# Επίσημη Εφημερίδα C 329/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος31 Αυγούστου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος31 Αυγούστου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 329/01 | Ενημέρωση από την Επιτροπή δυνάμει της απόφασης (ΕΕ) 2022/675 του Συμβουλίου | 1 |
| 2022/C 329/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 30 Αυγούστου 2022 | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 329/01

Ενημέρωση από την Επιτροπή δυνάμει της απόφασης (ΕΕ) 2022/675 του Συμβουλίου

1

2022/C 329/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 30 Αυγούστου 2022

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 329/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10898 — PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 329/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10870 — CAPVEST / NATRA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 329/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10898 — PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2022/C 329/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10870 — CAPVEST / NATRA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/1

---

Ενημέρωση από την Επιτροπή δυνάμει της απόφασης (ΕΕ) 2022/675 του Συμβουλίου

(2022/C 329/01)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης (ΕΕ) 2022/675 του Συμβουλίου, της 11ης Απριλίου 2022, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην 57η σύνοδο της επιτροπής εμπειρογνωμόνων σε θέματα μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων του Διακυβερνητικού Οργανισμού Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών όσον αφορά ορισμένες τροποποιήσεις του προσαρτήματος Γ της σύμβασης για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές (1), η Επιτροπή ενημερώνει ότι οι αποφάσεις που ελήφθησαν από το όργανο και οι οποίες εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2023 είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση:

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2022/NOT-RID-22035-e-amendments_2023_RID.pdf

---

(1)  ΕΕ L 122 της 25.4.2022, σ. 33.

---

| 31.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

30 Αυγούστου 2022

(2022/C 329/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0034 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,71 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4376 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85645 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6500 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9741 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 142,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7553 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,577 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 406,38 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7323 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8657 |
| TRY | τουρκική λίρα | 18,2390 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4472 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3047 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 7,8751 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6245 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,3997 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 350,92 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,8567 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 6,9233 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5103 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 875,00 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4907 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,393 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,494 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,0286 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,0077 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,8025 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0034

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,71

DKK

δανική κορόνα

7,4376

GBP

λίρα στερλίνα

0,85645

SEK

σουηδική κορόνα

10,6500

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9741

ISK

ισλανδική κορόνα

142,10

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7553

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,577

HUF

ουγγρικό φιορίνι

406,38

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7323

RON

ρουμανικό λέου

4,8657

TRY

τουρκική λίρα

18,2390

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4472

CAD

δολάριο Καναδά

1,3047

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

7,8751

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6245

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,3997

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 350,92

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,8567

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

6,9233

HRK

κροατική κούνα

7,5103

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 875,00

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4907

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,393

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,494

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,0286

MXN

πέσο Μεξικού

20,0077

INR

ινδική ρουπία

79,8025

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/3

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10898 — PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 329/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Platinum Equity, LLC («Platinum Equity Group», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity, LLC («Platinum Equity Group», ΗΠΑ),

| — | Hop Lun Limited («Hop Lun», Χονγκ Κονγκ), που ανήκει στον όμιλο Siu Sing Investment Limited (Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι), |
| --- | --- |

—

Hop Lun Limited («Hop Lun», Χονγκ Κονγκ), που ανήκει στον όμιλο Siu Sing Investment Limited (Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι),

Η Platinum Equity Group θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Hop Lun.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Platinum Equity Group είναι εταιρεία επενδύσεων σε παγκόσμιο επίπεδο που ειδικεύεται στη συγχώνευση, εξαγορά και διαχείριση εταιρειών που παρέχουν υπηρεσίες και λύσεις σε πελάτες σε ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων, μεταξύ των οποίων η τεχνολογία της πληροφορικής, οι τηλεπικοινωνίες, η εφοδιαστική, η παραγωγή και διανομή μετάλλων και οι συναφείς υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

η Platinum Equity Group είναι εταιρεία επενδύσεων σε παγκόσμιο επίπεδο που ειδικεύεται στη συγχώνευση, εξαγορά και διαχείριση εταιρειών που παρέχουν υπηρεσίες και λύσεις σε πελάτες σε ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων, μεταξύ των οποίων η τεχνολογία της πληροφορικής, οι τηλεπικοινωνίες, η εφοδιαστική, η παραγωγή και διανομή μετάλλων και οι συναφείς υπηρεσίες.

| — | η Hop Lun είναι παγκόσμιος προμηθευτής ποιοτικών εσωρούχων και μαγιό. |
| --- | --- |

—

η Hop Lun είναι παγκόσμιος προμηθευτής ποιοτικών εσωρούχων και μαγιό.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 31.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 329/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10870 — CAPVEST / NATRA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 329/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CapVest LLP («CapVest», Ηνωμένο Βασίλειο) |
| --- | --- |

—

CapVest LLP («CapVest», Ηνωμένο Βασίλειο)

| — | Natra S.A.U. («Natra», Ισπανία) |
| --- | --- |

—

Natra S.A.U. («Natra», Ισπανία)

Η CapVest αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Natra.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η CapVest είναι μεσαίου μεγέθους εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επικεντρώνεται κατά κύριο λόγο στον προσδιορισμό και τη διαχείριση επενδύσεων στους κλάδους της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, των μη διαρκών καταναλωτικών αγαθών, της τεχνολογίας πληροφοριών, της μεταποίησης, των τηλεπικοινωνιών / των μέσων ενημέρωσης / της τεχνολογίας και των βιοεπιστημών, κυρίως στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική. Η CapVest ελέγχει τις εταιρείες Lakeview και Second Nature, δύο προμηθευτές επιδορπίων και πρόχειρων φαγητών· |
| --- | --- |

—

η CapVest είναι μεσαίου μεγέθους εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επικεντρώνεται κατά κύριο λόγο στον προσδιορισμό και τη διαχείριση επενδύσεων στους κλάδους της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, των μη διαρκών καταναλωτικών αγαθών, της τεχνολογίας πληροφοριών, της μεταποίησης, των τηλεπικοινωνιών / των μέσων ενημέρωσης / της τεχνολογίας και των βιοεπιστημών, κυρίως στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική. Η CapVest ελέγχει τις εταιρείες Lakeview και Second Nature, δύο προμηθευτές επιδορπίων και πρόχειρων φαγητών·

| — | η Natra είναι εταιρεία που παράγει και διανέμει σοκολάτα και συστατικά με βάση το κακάο σε ολόκληρο τον κόσμο. |
| --- | --- |

—

η Natra είναι εταιρεία που παράγει και διανέμει σοκολάτα και συστατικά με βάση το κακάο σε ολόκληρο τον κόσμο.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10870 — CAPVEST / NATRA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---