# Amtsblatt C 281/2022

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 281 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang22. Juli 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 281

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang22. Juli 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 281/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10780 — WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 281/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10378 — VUB / SLOVENSKA SPORITELNA / TATRA BANKA / 365.BANK / CSOB / JV ) (
  1
  ) | 2 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 281/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10780 — WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU) (
  1
  )

1

1

2022/C 281/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10378 — VUB / SLOVENSKA SPORITELNA / TATRA BANKA / 365.BANK / CSOB / JV ) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 281/03 | Euro-Wechselkurs — 21. Juli 2022 | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2022/C 281/04 | Aktualisierung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 281/03

Euro-Wechselkurs — 21. Juli 2022

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2022/C 281/04

Aktualisierung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen

4

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 281/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 281/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10718 - KINGSPAN / ONDURA) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 281/07 | Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 9 |
| 2022/C 281/08 | Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 12 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2022/C 281/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

2022/C 281/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10718 - KINGSPAN / ONDURA) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

8

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2022/C 281/07

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

9

2022/C 281/08

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10780 — WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 281/01)

Am 29. Juni 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10780 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10780 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 22.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10378 — VUB / SLOVENSKA SPORITELNA / TATRA BANKA / 365.BANK / CSOB / JV )

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 281/02)

Am 26. April 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10378 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10378 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. Juli 2022

(2022/C 281/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0199 |
| JPY | Japanischer Yen | 141,46 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4446 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85545 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,4260 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9924 |
| ISK | Isländische Krone | 139,70 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,1750 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,496 |
| HUF | Ungarischer Forint | 400,13 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,7610 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9391 |
| TRY | Türkische Lira | 18,0327 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4848 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3178 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,0056 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6479 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4218 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 337,47 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,5195 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,9040 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5200 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 342,25 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5457 |
| PHP | Philippinischer Peso | 57,512 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 37,660 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,5777 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,9410 |
| INR | Indische Rupie | 81,4510 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0199

JPY

Japanischer Yen

141,46

DKK

Dänische Krone

7,4446

GBP

Pfund Sterling

0,85545

SEK

Schwedische Krone

10,4260

CHF

Schweizer Franken

0,9924

ISK

Isländische Krone

139,70

NOK

Norwegische Krone

10,1750

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,496

HUF

Ungarischer Forint

400,13

PLN

Polnischer Zloty

4,7610

RON

Rumänischer Leu

4,9391

TRY

Türkische Lira

18,0327

AUD

Australischer Dollar

1,4848

CAD

Kanadischer Dollar

1,3178

HKD

Hongkong-Dollar

8,0056

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6479

SGD

Singapur-Dollar

1,4218

KRW

Südkoreanischer Won

1 337,47

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,5195

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,9040

HRK

Kroatische Kuna

7,5200

IDR

Indonesische Rupiah

15 342,25

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5457

PHP

Philippinischer Peso

57,512

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

37,660

BRL

Brasilianischer Real

5,5777

MXN

Mexikanischer Peso

20,9410

INR

Indische Rupie

81,4510

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 22.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/4

---

Aktualisierung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) ausstellen (1)

(2022/C 281/04)

Die Veröffentlichung der Richtbeträge für das Überschreiten der Außengrenzen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (2) ausstellen, erfolgt auf der Grundlage der Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 39 des Schengener Grenzkodexes (Kodifizierter Text) mitteilen.

Neben der Veröffentlichung im Amtsblatt wird eine monatlich aktualisierte Fassung auf die Webseite der Generaldirektion „Inneres“ gestellt.

VON DEN NATIONALEN BEHÖRDEN FÜR DAS ÜBERSCHREITEN DER AUSSENGRENZEN FESTGELEGTE RICHTBETRÄGE

TSCHECHISCHE REPUBLIK

Änderung der in ABl. C 102 vom 24.3.2021, S. 8 veröffentlichten Angaben

Die Richtbeträge sind in § 13 des Gesetzes Nr. 326/1999 Sb. über den Aufenthalt von Ausländern im Staatsgebiet der Tschechischen Republik in der geänderten Fassung in Verbindung mit § 5 des Gesetzes Nr. 110/2006 Sb. über das Lebens- und das Existenzminimum in seiner geänderten Fassung enthalten. Sie sind vom derzeitigen Existenzminimum abhängig und richten sich nach der Dauer des geplanten kurzzeitigen Aufenthalts im Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik:

| — | Für Aufenthalte von nicht mehr als 30 Tagen – das 0,5-fache des Existenzminimums (aktueller Betrag – seit Juli 2022 – 2 980 CZK) pro Aufenthaltstag, d. h. 1 490 CZK pro Tag; |
| --- | --- |

—

Für Aufenthalte von nicht mehr als 30 Tagen – das 0,5-fache des Existenzminimums (aktueller Betrag – seit Juli 2022 – 2 980 CZK) pro Aufenthaltstag, d. h. 1 490 CZK pro Tag;

| — | Für Aufenthalte von mehr als 30 Tagen – das 15-fache des Existenzminimums (aktueller Betrag – seit Juli 2022 – 2 980 CZK) d. h. 44 700 CZK; dieser Betrag erhöht sich um das Doppelte des Existenzminimums für jeden ganzen Monat des geplanten Aufenthalts im Hoheitsgebiet, d. h. 5 960 CZK pro Monat; |
| --- | --- |

—

Für Aufenthalte von mehr als 30 Tagen – das 15-fache des Existenzminimums (aktueller Betrag – seit Juli 2022 – 2 980 CZK) d. h. 44 700 CZK; dieser Betrag erhöht sich um das Doppelte des Existenzminimums für jeden ganzen Monat des geplanten Aufenthalts im Hoheitsgebiet, d. h. 5 960 CZK pro Monat;

| — | Drittstaatsangehörige unter 18 Jahren müssen die Hälfte der vorgenannten Beträge nachweisen. |
| --- | --- |

—

Drittstaatsangehörige unter 18 Jahren müssen die Hälfte der vorgenannten Beträge nachweisen.

Die Feststellung ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts kann anhand von Bargeld, Reiseschecks oder Kreditkarten im Besitz des Drittstaatsangehörigen erfolgen, anhand eines Dokuments, aus dem die Zahlung für Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Aufenthalt im Hoheitsgebiet hervorgeht, oder eines Dokuments, mit dem bestätigt wird, dass die Dienstleistungen kostenlos erbracht werden. Kostenübernahmeerklärungen und Bürgschaften von Gastgebern (in Form eines von der Polizei der Tschechischen Republik bescheinigten „Einladungsschreibens“ – siehe Anhang 33 des Schengen-Handbuchs) können ebenfalls als Nachweis für das Vorhandensein ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts dienen.

Ein Drittstaatsangehöriger, der in der Tschechischen Republik studieren wird, kann als Nachweis für die Verfügbarkeit von Mitteln für seinen Aufenthalt die Erklärung einer staatlichen Behörde oder juristischen Person vorlegen, in der sich diese verpflichtet, einen dem Existenzminimum (aktueller Betrag – seit Juli 2022 – 2 980 CZK) entsprechenden Betrag für einen Monat der voraussichtlichen Aufenthaltsdauer bereitzustellen, oder eine Bescheinigung darüber, dass alle mit dem Studium und Aufenthalt verbundenen Kosten von der Gastgeberorganisation (Schule) gedeckt werden. Liegt die in der Erklärung angegebene Summe unter dem erforderlichen Mindestbetrag, so muss der Drittstaatsangehörige eine Bescheinigung darüber vorlegen, dass er für die voraussichtliche Dauer seines Aufenthalts über Mittel verfügt, die der Differenz zwischen dem Existenzminimum (aktueller Betrag – seit Juli 2022 – 2 980 CZK) und dem in der Erklärung angegebenen Betrag für die voraussichtliche Aufenthaltsdauer, jedoch nicht mehr als dem Sechsfachen des Existenzminimums (derzeit 17 880 CZK) entsprechen müssen. Das Dokument über die Bereitstellung von Mitteln für den Aufenthalt einer Person kann durch einen Beschluss oder eine Vereinbarung über die Gewährung eines Zuschusses gemäß einem internationalen Vertrag ersetzt werden, an den die Tschechische Republik gebunden ist.

Liste der früheren Veröffentlichungen

ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 19.

ABl. C 77 vom 5.4.2007, S. 11.

ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 22.

ABl. C 164 vom 18.7.2007, S. 45.

ABl. C 182 vom 4.8.2007, S. 18

ABl. C 57 vom 1.3.2008, S. 38.

ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 19.

ABl. C 331 vom 31.12.2008, S. 13.

ABl. C 33 vom 10.2.2009, S. 1.

ABl. C 36 vom 13.2.2009, S. 100.

ABl. C 37 vom 14.2.2009, S. 8.

ABl. C 98 vom 29.4.2009, S. 11.

ABl. C 35 vom 12.2.2010, S. 7.

ABl. C 304 vom 10.11.2010, S. 5.

ABl. C 24 vom 26.1.2011, S. 6.

ABl. C 157 vom 27.5.2011, S. 8.

ABl. C 203 vom 9.7.2011, S. 16.

ABl. C 11 vom 13.1.2012, S. 13.

ABl. C 72 vom 10.3.2012, S. 44.

ABl. C 199 vom 7.7.2012, S. 8.

ABl. C 298 vom 4.10.2012, S. 3.

ABl. C 56 vom 26.2.2013, S. 13.

ABl. C 98 vom 5.4.2013, S. 3.

ABl. C 269 vom 18.9.2013, S. 2.

ABl. C 57 vom 28.2.2014, S. 2.

ABl. C 152 vom 20.5.2014, S. 25.

ABl. C 224 vom 15.7.2014, S. 31.

ABl. C 434 vom 4.12.2014, S. 3.

ABl. C 447 vom 13.12.2014, S. 32.

ABl. C 38 vom 4.2.2015, S. 20

ABl. C 96 vom 11.3.2016, S. 7.

ABl. C 146 vom 26.4.2016, S. 12.

ABl. C 248 vom 8.7.2016, S. 12.

ABl. C 111 vom 8.4.2017, S. 11.

ABl. C 21 vom 20.1.2018, S. 3.

ABl. C 93 vom 12.3.2018, S. 4.

ABl. C 153 vom 2.5.2018, S. 8

ABl. C 186 vom 31.5.2018, S. 10.

ABl. C 264 vom 26.7.2018, S. 6.

ABl. C 366 vom 10.10.2018, S. 12.

ABl. C 459 vom 20.12.2018, S. 38.

ABl. C 140 vom 16.4.2019, S. 7.

ABl. C 178 vom 28.5.2020, S. 3.

ABl. C 102 vom 24.3.2021, S. 8.

ABl. C 486 vom 3.12.2021, S. 26.

ABl. C 139 vom 29.3.2022, S. 3.

ABl. C 143 vom 31.3.2022, S. 6.

ABl. C 258 vom 5.7.2022, S. 13.

---

(1)  Siehe die Liste früherer Veröffentlichungen am Ende dieser Aktualisierung.

(2)  ABl. L 77 vom 23.3.2016, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 22.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 281/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Infrafibre Sàrl („Infrafibre“, Luxemburg), letztlich kontrolliert von der Deutschen Bank AG (Deutschland); |
| --- | --- |

—

Infrafibre Sàrl („Infrafibre“, Luxemburg), letztlich kontrolliert von der Deutschen Bank AG (Deutschland);

| — | DG Fibre Holding Limited („DG Fibre“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von Sun Life Financial Inc. (Kanada); |
| --- | --- |

—

DG Fibre Holding Limited („DG Fibre“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von Sun Life Financial Inc. (Kanada);

| — | Deutsche GigaNetz GmbH („DGN“, Deutschland), kontrolliert von der DG Fibre (Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

—

Deutsche GigaNetz GmbH („DGN“, Deutschland), kontrolliert von der DG Fibre (Vereinigtes Königreich).

Infrafibre und DG Fibre werden im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das DGN übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Infrafibre ist eine Portfoliogesellschaft eines europäischen Infrastrukturfonds, der von Tochtergesellschaften der DWS Group GmbH & Co KGaA („DWS-Gruppe“, Deutschland) verwaltet wird. Die DWS-Gruppe, die letztlich von der Deutschen Bank AG kontrolliert wird, ist eine Vermögensverwaltungsgesellschaft mit einem breiten Anlageportfolio, das Investitionen in Infrastrukturanlagen in Europa umfasst. Die Deutsche Bank AG (Deutschland) ist ein weltweit tätiger Anbieter von Finanzdienstleistungen. |
| --- | --- |

—

Infrafibre ist eine Portfoliogesellschaft eines europäischen Infrastrukturfonds, der von Tochtergesellschaften der DWS Group GmbH & Co KGaA („DWS-Gruppe“, Deutschland) verwaltet wird. Die DWS-Gruppe, die letztlich von der Deutschen Bank AG kontrolliert wird, ist eine Vermögensverwaltungsgesellschaft mit einem breiten Anlageportfolio, das Investitionen in Infrastrukturanlagen in Europa umfasst. Die Deutsche Bank AG (Deutschland) ist ein weltweit tätiger Anbieter von Finanzdienstleistungen.

| — | Die DG Fibre ist eine Holdinggesellschaft im Eigentum eines Infrastrukturfonds, der von InfraRed Capital Partners Limited (UK) (im Folgenden „IRCP“) verwaltet wird. IRCP ist ein weltweit tätiger Anlageverwalter, der letztlich von Sun Life Financial Inc („Sun Life“, Kanada) kontrolliert wird. Sun Life ist ein Finanzdienstleistungsunternehmen, das Einzel- und Firmenkunden Versicherungs-, Vermögens- und Vermögensverwaltungslösungen anbietet. |
| --- | --- |

—

Die DG Fibre ist eine Holdinggesellschaft im Eigentum eines Infrastrukturfonds, der von InfraRed Capital Partners Limited (UK) (im Folgenden „IRCP“) verwaltet wird. IRCP ist ein weltweit tätiger Anlageverwalter, der letztlich von Sun Life Financial Inc („Sun Life“, Kanada) kontrolliert wird. Sun Life ist ein Finanzdienstleistungsunternehmen, das Einzel- und Firmenkunden Versicherungs-, Vermögens- und Vermögensverwaltungslösungen anbietet.

| — | DGN ist ein vollständig integrierter FTTH-Telekommunikationsanbieter für Privat-, Geschäfts- und Betreiberkunden in Deutschland. |
| --- | --- |

—

DGN ist ein vollständig integrierter FTTH-Telekommunikationsanbieter für Privat-, Geschäfts- und Betreiberkunden in Deutschland.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10801 – INFRAFRIBRE / DG FIBRE / DGN

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 22.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10718 - KINGSPAN / ONDURA)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 281/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Kingspan Group Limited („Kingspan“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von Kingspan Group Plc (Vereinigtes Königreich); |
| --- | --- |

—

Kingspan Group Limited („Kingspan“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von Kingspan Group Plc (Vereinigtes Königreich);

| — | Ondura SAS („Ondura“, Frankreich), indirekt kontrolliert von Naxicap Partners. |
| --- | --- |

—

Ondura SAS („Ondura“, Frankreich), indirekt kontrolliert von Naxicap Partners.

Kingspan wird die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Ondura im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Kingspan ist in der Herstellung von Sandwichplatten, Isolierung, Leicht- und Luftlösungen, Wasser- und Energie- sowie Daten-und Bodenbelaglösungen weltweit tätig. |
| --- | --- |

—

Kingspan ist in der Herstellung von Sandwichplatten, Isolierung, Leicht- und Luftlösungen, Wasser- und Energie- sowie Daten-und Bodenbelaglösungen weltweit tätig.

| — | Ondura ist weltweit in der Herstellung und Lieferung von Leichtdach- und Abdichtungslösungen für Pech- und Flachdächer, transparente und durchsichtige Kunststoffplatten, Zubehör und Ergänzungsprodukte tätig. |
| --- | --- |

—

Ondura ist weltweit in der Herstellung und Lieferung von Leichtdach- und Abdichtungslösungen für Pech- und Flachdächer, transparente und durchsichtige Kunststoffplatten, Zubehör und Ergänzungsprodukte tätig.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10718 - KINGSPAN / ONDURA

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 22.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/9

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2022/C 281/07)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von drei Monaten ab dem Datum dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

EINZIGES DOKUMENT

„Salacgrīvas nēģi“

EU-Nr.: PGI-LV-02507 – 2.5.2019

g. U. ( ) g. g. A. (X)

1.   Name(n)

„Salacgrīvas nēģi“

2.   Mitgliedstaat oder drittland

Lettland

3.   Beschreibung des agrarerzeugnisses oder lebensmittels

3.1.   Art des Erzeugnisses

Klasse 1.7. Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

„Salacgrīvas nēģi“ ist ein anadromes Rundmaul der Art Flussneunauge (Lampetra fluviatilis). Die Fische werden frisch verkauft oder gegart und in Gelee eingelegt.

Frische Flussneunaugen sind 30-35 cm lang. Am Rücken und im oberen Bereich der Flanken sind sie dunkelblaugrau oder grünbraun, an der Unterseite und im unteren Bereich der Flanken hingegen grau oder weiß. Weniger als 15 % der Flussneunaugen haben eine Länge von mehr als 35 cm oder weniger als 30 cm. Aufgrund der Nähe des geografischen Gebiets zum Meer und der Fangmethode verbringen „Salacgrīvas nēģi“ nur wenig Zeit im Flusswasser. Sie zeichnen sich daher durch Sauberkeit aus, da ihre Atemwege keine Verunreinigungen durch Flussbettsedimente aufweisen. Sie haben einen charakteristischen Geruch von Meer und Algen.

Gegarte Flussneunaugen in Gelee, die aus frischen Flussneunaugen zubereitet werden, sind ebenfalls frei von unerwünschten Verunreinigungen durch Flussbettsedimente und einem entsprechenden Beigeschmack. Ihr Geschmack ist reichhaltig, bittersüß und mäßig salzig. Was die Konsistenz betrifft, so ist ihr Fleisch zart und saftig und zerfällt leicht, Qualitäten, die durch das feste elastische Gelee konserviert werden. Das Enderzeugnis besteht zu höchstens 30 % aus Gelee und zu mindestens 70 % aus gegartem Fischfleisch; der Salzgehalt liegt zwischen 1,2 % und 3 %. Gegarte Flussneunaugen sind gräulich-braun, und das Gelee ist hellgelb bis hellbraun.

3.3.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Es gibt keine Vorschriften für Futtermittel oder deren Qualität.

Der Rohstoff der Verarbeitungserzeugnisse – der gegarten Flussneunaugen in Gelee – sind frische Flussneunaugen, die in den Flüssen Svētupe und Salaca in der Gemeinde Salacgrīva und der Stadt Salacgrīva gefangen werden.

3.4.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Frische „Salacgrīvas nēģi“ werden vom 1. August bis zum 31. Januar mit Reusen an Fischwehren in den Flüssen Svētupe und Salaca in der Gemeinde Salacgrīva und der Stadt Salacgrīva gefangen.

Alle Schritte der Herstellung der gegarten Flussneunaugen in Gelee erfolgen in der Gemeinde Salacgrīva und der Stadt Salacgrīva.

3.5.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

—

3.6.   Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

—

4.   Kurzbeschreibung der abgrenzung des geografischen gebiets

Die Gemeinde Salacgrīva und die Stadt Salacgrīva befinden sich an der Vidzeme-Küste der Rigaer Bucht.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen gebiet

Besonderheit des geografischen Gebiets

Heute werden nur in der Gemeinde Salacgrīva und der Stadt Salacgrīva Flussneunaugen mit Reusen an Wehren gefangen – eine einzigartige Fangmethode mit einer viele Jahrhunderte alten Tradition. Ein Flussneunaugenwehr ist eine spezifische Laufbrücke, die auf Fichtenpfählen ohne Schrauben oder Nägel errichtet ist. Diese Fangmethode erleichtert eine häufige Kontrolle der Reusen, und der Umstand, dass die Laichstelle im Fluss – an die die Fische zurückkehren, nachdem sie den größten Teil ihres Lebens im Salzwasser verbracht haben – nicht weit vom Meer entfernt ist, führt dazu, dass sie nur wenig Zeit im Flusswasser verbringen, womit Verunreinigungen durch Flussbettsedimente begrenzt bleiben und der Erhalt der organoleptischen Merkmale des Erzeugnisses, insbesondere seines Geschmacks, sichergestellt ist.

Besonderheiten des Erzeugnisses

„Salacgrīvas nēģi“ ist ein anadromes Rundmaul der Art Flussneunauge (Lampetra fluviatilis). Die Fische weisen die folgenden Merkmale auf:

| — | Frische Flussneunaugen haben einen charakteristischen Geruch von Meer und Algen; |
| --- | --- |

—

Frische Flussneunaugen haben einen charakteristischen Geruch von Meer und Algen;

| — | die Besonderheit des Erzeugnisses beruht auf seinen organoleptischen Eigenschaften – sein Geschmack ist reichhaltig, bittersüß und mäßig salzig, unbeeinträchtigt durch Flussbettsedimente. |
| --- | --- |

—

die Besonderheit des Erzeugnisses beruht auf seinen organoleptischen Eigenschaften – sein Geschmack ist reichhaltig, bittersüß und mäßig salzig, unbeeinträchtigt durch Flussbettsedimente.

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Es besteht ein ursächlicher Zusammenhang zwischen dem geografischen Gebiet der g. g, A. „Salacgrīvas nēģi“ und dem Erzeugnis – und zwar sowohl im Hinblick auf das Ansehen des Erzeugnisses als auch auf seine Eigenschaften.

Die charakteristischen Besonderheiten des Erzeugnisses – sein reichhaltiger, bittersüßer und mäßig salziger Geschmack und sein Geruch nach Meer und Algen – sind sowohl auf die Nähe des Meeres zurückzuführen, wodurch die Flussneunaugen bei ihrer Rückkehr in den Fluss zum Laichen nur wenig Zeit im Flusswasser verbringen und Verunreinigungen durch Flussbettsedimente begrenzt bleiben, als auch auf die Fangmethode, die eine häufige Kontrolle der Reusen erleichtert.

Das Erzeugnis genießt in Lettland seit Jahrhunderten höchstes Ansehen, wie aus historischen Aufzeichnungen hervorgeht: Fang und Verarbeitung von „Salacgrīvas nēģi“ sind seit dem 18. Jahrhundert belegt. Die Fangmethoden und Rezepte zur Zubereitung von Flussneunaugen werden von Generation zu Generation weitergegeben. Im Archiv des Museums von Salacgrīva wird eine Zeichnung von Johann Brotze aus dem Jahr 1780 aufbewahrt, die ein Flussneunaugenwehr im Fluss Salaca nahe dem Landgut Vecsalaca zeigt.

Aus Dokumenten des Historischen Staatsarchivs Lettlands aus dem Jahr 1867 geht hervor, dass es damals 14 landwirtschaftliche Betriebe gab, die Flussneunaugenfischerei betrieben. In der ersten Unabhängigkeitsperiode Lettlands war die Flussneunaugenfischerei im Fluss Salaca weiterhin weitverbreitet. Die Fangrechte wurden in zwölf Pachten versteigert, die als „Robi“ bekannt waren. Der damalige Eigentümer des Upesjenni-Betriebs in Salacgrīva, Bernhards Skuja, war in den 1920er- und 1930er-Jahren auch stark an Fang und Verarbeitung von Flussneunaugen beteiligt. In der zweiten Hälfte der 1920er-Jahre verfügte Skuja über ein Gebäude, das zum Garen von Flussneunaugen errichtet worden war. Mit diesem Gebäude, das immer noch steht, begann die industrielle Verarbeitung von Flussneunaugen in Vidzeme.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden Fang und Verarbeitung von Flussneunaugen in Salacgrīva vom Kollektivbetrieb Brīvais vilnis übernommen. In einem Artikel von E. Dumbrājs in der Zeitschrift Zvaigzne (Nr. 21, 1956) wird beschrieben, wie im Fluss Salaca Flussneunaugen gefangen und gegarte Flussneunaugen in Gelee zubereitet wurden. Ein in diesem Artikel enthaltenes Rezept wird bis heute bewahrt.

Das Ansehen des Erzeugnisses wird auch durch den 1974 von Riga Film Studio produzierten Dokumentarfilm Mēs un jūra („Das Meer und wir“, Drehbauchautoren Daina Avotiņa, Jānis Peters) belegt, in dem diese wichtigen Worte gesprochen werden: „Flussneunaugen sind das reine Gold des Flusses Salaca!“

Seit sieben Jahren wird jeden zweiten Samstag im Oktober der jährliche Tag der Flussneunaugen von Salacgrīva gefeiert. An diesem Tag werden „Salacgrīvas nēģi“ gegart oder es werden Suppen aus ihnen zubereitet, und gegarte Flussneunaugen in Gelee werden gekauft und verkauft. Dabei lernen Tausende Besucherinnen und Besucher die Flussneunaugenfischerei und die verarbeiteten Flussneunaugenerzeugnisse kennen. Sie hören die Erinnerungen der Fischer von Salacgrīva und der Zubereiter von Flussneunaugen und nehmen sie mit nach Hause, um sie Freunden und Familienangehörigen weiterzuerzählen.

Auf den Fremdenverkehrswegen durch die Gemeinde Salacgrīva besteht die Gelegenheit, mehr über diese einzigartige, jahrhundertealte Fangmethode zu erfahren und die Erzeugnisse zu probieren, die dieser Fangmethode zu verdanken sind. An den Wehren können die Besucherinnen und Besucher beobachten, wie die Flussneunaugen gefangen werden, und daran teilnehmen. Wer die unabhängige Ausstellung Zutiņš murdā („Flussneunaugen in der Reuse“) im Museum von Salacgrīva besucht, kann ebenfalls mehr über die Geschichte von Fang und Verarbeitung von „Salacgrīvas nēģi“ sowie das heutige Ansehen des Erzeugnisses erfahren. Zu den Exponaten des Museums gehört ein Bauwerkzeug, mit dem die Besucherinnen und Besucher selbst ein Flussneunaugenwehr aus Holzteilen zusammensetzen können. Sie können sich zudem den Film No eglēm līdz nēģiem („Von Fichtenbeständen zu Flussneunaugen“) ansehen, um einen Einblick in die Flussneunaugenfischerei im Fluss Salaca zu gewinnen.

Der herausragende Ruf von „Salacgrīvas nēģi“ hat nicht zuletzt beim Initiator der internationalen Slow-Food-Bewegung in Lettland, Mārtiņš Rītiņš, einen Widerhall gefunden. Am 28. Oktober 2018 stellte der prominente Koch in seiner Fernsehsendung Tuč, tuč Rītiņš einem Millionenpublikum die traditionelle Fangmethode vor und präsentierte dabei die althergebrachten Verarbeitungstechniken.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

https://www.pvd.gov.lv/lv/lauksaimniecibas-un-partikas-produktu-norazu-registracija

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

---

| 22.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 281/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 281/12

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Eintragung eines Namens gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2022/C 281/08)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von drei Monaten ab dem Datum dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

EINZIGES DOKUMENT

„Κατσικάκι Λήμνου / Katsikaki Limnou“

EU-Nr.: PGI-GR-02792 – 27.7.2021

g. U. ( ) g. g. A. (X)

1.   Name(n) der g. g. A.

„Κατσικάκι Λήμνου / Katsikaki Limnou“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Griechenland

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   Art des Erzeugnisses

Klasse 1.1 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

„Katsikaki Limnou“ ist das Fleisch von Ziegenkitzen, die im Alter von 60 bis 90 Tagen geschlachtet werden und über 8 kg wiegen. Das Fleisch mit der Bezeichnung „Katsikaki Limnou“ stammt von Schlachtkörpern von Tieren, die auf den Inseln Limnos und Agios Efstratios (Regionalbezirk Limnos) geboren wurden. Diese stammen von traditionell gezüchteten und an diese Inseln angepassten Ziegen, die sich von der Vegetation des klar abgegrenzten geografischen Gebiets (Insel) ernähren.

„Katsikaki Limnou“-Fleisch ist in der Regel zart und saftig und hat einen angenehmen Geruch und Geschmack. Die Farbe des Fleisches ist hauptsächlich rot bis blassrosa, die Gewebe sind rosarot und das Fett ist rein weiß.

Zu den organoleptischen Merkmalen gehören auch das Vorhandensein von subkutanem Fett und eine ausgeprägte Muskelmasse. Dank der reichlichen Fettschicht ist das Erzeugnis zart und schmackhaft.

Die chemische Zusammensetzung des essbaren Gewebes von „Katsikaki Limnou“ ist in der folgenden Tabelle angegeben:

| Erzeugnis | | Eiweißgehalt | | Fettgehalt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Katsikaki Limnou“ | | 18,4  % bis 26,4  % | | 4,1  % bis 11,1  % |
| | | | | |

Erzeugnis

Eiweißgehalt

Fettgehalt

„Katsikaki Limnou“

18,4  % bis 26,4  %

4,1  % bis 11,1  %

Das Fleisch „Katsikaki Limnou“ wird frisch in folgenden Formen verkauft:

| — | als Ganzes |
| --- | --- |

—

als Ganzes

| — | als halbe Tierkörperhälften |
| --- | --- |

—

als halbe Tierkörperhälften

| — | als Teilstücke nach Gewicht. |
| --- | --- |

—

als Teilstücke nach Gewicht.

Die chemische Zusammensetzung des essbaren Gewebes von „Katsikaki Limnou“ unterscheidet sich von der bei Ziegenkitzen aus anderen Teilen Griechenlands, die einen mittleren Fettwert von nur 1,2 % aufweisen – gegenüber 6,9 % bei „Katsikaki Limnou“.

3.3.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Die Kitze werden zwischen Ende November und Ende Februar geboren. Sie säugen für einen Zeitraum von 45 bis 60 Tagen. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden die Kitze an den Verzehr von Grobfutter durch Anpassungsfuttermittel gewöhnt, die aus grobem Futter wie Getreideheu und Hülsenfrüchten aus lokaler Erzeugung bestehen. Nach dem Absetzen grasen die Kitze dann in der Regel im Frühjahr ein bis zwei Monate lang zusammen mit den erwachsenen Ziegen.

Die auf Limnos und Agios Efstratios aufgezogenen Ziegen stammen aus lokalen Populationen, die auf natürliche Kreuzungen der in Griechenland heimischen Rasse Capra prisca zurückgehen. Die Ziegen sind klein und an das Mikroklima und die Umwelt der Inseln Limnos und Agios Efstratios angepasst.

Die Ernährung der Ziegen basiert im Wesentlichen auf dem freien Weidegang auf den Weiden des spezifischen geografischen Gebiets. Das Futter umfasst auch Zusatzmischungen, die in der Regel Erzeugnisse aus Getreide, Hülsenfrüchten, Getreidestroh (hauptsächlich Hartweizen), Klee und Ölsaaten, die vorwiegend in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erzeugt werden, sowie Vitamine und Spurenelemente enthalten.

3.4.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Die Bezeichnung „Katsikaki Limnou“ darf ausschließlich für Ziegenkitze verwendet werden, die in dem abgegrenzten Gebiet geboren, aufgezogen und geschlachtet wurden. Dies schließt das Entbluten, Enthäuten und Ausnehmen ein. Auch die Ziegen, von denen die Kitze stammen, werden in dem abgegrenzten geografischen Gebiet geboren und aufgezogen.

3.5.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

—

3.6.   Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Zusätzlich zu den in den nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegten Etikettierungsvorschriften wird das Fleisch „Katsikaki Limnou“ unabhängig von der Aufmachung des Erzeugnisses für den Verkauf (ganz, halb oder in Teilen) mit dem folgenden spezifischen Logo versehen:

Image 1

Zusätzlich zum Logo müssen eine Codenummer zur Identifizierung des Tieres und des Betriebs, aus dem der Schlachtkörper stammt, sowie das Datum der Schlachtung angegeben werden. Die Codenummer besteht aus:

| — | dem numerischen Code des Betriebs, in dem die Tiere erzeugt wurden, |
| --- | --- |

—

dem numerischen Code des Betriebs, in dem die Tiere erzeugt wurden,

| — | dem Identitätscode des lebenden Tieres, das dem Schlachtkörper entspricht, |
| --- | --- |

—

dem Identitätscode des lebenden Tieres, das dem Schlachtkörper entspricht,

| — | dem Datum der Schlachtung. |
| --- | --- |

—

dem Datum der Schlachtung.

So würde beispielsweise der Schlachtkörper eines Tieres aus einem Betrieb mit der Codenummer EL8330**** mit der Lebendtiernummer 002, das am 1.12.2020 geschlachtet wurde, den eindeutigen Code 8330****002-01/12/2020 erhalten.

Wenn das Fleisch „Katsikaki Limnou“ zerlegt und verpackt wird, wird das oben dargestellte Etikett entweder auf die einzelnen Fleischteilstücke oder auf die äußere Verpackung aufgebracht, wenn das Produkt bereits verpackt ist, sodass die entsprechenden Informationen an den Endverbraucher weitergegeben werden.

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Das geografische Gebiet, in dem „Katsikaki Limnou“ erzeugt wird, wird durch die geografischen Grenzen der Inseln Limnos und Agios Efstratios abgegrenzt.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Der Zusammenhang zwischen dem Erzeugnis und dem abgegrenzten Gebiet basiert auf den Qualitätsmerkmalen des Fleisches. Das Fleisch „Katsikaki Limnou“ ist ein renommiertes Erzeugnis. Es hat angenehme organoleptische Merkmale, die sich aus den traditionellen Methoden der Aufzucht und Haltung der Kitze und Ziegen und ihrer Ernährung ergeben, die hauptsächlich auf der üppigen Vegetation der Weiden in dem abgegrenzten geografischen Gebiet basiert.

Besonderheit des geografischen Gebiets

Die Inseln Limnos und Agios Efstratios gehören zur Inselgruppe der nordöstlichen Ägäis. Limnos besteht größtenteils aus flachen, baumlosen Weiten und Ebenen. Weizen- und Getreidefelder, Weinberge, Buschland und weitläufige Weiden, die mehr als die Hälfte der Insel ausmachen, zählen zu den Hauptmerkmalen der Landschaft. Die Insel Agios Efstratios (oder „Ai Stratis“) bietet ein ähnliches Bild.

Die beiden Inseln sind eng miteinander verbunden, sowohl in sozialer und kultureller Hinsicht als auch wirtschaftlich und durch den Handel. Im Laufe der Jahre wurden zahlreiche Produkte zwischen den beiden Inseln gehandelt und befördert. Zu diesem ununterbrochenen Viehverkehr gehörten auch Ziegen, was zu ihrer homogenen Entwicklung auf den beiden Inseln beitrug. Die Insel Agios Efstratios hat nur eine regelmäßige Küstenschifffahrtsverbindung mit Limnos.

Natürliche Faktoren

Wie in den übrigen Teilen Griechenlands ist das Klima in diesem Gebiet in der Regel mediterran. Die Winter sind mild und feucht. Die Sommer sind relativ heiß und trocken, und es gibt in der Regel lange Sonnenscheinperioden während eines Großteils des Jahres. Dennoch ist das Klima in diesem Gebiet trockener, es kommt gelegentlich zu starken Winden und selten zu Regenfällen.

Als Inseln der Ägäis waren Limnos und Agios Efstratios aufgrund der Nähe zu den aus Kleinasien stammenden Pflanzen von großer Bedeutung für die allmähliche Einführung lokaler Pflanzenarten aus dem Osten in Griechenland.

Die Ziegen der beiden Inseln ernähren sich hauptsächlich von der reichen krautigen Vegetation mit ihrer Vielfalt an Gewürzpflanzen und Buschwerk. Laut Studien besteht die natürliche Vegetation von Limnos aus 756 Pflanzenarten, hauptsächlich Therophyten (55 %). Darunter sind acht in Griechenland endemische Arten, eine in der nordöstlichen Ägäis und eine auf Limnos endemische Art. Außerdem gibt es auf der Insel Agios Efstratios trotz ihrer geringen Größe 438 verschiedene Pflanzenarten.

Im Allgemeinen ist Phrygana (Buschland) auf den Inseln Limnos und Agios Efstratios weitverbreitet, denn 25 % der Weiden in diesem Gebiet bestehen aus Buschland. Nachfolgend einige typische Arten von Phrygana: Kermeseiche, Dornige Bibernelle, Thymian, Oregano, Stacheliger Dornginster, Eisenkraut, Salbei, lavendelblättrige Anthyllis, Wolfsmilch, Johanniskraut, rosa Zistrose, Zistrose, salbeiblättrige Zistrose und Ysop. In dem Gebiet sind außerdem folgende Pflanzen vorhanden: Palisaden-Wolfsmilch, Breitblättriger Klebalant und Napfschwarznessel.

Im „Maquis“ umfasst die holzige Vegetation der beiden Inseln auch folgende Arten: Judasbaum, Stacheliger Ginster, Esparto, Mastixstrauch, Grüner Olivenbaum, Wilde Olive, Rosmarin, Wilder Spargel, Stacheliger Mäusedorn und andere.

In dem Gebiet gibt es auch Dünen mit einer Vegetation aus hartlaubigen Gewächsen.

Außerdem besteht die Vegetation der beiden Inseln häufig aus Arten natürlicher Gräser und Hülsenfrüchte, die für Ziegen die idealen Weidegründe darstellen.

Viehbestand

Die Aufzucht kleiner Wiederkäuer ist zusammen mit der Landwirtschaft und Fischerei seit jeher die Hauptbeschäftigung der Bewohner des geografischen Gebiets von Limnos und Agios Efstratios. Die traditionelle Art der Tierhaltung hilft, das Ökosystem und die biologische Vielfalt des Gebiets zu bewahren, und ist gleichzeitig ein wesentlicher Bestandteil des lokalen Kulturerbes.

Im Allgemeinen trägt die Ernährung der Ziegen und Kitze zur Erzeugung von Fleisch mit einem charakteristischen Fettsäureprofil bei. Die Fettzusammensetzung des Fleisches hängt mit dem reichlichen Anteil an mehrfach ungesättigten Fettsäuren in den Pflanzen zusammen, was als wünschenswert gilt, da es mit dem besonderen Geschmack des erzeugten Fleisches in Verbindung gebracht wird. Überdies erhöht die freie Weidehaltung der Tiere auch die Konzentration anderer begehrter Mikronährstoffe im Fleisch wie Vitamine und natürliche Antioxidantien.

Menschliche Faktoren

Die traditionelle Art der Tierhaltung basiert auf den typischen ummauerten Koppeln – „Mantres“ –, in denen die Tiere in der Nähe der Weiden untergebracht sind. Die Tierhaltungsmethode war für die geschmackliche Entwicklung des Fleisches „Katsikaki Limnou“ von besonderer Bedeutung, weil seine Qualität untrennbar mit der Nutzung und Kenntnis der Weideflächen verbunden ist.

Die traditionellen Praktiken der Tierhalter wirken sich auf die Merkmale des Erzeugnisses „Katsikaki Limnou“ aus. Insbesondere das späte Absetzen (nach ca. 60 Tagen) trägt dazu bei, dass gesunde Kitze heranwachsen, die in ihren Körpern reichlich Fett ansetzen. Darüber hinaus erfolgt die Bewirtschaftung der Herden nach den traditionellen Tierhaltungsmethoden mit „Mantres“ (ummauerten Koppeln). So wird sichergestellt, dass die Ziegen und Kitze zur Nahrungssuche keine langen Wege zurücklegen müssen, weil sich die Weiden in der Nähe der „Mantres“ befinden und die Entfernungen auf den Inseln gering sind. Dadurch werden die Tiere wenig gefordert und können wesentlich mehr intramuskuläres Fett speichern als andere vergleichbare Tiere und Muskelmasse aufbauen.

Abgesetzte Ziegenkitze haben bis zu ihrer Schlachtung zusammen mit den erwachsenen Tieren so weit wie möglich ständigen Zugang zu den Weiden. Ausgewachsene Tiere und ihre Kitze grasen das ganze Jahr über und haben dank der semi-extensiven Bewirtschaftung direkten Zugang zu Weiden mit einer großen Vielfalt an aromatischen essbaren Pflanzen und Kräutern. Dadurch entstehen im Fettgewebe aromatische Bestandteile, die zu den angenehmen organoleptischen Eigenschaften des Erzeugnisses beitragen. Zu diesen Merkmalen gehört der Geschmack in Verbindung mit der Zartheit des Fleisches, die auf die Menge intramuskulären Fetts zurückzuführen ist.

Die semi-extensive Bewirtschaftungsmethode, die auf der optimalen Nutzung des natürlichen Ökosystems des Gebiets durch Beweidung beruht, hat sich im Laufe der Zeit aufgrund der besonderen Bedingungen der Umgebung entwickelt. So werden das Ökosystem und die biologische Vielfalt des Gebiets bewahrt, und gleichzeitig ist es ein wesentlicher Bestandteil des lokalen Kulturerbes.

Die Kunst der Ziegenhaltung wird von Generation zu Generation überliefert, wobei die Tierhaltungspraktiken und -erfahrungen an jüngere Landwirtinnen und Landwirte weitergegeben werden. So produzieren sie auch heute weiterhin „Katsikaki Limnou“, das für seine ansprechende Qualität bekannt ist. Seit Jahrhunderten werden die Herden von erfahrenen „Kehagiades“, wie die Viehzüchter vor Ort genannt werden, nach dem traditionellen System der Weidehaltung bewirtschaftet. Damit wurde ein tragfähiges und nachhaltiges Modell der semi-extensiven Ziegenhaltung geschaffen.

Besonderheit des Erzeugnisses

Das Fleisch „Katsikaki Limnou“ ist ein besonders schmackhaftes Erzeugnis. Es ist zart, saftig und weich und hat ansprechende organoleptischen Eigenschaften. Der Gesamtfettgehalt der essbaren Gewebe ist höher als bei ähnlichen Erzeugnissen. Dies wirkt sich positiv auf den Geschmack und die Zartheit des Erzeugnisses aus.

Aufgrund des gewählten Schlachtalters sind die Schlachtkörper mit einem Schlachtkörpergewicht von mehr als 8 kg relativ schwer. Das Fett in den Schlachtkörpern ist überwiegend intramuskulär.

Ursächlicher Zusammenhang zwischen dem geografischen Gebiet und den besonderen Merkmalen des Erzeugnisses

„Katsikaki Limnou“ ist ein Fleisch mit angenehmen organoleptischen Eigenschaften. Es ist ein weitverbreitetes Erzeugnis, das auf den beiden Inseln seit vielen Jahren kontinuierlich erzeugt wird. Die spezifischen Umweltfaktoren und die seit Langem vorherrschenden menschlichen Praktiken in dem abgegrenzten geografischen Gebiet der Inseln Limnos und Agios Efstratios haben zur Entwicklung eines Erzeugnisses mit angenehmen Eigenschaften geführt, die „Katsikaki Limnou“ von anderen ähnlichen Erzeugnissen unterscheiden.

Die Aufzucht kleiner Wiederkäuer bildet die Grundlage für die Viehzucht auf den beiden Inseln. Limnos hat große Weideflächen, die 35,74 % der Gesamtfläche der Insel ausmachen. Auf Buschland entfallen etwa 25 % der Weideflächen der Insel. Die Vegetation in diesen Gebieten ist niedrig, weit verteilt und verstreut. Neben Thymian und einer Vielzahl von Gewürzpflanzen überwiegt die Dornige Bibernelle.

Die Weiden von Limnos und Agios Efstratios haben eine hohe Beweidungskapazität und profitieren vom Vorhandensein einer Vielzahl von Gewürzpflanzen. Das Ergebnis sind Fleischerzeugnisse, bei denen das Fett organoleptische Merkmale aufweist, die durch die Vielfalt der Gewürz- und anderen Pflanzen auf den Weiden bestimmt werden. Die Qualität und die organoleptischen Merkmale des Erzeugnisses werden daher durch den extensiven Zugang der Tiere zu den Weiden geprägt.

Das sanfte Gelände des abgegrenzten Gebiets mit seinen tief liegenden Ebenen ermöglicht einen leichten Zugang zu den Weiden in der Nähe der traditionellen Unterkünfte. Dadurch werden die Tiere wenig gefordert und können wesentlich mehr Fett speichern als andere vergleichbare Tiere und Muskelmasse aufbauen.

Die Ziegen, die auf den Inseln Limnos und Agios Efstratios weiden, fressen eine große Vielfalt an essbaren Gewürzpflanzen und Kräutern.

Aufgrund der klimatischen Bedingungen können die Tiere das ganze Jahr über draußen auf den Weiden leben, anstatt in Ställen untergebracht zu sein. Daher haben die Kitze nach der Zeit der ausschließlichen Milchnahrung bis zu ihrer Schlachtung Zugang zu Weideland. Die Weidezeit der jungen Ziegen beträgt ein bis zwei Monate, vor allem im Frühjahr.

Die Ernährung der Tiere ergibt sich weitgehend aus der freien Beweidung. Aufgrund des milden Klimas können die Tiere das ganze Jahr über draußen auf den Weiden leben und dort grasen, anstatt in Ställen untergebracht zu sein. Daher haben die Kitze nach der Zeit der ausschließlichen Milchnahrung bis zu ihrer Schlachtung Zugang zu Weideland.

Die erwachsenen Ziegen haben fast das ganze Jahr über Zugang zu Weiden, ebenso wie die Kitze in der Zeit zwischen dem Absetzen und der Schlachtung. Dies und die lange Säugezeit verleihen der Qualität des Fleisches seine prägenden Eigenschaften, denn sie führen zu Schlachtkörpern mit ausreichend Muskelmasse und intramuskulärem Fett.

Die Menge an intramuskulärem Fett im Fleisch „Katsikaki Limnou“ wirkt sich direkt auf den Feuchtigkeitsgehalt und die Textur des Fleisches sowie auf den Geschmack und die beim Garen freigesetzten Aromen aus.

Die Identität des Erzeugnisses mit der Bezeichnung „Katsikaki Limnou“ beruht auf der semi-extensiven Bewirtschaftungsmethode, der freien Weidehaltung und den traditionellen Praktiken der Viehzüchter. Die Nachfrage nach dem Erzeugnis „Katsikaki Limnou“ mit den beschriebenen angenehmen Eigenschaften ist ein Anreiz für die Beibehaltung dieser Tierhaltungspraktiken, um diese Eigenschaften zu gewährleisten.

All dies trägt zu der angenehmen Qualität und den ansprechenden organoleptischen Eigenschaften des Fleisches „Katsikaki Limnou“ bei, die ihm seinen guten Ruf eingebracht haben. Das Erzeugnis steht im Zusammenhang mit der gastronomischen Tradition der Inseln, wo lokale Rezepte wie das „Kaspakino“-Ziegenkitz zu den Lieblingsgerichten der einheimischen Bevölkerung und der Touristen gehören.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2021/prodiagrafes_katsikaki_limnou150222.pdf

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

---