# Jornal Oficial C 287/2022

| | ISSN 1977-1010 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 287 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 65.° ano28 de julho de 2022 |

ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 287

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

65.° ano28 de julho de 2022

---

| Índice | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicações |
| | COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2022/C 287/01 | Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 287/02 | Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  ) | 2 |

Índice

Página

II   Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2022/C 287/01

Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  )

1

1

2022/C 287/02

Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informações |
| --- | --- |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2022/C 287/03 | Taxas de câmbio do euro — 27 de julho de 2022 | 3 |
| 2022/C 287/04 | Decisão da Comissão, de 26 de julho de 2022, relativa à celebração de um Acordo sob a forma de troca de cartas entre a União Europeia e a República do Chile no respeitante à alteração do apêndice I do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas (anexo VI), no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro, | 4 |
| 2022/C 287/05 | Decisão da Comissão, de 26 de julho de 2022, relativa à celebração de um Acordo sob a forma de troca de cartas entre a União Europeia e a República do Chile no respeitante à alteração dos apêndices I, II, V e VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos (anexo V), no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro, | 19 |

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2022/C 287/03

Taxas de câmbio do euro — 27 de julho de 2022

3

2022/C 287/04

Decisão da Comissão, de 26 de julho de 2022, relativa à celebração de um Acordo sob a forma de troca de cartas entre a União Europeia e a República do Chile no respeitante à alteração do apêndice I do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas (anexo VI), no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro,

4

2022/C 287/05

Decisão da Comissão, de 26 de julho de 2022, relativa à celebração de um Acordo sob a forma de troca de cartas entre a União Europeia e a República do Chile no respeitante à alteração dos apêndices I, II, V e VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos (anexo V), no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro,

19

---

| | V   Avisos |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA |
| | Comissão Europeia |
| 2022/C 287/06 | Notificação prévia de uma concentração (Processo M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  ) | 81 |
| 2022/C 287/07 | Notificação prévia de uma concentração (Processo M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  ) | 83 |
| | OUTROS ATOS |
| | Comissão Europeia |
| 2022/C 287/08 | Publicação de um pedido de alteração do caderno de especificações de uma denominação do setor vitivinícola, ao abrigo do artigo 105.o do Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho | 85 |

V   Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

2022/C 287/06

Notificação prévia de uma concentração (Processo M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  )

1

81

2022/C 287/07

Notificação prévia de uma concentração (Processo M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  )

1

83

OUTROS ATOS

Comissão Europeia

2022/C 287/08

Publicação de um pedido de alteração do caderno de especificações de uma denominação do setor vitivinícola, ao abrigo do artigo 105.o do Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho

o

o

85

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE. |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE.

1

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

II Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 28.7.2022 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 287/1

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2022/C 287/01)

Em 19 de julho de 2022, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no artigo 6.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

| — | no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, |
| --- | --- |

—

no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade,

| — | em formato eletrónico, no sítio Web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito da UE, através do número de documento 32022M10802. |
| --- | --- |

—

em formato eletrónico, no sítio Web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito da UE, através do número de documento 32022M10802.

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.7.2022 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 287/2

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2022/C 287/02)

Em 19 de julho de 2022, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no artigo 6.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

| — | no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, |
| --- | --- |

—

no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade,

| — | em formato eletrónico, no sítio Web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito da UE, através do número de documento 32022M10798. |
| --- | --- |

—

em formato eletrónico, no sítio Web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito da UE, através do número de documento 32022M10798.

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 28.7.2022 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 287/3

---

Taxas de câmbio do euro (1)

27 de julho de 2022

(2022/C 287/03)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,0152 |
| JPY | iene | 138,89 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4446 |
| GBP | libra esterlina | 0,84138 |
| SEK | coroa sueca | 10,4545 |
| CHF | franco suíço | 0,9768 |
| ISK | coroa islandesa | 139,10 |
| NOK | coroa norueguesa | 9,9558 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 24,575 |
| HUF | forint | 404,67 |
| PLN | zlóti | 4,7978 |
| RON | leu romeno | 4,9334 |
| TRY | lira turca | 18,1859 |
| AUD | dólar australiano | 1,4620 |
| CAD | dólar canadiano | 1,3049 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 7,9692 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,6306 |
| SGD | dólar singapurense | 1,4088 |
| KRW | won sul-coreano | 1 333,99 |
| ZAR | rand | 17,1347 |
| CNY | iuane | 6,8534 |
| HRK | kuna | 7,5140 |
| IDR | rupia indonésia | 15 213,07 |
| MYR | ringgit | 4,5263 |
| PHP | peso filipino | 56,455 |
| RUB | rublo | |
| THB | baht | 37,400 |
| BRL | real | 5,4039 |
| MXN | peso mexicano | 20,7530 |
| INR | rupia indiana | 81,1350 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,0152

JPY

iene

138,89

DKK

coroa dinamarquesa

7,4446

GBP

libra esterlina

0,84138

SEK

coroa sueca

10,4545

CHF

franco suíço

0,9768

ISK

coroa islandesa

139,10

NOK

coroa norueguesa

9,9558

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

24,575

HUF

forint

404,67

PLN

zlóti

4,7978

RON

leu romeno

4,9334

TRY

lira turca

18,1859

AUD

dólar australiano

1,4620

CAD

dólar canadiano

1,3049

HKD

dólar de Hong Kong

7,9692

NZD

dólar neozelandês

1,6306

SGD

dólar singapurense

1,4088

KRW

won sul-coreano

1 333,99

ZAR

rand

17,1347

CNY

iuane

6,8534

HRK

kuna

7,5140

IDR

rupia indonésia

15 213,07

MYR

ringgit

4,5263

PHP

peso filipino

56,455

RUB

rublo

THB

baht

37,400

BRL

real

5,4039

MXN

peso mexicano

20,7530

INR

rupia indiana

81,1350

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 28.7.2022 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 287/4

---

DECISÃO DA COMISSÃO

de 26 de julho de 2022

relativa à celebração de um Acordo sob a forma de troca de cartas entre a União Europeia e a República do Chile no respeitante à alteração do apêndice I do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas (anexo VI), no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro,

(2022/C 287/04)

A COMISSÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

Tendo em conta a Decisão 2005/269/CE do Conselho, de 28 de fevereiro de 2005, relativa à celebração do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro (1),

Considerando o seguinte:

| (1) | As partes debateram a alteração de vários apêndices do Acordo sobre o Comércio de Vinhos (anexo V) e do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas (anexo VI), no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro. Os debates incidiram, em especial, no teor do apêndice I do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas. |
| --- | --- |

(1)

As partes debateram a alteração de vários apêndices do Acordo sobre o Comércio de Vinhos (anexo V) e do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas (anexo VI), no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro. Os debates incidiram, em especial, no teor do apêndice I do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas.

| (2) | As partes notificaram-se mutuamente das listas atualizadas de indicações geográficas e completaram de modo satisfatório os procedimentos de oposição e de exame das novas indicações geográficas a proteger ao abrigo do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas. |
| --- | --- |

(2)

As partes notificaram-se mutuamente das listas atualizadas de indicações geográficas e completaram de modo satisfatório os procedimentos de oposição e de exame das novas indicações geográficas a proteger ao abrigo do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas.

| (3) | Tendo em conta as conclusões da 10.a reunião da Comissão Mista UE-Chile criada no âmbito do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas, realizada em Bruxelas a 13 de novembro de 2017, é necessário substituir o apêndice I do referido acordo por uma nova lista de indicações geográficas da União Europeia e do Chile. |
| --- | --- |

(3)

Tendo em conta as conclusões da 10.a reunião da Comissão Mista UE-Chile criada no âmbito do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas, realizada em Bruxelas a 13 de novembro de 2017, é necessário substituir o apêndice I do referido acordo por uma nova lista de indicações geográficas da União Europeia e do Chile.

| (4) | A União Europeia e o Chile negociaram, por conseguinte, um Acordo sob a forma de troca de cartas. A parte 2 do anexo do Acordo sob a forma de troca de cartas altera o apêndice I do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas em conformidade com o artigo 16.o, n.o 2, do mesmo acordo (2). |
| --- | --- |

(4)

A União Europeia e o Chile negociaram, por conseguinte, um Acordo sob a forma de troca de cartas. A parte 2 do anexo do Acordo sob a forma de troca de cartas altera o apêndice I do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas em conformidade com o artigo 16.o, n.o 2, do mesmo acordo (2).

| (5) | O Acordo sob a forma de troca de cartas relativo às alterações ao Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas deve, por conseguinte, ser aprovado. |
| --- | --- |

(5)

O Acordo sob a forma de troca de cartas relativo às alterações ao Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas deve, por conseguinte, ser aprovado.

| (6) | As alterações ao Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Bebidas Espirituosas, |
| --- | --- |

(6)

As alterações ao Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Bebidas Espirituosas,

DECIDE:

Artigo 1.o

O Acordo sob a forma de troca de cartas entre a União Europeia e a República do Chile no respeitante à alteração do apêndice I do Acordo sobre Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas (anexo VI) no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro, é aprovado em nome da União Europeia.

O texto do Acordo sob a forma de troca de cartas e o apêndice I do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas (parte 2 do anexo) acompanham a presente decisão.

Artigo 2.o

O membro da Comissão responsável pela Agricultura fica autorizado a assinar o Acordo e a depositar o instrumento de aprovação previsto no mesmo, a fim de expressar o consentimento da União em ficar vinculada pelo dito acordo (3).

Feito em Bruxelas, em 26 de julho de 2022

Pela Comissão

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro da Comissão

---

(1)  JO L 84 de 2.4.2005, p. 19.

1

(2)  A parte 1 do anexo do Acordo sob a forma de troca de cartas altera os apêndices I, II, V e VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos em conformidade com o artigo 29.o, n.o 2, do mesmo acordo, sendo aprovado pela Decisão C(2022) 4875 da Comissão de 26 de julho de 2022 (JO C 287 de 28.7.2022, p. 19).

2

o

o

(3)  A data de entrada em vigor do acordo será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.

3

Jornal Oficial da União Europeia

---

ACORDO SOB A FORMA DE TROCA DE CARTAS

entre a União Europeia e a República do Chile no respeitante à alteração dos apêndices I, II, V e VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos (anexo V) e do apêndice I do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas (anexo VI), no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro

CARTA N.o 1

Carta da União Europeia

Bruxelas, xx.xx,xxxx

Ex.ma Senhora,

Reportamo-nos aos debates realizados em conformidade com o artigo 29.o, n.o 2, alínea a), do Acordo sobre o Comércio de Vinhos (anexo V) e com o artigo 16.o, n.o 2, alínea a), do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas (anexo VI), respetivamente, no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro, de 18 de novembro de 2002, conforme alterado em 2005, 2006 e 2009, o qual prevê que as partes alteram, por assentimento mútuo, os apêndices daqueles acordos, de modo a ter em conta as eventuais alterações das disposições legislativas e regulamentares das ditas partes.

Durante esses debates, concluiu-se pela necessidade de alterar os apêndices I (Indicações geográficas de vinhos originários da Comunidade), II (Indicações geográficas de vinhos originários do Chile), V (Práticas e tratamentos enológicos e especificações dos produtos) e VIII (Protocolo) do Acordo sobre o Comércio de Vinhos e o apêndice I (Denominações Protegidas de bebidas espirituosas e as bebidas aromatizadas) do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas em conformidade com os apêndices que acompanham o anexo.

Assim, propomos que os apêndices I, II, V e VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos e o apêndice I do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas sejam substituídos pelos apêndices que acompanham o anexo.

Por último, propomos que a presente carta e a V/resposta de confirmação constituam um acordo entre a União Europeia e a República do Chile, que entrará em vigor 90 dias a contar da data da V/resposta de confirmação.

Queira aceitar, Excelentíssima Senhora, os protestos da nossa mais elevada consideração,

Em nome da União Europeia

Assinatura do membro da Comissão

CARTA N.o 2

o

Carta da República do Chile

Carta da República do Chile

Santiago, xx.xx.xxxx

Ex.mo Senhor,

mo

Acusamos a receção da V/carta de [...], com o seguinte teor:

«Reportamo-nos aos debates realizados em conformidade com o artigo 29.o, n.o 2, alínea a), do Acordo sobre o Comércio de Vinhos (anexo V) e com o artigo 16.o, n.o 2, alínea a), do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas (anexo VI), respetivamente, no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro, de 18 de novembro de 2002, conforme alterado em 2005, 2006 e 2009, o qual prevê que as partes alteram, por assentimento mútuo, os apêndices daqueles acordos, de modo a ter em conta as eventuais alterações das disposições legislativas e regulamentares das ditas partes.

Durante esses debates, concluiu-se pela necessidade de alterar os apêndices I (Indicações geográficas de vinhos originários da Comunidade), II (Indicações geográficas de vinhos originários do Chile), V (Práticas e tratamentos enológicos e especificações dos produtos) e VIII (Protocolo) do Acordo sobre o Comércio de Vinhos e o apêndice I (Denominações Protegidas de bebidas espirituosas e as bebidas aromatizadas) do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas em conformidade com os apêndices que acompanham o anexo.

Assim, propomos que os apêndices I, II, V e VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos e o apêndice I do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas sejam substituídos pelos apêndices que acompanham o anexo.

Por último, propomos que a presente carta e a V/resposta de confirmação constituam um acordo entre a União Europeia e a República do Chile, que entrará em vigor 90 dias a contar da data da V/resposta de confirmação.»

Mais informamos que a República do Chile concorda com o teor da presente carta, que entra em vigor em XX.XX.XX.

Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da nossa mais elevada consideração.

Pelo Governo da República do Chile

---

ANEXO

| (1) | O anexo V (Acordo sobre o Comércio de Vinhos) é alterado do seguinte modo (1): |
| --- | --- |

(1)

O anexo V (Acordo sobre o Comércio de Vinhos) é alterado do seguinte modo (1):

(...)

| 2) | O anexo VI (Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Aromatizadas) é alterado do seguinte modo:






  a) | O apêndice I passa a ter a seguinte redação:


  «Apêndice I

  (a que se refere o artigo 6.o)


  DENOMINAÇÕES PROTEGIDAS DE BEBIDAS ESPIRITUOSAS E BEBIDAS AROMATIZADAS(*)


  A.   Lista das indicações geográficas protegidas de bebidas espirituosas originárias da União Europeia








  País | Indicação geográfica | Descrição da categoria |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro |
| Bélgica | Balegemse jenever | Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro |
| Bélgica | Hasseltse jenever/Hasselt | Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro |
| Bélgica | Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie | Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro |
| Vários países (Bélgica-Países Baixos) | Jonge jenever/jonge genever | Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro |
| Vários países (Bélgica-Países Baixos) | Oude jenever/oude genever | Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro |
| Vários países (Bélgica-Países Baixos-França) | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever (Genebra de cereais) | Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro |
| Vários países (Bélgica-Países Baixos-França-Alemanha) | Genièvre/Jenever/Genever (Genebra) | Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro |
| Vários países (Bélgica-Países Baixos-Alemanha) | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever (Genebra de frutos) | Outras bebidas espirituosas |
| Bulgária | Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas (Muscatova rakya de Bourgas) | Aguardente de vinho |
| Bulgária | Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo (Grozdova Rakya de Karlovo) | Aguardente de vinho |
| Bulgária | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech (Slivova rakya de Lovech) | Aguardente de frutos |
| Bulgária | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie (Grozdova rakya de Pomorie) | Aguardente de vinho |
| Bulgária | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) (Grozdova rakya de Sliven) | Aguardente de vinho |
| Bulgária | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja (Muscatova rakya de Straldja) | Aguardente de vinho |
| Bulgária | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare (Grozdova rakya de Sungurlare) | Aguardente de vinho |
| Bulgária | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol (Grozdova rakya de Suhindol) | Aguardente de vinho |
| Bulgária | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan (Slivova rakya de Troyan) | Aguardente de frutos |
| Alemanha | Bayerischer Gebirgsenzian | Genciana |
| Alemanha | Bayerischer Kräuterlikör | Licor |
| Alemanha | Benediktbeurer Klosterlikör | Licor |
| Alemanha | Berliner Kümmel | Licor |
| Alemanha | Chiemseer Klosterlikör | Licor |
| Alemanha | Deutscher Weinbrand | Brandy ou Weinbrand |
| Alemanha | Ettaler Klosterlikör | Licor |
| Alemanha | Fränkischer Obstler | Aguardente de frutos |
| Alemanha | Fränkisches Kirschwasser | Aguardente de frutos |
| Alemanha | Fränkisches Zwetschgenwasser | Aguardente de frutos |
| Alemanha | Hamburger Kümmel | Licor |
| Alemanha | Münchener Kümmel | Licor |
| Alemanha | Ostfriesischer Korngenever | Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro |
| Alemanha | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |
| Alemanha | Schwarzwälder Kirschwasser | Aguardente de frutos |
| Alemanha | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Aguardente de frutos |
| Alemanha | Schwarzwälder Williamsbirne | Aguardente de frutos |
| Alemanha | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Aguardente de frutos |
| Alemanha | Steinhäger | Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro |
| Alemanha | Bärwurz | Outras bebidas espirituosas |
| Alemanha | Blutwurz | Licor |
| Alemanha | Emsländer Korn/Kornbrand | Aguardente de cereais |
| Alemanha | Haselünner Korn/Kornbrand | Aguardente de cereais |
| Alemanha | Hasetaler Korn/Kornbrand | Aguardente de cereais |
| Alemanha | Hüttentee | Licor |
| Alemanha | Münsterländer Korn/Kornbrand | Aguardente de cereais |
| Alemanha | Ostpreußischer Bärenfang | Outras bebidas espirituosas |
| Alemanha | Pfälzer Weinbrand | Brandy ou Weinbrand |
| Alemanha | Rheinberger Kräuter | Bebidas espirituosas com sabor amargo/bitter |
| Alemanha | Sendenhorster Korn/Kornbrand | Aguardente de cereais |
| Vários países (Alemanha-Áustria-Bélgica) | Korn/Kornbrand | Aguardente de cereais |
| Estónia | Estonian vodka (Vodca estónia) | Vodca |
| Vários países (Irlanda-Reino Unido) | Irish Cream | Licor |
| Vários países (Irlanda-Reino Unido) | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Whisky ou Whiskey (uísque) |
| Vários países (Irlanda-Reino Unido) | Irish Poteen/Irish Poitín | Outras bebidas espirituosas |
| Grécia | Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete (Tsikoudia de Creta) | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Grécia | Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly (Tsipouro da Tessália) | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Grécia | Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia (Tsipouro da Macedónia) | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Grécia | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro de Tyrnavos (Tsipouro de Tyrnavos) | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Grécia | Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos (Kitro de Naxos) | Licor |
| Grécia | Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu (Koum Kouat de Corfu) | Licor |
| Grécia | Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios (Masticha de Quios) | Licor |
| Grécia | Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace (Ouzo da Trácia) | Anis destilado |
| Grécia | Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata (Ouzo de Kalamata) | Anis destilado |
| Grécia | Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia (Ouzo da Macedónia) | Anis destilado |
| Grécia | Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene (Ouzo de Mitilene) | Anis destilado |
| Grécia | Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari (Ouzo de Plomari) | Anis destilado |
| Grécia | Τεντούρα/Tentoura | Licor |
| Grécia | Τσικουδιά/Tsikoudia | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Grécia | Τσίπουρο/Tsipouro | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Grécia-Chipre | Ouzo/Oύζο | Anis destilado |
| Espanha | Aguardiente de sidra de Asturias | Aguardente de sidra e de perada |
| Espanha | Brandy de Jerez | Brandy ou Weinbrand |
| Espanha | Brandy del Penedés | Brandy ou Weinbrand |
| Espanha | Chinchón | Bebidas espirituosas anisadas |
| Espanha | Gin de Mahón | Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro |
| Espanha | Pacharán navarro | Bebida espirituosa aromatizada à base de abrunhos ou Pacharán |
| Espanha | Palo de Mallorca | Licor |
| Espanha | Ratafia catalana | Licor |
| Espanha | Aguardiente de hierbas de Galicia | Outras bebidas espirituosas |
| Espanha | Anís Paloma Monforte del Cid | Bebidas espirituosas anisadas |
| Espanha | Aperitivo Café de Alcoy | Outras bebidas espirituosas |
| Espanha | Cantueso Alicantino | Licor |
| Espanha | Herbero de la Sierra de Mariola | Outras bebidas espirituosas |
| Espanha | Hierbas de Mallorca | Bebidas espirituosas anisadas |
| Espanha | Hierbas Ibicencas | Bebidas espirituosas anisadas |
| Espanha | Licor café de Galicia | Licor |
| Espanha | Licor de hierbas de Galicia | Licor |
| Espanha | Orujo de Galicia | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Espanha | Ronmiel de Canarias | Outras bebidas espirituosas |
| França | Armagnac | Aguardente de vinho |
| França | Calvados | Aguardente de sidra e de perada |
| França | Cassis de Dijon | Licor de groselha |
| França | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Aguardente de sidra e de perada |
| França | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Aguardente de sidra e de perada |
| França | Eau-de-vie de cidre du Maine | Aguardente de sidra e de perada |
| França | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Aguardente de sidra e de perada |
| França | Eau-de-vie de vin de la Marne | Aguardente de vinho |
| França | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Aguardente de vinho |
| França | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Aguardente de vinho |
| França | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Aguardente de vinho |
| França | Fine Bordeaux | Aguardente de vinho |
| França | Framboise d'Alsace | Aguardente de frutos |
| França | Genièvre Flandres Artois | Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro |
| França | Kirsch d'Alsace | Aguardente de frutos |
| França | Kirsch de Fougerolles | Aguardente de frutos |
| França | Marc d'Alsace Gewurztraminer | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| França | Marc d'Auvergne | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| França | Mirabelle d'Alsace | Aguardente de frutos |
| França | Mirabelle de Lorraine | Aguardente de frutos |
| França | Pommeau de Bretagne | Outras bebidas espirituosas |
| França | Pommeau de Normandie | Outras bebidas espirituosas |
| França | Pommeau du Maine | Outras bebidas espirituosas |
| França | Quetsch d'Alsace | Aguardente de frutos |
| França | Ratafia de Champagne | Licor |
| França | Rhum de la Guadeloupe | Rum |
| França | Rhum de la Guyane | Rum |
| França | Rhum de la Guadeloupe | Rum |
| França | Rhum de la Réunion | Rum |
| França | Eau-de-vie de Cognac | Aguardente de vinho |
| França | Eau-de-vie des Charentes | Aguardente de vinho |
| França | Conhaque | Aguardente de vinho |
| França | Eau-de-vie de Faugères | Aguardente de vinho |
| França | Faugères | Aguardente de vinho |
| França | Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| França | Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| França | Marc de Provence | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| França | Marc de Savoie | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| França | Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| França | Marc du Bugey | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| França | Marc du Languedoc | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| França | Calvados Domfrontais | Aguardente de sidra e de perada |
| França | Calvados Pays d'Auge | Aguardente de sidra e de perada |
| França | Cassis de Bourgogne | Licor de groselha |
| França | Cassis de Saintonge | Licor de groselha |
| França | Fine de Bourgogne | Aguardente de vinho |
| França | Marc du Jura | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| França | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Rum |
| França | Rhum des Antilles françaises | Rum |
| França | Rhum des départements français d'outre-mer | Rum |
| França | Whisky alsacien/Whisky d'Alsace | Whisky ou Whiskey (uísque) |
| França | Whisky breton/Whisky de Bretagne | Whisky ou Whiskey (uísque) |
| Vários países (França-Itália) | Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi | Licor |
| Croácia | Hrvatska loza | Aguardente de frutos |
| Croácia | Hrvatska stara šljivovica | Aguardente de frutos |
| Croácia | Hrvatska travarica | Outras bebidas espirituosas |
| Croácia | Hrvatski pelinkovac | Licor |
| Croácia | Slavonska šljivovica | Aguardente de frutos |
| Croácia | Zadarski maraschino | Maraschino, Marrasquino ou Maraskino (marasquino) |
| Itália | Aprikot trentino/Aprikot del Trentino | Aguardente de frutos |
| Itália | Brandy italiano | Brandy ou Weinbrand |
| Itália | Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino | Aguardente de frutos |
| Itália | Genziana trentina/Genziana del Trentino | Genciana |
| Itália | Grappa | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Itália | Grappa di Barolo | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Itália | Grappa friulana/Grappa del Friuli | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Itália | Grappa lombarda/Grappa della Lombardia | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Itália | Grappa piemontese/Grappa del Piemonte | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Itália | Grappa trentina/Grappa del Trentino | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Itália | Grappa veneta/Grappa del Veneto | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Itália | Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Aguardente de frutos |
| Itália | Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino | Aguardente de frutos |
| Itália | Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige | Aguardente de frutos |
| Itália | Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Itália | Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige | Aguardente de frutos |
| Itália | Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige | Aguardente de frutos |
| Itália | Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige | Aguardente de frutos |
| Itália | Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige | Aguardente de frutos |
| Itália | Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige | Aguardente de frutos |
| Itália | Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige | Aguardente de frutos |
| Itália | Williams friulano/Williams del Friuli | Aguardente de frutos |
| Itália | Williams trentino/Williams del Trentino | Aguardente de frutos |
| Itália | Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano | Aguardente de frutos |
| Itália | Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino | Aguardente de frutos |
| Itália | Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige | Genciana |
| Itália | Genepì del Piemonte | Licor |
| Itália | Genepì della Valle d'Aosta | Licor |
| Itália | Grappa siciliana/Grappa di Sicilia | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Itália | Liquore di limone della Costa d'Amalfi | Licor |
| Itália | Liquore di limone di Sorrento | Licor |
| Itália | Mirto di Sardegna | Licor |
| Itália | Nocino di Modena | Nocino (licor de noz) |
| Chipre | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Lituânia | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Vodca |
| Lituânia | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Vodca aromatizada |
| Lituânia | Samanė | Aguardente de cereais |
| Lituânia | Trauktinė | Outras bebidas espirituosas |
| Lituânia | Trauktinė Dainava | Outras bebidas espirituosas |
| Lituânia | Trauktinė Palanga | Outras bebidas espirituosas |
| Lituânia | Trejos devynerios | Bebidas espirituosas com sabor amargo/bitter |
| Lituânia | Vilniaus Džinas/Vilnius Gin | Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro |
| Hungria | Békési Szilvapálinka | Aguardente de frutos |
| Hungria | Gönci Barackpálinka | Aguardente de frutos |
| Hungria | Kecskeméti Barackpálinka | Aguardente de frutos |
| Hungria | Szabolcsi Almapálinka | Aguardente de frutos |
| Hungria | Szatmári Szilvapálinka | Aguardente de frutos |
| Hungria | Törkölypálinka | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Hungria | Újfehértói meggypálinka | Aguardente de frutos |
| Vários países (Hungria-Áustria) | Pálinka | Aguardente de frutos |
| Áustria | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Licor |
| Áustria | Steinfelder Magenbitter | Licor |
| Áustria | Wachauer Marillenbrand | Aguardente de frutos |
| Áustria | Wachauer Marillenlikör | Licor |
| Áustria | Wachauer Weinbrand | Brandy ou Weinbrand |
| Áustria | Mariazeller Magenlikör | Licor |
| Áustria | Inländerrum | Outras bebidas espirituosas |
| Polónia | Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej (Vodka à base de ervas da planície da Podláquia do Norte aromatizada com um extrato de “erva de bisonte”) | Vodca aromatizada |
| Polónia | Polska Wódka/Polish Vodka | Vodca |
| Polónia | Polska Wódka/Polish Vodka | Vodca aromatizada |
| Portugal | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Portugal | Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes | Aguardente de vinho |
| Portugal | Rum da Madeira | Rum |
| Portugal | Aguardente de Vinho Alentejo | Aguardente de vinho |
| Portugal | Aguardente de Vinho Douro | Aguardente de vinho |
| Portugal | Aguardente de Vinho Ribatejo | Aguardente de vinho |
| Portugal | Medronho do Algarve | Aguardente de frutos |
| Portugal | Aguardente Bagaceira Alentejo | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Portugal | Aguardente Bagaceira Bairrada | Aguardente bagaceira ou bagaço de uva |
| Portugal | Aguardente de Vinho Lourinhã | Aguardente de vinho |
| Portugal | Poncha da Madeira | Licor |
| Roménia | Horincă de Cămârzana | Aguardente de frutos |
| Roménia | Pălincă | Aguardente de frutos |
| Roménia | Țuică de Argeș | Aguardente de frutos |
| Roménia | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Aguardente de frutos |
| Roménia | Vinars Murfatlar | Aguardente de vinho |
| Roménia | Vinars Segarcea | Aguardente de vinho |
| Roménia | Vinars Târnave | Aguardente de vinho |
| Roménia | Vinars Vaslui | Aguardente de vinho |
| Roménia | Vinars Vrancea | Aguardente de vinho |
| Eslovénia | Brinjevec | Aguardente de frutos |
| Eslovénia | Dolenjski sadjevec | Aguardente de frutos |
| Eslovénia | Domači rum | Outras bebidas espirituosas |
| Eslovénia | Pelinkovec | Licor |
| Eslováquia | Spišská borovička | Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro |
| Finlândia | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland (Vodca da Finlândia) | Vodca |
| Finlândia | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur (Licor de bagas finlandês/Licor de frutos finlandês) | Licor |
| Suécia | Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit | Akvavit/aquavit |
| Suécia | Svensk Punsch/Swedish Punch | Outras bebidas espirituosas |
| Suécia | Svensk Vodka/Swedish Vodka (Vodca sueca) | Vodca |

2)

O anexo VI (Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Aromatizadas) é alterado do seguinte modo:

a)

O apêndice I passa a ter a seguinte redação:

«Apêndice I

(a que se refere o artigo 6.o)

DENOMINAÇÕES PROTEGIDAS DE BEBIDAS ESPIRITUOSAS E BEBIDAS AROMATIZADAS(*)

A.   Lista das indicações geográficas protegidas de bebidas espirituosas originárias da União Europeia

País

Indicação geográfica

Descrição da categoria

Bélgica

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro

Bélgica

Balegemse jenever

Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro

Bélgica

Hasseltse jenever/Hasselt

Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro

Bélgica

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro

Vários países (Bélgica-Países Baixos)

Jonge jenever/jonge genever

Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro

Vários países (Bélgica-Países Baixos)

Oude jenever/oude genever

Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro

Vários países (Bélgica-Países Baixos-França)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever (Genebra de cereais)

Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro

Vários países (Bélgica-Países Baixos-França-Alemanha)

Genièvre/Jenever/Genever (Genebra)

Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro

Vários países (Bélgica-Países Baixos-Alemanha)

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever (Genebra de frutos)

Outras bebidas espirituosas

Bulgária

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas (Muscatova rakya de Bourgas)

Aguardente de vinho

Bulgária

Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo (Grozdova Rakya de Karlovo)

Aguardente de vinho

Bulgária

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech (Slivova rakya de Lovech)

Aguardente de frutos

Bulgária

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie (Grozdova rakya de Pomorie)

Aguardente de vinho

Bulgária

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) (Grozdova rakya de Sliven)

Aguardente de vinho

Bulgária

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja (Muscatova rakya de Straldja)

Aguardente de vinho

Bulgária

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare (Grozdova rakya de Sungurlare)

Aguardente de vinho

Bulgária

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol (Grozdova rakya de Suhindol)

Aguardente de vinho

Bulgária

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan (Slivova rakya de Troyan)

Aguardente de frutos

Alemanha

Bayerischer Gebirgsenzian

Genciana

Alemanha

Bayerischer Kräuterlikör

Licor

Alemanha

Benediktbeurer Klosterlikör

Licor

Alemanha

Berliner Kümmel

Licor

Alemanha

Chiemseer Klosterlikör

Licor

Alemanha

Deutscher Weinbrand

Brandy ou Weinbrand

Alemanha

Ettaler Klosterlikör

Licor

Alemanha

Fränkischer Obstler

Aguardente de frutos

Alemanha

Fränkisches Kirschwasser

Aguardente de frutos

Alemanha

Fränkisches Zwetschgenwasser

Aguardente de frutos

Alemanha

Hamburger Kümmel

Licor

Alemanha

Münchener Kümmel

Licor

Alemanha

Ostfriesischer Korngenever

Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro

Alemanha

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist

Alemanha

Schwarzwälder Kirschwasser

Aguardente de frutos

Alemanha

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Aguardente de frutos

Alemanha

Schwarzwälder Williamsbirne

Aguardente de frutos

Alemanha

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Aguardente de frutos

Alemanha

Steinhäger

Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro

Alemanha

Bärwurz

Outras bebidas espirituosas

Alemanha

Blutwurz

Licor

Alemanha

Emsländer Korn/Kornbrand

Aguardente de cereais

Alemanha

Haselünner Korn/Kornbrand

Aguardente de cereais

Alemanha

Hasetaler Korn/Kornbrand

Aguardente de cereais

Alemanha

Hüttentee

Licor

Alemanha

Münsterländer Korn/Kornbrand

Aguardente de cereais

Alemanha

Ostpreußischer Bärenfang

Outras bebidas espirituosas

Alemanha

Pfälzer Weinbrand

Brandy ou Weinbrand

Alemanha

Rheinberger Kräuter

Bebidas espirituosas com sabor amargo/bitter

Alemanha

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Aguardente de cereais

Vários países (Alemanha-Áustria-Bélgica)

Korn/Kornbrand

Aguardente de cereais

Estónia

Estonian vodka (Vodca estónia)

Vodca

Vários países (Irlanda-Reino Unido)

Irish Cream

Licor

Vários países (Irlanda-Reino Unido)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Whisky ou Whiskey (uísque)

Vários países (Irlanda-Reino Unido)

Irish Poteen/Irish Poitín

Outras bebidas espirituosas

Grécia

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete (Tsikoudia de Creta)

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Grécia

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly (Tsipouro da Tessália)

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Grécia

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia (Tsipouro da Macedónia)

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Grécia

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro de Tyrnavos (Tsipouro de Tyrnavos)

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Grécia

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos (Kitro de Naxos)

Licor

Grécia

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu (Koum Kouat de Corfu)

Licor

Grécia

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios (Masticha de Quios)

Licor

Grécia

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace (Ouzo da Trácia)

Anis destilado

Grécia

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata (Ouzo de Kalamata)

Anis destilado

Grécia

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia (Ouzo da Macedónia)

Anis destilado

Grécia

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene (Ouzo de Mitilene)

Anis destilado

Grécia

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari (Ouzo de Plomari)

Anis destilado

Grécia

Τεντούρα/Tentoura

Licor

Grécia

Τσικουδιά/Tsikoudia

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Grécia

Τσίπουρο/Tsipouro

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Grécia-Chipre

Ouzo/Oύζο

Anis destilado

Espanha

Aguardiente de sidra de Asturias

Aguardente de sidra e de perada

Espanha

Brandy de Jerez

Brandy ou Weinbrand

Espanha

Brandy del Penedés

Brandy ou Weinbrand

Espanha

Chinchón

Bebidas espirituosas anisadas

Espanha

Gin de Mahón

Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro

Espanha

Pacharán navarro

Bebida espirituosa aromatizada à base de abrunhos ou Pacharán

Espanha

Palo de Mallorca

Licor

Espanha

Ratafia catalana

Licor

Espanha

Aguardiente de hierbas de Galicia

Outras bebidas espirituosas

Espanha

Anís Paloma Monforte del Cid

Bebidas espirituosas anisadas

Espanha

Aperitivo Café de Alcoy

Outras bebidas espirituosas

Espanha

Cantueso Alicantino

Licor

Espanha

Herbero de la Sierra de Mariola

Outras bebidas espirituosas

Espanha

Hierbas de Mallorca

Bebidas espirituosas anisadas

Espanha

Hierbas Ibicencas

Bebidas espirituosas anisadas

Espanha

Licor café de Galicia

Licor

Espanha

Licor de hierbas de Galicia

Licor

Espanha

Orujo de Galicia

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Espanha

Ronmiel de Canarias

Outras bebidas espirituosas

França

Armagnac

Aguardente de vinho

França

Calvados

Aguardente de sidra e de perada

França

Cassis de Dijon

Licor de groselha

França

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Aguardente de sidra e de perada

França

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Aguardente de sidra e de perada

França

Eau-de-vie de cidre du Maine

Aguardente de sidra e de perada

França

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Aguardente de sidra e de perada

França

Eau-de-vie de vin de la Marne

Aguardente de vinho

França

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Aguardente de vinho

França

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Aguardente de vinho

França

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Aguardente de vinho

França

Fine Bordeaux

Aguardente de vinho

França

Framboise d'Alsace

Aguardente de frutos

França

Genièvre Flandres Artois

Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro

França

Kirsch d'Alsace

Aguardente de frutos

França

Kirsch de Fougerolles

Aguardente de frutos

França

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

França

Marc d'Auvergne

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

França

Mirabelle d'Alsace

Aguardente de frutos

França

Mirabelle de Lorraine

Aguardente de frutos

França

Pommeau de Bretagne

Outras bebidas espirituosas

França

Pommeau de Normandie

Outras bebidas espirituosas

França

Pommeau du Maine

Outras bebidas espirituosas

França

Quetsch d'Alsace

Aguardente de frutos

França

Ratafia de Champagne

Licor

França

Rhum de la Guadeloupe

Rum

França

Rhum de la Guyane

Rum

França

Rhum de la Guadeloupe

Rum

França

Rhum de la Réunion

Rum

França

Eau-de-vie de Cognac

Aguardente de vinho

França

Eau-de-vie des Charentes

Aguardente de vinho

França

Conhaque

Aguardente de vinho

França

Eau-de-vie de Faugères

Aguardente de vinho

França

Faugères

Aguardente de vinho

França

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

França

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

França

Marc de Provence

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

França

Marc de Savoie

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

França

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

França

Marc du Bugey

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

França

Marc du Languedoc

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

França

Calvados Domfrontais

Aguardente de sidra e de perada

França

Calvados Pays d'Auge

Aguardente de sidra e de perada

França

Cassis de Bourgogne

Licor de groselha

França

Cassis de Saintonge

Licor de groselha

França

Fine de Bourgogne

Aguardente de vinho

França

Marc du Jura

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

França

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Rum

França

Rhum des Antilles françaises

Rum

França

Rhum des départements français d'outre-mer

Rum

França

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Whisky ou Whiskey (uísque)

França

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Whisky ou Whiskey (uísque)

Vários países (França-Itália)

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Licor

Croácia

Hrvatska loza

Aguardente de frutos

Croácia

Hrvatska stara šljivovica

Aguardente de frutos

Croácia

Hrvatska travarica

Outras bebidas espirituosas

Croácia

Hrvatski pelinkovac

Licor

Croácia

Slavonska šljivovica

Aguardente de frutos

Croácia

Zadarski maraschino

Maraschino, Marrasquino ou Maraskino (marasquino)

Itália

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Aguardente de frutos

Itália

Brandy italiano

Brandy ou Weinbrand

Itália

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Aguardente de frutos

Itália

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Genciana

Itália

Grappa

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Itália

Grappa di Barolo

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Itália

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Itália

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Itália

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Itália

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Itália

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Itália

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Aguardente de frutos

Itália

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Aguardente de frutos

Itália

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Aguardente de frutos

Itália

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Itália

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Aguardente de frutos

Itália

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Aguardente de frutos

Itália

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Aguardente de frutos

Itália

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Aguardente de frutos

Itália

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Aguardente de frutos

Itália

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Aguardente de frutos

Itália

Williams friulano/Williams del Friuli

Aguardente de frutos

Itália

Williams trentino/Williams del Trentino

Aguardente de frutos

Itália

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Aguardente de frutos

Itália

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Aguardente de frutos

Itália

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Genciana

Itália

Genepì del Piemonte

Licor

Itália

Genepì della Valle d'Aosta

Licor

Itália

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Itália

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Licor

Itália

Liquore di limone di Sorrento

Licor

Itália

Mirto di Sardegna

Licor

Itália

Nocino di Modena

Nocino (licor de noz)

Chipre

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Lituânia

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Vodca

Lituânia

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Vodca aromatizada

Lituânia

Samanė

Aguardente de cereais

Lituânia

Trauktinė

Outras bebidas espirituosas

Lituânia

Trauktinė Dainava

Outras bebidas espirituosas

Lituânia

Trauktinė Palanga

Outras bebidas espirituosas

Lituânia

Trejos devynerios

Bebidas espirituosas com sabor amargo/bitter

Lituânia

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro

Hungria

Békési Szilvapálinka

Aguardente de frutos

Hungria

Gönci Barackpálinka

Aguardente de frutos

Hungria

Kecskeméti Barackpálinka

Aguardente de frutos

Hungria

Szabolcsi Almapálinka

Aguardente de frutos

Hungria

Szatmári Szilvapálinka

Aguardente de frutos

Hungria

Törkölypálinka

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Hungria

Újfehértói meggypálinka

Aguardente de frutos

Vários países (Hungria-Áustria)

Pálinka

Aguardente de frutos

Áustria

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Licor

Áustria

Steinfelder Magenbitter

Licor

Áustria

Wachauer Marillenbrand

Aguardente de frutos

Áustria

Wachauer Marillenlikör

Licor

Áustria

Wachauer Weinbrand

Brandy ou Weinbrand

Áustria

Mariazeller Magenlikör

Licor

Áustria

Inländerrum

Outras bebidas espirituosas

Polónia

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej (Vodka à base de ervas da planície da Podláquia do Norte aromatizada com um extrato de “erva de bisonte”)

Vodca aromatizada

Polónia

Polska Wódka/Polish Vodka

Vodca

Polónia

Polska Wódka/Polish Vodka

Vodca aromatizada

Portugal

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Portugal

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Aguardente de vinho

Portugal

Rum da Madeira

Rum

Portugal

Aguardente de Vinho Alentejo

Aguardente de vinho

Portugal

Aguardente de Vinho Douro

Aguardente de vinho

Portugal

Aguardente de Vinho Ribatejo

Aguardente de vinho

Portugal

Medronho do Algarve

Aguardente de frutos

Portugal

Aguardente Bagaceira Alentejo

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Portugal

Aguardente Bagaceira Bairrada

Aguardente bagaceira ou bagaço de uva

Portugal

Aguardente de Vinho Lourinhã

Aguardente de vinho

Portugal

Poncha da Madeira

Licor

Roménia

Horincă de Cămârzana

Aguardente de frutos

Roménia

Pălincă

Aguardente de frutos

Roménia

Țuică de Argeș

Aguardente de frutos

Roménia

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Aguardente de frutos

Roménia

Vinars Murfatlar

Aguardente de vinho

Roménia

Vinars Segarcea

Aguardente de vinho

Roménia

Vinars Târnave

Aguardente de vinho

Roménia

Vinars Vaslui

Aguardente de vinho

Roménia

Vinars Vrancea

Aguardente de vinho

Eslovénia

Brinjevec

Aguardente de frutos

Eslovénia

Dolenjski sadjevec

Aguardente de frutos

Eslovénia

Domači rum

Outras bebidas espirituosas

Eslovénia

Pelinkovec

Licor

Eslováquia

Spišská borovička

Bebidas espirituosas aromatizadas com zimbro

Finlândia

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland (Vodca da Finlândia)

Vodca

Finlândia

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur (Licor de bagas finlandês/Licor de frutos finlandês)

Licor

Suécia

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Akvavit/aquavit

Suécia

Svensk Punsch/Swedish Punch

Outras bebidas espirituosas

Suécia

Svensk Vodka/Swedish Vodka (Vodca sueca)

Vodca

B.   Lista das indicações geográficas protegidas de bebidas espirituosas originárias do Chile

| Pisco |
| --- |
| Aguardiente chileno |
| Brandy chileno |
| Whisky chileno |
| Gin chileno |
| Vodka chileno |
| Ron chileno |
| Guindado chileno |
| Anís chileno |

Pisco

Aguardiente chileno

Brandy chileno

Whisky chileno

Gin chileno

Vodka chileno

Ron chileno

Guindado chileno

Anís chileno

C.   Lista das indicações geográficas protegidas de bebidas aromatizadas originárias da União Europeia

| País | Indicação geográfica |
| --- | --- |
| Alemanha | Nürnberger Glühwein |
| Alemanha | Thüringer Glühwein |
| França | Vermouth de Chambéry |
| Croácia | Samoborski bermet |
| Itália | Vermouth di Torino |

País

Indicação geográfica

Alemanha

Nürnberger Glühwein

Alemanha

Thüringer Glühwein

França

Vermouth de Chambéry

Croácia

Samoborski bermet

Itália

Vermouth di Torino

D.   Lista das indicações geográficas protegidas de bebidas aromatizadas originárias do Chile

| Vermouth chileno |
| --- |

Vermouth chileno

| (*) | Nota: Regras processuais para a análise das propostas de alteração da lista de nomes de indicações geográficas que consta do presente apêndice |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Em princípio, uma vez por ano, por ocasião da reunião da Comissão Mista a que se refere o artigo 17.o do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas, qualquer das partes pode propor o aditamento de outras indicações geográficas de bebidas espirituosas e a bebidas aromatizadas à lista do presente apêndice. As partes podem também propor a retirada de indicações geográficas da lista que consta do presente apêndice ou a alteração de nomes de indicações geográficas que constem da mesma lista. |
| --- | --- |

1.

| 2. | As propostas de alteração devem assumir a forma de notificações dirigidas à outra parte e ser apresentados através da Comissão Mista para as bebidas espirituosas e aromatizadas a que se refere o artigo 17.o do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas. As propostas de alteração devem especificar se é solicitado o aditamento, a retirada ou a alteração de um nome de uma indicação geográfica e indicar o(s) país(es) de origem dessa indicação geográfica. O pedido deve incluir provas de que as indicações geográficas que constam da proposta de aditamento à lista do presente apêndice estão protegidas como tal no território da parte de que são originárias. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A outra parte analisa as propostas de alteração a que se referem os n.os 1 e 2 em conformidade com os compromissos internacionais que tiver assumido ao abrigo do Acordo sobre Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas e com as suas disposições legislativas e procedimentos, num prazo que não deverá exceder 12 meses a contar da data de receção da notificação prevista no n.o 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Uma vez analisada a proposta ou findo o prazo previsto no n.o 3, a parte comunica o resultado da sua análise à parte requerente. Se, em resultado dessa análise, a proposta for rejeitada, tal deve ser justificado. Em caso de rejeição, a parte requerente deve ter a possibilidade de apresentar alegações escritas contra a rejeição. A parte requerente apresenta as suas alegações escritas num prazo não superior a 90 dias a contar da referida rejeição. A parte comunica a sua decisão final à parte requerente no prazo de 90 dias a contar da receção das alegações escritas. |
| --- | --- |

4.

| 5. | As propostas de alteração da lista que consta do presente apêndice, a que se referem os n.os 1 a 4, devem ser debatidas na reunião seguinte da Comissão Mista a que se refere o artigo 17.o do Acordo sobre o Comércio de de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas. A lista que consta do presente apêndice é alterada em conformidade com o procedimento previsto no artigo 16.o, n.o 2, alínea a), do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  A parte 1 do anexo do presente Acordo sob a forma de troca de cartas acompanha a Decisão C(2022) 4875 da Comissão, de 26 de julho de 2022, relativa à celebração de um Acordo sob a forma de troca de cartas entre a União Europeia e a República do Chile no respeitante à alteração dos apêndices I, II, V e VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos (anexo V), no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro (JO C 287 de 28.7.2022, p. 19).

1

---

| 28.7.2022 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 287/19

---

DECISÃO DA COMISSÃO

de 26 de julho de 2022

relativa à celebração de um Acordo sob a forma de troca de cartas entre a União Europeia e a República do Chile no respeitante à alteração dos apêndices I, II, V e VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos (anexo V), no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro,

(2022/C 287/05)

A COMISSÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,

Tendo em conta a Decisão 2005/269/CE do Conselho, de 28 de fevereiro de 2005, relativa à celebração do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro (1),

Considerando o seguinte:

| (1) | As partes debateram a alteração de vários apêndices do Acordo sobre o Comércio de Vinhos (anexo V) e do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas (anexo VI), no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro. Os debates incidiram, em especial, nos apêndices I, II, V e VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos. |
| --- | --- |

(1)

As partes debateram a alteração de vários apêndices do Acordo sobre o Comércio de Vinhos (anexo V) e do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas (anexo VI), no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro. Os debates incidiram, em especial, nos apêndices I, II, V e VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos.

| (2) | As partes notificaram-se mutuamente das listas atualizadas de indicações geográficas e completaram de modo satisfatório os procedimentos de oposição e de exame das novas indicações geográficas a proteger ao abrigo do Acordo sobre o Comércio de Vinhos. |
| --- | --- |

(2)

As partes notificaram-se mutuamente das listas atualizadas de indicações geográficas e completaram de modo satisfatório os procedimentos de oposição e de exame das novas indicações geográficas a proteger ao abrigo do Acordo sobre o Comércio de Vinhos.

| (3) | As partes acordaram igualmente num novo procedimento simplificado para o aditamento de novas indicações geográficas aos apêndices I e II do Acordo sobre o Comércio de Vinhos. |
| --- | --- |

(3)

As partes acordaram igualmente num novo procedimento simplificado para o aditamento de novas indicações geográficas aos apêndices I e II do Acordo sobre o Comércio de Vinhos.

| (4) | As novas práticas e tratamentos enológicos autorizados na União Europeia e no Chile foram notificados em conformidade com o artigo 18.o do Acordo sobre o Comércio de Vinhos. Nos termos dos artigos 21.o e 22.o do referido acordo, essas práticas e tratamentos deverão ser aditados ao seu apêndice V. |
| --- | --- |

(4)

As novas práticas e tratamentos enológicos autorizados na União Europeia e no Chile foram notificados em conformidade com o artigo 18.o do Acordo sobre o Comércio de Vinhos. Nos termos dos artigos 21.o e 22.o do referido acordo, essas práticas e tratamentos deverão ser aditados ao seu apêndice V.

| (5) | As partes adotaram novos requisitos para a certificação das importações dos produtos vitivinícolas que entram nos respetivos territórios, os quais deverão ser aditados ao apêndice VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos. |
| --- | --- |

(5)

As partes adotaram novos requisitos para a certificação das importações dos produtos vitivinícolas que entram nos respetivos territórios, os quais deverão ser aditados ao apêndice VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos.

| (6) | Tendo em conta as conclusões da 11.a reunião da Comissão Mista UE-Chile criada no âmbito do Acordo sobre o Comércio de Vinhos, realizada em Bruxelas a 13 de novembro de 2017, é necessário substituir os apêndices I e II do referido acordo por uma nova lista de indicações geográficas da União Europeia e do Chile. Além disso, importa alterar o apêndice V do Acordo sobre o Comércio de Vinhos, de modo a ter em conta as novas práticas enológicas das partes, bem como o seu apêndice VIII, à luz das novas regras de certificação adotadas pelas partes. |
| --- | --- |

(6)

Tendo em conta as conclusões da 11.a reunião da Comissão Mista UE-Chile criada no âmbito do Acordo sobre o Comércio de Vinhos, realizada em Bruxelas a 13 de novembro de 2017, é necessário substituir os apêndices I e II do referido acordo por uma nova lista de indicações geográficas da União Europeia e do Chile. Além disso, importa alterar o apêndice V do Acordo sobre o Comércio de Vinhos, de modo a ter em conta as novas práticas enológicas das partes, bem como o seu apêndice VIII, à luz das novas regras de certificação adotadas pelas partes.

| (7) | A União Europeia e o Chile negociaram, por conseguinte, um Acordo sob a forma de troca de cartas. A parte 1 do anexo do Acordo sob a forma de troca de cartas altera os apêndices I, II, V e VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos em conformidade com o artigo 29.o, n.o 2, do mesmo acordo (2). |
| --- | --- |

(7)

A União Europeia e o Chile negociaram, por conseguinte, um Acordo sob a forma de troca de cartas. A parte 1 do anexo do Acordo sob a forma de troca de cartas altera os apêndices I, II, V e VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos em conformidade com o artigo 29.o, n.o 2, do mesmo acordo (2).

| (8) | O Acordo sob a forma de troca de cartas relativo às alterações ao Acordo sobre o Comércio de Vinhos deve, por conseguinte, ser aprovado. |
| --- | --- |

(8)

O Acordo sob a forma de troca de cartas relativo às alterações ao Acordo sobre o Comércio de Vinhos deve, por conseguinte, ser aprovado.

| (9) | As alterações ao Acordo sobre o Comércio de Vinhos previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas, |
| --- | --- |

(9)

As alterações ao Acordo sobre o Comércio de Vinhos previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,

DECIDE:

Artigo 1.o

O Acordo sob a forma de troca de cartas entre a União Europeia e a República do Chile no respeitante à alteração dos apêndices I, II, V e VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos (anexo V), no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro, é aprovado em nome da União Europeia.

O texto do Acordo sob a forma de troca de cartas e os apêndices I, II, V e VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos (parte 1 do anexo) acompanham a presente decisão.

Artigo 2.o

O membro da Comissão responsável pela Agricultura fica autorizado a assinar o Acordo e a depositar o instrumento de aprovação previsto no mesmo, a fim de expressar o consentimento da União em ficar vinculada pelo dito acordo (3).

Feito em Bruxelas, em 26 de julho de 2022.

Pela Comissão

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro da Comissão

---

(1)  JO L 84 de 2.4.2005, p. 19.

1

(2)  A parte 2 do anexo do Acordo sob a forma de troca de cartas altera o apêndice I do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas em conformidade com o artigo 16.o, n.o 2, do mesmo acordo, sendo aprovado pela Decisão C(2022) 4877 da Comissão de 26 de julho de 2022 (JO C 287 de 28.7.2022, p. 4).

2

o

o

(3)  A data de entrada em vigor do acordo será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.

3

Jornal Oficial da União Europeia

---

ACORDO SOB A FORMA DE TROCA DE CARTAS

entre a União Europeia e a República do Chile no respeitante à alteração dos apêndices I, II, V e VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos (anexo V) e do apêndice I do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas (anexo VI), no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro

CARTA N.o 1

Carta da União Europeia

Bruxelas, xx.xx,xxxx

Ex.ma Senhora,

Reportamo-nos aos debates realizados em conformidade com o artigo 29.o, n.o 2, alínea a), do Acordo sobre o Comércio de Vinhos (anexo V) e com o artigo 16.o, n.o 2, alínea a), do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas (anexo VI), respetivamente, no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro, de 18 de novembro de 2002, conforme alterado em 2005, 2006 e 2009, o qual prevê que as partes alteram, por assentimento mútuo, os apêndices daqueles acordos, de modo a ter em conta as eventuais alterações das disposições legislativas e regulamentares das ditas partes.

Durante esses debates, concluiu-se pela necessidade de alterar os apêndices I (Indicações geográficas de vinhos originários da Comunidade), II (Indicações geográficas de vinhos originários do Chile), V (Práticas e tratamentos enológicos e especificações dos produtos) e VIII (Protocolo) do Acordo sobre o Comércio de Vinhos e o apêndice I (Denominações Protegidas de bebidas espirituosas e as bebidas aromatizadas) do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas em conformidade com os apêndices que acompanham o anexo.

Assim, propomos que os apêndices I, II, V e VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos e o apêndice I do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas sejam substituídos pelos apêndices que acompanham o anexo.

Por último, propomos que a presente carta e a V/resposta de confirmação constituam um acordo entre a União Europeia e a República do Chile, que entrará em vigor 90 dias a contar da data da V/resposta de confirmação.

Queira aceitar, Excelentíssima Senhora, os protestos da nossa mais elevada consideração,

Em nome da União Europeia

Assinatura do membro da Comissão

CARTA N.o 2

o

Carta da República do Chile

Carta da República do Chile

Santiago, xx.xx.xxxx

Ex.mo Senhor,

mo

Acusamos a receção da V/carta de [...], com o seguinte teor:

«Reportamo-nos aos debates realizados em conformidade com o artigo 29.o, n.o 2, alínea a), do Acordo sobre o Comércio de Vinhos (anexo V) e com o artigo 16.o, n.o 2, alínea a), do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas (anexo VI), respetivamente, no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro, de 18 de novembro de 2002, conforme alterado em 2005, 2006 e 2009, o qual prevê que as partes alteram, por assentimento mútuo, os apêndices daqueles acordos, de modo a ter em conta as eventuais alterações das disposições legislativas e regulamentares das ditas partes.

o

o

o

o

Durante esses debates, concluiu-se pela necessidade de alterar os apêndices I (Indicações geográficas de vinhos originários da Comunidade), II (Indicações geográficas de vinhos originários do Chile), V (Práticas e tratamentos enológicos e especificações dos produtos) e VIII (Protocolo) do Acordo sobre o Comércio de Vinhos e o apêndice I (Denominações Protegidas de bebidas espirituosas e as bebidas aromatizadas) do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas em conformidade com os apêndices que acompanham o anexo.

Assim, propomos que os apêndices I, II, V e VIII do Acordo sobre o Comércio de Vinhos e o apêndice I do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas sejam substituídos pelos apêndices que acompanham o anexo.

Por último, propomos que a presente carta e a V/resposta de confirmação constituam um acordo entre a União Europeia e a República do Chile, que entrará em vigor 90 dias a contar da data da V/resposta de confirmação.»

Mais informamos que a República do Chile concorda com o teor da presente carta, que entra em vigor em XX.XX.XX.

Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da nossa mais elevada consideração.

Pelo Governo da República do Chile

---

ANEXO

| (1) | O anexo V (Acordo sobre o Comércio de Vinhos) é alterado do seguinte modo:






  a) | O apêndice I passa a ter a seguinte redação:


  «Apêndice I

  (a que se refere o artigo 6.o)


  INDICAÇÕES GEOGRÁFICAS DE VINHOS ORIGINÁRIOS DA UNIÃO EUROPEIA(*)









  Estado-Membro | Indicação geográfica | Equivalente |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | Hagelandse wijn | |
| Bélgica | Côtes de Sambre et Meuse | |
| Bélgica | Crémant de Wallonie | |
| Bélgica | Haspengouwse wijn | |
| Bélgica | Heuvellandse wijn | |
| Bélgica | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
| Bélgica | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
| Bélgica | Vlaamse landwijn | |
| Bélgica | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
| Bulgária | Cakap | Sakar |
| Bulgária | Асеновград | Asenovgrad |
| Bulgária | Болярово | Bolyarovo |
| Bulgária | Брестник | Brestnik |
| Bulgária | Варна | Varna |
| Bulgária | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| Bulgária | Видин | Vidin |
| Bulgária | Враца | Vratsa |
| Bulgária | Върбица | Varbitsa |
| Bulgária | Долината на Струма | Struma valley (Vale de Struma) |
| Bulgária | Драгоево | Dragoevo |
| Bulgária | Дунавска равнина | Danube Plain (Planície do Danúbio) |
| Bulgária | Евксиноград | Evksinograd |
| Bulgária | Ивайловград | Ivaylovgrad |
| Bulgária | Карлово | Karlovo |
| Bulgária | Карнобат | Karnobat |
| Bulgária | Ловеч | Lovech |
| Bulgária | Лозица | Lozitsa |
| Bulgária | Лом | Lom |
| Bulgária | Любимец | Lyubimets |
| Bulgária | Лясковец | Lyaskovets |
| Bulgária | Мелник | Melnik |
| Bulgária | Монтана | Montana |
| Bulgária | Нова Загора | Nova Zagora |
| Bulgária | Нови Пазар | Novi Pazar |
| Bulgária | Ново село | Novo Selo |
| Bulgária | Оряховица | Oryahovitsa |
| Bulgária | Павликени | Pavlikeni |
| Bulgária | Пазарджик | Pazardjik |
| Bulgária | Перущица | Perushtitsa |
| Bulgária | Плевен | Pleven |
| Bulgária | Пловдив | Plovdiv |
| Bulgária | Поморие | Pomorie |
| Bulgária | Русе | Ruse |
| Bulgária | Сандански | Sandanski |
| Bulgária | Свищов | Svishtov |
| Bulgária | Септември | Septemvri |
| Bulgária | Славянци | Slavyantsi |
| Bulgária | Сливен | Sliven |
| Bulgária | Стамболово | Stambolovo |
| Bulgária | Стара Загора | Stara Zagora |
| Bulgária | Сунгурларе | Sungurlare |
| Bulgária | Сухиндол | Suhindol |
| Bulgária | Тракийска низина | Thracian Lowlands (Terras Baixas da Trácia) |
| Bulgária | Търговище | Targovishte |
| Bulgária | Хан Крум | Khan Krum |
| Bulgária | Хасково | Haskovo |
| Bulgária | Хисаря | Hisarya |
| Bulgária | Хърсово | Harsovo |
| Bulgária | Черноморски район | Black Sea Region (Região do Mar Negro) |
| Bulgária | Шивачево | Shivachevo |
| Bulgária | Шумен | Shumen |
| Bulgária | Южно Черноморие | Southern Black Sea Coast (Costa meridional do Mar Negro) |
| Bulgária | Ямбол | Yambol |
| Chéquia | české | |
| Chéquia | Litoměřická | |
| Chéquia | Mělnická | |
| Chéquia | Mikulovská | |
| Chéquia | moravské | |
| Chéquia | Slovácká | |
| Chéquia | Velkopavlovická | |
| Chéquia | Znojemská | |
| Chéquia | Novosedelské Slámové víno | |
| Chéquia | Šobes | |
| Chéquia | Šobeské víno | |
| Chéquia | Znojmo | |
| Chéquia | Čechy | |
| Chéquia | Morava | |
| Dinamarca | Bornholm | |
| Dinamarca | Fyn | |
| Dinamarca | Jylland | |
| Dinamarca | Sjælland | |
| Alemanha | Ahr | |
| Alemanha | Ahrtaler Landwein | |
| Alemanha | Baden | |
| Alemanha | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
| Alemanha | Franken | |
| Alemanha | Landwein der Mosel | |
| Alemanha | Landwein der Ruwer | |
| Alemanha | Landwein der Saar | |
| Alemanha | Mecklenburger Landwein | |
| Alemanha | Mitteldeutscher Landwein | |
| Alemanha | Mittelrhein | |
| Alemanha | Mosel | |
| Alemanha | Nahe | |
| Alemanha | Nahegauer Landwein | |
| Alemanha | Pfalz | |
| Alemanha | Pfälzer Landwein | |
| Alemanha | Regensburger Landwein | |
| Alemanha | Rheinburgen-Landwein | |
| Alemanha | Rheingau | |
| Alemanha | Rheingauer Landwein | |
| Alemanha | Rheinhessen | |
| Alemanha | Rheinischer Landwein | |
| Alemanha | Saale-Unstrut | |
| Alemanha | Sachsen | |
| Alemanha | Sächsischer Landwein | |
| Alemanha | Schwäbischer Landwein | |
| Alemanha | Starkenburger Landwein | |
| Alemanha | Taubertäler Landwein | |
| Alemanha | Württemberg | |
| Alemanha | Badischer Landwein | |
| Alemanha | Hessische Bergstraße | |
| Alemanha | Landwein Main | |
| Alemanha | Landwein Neckar | |
| Alemanha | Landwein Oberrhein | |
| Alemanha | Landwein Rhein | |
| Alemanha | Saarländischer Landwein | |
| Alemanha | Brandenburger Landwein | |
| Alemanha | Landwein Rhein-Neckar | |
| Alemanha | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
| Grécia | Λασίθι | Lasithi |
| Grécia | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki [Retsina de Koropi (Ática)] |
| Grécia | Kως | Kos |
| Grécia | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
| Grécia | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
| Grécia | Malvasia Χάνδακας-Candia | |
| Grécia | Άβδηρα | Avdira |
| Grécia | Άγιο Όρος | Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως (Monte Atos) |
| Grécia | Αγορά | Agora |
| Grécia | Αγχίαλος | Anchialos |
| Grécia | Αιγαίο Πέλαγος | Aegean Sea/Aigaio Pelagos (Mar Egeu) |
| Grécia | Αμύνταιο | Amyndeon |
| Grécia | Ανάβυσσος | Anavyssos |
| Grécia | Αργολίδα | Argolida |
| Grécia | Αρκαδία | Arkadia |
| Grécia | Αρχάνες | Archanes |
| Grécia | Αττική | Attiki |
| Grécia | Αχαΐα | Achaia |
| Grécia | Βελβεντό | Velvento |
| Grécia | Βερντέα Ζακύνθου | Verdean of Zakynthos (Verde de Zacinto) |
| Grécia | Γεράνεια | Gerania |
| Grécia | Γουμένισσα | Goumenissa |
| Grécia | Γρεβενά | Grevena |
| Grécia | Δαφνές | Dafnes |
| Grécia | Δράμα | Drama |
| Grécia | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
| Grécia | Έβρος | Evros |
| Grécia | Ελασσόνα | Elassona |
| Grécia | Επανομή | Epanomi |
| Grécia | Εύβοια | Evia |
| Grécia | Ζάκυνθος | Zakynthos |
| Grécia | Ζίτσα | Zitsa |
| Grécia | Ηλεία | Ilia |
| Grécia | Ημαθία | Imathia |
| Grécia | Ήπειρος | Epirus |
| Grécia | Ηράκλειο | Iraklio |
| Grécia | Θάσος | Thasos |
| Grécia | Θαψανά | Thapsana |
| Grécia | Θεσσαλία | Thessalia |
| Grécia | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| Grécia | Θήβα | Thiva |
| Grécia | Θράκη | Thrace |
| Grécia | Ικαρία | Ikaria |
| Grécia | Ίλιον | Ilion |
| Grécia | Ίσμαρος | Ismaros |
| Grécia | Ιωάννινα | Ioannina |
| Grécia | Καβάλα | Kavala |
| Grécia | Καρδίτσα | Karditsa |
| Grécia | Κάρυστος | Karystos |
| Grécia | Καστοριά | Kastoria |
| Grécia | Κέρκυρα | Corfu |
| Grécia | Κίσσαμος | Kissamos |
| Grécia | Κλημέντι | Klimenti |
| Grécia | Κοζάνη | Kozani |
| Grécia | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley (Vale de Atalanti) |
| Grécia | Κόρινθος | Κορινθία /Korinthos/Korinthia (Corinto) |
| Grécia | Κρανιά | Krania |
| Grécia | Κραννώνα | Krannona |
| Grécia | Κρήτη | Creta |
| Grécia | Κυκλάδες | Cyclades |
| Grécia | Λακωνία | Lakonia |
| Grécia | Λέσβος | Lesvos |
| Grécia | Λετρίνοι | Letrini |
| Grécia | Λευκάδα | Lefkada |
| Grécia | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio/Lilantio Field (Campo de Lilantio) |
| Grécia | Λήμνος | Limnos |
| Grécia | Μαγνησία | Magnisia |
| Grécia | Μακεδονία | Macedonia |
| Grécia | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
| Grécia | Μαντινεία | Mantinia |
| Grécia | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
| Grécia | Μαρτίνο | Martino |
| Grécia | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne of Kefalonia (Mavrodaphne de Cefalónia) |
| Grécia | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra (Mavrodaphni de Patra) |
| Grécia | Μεσενικόλα | Mesenikola |
| Grécia | Μεσσηνία | Messinia |
| Grécia | Μεταξάτων | Metaxata |
| Grécia | Μετέωρα | Meteora |
| Grécia | Μέτσοβο | Metsovo |
| Grécia | Μονεμβασία-Malvasia | Monemvasia-Malvasia |
| Grécia | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra (Moscatel de Patra) |
| Grécia | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie (Moscatel de Cefalónia) |
| Grécia | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos (Moscatel de Limnos) |
| Grécia | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Μuscat of Rio Patra (Moscatel de Rio Patra) |
| Grécia | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos (Moscatel de Rodes) |
| Grécia | Νάουσα | Naoussa |
| Grécia | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
| Grécia | Νεμέα | Nemea |
| Grécia | Οπούντια Λοκρίδας | Opountia Locris |
| Grécia | Παγγαίο | Paggeo /Pangeon |
| Grécia | Παλλήνη | Pallini |
| Grécia | Παρνασσός | Parnassos |
| Grécia | Πάρος | Paros |
| Grécia | Πάτρα | Patra |
| Grécia | Πεζά | Peza |
| Grécia | Πέλλα | Pella |
| Grécia | Πελοπόννησος | Peloponnese |
| Grécia | Πιερία | Pieria |
| Grécia | Πισάτις | Pisatis |
| Grécia | Πλαγιές Αιγιαλείας | Slopes of Aigialia (Encostas de Aigialia) |
| Grécia | Πλαγιές Αίνου | Slopes of Ainos (Encostas de Ainos) |
| Grécia | Πλαγιές Αμπέλου | Slopes of ampelos (Encostas de ampelos) |
| Grécia | Πλαγιές Βερτίσκου | Slopes of Vertiskos (Encostas de Vertiskos) |
| Grécia | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Slopes of Kithaironas (Encostas de Kithaironas) |
| Grécia | Πλαγιές Κνημίδας | Slopes of Knimida (Encostas de Knimida) |
| Grécia | Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Meliton (Encostas de Meliton) |
| Grécia | Πλαγιές Πάικου | Slopes of Paiko (Encostas de Paiko) |
| Grécia | Πλαγιές Πάρνηθας | Slopes of Parnitha (Encostas de Parnitha) |
| Grécia | Πλαγιές Πεντελικού | Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού (Encostas de Pendeliko) |
| Grécia | Πυλία | Pylia |
| Grécia | Ραψάνη | Rapsani |
| Grécia | Ρέθυμνο | Rethimno |
| Grécia | Ρετσίνα Αττικής | Retsina of Attiki (Retsina de Ática) |
| Grécia | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina of Viotia (Retsina de Viotia) |
| Grécia | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina of Gialtra (Retsina de Gialtra) |
| Grécia | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina of Evoia (Retsina de Evoia) |
| Grécia | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina of Thebes (Voiotias) [Retsina de Tebas (Voiotias)] |
| Grécia | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina of Karystos (Retsina de Karystos) |
| Grécia | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki [Retsina de Koropi (Ática)] |
| Grécia | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina of Markopoulo (Attiki) [Retsina de Markopoulo (Ática)] |
| Grécia | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina of Megara (Attiki) [Retsina de Megara (Ática)] |
| Grécia | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina of Mesogia (Attiki) [Retsina de Mesogia (Ática)] |
| Grécia | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki [Retsina de Paiania (Ática)] |
| Grécia | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina of Pikermi (Attiki) [Retsina de Pikermi (Ática)] |
| Grécia | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki) [Retsina de Pikermi (Ática)] |
| Grécia | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki) [Retsina de Spata (Ática)] |
| Grécia | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina of Halkida (Evoia) [Retsina de Halkida (Evoia)] |
| Grécia | Ριτσώνα | Ritsona |
| Grécia | Ρόδος | Rhodes |
| Grécia | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia (Robola de Cefalónia) |
| Grécia | Σάμος | Samos |
| Grécia | Σαντορίνη | Santorini |
| Grécia | Σέρρες | Serres |
| Grécia | Σητεία | Sitia |
| Grécia | Σιάτιστα | Siatista |
| Grécia | Σιθωνία | Sithonia |
| Grécia | Σπάτα | Spata |
| Grécia | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
| Grécia | Τεγέα | Tegea |
| Grécia | Τριφυλία | Trifilia |
| Grécia | Τύρναβος | Tyrnavos |
| Grécia | Φθιώτιδα | Fthiotida/Phthiotis |
| Grécia | Φλώρινα | Florina |
| Grécia | Χαλικούνα | Halikouna |
| Grécia | Χαλκιδική | Halkidiki |
| Grécia | Χάνδακας - Candia | Candia |
| Grécia | Χανιά | Chania |
| Grécia | Χίος | Chios |
| Grécia | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki [Retsina de Paiania (Ática)] |
| Espanha | Abona | |
| Espanha | Alella | |
| Espanha | Alicante | |
| Espanha | Almansa | |
| Espanha | Bailén | |
| Espanha | Bajo Aragón | |
| Espanha | Betanzos | |
| Espanha | Bierzo | |
| Espanha | Bullas | |
| Espanha | Cádiz | |
| Espanha | Calatayud | |
| Espanha | Campo de Borja | |
| Espanha | Campo de Cartagena | |
| Espanha | Cangas | |
| Espanha | Cariñena | |
| Espanha | Castilla | |
| Espanha | Castilla y León | |
| Espanha | Cataluña | |
| Espanha | Cava | |
| Espanha | Cigales | |
| Espanha | Condado de Huelva | |
| Espanha | Córdoba | |
| Espanha | Costers del Segre | |
| Espanha | Desierto de Almería | |
| Espanha | Dominio de Valdepusa | |
| Espanha | El Terrerazo | |
| Espanha | Extremadura | |
| Espanha | Gran Canaria | |
| Espanha | Guijoso | |
| Espanha | Ibiza | |
| Espanha | Illes Balears | |
| Espanha | Jumilla | |
| Espanha | La Gomera | |
| Espanha | Lanzarote | |
| Espanha | Málaga | |
| Espanha | Manchuela | |
| Espanha | Manzanilla | |
| Espanha | Méntrida | |
| Espanha | Mondéjar | |
| Espanha | Monterrei | |
| Espanha | Montilla-Moriles | |
| Espanha | Montsant | |
| Espanha | Navarra | |
| Espanha | Pla de Bages | |
| Espanha | Pla i Llevant | |
| Espanha | Rías Baixas | |
| Espanha | Ribeira Sacra | |
| Espanha | Ribeiro | |
| Espanha | Ribera del Duero | |
| Espanha | Ribera del Júcar | |
| Espanha | Rioja | |
| Espanha | Rueda | |
| Espanha | Sierras de Málaga | |
| Espanha | Somontano | |
| Espanha | Tacoronte-Acentejo | |
| Espanha | Tarragona | |
| Espanha | Terra Alta | |
| Espanha | Tierra del Vino de Zamora | |
| Espanha | Toro | |
| Espanha | Utiel-Requena | |
| Espanha | Valdejalón | |
| Espanha | Valdeorras | |
| Espanha | Valdepeñas | |
| Espanha | Valencia | |
| Espanha | Valle de Güímar | |
| Espanha | Valle de la Orotava | |
| Espanha | Valle del Cinca | |
| Espanha | Valle del Miño-Ourense | |
| Espanha | Vinos de Madrid | |
| Espanha | Ycoden-Daute-Isora | |
| Espanha | Yecla | |
| Espanha | Arribes | |
| Espanha | Binissalem | |
| Espanha | Bizkaiko Txakolina | |
| Espanha | Calzadilla | |
| Espanha | Castelló | |
| Espanha | Chacolí de Álava | |
| Espanha | Chacolí de Bizkaia | |
| Espanha | Chacolí de Getaria | |
| Espanha | Conca de Barberà | |
| Espanha | El Hierro | |
| Espanha | Formentera | |
| Espanha | Getariako Txakolina | |
| Espanha | Granada | |
| Espanha | Jerez | |
| Espanha | Jerez-Xérès-Sherry | |
| Espanha | La Mancha | |
| Espanha | La Palma | |
| Espanha | Laujar-Alpujarra | |
| Espanha | Lebrija | |
| Espanha | Los Palacios | |
| Espanha | Mallorca | |
| Espanha | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
| Espanha | Penedès | |
| Espanha | Priorat | |
| Espanha | Ribera del Andarax | |
| Espanha | Ribera del Gállego - Cinco Villas | |
| Espanha | Ribera del Guadiana | |
| Espanha | Ribera del Jiloca | |
| Espanha | Ribera del Queiles | |
| Espanha | Sherry | |
| Espanha | Tierra de León | |
| Espanha | Txakolí de Álava | |
| Espanha | Txakolí de Bizkaia | |
| Espanha | Txakolí de Getaria | |
| Espanha | Uclés | |
| Espanha | Val do Miño-Ourense | |
| Espanha | Xérès | |
| Espanha | 3 Riberas | |
| Espanha | Altiplano de Sierra Nevada | |
| Espanha | Arabako Txakolina | |
| Espanha | Arlanza | |
| Espanha | Aylés | |
| Espanha | Barbanza e Iria | |
| Espanha | Campo de La Guardia | |
| Espanha | Casa del Blanco | |
| Espanha | Costa de Cantabria | |
| Espanha | Cumbres del Guadalfeo | |
| Espanha | Dehesa del Carrizal | |
| Espanha | Eivissa | |
| Espanha | Empordà | |
| Espanha | Finca Élez | |
| Espanha | Illa de Menorca | |
| Espanha | Isla de Menorca | |
| Espanha | Islas Canarias | |
| Espanha | Laderas del Genil | |
| Espanha | Liébana | |
| Espanha | Los Balagueses | |
| Espanha | Murcia | |
| Espanha | Norte de Almería | |
| Espanha | Pago de Arínzano | |
| Espanha | Pago de Otazu | |
| Espanha | Pago Florentino | |
| Espanha | Prado de Irache | |
| Espanha | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
| Espanha | Sierra de Salamanca | |
| Espanha | Sierra Norte de Sevilla | |
| Espanha | Sierra Sur de Jaén | |
| Espanha | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
| Espanha | Torreperogil | |
| Espanha | Valles de Benavente | |
| Espanha | Valles de Sadacia | |
| Espanha | Valtiendas | |
| Espanha | Villaviciosa de Córdoba | |
| França | Agenais | |
| França | Ain | |
| França | Ajaccio | |
| França | Aloxe-Corton | |
| França | Alsace | |
| França | Anjou | |
| França | Arbois | |
| França | Ardèche | |
| França | Ariège | |
| França | Aude | |
| França | Auxey-Duresses | |
| França | Aveyron | |
| França | Bandol | |
| França | Banyuls | |
| França | Banyuls grand cru | |
| França | Barsac | |
| França | Bâtard-Montrachet | |
| França | Béarn | |
| França | Beaujolais | |
| França | Beaune | |
| França | Bellet | |
| França | Bergerac | |
| França | Blagny | |
| França | Blanc Fumé de Pouilly | |
| França | Blaye | |
| França | Bonnezeaux | |
| França | Bordeaux | |
| França | Bordeaux supérieur | |
| França | Bourg | |
| França | Bourgeais | |
| França | Bourgogne | |
| França | Bourgogne aligoté | |
| França | Bourgogne mousseux | |
| França | Bourgogne Passe-tout-grains | |
| França | Bourgueil | |
| França | Bouzeron | |
| França | Brouilly | |
| França | Bugey | |
| França | Buzet | |
| França | Cabardès | |
| França | Cadillac | |
| França | Cahors | |
| França | Cassis | |
| França | Cérons | |
| França | Cévennes | |
| França | Chablis | |
| França | Chablis grand cru | |
| França | Chambertin | |
| França | Chambolle-Musigny | |
| França | Champagne | |
| França | Chapelle-Chambertin | |
| França | Charentais | |
| França | Charlemagne | |
| França | Charmes-Chambertin | |
| França | Chassagne-Montrachet | |
| França | Châteaumeillant | |
| França | Châteauneuf-du-Pape | |
| França | Châtillon-en-Diois | |
| França | Chevalier-Montrachet | |
| França | Cheverny | |
| França | Chiroubles | |
| França | Chorey-lès-Beaune | |
| França | Cité de Carcassonne | |
| França | Clos de la Roche | |
| França | Clos de Tart | |
| França | Clos de Vougeot | |
| França | Clos des Lambrays | |
| França | Clos Saint-Denis | |
| França | Collines Rhodaniennes | |
| França | Collioure | |
| França | Comté Tolosan | |
| França | Comtés Rhodaniens | |
| França | Condrieu | |
| França | Corbières | |
| França | Corbières-Boutenac | |
| França | Cornas | |
| França | Corrèze | |
| França | Corton | |
| França | Corton-Charlemagne | |
| França | Costières de Nîmes | |
| França | Côte de Beaune | |
| França | Côte de Beaune-Villages | |
| França | Côte de Brouilly | |
| França | Côte de Nuits-Villages | |
| França | Côte Roannaise | |
| França | Côte Rôtie | |
| França | Côte Vermeille | |
| França | Coteaux champenois | |
| França | Coteaux d'Aix-en-Provence | |
| França | Coteaux de Coiffy | |
| França | Coteaux de Die | |
| França | Coteaux de Glanes | |
| França | Coteaux de l’Auxois | |
| França | Coteaux de l'Aubance | |
| França | Coteaux de Narbonne | |
| França | Coteaux de Peyriac | |
| França | Coteaux de Saumur | |
| França | Coteaux du Giennois | |
| França | Coteaux du Layon | |
| França | Coteaux du Libron | |
| França | Coteaux du Loir | |
| França | Coteaux du Lyonnais | |
| França | Coteaux du Pont du Gard | |
| França | Coteaux du Quercy | |
| França | Coteaux du Vendômois | |
| França | Côtes Catalanes | |
| França | Côtes de Bergerac | |
| França | Côtes de Blaye | |
| França | Côtes de Bordeaux | |
| França | Côtes de Bourg | |
| França | Côtes de Duras | |
| França | Côtes de Gascogne | |
| França | Côtes de Millau | |
| França | Côtes de Montravel | |
| França | Côtes de Provence | |
| França | Côtes de Thau | |
| França | Côtes de Thongue | |
| França | Côtes de Toul | |
| França | Côtes du Forez | |
| França | Côtes du Marmandais | |
| França | Côtes du Rhône | |
| França | Côtes du Rhône Villages | |
| França | Côtes du Roussillon | |
| França | Côtes du Roussillon Villages | |
| França | Côtes du Tarn | |
| França | Côtes du Vivarais | |
| França | Cour-Cheverny | |
| França | Crozes-Hermitage | |
| França | Drôme | |
| França | Duché d’Uzès | |
| França | Echezeaux | |
| França | Entre-deux-Mers | |
| França | Ermitage | |
| França | Estaing | |
| França | Faugères | |
| França | Fitou | |
| França | Fixin | |
| França | Fleurie | |
| França | Floc de Gascogne | |
| França | Franche-Comté | |
| França | Fronsac | |
| França | Frontignan | |
| França | Gaillac | |
| França | Gaillac premières côtes | |
| França | Gard | |
| França | Gers | |
| França | Gevrey-Chambertin | |
| França | Gigondas | |
| França | Givry | |
| França | Graves | |
| França | Graves de Vayres | |
| França | Griotte-Chambertin | |
| França | Gros Plant du Pays nantais | |
| França | Haute Vallée de l'Orb | |
| França | Haute-Marne | |
| França | Hautes-Alpes | |
| França | Haute-Vienne | |
| França | Haut-Médoc | |
| França | Haut-Montravel | |
| França | Hermitage | |
| França | Irouléguy | |
| França | Isère | |
| França | Jasnières | |
| França | Juliénas | |
| França | Jurançon | |
| França | La Grande Rue | |
| França | Ladoix | |
| França | Landes | |
| França | Latricières-Chambertin | |
| França | Lavilledieu | |
| França | L'Etoile | |
| França | Limoux | |
| França | Lirac | |
| França | Listrac-Médoc | |
| França | Lot | |
| França | Loupiac | |
| França | Lussac Saint-Emilion | |
| França | Mâcon | |
| França | Macvin du Jura | |
| França | Madiran | |
| França | Marcillac | |
| França | Margaux | |
| França | Marsannay | |
| França | Maures | |
| França | Maury | |
| França | Mazis-Chambertin | |
| França | Mazoyères-Chambertin | |
| França | Médoc | |
| França | Mercurey | |
| França | Meursault | |
| França | Minervois | |
| França | Minervois-la-Livinière | |
| França | Monbazillac | |
| França | Mont Caume | |
| França | Montagny | |
| França | Monthélie | |
| França | Montrachet | |
| França | Montravel | |
| França | Morey-Saint-Denis | |
| França | Morgon | |
| França | Moselle | |
| França | Moulin-à-Vent | |
| França | Moulis | |
| França | Moulis-en-Médoc | |
| França | Muscadet | |
| França | Muscadet Coteaux de la Loire | |
| França | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
| França | Musigny | |
| França | Nuits-Saint-Georges | |
| França | Pacherenc du Vic-Bilh | |
| França | Palette | |
| França | Patrimonio | |
| França | Pauillac | |
| França | Pécharmant | |
| França | Périgord | |
| França | Pernand-Vergelesses | |
| França | Pessac-Léognan | |
| França | Pomerol | |
| França | Pommard | |
| França | Pouilly-Fuissé | |
| França | Pouilly-Loché | |
| França | Pouilly-sur-Loire | |
| França | Pouilly-Vinzelles | |
| França | Premières Côtes de Bordeaux | |
| França | Puisseguin Saint-Emilion | |
| França | Puligny-Montrachet | |
| França | Quincy | |
| França | Régnié | |
| França | Reuilly | |
| França | Richebourg | |
| França | Rivesaltes | |
| França | Rosette | |
| França | Ruchottes-Chambertin | |
| França | Rully | |
| França | Saint-Amour | |
| França | Saint-Aubin | |
| França | Saint-Chinian | |
| França | Sainte-Croix-du-Mont | |
| França | Saint-Emilion | |
| França | Saint-Emilion Grand Cru | |
| França | Saint-Estèphe | |
| França | Saint-Joseph | |
| França | Saint-Julien | |
| França | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
| França | Saint-Péray | |
| França | Saint-Pourçain | |
| França | Saint-Romain | |
| França | Saint-Sardos | |
| França | Saint-Véran | |
| França | Sancerre | |
| França | Santenay | |
| França | Saumur | |
| França | Saussignac | |
| França | Sauternes | |
| França | Savennières | |
| França | Savigny-lès-Beaune | |
| França | Seyssel | |
| França | Tavel | |
| França | Thézac-Perricard | |
| França | Torgan | |
| França | Touraine | |
| França | Touraine Noble Joué | |
| França | Tursan | |
| França | Urfé | |
| França | Vacqueyras | |
| França | Val de Loire | |
| França | Valençay | |
| França | Vallée du Paradis | |
| França | Var | |
| França | Vaucluse | |
| França | Vicomté d'Aumelas | |
| França | Volnay | |
| França | Vosne-Romanée | |
| França | Vougeot | |
| França | Vouvray | |
| França | Yonne | |
| França | Alpes-de-Haute-Provence | |
| França | Alpes-Maritimes | |
| França | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
| França | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
| França | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
| França | Alsace grand cru Brand | |
| França | Alsace grand cru Bruderthal | |
| França | Alsace grand cru Eichberg | |
| França | Alsace grand cru Engelberg | |
| França | Alsace grand cru Florimont | |
| França | Alsace grand cru Frankstein | |
| França | Alsace grand cru Froehn | |
| França | Alsace grand cru Furstentum | |
| França | Alsace grand cru Geisberg | |
| França | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
| França | Alsace grand cru Goldert | |
| França | Alsace grand cru Hatschbourg | |
| França | Alsace grand cru Hengst | |
| França | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
| França | Alsace grand cru Kastelberg | |
| França | Alsace grand cru Kessler | |
| França | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
| França | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | |
| França | Alsace grand cru Kitterlé | |
| França | Alsace grand cru Mambourg | |
| França | Alsace grand cru Mandelberg | |
| França | Alsace grand cru Marckrain | |
| França | Alsace grand cru Moenchberg | |
| França | Alsace grand cru Muenchberg | |
| França | Alsace grand cru Ollwiller | |
| França | Alsace grand cru Osterberg | |
| França | Alsace grand cru Pfersigberg | |
| França | Alsace grand cru Pfingstberg | |
| França | Alsace grand cru Praelatenberg | |
| França | Alsace grand cru Rangen | |
| França | Alsace grand cru Rosacker | |
| França | Alsace grand cru Saering | |
| França | Alsace grand cru Schlossberg | |
| França | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
| França | Alsace grand cru Sommerberg | |
| França | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
| França | Alsace grand cru Spiegel | |
| França | Alsace grand cru Sporen | |
| França | Alsace grand cru Steinert | |
| França | Alsace grand cru Steingrubler | |
| França | Alsace grand cru Steinklotz | |
| França | Alsace grand cru Vorbourg | |
| França | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
| França | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
| França | Alsace grand cru Winzenberg | |
| França | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
| França | Alsace grand cru Zotzenberg | |
| França | Anjou Villages | |
| França | Anjou Villages Brissac | |
| França | Anjou-Coteaux de la Loire | |
| França | Beaumes de Venise | |
| França | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
| França | Bonnes-Mares | |
| França | Bouches-du-Rhône | |
| França | Bourgogne grand ordinaire | |
| França | Cabernet d'Anjou | |
| França | Cabernet de Saumur | |
| França | Canon Fronsac | |
| França | Chambertin-Clos de Bèze | |
| França | Château-Chalon | |
| França | Château-Grillet | |
| França | Chénas | |
| França | Chinon | |
| França | Clairette de Bellegarde | |
| França | Clairette de Die | |
| França | Clairette du Languedoc | |
| França | Corse | |
| França | Coteaux d’Ensérune | |
| França | Coteaux d'Ancenis | |
| França | Coteaux des Baronnies | |
| França | Coteaux du Cher et de l'Arnon | |
| França | Coteaux Varois en Provence | |
| França | Côtes d'Auvergne | |
| França | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
| França | Côtes de Meuse | |
| França | Côtes du Jura | |
| França | Crémant d'Alsace | |
| França | Crémant de Bordeaux | |
| França | Crémant de Bourgogne | |
| França | Crémant de Die | |
| França | Crémant de Limoux | |
| França | Crémant de Loire | |
| França | Crémant du Jura | |
| França | Criots-Bâtard-Montrachet | |
| França | Crozes-Ermitage | |
| França | Entraygues - Le Fel | |
| França | Fiefs Vendéens | |
| França | Grand Roussillon | |
| França | Grands-Echezeaux | |
| França | Graves supérieures | |
| França | Haute Vallée de l'Aude | |
| França | Haut-Poitou | |
| França | Île de Beauté | |
| França | Irancy | |
| França | La Romanée | |
| França | La Tâche | |
| França | Lalande-de-Pomerol | |
| França | Languedoc | |
| França | Les Baux de Provence | |
| França | Maranges | |
| França | Méditerranée | |
| França | Menetou-Salon | |
| França | Montagne-Saint-Emilion | |
| França | Montlouis-sur-Loire | |
| França | Muscadet Sèvre et Maine | |
| França | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
| França | Muscat de Lunel | |
| França | Muscat de Mireval | |
| França | Muscat de Rivesaltes | |
| França | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
| França | Muscat du Cap Corse | |
| França | Orléans | |
| França | Pays d'Hérault | |
| França | Pays d'Oc | |
| França | Petit Chablis | |
| França | Pineau des Charentes | |
| França | Pouilly-Fumé | |
| França | Puy-de-Dôme | |
| França | Quarts de Chaume | |
| França | Rasteau | |
| França | Romanée-Conti | |
| França | Romanée-Saint-Vivant | |
| França | Rosé d'Anjou | |
| França | Rosé de Loire | |
| França | Rosé des Riceys | |
| França | Roussette de Savoie | |
| França | Roussette du Bugey | |
| França | Saint-Bris | |
| França | Sainte-Foy-Bordeaux | |
| França | Sainte-Marie-la-Blanche | |
| França | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
| França | Saint-Guilhem-le-Désert | |
| França | Saône-et-Loire | |
| França | Saumur-Champigny | |
| França | Savennières Coulée de Serrant | |
| França | Savennières Roche aux Moines | |
| França | Vin de Savoie | |
| França | Vins fins de la Côte de Nuits | |
| França | Vinsobres | |
| França | Allobrogie | |
| França | Alpilles | |
| França | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
| França | Atlantique | |
| França | Bourgogne ordinaire | |
| França | Brulhois | |
| França | Calvados | |
| França | Cathare | |
| França | Clos Vougeot | |
| França | Coteaux Bourguignons | |
| França | Coteaux Charitois | |
| França | Coteaux de Tannay | |
| França | Fronton | |
| França | Grignan-les-Adhémar | |
| França | L'Ermitage | |
| França | L'Hermitage | |
| França | Luberon | |
| França | Malepère | |
| França | Muscat de Frontignan | |
| França | Orléans-Cléry | |
| França | Pierrevert | |
| França | Saint-Mont | |
| França | Savoie | |
| França | Ventoux | |
| França | Vin d'Alsace | |
| França | Vin de Bellet | |
| França | Vin de Corse | |
| França | Vin de Frontignan | |
| França | Viré-Clessé | |
| Croácia | Dalmatinska zagora | |
| Croácia | Dingač | |
| Croácia | Hrvatska Istra | |
| Croácia | Hrvatsko Podunavlje | |
| Croácia | Hrvatsko primorje | |
| Croácia | Istočna kontinentalna Hrvatska | |
| Croácia | Moslavina | |
| Croácia | Plešivica | |
| Croácia | Pokuplje | |
| Croácia | Prigorje-Bilogora | |
| Croácia | Primorska Hrvatska | |
| Croácia | Sjeverna Dalmacija | |
| Croácia | Slavonija | |
| Croácia | Srednja i Južna Dalmacija | |
| Croácia | Zagorje – Međimurje | |
| Croácia | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
| Itália | Abruzzo | |
| Itália | Acqui | |
| Itália | Affile | |
| Itália | Alba | |
| Itália | Albugnano | |
| Itália | Alcamo | |
| Itália | Alezio | |
| Itália | Alghero | |
| Itália | Allerona | |
| Itália | Alta Valle della Greve | |
| Itália | Alto Adige | |
| Itália | Alto Livenza | |
| Itália | Alto Mincio | |
| Itália | Aprilia | |
| Itália | Arborea | |
| Itália | Assisi | |
| Itália | Asti | |
| Itália | Aversa | |
| Itália | Bagnoli | |
| Itália | Bagnoli di Sopra | |
| Itália | Barbagia | |
| Itália | Barbaresco | |
| Itália | Barco Reale di Carmignano | |
| Itália | Bardolino | |
| Itália | Barletta | |
| Itália | Barolo | |
| Itália | Basilicata | |
| Itália | Benaco Bresciano | |
| Itália | Bergamasca | |
| Itália | Bettona | |
| Itália | Biferno | |
| Itália | Bivongi | |
| Itália | Boca | |
| Itália | Bolgheri | |
| Itália | Bolgheri Sassicaia | |
| Itália | Bosco Eliceo | |
| Itália | Brachetto d'Acqui | |
| Itália | Bramaterra | |
| Itália | Breganze | |
| Itália | Brindisi | |
| Itália | Brunello di Montalcino | |
| Itália | Cagliari | |
| Itália | Calabria | |
| Itália | Caldaro | |
| Itália | Caluso | |
| Itália | Camarro | |
| Itália | Campania | |
| Itália | Campi Flegrei | |
| Itália | Campidano di Terralba | |
| Itália | Canavese | |
| Itália | Candia dei Colli Apuani | |
| Itália | Cannara | |
| Itália | Capri | |
| Itália | Capriano del Colle | |
| Itália | Carema | |
| Itália | Carmignano | |
| Itália | Carso | |
| Itália | Castel del Monte | |
| Itália | Castel San Lorenzo | |
| Itália | Casteller | |
| Itália | Castelli Romani | |
| Itália | Cellatica | |
| Itália | Cerveteri | |
| Itália | Chianti | |
| Itália | Chianti Classico | |
| Itália | Cilento | |
| Itália | Cinque Terre | |
| Itália | Circeo | |
| Itália | Cirò | |
| Itália | Civitella d'Agliano | |
| Itália | Colli Albani | |
| Itália | Colli Altotiberini | |
| Itália | Colli Aprutini | |
| Itália | Colli Berici | |
| Itália | Colli Bolognesi | |
| Itália | Colli Cimini | |
| Itália | Colli del Limbara | |
| Itália | Colli del Sangro | |
| Itália | Colli del Trasimeno | |
| Itália | Colli della Sabina | |
| Itália | Colli della Toscana centrale | |
| Itália | Colli dell'Etruria Centrale | |
| Itália | Colli di Conegliano | |
| Itália | Colli di Faenza | |
| Itália | Colli di Luni | |
| Itália | Colli di Parma | |
| Itália | Colli di Rimini | |
| Itália | Colli di Salerno | |
| Itália | Colli Etruschi Viterbesi | |
| Itália | Colli Euganei | |
| Itália | Colli Lanuvini | |
| Itália | Colli Maceratesi | |
| Itália | Colli Martani | |
| Itália | Colli Perugini | |
| Itália | Colli Pesaresi | |
| Itália | Colli Piacentini | |
| Itália | Colli Tortonesi | |
| Itália | Colli Trevigiani | |
| Itália | Collina del Milanese | |
| Itália | Colline di Levanto | |
| Itália | Colline Frentane | |
| Itália | Colline Lucchesi | |
| Itália | Colline Novaresi | |
| Itália | Colline Pescaresi | |
| Itália | Colline Saluzzesi | |
| Itália | Colline Savonesi | |
| Itália | Colline Teatine | |
| Itália | Collio | |
| Itália | Collio Goriziano | |
| Itália | Conselvano | |
| Itália | Contea di Sclafani | |
| Itália | Contessa Entellina | |
| Itália | Controguerra | |
| Itália | Copertino | |
| Itália | Cori | |
| Itália | Costa Viola | |
| Itália | Coste della Sesia | |
| Itália | Custoza | |
| Itália | Daunia | |
| Itália | Diano d'Alba | |
| Itália | Dogliani | |
| Itália | Dolceacqua | |
| Itália | Dolcetto di Ovada Superiore | |
| Itália | Dugenta | |
| Itália | Elba | |
| Itália | Eloro | |
| Itália | Emilia | |
| Itália | Epomeo | |
| Itália | Esino | |
| Itália | Etna | |
| Itália | Etschtaler | |
| Itália | Falerno del Massico | |
| Itália | Fara | |
| Itália | Faro | |
| Itália | Fontanarossa di Cerda | |
| Itália | Fortana del Taro | |
| Itália | Franciacorta | |
| Itália | Frascati | |
| Itália | Friuli Annia | |
| Itália | Friuli Aquileia | |
| Itália | Friuli Grave | |
| Itália | Friuli Isonzo | |
| Itália | Friuli Latisana | |
| Itália | Frusinate | |
| Itália | Gabiano | |
| Itália | Galatina | |
| Itália | Gambellara | |
| Itália | Garda | |
| Itália | Garda Colli Mantovani | |
| Itália | Gattinara | |
| Itália | Gavi | |
| Itália | Genazzano | |
| Itália | Ghemme | |
| Itália | Gioia del Colle | |
| Itália | Gravina | |
| Itália | Histonium | |
| Itália | Irpinia | |
| Itália | Ischia | |
| Itália | Isola dei Nuraghi | |
| Itália | Isonzo del Friuli | |
| Itália | Kalterer | |
| Itália | Kalterersee | |
| Itália | Lago di Caldaro | |
| Itália | Lago di Corbara | |
| Itália | Lamezia | |
| Itália | Langhe | |
| Itália | Lazio | |
| Itália | Lessini Durello | |
| Itália | Lessona | |
| Itália | Leverano | |
| Itália | Lipuda | |
| Itália | Lizzano | |
| Itália | Loazzolo | |
| Itália | Locorotondo | |
| Itália | Locride | |
| Itália | Lugana | |
| Itália | Mandrolisai | |
| Itália | Marca Trevigiana | |
| Itália | Marche | |
| Itália | Maremma toscana | |
| Itália | Marino | |
| Itália | Marsala | |
| Itália | Matino | |
| Itália | Melissa | |
| Itália | Menfi | |
| Itália | Mitterberg | |
| Itália | Modena | |
| Itália | Molise | |
| Itália | Monferrato | |
| Itália | Montecarlo | |
| Itália | Montecompatri Colonna | |
| Itália | Montecucco | |
| Itália | Montefalco | |
| Itália | Montefalco Sagrantino | |
| Itália | Montello | |
| Itália | Montenetto di Brescia | |
| Itália | Montescudaio | |
| Itália | Murgia | |
| Itália | Nardò | |
| Itália | Narni | |
| Itália | Nettuno | |
| Itália | Noto | |
| Itália | Nurra | |
| Itália | Olevano Romano | |
| Itália | Oltrepò Pavese | |
| Itália | Orcia | |
| Itália | Orvieto | |
| Itália | Osco | |
| Itália | Ostuni | |
| Itália | Ovada | |
| Itália | Paestum | |
| Itália | Palizzi | |
| Itália | Pantelleria | |
| Itália | Parrina | |
| Itália | Parteolla | |
| Itália | Pellaro | |
| Itália | Penisola Sorrentina | |
| Itália | Pentro di Isernia | |
| Itália | Piave | |
| Itália | Piceno | |
| Itália | Piemonte | |
| Itália | Piglio | |
| Itália | Planargia | |
| Itália | Pomino | |
| Itália | Pompeiano | |
| Itália | Puglia | |
| Itália | Quistello | |
| Itália | Ravenna | |
| Itália | Recioto di Soave | |
| Itália | Reggiano | |
| Itália | Reno | |
| Itália | Riviera del Garda Bresciano | |
| Itália | Riviera ligure di Ponente | |
| Itália | Roccamonfina | |
| Itália | Roero | |
| Itália | Romagna | |
| Itália | Romangia | |
| Itália | Ronchi di Brescia | |
| Itália | Rotae | |
| Itália | Rubicone | |
| Itália | Sabbioneta | |
| Itália | Salemi | |
| Itália | Salento | |
| Itália | Salice Salentino | |
| Itália | Salina | |
| Itália | Sambuca di Sicilia | |
| Itália | San Colombano al Lambro | |
| Itália | San Gimignano | |
| Itália | San Martino della Battaglia | |
| Itália | San Severo | |
| Itália | San Torpè | |
| Itália | Sannio | |
| Itália | Santa Margherita di Belice | |
| Itália | Sant'Antimo | |
| Itália | Savuto | |
| Itália | Scavigna | |
| Itália | Sciacca | |
| Itália | Scilla | |
| Itália | Sebino | |
| Itália | Serrapetrona | |
| Itália | Sibiola | |
| Itália | Sicilia | |
| Itália | Sillaro | |
| Itália | Siracusa | |
| Itália | Sizzano | |
| Itália | Soave | |
| Itália | Spello | |
| Itália | Squinzano | |
| Itália | Südtirol | |
| Itália | Südtiroler | |
| Itália | Tarantino | |
| Itália | Tarquinia | |
| Itália | Taurasi | |
| Itália | Teroldego Rotaliano | |
| Itália | Terralba | |
| Itália | Terrazze Retiche di Sondrio | |
| Itália | Terre degli Osci | |
| Itália | Terre del Volturno | |
| Itália | Terre di Chieti | |
| Itália | Terre di Veleja | |
| Itália | Tharros | |
| Itália | Todi | |
| Itália | Torgiano | |
| Itália | Toscana | |
| Itália | Toscano | |
| Itália | Trentino | |
| Itália | Trento | |
| Itália | Trexenta | |
| Itália | Umbria | |
| Itália | Val d'Arbia | |
| Itália | Val di Cornia | |
| Itália | Val di Magra | |
| Itália | Val di Neto | |
| Itália | Val Tidone | |
| Itália | Valcalepio | |
| Itália | Valdadige | |
| Itália | Valdamato | |
| Itália | Valdinievole | |
| Itália | Vallagarina | |
| Itália | Valle Belice | |
| Itália | Valle d'Aosta | |
| Itália | Valle d'Itria | |
| Itália | Vallée d'Aoste | |
| Itália | Valli di Porto Pino | |
| Itália | Valpolicella | |
| Itália | Valsusa | |
| Itália | Velletri | |
| Itália | Veneto | |
| Itália | Veneto Orientale | |
| Itália | Venezia Giulia | |
| Itália | Verduno | |
| Itália | Vermentino di Gallura | |
| Itália | Vernaccia di San Gimignano | |
| Itália | Verona | |
| Itália | Veronese | |
| Itália | Vesuvio | |
| Itália | Vignanello | |
| Itália | Vittoria | |
| Itália | Zagarolo | |
| Itália | Aglianico del Taburno | |
| Itália | Aglianico del Vulture | |
| Itália | Aglianico del Vulture Superiore | |
| Itália | Aleatico di Gradoli | |
| Itália | Aleatico di Puglia | |
| Itália | Amarone della Valpolicella | |
| Itália | Ansonica Costa dell'Argentario | |
| Itália | Arghillà | |
| Itália | Barbera d'Alba | |
| Itália | Barbera d'Asti | |
| Itália | Barbera del Monferrato | |
| Itália | Barbera del Monferrato Superiore | |
| Itália | Bardolino Superiore | |
| Itália | Bianchello del Metauro | |
| Itália | Bianco Capena | |
| Itália | Bianco del Sillaro | |
| Itália | Bianco dell'Empolese | |
| Itália | Bianco di Castelfranco Emilia | |
| Itália | Bianco di Custoza | |
| Itália | Bianco di Pitigliano | |
| Itália | Botticino | |
| Itália | Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | |
| Itália | Cacc'e mmitte di Lucera | |
| Itália | Cannellino di Frascati | |
| Itália | Cannonau di Sardegna | |
| Itália | Carignano del Sulcis | |
| Itália | Casorzo | |
| Itália | Castel del Monte Bombino Nero | |
| Itália | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
| Itália | Castel del Monte Rosso Riserva | |
| Itália | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
| Itália | Cerasuolo d'Abruzzo | |
| Itália | Cerasuolo di Vittoria | |
| Itália | Cisterna d'Asti | |
| Itália | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
| Itália | Colli di Scandiano e di Canossa | |
| Itália | Colli d'Imola | |
| Itália | Colli Euganei Fior d'Arancio | |
| Itália | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
| Itália | Colli Romagna centrale | |
| Itália | Colline Joniche Tarantine | |
| Itália | Conegliano - Prosecco | |
| Itália | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco | |
| Itália | Cònero | |
| Itália | Cortese dell'Alto Monferrato | |
| Itália | Costa d'Amalfi | |
| Itália | Costa Toscana | |
| Itália | Delia Nivolelli | |
| Itália | delle Venezie | |
| Itália | Dolcetto d'Acqui | |
| Itália | Dolcetto d'Alba | |
| Itália | Dolcetto d'Asti | |
| Itália | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
| Itália | Falanghina del Sannio | |
| Itália | Fiano di Avellino | |
| Itália | Forlì | |
| Itália | Frascati Superiore | |
| Itália | Freisa d'Asti | |
| Itália | Freisa di Chieri | |
| Itália | Friuli Colli Orientali | |
| Itália | Galluccio | |
| Itália | Garda Bresciano | |
| Itália | Girò di Cagliari | |
| Itália | Golfo del Tigullio - Portofino | |
| Itália | Greco di Bianco | |
| Itália | Greco di Tufo | |
| Itália | Grignolino d'Asti | |
| Itália | Grignolino del Monferrato Casalese | |
| Itália | Lacrima di Morro | |
| Itália | Lambrusco di Sorbara | |
| Itália | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
| Itália | Lambrusco Mantovano | |
| Itália | Lambrusco Salamino di Santa Croce | |
| Itália | Liguria di Levante | |
| Itália | Lison | |
| Itália | Lison-Pramaggiore | |
| Itália | Malanotte del Piave | |
| Itália | Malvasia delle Lipari | |
| Itália | Malvasia di Bosa | |
| Itália | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
| Itália | Marmilla | |
| Itália | Martina Franca | |
| Itália | Monica di Sardegna | |
| Itália | Montecucco Sangiovese | |
| Itália | Montello - Colli Asolani | |
| Itália | Montepulciano d’Abruzzo | |
| Itália | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | |
| Itália | Monteregio di Massa Marittima | |
| Itália | Monti Lessini | |
| Itália | Morellino di Scansano | |
| Itália | Moscadello di Montalcino | |
| Itália | Moscato di Sardegna | |
| Itália | Moscato di Sorso - Sennori | |
| Itália | Moscato di Trani | |
| Itália | Nasco di Cagliari | |
| Itália | Nebbiolo d'Alba | |
| Itália | Nuragus di Cagliari | |
| Itália | Ogliastra | |
| Itália | Oltrepò Pavese metodo classico | |
| Itália | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
| Itália | Orta Nova | |
| Itália | Orvietano Rosso | |
| Itália | Pinerolese | |
| Itália | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | |
| Itália | Primitivo di Manduria | |
| Itália | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
| Itália | Provincia di Mantova | |
| Itália | Provincia di Nuoro | |
| Itália | Provincia di Pavia | |
| Itália | Ramandolo | |
| Itália | Recioto della Valpolicella | |
| Itália | Recioto di Gambellara | |
| Itália | Romagna Albana | |
| Itália | Rosazzo | |
| Itália | Rosso Cònero | |
| Itália | Rosso della Val di Cornia | |
| Itália | Rosso di Cerignola | |
| Itália | Rosso di Montalcino | |
| Itália | Rosso di Montepulciano | |
| Itália | Rosso di Valtellina | |
| Itália | Rubino di Cantavenna | |
| Itália | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
| Itália | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
| Itália | Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | |
| Itália | Sardegna Semidano | |
| Itália | Sfursat di Valtellina | |
| Itália | Soave Superiore | |
| Itália | Tavoliere delle Puglie | |
| Itália | Terre Siciliane | |
| Itália | Tintilia del Molise | |
| Itália | Torgiano Rosso Riserva | |
| Itália | Trebbiano d'Abruzzo | |
| Itália | Val Polcèvera | |
| Itália | Valdadige Terradeiforti | |
| Itália | Valdichiana toscana | |
| Itália | Valdobbiadene - Prosecco | |
| Itália | Valle del Tirso | |
| Itália | Valpolicella Ripasso | |
| Itália | Valtellina Superiore | |
| Itália | Venezia | |
| Itália | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
| Itália | Verdicchio di Matelica | |
| Itália | Verdicchio di Matelica Riserva | |
| Itália | Vermentino di Sardegna | |
| Itália | Vernaccia di Oristano | |
| Itália | Vernaccia di Serrapetrona | |
| Itália | Vigneti delle Dolomiti | |
| Itália | Vin Santo del Chianti | |
| Itália | Vin Santo del Chianti Classico | |
| Itália | Vin Santo di Montepulciano | |
| Itália | Vino Nobile di Montepulciano | |
| Itália | Weinberg Dolomiten | |
| Itália | Aleatico Passito dell'Elba | |
| Itália | Alta Langa | |
| | | |
| Itália | Anagni | |
| Itália | Arcole | |
| Itália | Asolo - Prosecco | |
| Itália | Atina | |
| Itália | Avola | |
| Itália | Bagnoli Friularo | |
| Itália | Beneventano | |
| Itália | Benevento | |
| Itália | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | |
| Itália | Buttafuoco | |
| Itália | Calosso | |
| Itália | Capalbio | |
| Itália | Carso - Kras | |
| Itália | Casavecchia di Pontelatone | |
| Itália | Casteggio | |
| Itália | Catalanesca del Monte Somma | |
| Itália | Cesanese del Piglio | |
| Itália | Cesanese di Affile | |
| Itália | Cesanese di Olevano Romano | |
| Itália | Cinque Terre Sciacchetrà | |
| Itália | Colleoni | |
| Itália | Colli Asolani - Prosecco | |
| Itália | Collina Torinese | |
| Itália | Colline del Genovesato | |
| Itália | Colonna | |
| Itália | Cortese di Gavi | |
| Itália | Corti Benedettine del Padovano | |
| Itália | Cortona | |
| Itália | Costa Etrusco Romana | |
| Itália | Curtefranca | |
| Itália | del Frusinate | |
| Itália | del Molise | |
| Itália | del Vastese | |
| Itália | dell'Alto Adige | |
| | | |
| Itália | di Modena | |
| Itália | Dolcetto di Diano d'Alba | |
| Itália | Dolcetto di Ovada | |
| Itália | Durello Lessini | |
| Itália | Elba Aleatico Passito | |
| Itália | Erbaluce di Caluso | |
| Itália | Erice | |
| Itália | Falerio | |
| Itália | Fior d'Arancio Colli Euganei | |
| Itália | Friularo di Bagnoli | |
| Itália | Grance Senesi | |
| Itália | Grottino di Roccanova | |
| Itália | Gutturnio | |
| Itália | I Terreni di Sanseverino | |
| Itália | Lacrima di Morro d'Alba | |
| Itália | Malvasia di Casorzo | |
| Itália | Malvasia di Casorzo d'Asti | |
| Itália | Mamertino | |
| Itália | Mamertino di Milazzo | |
| Itália | Martina | |
| Itália | Matera | |
| Itália | Merlara | |
| Itália | Monreale | |
| Itália | Montecastelli | |
| Itália | Montecompatri | |
| Itália | Montello Rosso | |
| Itália | Moscato di Pantelleria | |
| Itália | Moscato di Scanzo | |
| Itália | Moscato di Sennori | |
| Itália | Moscato di Sorso | |
| Itália | Moscato di Terracina | |
| Itália | Negroamaro di Terra d'Otranto | |
| Itália | Offida | |
| Itália | Ormeasco di Pornassio | |
| Itália | Ortona | |
| Itália | Ortrugo | |
| Itália | Passito di Pantelleria | |
| Itália | Pentro | |
| Itália | Pergola | |
| Itália | Piave Malanotte | |
| Itália | Pornassio | |
| Itália | Portofino | |
| Itália | Prosecco | |
| Itália | Provincia di Verona | |
| Itália | Riesi | |
| Itália | Riviera del Brenta | |
| Itália | Roma | |
| Itália | Ronchi Varesini | |
| Itália | Rossese di Dolceacqua | |
| Itália | Rosso Orvietano | |
| Itália | Rosso Piceno | |
| Itália | Salaparuta | |
| Itália | San Colombano | |
| Itália | San Ginesio | |
| Itália | Sangue di Giuda | |
| Itália | Scanzo | |
| Itália | Serenissima | |
| Itália | Sforzato di Valtellina | |
| Itália | Sovana | |
| Itália | Spoleto | |
| Itália | Strevi | |
| Itália | Suvereto | |
| Itália | Tavoliere | |
| Itália | Terra d'Otranto | |
| Itália | Terracina | |
| Itália | Terradeiforti | |
| Itália | Terratico di Bibbona | |
| Itália | Terrazze dell'Imperiese | |
| Itália | Terre Alfieri | |
| Itália | Terre Aquilane | |
| Itália | Terre de L'Aquila | |
| Itália | Terre del Colleoni | |
| Itália | Terre dell'Alta Val d'Agri | |
| Itália | Terre di Casole | |
| Itália | Terre di Cosenza | |
| Itália | Terre di Offida | |
| Itália | Terre di Pisa | |
| Itália | Terre Lariane | |
| Itália | Terre Tollesi | |
| Itália | Trasimeno | |
| Itália | Tullum | |
| Itália | Tuscia | |
| Itália | Val d'Arno di Sopra | |
| Itália | Val di Cornia Rosso | |
| Itália | Valcamonica | |
| Itália | Valdarno di Sopra | |
| Itália | Valli Ossolane | |
| Itália | Valtellina rosso | |
| Itália | Valtènesi | |
| Itália | Verduno Pelaverga | |
| | | |
| Itália | Vigneti della Serenissima | |
| Itália | Villamagna | |
| Itália | Vin Santo di Carmignano | |
| Chipre | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | Vouni Panayias - Ampelitis |
| Chipre | Κουμανδαρία | Commandaria |
| Chipre | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
| Chipre | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα | Krasohoria Lemesou - Laona |
| Chipre | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
| Chipre | Λάρνακα | Larnaka |
| Chipre | Λεμεσός | Lemesos |
| Chipre | Λευκωσία | Lefkosia |
| Chipre | Πάφος | Pafos |
| Chipre | Πιτσιλιά | Pitsilia |
| Chipre | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης | Krasohoria Lemesou - Afames |
| Luxemburgo | Moselle Luxembourgeoise | |
| Hungria | Badacsony | |
| Hungria | Balaton | |
| Hungria | Balatonboglár | |
| Hungria | Balaton-felvidék | |
| Hungria | Balatonfüred-Csopak | |
| Hungria | Balatonmelléki | |
| Hungria | Bükk | |
| Hungria | Csongrád | |
| Hungria | Eger | |
| Hungria | Etyek-Buda | |
| Hungria | Hajós-Baja | |
| Hungria | Kunság | |
| Hungria | Mátra | |
| Hungria | Mór | |
| Hungria | Pannonhalma | |
| Hungria | Pécs | |
| Hungria | Somló | |
| Hungria | Sopron | |
| Hungria | Tokaj | |
| Hungria | Tolna | |
| Hungria | Villány | |
| Hungria | Badacsonyi | |
| Hungria | Balatonboglári | |
| Hungria | Balaton-felvidéki | |
| Hungria | Balatonfüred-Csopaki | |
| Hungria | Balatoni | |
| Hungria | Bükki | |
| Hungria | Csongrádi | |
| Hungria | Debrői Hárslevelű | |
| Hungria | Duna (1) | |
| Hungria | Dunai | |
| Hungria | Dunántúl | |
| Hungria | Dunántúli | |
| Hungria | Duna-Tisza-közi | |
| Hungria | Egri | |
| Hungria | Etyek-Budai | |
| Hungria | Felső-Magyarország | |
| Hungria | Felső-Magyarországi | |
| Hungria | Izsáki Arany Sárfehér | |
| Hungria | Káli | |
| Hungria | Kunsági | |
| Hungria | Mátrai | |
| Hungria | Móri | |
| Hungria | Nagy-Somló | |
| Hungria | Nagy-Somlói | |
| Hungria | Neszmély | |
| Hungria | Neszmélyi | |
| Hungria | Pannon | |
| Hungria | Pannonhalmi | |
| Hungria | Somlói | |
| Hungria | Soproni | |
| Hungria | Szekszárdi | |
| Hungria | Tihany | |
| Hungria | Tihanyi | |
| Hungria | Tokaji | |
| Hungria | Tolnai | |
| Hungria | Villányi | |
| Hungria | Zala | |
| Hungria | Zalai | |
| Hungria | Zemplén | |
| Hungria | Zempléni | |
| Hungria | Szekszárd | |
| Malta | Gozo | |
| Malta | Malta | |
| Malta | Maltese Islands | |
| Malta | Għawdex | |
| Países Baixos | Drenthe | |
| Países Baixos | Flevoland | |
| Países Baixos | Friesland | |
| Países Baixos | Gelderland | |
| Países Baixos | Groningen | |
| Países Baixos | Limburg | |
| Países Baixos | Noord-Brabant | |
| Países Baixos | Noord-Holland | |
| Países Baixos | Overijssel | |
| Países Baixos | Utrecht | |
| Países Baixos | Zeeland | |
| Países Baixos | Zuid-Holland | |
| Áustria | Bergland | |
| Áustria | Burgenland | |
| Áustria | Carnuntum | |
| Áustria | Kamptal | |
| Áustria | Kärnten | |
| Áustria | Kremstal | |
| Áustria | Mittelburgenland | |
| Áustria | Neusiedlersee | |
| Áustria | Neusiedlersee-Hügelland | |
| Áustria | Niederösterreich | |
| Áustria | Oberösterreich | |
| Áustria | Salzburg | |
| Áustria | Steiermark | |
| Áustria | Südburgenland | |
| Áustria | Süd-Oststeiermark | |
| Áustria | Südsteiermark | |
| Áustria | Thermenregion | |
| Áustria | Tirol | |
| Áustria | Traisental | |
| Áustria | Vorarlberg | |
| Áustria | Wachau | |
| Áustria | Weinland | |
| Áustria | Weinviertel | |
| Áustria | Weststeiermark | |
| Áustria | Wien | |
| Áustria | Eisenberg | |
| Áustria | Leithaberg | |
| Áustria | Wagram | |
| Áustria | Steirerland | |
| Portugal | Alenquer | |
| Portugal | Alentejano | |
| Portugal | Alentejo | |
| Portugal | Algarve | |
| Portugal | Arruda | |
| Portugal | Bairrada | |
| Portugal | Beira Interior | |
| Portugal | Biscoitos | |
| Portugal | Bucelas | |
| Portugal | Carcavelos | |
| Portugal | Colares | |
| Portugal | Dão | |
| Portugal | Douro | |
| Portugal | Encostas d’Aire | |
| Portugal | Minho | |
| Portugal | Óbidos | |
| Portugal | Palmela | |
| Portugal | Pico | |
| Portugal | Portimão | |
| Portugal | Setúbal | |
| Portugal | Tavira | |
| Portugal | Távora-Varosa | |
| Portugal | Torres Vedras | |
| Portugal | Trás-os-Montes | |
| Portugal | Vinho Verde | |
| Portugal | Graciosa | |
| Portugal | Lafões | |
| Portugal | Lagoa | |
| Portugal | Lagos | |
| Portugal | Madeira | |
| Portugal | Madeira Wein | |
| Portugal | Madeira Wijn | |
| Portugal | Madeira Wine | |
| Portugal | Madera | |
| Portugal | Madère | |
| Portugal | Oporto | |
| Portugal | Port | |
| Portugal | Port Wine | |
| Portugal | Porto | |
| Portugal | Portvin | |
| Portugal | Portwein | |
| Portugal | Portwijn | |
| Portugal | Vin de Madère | |
| Portugal | vin de Porto | |
| Portugal | Vinho da Madeira | |
| Portugal | vinho do Porto | |
| Portugal | Vino di Madera | |
| Portugal | Açores | |
| Portugal | DoTejo | |
| Portugal | Duriense | |
| Portugal | Lisboa | |
| Portugal | Madeirense | |
| Portugal | Península de Setúbal | |
| Portugal | Tejo | |
| Portugal | Terras Madeirenses | |
| Portugal | Transmontano | |
| Roménia | Aiud | |
| Roménia | Alba Iulia | |
| Roménia | Babadag | |
| Roménia | Banat | |
| Roménia | Banu Mărăcine | |
| Roménia | Bohotin | |
| Roménia | Colinele Dobrogei | |
| Roménia | Coteşti | |
| Roménia | Cotnari | |
| Roménia | Crişana | |
| Roménia | Dealu Bujorului | |
| Roménia | Dealu Mare | |
| Roménia | Dealurile Crişanei | |
| Roménia | Dealurile Moldovei | |
| Roménia | Dealurile Munteniei | |
| Roménia | Dealurile Olteniei | |
| Roménia | Dealurile Sătmarului | |
| Roménia | Dealurile Transilvaniei | |
| Roménia | Dealurile Vrancei | |
| Roménia | Dealurile Zarandului | |
| Roménia | Drăgăşani | |
| Roménia | Huşi | |
| Roménia | Iana | |
| Roménia | Iaşi | |
| Roménia | Lechinţa | |
| Roménia | Mehedinţi | |
| Roménia | Miniş | |
| Roménia | Murfatlar | |
| Roménia | Nicoreşti | |
| Roménia | Odobeşti | |
| Roménia | Oltina | |
| Roménia | Panciu | |
| Roménia | Pietroasa | |
| Roménia | Recaş | |
| Roménia | Sâmbureşti | |
| Roménia | Sarica Niculiţel | |
| Roménia | Sebeş-Apold | |
| Roménia | Segarcea | |
| Roménia | Ştefăneşti | |
| Roménia | Târnave | |
| Roménia | Terasele Dunării | |
| Roménia | Viile Caraşului | |
| Roménia | Viile Timişului | |
| Eslovénia | Belokranjec | |
| Eslovénia | Bizeljčan | |
| Eslovénia | Metliška črnina | |
| Eslovénia | Slovenska Istra | |
| Eslovénia | Teran | |
| Eslovénia | Dolenjska | |
| Eslovénia | Kras | |
| Eslovénia | Podravje | |
| Eslovénia | Posavje | |
| Eslovénia | Primorska | |
| Eslovénia | Bela krajina | |
| Eslovénia | Bizeljsko Sremič | |
| Eslovénia | Cviček | |
| Eslovénia | Goriška Brda | |
| Eslovénia | Prekmurje | |
| Eslovénia | Štajerska Slovenija | |
| Eslovénia | Vipavska dolina | |
| Eslováquia | Južnoslovenské | |
| Eslováquia | Južnoslovenský | |
| Eslováquia | Malokarpatské | |
| Eslováquia | Malokarpatský | |
| Eslováquia | Nitrianske | |
| Eslováquia | Nitriansky | |
| Eslováquia | Slovenská | |
| Eslováquia | Slovenské | |
| Eslováquia | Slovenský | |
| Eslováquia | Stredoslovenské | |
| Eslováquia | Stredoslovenský | |
| Eslováquia | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
| Eslováquia | Východoslovenské | |
| Eslováquia | Východoslovenský | |
| Eslováquia | Južnoslovenská | |
| Eslováquia | Karpatská perla | |
| Eslováquia | Malokarpatská | |
| Eslováquia | Nitrianska | |
| Eslováquia | Stredoslovenská | |
| Eslováquia | Východoslovenská | |

(1)

O anexo V (Acordo sobre o Comércio de Vinhos) é alterado do seguinte modo:

a)

O apêndice I passa a ter a seguinte redação:

«Apêndice I

(a que se refere o artigo 6.o)

INDICAÇÕES GEOGRÁFICAS DE VINHOS ORIGINÁRIOS DA UNIÃO EUROPEIA(*)

Estado-Membro

Indicação geográfica

Equivalente

Bélgica

Hagelandse wijn

Bélgica

Côtes de Sambre et Meuse

Bélgica

Crémant de Wallonie

Bélgica

Haspengouwse wijn

Bélgica

Heuvellandse wijn

Bélgica

Vin de pays des jardins de Wallonie

Bélgica

Vin mousseux de qualité de Wallonie

Bélgica

Vlaamse landwijn

Bélgica

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Bulgária

Cakap

Sakar

Bulgária

Асеновград

Asenovgrad

Bulgária

Болярово

Bolyarovo

Bulgária

Брестник

Brestnik

Bulgária

Варна

Varna

Bulgária

Велики Преслав

Veliki Preslav

Bulgária

Видин

Vidin

Bulgária

Враца

Vratsa

Bulgária

Върбица

Varbitsa

Bulgária

Долината на Струма

Struma valley (Vale de Struma)

Bulgária

Драгоево

Dragoevo

Bulgária

Дунавска равнина

Danube Plain (Planície do Danúbio)

Bulgária

Евксиноград

Evksinograd

Bulgária

Ивайловград

Ivaylovgrad

Bulgária

Карлово

Karlovo

Bulgária

Карнобат

Karnobat

Bulgária

Ловеч

Lovech

Bulgária

Лозица

Lozitsa

Bulgária

Лом

Lom

Bulgária

Любимец

Lyubimets

Bulgária

Лясковец

Lyaskovets

Bulgária

Мелник

Melnik

Bulgária

Монтана

Montana

Bulgária

Нова Загора

Nova Zagora

Bulgária

Нови Пазар

Novi Pazar

Bulgária

Ново село

Novo Selo

Bulgária

Оряховица

Oryahovitsa

Bulgária

Павликени

Pavlikeni

Bulgária

Пазарджик

Pazardjik

Bulgária

Перущица

Perushtitsa

Bulgária

Плевен

Pleven

Bulgária

Пловдив

Plovdiv

Bulgária

Поморие

Pomorie

Bulgária

Русе

Ruse

Bulgária

Сандански

Sandanski

Bulgária

Свищов

Svishtov

Bulgária

Септември

Septemvri

Bulgária

Славянци

Slavyantsi

Bulgária

Сливен

Sliven

Bulgária

Стамболово

Stambolovo

Bulgária

Стара Загора

Stara Zagora

Bulgária

Сунгурларе

Sungurlare

Bulgária

Сухиндол

Suhindol

Bulgária

Тракийска низина

Thracian Lowlands (Terras Baixas da Trácia)

Bulgária

Търговище

Targovishte

Bulgária

Хан Крум

Khan Krum

Bulgária

Хасково

Haskovo

Bulgária

Хисаря

Hisarya

Bulgária

Хърсово

Harsovo

Bulgária

Черноморски район

Black Sea Region (Região do Mar Negro)

Bulgária

Шивачево

Shivachevo

Bulgária

Шумен

Shumen

Bulgária

Южно Черноморие

Southern Black Sea Coast (Costa meridional do Mar Negro)

Bulgária

Ямбол

Yambol

Chéquia

české

Chéquia

Litoměřická

Chéquia

Mělnická

Chéquia

Mikulovská

Chéquia

moravské

Chéquia

Slovácká

Chéquia

Velkopavlovická

Chéquia

Znojemská

Chéquia

Novosedelské Slámové víno

Chéquia

Šobes

Chéquia

Šobeské víno

Chéquia

Znojmo

Chéquia

Čechy

Chéquia

Morava

Dinamarca

Bornholm

Dinamarca

Fyn

Dinamarca

Jylland

Dinamarca

Sjælland

Alemanha

Ahr

Alemanha

Ahrtaler Landwein

Alemanha

Baden

Alemanha

Bayerischer Bodensee-Landwein

Alemanha

Franken

Alemanha

Landwein der Mosel

Alemanha

Landwein der Ruwer

Alemanha

Landwein der Saar

Alemanha

Mecklenburger Landwein

Alemanha

Mitteldeutscher Landwein

Alemanha

Mittelrhein

Alemanha

Mosel

Alemanha

Nahe

Alemanha

Nahegauer Landwein

Alemanha

Pfalz

Alemanha

Pfälzer Landwein

Alemanha

Regensburger Landwein

Alemanha

Rheinburgen-Landwein

Alemanha

Rheingau

Alemanha

Rheingauer Landwein

Alemanha

Rheinhessen

Alemanha

Rheinischer Landwein

Alemanha

Saale-Unstrut

Alemanha

Sachsen

Alemanha

Sächsischer Landwein

Alemanha

Schwäbischer Landwein

Alemanha

Starkenburger Landwein

Alemanha

Taubertäler Landwein

Alemanha

Württemberg

Alemanha

Badischer Landwein

Alemanha

Hessische Bergstraße

Alemanha

Landwein Main

Alemanha

Landwein Neckar

Alemanha

Landwein Oberrhein

Alemanha

Landwein Rhein

Alemanha

Saarländischer Landwein

Alemanha

Brandenburger Landwein

Alemanha

Landwein Rhein-Neckar

Alemanha

Schleswig-Holsteinischer Landwein

Grécia

Λασίθι

Lasithi

Grécia

Ρετσίνα Κρωπίας

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki [Retsina de Koropi (Ática)]

Grécia

Kως

Kos

Grécia

Malvasia Πάρος

Malvasia Paros

Grécia

Malvasia Σητείας

Malvasia Sitia

Grécia

Malvasia Χάνδακας-Candia

Grécia

Άβδηρα

Avdira

Grécia

Άγιο Όρος

Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως (Monte Atos)

Grécia

Αγορά

Agora

Grécia

Αγχίαλος

Anchialos

Grécia

Αιγαίο Πέλαγος

Aegean Sea/Aigaio Pelagos (Mar Egeu)

Grécia

Αμύνταιο

Amyndeon

Grécia

Ανάβυσσος

Anavyssos

Grécia

Αργολίδα

Argolida

Grécia

Αρκαδία

Arkadia

Grécia

Αρχάνες

Archanes

Grécia

Αττική

Attiki

Grécia

Αχαΐα

Achaia

Grécia

Βελβεντό

Velvento

Grécia

Βερντέα Ζακύνθου

Verdean of Zakynthos (Verde de Zacinto)

Grécia

Γεράνεια

Gerania

Grécia

Γουμένισσα

Goumenissa

Grécia

Γρεβενά

Grevena

Grécia

Δαφνές

Dafnes

Grécia

Δράμα

Drama

Grécia

Δωδεκάνησος

Dodekanese

Grécia

Έβρος

Evros

Grécia

Ελασσόνα

Elassona

Grécia

Επανομή

Epanomi

Grécia

Εύβοια

Evia

Grécia

Ζάκυνθος

Zakynthos

Grécia

Ζίτσα

Zitsa

Grécia

Ηλεία

Ilia

Grécia

Ημαθία

Imathia

Grécia

Ήπειρος

Epirus

Grécia

Ηράκλειο

Iraklio

Grécia

Θάσος

Thasos

Grécia

Θαψανά

Thapsana

Grécia

Θεσσαλία

Thessalia

Grécia

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

Grécia

Θήβα

Thiva

Grécia

Θράκη

Thrace

Grécia

Ικαρία

Ikaria

Grécia

Ίλιον

Ilion

Grécia

Ίσμαρος

Ismaros

Grécia

Ιωάννινα

Ioannina

Grécia

Καβάλα

Kavala

Grécia

Καρδίτσα

Karditsa

Grécia

Κάρυστος

Karystos

Grécia

Καστοριά

Kastoria

Grécia

Κέρκυρα

Corfu

Grécia

Κίσσαμος

Kissamos

Grécia

Κλημέντι

Klimenti

Grécia

Κοζάνη

Kozani

Grécia

Κοιλάδα Αταλάντης

Atalanti Valley (Vale de Atalanti)

Grécia

Κόρινθος

Κορινθία /Korinthos/Korinthia (Corinto)

Grécia

Κρανιά

Krania

Grécia

Κραννώνα

Krannona

Grécia

Κρήτη

Creta

Grécia

Κυκλάδες

Cyclades

Grécia

Λακωνία

Lakonia

Grécia

Λέσβος

Lesvos

Grécia

Λετρίνοι

Letrini

Grécia

Λευκάδα

Lefkada

Grécia

Ληλάντιο Πεδίο

Lilantio Pedio/Lilantio Field (Campo de Lilantio)

Grécia

Λήμνος

Limnos

Grécia

Μαγνησία

Magnisia

Grécia

Μακεδονία

Macedonia

Grécia

Μαντζαβινάτα

Mantzavinata

Grécia

Μαντινεία

Mantinia

Grécia

Μαρκόπουλο

Markopoulo

Grécia

Μαρτίνο

Martino

Grécia

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Mavrodaphne of Kefalonia (Mavrodaphne de Cefalónia)

Grécia

Μαυροδάφνη Πατρών

Mavrodaphni of Patra (Mavrodaphni de Patra)

Grécia

Μεσενικόλα

Mesenikola

Grécia

Μεσσηνία

Messinia

Grécia

Μεταξάτων

Metaxata

Grécia

Μετέωρα

Meteora

Grécia

Μέτσοβο

Metsovo

Grécia

Μονεμβασία-Malvasia

Monemvasia-Malvasia

Grécia

Μοσχάτο Πατρών

Muscat of Patra (Moscatel de Patra)

Grécia

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie (Moscatel de Cefalónia)

Grécia

Μοσχάτος Λήμνου

Muscat of Limnos (Moscatel de Limnos)

Grécia

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Μuscat of Rio Patra (Moscatel de Rio Patra)

Grécia

Μοσχάτος Ρόδου

Muscat of Rodos (Moscatel de Rodes)

Grécia

Νάουσα

Naoussa

Grécia

Νέα Μεσημβρία

Nea Mesimvria

Grécia

Νεμέα

Nemea

Grécia

Οπούντια Λοκρίδας

Opountia Locris

Grécia

Παγγαίο

Paggeo /Pangeon

Grécia

Παλλήνη

Pallini

Grécia

Παρνασσός

Parnassos

Grécia

Πάρος

Paros

Grécia

Πάτρα

Patra

Grécia

Πεζά

Peza

Grécia

Πέλλα

Pella

Grécia

Πελοπόννησος

Peloponnese

Grécia

Πιερία

Pieria

Grécia

Πισάτις

Pisatis

Grécia

Πλαγιές Αιγιαλείας

Slopes of Aigialia (Encostas de Aigialia)

Grécia

Πλαγιές Αίνου

Slopes of Ainos (Encostas de Ainos)

Grécia

Πλαγιές Αμπέλου

Slopes of ampelos (Encostas de ampelos)

Grécia

Πλαγιές Βερτίσκου

Slopes of Vertiskos (Encostas de Vertiskos)

Grécia

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Slopes of Kithaironas (Encostas de Kithaironas)

Grécia

Πλαγιές Κνημίδας

Slopes of Knimida (Encostas de Knimida)

Grécia

Πλαγιές Μελίτωνα

Slopes of Meliton (Encostas de Meliton)

Grécia

Πλαγιές Πάικου

Slopes of Paiko (Encostas de Paiko)

Grécia

Πλαγιές Πάρνηθας

Slopes of Parnitha (Encostas de Parnitha)

Grécia

Πλαγιές Πεντελικού

Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού (Encostas de Pendeliko)

Grécia

Πυλία

Pylia

Grécia

Ραψάνη

Rapsani

Grécia

Ρέθυμνο

Rethimno

Grécia

Ρετσίνα Αττικής

Retsina of Attiki (Retsina de Ática)

Grécia

Ρετσίνα Βοιωτίας

Retsina of Viotia (Retsina de Viotia)

Grécia

Ρετσίνα Γιάλτρων

Retsina of Gialtra (Retsina de Gialtra)

Grécia

Ρετσίνα Εύβοιας

Retsina of Evoia (Retsina de Evoia)

Grécia

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Retsina of Thebes (Voiotias) [Retsina de Tebas (Voiotias)]

Grécia

Ρετσίνα Καρύστου

Retsina of Karystos (Retsina de Karystos)

Grécia

Ρετσίνα Κορωπίου

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki [Retsina de Koropi (Ática)]

Grécia

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Retsina of Markopoulo (Attiki) [Retsina de Markopoulo (Ática)]

Grécia

Ρετσίνα Μεγάρων

Retsina of Megara (Attiki) [Retsina de Megara (Ática)]

Grécia

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Retsina of Mesogia (Attiki) [Retsina de Mesogia (Ática)]

Grécia

Ρετσίνα Παιανίας

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki [Retsina de Paiania (Ática)]

Grécia

Ρετσίνα Παλλήνης

Retsina of Pikermi (Attiki) [Retsina de Pikermi (Ática)]

Grécia

Ρετσίνα Πικερμίου

Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki) [Retsina de Pikermi (Ática)]

Grécia

Ρετσίνα Σπάτων

Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki) [Retsina de Spata (Ática)]

Grécia

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Retsina of Halkida (Evoia) [Retsina de Halkida (Evoia)]

Grécia

Ριτσώνα

Ritsona

Grécia

Ρόδος

Rhodes

Grécia

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Robola of Kefalonia (Robola de Cefalónia)

Grécia

Σάμος

Samos

Grécia

Σαντορίνη

Santorini

Grécia

Σέρρες

Serres

Grécia

Σητεία

Sitia

Grécia

Σιάτιστα

Siatista

Grécia

Σιθωνία

Sithonia

Grécia

Σπάτα

Spata

Grécia

Στερεά Ελλάδα

Sterea Ellada

Grécia

Τεγέα

Tegea

Grécia

Τριφυλία

Trifilia

Grécia

Τύρναβος

Tyrnavos

Grécia

Φθιώτιδα

Fthiotida/Phthiotis

Grécia

Φλώρινα

Florina

Grécia

Χαλικούνα

Halikouna

Grécia

Χαλκιδική

Halkidiki

Grécia

Χάνδακας - Candia

Candia

Grécia

Χανιά

Chania

Grécia

Χίος

Chios

Grécia

Ρετσίνα Λιοπεσίου

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki [Retsina de Paiania (Ática)]

Espanha

Abona

Espanha

Alella

Espanha

Alicante

Espanha

Almansa

Espanha

Bailén

Espanha

Bajo Aragón

Espanha

Betanzos

Espanha

Bierzo

Espanha

Bullas

Espanha

Cádiz

Espanha

Calatayud

Espanha

Campo de Borja

Espanha

Campo de Cartagena

Espanha

Cangas

Espanha

Cariñena

Espanha

Castilla

Espanha

Castilla y León

Espanha

Cataluña

Espanha

Cava

Espanha

Cigales

Espanha

Condado de Huelva

Espanha

Córdoba

Espanha

Costers del Segre

Espanha

Desierto de Almería

Espanha

Dominio de Valdepusa

Espanha

El Terrerazo

Espanha

Extremadura

Espanha

Gran Canaria

Espanha

Guijoso

Espanha

Ibiza

Espanha

Illes Balears

Espanha

Jumilla

Espanha

La Gomera

Espanha

Lanzarote

Espanha

Málaga

Espanha

Manchuela

Espanha

Manzanilla

Espanha

Méntrida

Espanha

Mondéjar

Espanha

Monterrei

Espanha

Montilla-Moriles

Espanha

Montsant

Espanha

Navarra

Espanha

Pla de Bages

Espanha

Pla i Llevant

Espanha

Rías Baixas

Espanha

Ribeira Sacra

Espanha

Ribeiro

Espanha

Ribera del Duero

Espanha

Ribera del Júcar

Espanha

Rioja

Espanha

Rueda

Espanha

Sierras de Málaga

Espanha

Somontano

Espanha

Tacoronte-Acentejo

Espanha

Tarragona

Espanha

Terra Alta

Espanha

Tierra del Vino de Zamora

Espanha

Toro

Espanha

Utiel-Requena

Espanha

Valdejalón

Espanha

Valdeorras

Espanha

Valdepeñas

Espanha

Valencia

Espanha

Valle de Güímar

Espanha

Valle de la Orotava

Espanha

Valle del Cinca

Espanha

Valle del Miño-Ourense

Espanha

Vinos de Madrid

Espanha

Ycoden-Daute-Isora

Espanha

Yecla

Espanha

Arribes

Espanha

Binissalem

Espanha

Bizkaiko Txakolina

Espanha

Calzadilla

Espanha

Castelló

Espanha

Chacolí de Álava

Espanha

Chacolí de Bizkaia

Espanha

Chacolí de Getaria

Espanha

Conca de Barberà

Espanha

El Hierro

Espanha

Formentera

Espanha

Getariako Txakolina

Espanha

Granada

Espanha

Jerez

Espanha

Jerez-Xérès-Sherry

Espanha

La Mancha

Espanha

La Palma

Espanha

Laujar-Alpujarra

Espanha

Lebrija

Espanha

Los Palacios

Espanha

Mallorca

Espanha

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Espanha

Penedès

Espanha

Priorat

Espanha

Ribera del Andarax

Espanha

Ribera del Gállego - Cinco Villas

Espanha

Ribera del Guadiana

Espanha

Ribera del Jiloca

Espanha

Ribera del Queiles

Espanha

Sherry

Espanha

Tierra de León

Espanha

Txakolí de Álava

Espanha

Txakolí de Bizkaia

Espanha

Txakolí de Getaria

Espanha

Uclés

Espanha

Val do Miño-Ourense

Espanha

Xérès

Espanha

3 Riberas

Espanha

Altiplano de Sierra Nevada

Espanha

Arabako Txakolina

Espanha

Arlanza

Espanha

Aylés

Espanha

Barbanza e Iria

Espanha

Campo de La Guardia

Espanha

Casa del Blanco

Espanha

Costa de Cantabria

Espanha

Cumbres del Guadalfeo

Espanha

Dehesa del Carrizal

Espanha

Eivissa

Espanha

Empordà

Espanha

Finca Élez

Espanha

Illa de Menorca

Espanha

Isla de Menorca

Espanha

Islas Canarias

Espanha

Laderas del Genil

Espanha

Liébana

Espanha

Los Balagueses

Espanha

Murcia

Espanha

Norte de Almería

Espanha

Pago de Arínzano

Espanha

Pago de Otazu

Espanha

Pago Florentino

Espanha

Prado de Irache

Espanha

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Espanha

Sierra de Salamanca

Espanha

Sierra Norte de Sevilla

Espanha

Sierra Sur de Jaén

Espanha

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Espanha

Torreperogil

Espanha

Valles de Benavente

Espanha

Valles de Sadacia

Espanha

Valtiendas

Espanha

Villaviciosa de Córdoba

França

Agenais

França

Ain

França

Ajaccio

França

Aloxe-Corton

França

Alsace

França

Anjou

França

Arbois

França

Ardèche

França

Ariège

França

Aude

França

Auxey-Duresses

França

Aveyron

França

Bandol

França

Banyuls

França

Banyuls grand cru

França

Barsac

França

Bâtard-Montrachet

França

Béarn

França

Beaujolais

França

Beaune

França

Bellet

França

Bergerac

França

Blagny

França

Blanc Fumé de Pouilly

França

Blaye

França

Bonnezeaux

França

Bordeaux

França

Bordeaux supérieur

França

Bourg

França

Bourgeais

França

Bourgogne

França

Bourgogne aligoté

França

Bourgogne mousseux

França

Bourgogne Passe-tout-grains

França

Bourgueil

França

Bouzeron

França

Brouilly

França

Bugey

França

Buzet

França

Cabardès

França

Cadillac

França

Cahors

França

Cassis

França

Cérons

França

Cévennes

França

Chablis

França

Chablis grand cru

França

Chambertin

França

Chambolle-Musigny

França

Champagne

França

Chapelle-Chambertin

França

Charentais

França

Charlemagne

França

Charmes-Chambertin

França

Chassagne-Montrachet

França

Châteaumeillant

França

Châteauneuf-du-Pape

França

Châtillon-en-Diois

França

Chevalier-Montrachet

França

Cheverny

França

Chiroubles

França

Chorey-lès-Beaune

França

Cité de Carcassonne

França

Clos de la Roche

França

Clos de Tart

França

Clos de Vougeot

França

Clos des Lambrays

França

Clos Saint-Denis

França

Collines Rhodaniennes

França

Collioure

França

Comté Tolosan

França

Comtés Rhodaniens

França

Condrieu

França

Corbières

França

Corbières-Boutenac

França

Cornas

França

Corrèze

França

Corton

França

Corton-Charlemagne

França

Costières de Nîmes

França

Côte de Beaune

França

Côte de Beaune-Villages

França

Côte de Brouilly

França

Côte de Nuits-Villages

França

Côte Roannaise

França

Côte Rôtie

França

Côte Vermeille

França

Coteaux champenois

França

Coteaux d'Aix-en-Provence

França

Coteaux de Coiffy

França

Coteaux de Die

França

Coteaux de Glanes

França

Coteaux de l’Auxois

França

Coteaux de l'Aubance

França

Coteaux de Narbonne

França

Coteaux de Peyriac

França

Coteaux de Saumur

França

Coteaux du Giennois

França

Coteaux du Layon

França

Coteaux du Libron

França

Coteaux du Loir

França

Coteaux du Lyonnais

França

Coteaux du Pont du Gard

França

Coteaux du Quercy

França

Coteaux du Vendômois

França

Côtes Catalanes

França

Côtes de Bergerac

França

Côtes de Blaye

França

Côtes de Bordeaux

França

Côtes de Bourg

França

Côtes de Duras

França

Côtes de Gascogne

França

Côtes de Millau

França

Côtes de Montravel

França

Côtes de Provence

França

Côtes de Thau

França

Côtes de Thongue

França

Côtes de Toul

França

Côtes du Forez

França

Côtes du Marmandais

França

Côtes du Rhône

França

Côtes du Rhône Villages

França

Côtes du Roussillon

França

Côtes du Roussillon Villages

França

Côtes du Tarn

França

Côtes du Vivarais

França

Cour-Cheverny

França

Crozes-Hermitage

França

Drôme

França

Duché d’Uzès

França

Echezeaux

França

Entre-deux-Mers

França

Ermitage

França

Estaing

França

Faugères

França

Fitou

França

Fixin

França

Fleurie

França

Floc de Gascogne

França

Franche-Comté

França

Fronsac

França

Frontignan

França

Gaillac

França

Gaillac premières côtes

França

Gard

França

Gers

França

Gevrey-Chambertin

França

Gigondas

França

Givry

França

Graves

França

Graves de Vayres

França

Griotte-Chambertin

França

Gros Plant du Pays nantais

França

Haute Vallée de l'Orb

França

Haute-Marne

França

Hautes-Alpes

França

Haute-Vienne

França

Haut-Médoc

França

Haut-Montravel

França

Hermitage

França

Irouléguy

França

Isère

França

Jasnières

França

Juliénas

França

Jurançon

França

La Grande Rue

França

Ladoix

França

Landes

França

Latricières-Chambertin

França

Lavilledieu

França

L'Etoile

França

Limoux

França

Lirac

França

Listrac-Médoc

França

Lot

França

Loupiac

França

Lussac Saint-Emilion

França

Mâcon

França

Macvin du Jura

França

Madiran

França

Marcillac

França

Margaux

França

Marsannay

França

Maures

França

Maury

França

Mazis-Chambertin

França

Mazoyères-Chambertin

França

Médoc

França

Mercurey

França

Meursault

França

Minervois

França

Minervois-la-Livinière

França

Monbazillac

França

Mont Caume

França

Montagny

França

Monthélie

França

Montrachet

França

Montravel

França

Morey-Saint-Denis

França

Morgon

França

Moselle

França

Moulin-à-Vent

França

Moulis

França

Moulis-en-Médoc

França

Muscadet

França

Muscadet Coteaux de la Loire

França

Muscadet Côtes de Grandlieu

França

Musigny

França

Nuits-Saint-Georges

França

Pacherenc du Vic-Bilh

França

Palette

França

Patrimonio

França

Pauillac

França

Pécharmant

França

Périgord

França

Pernand-Vergelesses

França

Pessac-Léognan

França

Pomerol

França

Pommard

França

Pouilly-Fuissé

França

Pouilly-Loché

França

Pouilly-sur-Loire

França

Pouilly-Vinzelles

França

Premières Côtes de Bordeaux

França

Puisseguin Saint-Emilion

França

Puligny-Montrachet

França

Quincy

França

Régnié

França

Reuilly

França

Richebourg

França

Rivesaltes

França

Rosette

França

Ruchottes-Chambertin

França

Rully

França

Saint-Amour

França

Saint-Aubin

França

Saint-Chinian

França

Sainte-Croix-du-Mont

França

Saint-Emilion

França

Saint-Emilion Grand Cru

França

Saint-Estèphe

França

Saint-Joseph

França

Saint-Julien

França

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

França

Saint-Péray

França

Saint-Pourçain

França

Saint-Romain

França

Saint-Sardos

França

Saint-Véran

França

Sancerre

França

Santenay

França

Saumur

França

Saussignac

França

Sauternes

França

Savennières

França

Savigny-lès-Beaune

França

Seyssel

França

Tavel

França

Thézac-Perricard

França

Torgan

França

Touraine

França

Touraine Noble Joué

França

Tursan

França

Urfé

França

Vacqueyras

França

Val de Loire

França

Valençay

França

Vallée du Paradis

França

Var

França

Vaucluse

França

Vicomté d'Aumelas

França

Volnay

França

Vosne-Romanée

França

Vougeot

França

Vouvray

França

Yonne

França

Alpes-de-Haute-Provence

França

Alpes-Maritimes

França

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

França

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

França

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

França

Alsace grand cru Brand

França

Alsace grand cru Bruderthal

França

Alsace grand cru Eichberg

França

Alsace grand cru Engelberg

França

Alsace grand cru Florimont

França

Alsace grand cru Frankstein

França

Alsace grand cru Froehn

França

Alsace grand cru Furstentum

França

Alsace grand cru Geisberg

França

Alsace grand cru Gloeckelberg

França

Alsace grand cru Goldert

França

Alsace grand cru Hatschbourg

França

Alsace grand cru Hengst

França

Alsace grand cru Kanzlerberg

França

Alsace grand cru Kastelberg

França

Alsace grand cru Kessler

França

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

França

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

França

Alsace grand cru Kitterlé

França

Alsace grand cru Mambourg

França

Alsace grand cru Mandelberg

França

Alsace grand cru Marckrain

França

Alsace grand cru Moenchberg

França

Alsace grand cru Muenchberg

França

Alsace grand cru Ollwiller

França

Alsace grand cru Osterberg

França

Alsace grand cru Pfersigberg

França

Alsace grand cru Pfingstberg

França

Alsace grand cru Praelatenberg

França

Alsace grand cru Rangen

França

Alsace grand cru Rosacker

França

Alsace grand cru Saering

França

Alsace grand cru Schlossberg

França

Alsace grand cru Schoenenbourg

França

Alsace grand cru Sommerberg

França

Alsace grand cru Sonnenglanz

França

Alsace grand cru Spiegel

França

Alsace grand cru Sporen

França

Alsace grand cru Steinert

França

Alsace grand cru Steingrubler

França

Alsace grand cru Steinklotz

França

Alsace grand cru Vorbourg

França

Alsace grand cru Wiebelsberg

França

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

França

Alsace grand cru Winzenberg

França

Alsace grand cru Zinnkoepflé

França

Alsace grand cru Zotzenberg

França

Anjou Villages

França

Anjou Villages Brissac

França

Anjou-Coteaux de la Loire

França

Beaumes de Venise

França

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

França

Bonnes-Mares

França

Bouches-du-Rhône

França

Bourgogne grand ordinaire

França

Cabernet d'Anjou

França

Cabernet de Saumur

França

Canon Fronsac

França

Chambertin-Clos de Bèze

França

Château-Chalon

França

Château-Grillet

França

Chénas

França

Chinon

França

Clairette de Bellegarde

França

Clairette de Die

França

Clairette du Languedoc

França

Corse

França

Coteaux d’Ensérune

França

Coteaux d'Ancenis

França

Coteaux des Baronnies

França

Coteaux du Cher et de l'Arnon

França

Coteaux Varois en Provence

França

Côtes d'Auvergne

França

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

França

Côtes de Meuse

França

Côtes du Jura

França

Crémant d'Alsace

França

Crémant de Bordeaux

França

Crémant de Bourgogne

França

Crémant de Die

França

Crémant de Limoux

França

Crémant de Loire

França

Crémant du Jura

França

Criots-Bâtard-Montrachet

França

Crozes-Ermitage

França

Entraygues - Le Fel

França

Fiefs Vendéens

França

Grand Roussillon

França

Grands-Echezeaux

França

Graves supérieures

França

Haute Vallée de l'Aude

França

Haut-Poitou

França

Île de Beauté

França

Irancy

França

La Romanée

França

La Tâche

França

Lalande-de-Pomerol

França

Languedoc

França

Les Baux de Provence

França

Maranges

França

Méditerranée

França

Menetou-Salon

França

Montagne-Saint-Emilion

França

Montlouis-sur-Loire

França

Muscadet Sèvre et Maine

França

Muscat de Beaumes-de-Venise

França

Muscat de Lunel

França

Muscat de Mireval

França

Muscat de Rivesaltes

França

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

França

Muscat du Cap Corse

França

Orléans

França

Pays d'Hérault

França

Pays d'Oc

França

Petit Chablis

França

Pineau des Charentes

França

Pouilly-Fumé

França

Puy-de-Dôme

França

Quarts de Chaume

França

Rasteau

França

Romanée-Conti

França

Romanée-Saint-Vivant

França

Rosé d'Anjou

França

Rosé de Loire

França

Rosé des Riceys

França

Roussette de Savoie

França

Roussette du Bugey

França

Saint-Bris

França

Sainte-Foy-Bordeaux

França

Sainte-Marie-la-Blanche

França

Saint-Georges-Saint-Emilion

França

Saint-Guilhem-le-Désert

França

Saône-et-Loire

França

Saumur-Champigny

França

Savennières Coulée de Serrant

França

Savennières Roche aux Moines

França

Vin de Savoie

França

Vins fins de la Côte de Nuits

França

Vinsobres

França

Allobrogie

França

Alpilles

França

Alsace grand cru Kaefferkopf

França

Atlantique

França

Bourgogne ordinaire

França

Brulhois

França

Calvados

França

Cathare

França

Clos Vougeot

França

Coteaux Bourguignons

França

Coteaux Charitois

França

Coteaux de Tannay

França

Fronton

França

Grignan-les-Adhémar

França

L'Ermitage

França

L'Hermitage

França

Luberon

França

Malepère

França

Muscat de Frontignan

França

Orléans-Cléry

França

Pierrevert

França

Saint-Mont

França

Savoie

França

Ventoux

França

Vin d'Alsace

França

Vin de Bellet

França

Vin de Corse

França

Vin de Frontignan

França

Viré-Clessé

Croácia

Dalmatinska zagora

Croácia

Dingač

Croácia

Hrvatska Istra

Croácia

Hrvatsko Podunavlje

Croácia

Hrvatsko primorje

Croácia

Istočna kontinentalna Hrvatska

Croácia

Moslavina

Croácia

Plešivica

Croácia

Pokuplje

Croácia

Prigorje-Bilogora

Croácia

Primorska Hrvatska

Croácia

Sjeverna Dalmacija

Croácia

Slavonija

Croácia

Srednja i Južna Dalmacija

Croácia

Zagorje – Međimurje

Croácia

Zapadna kontinentalna Hrvatska

Itália

Abruzzo

Itália

Acqui

Itália

Affile

Itália

Alba

Itália

Albugnano

Itália

Alcamo

Itália

Alezio

Itália

Alghero

Itália

Allerona

Itália

Alta Valle della Greve

Itália

Alto Adige

Itália

Alto Livenza

Itália

Alto Mincio

Itália

Aprilia

Itália

Arborea

Itália

Assisi

Itália

Asti

Itália

Aversa

Itália

Bagnoli

Itália

Bagnoli di Sopra

Itália

Barbagia

Itália

Barbaresco

Itália

Barco Reale di Carmignano

Itália

Bardolino

Itália

Barletta

Itália

Barolo

Itália

Basilicata

Itália

Benaco Bresciano

Itália

Bergamasca

Itália

Bettona

Itália

Biferno

Itália

Bivongi

Itália

Boca

Itália

Bolgheri

Itália

Bolgheri Sassicaia

Itália

Bosco Eliceo

Itália

Brachetto d'Acqui

Itália

Bramaterra

Itália

Breganze

Itália

Brindisi

Itália

Brunello di Montalcino

Itália

Cagliari

Itália

Calabria

Itália

Caldaro

Itália

Caluso

Itália

Camarro

Itália

Campania

Itália

Campi Flegrei

Itália

Campidano di Terralba

Itália

Canavese

Itália

Candia dei Colli Apuani

Itália

Cannara

Itália

Capri

Itália

Capriano del Colle

Itália

Carema

Itália

Carmignano

Itália

Carso

Itália

Castel del Monte

Itália

Castel San Lorenzo

Itália

Casteller

Itália

Castelli Romani

Itália

Cellatica

Itália

Cerveteri

Itália

Chianti

Itália

Chianti Classico

Itália

Cilento

Itália

Cinque Terre

Itália

Circeo

Itália

Cirò

Itália

Civitella d'Agliano

Itália

Colli Albani

Itália

Colli Altotiberini

Itália

Colli Aprutini

Itália

Colli Berici

Itália

Colli Bolognesi

Itália

Colli Cimini

Itália

Colli del Limbara

Itália

Colli del Sangro

Itália

Colli del Trasimeno

Itália

Colli della Sabina

Itália

Colli della Toscana centrale

Itália

Colli dell'Etruria Centrale

Itália

Colli di Conegliano

Itália

Colli di Faenza

Itália

Colli di Luni

Itália

Colli di Parma

Itália

Colli di Rimini

Itália

Colli di Salerno

Itália

Colli Etruschi Viterbesi

Itália

Colli Euganei

Itália

Colli Lanuvini

Itália

Colli Maceratesi

Itália

Colli Martani

Itália

Colli Perugini

Itália

Colli Pesaresi

Itália

Colli Piacentini

Itália

Colli Tortonesi

Itália

Colli Trevigiani

Itália

Collina del Milanese

Itália

Colline di Levanto

Itália

Colline Frentane

Itália

Colline Lucchesi

Itália

Colline Novaresi

Itália

Colline Pescaresi

Itália

Colline Saluzzesi

Itália

Colline Savonesi

Itália

Colline Teatine

Itália

Collio

Itália

Collio Goriziano

Itália

Conselvano

Itália

Contea di Sclafani

Itália

Contessa Entellina

Itália

Controguerra

Itália

Copertino

Itália

Cori

Itália

Costa Viola

Itália

Coste della Sesia

Itália

Custoza

Itália

Daunia

Itália

Diano d'Alba

Itália

Dogliani

Itália

Dolceacqua

Itália

Dolcetto di Ovada Superiore

Itália

Dugenta

Itália

Elba

Itália

Eloro

Itália

Emilia

Itália

Epomeo

Itália

Esino

Itália

Etna

Itália

Etschtaler

Itália

Falerno del Massico

Itália

Fara

Itália

Faro

Itália

Fontanarossa di Cerda

Itália

Fortana del Taro

Itália

Franciacorta

Itália

Frascati

Itália

Friuli Annia

Itália

Friuli Aquileia

Itália

Friuli Grave

Itália

Friuli Isonzo

Itália

Friuli Latisana

Itália

Frusinate

Itália

Gabiano

Itália

Galatina

Itália

Gambellara

Itália

Garda

Itália

Garda Colli Mantovani

Itália

Gattinara

Itália

Gavi

Itália

Genazzano

Itália

Ghemme

Itália

Gioia del Colle

Itália

Gravina

Itália

Histonium

Itália

Irpinia

Itália

Ischia

Itália

Isola dei Nuraghi

Itália

Isonzo del Friuli

Itália

Kalterer

Itália

Kalterersee

Itália

Lago di Caldaro

Itália

Lago di Corbara

Itália

Lamezia

Itália

Langhe

Itália

Lazio

Itália

Lessini Durello

Itália

Lessona

Itália

Leverano

Itália

Lipuda

Itália

Lizzano

Itália

Loazzolo

Itália

Locorotondo

Itália

Locride

Itália

Lugana

Itália

Mandrolisai

Itália

Marca Trevigiana

Itália

Marche

Itália

Maremma toscana

Itália

Marino

Itália

Marsala

Itália

Matino

Itália

Melissa

Itália

Menfi

Itália

Mitterberg

Itália

Modena

Itália

Molise

Itália

Monferrato

Itália

Montecarlo

Itália

Montecompatri Colonna

Itália

Montecucco

Itália

Montefalco

Itália

Montefalco Sagrantino

Itália

Montello

Itália

Montenetto di Brescia

Itália

Montescudaio

Itália

Murgia

Itália

Nardò

Itália

Narni

Itália

Nettuno

Itália

Noto

Itália

Nurra

Itália

Olevano Romano

Itália

Oltrepò Pavese

Itália

Orcia

Itália

Orvieto

Itália

Osco

Itália

Ostuni

Itália

Ovada

Itália

Paestum

Itália

Palizzi

Itália

Pantelleria

Itália

Parrina

Itália

Parteolla

Itália

Pellaro

Itália

Penisola Sorrentina

Itália

Pentro di Isernia

Itália

Piave

Itália

Piceno

Itália

Piemonte

Itália

Piglio

Itália

Planargia

Itália

Pomino

Itália

Pompeiano

Itália

Puglia

Itália

Quistello

Itália

Ravenna

Itália

Recioto di Soave

Itália

Reggiano

Itália

Reno

Itália

Riviera del Garda Bresciano

Itália

Riviera ligure di Ponente

Itália

Roccamonfina

Itália

Roero

Itália

Romagna

Itália

Romangia

Itália

Ronchi di Brescia

Itália

Rotae

Itália

Rubicone

Itália

Sabbioneta

Itália

Salemi

Itália

Salento

Itália

Salice Salentino

Itália

Salina

Itália

Sambuca di Sicilia

Itália

San Colombano al Lambro

Itália

San Gimignano

Itália

San Martino della Battaglia

Itália

San Severo

Itália

San Torpè

Itália

Sannio

Itália

Santa Margherita di Belice

Itália

Sant'Antimo

Itália

Savuto

Itália

Scavigna

Itália

Sciacca

Itália

Scilla

Itália

Sebino

Itália

Serrapetrona

Itália

Sibiola

Itália

Sicilia

Itália

Sillaro

Itália

Siracusa

Itália

Sizzano

Itália

Soave

Itália

Spello

Itália

Squinzano

Itália

Südtirol

Itália

Südtiroler

Itália

Tarantino

Itália

Tarquinia

Itália

Taurasi

Itália

Teroldego Rotaliano

Itália

Terralba

Itália

Terrazze Retiche di Sondrio

Itália

Terre degli Osci

Itália

Terre del Volturno

Itália

Terre di Chieti

Itália

Terre di Veleja

Itália

Tharros

Itália

Todi

Itália

Torgiano

Itália

Toscana

Itália

Toscano

Itália

Trentino

Itália

Trento

Itália

Trexenta

Itália

Umbria

Itália

Val d'Arbia

Itália

Val di Cornia

Itália

Val di Magra

Itália

Val di Neto

Itália

Val Tidone

Itália

Valcalepio

Itália

Valdadige

Itália

Valdamato

Itália

Valdinievole

Itália

Vallagarina

Itália

Valle Belice

Itália

Valle d'Aosta

Itália

Valle d'Itria

Itália

Vallée d'Aoste

Itália

Valli di Porto Pino

Itália

Valpolicella

Itália

Valsusa

Itália

Velletri

Itália

Veneto

Itália

Veneto Orientale

Itália

Venezia Giulia

Itália

Verduno

Itália

Vermentino di Gallura

Itália

Vernaccia di San Gimignano

Itália

Verona

Itália

Veronese

Itália

Vesuvio

Itália

Vignanello

Itália

Vittoria

Itália

Zagarolo

Itália

Aglianico del Taburno

Itália

Aglianico del Vulture

Itália

Aglianico del Vulture Superiore

Itália

Aleatico di Gradoli

Itália

Aleatico di Puglia

Itália

Amarone della Valpolicella

Itália

Ansonica Costa dell'Argentario

Itália

Arghillà

Itália

Barbera d'Alba

Itália

Barbera d'Asti

Itália

Barbera del Monferrato

Itália

Barbera del Monferrato Superiore

Itália

Bardolino Superiore

Itália

Bianchello del Metauro

Itália

Bianco Capena

Itália

Bianco del Sillaro

Itália

Bianco dell'Empolese

Itália

Bianco di Castelfranco Emilia

Itália

Bianco di Custoza

Itália

Bianco di Pitigliano

Itália

Botticino

Itália

Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese

Itália

Cacc'e mmitte di Lucera

Itália

Cannellino di Frascati

Itália

Cannonau di Sardegna

Itália

Carignano del Sulcis

Itália

Casorzo

Itália

Castel del Monte Bombino Nero

Itália

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

Itália

Castel del Monte Rosso Riserva

Itália

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

Itália

Cerasuolo d'Abruzzo

Itália

Cerasuolo di Vittoria

Itália

Cisterna d'Asti

Itália

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

Itália

Colli di Scandiano e di Canossa

Itália

Colli d'Imola

Itália

Colli Euganei Fior d'Arancio

Itália

Colli Orientali del Friuli Picolit

Itália

Colli Romagna centrale

Itália

Colline Joniche Tarantine

Itália

Conegliano - Prosecco

Itália

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

Itália

Cònero

Itália

Cortese dell'Alto Monferrato

Itália

Costa d'Amalfi

Itália

Costa Toscana

Itália

Delia Nivolelli

Itália

delle Venezie

Itália

Dolcetto d'Acqui

Itália

Dolcetto d'Alba

Itália

Dolcetto d'Asti

Itália

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

Itália

Falanghina del Sannio

Itália

Fiano di Avellino

Itália

Forlì

Itália

Frascati Superiore

Itália

Freisa d'Asti

Itália

Freisa di Chieri

Itália

Friuli Colli Orientali

Itália

Galluccio

Itália

Garda Bresciano

Itália

Girò di Cagliari

Itália

Golfo del Tigullio - Portofino

Itália

Greco di Bianco

Itália

Greco di Tufo

Itália

Grignolino d'Asti

Itália

Grignolino del Monferrato Casalese

Itália

Lacrima di Morro

Itália

Lambrusco di Sorbara

Itália

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Itália

Lambrusco Mantovano

Itália

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Itália

Liguria di Levante

Itália

Lison

Itália

Lison-Pramaggiore

Itália

Malanotte del Piave

Itália

Malvasia delle Lipari

Itália

Malvasia di Bosa

Itália

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Itália

Marmilla

Itália

Martina Franca

Itália

Monica di Sardegna

Itália

Montecucco Sangiovese

Itália

Montello - Colli Asolani

Itália

Montepulciano d’Abruzzo

Itália

Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane

Itália

Monteregio di Massa Marittima

Itália

Monti Lessini

Itália

Morellino di Scansano

Itália

Moscadello di Montalcino

Itália

Moscato di Sardegna

Itália

Moscato di Sorso - Sennori

Itália

Moscato di Trani

Itália

Nasco di Cagliari

Itália

Nebbiolo d'Alba

Itália

Nuragus di Cagliari

Itália

Ogliastra

Itália

Oltrepò Pavese metodo classico

Itália

Oltrepò Pavese Pinot grigio

Itália

Orta Nova

Itália

Orvietano Rosso

Itália

Pinerolese

Itália

Pinot nero dell'Oltrepò Pavese

Itália

Primitivo di Manduria

Itália

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

Itália

Provincia di Mantova

Itália

Provincia di Nuoro

Itália

Provincia di Pavia

Itália

Ramandolo

Itália

Recioto della Valpolicella

Itália

Recioto di Gambellara

Itália

Romagna Albana

Itália

Rosazzo

Itália

Rosso Cònero

Itália

Rosso della Val di Cornia

Itália

Rosso di Cerignola

Itália

Rosso di Montalcino

Itália

Rosso di Montepulciano

Itália

Rosso di Valtellina

Itália

Rubino di Cantavenna

Itália

Ruchè di Castagnole Monferrato

Itália

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Itália

Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese

Itália

Sardegna Semidano

Itália

Sfursat di Valtellina

Itália

Soave Superiore

Itália

Tavoliere delle Puglie

Itália

Terre Siciliane

Itália

Tintilia del Molise

Itália

Torgiano Rosso Riserva

Itália

Trebbiano d'Abruzzo

Itália

Val Polcèvera

Itália

Valdadige Terradeiforti

Itália

Valdichiana toscana

Itália

Valdobbiadene - Prosecco

Itália

Valle del Tirso

Itália

Valpolicella Ripasso

Itália

Valtellina Superiore

Itália

Venezia

Itália

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Itália

Verdicchio di Matelica

Itália

Verdicchio di Matelica Riserva

Itália

Vermentino di Sardegna

Itália

Vernaccia di Oristano

Itália

Vernaccia di Serrapetrona

Itália

Vigneti delle Dolomiti

Itália

Vin Santo del Chianti

Itália

Vin Santo del Chianti Classico

Itália

Vin Santo di Montepulciano

Itália

Vino Nobile di Montepulciano

Itália

Weinberg Dolomiten

Itália

Aleatico Passito dell'Elba

Itália

Alta Langa

Itália

Anagni

Itália

Arcole

Itália

Asolo - Prosecco

Itália

Atina

Itália

Avola

Itália

Bagnoli Friularo

Itália

Beneventano

Itália

Benevento

Itália

Bonarda dell'Oltrepò Pavese

Itália

Buttafuoco

Itália

Calosso

Itália

Capalbio

Itália

Carso - Kras

Itália

Casavecchia di Pontelatone

Itália

Casteggio

Itália

Catalanesca del Monte Somma

Itália

Cesanese del Piglio

Itália

Cesanese di Affile

Itália

Cesanese di Olevano Romano

Itália

Cinque Terre Sciacchetrà

Itália

Colleoni

Itália

Colli Asolani - Prosecco

Itália

Collina Torinese

Itália

Colline del Genovesato

Itália

Colonna

Itália

Cortese di Gavi

Itália

Corti Benedettine del Padovano

Itália

Cortona

Itália

Costa Etrusco Romana

Itália

Curtefranca

Itália

del Frusinate

Itália

del Molise

Itália

del Vastese

Itália

dell'Alto Adige

Itália

di Modena

Itália

Dolcetto di Diano d'Alba

Itália

Dolcetto di Ovada

Itália

Durello Lessini

Itália

Elba Aleatico Passito

Itália

Erbaluce di Caluso

Itália

Erice

Itália

Falerio

Itália

Fior d'Arancio Colli Euganei

Itália

Friularo di Bagnoli

Itália

Grance Senesi

Itália

Grottino di Roccanova

Itália

Gutturnio

Itália

I Terreni di Sanseverino

Itália

Lacrima di Morro d'Alba

Itália

Malvasia di Casorzo

Itália

Malvasia di Casorzo d'Asti

Itália

Mamertino

Itália

Mamertino di Milazzo

Itália

Martina

Itália

Matera

Itália

Merlara

Itália

Monreale

Itália

Montecastelli

Itália

Montecompatri

Itália

Montello Rosso

Itália

Moscato di Pantelleria

Itália

Moscato di Scanzo

Itália

Moscato di Sennori

Itália

Moscato di Sorso

Itália

Moscato di Terracina

Itália

Negroamaro di Terra d'Otranto

Itália

Offida

Itália

Ormeasco di Pornassio

Itália

Ortona

Itália

Ortrugo

Itália

Passito di Pantelleria

Itália

Pentro

Itália

Pergola

Itália

Piave Malanotte

Itália

Pornassio

Itália

Portofino

Itália

Prosecco

Itália

Provincia di Verona

Itália

Riesi

Itália

Riviera del Brenta

Itália

Roma

Itália

Ronchi Varesini

Itália

Rossese di Dolceacqua

Itália

Rosso Orvietano

Itália

Rosso Piceno

Itália

Salaparuta

Itália

San Colombano

Itália

San Ginesio

Itália

Sangue di Giuda

Itália

Scanzo

Itália

Serenissima

Itália

Sforzato di Valtellina

Itália

Sovana

Itália

Spoleto

Itália

Strevi

Itália

Suvereto

Itália

Tavoliere

Itália

Terra d'Otranto

Itália

Terracina

Itália

Terradeiforti

Itália

Terratico di Bibbona

Itália

Terrazze dell'Imperiese

Itália

Terre Alfieri

Itália

Terre Aquilane

Itália

Terre de L'Aquila

Itália

Terre del Colleoni

Itália

Terre dell'Alta Val d'Agri

Itália

Terre di Casole

Itália

Terre di Cosenza

Itália

Terre di Offida

Itália

Terre di Pisa

Itália

Terre Lariane

Itália

Terre Tollesi

Itália

Trasimeno

Itália

Tullum

Itália

Tuscia

Itália

Val d'Arno di Sopra

Itália

Val di Cornia Rosso

Itália

Valcamonica

Itália

Valdarno di Sopra

Itália

Valli Ossolane

Itália

Valtellina rosso

Itália

Valtènesi

Itália

Verduno Pelaverga

Itália

Vigneti della Serenissima

Itália

Villamagna

Itália

Vin Santo di Carmignano

Chipre

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Vouni Panayias - Ampelitis

Chipre

Κουμανδαρία

Commandaria

Chipre

Κρασοχώρια Λεμεσού

Krasohoria Lemesou

Chipre

Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα

Krasohoria Lemesou - Laona

Chipre

Λαόνα Ακάμα

Laona Akama

Chipre

Λάρνακα

Larnaka

Chipre

Λεμεσός

Lemesos

Chipre

Λευκωσία

Lefkosia

Chipre

Πάφος

Pafos

Chipre

Πιτσιλιά

Pitsilia

Chipre

Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης

Krasohoria Lemesou - Afames

Luxemburgo

Moselle Luxembourgeoise

Hungria

Badacsony

Hungria

Balaton

Hungria

Balatonboglár

Hungria

Balaton-felvidék

Hungria

Balatonfüred-Csopak

Hungria

Balatonmelléki

Hungria

Bükk

Hungria

Csongrád

Hungria

Eger

Hungria

Etyek-Buda

Hungria

Hajós-Baja

Hungria

Kunság

Hungria

Mátra

Hungria

Mór

Hungria

Pannonhalma

Hungria

Pécs

Hungria

Somló

Hungria

Sopron

Hungria

Tokaj

Hungria

Tolna

Hungria

Villány

Hungria

Badacsonyi

Hungria

Balatonboglári

Hungria

Balaton-felvidéki

Hungria

Balatonfüred-Csopaki

Hungria

Balatoni

Hungria

Bükki

Hungria

Csongrádi

Hungria

Debrői Hárslevelű

Hungria

Duna (1)

Hungria

Dunai

Hungria

Dunántúl

Hungria

Dunántúli

Hungria

Duna-Tisza-közi

Hungria

Egri

Hungria

Etyek-Budai

Hungria

Felső-Magyarország

Hungria

Felső-Magyarországi

Hungria

Izsáki Arany Sárfehér

Hungria

Káli

Hungria

Kunsági

Hungria

Mátrai

Hungria

Móri

Hungria

Nagy-Somló

Hungria

Nagy-Somlói

Hungria

Neszmély

Hungria

Neszmélyi

Hungria

Pannon

Hungria

Pannonhalmi

Hungria

Somlói

Hungria

Soproni

Hungria

Szekszárdi

Hungria

Tihany

Hungria

Tihanyi

Hungria

Tokaji

Hungria

Tolnai

Hungria

Villányi

Hungria

Zala

Hungria

Zalai

Hungria

Zemplén

Hungria

Zempléni

Hungria

Szekszárd

Malta

Gozo

Malta

Malta

Malta

Maltese Islands

Malta

Għawdex

Países Baixos

Drenthe

Países Baixos

Flevoland

Países Baixos

Friesland

Países Baixos

Gelderland

Países Baixos

Groningen

Países Baixos

Limburg

Países Baixos

Noord-Brabant

Países Baixos

Noord-Holland

Países Baixos

Overijssel

Países Baixos

Utrecht

Países Baixos

Zeeland

Países Baixos

Zuid-Holland

Áustria

Bergland

Áustria

Burgenland

Áustria

Carnuntum

Áustria

Kamptal

Áustria

Kärnten

Áustria

Kremstal

Áustria

Mittelburgenland

Áustria

Neusiedlersee

Áustria

Neusiedlersee-Hügelland

Áustria

Niederösterreich

Áustria

Oberösterreich

Áustria

Salzburg

Áustria

Steiermark

Áustria

Südburgenland

Áustria

Süd-Oststeiermark

Áustria

Südsteiermark

Áustria

Thermenregion

Áustria

Tirol

Áustria

Traisental

Áustria

Vorarlberg

Áustria

Wachau

Áustria

Weinland

Áustria

Weinviertel

Áustria

Weststeiermark

Áustria

Wien

Áustria

Eisenberg

Áustria

Leithaberg

Áustria

Wagram

Áustria

Steirerland

Portugal

Alenquer

Portugal

Alentejano

Portugal

Alentejo

Portugal

Algarve

Portugal

Arruda

Portugal

Bairrada

Portugal

Beira Interior

Portugal

Biscoitos

Portugal

Bucelas

Portugal

Carcavelos

Portugal

Colares

Portugal

Dão

Portugal

Douro

Portugal

Encostas d’Aire

Portugal

Minho

Portugal

Óbidos

Portugal

Palmela

Portugal

Pico

Portugal

Portimão

Portugal

Setúbal

Portugal

Tavira

Portugal

Távora-Varosa

Portugal

Torres Vedras

Portugal

Trás-os-Montes

Portugal

Vinho Verde

Portugal

Graciosa

Portugal

Lafões

Portugal

Lagoa

Portugal

Lagos

Portugal

Madeira

Portugal

Madeira Wein

Portugal

Madeira Wijn

Portugal

Madeira Wine

Portugal

Madera

Portugal

Madère

Portugal

Oporto

Portugal

Port

Portugal

Port Wine

Portugal

Porto

Portugal

Portvin

Portugal

Portwein

Portugal

Portwijn

Portugal

Vin de Madère

Portugal

vin de Porto

Portugal

Vinho da Madeira

Portugal

vinho do Porto

Portugal

Vino di Madera

Portugal

Açores

Portugal

DoTejo

Portugal

Duriense

Portugal

Lisboa

Portugal

Madeirense

Portugal

Península de Setúbal

Portugal

Tejo

Portugal

Terras Madeirenses

Portugal

Transmontano

Roménia

Aiud

Roménia

Alba Iulia

Roménia

Babadag

Roménia

Banat

Roménia

Banu Mărăcine

Roménia

Bohotin

Roménia

Colinele Dobrogei

Roménia

Coteşti

Roménia

Cotnari

Roménia

Crişana

Roménia

Dealu Bujorului

Roménia

Dealu Mare

Roménia

Dealurile Crişanei

Roménia

Dealurile Moldovei

Roménia

Dealurile Munteniei

Roménia

Dealurile Olteniei

Roménia

Dealurile Sătmarului

Roménia

Dealurile Transilvaniei

Roménia

Dealurile Vrancei

Roménia

Dealurile Zarandului

Roménia

Drăgăşani

Roménia

Huşi

Roménia

Iana

Roménia

Iaşi

Roménia

Lechinţa

Roménia

Mehedinţi

Roménia

Miniş

Roménia

Murfatlar

Roménia

Nicoreşti

Roménia

Odobeşti

Roménia

Oltina

Roménia

Panciu

Roménia

Pietroasa

Roménia

Recaş

Roménia

Sâmbureşti

Roménia

Sarica Niculiţel

Roménia

Sebeş-Apold

Roménia

Segarcea

Roménia

Ştefăneşti

Roménia

Târnave

Roménia

Terasele Dunării

Roménia

Viile Caraşului

Roménia

Viile Timişului

Eslovénia

Belokranjec

Eslovénia

Bizeljčan

Eslovénia

Metliška črnina

Eslovénia

Slovenska Istra

Eslovénia

Teran

Eslovénia

Dolenjska

Eslovénia

Kras

Eslovénia

Podravje

Eslovénia

Posavje

Eslovénia

Primorska

Eslovénia

Bela krajina

Eslovénia

Bizeljsko Sremič

Eslovénia

Cviček

Eslovénia

Goriška Brda

Eslovénia

Prekmurje

Eslovénia

Štajerska Slovenija

Eslovénia

Vipavska dolina

Eslováquia

Južnoslovenské

Eslováquia

Južnoslovenský

Eslováquia

Malokarpatské

Eslováquia

Malokarpatský

Eslováquia

Nitrianske

Eslováquia

Nitriansky

Eslováquia

Slovenská

Eslováquia

Slovenské

Eslováquia

Slovenský

Eslováquia

Stredoslovenské

Eslováquia

Stredoslovenský

Eslováquia

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Eslováquia

Východoslovenské

Eslováquia

Východoslovenský

Eslováquia

Južnoslovenská

Eslováquia

Karpatská perla

Eslováquia

Malokarpatská

Eslováquia

Nitrianska

Eslováquia

Stredoslovenská

Eslováquia

Východoslovenská

| (*) | Nota: Regras processuais para a análise das propostas de alteração da lista de nomes de indicações geográficas que consta do presente apêndice |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Em princípio, uma vez por ano, por ocasião de uma reunião da Comissão Mista prevista no artigo 30.o do Acordo sobre o Comércio de Vinhos, a União Europeia pode propor o aditamento de outras indicações geográficas relativas a vinhos à lista do presente apêndice. A União Europeia pode também, simultaneamente, propor a retirada de indicações geográficas da lista que consta do presente apêndice ou a alteração de nomes de indicações geográficas que constem da mesma lista. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A proposta deve assumir a forma de uma notificação dirigida ao Chile e ser apresentada através da Comissão Mista prevista no artigo 30.o do Acordo sobre o Comércio de Vinhos. A proposta deve especificar se é solicitado o aditamento, a retirada ou a alteração do nome de uma indicação geográfica e indicar o(s) Estado(s)-Membro(s) da União Europeia em causa. O pedido deve incluir provas de que as indicações geográficas que constam da proposta de aditamento à lista do presente apêndice estão protegidas como tal no território da União Europeia. |
| --- | --- |

2.

| 3. | O Chile analisa as propostas de alteração a que se referem os n.os 1 e 2 em conformidade com os compromissos internacionais que tenha assumido ao abrigo do Acordo sobre o Comércio de Vinhos e com as suas disposições legislativas e procedimentos nacionais, num prazo que não deverá exceder 12 meses a contar da data de receção da notificação prevista no n.o 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Uma vez analisada a proposta de alteração ou findo o prazo previsto no n.o 3, o Chile comunica o resultado da sua análise à União Europeia. Se, em resultado dessa análise, a proposta for rejeitada, tal deve ser justificado. Em caso de rejeição da proposta, a União Europeia deve ter a possibilidade de apresentar alegações escritas contra a dita rejeição. A União Europeia apresenta as suas alegações escritas num prazo não superior a 90 dias a contar da referida rejeição. O Chile comunica a sua decisão final à União Europeia no prazo de 90 dias a contar da receção das alegações escritas. |
| --- | --- |

4.

| 5. | As propostas de alteração da lista que consta do presente apêndice, a que se referem os n.os 1 a 4, são debatidas na reunião seguinte da Comissão Mista prevista no artigo 30.o do Acordo sobre o Comércio de Vinhos. A lista que consta do presente apêndice é alterada em conformidade com o procedimento previsto no artigo 29.o, n.o 2, do Acordo sobre o Comércio de Vinhos. |
| --- | --- |

5.

| b) | O apêndice II passa a ter a seguinte redação:


  «Apêndice II

  (a que se refere o artigo 6.o)


  INDICAÇÕES GEOGRÁFICAS DE VINHOS ORIGINÁRIOS DO CHILE(*)









  I. | Vino Pajarete |
| --- | --- | --- |

b)

O apêndice II passa a ter a seguinte redação:

«Apêndice II

(a que se refere o artigo 6.o)

INDICAÇÕES GEOGRÁFICAS DE VINHOS ORIGINÁRIOS DO CHILE(*)

I.

| II. | Vino Asoleado |
| --- | --- |

II.

| III. | Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: |
| --- | --- |

III.

| 1.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA |
| --- | --- |

1.0.0.0.

| 1.1.0.0. | Subregión: Valle de Copiapó |
| --- | --- |

1.1.0.0.

| 1.2.0.0. | Subregión: Valle del Huasco |
| --- | --- |

1.2.0.0.

| 2.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO |
| --- | --- |

2.0.0.0.

| 2.1.0.0. | Subregión: Valle del Elqui |
| --- | --- |

2.1.0.0.

| 2.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.1.1.0.

| 2.1.1.1. | Área: Vicuña |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | Área: Paiguano |
| --- | --- |

2.1.1.2.

| 2.1.1.3. | Área: La Serena |
| --- | --- |

2.1.1.3.

| 2.2.0.0. | Subregión: Valle del Limarí |
| --- | --- |

2.2.0.0.

| 2.2.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.2.1.0.

| 2.2.1.1 | Área: Ovalle |
| --- | --- |

2.2.1.1

| 2.2.1.2 | Área: Monte Patria |
| --- | --- |

2.2.1.2

| 2.2.1.3 | Área: Punitaqui |
| --- | --- |

2.2.1.3

| 2.2.1.4 | Área: Río Hurtado |
| --- | --- |

2.2.1.4

| 2.3.0.0. | Subregión: Valle del Choapa |
| --- | --- |

2.3.0.0.

| 2.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.3.1.0.

| 2.3.1.1. | Área: Salamanca |
| --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Área: Illapel |
| --- | --- |

2.3.1.2.

| 3.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA |
| --- | --- |

3.0.0.0.

| 3.1.0.0. | Subregión: Valle de Aconcagua |
| --- | --- |

3.1.0.0.

| 3.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.1.1.0.

| 3.1.1.1. | Área: Panquehue |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Área: Quillota |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.1.3. | Área: Hijuelas |
| --- | --- |

3.1.1.3.

| 3.1.1.4. | Área: Catemu |
| --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | Área: Llaillay |
| --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.1.6. | Área: San Felipe |
| --- | --- |

3.1.1.6.

| 3.1.1.7. | Área: Santa María |
| --- | --- |

3.1.1.7.

| 3.1.1.8. | Área: Calle Larga |
| --- | --- |

3.1.1.8.

| 3.1.1.9. | Área: San Esteban |
| --- | --- |

3.1.1.9.

| 3.2.0.0. | Subregión: Valle de Casablanca |
| --- | --- |

3.2.0.0.

| 3.3.0.0. | Subregión: Valle de San Antonio |
| --- | --- |

3.3.0.0.

| 3.3.1.0. | Zona: Valle de Leyda |
| --- | --- |

3.3.1.0.

| 3.3.1.1. | Área: San Juan |
| --- | --- |

3.3.1.1.

| 3.3.1.2. | Área: Santo Domingo |
| --- | --- |

3.3.1.2.

| 3.3.2.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.3.2.0.

| 3.3.2.1. | Área: Cartagena |
| --- | --- |

3.3.2.1.

| 3.4.0.0. | Subregión: ... |
| --- | --- |

3.4.0.0.

| 3.4.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.4.1.0.

| 3.4.1.1 | Área: Valle del Marga Marga |
| --- | --- |

3.4.1.1

| 3.4.1.2. | Área: Zapallar |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 4.0.0.0. | REGIÓN DEL VALLE CENTRAL |
| --- | --- |

4.0.0.0.

| 4.1.0.0. | Subregión: Valle del Maipo |
| --- | --- |

4.1.0.0.

| 4.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

4.1.1.0.

| 4.1.1.1. | Área: Santiago |
| --- | --- |

4.1.1.1.

| 4.1.1.2. | Área: Pirque |
| --- | --- |

4.1.1.2.

| 4.1.1.3. | Área: Puente Alto |
| --- | --- |

4.1.1.3.

| 4.1.1.4. | Área: Buin |
| --- | --- |

4.1.1.4.

| 4.1.1.5. | Área: Isla de Maipo |
| --- | --- |

4.1.1.5.

| 4.1.1.6. | Área: Talagante |
| --- | --- |

4.1.1.6.

| 4.1.1.7. | Área: Melipilla |
| --- | --- |

4.1.1.7.

| 4.1.1.8. | Área: Alhue |
| --- | --- |

4.1.1.8.

| 4.1.1.9. | Área: María Pinto |
| --- | --- |

4.1.1.9.

| 4.1.1.10. | Área: Colina |
| --- | --- |

4.1.1.10.

| 4.1.1.11. | Área: Calera de Tango |
| --- | --- |

4.1.1.11.

| 4.1.1.12. | Área: Til Til |
| --- | --- |

4.1.1.12.

| 4.1.1.13. | Área: Lampa |
| --- | --- |

4.1.1.13.

| 4.2.0.0. | Subregión: Valle del Rapel |
| --- | --- |

4.2.0.0.

| 4.2.1.0. | Zona: Valle del Cachapoal |
| --- | --- |

4.2.1.0.

| 4.2.1.1. | Área: Rancagua |
| --- | --- |

4.2.1.1.

| 4.2.1.2. | Área: Requinoa |
| --- | --- |

4.2.1.2.

| 4.2.1.3. | Área: Rengo |
| --- | --- |

4.2.1.3.

| 4.2.1.4. | Área: Peumo |
| --- | --- |

4.2.1.4.

| 4.2.1.5. | Área: Machalí |
| --- | --- |

4.2.1.5.

| 4.2.1.6. | Área: Coltauco |
| --- | --- |

4.2.1.6.

| 4.2.2.0. | Zona: Valle de Colchagua |
| --- | --- |

4.2.2.0.

| 4.2.2.1. | Área: San Fernando |
| --- | --- |

4.2.2.1.

| 4.2.2.2. | Área: Chimbarongo |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Área: Nancagua |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Área: Santa Cruz |
| --- | --- |

4.2.2.4.

| 4.2.2.5. | Área: Palmilla |
| --- | --- |

4.2.2.5.

| 4.2.2.6. | Área: Peralillo |
| --- | --- |

4.2.2.6.

| 4.2.2.7. | Área: Lolol |
| --- | --- |

4.2.2.7.

| 4.2.2.8. | Área: Marchigue |
| --- | --- |

4.2.2.8.

| 4.2.2.9. | Área: Litueche |
| --- | --- |

4.2.2.9.

| 4.2.2.10. | Área: La Estrella |
| --- | --- |

4.2.2.10.

| 4.2.2.11. | Área: Paredones |
| --- | --- |

4.2.2.11.

| 4.2.2.12. | Área: Pumanque |
| --- | --- |

4.2.2.12.

| 4.3.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

4.3.0.0.

| 4.3.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

4.3.1.0.

| 4.3.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

4.3.1.2.

| 4.3.1.1. | Área: Vichuquen |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

4.3.2.0.

| 4.3.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.3.2.1. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.4.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

4.4.0.0.

| 4.4.1.0. | Zona: Valle del Claro |
| --- | --- |

4.4.1.0.

| 4.4.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

4.4.1.2.

| 4.4.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

4.4.1.3.

| 4.4.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

4.4.1.4.

| 4.4.1.5. | Área: Empedrado |
| --- | --- |

4.4.1.5.

| 4.4.1.1. | Área: Curepto |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.2.0. | Zona: Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

4.4.2.0.

| 4.4.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

4.4.2.1.

| 4.4.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

4.4.2.2.

| 4.4.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

4.4.2.3.

| 4.4.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

4.4.2.4.

| 4.4.2.5. | Área: Colbún |
| --- | --- |

4.4.2.5.

| 4.4.2.6. | Área: Longaví |
| --- | --- |

4.4.2.6.

| 4.4.2.7. | Área: Retiro |
| --- | --- |

4.4.2.7.

| 4.4.3.0. | Zona: Valle del Tutuven |
| --- | --- |

4.4.3.0.

| 4.4.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

4.4.3.1.

| 5.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

5.0.0.0.

| 5.1.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

5.1.0.0.

| 5.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.1.1.0.

| 5.1.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.2.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

5.2.0.0.

| 5.2.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.2.1.0.

| 5.2.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

5.2.1.1.

| 5.2.1.2. | Área: Mulchén |
| --- | --- |

5.2.1.2.

| 5.3.0.0. | Subregión: Valle del Malleco |
| --- | --- |

5.3.0.0.

| 5.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.3.1.0.

| 5.3.1.1. | Área: Traiguen |
| --- | --- |

5.3.1.1.

| 6.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

6.0.0.0.

| 6.1.0.0. | Subregión Valle del Cautín |
| --- | --- |

6.1.0.0.

| 6.2.0.0. | Subregión Valle de Osorno |
| --- | --- |

6.2.0.0.

| 7.0.0.0. | Secano Interior |
| --- | --- |

7.0.0.0.

| 7.1.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

7.1.0.0.

| 7.1.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

7.1.1.0.

| 7.1.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

7.1.1.1.

| 7.1.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

7.1.1.2.

| 7.1.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

7.1.2.0.

| 7.1.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

7.1.2.1.

| 7.1.2.2. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

7.1.2.2.

| 7.2.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

7.2.0.0.

| 7.2.1.0. | Valle del Claro |
| --- | --- |

7.2.1.0.

| 7.2.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

7.2.1.1.

| 7.2.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

7.2.1.2.

| 7.2.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

7.2.1.3.

| 7.2.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.4. | Área: Curepto |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.5. | Área: Niquén |
| --- | --- |

7.2.1.5.

| 7.2.2.0. | Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

7.2.2.0.

| 7.2.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

7.2.2.1.

| 7.2.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

7.2.2.2.

| 7.2.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

7.2.2.3.

| 7.2.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

7.2.2.4.

| 7.2.3.0. | Valle del Tutuven |
| --- | --- |

7.2.3.0.

| 7.2.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

7.2.3.1.

| 7.3.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

7.3.0.0.

| 7.3.1.0. | Zona: .... |
| --- | --- |

7.3.1.0.

| 7.3.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

7.3.1.1.

| 7.3.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

7.3.1.2.

| 7.3.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

7.3.1.3.

| 7.3.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

7.3.1.4.

| 7.4.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

7.4.0.0.

| 7.4.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

7.4.1.0.

| 7.4.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

7.4.1.1.

| (*) | Nota: Regras processuais para a análise das propostas de alteração da lista de nomes de indicações geográficas que consta do presente apêndice |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Em princípio, uma vez por ano, no quadro de uma reunião da Comissão Mista prevista no artigo 30.o do Acordo sobre o Comércio de Vinhos, o Chile pode propor o aditamento de outras indicações geográficas relativas a vinhos à lista do presente apêndice. O Chile pode também, simultaneamente, propor a retirada de indicações geográficas da lista que consta do presente apêndice ou a alteração de nomes de indicações geográficas que constem da mesma lista. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A proposta deve assumir a forma de uma notificação dirigida à União Europeia e ser apresentada através da Comissão Mista prevista no artigo 30.o do Acordo sobre o Comércio de Vinhos. A proposta deve especificar se é solicitado o aditamento, a retirada ou a alteração de um nome de uma indicação geográfica. O pedido deve incluir provas de que as indicações geográficas que constam da proposta de aditamento à lista do presente apêndice estão protegidas como tal no território do Chile. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A União Europeia analisa as propostas de alteração a que se referem os n.os1 e 2 em conformidade com os seus compromissos internacionais assumidos ao abrigo do Acordo sobre o Comércio de Vinhos e em conformidade com as suas disposições legislativas e procedimentos, num prazo que não deverá exceder 12 meses a contar da data de receção da notificação prevista no n.o 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Uma vez analisada a proposta de alteração ou findo o prazo previsto no n.o 3, a União Europeia comunica o resultado da sua análise ao Chile. Se, em resultado dessa análise, a proposta for rejeitada, tal deve ser justificado. Em caso de rejeição, deve ser dada ao Chile a oportunidade de apresentar alegações escritas contra a rejeição. O Chile apresenta as suas alegações escritas num prazo não superior a 90 dias a contar da referida rejeição. A União Europeia comunica a sua decisão final ao Chile no prazo de 90 dias a contar da receção das alegações escritas. |
| --- | --- |

4.

| 5. | As propostas de alteração da lista que consta do presente apêndice, a que se referem os n.os 1 a 4, são debatidas na reunião seguinte da Comissão Mista prevista no artigo 30.o do Acordo sobre o Comércio de Vinhos. A lista que consta do presente apêndice é alterada em conformidade com o procedimento previsto no artigo 29.o, n.o 2, do Acordo sobre o Comércio de Vinhos. |
| --- | --- |

5.

| c) | O apêndice V passa a ter a seguinte redação:


  «Apêndice V

  (a que se refere o artigo 17.o)


  PRÁTICAS E TRATAMENTOS ENOLÓGICOS E ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOS









  1. | A União Europeia autoriza a importação e a comercialização no seu território, para consumo humano, de todos os produtos vitivinícolas originários do Chile que sejam produzidos em conformidade com:






  a) | As definições de produto autorizadas no Chile pelas disposições legislativas e regulamentares que constam da lista infra:






  i) | Lei n.o 18.455, Decreto n.o 78, artigo 22.o:
  Durante o processo de vinificação, é permitido adicionar as substâncias e efetuar as manipulações a seguir indicadas:






  — | Mistura de mostos e vinhos, desde que não se trate de produtos importados nem de uvas de mesa. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

O apêndice V passa a ter a seguinte redação:

«Apêndice V

(a que se refere o artigo 17.o)

PRÁTICAS E TRATAMENTOS ENOLÓGICOS E ESPECIFICAÇÕES DOS PRODUTOS

1.

a)

As definições de produto autorizadas no Chile pelas disposições legislativas e regulamentares que constam da lista infra:

i)

Lei n.o 18.455, Decreto n.o 78, artigo 22.o:

Durante o processo de vinificação, é permitido adicionar as substâncias e efetuar as manipulações a seguir indicadas:

—

Mistura de mostos e vinhos, desde que não se trate de produtos importados nem de uvas de mesa.

| — | Concentração de mostos.
  (Ley N.° 18.455 (2)
  , Decreto N.° 78 (3)
  , Artículo 22.o:


  Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- |

—

Concentração de mostos.

(Ley N.° 18.455 (2)
  , Decreto N.° 78 (3)
  , Artículo 22.o:

Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| — | La concentración de mostos.) |
| --- | --- |

—

La concentración de mostos.)

| ii) | Lei n.o 18.455, Decreto n.o 78, artigo 23.o:
  Durante o processo de vinificação, é permitido adicionar as substâncias e efetuar as manipulações a seguir indicadas:






  — | Mistura de vinhos ou mistura de vinhos e mostos, para os tornar mais doces, desde que não se trate de produtos importados ou elaborados com uvas de mesa.
  (Ley N.° 18.455, Decreto N.° 78, Artículo 23.°:


  Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.) |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Lei n.o 18.455, Decreto n.o 78, artigo 23.o:

Durante o processo de vinificação, é permitido adicionar as substâncias e efetuar as manipulações a seguir indicadas:

—

Mistura de vinhos ou mistura de vinhos e mostos, para os tornar mais doces, desde que não se trate de produtos importados ou elaborados com uvas de mesa.

(Ley N.° 18.455, Decreto N.° 78, Artículo 23.°:

Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.)

| b) | As práticas enológicas autorizadas e as restrições estabelecidas no Chile pelas disposições legislativas e regulamentares enumeradas na lista infra, na medida em que sejam recomendadas e publicadas pela Organização Internacional da Vinha e do Vinho, a seguir designada por “OIV”:






  i) | Lei n.o 18.455, Decreto n.o 78, artigo 22.o, incluindo as alterações subsequentes (Ley N.° 18.455, Decreto N.° 78, Artículo 22.°, incluidas las modificaciones posteriores) |
| --- | --- | --- |

b)

As práticas enológicas autorizadas e as restrições estabelecidas no Chile pelas disposições legislativas e regulamentares enumeradas na lista infra, na medida em que sejam recomendadas e publicadas pela Organização Internacional da Vinha e do Vinho, a seguir designada por “OIV”:

i)

Lei n.o 18.455, Decreto n.o 78, artigo 22.o, incluindo as alterações subsequentes (Ley N.° 18.455, Decreto N.° 78, Artículo 22.°, incluidas las modificaciones posteriores)

| ii) | Lei n.o 18.455, Decreto n.o 78, artigo 23.o, incluindo as alterações subsequentes (Ley N.° 18.455, Decreto N.° 78, Artículo 23.°, incluidas las modificaciones posteriores) |
| --- | --- |

ii)

Lei n.o 18.455, Decreto n.o 78, artigo 23.o, incluindo as alterações subsequentes (Ley N.° 18.455, Decreto N.° 78, Artículo 23.°, incluidas las modificaciones posteriores)

| c) | As práticas enológicas e as restrições adicionais conjuntamente aceites pelas partes nas condições previstas na lista infra:






  i) | Lei n.o 18.455, Decreto n.o 78, artigo 22.o, incluindo as alterações subsequentes estabelecidas no Decreto n.o 9 de 2019 (Ley N.° 18.455, Decreto N.° 78, Artículo 22.° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto N.o 9 de 2019):






  — | Emprego de água para dissolver aditivos e reidratar as leveduras fermentantes (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). A adição de água na vinificação é excluída, exceto em caso de exigências técnicas especiais. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

As práticas enológicas e as restrições adicionais conjuntamente aceites pelas partes nas condições previstas na lista infra:

i)

Lei n.o 18.455, Decreto n.o 78, artigo 22.o, incluindo as alterações subsequentes estabelecidas no Decreto n.o 9 de 2019 (Ley N.° 18.455, Decreto N.° 78, Artículo 22.° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto N.o 9 de 2019):

—

Emprego de água para dissolver aditivos e reidratar as leveduras fermentantes (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). A adição de água na vinificação é excluída, exceto em caso de exigências técnicas especiais.

| ii) | Lei n.o 18.455, Decreto n.o 78, artigo 23.o, incluindo as alterações subsequentes estabelecidas no Decreto n.o 9 de 2019 (Ley N.° 18.455, Decreto N.° 78, Artículo 23.° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto N.o 9 de 2019 (4)):






  — | Emprego de água para dissolver aditivos e produtos enológicos (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). A adição de água na vinificação é excluída, exceto em caso de exigências técnicas especiais. |
| --- | --- | --- |

ii)

Lei n.o 18.455, Decreto n.o 78, artigo 23.o, incluindo as alterações subsequentes estabelecidas no Decreto n.o 9 de 2019 (Ley N.° 18.455, Decreto N.° 78, Artículo 23.° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto N.o 9 de 2019 (4)):

—

Emprego de água para dissolver aditivos e produtos enológicos (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). A adição de água na vinificação é excluída, exceto em caso de exigências técnicas especiais.

| iii) | Lei n.o 18.455, Decreto n.o 78, artigo 39.o, alínea d):






  — | Restrição: a utilização de ácido benzoico em forma pura ou dos seus sais, ácido salicílico durante a elaboração e a vinificação dos vinhos.
  (Ley N.° 18.455, Decreto N.° 78, Artículo 39.°, letra d:







  — | Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos). |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

Lei n.o 18.455, Decreto n.o 78, artigo 39.o, alínea d):

—

Restrição: a utilização de ácido benzoico em forma pura ou dos seus sais, ácido salicílico durante a elaboração e a vinificação dos vinhos.

(Ley N.° 18.455, Decreto N.° 78, Artículo 39.°, letra d:

—

Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos).

| 2. | O Chile autoriza a importação e a comercialização no seu território, para consumo humano, dos produtos vitivinícolas originários da União Europeia que sejam produzidos em conformidade com:






  a) | As definições de produto autorizadas na União Europeia pelas disposições legislativas e regulamentares que constam da lista infra:






  i) | Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (5), nomeadamente as regras de produção no setor vitivinícola, em conformidade com os artigos 75.o, 81.o e 91.o, com o anexo II, parte IV, e com o anexo VII, parte II, do mesmo regulamento. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

As definições de produto autorizadas na União Europeia pelas disposições legislativas e regulamentares que constam da lista infra:

i)

Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (5), nomeadamente as regras de produção no setor vitivinícola, em conformidade com os artigos 75.o, 81.o e 91.o, com o anexo II, parte IV, e com o anexo VII, parte II, do mesmo regulamento.

| ii) | Regulamento Delegado (UE) 2019/33 da Comissão (6), nomeadamente os artigos 47.o, 52.o, 53.o e 54.o e os anexos III, V e VI do mesmo regulamento. |
| --- | --- |

ii)

Regulamento Delegado (UE) 2019/33 da Comissão (6), nomeadamente os artigos 47.o, 52.o, 53.o e 54.o e os anexos III, V e VI do mesmo regulamento.

| b) | As práticas enológicas autorizadas e as restrições estabelecidas na União Europeia pelas disposições legislativas e regulamentares enumeradas na lista infra, na medida em que sejam recomendadas e publicadas pela OIV:






  i) | Regulamento (UE) n.o 1308/2013, nomeadamente as regras aplicáveis à produção no setor vitivinícola, em conformidade com os artigos 80.o e 83.o e com o anexo VIII do mesmo regulamento, incluindo as alterações subsequentes. |
| --- | --- | --- |

b)

As práticas enológicas autorizadas e as restrições estabelecidas na União Europeia pelas disposições legislativas e regulamentares enumeradas na lista infra, na medida em que sejam recomendadas e publicadas pela OIV:

i)

Regulamento (UE) n.o 1308/2013, nomeadamente as regras aplicáveis à produção no setor vitivinícola, em conformidade com os artigos 80.o e 83.o e com o anexo VIII do mesmo regulamento, incluindo as alterações subsequentes.

| ii) | Regulamento Delegado (UE) 2019/934 da Comissão (7), incluindo as alterações subsequentes. |
| --- | --- |

ii)

Regulamento Delegado (UE) 2019/934 da Comissão (7), incluindo as alterações subsequentes.

| c) | As práticas enológicas e as restrições adicionais conjuntamente aceites pelas partes nas condições seguintes:






  i) | É permitido utilizar o mosto de uvas concentrado, o mosto de uvas concentrado retificado e a sacarose para o enriquecimento e a edulcoração nas condições específicas e limitadas estabelecidas no anexo VIII, parte I, do Regulamento (UE) n.o 1308/2013, sob reserva da exclusão de utilização destes produtos numa forma reconstituída em vinhos abrangidos pelo presente acordo; |
| --- | --- | --- |

c)

As práticas enológicas e as restrições adicionais conjuntamente aceites pelas partes nas condições seguintes:

i)

É permitido utilizar o mosto de uvas concentrado, o mosto de uvas concentrado retificado e a sacarose para o enriquecimento e a edulcoração nas condições específicas e limitadas estabelecidas no anexo VIII, parte I, do Regulamento (UE) n.o 1308/2013, sob reserva da exclusão de utilização destes produtos numa forma reconstituída em vinhos abrangidos pelo presente acordo;

| ii) | Adição de água: A adição de água na vinificação é excluída, exceto em caso de exigências técnicas especiais. |
| --- | --- |

ii)

Adição de água: A adição de água na vinificação é excluída, exceto em caso de exigências técnicas especiais.

| iii) | As borras frescas podem ser utilizadas nas condições específicas e limitadas estabelecidas no anexo I, parte A, quadro 2, linha 11.2, do Regulamento Delegado (UE) 2019/934. |
| --- | --- |

iii)

As borras frescas podem ser utilizadas nas condições específicas e limitadas estabelecidas no anexo I, parte A, quadro 2, linha 11.2, do Regulamento Delegado (UE) 2019/934.

| d) | O ponto VI do apêndice VIII (Protocolo) passa a ter a seguinte redação:






  «VI. | Disposições específicas aplicáveis aos documentos a utilizar quando da importação para os territórios das partes:






  1. | No caso dos produtos vitivinícolas importados do Chile e colocados no mercado da União Europeia, a certificação que poderá ser exigida pela União Europeia limita-se à estabelecida no documento VI-1, previsto no artigo 20.o do Regulamento Delegado (UE) 2018/27 da Comissão (8), incluindo a isenção do preenchimento de um número reduzido de parâmetros no relatório de análise previsto no artigo 21.o, alínea b), do referido regulamento e a que é feita referência na Circular n.o 3361/2013 (9) do Chile. Esses produtos vitivinícolas podem igualmente ser importados ao abrigo do procedimento simplificado previsto no artigo 26.o do Regulamento Delegado (UE) 2018/273, desde que os produtores de vinho tenham recebido uma autorização específica dos organismos competentes do país de importação e estejam sujeitos à inspeção destes últimos. Para efeitos da aplicação do exposto supra, o Chile deve notificar a União Europeia dos nomes, endereços e números de registo em causa, em conformidade com o artigo 51.o do Regulamento Delegado (UE) 2018/273. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

O ponto VI do apêndice VIII (Protocolo) passa a ter a seguinte redação:

«VI.

Disposições específicas aplicáveis aos documentos a utilizar quando da importação para os territórios das partes:

1.

No caso dos produtos vitivinícolas importados do Chile e colocados no mercado da União Europeia, a certificação que poderá ser exigida pela União Europeia limita-se à estabelecida no documento VI-1, previsto no artigo 20.o do Regulamento Delegado (UE) 2018/27 da Comissão (8), incluindo a isenção do preenchimento de um número reduzido de parâmetros no relatório de análise previsto no artigo 21.o, alínea b), do referido regulamento e a que é feita referência na Circular n.o 3361/2013 (9) do Chile. Esses produtos vitivinícolas podem igualmente ser importados ao abrigo do procedimento simplificado previsto no artigo 26.o do Regulamento Delegado (UE) 2018/273, desde que os produtores de vinho tenham recebido uma autorização específica dos organismos competentes do país de importação e estejam sujeitos à inspeção destes últimos. Para efeitos da aplicação do exposto supra, o Chile deve notificar a União Europeia dos nomes, endereços e números de registo em causa, em conformidade com o artigo 51.o do Regulamento Delegado (UE) 2018/273.

o

8

o

o

9

o

supra

o

| 2. | No caso dos produtos vitivinícolas importados da União Europeia e colocados no mercado no Chile, a certificação que poderá ser exigida pelo Chile, em conformidade com a Circular n.o 3361/2013, limita-se a um documento comercial que indica o número de referência único do documento de acompanhamento emitido pela autoridade competente do Estado-Membro de expedição dos produtos a que se refere o artigo 10.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea a), subalíneas i) ou iii), do Regulamento Delegado (UE) 2018/273. |
| --- | --- |

2.

No caso dos produtos vitivinícolas importados da União Europeia e colocados no mercado no Chile, a certificação que poderá ser exigida pelo Chile, em conformidade com a Circular n.o 3361/2013, limita-se a um documento comercial que indica o número de referência único do documento de acompanhamento emitido pela autoridade competente do Estado-Membro de expedição dos produtos a que se refere o artigo 10.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea a), subalíneas i) ou iii), do Regulamento Delegado (UE) 2018/273.

o

o

o

| 3. | As partes podem alterar os respetivos formulários, a que se referem os n.os 1 e 2, em conformidade com os seus procedimentos internos, caso em que a parte em causa informa devidamente a outra parte. As partes devem, se necessário, alterar o presente apêndice em conformidade com os artigos 29.o e 30.o do Acordo sobre o Comércio de Vinhos e colocar à disposição do público, de forma adequada, os formulários aplicáveis.»; |
| --- | --- |

3.

As partes podem alterar os respetivos formulários, a que se referem os n.os 1 e 2, em conformidade com os seus procedimentos internos, caso em que a parte em causa informa devidamente a outra parte. As partes devem, se necessário, alterar o presente apêndice em conformidade com os artigos 29.o e 30.o do Acordo sobre o Comércio de Vinhos e colocar à disposição do público, de forma adequada, os formulários aplicáveis.»;

os

o

o

| 2) | O anexo VI (Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Aromatizadas) é alterado do seguinte modo (10): |
| --- | --- |

2)

O anexo VI (Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Aromatizadas) é alterado do seguinte modo (10):

10

(...)

---

(1)  O rótulo da indicação geográfica “DUNA” deve incluir uma menção, diretamente associada à designação “DUNA”, que estabelece que se trata de um vinho da região vitícola conhecida por “DUNA” na Hungria, de modo a evitar qualquer confusão com a anterior marca registada “DUNA” no Chile.

1

(2)  Lei n.o 18.455 de 1985, que estabelece as regras relativas à produção, transformação e comercialização de álcool etílico, bebidas alcoólicas e vinagres, e que revoga o Livro I da Lei n.o 17.105 (Ley N.° 18.455 de 1985, que “Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N.° 17.105”).

2

o

o

Ley N.° 18.455 de 1985, que “Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N.° 17.105”

(3)  Decreto n.o 78 de 1986, que regula a Lei n.o 18.455, que estabelece regras relativas à produção, transformação e comercialização de álcool etílico, bebidas alcoólicas e vinagres (Decreto N.° 78 de 1986, que “Reglamenta Ley N.° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres.”).

3

o

o

Decreto N.° 78 de 1986, que “Reglamenta Ley N.° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres

(4)  Decreto n.o 9 de 2019, que altera o Decreto n.o 78 de 1986 do Ministério da Agricultura, que regulamenta a Lei n.o 18.455, que estabelece as regras aplicáveis à produção, transformação e comercialização de álcool etílico, bebidas alcoólicas e vinagres. (Decreto N.o 9 de 2019, que modifica el Decreto N.o 78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley N.o 18.455, que “Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres.”).

4

o

o

o

Decreto N.o

o

o

(5)  Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, que estabelece uma organização comum dos mercados dos produtos agrícolas e que revoga os Regulamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 e (CE) n.o 1234/2007 do Conselho (JO L 347 de 20.12.2013, p. 671).

5

o

o

o

o

o

(6)  Regulamento Delegado (UE) 2019/33 da Comissão, de 17 de outubro de 2018, que complementa o Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante aos pedidos de proteção das denominações de origem, indicações geográficas e menções tradicionais no setor vitivinícola, ao procedimento de oposição, às restrições de utilização, às alterações do caderno de especificações, ao cancelamento da proteção e à rotulagem e apresentação (JO L 9 de 11.1.2019, p. 2).

6

o

(7)  Regulamento Delegado (UE) 2019/934 da Comissão, de 12 de março de 2019, que completa o Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita às zonas vitícolas em que o título alcoométrico pode ser aumentado, às práticas enológicas autorizadas e às restrições aplicáveis à produção e conservação dos produtos vitivinícolas, à percentagem mínima de álcool dos subprodutos e à sua eliminação, bem como à publicação das fichas da OIV (JO L 149 de 7.6.2019, p. 1).

7

o

(8)  Regulamento Delegado (UE) 2018/273 da Comissão, de 11 de dezembro de 2017, que completa o Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, no respeitante ao regime de autorizações para plantações de vinhas, ao cadastro vitícola, aos documentos de acompanhamento e à certificação, ao registo de entradas e de saídas, às declarações obrigatórias, às comunicações e notificações e à publicação das informações recebidas nesse âmbito, bem como o Regulamento (UE) n.o 1306/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, no respeitante à fiscalização e às sanções em causa, que altera os Regulamentos (CE) n.o 555/2008, (CE) n.o 606/2009 e (CE) n.o 607/2009 da Comissão e que revoga o Regulamento (CE) n.o 436/2009 da Comissão e o Regulamento Delegado (UE) 2015/560 da Comissão (JO L 58 de 28.2.2018, p. 1).

8

o

o

o

o

o

o

(9)  Jornal Oficial do Chile n.o 40413 de 19 de novembro de 2012, p. 6.

9

o

(10)  A parte 2 do anexo do presente Acordo sob a forma de troca de cartas acompanha a Decisão C(2022) 4877 da Comissão, de 26 de julho de 2022, relativa à celebração de um Acordo sob a forma de troca de cartas entre a União Europeia e a República do Chile no respeitante à alteração do apêndice I do Acordo sobre o Comércio de Bebidas Espirituosas e Bebidas Aromatizadas (anexo VI), no âmbito do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro (JO C 287 de 28.7.2022, p. 4 ).

10

---

V Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

| 28.7.2022 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 287/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 287/81

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2022/C 287/06)

1.

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

| — | Blackstone, Inc. («Blackstone», EUA) |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. («Blackstone», EUA)

| — | Canada Pension Plan Investment Board («CPP Investments», Canadá), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board («CPP Investments», Canadá),

| — | Advarra Holdings, Inc. («Advarra», EUA). |
| --- | --- |

—

Advarra Holdings, Inc. («Advarra», EUA).

A Blackstone e a CPP Investments vão adquirir, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da Advarra.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.

2.

| — | Blackstone: gestão de ativos alternativos a nível mundial. |
| --- | --- |

—

Blackstone: gestão de ativos alternativos a nível mundial.

| — | CPP Investments: organização especializada na gestão de investimentos que investe os fundos que lhe são transferidos pelo regime de pensões do Canadá. A CPP Investments investe principalmente no capital de empresas cotadas na bolsa, no capital de investimento, no imobiliário, nas infraestruturas e em investimentos de rendimento fixo |
| --- | --- |

—

CPP Investments: organização especializada na gestão de investimentos que investe os fundos que lhe são transferidos pelo regime de pensões do Canadá. A CPP Investments investe principalmente no capital de empresas cotadas na bolsa, no capital de investimento, no imobiliário, nas infraestruturas e em investimentos de rendimento fixo

| — | Advarra: prestador de serviços de análise ética e de soluções tecnológicas a empresas biofarmacêuticas, organizações de investigação por contrato e centros de ensaios clínicos. |
| --- | --- |

—

Advarra: prestador de serviços de análise ética e de soluções tecnológicas a empresas biofarmacêuticas, organizações de investigação por contrato e centros de ensaios clínicos.

3.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

4.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto:

Endereço eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Endereço postal:

| Comissão Europeia |
| --- |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

1

(2)  JO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 28.7.2022 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 287/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 287/83

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2022/C 287/07)

1.

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

| — | SSE Thermal Generation Holdings Limited («SSE Thermal», Reino Unido), |
| --- | --- |

—

SSE Thermal Generation Holdings Limited («SSE Thermal», Reino Unido),

| — | Equinor New Energy Limited («Equinor», Reino Unido), filial da Equinor ASA (Noruega), |
| --- | --- |

—

Equinor New Energy Limited («Equinor», Reino Unido), filial da Equinor ASA (Noruega),

| — | Triton Power Holdings Limited («Triton Power», Jersey), atualmente controlada em última instância pela Energy Capital Partners (Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Triton Power Holdings Limited («Triton Power», Jersey), atualmente controlada em última instância pela Energy Capital Partners (Estados Unidos).

A SSE Thermal e a Equinor vão adquirir, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da Triton Power.

2.

| — | A SSE Thermal detém e explora centrais térmicas convencionais no Reino Unido e na Irlanda. A SSE Thermal faz parte do grupo SSE, que desenvolve, constrói, explora e investe em infraestruturas de eletricidade com baixas emissões de carbono. A estratégia do grupo SSE concentra-se nas energias renováveis e nas redes de eletricidade reguladas nos seus principais segmentos de atividade: energias renováveis, distribuição e transporte, |
| --- | --- |

—

A SSE Thermal detém e explora centrais térmicas convencionais no Reino Unido e na Irlanda. A SSE Thermal faz parte do grupo SSE, que desenvolve, constrói, explora e investe em infraestruturas de eletricidade com baixas emissões de carbono. A estratégia do grupo SSE concentra-se nas energias renováveis e nas redes de eletricidade reguladas nos seus principais segmentos de atividade: energias renováveis, distribuição e transporte,

| — | A Equinor é uma filial a 100 % da Equinor ASA. A Equinor ASA é uma empresa energética internacional com sede em Stavanger, na Noruega, cujas atividades empresariais à escala mundial consistem principalmente na exploração, produção, transporte, refinação e comercialização de petróleo e produtos derivados do petróleo, de gás e de outras formas de energia, incluindo as energias renováveis, |
| --- | --- |

—

A Equinor é uma filial a 100 % da Equinor ASA. A Equinor ASA é uma empresa energética internacional com sede em Stavanger, na Noruega, cujas atividades empresariais à escala mundial consistem principalmente na exploração, produção, transporte, refinação e comercialização de petróleo e produtos derivados do petróleo, de gás e de outras formas de energia, incluindo as energias renováveis,

| — | A Triton Power é uma empresa privada independente de produção de eletricidade. Explora três instalações no Reino Unido, que fornecem uma combinação de serviços de rede nacional, energia elétrica e cogeração a clientes industriais. |
| --- | --- |

—

A Triton Power é uma empresa privada independente de produção de eletricidade. Explora três instalações no Reino Unido, que fornecem uma combinação de serviços de rede nacional, energia elétrica e cogeração a clientes industriais.

3.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

4.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto:

Endereço eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Endereço postal:

| Comissão Europeia |
| --- |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

1

(2)  JO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OUTROS ATOS

Comissão Europeia

| 28.7.2022 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 287/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 287/85

---

Publicação de um pedido de alteração do caderno de especificações de uma denominação do setor vitivinícola, ao abrigo do artigo 105.o do Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho

(2022/C 287/08)

A presente publicação confere o direito de oposição ao pedido nos termos do artigo 98.o do Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (1), no prazo de três meses a contar da data da sua publicação.

PEDIDO DE ALTERAÇÃO DO CADERNO DE ESPECIFICAÇÕES

«Saumur»

PDO-FR-A0260-AM01

Data do pedido: 22.9.2016

1.   Disposições aplicáveis à alteração

Artigo 105.o do Regulamento n.o 1308/2013 – Alteração não menor

2.   Descrição e motivos da alteração

2.1.   Área geográfica

Na parte IV, ponto 1, do caderno de especificações, altera-se a área geográfica. A delimitação da área geográfica permanece inalterada, mas a lista das entidades administrativas que a definem foi atualizada, devido às recentes alterações administrativas:

| — | Criação do novo município de Brissac Loire Aubance (49), em substituição dos municípios de Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital e Vauchrétien, que se tornaram municípios delegados; |
| --- | --- |

—

Criação do novo município de Brissac Loire Aubance (49), em substituição dos municípios de Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital e Vauchrétien, que se tornaram municípios delegados;

| — | Criação do novo município de Doué-en-Anjou (49) em substituição dos municípios de Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon e Verchers-sur-Layon, que se tornaram municípios delegados; |
| --- | --- |

—

Criação do novo município de Doué-en-Anjou (49) em substituição dos municípios de Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon e Verchers-sur-Layon, que se tornaram municípios delegados;

| — | Criação do novo município de Gennes-Val-de-Loire (49) em substituição dos municípios de Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place e Thoureil, que se tornaram municípios delegados; |
| --- | --- |

—

Criação do novo município de Gennes-Val-de-Loire (49) em substituição dos municípios de Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place e Thoureil, que se tornaram municípios delegados;

| — | Criação do novo município de Lys-Haut-Layon (49) em substituição dos municípios de Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont e Vihiers, que se tornaram municípios delegados; |
| --- | --- |

—

Criação do novo município de Lys-Haut-Layon (49) em substituição dos municípios de Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont e Vihiers, que se tornaram municípios delegados;

| — | Criação do novo município de Terranjou (49) em substituição dos municípios de Chavagnes, Martigné-Briand e Notre-Dame-d’Allençon, que se tornaram municípios delegados; |
| --- | --- |

—

Criação do novo município de Terranjou (49) em substituição dos municípios de Chavagnes, Martigné-Briand e Notre-Dame-d’Allençon, que se tornaram municípios delegados;

| — | Criação do novo município de Tuffalun (49) em substituição dos municípios de Ambillou-Château, Louerre e Noyant-la-Plaine, que se tornaram municípios delegados; |
| --- | --- |

—

Criação do novo município de Tuffalun (49) em substituição dos municípios de Ambillou-Château, Louerre e Noyant-la-Plaine, que se tornaram municípios delegados;

| — | Criação do novo município de Val en Vignes (79) em substituição dos municípios de Bouillé-Saint-Paul, Cersay e Massais.
  Alteração textual: a nova lista de entidades administrativas tem em conta as fusões e outras alterações das zonas administrativas efetuadas depois da aprovação do caderno de especificações. Para maior segurança jurídica, as referências a esta lista reportam-se ao Code officiel géographique (Código geográfico oficial) em vigor, publicado anualmente pelo INSEE. O perímetro da área geográfica mantém-se inalterado.
  Por último, para melhor informar o público, é feita referência à disponibilização, no sítio Internet do INAO, dos documentos cartográficos que representam a área geográfica.
  O ponto 6 do documento único relativo à área geográfica é alterado em conformidade. |
| --- | --- |

—

Criação do novo município de Val en Vignes (79) em substituição dos municípios de Bouillé-Saint-Paul, Cersay e Massais.

Alteração textual: a nova lista de entidades administrativas tem em conta as fusões e outras alterações das zonas administrativas efetuadas depois da aprovação do caderno de especificações. Para maior segurança jurídica, as referências a esta lista reportam-se ao Code officiel géographique (Código geográfico oficial) em vigor, publicado anualmente pelo INSEE. O perímetro da área geográfica mantém-se inalterado.

Por último, para melhor informar o público, é feita referência à disponibilização, no sítio Internet do INAO, dos documentos cartográficos que representam a área geográfica.

O ponto 6 do documento único relativo à área geográfica é alterado em conformidade.

2.2.   Superfície parcelar delimitada

No capítulo I, parte IV, ponto 2, alínea a), do caderno de especificações, a seguir à expressão «5 de setembro de 2007» acrescenta-se «e 19 de janeiro de 2017».

Inclui-se, assim, a data em que foi aprovada pela autoridade nacional competente a alteração da superfície parcelar delimitada da área geográfica de produção. A delimitação parcelar consiste na identificação das parcelas da área geográfica aptas à produção da denominação de origem protegida em apreço.

O documento único não é afetado por esta alteração.

2.3.   Área de proximidade imediata

No capítulo I, parte IV, ponto 3, a lista de municípios é substituída por:

«DOC “Saumur” (vinhos brancos e rosados tranquilos)

Departamento de Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (antigos territórios dos municípios delegados de Bouillé-Saint-Paul e Cersay).

Departamento de Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Departamento de Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (antigo território do município delegado de Anetz), Vallet.

Departamento de Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon e Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (antigos territórios dos municípios delegados de Blaison-Gohier e Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (antigos territórios dos municípios delegados de Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital e Vauchrétien), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Chanzeaux, La Jumellière e Valanjou), Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort e Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes-sur-Loire (antigos territórios dos municípios delegados de Juigné-sur-Loire e Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (antigos territórios dos municípios delegados de Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies e Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (antigo território do município delegado de Ingrandes), Jarzé Villages (antigo território do município delegado de Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont e Vihiers), Mauges-sur-Loire (antigos territórios dos municípios delegados de La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (antigo território do município delegado de Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels e La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (antigos territórios dos municípios delegados de Chavagnes, Martigné-Briand e Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (antigos territórios dos municípios delegados de Ambillou-Château, Louerre e Noyant-la-Plaine,), Val-du-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay),Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Pellouailles-les-Vignes e Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

DOC “Saumur” (vinhos tintos tranquilos)

Departamento de Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (antigos territórios dos municípios delegados de Bouillé-Saint-Paul e Cersay).

Departamento de Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Departamento de Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (antigo território do município delegado de Anetz), Vallet.

Departamento de Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon e Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (antigos territórios dos municípios delegados de Blaison-Gohier e Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (antigos territórios dos municípios delegados de Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire e Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Chanzeaux, La Jumellière e Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort e Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (antigos territórios dos municípios delegados de de Juigné-sur-Loire e Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (antigos territórios dos municípios delegados de Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies e Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (antigo território do município delegado de Ingrandes), Jarzé Villages (antigo território do município delegado de Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont e Vihiers), Mauges-sur-Loire (antigos territórios dos municípios delegados de La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (antigo território do município delegado de Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels e La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (antigos territórios dos municípios delegados de Chavagnes, Martigné-Briand e Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (antigos territórios dos municípios delegados de Ambillou-Château, Louerre e Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Pellouailles-les-Vignes e Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

Denominação geográfica complementar “Puy-Notre-Dame”

Departamento de Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay e Val en Vignes (antigos territórios dos municípios delegados de Bouillé-Saint-Paul e Cersay).

Departamento de Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Departamento de Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (antigo território do município delegado de Anetz), Vallet.

Departamento de Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon e Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (antigos territórios dos municípios delegados de Blaison-Gohier e Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (antigos territórios dos municípios delegados de Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire e Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Chanzeaux, La Jumellière e Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort e Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (antigos territórios dos municípios delegados de de Juigné-sur-Loire e Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (antigos territórios dos municípios delegados de Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies e Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (antigo território do município delegado de Ingrandes), Jarzé Villages (antigo território do município delegado de Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont e Vihiers), Mauges-sur-Loire (antigos territórios dos municípios delegados de La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (antigo território do município delegado de Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels e La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (antigos territórios dos municípios delegados de Chavagnes, Martigné-Briand e Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (antigos territórios dos municípios delegados de Ambillou-Château, Louerre e Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Pellouailles-les-Vignes e Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

Departamento de Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay.

DOC “Saumur” (vinhos espumantes de qualidade brancos e rosados)

Departamento de Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars.

Departamento de Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Departamento de Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (antigo território do município delegado de Anetz), Vallet.

Departamento de Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon e Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (antigos territórios dos municípios delegados de Blaison-Gohier e Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (antigos territórios dos municípios delegados de Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital e Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Chanzeaux, La Jumellière e Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (antigos territórios dos municípios delegados de Juigné-sur-Loire e Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (antigo território do município delegado de Ingrandes), Jarzé Villages (antigo território do município delegado de Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (antigos territórios dos municípios delegados de La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (antigo território do município delegado de Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels e La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (antigos territórios dos municípios delegados de Chavagnes e Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (antigos territórios dos municípios delegados de Louerre e Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Pellouailles-les-Vignes e Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.»

Esta alteração permite ter em conta as diferentes fusões de municípios registadas desde a última versão do caderno de especificações. O perímetro da área de proximidade imediata mantém-se inalterado.

O ponto 9 do documento único, relativo às condições adicionais, é alterado em conformidade.

2.4.   Disposição agroambiental

No capítulo I, parte VI, ponto 2, alínea a), adita-se o seguinte: «É obrigatória a presença de um coberto vegetal controlado, espontâneo ou semeado, nas entrelinhas; na ausência deste coberto vegetal, o operador mobiliza o solo de forma a garantir o controlo da vegetação espontânea ou justifica a utilização de produtos de controlo biológico aprovados pelas autoridades públicas competentes em matéria de viticultura. Em caso de utilização de herbicidas para controlo biológico numa parcela, é proibida a aplicação de outros herbicidas.»

Esta alteração acompanha a evolução das práticas dos operadores em prol da agroecologia no conjunto da área vitícola angevina e reflete a crescente sensibilização para as questões ambientais nos domínios técnicos. Ao promover a presença de um coberto vegetal, a realização de uma monda mecânica ou, ainda, o recurso a produtos de controlo biológico, a alteração leva à redução do emprego de herbicidas químicos. Esta redução dos herbicidas permite proteger de forma mais eficaz os terrenos vitícolas e preservar as suas características naturais (fertilidade, biodiversidade, depuração biológica), contribuindo para a qualidade e a autenticidade dos vinhos e reforçando o conceito de terroir.

O documento único não é afetado por esta alteração.

2.5.   Edital de colheita

No capítulo I, parte VII, ponto 1, suprime-se a frase «A data de início das vindimas é fixada de acordo com as disposições do artigo D. 645-6 do Code rural et de la pêche maritime (Código Rural e da Pesca Marítima).

A fixação de uma data para o início da colheita já não é necessária, dado que os operadores dispõem atualmente de uma vasta gama de instrumentos que lhes permitem avaliar com precisão a maturação das uvas. Cada operador dispõe de vários dispositivos e equipamentos, tanto individuais como coletivos, que permitem determinar com precisão a data ideal para o início da vindima em cada parcela, em função dos objetivos da produção.

O documento único não é afetado por esta alteração.

2.6.   Aparas de madeira

No capítulo I, parte IX, ponto 1, alínea d), do caderno de especificações, substitui-se a expressão «a utilização de aparas de madeira é autorizada durante a vinificação» por «é proibida a utilização de aparas de madeira, exceto durante a vinificação».

Clarifica-se, assim, que continua a ser proibida a utilização de aparas de madeira de carvalho, exceto durante a vinificação dos vinhos tintos da denominação. Os taninos das aparas de madeira utilizadas na vinificação permitem uma melhor expressão do frutado e tornam os vinhos mais estruturados, conferindo-lhes um caráter redondo e um final de boca longo, garantindo simultaneamente a estabilidade da cor em caso do envelhecimento. Com isto, os produtores pretendem reforçar as características típicas de vinhos suaves e frutados da denominação, prontos a beber ainda novos.

O ponto 5 do documento único, relativo às práticas enológicas específicas, é alterado em conformidade.

2.7.   Capacidade de vinificação da adega

No capítulo I, parte IX, ponto 1, alínea e), a frase: «Todos os operadores devem dispor de uma capacidade de vinificação da adega pelo menos igual a 1,4 vezes o rendimento médio da exploração nos últimos cinco anos» passa a ter a seguinte redação: «Todos os operadores devem dispor de uma capacidade de vinificação da adega pelo menos igual a 1,4 vezes o volume médio vinificado nos últimos cinco anos.»

No caderno de especificações, não se fazia referência à capacidade volúmica (expressa em hl ou m3) mas ao rendimento, ou seja, ao volume de colheita dividido pela área de produção (expresso, por exemplo, em hl/ha). A alteração proposta permite corrigir esta incoerência em termos de ordem de grandeza, sem modificar a substância (o limite mínimo continua fixado em 1,4 vezes o volume médio vinificado pela exploração nas campanhas precedentes).

O documento único não é afetado por esta alteração.

2.8.   Circulação dos vinhos

No capítulo I, parte IX, ponto 5, suprime-se a alínea b), relativa à data de entrada em circulação dos vinhos entre armazenistas autorizados.

O documento único não é afetado por esta alteração.

2.9.   Medida transitória

Suprimem-se as medidas transitórias que prescreveram.

No capítulo I, parte XI, adita-se o seguinte: «As disposições relativas à obrigação de existência de um coberto vegetal controlado, espontâneo ou semeado, nas entrelinhas ou, na ausência deste, a obrigação de mobilizar o solo ou de utilizar produtos de controlo biológico para controlar a vegetação natural, não se aplicam às parcelas de vinha existentes à data de aprovação do presente caderno de especificações e cujo espaçamento entre linhas seja igual ou inferior a 1,70 m.»

A medida transitória permite que as vinhas já existentes, cujos modos de condução não se adequem às disposições agroambientais, não sejam prejudicadas. Nas vinhas de elevada densidade, caracterizadas por um espaçamento entre linhas igual ou inferior a 1,70 metros, a manutenção de ervagem permanente ou a mobilização do solo podem, com efeito, colocar problemas técnicos (mecanização, materiais e ferramentas). Nas vinhas baixas, a ervagem aumenta também o risco de geadas primaveris. Além disso, no respeitante à alimentação hídrica, a presença de um coberto vegetal concorre tanto mais com as vinhas quanto maior for a densidade de plantação. Em contrapartida, as vinhas plantadas após a homologação do caderno de especificações deverão cumprir, com conhecimento de causa, as disposições agroambientais introduzidas, independentemente da sua densidade e da distância entre as linhas.

O documento único não é afetado por esta alteração.

2.10.   Título alcoométrico

No capítulo II, parte II, ponto 3, substitui-se o termo «potencial» por «natural».

A fim de garantir a coerência com a redação utilizada no conjunto dos cadernos de especificações da área de Anjou Saumur, a formulação «título alcoométrico volúmico natural» substitui as expressões «título potencial» ou «grau». Estas alterações melhoram a legibilidade dos cadernos de especificações. A harmonização das disposições relativas à manutenção de registos visa facilitar a redação do plano de inspeção e o controlo desses registos.

O documento único não é afetado por esta alteração.

2.11.   Principais pontos a controlar

O capítulo III foi revisto a fim de harmonizar a redação dos principais pontos a controlar nos cadernos de especificações da área de Anjou Saumur.

O documento único não é afetado por esta alteração.

2.12.   Extensão da DOP «Saumur» aos vinhos rosados tranquilos

A nível nacional, as atuais DOP «Saumur» e «Cabernet de Saumur» têm um caderno de especificações comum. A DOP «Cabernet de Saumur» é produzida nos mesmos terroirs que a DOP «Saumur» (para os vinhos brancos tranquilos) e abrange apenas vinhos rosados tranquilos desta área. A fim de clarificar e identificar melhor os produtos do seu terroir, o agrupamento requerente pretende incluir os vinhos rosados tranquilos na DOP «Saumur» e, ao mesmo tempo, solicita o cancelamento da DOP «Cabernet de Saumur». Este pedido é igualmente motivado pelo desejo de reforçar a proteção global dos vinhos utilizando uma única denominação geográfica, ou seja, «Saumur». Além disso, esta alteração não modifica o conteúdo do nexo de causalidade. No capítulo X do caderno de especificações, os parágrafos que figuravam sob a denominação «Cabernet de Saumur» são simplesmente incluídos no parágrafo existente relativo à denominação de origem controlada «Saumur». Além disso, a menção da casta cabernet no nome da atual denominação «Cabernet de Saumur» presta-se a confusão com vinhos produzidos a partir dessa casta, com ou sem indicação geográfica, mas também com a DOP «Cabernet d’Anjou», que também produz vinhos rosados, mas que se situa numa área geográfica diferente e com outras características analíticas e organoléticas.

2.13.   Supressão das referências à DOP «Cabernet de Saumur»

Na sequência da extensão da DOP «Saumur» aos vinhos rosados tranquilos, suprimem-se do caderno de especificações todas as ocorrências da denominação «Cabernet de Saumur» e todos os elementos que a ela se referem.

O documento único é alterado em conformidade.

2.14.   Denominação geográfica complementar «Puy-Notre-Dame»

Na quarta linha da segunda coluna do quadro do capítulo I, parte IV, alínea a), do caderno de especificações, suprimem-se os seguintes municípios: «Brézé», «Cizay-la-Madeleine», «Distré», «Doué-la-Fontaine» (atual município delegado do novo município de Doué-en-Anjou), «Montreuil-Bellay» e «Les-trois-Moutiers». Retiram-se, assim, esses municípios da área geográfica da denominação geográfica complementar «Puy-Notre-Dame» da DOP «Saumur», devido ao desaparecimento das práticas de produção da denominação geográfica complementar «Puy-Notre-Dame» nestes sete municípios. A área geográfica desta denominação geográfica complementar foi definida em 2008. Desde essa data, as práticas de produção que correspondem à denominação geográfica complementar «Puy-Notre-Dame» extinguiram-se e deixaram de existir nestes sete municípios. Por conseguinte, retiram-se estes sete municípios da área geográfica desta denominação geográfica complementar da DOP «Saumur».

O ponto 6 do documento único é alterado em conformidade.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nome(s)

Saumur

2.   Tipo de indicação geográfica

DOP – Denominação de origem protegida

3.   Categorias de produtos vitivinícolas

| 1. | Vinho |
| --- | --- |

1.

Vinho

| 5. | Vinho espumante de qualidade |
| --- | --- |

5.

Vinho espumante de qualidade

4.   Descrição do(s) vinho(s)

1.   Vinhos brancos tranquilos

Os vinhos brancos tranquilos são secos, geralmente de cor amarela-clara, com reflexos verdes. Têm um caráter delicado. Apresentam frequentemente um delicioso perfume de frutos e de flores brancas. No palato, produzem uma sensação agradável de frescura, graças a uma certa acidez, reveladora de vivacidade, que lhes confere volume. Oferecem uma variedade de aromas frutados.

Apresentam um título alcoométrico volúmico natural mínimo de 10,5 %.

O teor de açúcares fermentescíveis (glucose + frutose) dos vinhos após a fermentação é:

| — | inferior ou igual a 3 gramas por litro, |
| --- | --- |

—

inferior ou igual a 3 gramas por litro,

| — | inferior ou igual a 6 g/l, quando o teor de acidez total, expresso em gramas de ácido tartárico por litro, não for inferior em mais de 2 gramas por litro ao teor de açúcares fermentescíveis. |
| --- | --- |

—

inferior ou igual a 6 g/l, quando o teor de acidez total, expresso em gramas de ácido tartárico por litro, não for inferior em mais de 2 gramas por litro ao teor de açúcares fermentescíveis.

Após o enriquecimento, o título alcoométrico volúmico total dos vinhos não pode exceder 12,5 %.

Os teores de acidez volátil, acidez total e dióxido de enxofre total correspondem aos valores fixados pela regulamentação da União Europeia.

Os vinhos brancos são envelhecidos, pelo menos, até 15 de janeiro do ano seguinte ao da vindima.

Os outros critérios analíticos respeitam a regulamentação em vigor.

| Características analíticas gerais |
| --- |
| Título alcoométrico total máximo (% vol.) | 12,5 |
| Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.) | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (miliequivalentes por litro) | |
| Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro) | |

Características analíticas gerais

Título alcoométrico total máximo (% vol.)

12,5

Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.)

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (miliequivalentes por litro)

Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro)

2.   Vinhos rosados tranquilos

Os vinhos rosados tranquilos são cor-de-rosa-claro. Os aromas, delicados, apresentam frequentemente notas de frutos vermelhos. No palato, são frescos e apresentam um aroma frutado persistente. São vinhos leves e harmoniosos.

Apresentam um título alcoométrico volúmico natural mínimo de 10 %.

O teor de açúcares fermentescíveis (glucose + frutose) dos vinhos após a fermentação é:

| — | inferior ou igual a 3 gramas por litro, |
| --- | --- |

—

inferior ou igual a 3 gramas por litro,

| — | inferior ou igual a 6 g/l, quando o teor de acidez total, expresso em gramas de ácido tartárico por litro, não for inferior em mais de 2 gramas por litro ao teor de açúcares fermentescíveis. |
| --- | --- |

—

inferior ou igual a 6 g/l, quando o teor de acidez total, expresso em gramas de ácido tartárico por litro, não for inferior em mais de 2 gramas por litro ao teor de açúcares fermentescíveis.

Após o enriquecimento, o título alcoométrico volúmico total dos vinhos não pode exceder 12,5 %.

Os teores de acidez volátil, acidez total e dióxido de enxofre são os fixados pela regulamentação da União Europeia, mas qualquer lote de vinho não acondicionado passível de beneficiar da menção «primeur» ou «nouveau» apresenta uma acidez volátil inferior ou igual a 10,2 miliequivalentes por litro.

Os outros critérios respeitam a regulamentação em vigor.

| Características analíticas gerais |
| --- |
| Título alcoométrico total máximo (% vol.) | 12,5 |
| Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.) | 10 |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (miliequivalentes por litro) | |
| Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro) | |

Características analíticas gerais

Título alcoométrico total máximo (% vol.)

12,5

Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.)

10

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (miliequivalentes por litro)

Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro)

3.   Vinhos tintos tranquilos

Os vinhos tintos apresentam frequentemente uma cor rubi, por vezes com reflexos grená. No nariz, são frescos e intensos, podendo apresentar aromas frutados (morango, framboesa, cereja, etc.) com notas de especiarias, animais ou ligeiramente fumadas. No palato, oferecem muitas vezes notas marcadamente frutadas e taninos geralmente sedosos e suaves. Agradáveis se bebidos jovens, podem envelhecer durante alguns anos para ganharem complexidade.

Apresentam um título alcoométrico volúmico natural mínimo de 10,5 %.

Nos vinhos tintos, a fermentação malolática está concluída. Os vinhos prontos para serem introduzidos no mercado a granel ou na fase de acondicionamento têm um teor de ácido málico igual ou inferior a 0,4 gramas por litro.

O teor de açúcares fermentescíveis (glucose + frutose) após a fermentação é inferior ou igual a 3 gramas por litro.

Após o enriquecimento, o título alcoométrico volúmico total dos vinhos não pode exceder 12,5 %.

Os teores de acidez volátil, acidez total e dióxido de enxofre total correspondem aos valores fixados pela regulamentação da União Europeia.

Os vinhos tintos são envelhecidos, pelo menos, até 15 de janeiro do ano seguinte ao da vindima.

Os outros critérios respeitam a regulamentação em vigor.

| Características analíticas gerais |
| --- |
| Título alcoométrico total máximo (% vol.) | 12,5 |
| Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.) | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (miliequivalentes por litro) | |
| Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro) | |

Características analíticas gerais

Título alcoométrico total máximo (% vol.)

12,5

Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.)

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (miliequivalentes por litro)

Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro)

4.   Denominação geográfica complementar «Puy-Notre-Dame»

Os vinhos que beneficiam da denominação geográfica complementar «Puy-Notre-Dame» são vinhos tintos, maioritariamente produzidos a partir da casta cabernet-franc N, de cor geralmente intensa e maior complexidade aromática. As notas frutadas evocam frutos vermelhos muito maduros, ou mesmo frutos negros. No palato, estes vinhos de guarda são muito estruturados.

Apresentam um título alcoométrico volúmico natural mínimo de 12 %.

Nos vinhos tintos, a fermentação malolática está concluída. Os vinhos prontos para serem introduzidos no mercado a granel ou na fase de acondicionamento têm um teor de ácido málico igual ou inferior a 0,4 gramas por litro.

O teor de açúcares fermentescíveis (glucose + frutose) após a fermentação é inferior ou igual a 3 gramas por litro.

Os teores de acidez volátil, acidez total e dióxido de enxofre total correspondem aos valores fixados pela regulamentação da União Europeia.

Os vinhos passíveis de beneficiarem da denominação geográfica complementar «Puy-Notre-Dame» são envelhecidos, pelo menos, até 1 de junho do ano seguinte ao da vindima.

Os outros critérios respeitam a regulamentação em vigor.

| Características analíticas gerais |
| --- |
| Título alcoométrico total máximo (% vol.) | |
| Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.) | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (miliequivalentes por litro) | |
| Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro) | |

Características analíticas gerais

Título alcoométrico total máximo (% vol.)

Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.)

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (miliequivalentes por litro)

Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro)

5.   Vinho espumante de qualidade

Os vinhos espumantes de qualidade são brancos ou rosados. A bolha fina, abundante, forma um cordão longo. Os aromas evocam, com frequência e de forma subtil, frutos, flores brancas e confeitaria. No palato, prevalece a mesma elegância e uma sensação de frescura muito agradável. A caracterização da cor dos vinhos espumantes de qualidade não é relevante para esta denominação. As regras de produção são idênticas para os vinhos espumantes de qualidade brancos ou rosados e dão origem a expressões muito semelhantes. Os vinhos de base destinados à elaboração de vinhos espumantes de qualidade apresentam um título alcoométrico volúmico natural mínimo de 9,5 %. Os vinhos de base sem enriquecimento destinados à elaboração de vinhos espumantes de qualidade apresentam um título alcoométrico volúmico adquirido máximo de 12 % e um teor de açúcares fermentescíveis após fermentação inferior ou igual a 24 g/l. Os vinhos de base com enriquecimento destinados à elaboração de vinhos espumantes de qualidade apresentam um teor de açúcares fermentescíveis após fermentação inferior ou igual a 5 g/l. Após enriquecimento, o título alcoométrico volúmico total dos vinhos de base destinados à elaboração de vinhos espumantes de qualidade não excede 11,6 %. Após o enriquecimento do mosto e a segunda fermentação e antes da adição do licor de expedição, o título alcoométrico volúmico total dos vinhos espumantes de qualidade não excede 13 %.

Os outros critérios respeitam a regulamentação em vigor.

| Características analíticas gerais |
| --- |
| Título alcoométrico total máximo (% vol.) | |
| Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.) | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (miliequivalentes por litro) | |
| Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro) | |

Características analíticas gerais

Título alcoométrico total máximo (% vol.)

Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.)

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (miliequivalentes por litro)

Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro)

5.   Práticas vitivinícolas

a.   Práticas enológicas essenciais

1.   Densidade de plantação – Espaçamento

Prática de cultivo

As vinhas apresentam uma densidade mínima de plantação de 4 000 pés por hectare. A distância entre as linhas não pode ser superior a 2,50 metros e a distância entre pés numa mesma linha não pode ser inferior a 1 metro. As vinhas com uma densidade de plantação inferior a 4 000 pés por hectare, mas igual ou superior a 3 300 pés por hectare, beneficiam do direito à denominação de origem controlada, relativamente à sua colheita, desde que cumpram as disposições relativas às regras de formação de espaldeiras e à altura da folhagem previstas no caderno de especificações. A distância entre linhas não pode ser superior a 3 metros e a distância entre pés numa mesma linha não pode ser inferior a 1 metro.

Para beneficiar da denominação geográfica complementar «Puy-Notre-Dame», as vinhas devem apresentar uma densidade mínima de plantação de 4 500 pés por hectare. A distância entre as linhas não pode ser superior a 2,20 metros e a distância entre pés numa mesma linha não pode ser inferior a 1 metro.

2.   Regras de poda e de formação de espaldeiras

Prática de cultivo

As vinhas são podadas o mais tardar até 30 de abril, em poda mista, de acordo com as regras definidas no caderno de especificações, que estabelecem, para cada casta e para cada tipo de vinho, o número máximo de olhos francos por pé e o número máximo de olhos francos por vara longa.

A altura da folhagem da vinha em espaldeira deve ser, no mínimo, igual a 0,6 vezes a distância entre linhas, sendo medida desde o seu limite inferior, fixado em, pelo menos, 0,40 metros acima do solo, e o limite superior de desponta, fixado em, pelo menos, 0,20 metros acima do fio superior da armação.

As parcelas de vinha com uma densidade de plantação inferior a 4 000 pés por hectare, mas igual ou superior a 3 300 pés por hectare, estão ainda sujeitas às seguintes regras de formação de espaldeiras: a altura mínima das estacas acima do solo deve ser de 1,90 metros; a formação das espaldeiras inclui 4 níveis de fios; o fio superior situa-se, no mínimo, a 1,85 metros do solo.

3.   Irrigação

Prática de cultivo

É proibida a irrigação.

4.   Práticas enológicas

Prática enológica específica

No caso dos vinhos tintos, são autorizadas as técnicas subtrativas de enriquecimento e a percentagem máxima de concentração parcial em relação aos volumes utilizados é fixada em 10 %. No caso dos vinhos passíveis de beneficiarem da denominação geográfica complementar «Puy-Notre-Dame», é proibido o enriquecimento.

No caso dos vinhos tintos, é proibida a utilização de aparas de madeira, exceto durante a vinificação.

Os vinhos de base destinados à produção de vinhos espumantes de qualidade rosados podem ser feitos por maceração ou sangria.

Além das disposições acima descritas, as práticas enológicas devem respeitar todos os requisitos previstos na legislação da União Europeia e no Code rural et de la pêche maritime (Código Rural e da Pesca Marítima).

b.   Rendimentos máximos

| 1. | Vinhos brancos tranquilos
  65 hectolitros por hectare |
| --- | --- |

1.

65 hectolitros por hectare

| 2. | Vinhos rosados tranquilos
  69 hectolitros por hectare |
| --- | --- |

2.

69 hectolitros por hectare

| 3. | Vinhos tintos tranquilos
  69 hectolitros por hectare |
| --- | --- |

3.

69 hectolitros por hectare

| 4. | Vinhos espumantes de qualidade
  76 hectolitros por hectare |
| --- | --- |

4.

76 hectolitros por hectare

| 5. | Denominação geográfica complementar «Puy-Notre-Dame»
  56 hectolitros por hectare |
| --- | --- |

5.

56 hectolitros por hectare

6.   Área geográfica delimitada

O perímetro da área geográfica em que têm lugar todas as fases de produção abrange o território dos seguintes municípios, com base no Code officiel géographique (Código geográfico oficial) de 2018:

DOC «Saumur» (vinhos tranquilos brancos e rosados)

Departamento de Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay.

Departamento de Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné e Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay.

Departamento de Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

DOC «Saumur» (vinhos tintos tranquilos)

Departamento de Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay.

Departamento de Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné e Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Les Ulmes, Vaudelnay.

Departamento de Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Denominação geográfica complementar «Puy-Notre-Dame»

Departamento de Maine-et-Loire: Brossay, Doué-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Meigné e Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Le Puy-Notre-Dame, Les Ulmes, Vaudelnay.

Departamento de Vienne: Berrie, Pouançay, Saint Léger-de-Montbrillais, Saix.

DOC «Saumur» (vinhos espumantes de qualidade brancos e rosados)

Departamento de Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Mauzé-Thouarsais, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Tourtenay, Val en Vignes (antigos territórios dos municípios delegados de Bouillé-Saint-Paul e Cersay).

Departamento de Maine-et-Loire: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Brézé, Brissac Loire Aubance (antigo território do município delegado de Chemellier), Brossay, Cernusson, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon e Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Gennes-Val-de-Loire (antigos territórios dos municípios delegados de Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies e Le Thoureil), Lys-Haut-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont e Vihiers), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Passavant-sur-Layon, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saumur, Souzay-Champigny, Terranjou (antigo território do município delegado de Martigné-Briand), Tuffalun (antigo território do município delegado de Ambillou-Château), Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay.

Departamento de Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

7.   Principais castas

Cabernet-franc N

Cabernet-sauvignon N

Chardonnay B

Chenin B

Gamay N

Grolleau N

Grolleau-gris G

Pineau-d’aunis N

Pinot-noir N

Sauvignon B – sauvignon-blanc

8.   Descrição da(s) relação(ões)

| 8.1. | A área geográfica situa-se no extremo sudoeste da bacia de Paris, onde o substrato mesozoico e cenozoico cobre a base pré-câmbrica e paleozoica ligada ao maciço armoricano. Esta particularidade geológica diferencia a área geográfica, marcada pela presença de grés micáceo (Saumur), localmente designada «Anjou blanc», da região situada a ocidente (Angers), marcada pela presença de xistos, nomeadamente jazidas de ardósia, localmente designada «Anjou noir».
  A área geográfica é delimitada a norte pelo rio Loire e atravessada, de sul a norte, pelo vale do Thouet e do seu afluente, o Dive. Esta rede hidrográfica moldou a paisagem, criando uma sucessão de encostas com diversas exposições e altitudes (variando entre os 40 e os 110 metros).
  A paisagem é marcada pela cultura da vinha, que ocupou as encostas de melhor exposição, preservando-se, embora, nos planaltos, formações florestais, onde predominam o carvalho e o castanheiro. No centro das parcelas de vinha existe um poço de ventilação das enormes galerias que serviram para extrair a pedra utilizada na construção das habitações, mais tarde exploradas para o cultivo de cogumelos e atualmente utilizadas como adegas de envelhecimento e conservação dos vinhos.
  O clima da região de Saumur é oceânico. Os maciços de Mauges, localizados a oeste da área geográfica, contrariam esta característica oceânica através de um efeito de «fœhn». Na zona abrigada de ventos húmidos, a precipitação anual oscila entre 550 mm e 600 mm; nas colinas da região de Mauges ultrapassa os 800 mm. Esta diferença de precipitação é ainda mais acentuada durante o período vegetativo da vinha, sobretudo do mês de junho até ao período da vindima. As temperaturas médias anuais são relativamente elevadas (cerca de 12 °C). O rio Loire e os seus afluentes desempenham igualmente um papel de regulação térmica primordial. |
| --- | --- |

8.1.

A área geográfica é delimitada a norte pelo rio Loire e atravessada, de sul a norte, pelo vale do Thouet e do seu afluente, o Dive. Esta rede hidrográfica moldou a paisagem, criando uma sucessão de encostas com diversas exposições e altitudes (variando entre os 40 e os 110 metros).

A paisagem é marcada pela cultura da vinha, que ocupou as encostas de melhor exposição, preservando-se, embora, nos planaltos, formações florestais, onde predominam o carvalho e o castanheiro. No centro das parcelas de vinha existe um poço de ventilação das enormes galerias que serviram para extrair a pedra utilizada na construção das habitações, mais tarde exploradas para o cultivo de cogumelos e atualmente utilizadas como adegas de envelhecimento e conservação dos vinhos.

O clima da região de Saumur é oceânico. Os maciços de Mauges, localizados a oeste da área geográfica, contrariam esta característica oceânica através de um efeito de «fœhn». Na zona abrigada de ventos húmidos, a precipitação anual oscila entre 550 mm e 600 mm; nas colinas da região de Mauges ultrapassa os 800 mm. Esta diferença de precipitação é ainda mais acentuada durante o período vegetativo da vinha, sobretudo do mês de junho até ao período da vindima. As temperaturas médias anuais são relativamente elevadas (cerca de 12 °C). O rio Loire e os seus afluentes desempenham igualmente um papel de regulação térmica primordial.

| 8.2. | Sob o clima da região de Saumur, as formações geo-pedológicas do Turoniano médio e superior, do Jurássico, do Senoniano e do Eoceno possibilitaram a implantação das castas chenin B e cabernet-franc N, essenciais nos vinhos brancos, rosados e tintos da zona. Situadas a uma altitude superior a 40 metros, estas formações possibilitam um abastecimento de água e um vigor moderados das vinhas, garantindo a plena maturação das uvas e permitindo obter vinhos tintos e brancos com aromas frutados variados.
  As castas, predominantemente chenin B e cabernet-franc N, conjugadas com estas condições favoráveis no ambiente físico, favoreceram o desenvolvimento de práticas de produção específicas. A produção destes vinhos privilegia solos superficiais, que aquecem mais rapidamente, garantindo assim uma excelente maturação fenólica das uvas para obter vinhos aromáticos. Ao longo de gerações, os produtores desenvolveram saberes específicos, nomeadamente o controlo dos rendimentos, uma poda adequada e a vindima das uvas em perfeito estado de maturação.
  É dada especial atenção à vinificação e ao envelhecimento dos vinhos, realizadas lentamente, nas condições constantes de luz, humidade do ar e temperatura observáveis nas caves subterrâneas escavadas no grés micáceo, que permitem revelar todas as qualidades organoléticas dos vinhos brancos e tintos, nomeadamente preservando a sua complexidade aromática e favorecendo, no caso dos vinhos tintos, a expressão de taninos suaves e sedosos.
  A denominação geográfica complementar «Puy-Notre-Dame» foi reconhecida em 2007, com uma delimitação parcelar específica e regras de produção rigorosas (poda mais curta e desbaste obrigatório). As parcelas situam-se, na totalidade, em encostas e apresentam solos argilo-calcários, garantindo assim a concentração ideal de antocianinas e de precursores de aromas nas uvas, conferindo aos vinhos uma cor intensa e permitindo o desenvolvimento de aromas de frutos maduros ou, mesmo, de frutos negros.
  O teor natural de açúcares das uvas destinadas ao fabrico da denominação geográfica complementar torna desnecessário o enriquecimento. No entanto, é necessário um período de estágio até, pelo menos, 1 de junho do ano seguinte ao da vindima, tal como declarado no caderno de especificações, para arredondar os taninos destes vinhos, designados «vins de tuffe».
  As parcelas destinadas à produção de vinhos rosados situam-se em solos argilo-calcários, ou de argila saibrosa, que aquecem lentamente, uma vez que são mais profundos do que os destinados à produção de vinhos tintos tranquilos, conduzindo assim a uma menor acumulação de açúcares nas uvas, o que contribui para a frescura e leveza do vinho.
  Vinho espumante de qualidade
  A produção de vinhos espumantes de qualidade ocorre no mesmo contexto que a dos vinhos rosados tranquilos, privilegiando frequentemente solos argilo-calcários ou de argila saibrosa mais profundos. Os produtores constataram que o vinho engarrafado e conservado em cave podia, no final do inverno, passar por uma segunda fermentação. O domínio empírico desta «segunda fermentação espontânea» levou, em primeiro lugar, à produção de vinhos «frisantes», sobretudo a partir da casta chenin B. Esta casta, tardia, implantada nas condições ambientais da região de Saumur, desenvolve características que a tornam especialmente apta à produção de vinhos espumantes frescos, de bolha fina, com aromas de frutos, flores e confeitaria. Esta aptidão foi explorada desde o início do século XIX, com o domínio do processo de «segunda fermentação em garrafa» para a produção de vinhos espumantes de qualidade.
  É dada especial atenção à vindima, para assegurar que as uvas são colhidas em perfeito estado de maturação e com um bom equilíbrio entre o açúcar e a acidez, necessário para garantir a frescura, uma boa fermentação secundária e um bom potencial de guarda. Além disso, a presença de caves subterrâneas, em especial no coração do «Anjou blanc», constitui um fator favorável à produção destes vinhos, que requerem espaços amplos de armazenagem e de manuseamento, em condições de luz, humidade e temperatura ideais. Este rigor e domínio técnico foram aplicados às castas tintas, para uma produção mais limitada de vinhos espumantes de qualidade rosados.
  Munidos da experiência adquirida durante mais de um século, os produtores têm o perfeito domínio do processo de produção dos vinhos espumantes de qualidade. O estágio sobre borras com uma duração mínima de nove meses contribui para o desenvolvimento da complexidade dos vinhos. |
| --- | --- |

8.2.

As castas, predominantemente chenin B e cabernet-franc N, conjugadas com estas condições favoráveis no ambiente físico, favoreceram o desenvolvimento de práticas de produção específicas. A produção destes vinhos privilegia solos superficiais, que aquecem mais rapidamente, garantindo assim uma excelente maturação fenólica das uvas para obter vinhos aromáticos. Ao longo de gerações, os produtores desenvolveram saberes específicos, nomeadamente o controlo dos rendimentos, uma poda adequada e a vindima das uvas em perfeito estado de maturação.

É dada especial atenção à vinificação e ao envelhecimento dos vinhos, realizadas lentamente, nas condições constantes de luz, humidade do ar e temperatura observáveis nas caves subterrâneas escavadas no grés micáceo, que permitem revelar todas as qualidades organoléticas dos vinhos brancos e tintos, nomeadamente preservando a sua complexidade aromática e favorecendo, no caso dos vinhos tintos, a expressão de taninos suaves e sedosos.

A denominação geográfica complementar «Puy-Notre-Dame» foi reconhecida em 2007, com uma delimitação parcelar específica e regras de produção rigorosas (poda mais curta e desbaste obrigatório). As parcelas situam-se, na totalidade, em encostas e apresentam solos argilo-calcários, garantindo assim a concentração ideal de antocianinas e de precursores de aromas nas uvas, conferindo aos vinhos uma cor intensa e permitindo o desenvolvimento de aromas de frutos maduros ou, mesmo, de frutos negros.

O teor natural de açúcares das uvas destinadas ao fabrico da denominação geográfica complementar torna desnecessário o enriquecimento. No entanto, é necessário um período de estágio até, pelo menos, 1 de junho do ano seguinte ao da vindima, tal como declarado no caderno de especificações, para arredondar os taninos destes vinhos, designados «vins de tuffe».

As parcelas destinadas à produção de vinhos rosados situam-se em solos argilo-calcários, ou de argila saibrosa, que aquecem lentamente, uma vez que são mais profundos do que os destinados à produção de vinhos tintos tranquilos, conduzindo assim a uma menor acumulação de açúcares nas uvas, o que contribui para a frescura e leveza do vinho.

Vinho espumante de qualidade

A produção de vinhos espumantes de qualidade ocorre no mesmo contexto que a dos vinhos rosados tranquilos, privilegiando frequentemente solos argilo-calcários ou de argila saibrosa mais profundos. Os produtores constataram que o vinho engarrafado e conservado em cave podia, no final do inverno, passar por uma segunda fermentação. O domínio empírico desta «segunda fermentação espontânea» levou, em primeiro lugar, à produção de vinhos «frisantes», sobretudo a partir da casta chenin B. Esta casta, tardia, implantada nas condições ambientais da região de Saumur, desenvolve características que a tornam especialmente apta à produção de vinhos espumantes frescos, de bolha fina, com aromas de frutos, flores e confeitaria. Esta aptidão foi explorada desde o início do século XIX, com o domínio do processo de «segunda fermentação em garrafa» para a produção de vinhos espumantes de qualidade.

É dada especial atenção à vindima, para assegurar que as uvas são colhidas em perfeito estado de maturação e com um bom equilíbrio entre o açúcar e a acidez, necessário para garantir a frescura, uma boa fermentação secundária e um bom potencial de guarda. Além disso, a presença de caves subterrâneas, em especial no coração do «Anjou blanc», constitui um fator favorável à produção destes vinhos, que requerem espaços amplos de armazenagem e de manuseamento, em condições de luz, humidade e temperatura ideais. Este rigor e domínio técnico foram aplicados às castas tintas, para uma produção mais limitada de vinhos espumantes de qualidade rosados.

Munidos da experiência adquirida durante mais de um século, os produtores têm o perfeito domínio do processo de produção dos vinhos espumantes de qualidade. O estágio sobre borras com uma duração mínima de nove meses contribui para o desenvolvimento da complexidade dos vinhos.

9.   Outras condições essenciais

Área de proximidade imediata

Quadro jurídico:

Legislação da UE

Tipo de condição adicional:

Derrogação relativa à produção na área geográfica delimitada.

Descrição da condição:

A área de proximidade imediata, definida por derrogação para a vinificação e elaboração dos vinhos rosados tranquilos, para a vinificação, elaboração e estágio dos vinhos brancos e tintos tranquilos passíveis ou não de beneficiarem da denominação geográfica complementar «Puy-Notre-Dame» e para a vinificação, elaboração, estágio e acondicionamento dos vinhos espumantes de qualidade é constituída pelo território dos seguintes municípios, com base no Code officiel géographique de 2018:

DOC «Saumur» (vinhos brancos e rosados tranquilos)

Departamento de Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (antigos territórios dos municípios delegados de Bouillé-Saint-Paul e Cersay).

Departamento de Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Departamento de Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (antigo território do município delegado de Anetz), Vallet.

Departamento de Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon e Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (antigos territórios dos municípios delegados de Blaison-Gohier e Saint-Sulpice), Mazé-Milon (antigo território do município delegado de Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (antigos territórios dos municípios delegados de Chavagnes, Martigné-Briand e Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (antigos territórios dos municípios delegados de Ambillou-Château, Louerre e Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon antigos territórios dos municípios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay),Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Pellouailles-les-Vignes e Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

DOC «Saumur» (vinhos tintos tranquilos)

Departamento de Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (antigos territórios dos municípios delegados de Bouillé-Saint-Paul e Cersay).

Departamento de Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Departamento de Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (antigo território do município delegado de Anetz), Vallet.

Departamento de Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon e Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (antigos territórios dos municípios delegados de Blaison-Gohier e Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (antigos territórios dos municípios delegados de Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire e Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Chanzeaux, La Jumellière e Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort e Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (antigos territórios dos municípios delegados de de Juigné-sur-Loire e Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (antigos territórios dos municípios delegados de Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies e Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (antigo território do município delegado de Ingrandes), Jarzé Villages (antigo território do município delegado de Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont e Vihiers), Mauges-sur-Loire (antigos territórios dos municípios delegados de La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (antigo território do município delegado de Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels e La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (antigos territórios dos municípios delegados de Chavagnes, Martigné-Briand e Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (antigos territórios dos municípios delegados de Ambillou-Château, Louerre e Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Pellouailles-les-Vignes e Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

Denominação geográfica complementar «Puy-Notre-Dame»

Departamento de Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay e Val en Vignes (antigos territórios dos municípios delegados de Bouillé-Saint-Paul e Cersay).

Departamento de Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Departamento de Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (antigo território do município delegado de Anetz), Vallet.

Departamento de Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon e Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (antigos territórios dos municípios delegados de Blaison-Gohier e Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (antigos territórios dos municípios delegados de Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire e Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Chanzeaux, La Jumellière e Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort e Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (antigos territórios dos municípios delegados de de Juigné-sur-Loire e Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (antigos territórios dos municípios delegados de Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies e Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (antigo território do município delegado de Ingrandes), Jarzé Villages (antigo território do município delegado de Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont e Vihiers), Mauges-sur-Loire (antigos territórios dos municípios delegados de La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (antigo território do município delegado de Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels e La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (antigos territórios dos municípios delegados de Chavagnes, Martigné-Briand e Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (antigos territórios dos municípios delegados de Ambillou-Château, Louerre e Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Pellouailles-les-Vignes e Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

Departamento de Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay.

DOC «Saumur» (vinhos espumantes de qualidade brancos e rosados)

Departamento de Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars.

Departamento de Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Departamento de Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (antigo território do município delegado de Anetz), Vallet.

Departamento de Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon e Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (antigos territórios dos municípios delegados de Blaison-Gohier e Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (antigos territórios dos municípios delegados de Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital e Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Chanzeaux, La Jumellière e Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (antigos territórios dos municípios delegados de Juigné-sur-Loire e Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (antigo território do município delegado de Ingrandes), Jarzé Villages (antigo território do município delegado de Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (antigos territórios dos municípios delegados de La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine e Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (antigo território do município delegado de Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels e La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (antigos territórios dos municípios delegados de Chavagnes e Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (antigos territórios dos municípios delegados de Louerre e Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (antigos territórios dos municípios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné e Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (antigos territórios dos municípios delegados de Pellouailles-les-Vignes e Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque.

Acondicionamento dos vinhos espumantes de qualidade

Quadro jurídico:

Legislação da UE

Tipo de condição adicional:

Derrogação relativa à produção na área geográfica delimitada.

Descrição da condição:

Os vinhos espumantes de qualidade são elaborados por segunda fermentação em garrafa. O período de estágio sobre borras em garrafa não pode ser inferior a nove meses a contar da data de adição do licor de tiragem.

Os vinhos espumantes de qualidade são produzidos e comercializados na garrafa em cujo interior se realizou a segunda fermentação, com exceção dos vinhos vendidos em garrafas de volume inferior ou igual a 37,5 centilitros ou superior a 150 centilitros.

Rotulagem

Quadro jurídico:

Legislação nacional

Tipo de condição adicional:

Disposições adicionais sobre a rotulagem

Descrição da condição:

As menções facultativas que, nos termos das disposições da União Europeia, podem ser regulamentadas pelos Estados-Membros são inscritas nos rótulos em carateres de dimensão igual ou inferior, tanto em largura como em altura e espessura, ao dobro dos carateres que compõem o nome da denominação de origem controlada.

O nome da denominação de origem controlada pode ser completado pela denominação geográfica «Val de Loire» para os vinhos que satisfaçam as condições de produção previstas para essa denominação geográfica no caderno de especificações.

As dimensões dos carateres da denominação geográfica «Val de Loire» não podem ultrapassar, em altura e largura, dois terços da dimensão dos carateres que compõem o nome da denominação de origem controlada.

Denominação geográfica complementar

Quadro jurídico:

Legislação nacional

Tipo de condição adicional:

Disposições adicionais sobre a rotulagem

Descrição da condição:

O nome da denominação de origem controlada «Saumur» pode ser completado pela denominação geográfica complementar «Puy-Notre-Dame», caso os vinhos satisfaçam as condições de produção previstas para essa denominação geográfica complementar no caderno de especificações:

É obrigatória a indicação do ano de colheita nos vinhos que beneficiam da denominação geográfica complementar «Puy-Notre-Dame». A indicação do ano de colheita é reservada ao vinho produzido na sua totalidade a partir da colheita do ano em causa.

Menção «primeur» ou «nouveau»

Quadro jurídico:

Legislação nacional

Tipo de condição adicional:

Disposições adicionais sobre a rotulagem

Descrição da condição:

O nome da denominação de origem controlada pode ser completado com a menção «primeur» ou «nouveau», para os vinhos rosados tranquilos que satisfaçam as condições previstas para essa menção no caderno de especificações.

É obrigatória a indicação do ano de colheita nos vinhos que beneficiam da menção «primeur» ou «nouveau».

Unidade geográfica mais pequena

Quadro jurídico:

Legislação da UE

Tipo de condição adicional:

Disposições adicionais sobre a rotulagem

Descrição da condição:

Pode figurar no rótulo dos vinhos que beneficiam da denominação de origem controlada o nome de uma unidade geográfica mais pequena, desde que:

| — | se trate de um lugar registado no cadastro; |
| --- | --- |

—

se trate de um lugar registado no cadastro;

| — | conste da declaração de colheita. |
| --- | --- |

—

conste da declaração de colheita.

As dimensões dos carateres do nome do lugar registado no cadastro não podem exceder, tanto em altura como em largura, metade da dimensão dos carateres que compõem o nome da denominação de origem controlada.

As uvas devem ser provenientes, na sua totalidade, da unidade geográfica especificada.

Hiperligação para o caderno de especificações

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-23616742-b694-4232-86b5-8acf55437eb4

---

(1)  JO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

---