# Dziennik Urzędowy C 49/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 49 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6313 lutego 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 49

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6313 lutego 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 49/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9591 — MHI/PT) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 49/02 | Wszczęcie postępowania (Sprawa M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 49/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9494 — Equistone/Heras) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 49/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 49/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 49/06 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9416 — Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  ) | 6 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 49/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9591 — MHI/PT) (
  1
  )

1

1

2020/C 49/02

Wszczęcie postępowania (Sprawa M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  )

1

2

2020/C 49/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9494 — Equistone/Heras) (
  1
  )

1

3

2020/C 49/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) (
  1
  )

1

4

2020/C 49/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) (
  1
  )

1

5

2020/C 49/06

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9416 — Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2020/C 49/07 | Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/788/WPZiB , wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/190, i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/189, wprowadzającym niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga | 7 |
| 2020/C 49/08 | Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane i do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzającym niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga | 9 |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 49/09 | Kursy walutowe euro — 12 lutego 2020 r. | 10 |
| 2020/C 49/10 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 11 |
| 2020/C 49/11 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 12 |
| 2020/C 49/12 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 13 |
| 2020/C 49/13 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 14 |
| 2020/C 49/14 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 15 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2020/C 49/15 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 49/16 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 17 |
| 2020/C 49/17 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 49/18 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 49/19 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 49/20 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 21 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2020/C 49/07

Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/788/WPZiB , wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/190, i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/189, wprowadzającym niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga

7

2020/C 49/08

Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane i do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzającym niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga

9

Komisja Europejska

2020/C 49/09

Kursy walutowe euro — 12 lutego 2020 r.

10

2020/C 49/10

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

11

2020/C 49/11

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

12

2020/C 49/12

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

13

2020/C 49/13

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

14

2020/C 49/14

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

15

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2020/C 49/15

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

16

2020/C 49/16

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

17

2020/C 49/17

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

18

2020/C 49/18

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

19

2020/C 49/19

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

20

2020/C 49/20

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9591 — MHI/PT)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 49/01)

W dniu 8 listopada 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9591. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9591. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/2

---

Wszczęcie postępowania

(Sprawa M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 49/02)

W dniu 06 lutego 2020, Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji i nie determinuje końcowej decyzji w tej sprawie. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1).

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte po uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision, na adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9494 — Equistone/Heras)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 49/03)

W dniu 11 września 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9494. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9494. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 49/04)

W dniu 24 stycznia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9668. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9668. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 49/05)

W dniu 9 stycznia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9521. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9521. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9416 — Bolloré Group/M7 Group)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 49/06)

W dniu 5 września 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9416. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9416. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/7

---

Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/788/WPZiB , wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/190, i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/189, wprowadzającym niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga

(2020/C 49/07)

Poniższe informacje skierowane są do osoby wskazanej w załączniku I do decyzji Rady 2010/788/WPZiB (1), wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/190 (2) , i w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) 1183/2005 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/189 (4), wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga.

W dniu 6 lutego 2020 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, ustanowiony na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1533 (2004), dodał jedną osobę do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.

Zainteresowana osoba może w każdej chwili wystąpić do komitetu ONZ, ustanowionego na mocy pkt 9 rezolucji RB ONZ nr 2374 (2017), wraz z wszelkimi dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozważenie decyzji o jej umieszczeniu w wykazie ONZ. Wniosek taki należy przesłać na następujący adres:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Więcej informacji znajduje się na stronie: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1533

Zainteresowana osoba może wystąpić do Rady o ponowne rozważenie decyzji o jej umieszczeniu w wyżej wspomnianym wykazie; wniosek w tej sprawie wraz z dokumentami uzupełniającymi należy złożyć na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Należy także zwrócić uwagę, że decyzję Rady można zaskarżyć do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30.

(2)  Dz.U. L 40I z 13.2.2020, s. 3.

(3)  Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 1.

(4)  Dz.U. L 40I z 13.2.2020, s. 1.

---

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/9

---

Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane i do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzającym niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga

(2020/C 49/08)

Zwraca się uwagę osób, których dotyczą dane, na następujące informacje, zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (1).

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania danych jest decyzja Rady 2010/788/WPZiB (2), wykonywana decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/190 (3) i rozporządzenie (WE) nr 1183/2005 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/189 (5).

Administratorem na potrzeby przedmiotowej operacji przetwarzania danych jest Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez dyrektora generalnego DG RELEX (do Spraw Zagranicznych, Rozszerzenia i Ochrony Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, któremu powierzono operację przetwarzania danych, jest RELEX.1.C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania danych jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją 2010/788/WPZiB, wykonywaną decyzją wykonawczą (WPZiB) 2020/190, i z rozporządzeniem (WE) nr 1183/2005, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/189.

Osobami, których dotyczą dane, są osoby fizyczne, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie określone w decyzji 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu (WE) nr 1183/2005.

Zebrane dane osobowe obejmują dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z tym związane.

Zebrane dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących osobom, których dotyczą dane, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą przechowywane przez 5 lat od momentu, gdy osoba, której dotyczą dane, zostanie usunięta z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, jeżeli zostało ono wszczęte.

Bez uszczerbku dla sądowych, administracyjnych i pozasądowych środków ochrony prawnej każda osoba, której dotyczą dane, może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30.

(3)  Dz.U. L 40I, 13.2.2020, s. 3.

(4)  Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 1.

(5)  Dz.U. L 40I, 13.2.2020, s. 1.

---

Komisja Europejska

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/10

---

Kursy walutowe euro (1)

12 lutego 2020 r.

(2020/C 49/09)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0914 |
| JPY | Jen | 120,03 |
| DKK | Korona duńska | 7,4718 |
| GBP | Funt szterling | 0,84058 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4965 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0645 |
| ISK | Korona islandzka | 137,90 |
| NOK | Korona norweska | 10,0445 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,878 |
| HUF | Forint węgierski | 339,49 |
| PLN | Złoty polski | 4,2554 |
| RON | Lej rumuński | 4,7663 |
| TRY | Lir turecki | 6,5923 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6175 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4468 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4788 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6832 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5122 |
| KRW | Won | 1 288,00 |
| ZAR | Rand | 16,1266 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6073 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4575 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 912,89 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5140 |
| PHP | Peso filipińskie | 55,189 |
| RUB | Rubel rosyjski | 68,7530 |
| THB | Bat tajlandzki | 33,948 |
| BRL | Real | 4,7286 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,3274 |
| INR | Rupia indyjska | 77,8345 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0914

JPY

Jen

120,03

DKK

Korona duńska

7,4718

GBP

Funt szterling

0,84058

SEK

Korona szwedzka

10,4965

CHF

Frank szwajcarski

1,0645

ISK

Korona islandzka

137,90

NOK

Korona norweska

10,0445

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,878

HUF

Forint węgierski

339,49

PLN

Złoty polski

4,2554

RON

Lej rumuński

4,7663

TRY

Lir turecki

6,5923

AUD

Dolar australijski

1,6175

CAD

Dolar kanadyjski

1,4468

HKD

Dolar Hongkongu

8,4788

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6832

SGD

Dolar singapurski

1,5122

KRW

Won

1 288,00

ZAR

Rand

16,1266

CNY

Yuan renminbi

7,6073

HRK

Kuna chorwacka

7,4575

IDR

Rupia indonezyjska

14 912,89

MYR

Ringgit malezyjski

4,5140

PHP

Peso filipińskie

55,189

RUB

Rubel rosyjski

68,7530

THB

Bat tajlandzki

33,948

BRL

Real

4,7286

MXN

Peso meksykańskie

20,3274

INR

Rupia indyjska

77,8345

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/11

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 49/10)

Image 1

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Belgię

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności warunek stanowiący, że monety mogą mieć wyłącznie nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Belgia

Upamiętniane wydarzenie: Międzynarodowy Rok Zdrowia Roślin 2020 (IYPH 2020)

Opis motywu: Na wewnętrznej części monety widnieje oficjalne logo IYPH 2020, które symbolizuje liście, i tekst „International year of plant health”. Liście stanowią symbol zdrowych roślin jako źródła tlenu, którym oddychamy, żywności, którą spożywamy, oraz całego życia na Ziemi. Ten pozytywny wizerunek liści chronionych przed śmiertelnymi chorobami i szkodnikami tworzy okrąg, który symbolizuje świat i ma podkreślać fakt, że zdrowie i ochrona roślin są kwestią globalną. Zdrowie roślin stanowi klucz do wyeliminowania głodu, zmniejszenia ubóstwa, ochrony środowiska i pobudzenia rozwoju gospodarczego.

Ze względu na to, że monety wybije Królewska Mennica Niderlandów, po prawej stronie widnieje znak mennicy w Utrechcie, laska Merkurego (kaduceusz). Po lewej stronie znajduje się belgijski znak mincerski, herb gminy Herzele. Kod państwa BE i rok wybicia 2020 umieszczono na dole motywu.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 755 tys. monet

Data emisji: luty 2020 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/12

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 49/11)

Image 2

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Niemcy

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Niemcy

Upamiętniany motyw: Brandenburgia (seria krajów związkowych)

Opis motywu: Motyw przedstawia pałac Sanssouci. W górnej połowie wewnętrznej części monety umieszczono znak odpowiedniej mennicy („A”, „D”, „F”, „G” lub „J”), inicjały artysty i rok „2020”. W dolnej połowie wewnętrznej części monety widnieje napis „BRANDENBURG” i kod państwa emitującego – Niemiec – „D”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 30 mln monet

Data emisji: styczeń/luty 2020 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/13

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 49/12)

Image 3

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Hiszpanię

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Hiszpania

Upamiętniany motyw: Lista Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego Ludzkości UNESCO – Aragonia i aragońska architektura w stylu mudejar

Opis motywu: Motyw przedstawia wieżę El Salvador w Teruel. Po lewej stronie widnieje zapisane wersalikami słowo „ESPAÑA”, po prawej – znak mennicy, a pod nim – rok emisji 2020. U góry w środkowej części, widzimy w półokręgu zapisany wersalikami napis: „ARQUITECTURA MUDEJAR DE ARAGÓN”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 4 mln monet

Data emisji: 1 lutego 2020

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1–30, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52–55).

---

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/14

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 49/13)

Image 4

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Luksemburg

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Luksemburg

Upamiętniane wydarzenie: 200. rocznica urodzin księcia Henryka

Opis motywu: po prawej stronie widnieje wizerunek Jego Królewskiej Wysokości wielkiego księcia Henryka (Grand-Duc Henri – obecnego monarchy), a po lewej – wizerunek księcia Henryka (Prince Henri). Na dole znajduje się nazwa państwa emitującego „LUXEMBOURG” oraz rok „2020”. Po lewej stronie w półkolu widnieje napis „Prince Henri d’Orange-Nassau”, a pod wizerunkiem księcia daty „1820–1879”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 500 tys. monet

Data emisji: styczeń 2020 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/15

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 49/14)

Image 5

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Estonię

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Estonia

Upamiętniane wydarzenie: Dwusetna rocznica odkrycia Antarktyki

Opis motywu: Odkrycie jest powiązane z Estonią, ponieważ w 1820 r. jedną z osób, które pierwsze ujrzały Antarktykę, był Fabian Gottlieb von Bellingshausen, urodzony na wyspie Saaremaa żeglarz będący bałtyckim Niemcem, który udokumentował to odkrycie.

Motyw przedstawia statek żaglowy. Widnieją na nim również napisy „Fabian Gottlieb von Bellingshausen” i „ANTARKTIKA 200”, nazwa kraju „EESTI” oraz rok emisji „2020”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 750 tys. monet

Data emisji: początek 2020 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/16

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 49/15)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasa | Trapani – Brindisi i z powrotem |
| Okres obowiązywania umowy | Od dnia 15 lipca 2020 r. do dnia 14 lipca 2023 r. |
| Ostateczny termin składania ofert | Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Krajowy organ lotnictwa cywilnego – ENAC
  Departament rozwoju i licencjonowania transportu lotniczego
  Viale Castro Pretorio, 118
  00185 Roma
  ITALIA
  Tel. +39 0644596515
  E-mail: osp@enac.gov.it
  Strona internetowa: http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasa

Trapani – Brindisi i z powrotem

Okres obowiązywania umowy

Od dnia 15 lipca 2020 r. do dnia 14 lipca 2023 r.

Ostateczny termin składania ofert

Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Krajowy organ lotnictwa cywilnego – ENAC

Departament rozwoju i licencjonowania transportu lotniczego

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

Strona internetowa: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/17

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 49/16)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasa | Trapani – Ankona i z powrotem |
| Okres obowiązywania umowy | Od dnia 15 lipca 2020 r. do dnia 14 lipca 2023 r. |
| Ostateczny termin składania ofert | Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Krajowy organ lotnictwa cywilnego – ENAC |
| Departament rozwoju i licencjonowania transportu lotniczego |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasa

Trapani – Ankona i z powrotem

Okres obowiązywania umowy

Od dnia 15 lipca 2020 r. do dnia 14 lipca 2023 r.

Ostateczny termin składania ofert

Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Krajowy organ lotnictwa cywilnego – ENAC

Departament rozwoju i licencjonowania transportu lotniczego

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

| Strona internetowa: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Strona internetowa:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/18

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 49/17)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasa | Trapani – Parma i z powrotem |
| Okres obowiązywania umowy | Od dnia 15 lipca 2020 r. do dnia 14 lipca 2023 r. |
| Ostateczny termin składania ofert | Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Krajowy organ lotnictwa cywilnego – ENAC |
| Departament rozwoju i licencjonowania transportu lotniczego |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasa

Trapani – Parma i z powrotem

Okres obowiązywania umowy

Od dnia 15 lipca 2020 r. do dnia 14 lipca 2023 r.

Ostateczny termin składania ofert

Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Krajowy organ lotnictwa cywilnego – ENAC

Departament rozwoju i licencjonowania transportu lotniczego

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

| Strona internetowa: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Strona internetowa:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/19

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 49/18)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasa | Trapani – Triest i z powrotem |
| Okres obowiązywania umowy | Od dnia 15 lipca 2020 r. do dnia 14 lipca 2023 r. |
| Ostateczny termin składania ofert | Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Krajowy organ lotnictwa cywilnego – ENAC |
| Departament rozwoju i licencjonowania transportu lotniczego |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasa

Trapani – Triest i z powrotem

Okres obowiązywania umowy

Od dnia 15 lipca 2020 r. do dnia 14 lipca 2023 r.

Ostateczny termin składania ofert

Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Krajowy organ lotnictwa cywilnego – ENAC

Departament rozwoju i licencjonowania transportu lotniczego

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

| Strona internetowa: | http://www.mit.gov.it....
  ]http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Strona internetowa:

http://www.mit.gov.it....

]http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/20

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 49/19)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasa | Trapani – Neapol i z powrotem |
| Okres obowiązywania umowy | Od dnia 15 lipca 2020 r. do dnia 14 lipca 2023 r. |
| Ostateczny termin składania ofert | Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Krajowy organ lotnictwa cywilnego – ENAC |
| Departament rozwoju i licencjonowania transportu lotniczego |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasa

Trapani – Neapol i z powrotem

Okres obowiązywania umowy

Od dnia 15 lipca 2020 r. do dnia 14 lipca 2023 r.

Ostateczny termin składania ofert

Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Krajowy organ lotnictwa cywilnego – ENAC

Departament rozwoju i licencjonowania transportu lotniczego

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

| Strona internetowa: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Strona internetowa:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/21

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 49/20)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasa | Trapani – Perugia i z powrotem |
| Okres obowiązywania umowy | Od 15 lipca 2020 r. do 14 lipca 2023 r. |
| Ostateczny termin składania ofert | Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela krajowy organ lotnictwa cywilnego – Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasa

Trapani – Perugia i z powrotem

Okres obowiązywania umowy

Od 15 lipca 2020 r. do 14 lipca 2023 r.

Ostateczny termin składania ofert

Dwa miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela krajowy organ lotnictwa cywilnego – Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

| Strona internetowa | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Strona internetowa

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---