# Euroopa Liidu C 333/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 333 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik1. september 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 333

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik1. september 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 333/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 333/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 333/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10633 – SUEZ / ACEA / JV) (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 333/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) (
  1
  )

1

1

2022/C 333/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) (
  1
  )

1

2

2022/C 333/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10633 – SUEZ / ACEA / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 333/04 | Euro vahetuskurss — 31. august 2022 | 4 |
| | Kontrollikoda |
| 2022/C 333/05 | Arvamus 04/2022
  (vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 lõikele 4 ja artikli 322 lõike 1 punktile a)
  ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2021/241 taaste- ja vastupidavuskavade REPowerEU peatükkide osas, samuti määrust (EL) 2021/1060, määrust (EL) 2021/2115, direktiivi 2003/87/EÜ ja otsust (EL) 2015/1814 (2022/0164 (COD)) | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 333/04

Euro vahetuskurss — 31. august 2022

4

Kontrollikoda

2022/C 333/05

Arvamus 04/2022
  (vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 lõikele 4 ja artikli 322 lõike 1 punktile a)
  ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2021/241 taaste- ja vastupidavuskavade REPowerEU peatükkide osas, samuti määrust (EL) 2021/1060, määrust (EL) 2021/2115, direktiivi 2003/87/EÜ ja otsust (EL) 2015/1814 (2022/0164 (COD))

(vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 lõikele 4 ja artikli 322 lõike 1 punktile a)

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 333/06 | Personalieeskirjade artikli 29 lõikele 2 vastav teade — Teade töökeskkonna ja heaolu eest vastutava direktori (HR.D) vaba ametikoha kohta (AD14) Brüsselis — COM/2022/10415 | 6 |
| 2022/C 333/07 | Personalieeskirjade Artikli 29 lõikele 2 vastav teade — Teade konkreetsete asukohtade ja teenistuste inimressurside eest vastutava direktori (HR.E) vaba ametikoha kohta (AD14) Luxembourgis — COM/2022/10416 | 7 |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 333/08 | EFTA Kohus — Fürstliches Obergerichti 28. aprilli 2022. aasta taotlus EFTA kohtult nõuandva arvamuse saamiseks kohtuasjas Christian Maitz vs AHV-IV-FAK (Kohtuasi E-5/22) | 8 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 333/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 333/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)) (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 333/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 333/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 333/13 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10612 – NIS / HIPP) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 333/06

Personalieeskirjade artikli 29 lõikele 2 vastav teade — Teade töökeskkonna ja heaolu eest vastutava direktori (HR.D) vaba ametikoha kohta (AD14) Brüsselis — COM/2022/10415

6

2022/C 333/07

Personalieeskirjade Artikli 29 lõikele 2 vastav teade — Teade konkreetsete asukohtade ja teenistuste inimressurside eest vastutava direktori (HR.E) vaba ametikoha kohta (AD14) Luxembourgis — COM/2022/10416

7

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 333/08

EFTA Kohus — Fürstliches Obergerichti 28. aprilli 2022. aasta taotlus EFTA kohtult nõuandva arvamuse saamiseks kohtuasjas Christian Maitz vs AHV-IV-FAK (Kohtuasi E-5/22)

vs

8

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 333/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2022/C 333/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)) (
  1
  )

1

11

2022/C 333/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

2022/C 333/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

2022/C 333/13

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10612 – NIS / HIPP) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| | Nõukogu 5. aprilli 2022. aasta soovituse (mis käsitleb võimaluste loomist tulemuslikuks Euroopa kõrghariduskoostööks) parandus ( ELT C 160, 13.4.2022 ) | 17 |

Parandused

Nõukogu 5. aprilli 2022. aasta soovituse (mis käsitleb võimaluste loomist tulemuslikuks Euroopa kõrghariduskoostööks) parandus ( ELT C 160, 13.4.2022 )

( ELT C 160, 13.4.2022 )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 1.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 333/01)

2. augustil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10784 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10784 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 1.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 333/02)

24. augustil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10803 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10803 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 1.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10633 – SUEZ / ACEA / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 333/03)

29. augustil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10633 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10633 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 1.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/4

---

Euro vahetuskurss (1)

31. august 2022

(2022/C 333/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0000 |
| JPY | Jaapani jeen | 138,72 |
| DKK | Taani kroon | 7,4371 |
| GBP | Inglise nael | 0,86035 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6788 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9796 |
| ISK | Islandi kroon | 141,70 |
| NOK | Norra kroon | 9,9388 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,550 |
| HUF | Ungari forint | 402,80 |
| PLN | Poola zlott | 4,7283 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8595 |
| TRY | Türgi liir | 18,1849 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4591 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3111 |
| HKD | Hongkongi dollar | 7,8488 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6322 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,3969 |
| KRW | Korea vonn | 1 342,79 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,0667 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,8947 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5148 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 849,93 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4755 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,153 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,450 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,1482 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,2044 |
| INR | India ruupia | 79,5465 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0000

JPY

Jaapani jeen

138,72

DKK

Taani kroon

7,4371

GBP

Inglise nael

0,86035

SEK

Rootsi kroon

10,6788

CHF

Šveitsi frank

0,9796

ISK

Islandi kroon

141,70

NOK

Norra kroon

9,9388

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,550

HUF

Ungari forint

402,80

PLN

Poola zlott

4,7283

RON

Rumeenia leu

4,8595

TRY

Türgi liir

18,1849

AUD

Austraalia dollar

1,4591

CAD

Kanada dollar

1,3111

HKD

Hongkongi dollar

7,8488

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6322

SGD

Singapuri dollar

1,3969

KRW

Korea vonn

1 342,79

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,0667

CNY

Hiina jüaan

6,8947

HRK

Horvaatia kuna

7,5148

IDR

Indoneesia ruupia

14 849,93

MYR

Malaisia ringit

4,4755

PHP

Filipiini peeso

56,153

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,450

BRL

Brasiilia reaal

5,1482

MXN

Mehhiko peeso

20,2044

INR

India ruupia

79,5465

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 1.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/5

---

Arvamus 04/2022

(vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 lõikele 4 ja artikli 322 lõike 1 punktile a)

ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2021/241 taaste- ja vastupidavuskavade REPowerEU peatükkide osas, samuti määrust (EL) 2021/1060, määrust (EL) 2021/2115, direktiivi 2003/87/EÜ ja otsust (EL) 2015/1814 (2022/0164 (COD))

(2022/C 333/05)

Euroopa Kontrollikoda avaldas arvamuse 04/2022 (vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 287 lõikele 4 ja artikli 322 lõike 1 punktile a) ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2021/241 taaste- ja vastupidavuskavade REPowerEU peatükkide osas, samuti määrust (EL) 2021/1060, määrust (EL) 2021/2115, direktiivi 2003/87/EÜ ja otsust (EL) 2015/1814 [2022/0164 (COD)].

Arvamus on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil

https://www.eca.europa.eu/et/Pages/DocItem.aspx?did=61912

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 1.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/6

---

PERSONALIEESKIRJADE ARTIKLI 29 LÕIKELE 2 VASTAV TEADE

Teade töökeskkonna ja heaolu eest vastutava direktori (HR.D) vaba ametikoha kohta (AD14) Brüsselis

COM/2022/10415

(2022/C 333/06)

Euroopa Komisjon on avaldanud teate (viide COM/2022/10415) töökeskkonna ja heaolu eest vastutava direktori vaba ametikoha kohta (palgaaste AD 14).

Teadet vaba ametikoha kohta saab 24 keeles lugeda ja oma kandideerimisavalduse esitada spetsiaalsel veebilehel Euroopa Komisjoni veebisaidil: https://europa.eu/!7vTJDM

---

| 1.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/7

---

PERSONALIEESKIRJADE ARTIKLI 29 LÕIKELE 2 VASTAV TEADE

Teade konkreetsete asukohtade ja teenistuste inimressurside eest vastutava direktori (HR.E) vaba ametikoha kohta (AD14) Luxembourgis

COM/2022/10416

(2022/C 333/07)

Euroopa Komisjon on avaldanud teate (viide COM/2022/10416) konkreetsete asukohtade ja teenistuste inimressurside eest vastutava direktori vaba ametikoha kohta (palgaaste AD 14).

Teadet vaba ametikoha kohta saab 24 keeles lugeda ja oma kandideerimisavalduse esitada spetsiaalsel veebilehel Euroopa Komisjoni veebisaidil: https://europa.eu/!WMjtYV

---

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 1.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/8

---

EFTA KOHUS

Fürstliches Obergerichti 28. aprilli 2022. aasta taotlus EFTA kohtult nõuandva arvamuse saamiseks kohtuasjas Christian Maitz vs AHV-IV-FAK

(Kohtuasi E-5/22)

(2022/C 333/08)

Fürstliches Obergericht (Liechtensteini Vürstiriigi apellatsioonikohus) esitas 28. aprillil 2022 EFTA kohtule taotluse, mis saabus kohtu kantseleisse 3. mail 2022, nõuandva arvamuse saamiseks kohtuasjas Christian Maitz vs AHV-IV-FAK. Arvamust taotletakse järgmistes küsimustes:

| 1. | Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 883/2004 (ELT 2004, L 166, lk 1), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse EMP ühiskomitee 1. juuli 2011. aasta otsusega (LGBl. 2012 nr 202), isikulise kohaldamisala jaoks on vajalik, et liikmesriigi kodanik, kelle suhtes kohaldatakse ühe või mitme liikmesriigi õigusakte nimetatud määruse artikli 2 lõike 1 tähenduses, elab ühes liikmesriikidest?
  Kui vastus küsimusele on eitav:
  Kas ELi või EMP liikmesriigi ja kolmanda riigi vahel sõlmitud leping, millega laiendati nimetatud määruse kohaldamisala sellele kolmandale riigile, võib muuta vastust sellele küsimusele? |
| --- | --- |

1.

Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 883/2004 (ELT 2004, L 166, lk 1), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse EMP ühiskomitee 1. juuli 2011. aasta otsusega (LGBl. 2012 nr 202), isikulise kohaldamisala jaoks on vajalik, et liikmesriigi kodanik, kelle suhtes kohaldatakse ühe või mitme liikmesriigi õigusakte nimetatud määruse artikli 2 lõike 1 tähenduses, elab ühes liikmesriikidest?

Kui vastus küsimusele on eitav:

Kas ELi või EMP liikmesriigi ja kolmanda riigi vahel sõlmitud leping, millega laiendati nimetatud määruse kohaldamisala sellele kolmandale riigile, võib muuta vastust sellele küsimusele?

| 2. | Kas tõend Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 987/2009, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta) rakendamise kord (ELT 2009, L 284, lk 1) ja mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ühiskomitee 1. juuli 2011. aasta otsusega (LGBl. 2012 nr 202), artikli 19 lõike 2 tähenduses peab olema tingimata välja antud sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjoni kehtestatud vormil (PD A1), et tekitada määruse artikli 5 lõikes 1 nimetatud õiguslikke tagajärgi? |
| --- | --- |

2.

Kas tõend Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 987/2009, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta) rakendamise kord (ELT 2009, L 284, lk 1) ja mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ühiskomitee 1. juuli 2011. aasta otsusega (LGBl. 2012 nr 202), artikli 19 lõike 2 tähenduses peab olema tingimata välja antud sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjoni kehtestatud vormil (PD A1), et tekitada määruse artikli 5 lõikes 1 nimetatud õiguslikke tagajärgi?

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 1.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 333/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | DigitalBridge Group, Inc. („DigitalBridge“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

DigitalBridge Group, Inc. („DigitalBridge“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada),

| — | Deutsche Telekom AG, („DTAG“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Deutsche Telekom AG, („DTAG“, Saksamaa),

| — | DFMG Holding GmbH („DFMG“, Saksamaa), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal DTAG. |
| --- | --- |

—

DFMG Holding GmbH („DFMG“, Saksamaa), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal DTAG.

DigitalBridge, Brookfield ja Deutsche Telekom omandavad DFMG üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | DigitalBridge on New Yorgi börsil noteeritud sihtotstarbeline üleilmne digitaristu investeerimisühing. DigitalBridge investeerib viies põhivaldkonnas: i) andmekeskused, ii) mobiilsidemastid, iii) kiudoptilised võrgud, iv) väikese raadiusega kärjed ning v) servataristu, |
| --- | --- |

—

DigitalBridge on New Yorgi börsil noteeritud sihtotstarbeline üleilmne digitaristu investeerimisühing. DigitalBridge investeerib viies põhivaldkonnas: i) andmekeskused, ii) mobiilsidemastid, iii) kiudoptilised võrgud, iv) väikese raadiusega kärjed ning v) servataristu,

| — | Brookfield on üleilmne varahaldur, kes pakub mitmesuguseid avaliku ja erasektori investeerimistooteid ja -teenuseid, ning kes on noteeritud New Yorgi ja Toronto börsil. Brookfieldi investeeringud keskenduvad kinnisvarale, taristule, taastuvenergiale ja börsivälisele kapitalile, |
| --- | --- |

—

Brookfield on üleilmne varahaldur, kes pakub mitmesuguseid avaliku ja erasektori investeerimistooteid ja -teenuseid, ning kes on noteeritud New Yorgi ja Toronto börsil. Brookfieldi investeeringud keskenduvad kinnisvarale, taristule, taastuvenergiale ja börsivälisele kapitalile,

| — | DTAG on integreeritud telekommunikatsiooni- ja infotehnoloogiateenuste osutaja, kes tegutseb üleilmselt rohkem kui 50 riigis. DTAG pakub tava- ja mobiilsideteenuseid, interneti ja IP-televisiooni tooteid ning IT-tooteid peamiselt Euroopa ja USA tarbijatele. Lisaks pakub DTAG hulgimüügitasandil telekommunikatsiooniteenuseid teistele võrguhalduritele ja internetiteenuse osutajatele ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia lahendusi keskmise suurusega ja suurtele klientidele kogu maailmas. |
| --- | --- |

—

DTAG on integreeritud telekommunikatsiooni- ja infotehnoloogiateenuste osutaja, kes tegutseb üleilmselt rohkem kui 50 riigis. DTAG pakub tava- ja mobiilsideteenuseid, interneti ja IP-televisiooni tooteid ning IT-tooteid peamiselt Euroopa ja USA tarbijatele. Lisaks pakub DTAG hulgimüügitasandil telekommunikatsiooniteenuseid teistele võrguhalduritele ja internetiteenuse osutajatele ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia lahendusi keskmise suurusega ja suurtele klientidele kogu maailmas.

| — | DFMG omab ja käitab passiivset traadita telekommunikatsioonitaristut (st mastid, katuserajatised ja nn väikese raadiusega kärjed) Saksamaal ja Austrias. Täpsemalt pakub DFMG telekommunikatsioonitaristu majutusteenuseid (st ruumi rentimine olemasolevatel ja tulevastel mobiilsidevõrkude veebisaitidel) mobiilsideoperaatoritele ja ringhäälinguorganisatsioonidele ning ametiasutuste digitaalraadiovõrkudele Saksamaal ja Austrias. |
| --- | --- |

—

DFMG omab ja käitab passiivset traadita telekommunikatsioonitaristut (st mastid, katuserajatised ja nn väikese raadiusega kärjed) Saksamaal ja Austrias. Täpsemalt pakub DFMG telekommunikatsioonitaristu majutusteenuseid (st ruumi rentimine olemasolevatel ja tulevastel mobiilsidevõrkude veebisaitidel) mobiilsideoperaatoritele ja ringhäälinguorganisatsioonidele ning ametiasutuste digitaalraadiovõrkudele Saksamaal ja Austrias.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 1.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS))

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 333/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Celanese Corporation („Celanese“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Celanese Corporation („Celanese“, Ameerika Ühendriigid),

| — | DuPont’s Mobility & Materials Business, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal DuPont de Nemours, Inc. (Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

DuPont’s Mobility & Materials Business, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal DuPont de Nemours, Inc. (Ameerika Ühendriigid).

Celanese omandab ettevõtja DuPont’s Mobility & Materials Business üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Celanese on ülemaailmne kemikaalide ja erimaterjalide tootja, kes toodab kõrgtehnoloogilisi polümeere, mida kasutatakse mitmesugustes rakendustes, ning atsetüültooteid, mis on vaheühendid peaaegu kõigi peamiste tööstusharude jaoks. Celanese tooteportfell teenib mitmesuguseid lõppkasutusrakendusi. |
| --- | --- |

—

Celanese on ülemaailmne kemikaalide ja erimaterjalide tootja, kes toodab kõrgtehnoloogilisi polümeere, mida kasutatakse mitmesugustes rakendustes, ning atsetüültooteid, mis on vaheühendid peaaegu kõigi peamiste tööstusharude jaoks. Celanese tooteportfell teenib mitmesuguseid lõppkasutusrakendusi.

| — | DuPont’s Mobility & Materials Business pakub kõrgtehnoloogilisi termoplaste, elastomeere, pastasid, filamentkiudusid ja kõrgtehnoloogilisi kilesid inseneridele ja projekteerijatele transpordi-, elektroonika- ja taastuvenergiasektori tööstus- ja tarbijaturgudel, et võimaldada süsteemilahendusi nõudlike rakenduste ja keskkondade jaoks. |
| --- | --- |

—

DuPont’s Mobility & Materials Business pakub kõrgtehnoloogilisi termoplaste, elastomeere, pastasid, filamentkiudusid ja kõrgtehnoloogilisi kilesid inseneridele ja projekteerijatele transpordi-, elektroonika- ja taastuvenergiasektori tööstus- ja tarbijaturgudel, et võimaldada süsteemilahendusi nõudlike rakenduste ja keskkondade jaoks.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 1.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 333/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Ameerika Ühendriigid);

| — | Norgine Europe B.V. koos tema otseste ja kaudsete tütarettevõtjatega (edaspidi „Norgine grupp“ või „sihtettevõtja“, Madalmaad). |
| --- | --- |

—

Norgine Europe B.V. koos tema otseste ja kaudsete tütarettevõtjatega (edaspidi „Norgine grupp“ või „sihtettevõtja“, Madalmaad).

Goldman Sachs omandab ettevõtja Norgine (2) üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Goldman Sachs on üleilmne investeerimispanganduse ning väärtpaberite ja investeeringute haldamisega tegelev ettevõtja, kes pakub laia valikut pangandus-, väärtpaberi- ja investeerimisteenuseid oma laialdasele ja mitmekesisele kliendibaasile, kuhu kuuluvad ettevõtted, finantsasutused, valitsused ja varakad üksikisikud; |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs on üleilmne investeerimispanganduse ning väärtpaberite ja investeeringute haldamisega tegelev ettevõtja, kes pakub laia valikut pangandus-, väärtpaberi- ja investeerimisteenuseid oma laialdasele ja mitmekesisele kliendibaasile, kuhu kuuluvad ettevõtted, finantsasutused, valitsused ja varakad üksikisikud;

| — | Norgine grupp, mille peakorter asub Madalmaades, on Euroopa spetsialiseerunud farmaatsiaettevõtja, kes arendab, toodab ja turustab farmaatsiatooteid peamiselt järgmistes ravivaldkondades: gastroenteroloogia, hepatoloogia, erakorraline meditsiiniabi, hematoloogia, sünnitusabi, kardioloogia, onkoloogia, uroloogia ja neuroloogia. |
| --- | --- |

—

Norgine grupp, mille peakorter asub Madalmaades, on Euroopa spetsialiseerunud farmaatsiaettevõtja, kes arendab, toodab ja turustab farmaatsiatooteid peamiselt järgmistes ravivaldkondades: gastroenteroloogia, hepatoloogia, erakorraline meditsiiniabi, hematoloogia, sünnitusabi, kardioloogia, onkoloogia, uroloogia ja neuroloogia.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (3).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  Enne tehingu lõpuleviimist eraldatakse Norgine Ventures B.V. ning tema otsesed ja kaudsed tütarettevõtjad („Norgine Ventures“) Norgine grupist, mis on tehingu sihtmärk.

2

(3)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

3

---

| 1.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 333/12)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC Funds“, Luksemburgi Suurhertsogiriik), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC Funds“, Luksemburgi Suurhertsogiriik),

| — | Äriühingute Visma Norge Holding AS, Visma Finland Holding Oy, Visma Sverige Holding AB, Visma Danmark Holding A/S ja Visma International Holding AS teatavad tütarettevõtjad („Visma Custom Solutions“, kokku 25 äriühingut, mille peakontorid on Taanis, Soomes, Leedus, Norras ja Rootsis). |
| --- | --- |

—

Äriühingute Visma Norge Holding AS, Visma Finland Holding Oy, Visma Sverige Holding AB, Visma Danmark Holding A/S ja Visma International Holding AS teatavad tütarettevõtjad („Visma Custom Solutions“, kokku 25 äriühingut, mille peakontorid on Taanis, Soomes, Leedus, Norras ja Rootsis).

CVC Funds omandab Visma Custom Solutionsi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | CVC Funds: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja ja investeerimisnõuandja, kes nõustab ja haldab investeerimisfonde, ja kellel on osalus mitmes, eri majandusharudes tegutsevas äriühingus, |
| --- | --- |

—

CVC Funds: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja ja investeerimisnõuandja, kes nõustab ja haldab investeerimisfonde, ja kellel on osalus mitmes, eri majandusharudes tegutsevas äriühingus,

| — | Visma Custom Solutions: IT-teenuste osutaja, kes on spetsialiseerunud klienditarkvara arendamisele ja oma klientidele IT-nõustamisteenuste pakkumisele. |
| --- | --- |

—

Visma Custom Solutions: IT-teenuste osutaja, kes on spetsialiseerunud klienditarkvara arendamisele ja oma klientidele IT-nõustamisteenuste pakkumisele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 1.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10612 – NIS / HIPP)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 333/13)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Naftna Industrija Srbije a.d. Novi Sad („NIS“, Serbia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal PJSC Gazprom („Gazprom“, Venemaa), |
| --- | --- |

—

Naftna Industrija Srbije a.d. Novi Sad („NIS“, Serbia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal PJSC Gazprom („Gazprom“, Venemaa),

| — | HIP-Petrohemija LLC Pancevo („HIPP“, Serbia), mille üle on valitsev mõju Serbia Vabariigil. |
| --- | --- |

—

HIP-Petrohemija LLC Pancevo („HIPP“, Serbia), mille üle on valitsev mõju Serbia Vabariigil.

NIS omandab HIPPi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Gazprom on Venemaa riigi enamusosalusega rahvusvaheline energiaettevõtja. NIS on vertikaalselt integreeritud energiaettevõtja, kes tegeleb nafta ja maagaasi uurimise, tootmise ja rafineerimisega, mitmesuguste naftatoodete müügi ja turustamisega ning naftakeemia ja energiaprojektide elluviimisega; |
| --- | --- |

—

Gazprom on Venemaa riigi enamusosalusega rahvusvaheline energiaettevõtja. NIS on vertikaalselt integreeritud energiaettevõtja, kes tegeleb nafta ja maagaasi uurimise, tootmise ja rafineerimisega, mitmesuguste naftatoodete müügi ja turustamisega ning naftakeemia ja energiaprojektide elluviimisega;

| — | HIPP on naftakeemiaettevõtja, kes toodab ja turustab selliseid tooteid nagu etüleen, polüetüleen ja sünteetiline kautšuk. |
| --- | --- |

—

HIPP on naftakeemiaettevõtja, kes toodab ja turustab selliseid tooteid nagu etüleen, polüetüleen ja sünteetiline kautšuk.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10612 – NIS / HIPP

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

Parandused

| 1.9.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 333/17

---

Nõukogu 5. aprilli 2022. aasta soovituse (mis käsitleb võimaluste loomist tulemuslikuks Euroopa kõrghariduskoostööks) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 160, 13. aprill 2022
  )

(2022/C 333/14)

Leheküljel 7

asendatakse

„Neil palutakse esitada komisjonile [lisada kuupäev: 12 kuud pärast nõukogus vastuvõtmist] vastavad meetmed, mis võetakse asjakohasel tasandil, et toetada käesoleva soovituse eesmärke kui olulisi samme Euroopa haridusruumi väljakujundamiseks 2025. aastaks.“

järgmisega:

„Neil palutakse esitada komisjonile 2023. aasta maiks vastavad meetmed, mis võetakse asjakohasel tasandil, et toetada käesoleva soovituse eesmärke kui olulisi samme Euroopa haridusruumi väljakujundamiseks 2025. aastaks.“

---