# Dziennik Urzędowy C 324/26 s

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 324 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6526 sierpnia 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 324

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6526 sierpnia 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 324/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 324/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 26.8.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 324/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 324/01)

| Data przyjęcia decyzji | 2.5.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.62588 |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19 Damage compensation to Ellinair |
| Podstawa prawna | |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc ad hoc |
| Cel pomocy | Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 6 800 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy pasażerski |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Greek Ministry of Finance |
| https://www.minfin.gr/ |

Data przyjęcia decyzji

2.5.2022

Numer pomocy

SA.62588

Państwo członkowskie

Grecja

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

COVID-19 Damage compensation to Ellinair

Podstawa prawna

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

Cel pomocy

Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 6 800 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

Sektory gospodarki

Transport lotniczy pasażerski

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Greek Ministry of Finance

https://www.minfin.gr/

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.100245 |
| Państwo członkowskie | Szwecja |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Regionalstödskarta för Sverige (1 januari 2022–31 december 2027) |
| Podstawa prawna | Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna) |
| Forma pomocy | |
| Budzet | |
| Intensywność pomocy | 20,0  % |
| Czas trwania | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | —
  — |
| Inne informacje | |

Data przyjęcia decyzji

15.12.2021

Numer pomocy

SA.100245

Państwo członkowskie

Szwecja

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Regionalstödskarta för Sverige (1 januari 2022–31 december 2027)

Podstawa prawna

Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna)

Forma pomocy

Budzet

Intensywność pomocy

20,0  %

Czas trwania

1.1.2022 – 31.12.2027

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

—

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 17.3.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.100321 |
| Państwo członkowskie | Bułgaria |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: Aid scheme to air carriers |
| Podstawa prawna | Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Draft Decree of the Council of Ministers; State Aid Act. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | |
| Budzet | Całkowity budżet: 60 000 000 BGN |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 30.6.2022 |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Transport and Communications |
| 9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000 |

Data przyjęcia decyzji

17.3.2022

Numer pomocy

SA.100321

Państwo członkowskie

Bułgaria

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

COVID-19: Aid scheme to air carriers

Podstawa prawna

Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Draft Decree of the Council of Ministers; State Aid Act.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Budzet

Całkowity budżet: 60 000 000 BGN

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 30.6.2022

Sektory gospodarki

Transport lotniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Transport and Communications

9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 17.3.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.100859 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Mapa de ayudas regionales (1 de enero de 2022 – 31 de diciembre de 2027) |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna) |
| Forma pomocy | |
| Budzet | |
| Intensywność pomocy | 50,0  % |
| Czas trwania | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerio de Hacienda y Función Pública |
| Paseo de la Castellana, 162 21a plta. Madrid |

Data przyjęcia decyzji

17.3.2022

Numer pomocy

SA.100859

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Mapa de ayudas regionales (1 de enero de 2022 – 31 de diciembre de 2027)

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna)

Forma pomocy

Budzet

Intensywność pomocy

50,0  %

Czas trwania

1.1.2022 – 31.12.2027

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerio de Hacienda y Función Pública

Paseo de la Castellana, 162 21a plta. Madrid

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 17.5.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.101066 |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | NORTHERN IRELAND |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Regional aid map – Northern Ireland (2022-2027) |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna) |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Umorzenie długu, Pożyczka uprzywilejowana, Zaliczki zwrotne, Odroczenie spłaty podatku, Gwarancja, Inne formy pozyskiwania kapitału, Ulga podatkowa, Zmniejszenie podstawy opodatkowania, Obniżenie stawki podatkowej, Obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne, Usługi subsydiowane |
| Budzet | |
| Intensywność pomocy | 15,0  % |
| Czas trwania | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Department for Business, Energy and Industrial Strategy |
| 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET. |

Data przyjęcia decyzji

17.5.2022

Numer pomocy

SA.101066

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

NORTHERN IRELAND

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Regional aid map – Northern Ireland (2022-2027)

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój regionalny (w tym współpraca terytorialna)

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Umorzenie długu, Pożyczka uprzywilejowana, Zaliczki zwrotne, Odroczenie spłaty podatku, Gwarancja, Inne formy pozyskiwania kapitału, Ulga podatkowa, Zmniejszenie podstawy opodatkowania, Obniżenie stawki podatkowej, Obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne, Usługi subsydiowane

Budzet

Intensywność pomocy

15,0  %

Czas trwania

1.1.2022 – 31.12.2027

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Department for Business, Energy and Industrial Strategy

1 Victoria Street, London, SW1H 0ET.

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 24.5.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.102132 |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | Austria |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for rail freight transport and the existing aid scheme on the waiver of track access charges |
| Podstawa prawna | (a) | „Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022” (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and „General Guidelines on subsidies from State budget” (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG |

Data przyjęcia decyzji

24.5.2022

Numer pomocy

SA.102132

Państwo członkowskie

Austria

Region

Austria

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for rail freight transport and the existing aid scheme on the waiver of track access charges

Podstawa prawna

(a)

„Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022” (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and „General Guidelines on subsidies from State budget” (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Koordynacja transportu

Forma pomocy

Inne (proszę określić)

Budzet

Całkowity budżet: 285 000 000 EUR

Budżet roczny: 318 580 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2022

Sektory gospodarki

Transport kolejowy pasażerski, międzymiastowy, Transport kolejowy towarów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| --- |
| BMK, Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Österreich |

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

BMK, Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Österreich

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 26.7.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.102373 |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Amendment of short-term export credit insurance scheme |
| Podstawa prawna | Cabinet of Ministers Regulation No. 866 Riga, 20 December 2016„Rules for obtaining short-term export guarantees for economic operators and corresponding agricultural services co-operative societies” |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budzet | Całkowity budżet: 5 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 26.7.2022 – 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Development Finance Institution Altum |
| Dome Square 4, Riga, LV-1050 |

Data przyjęcia decyzji

26.7.2022

Numer pomocy

SA.102373

Państwo członkowskie

Łotwa

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Amendment of short-term export credit insurance scheme

Podstawa prawna

Cabinet of Ministers Regulation No. 866 Riga, 20 December 2016„Rules for obtaining short-term export guarantees for economic operators and corresponding agricultural services co-operative societies”

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Gwarancja

Budzet

Całkowity budżet: 5 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

26.7.2022 – 31.12.2022

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Development Finance Institution Altum

Dome Square 4, Riga, LV-1050

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 25.7.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.103381 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: Reintroduction of the reduction of track access charges for long-distance rail passenger services |
| Podstawa prawna | Richtlinie zur Förderung des Schienenpersonenfernverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie (af-TP-SPFV-COVID 19) Durchführungsvorschriften: § § 23, 44 BHO Fundstellen: https://www.gesetze-im-internet.de/bho/ |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Koordynacja transportu |
| Forma pomocy | Inne (proszę określić) |
| Budzet | Całkowity budżet: 313 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 1.6.2022 – 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | Transport kolejowy pasażerski, międzymiastowy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstraße 6, 53175 Bonn |

Data przyjęcia decyzji

25.7.2022

Numer pomocy

SA.103381

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

COVID-19: Reintroduction of the reduction of track access charges for long-distance rail passenger services

Podstawa prawna

Richtlinie zur Förderung des Schienenpersonenfernverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie (af-TP-SPFV-COVID 19) Durchführungsvorschriften: § § 23, 44 BHO Fundstellen: https://www.gesetze-im-internet.de/bho/

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Koordynacja transportu

Forma pomocy

Inne (proszę określić)

Budzet

Całkowity budżet: 313 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

1.6.2022 – 31.12.2022

Sektory gospodarki

Transport kolejowy pasażerski, międzymiastowy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstraße 6, 53175 Bonn

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---