 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5435 |
| PHP | filipinski peso | 56,855 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,963 |
| BRL | brazilski real | 5,3547 |
| MXN | mehiški peso | 21,0788 |
| INR | indijska rupija | 80,6895 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0194

JPY

japonski jen

136,18

DKK

danska krona

7,4427

GBP

funt šterling

0,83629

SEK

švedska krona

10,3913

CHF

švicarski frank

0,9773

ISK

islandska krona

139,30

NOK

norveška krona

9,8743

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,650

HUF

madžarski forint

395,03

PLN

poljski zlot

4,6910

RON

romunski leu

4,9245

TRY

turška lira

18,3112

AUD

avstralski dolar

1,4681

CAD

kanadski dolar

1,3085

HKD

hongkonški dolar

8,0022

NZD

novozelandski dolar

1,6266

SGD

singapurski dolar

1,4069

KRW

južnokorejski won

1 336,03

ZAR

južnoafriški rand

17,1283

CNY

kitajski juan

6,8830

HRK

hrvaška kuna

7,5178

IDR

indonezijska rupija

15 184,35

MYR

malezijski ringit

4,5435

PHP

filipinski peso

56,855

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,963

BRL

brazilski real

5,3547

MXN

mehiški peso

21,0788

INR

indijska rupija

80,6895

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 4.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/4

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2022/C 297/03)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 5. april 2022 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 88473 |
| Št. odločitve | 071/22/COL |
| Država Efte | Islandija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | COVID-19 – Sprememba jamstvenega sklada za potovanja za ponudnike paketnih potovanj |
| Pravna podlaga | Sprememba Zakona št. 78/2020 o paketnih potovanjih in povezanih potovalnih aranžmajih |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Subvencionirane obrestne mere |
| Proračun | 4,5 milijarde ISK |
| Trajanje | 2. julij 2020–31. december 2020 |
| Gospodarski sektorji | NACE 79 – Dejavnost potovalnih agencij, organizatorjev potovanj in s potovanji povezanih dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ferðamálastofa |
| Hafnarstræti 91 |
| 600 Akureyri |
| ISLANDIJA |

Datum sprejetja odločitve

5. april 2022

Št. zadeve

88473

Št. odločitve

071/22/COL

Država Efte

Islandija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

COVID-19 – Sprememba jamstvenega sklada za potovanja za ponudnike paketnih potovanj

Pravna podlaga

Sprememba Zakona št. 78/2020 o paketnih potovanjih in povezanih potovalnih aranžmajih

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Subvencionirane obrestne mere

Proračun

4,5 milijarde ISK

Trajanje

2. julij 2020–31. december 2020

Gospodarski sektorji

NACE 79 – Dejavnost potovalnih agencij, organizatorjev potovanj in s potovanji povezanih dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ferðamálastofa

Hafnarstræti 91

600 Akureyri

ISLANDIJA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 4.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 297/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 297/5

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2022/C 297/04)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjim ukrepom državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 6. april 2022 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 88307 |
| Št. odločitve | 068/22/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ukrepi državne pomoči za brezemisijska vozila |
| Pravna podlaga | Davčni ukrep za ponovno registracijo je določen v sklepu Parlamenta o davku na ponovno registracijo
  Ugoden izračun davka od dohodkov je določen v norveškem zakonu o davku št. 14 z dne 26. marca 1999 in v dopolnilni uredbi ministrstva št. 1158 z dne 19. novembra 1999 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Okoljska pomoč |
| Oblika pomoči | Znižanje davčne stopnje (davek na ponovno registracijo); znižanje davčne osnove (ugoden izračun davka od dohodkov) |
| Proračun | Nespremenjeno |
| Intenzivnost | Davek na ponovno registracijo: 75 %
  Ugoden izračun davka od dohodkov: 20 % |
| Trajanje | Do 31. decembra 2023 za davčni ukrep za ponovno registracijo. Brez časovne omejitve za ugoden izračun davka od dohodkov |
| Gospodarski sektorji | Proizvodnja vozil (NACE C.28.1.1) Električna vozila |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministrstvo za finance |
| P.O Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

6. april 2022

Št. zadeve

88307

Št. odločitve

068/22/COL

Država Efte

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ukrepi državne pomoči za brezemisijska vozila

Pravna podlaga

Davčni ukrep za ponovno registracijo je določen v sklepu Parlamenta o davku na ponovno registracijo

Ugoden izračun davka od dohodkov je določen v norveškem zakonu o davku št. 14 z dne 26. marca 1999 in v dopolnilni uredbi ministrstva št. 1158 z dne 19. novembra 1999

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Okoljska pomoč

Oblika pomoči

Znižanje davčne stopnje (davek na ponovno registracijo); znižanje davčne osnove (ugoden izračun davka od dohodkov)

Proračun

Nespremenjeno

Intenzivnost

Davek na ponovno registracijo: 75 %

Ugoden izračun davka od dohodkov: 20 %

Trajanje

Do 31. decembra 2023 za davčni ukrep za ponovno registracijo. Brez časovne omejitve za ugoden izračun davka od dohodkov

Gospodarski sektorji

Proizvodnja vozil (NACE C.28.1.1) Električna vozila

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministrstvo za finance

P.O Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---