# Официален вестник C 287/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 287 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6528 юли 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 287

Издание на български език

Информация и известия

Година 6528 юли 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 287/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 287/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 287/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  )

1

1

2022/C 287/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 287/03 | Обменен курс на еврото — 27 юли 2022 година | 3 |
| 2022/C 287/04 | Решение на Комисията от 26 юли 2022 година за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Чили относно изменения на допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки (приложение VI), приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна | 4 |
| 2022/C 287/05 | Решение на Комисията от 26 юли 2022 година за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Чили относно изменения на допълнения I, II, V и VIII към Споразумението относно търговията с вино (приложение V), приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна | 19 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 287/03

Обменен курс на еврото — 27 юли 2022 година

3

2022/C 287/04

Решение на Комисията от 26 юли 2022 година за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Чили относно изменения на допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки (приложение VI), приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна

4

2022/C 287/05

Решение на Комисията от 26 юли 2022 година за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Чили относно изменения на допълнения I, II, V и VIII към Споразумението относно търговията с вино (приложение V), приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна

19

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 287/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10813 — BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 81 |
| 2022/C 287/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10836 — EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 83 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 287/08 | Публикуване на заявка за изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 85 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 287/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10813 — BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

81

2022/C 287/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10836 — EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

83

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 287/08

Публикуване на заявка за изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

85

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 287/01)

На 19 юли 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10802. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10802. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 287/02)

На 19 юли 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10798. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10798. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/3

---

Обменен курс на еврото (1)

27 юли 2022 година

(2022/C 287/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0152 |
| JPY | японска йена | 138,89 |
| DKK | датска крона | 7,4446 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84138 |
| SEK | шведска крона | 10,4545 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9768 |
| ISK | исландска крона | 139,10 |
| NOK | норвежка крона | 9,9558 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,575 |
| HUF | унгарски форинт | 404,67 |
| PLN | полска злота | 4,7978 |
| RON | румънска лея | 4,9334 |
| TRY | турска лира | 18,1859 |
| AUD | австралийски долар | 1,4620 |
| CAD | канадски долар | 1,3049 |
| HKD | хонконгски долар | 7,9692 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6306 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4088 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 333,99 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,1347 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,8534 |
| HRK | хърватска куна | 7,5140 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 213,07 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5263 |
| PHP | филипинско песо | 56,455 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,400 |
| BRL | бразилски реал | 5,4039 |
| MXN | мексиканско песо | 20,7530 |
| INR | индийска рупия | 81,1350 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0152

JPY

японска йена

138,89

DKK

датска крона

7,4446

GBP

лира стерлинг

0,84138

SEK

шведска крона

10,4545

CHF

швейцарски франк

0,9768

ISK

исландска крона

139,10

NOK

норвежка крона

9,9558

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,575

HUF

унгарски форинт

404,67

PLN

полска злота

4,7978

RON

румънска лея

4,9334

TRY

турска лира

18,1859

AUD

австралийски долар

1,4620

CAD

канадски долар

1,3049

HKD

хонконгски долар

7,9692

NZD

новозеландски долар

1,6306

SGD

сингапурски долар

1,4088

KRW

южнокорейски вон

1 333,99

ZAR

южноафрикански ранд

17,1347

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,8534

HRK

хърватска куна

7,5140

IDR

индонезийска рупия

15 213,07

MYR

малайзийски рингит

4,5263

PHP

филипинско песо

56,455

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,400

BRL

бразилски реал

5,4039

MXN

мексиканско песо

20,7530

INR

индийска рупия

81,1350

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 28.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/4

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 26 юли 2022 година

за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Чили относно изменения на допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки (приложение VI), приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна

(2022/C 287/04)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2005/269/ЕО на Съвета от 28 февруари 2005 г. за сключване на Споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (1),

като има предвид, че:

| (1) | Страните проведоха обсъждания с цел изменение на няколко допълнения към Споразумението относно търговията с вино (приложение V) и Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки (приложение VI) към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна. По-специално страните обсъдиха допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки. |
| --- | --- |

(1)

Страните проведоха обсъждания с цел изменение на няколко допълнения към Споразумението относно търговията с вино (приложение V) и Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки (приложение VI) към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна. По-специално страните обсъдиха допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки.

| (2) | Страните нотифицираха една на друга актуализираните списъци на географски указания и успешно приключиха процедурите по предявяване на възражения и по разглеждане във връзка с новите географски указания, които да бъдат защитени съгласно Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки. |
| --- | --- |

(2)

Страните нотифицираха една на друга актуализираните списъци на географски указания и успешно приключиха процедурите по предявяване на възражения и по разглеждане във връзка с новите географски указания, които да бъдат защитени съгласно Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки.

| (3) | Като се имат предвид заключенията на 10-ото заседание на Съвместния комитет ЕС—Чили по въпросите на Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки, което беше проведено на 13 ноември 2017 г., е необходимо допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки да се замени с нов списък на географски указания от Европейския съюз и Чили. |
| --- | --- |

(3)

Като се имат предвид заключенията на 10-ото заседание на Съвместния комитет ЕС—Чили по въпросите на Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки, което беше проведено на 13 ноември 2017 г., е необходимо допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки да се замени с нов списък на географски указания от Европейския съюз и Чили.

| (4) | Поради това Съюзът и Чили договориха споразумение под формата на размяна на писма. С част 2 на приложението към споразумението под формата на размяна на писма се изменя допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки, в съответствие с член 16, параграф 2 от същото споразумение (2). |
| --- | --- |

(4)

Поради това Съюзът и Чили договориха споразумение под формата на размяна на писма. С част 2 на приложението към споразумението под формата на размяна на писма се изменя допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки, в съответствие с член 16, параграф 2 от същото споразумение (2).

| (5) | Поради това споразумението под формата на размяна на писма относно измененията на Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки следва да бъде одобрено. |
| --- | --- |

(5)

Поради това споразумението под формата на размяна на писма относно измененията на Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки следва да бъде одобрено.

| (6) | Предвидените в настоящото решение изменения на Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки, |
| --- | --- |

(6)

Предвидените в настоящото решение изменения на Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки,

РЕШИ:

Член 1

Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Чили относно изменения на допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки (приложение VI), приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, се одобрява от името на Съюза.

Текстът на споразумението под формата на размяна на писма и допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки (част 2 на приложението) са приложени към настоящото решение.

Член 2

Членът на Комисията, отговарящ за селското стопанство, е оправомощен да подпише споразумението и да депозира инструмента за одобрение, предвиден в споразумението, за да се изрази съгласието на Съюза да бъде обвързан със споразумението (3).

Съставено в Брюксел на 26 юли 2022 година.

За Комисията

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 84, 2.4.2005 г., стр. 19.

1

(2)  С част 1 на приложението към споразумението под формата на размяна на писма се изменят допълнения I, II, V и VIII към Споразумението относно търговията с вино, в съответствие с член 29, параграф 2 от същото споразумение; посочената част е одобрена с Решение [C(2022) 4875] на Комисията от 26 юли 2022 г. (ОВ C 287, 28.7.2022 г., стр. 19).

2

(3)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз.

3

Официален вестник на Европейския съюз

---

СПОРАЗУМЕНИЕ ПОД ФОРМАТА НА РАЗМЯНА НА ПИСМА

между Европейския съюз и Република Чили относно изменения на допълнения I, II, V и VIII към Споразумението относно търговията с вино (приложение V) и допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки (приложение VI), приложени към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна

ПИСМО No 1

Писмо от Европейския съюз

Брюксел, xx.xx.xxxx г.

Уважаема госпожо,

„Имам честта да се позова на обсъжданията, проведени в съответствие с член 29, параграф 2, буква а) от Споразумението относно търговията с вино (приложение V) и съответно член 16, параграф 2, буква а) от Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки (приложение VI), приложени към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, от 18 ноември 2002 г., изменено през 2005 г., 2006 г. и 2009 г., в които се предвижда, че страните по взаимно съгласие изменят допълненията към посочените споразумения с цел отразяване на всяко изменение на законите и подзаконовите нормативни актове на страните.

При тези обсъждания се стигна до заключението, че допълнение I (Географски указания за вина с произход от Общността), допълнение II (Географски указания на вина с произход от Чили), допълнение V (Енологични практики и обработки и спецификации на продуктите) и допълнение VIII (Протокол) към Споразумението относно търговията с вино, както и допълнение I (Защитени наименования за алкохолни напитки и за ароматизирани напитки) към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки следва да бъдат изменени с допълненията, приложени към настоящото приложение.

Имам честта да предложа допълнения I, II, V и VIII към Споразумението относно търговията с вино и допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки да бъдат заменени с допълненията, приложени към настоящото приложение.

Освен това имам честта да предложа настоящото писмо и Вашето писмо за потвърждение, изпратено в отговор, да представляват споразумение между Европейския съюз и Република Чили, което да влезе в сила 90 дни след датата на Вашето писмо за потвърждение в отговор.

Моля, приемете, уважаема госпожо, моите най-дълбоки почитания.

От името на Европейския съюз

Подпис на члена на Комисията

ПИСМО No 2

Писмо от Република Чили

Писмо от Република Чили

Сантяго, xx.xx.xxxx г.

Уважаеми господине,

Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо от [...], което гласи:

„Имам честта да се позова на обсъжданията, проведени в съответствие с член 29, параграф 2, буква а) от Споразумението относно търговията с вино (приложение V) и съответно член 16, параграф 2, буква а) от Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки (приложение VI), приложени към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, от 18 ноември 2002 г., изменено през 2005 г., 2006 г. и 2009 г., в които се предвижда, че страните по взаимно съгласие изменят допълненията към посочените споразумения с цел отразяване на всяко изменение на законите и подзаконовите нормативни актове на страните.

При тези обсъждания се стигна до заключението, че допълнение I (Географски указания за вина с произход от Общността), допълнение II (Географски указания на вина с произход от Чили), допълнение V (Енологични практики и обработки и спецификации на продуктите) и допълнение VIII (Протокол) към Споразумението относно търговията с вино, както и допълнение I (Защитени наименования за алкохолни напитки и за ароматизирани напитки) към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки следва да бъдат изменени с допълненията, приложени към настоящото приложение.

Имам честта да предложа допълнения I, II, V и VIII към Споразумението относно търговията с вино и допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки да бъдат заменени с допълненията, приложени към настоящото приложение.

Освен това имам честта да предложа настоящото писмо и Вашето писмо за потвърждение, изпратено в отговор, да представляват споразумение между Европейския съюз и Република Чили, което да влезе в сила 90 дни след датата на Вашето писмо за потвърждение в отговор.“

Имам честта да Ви уведомя, че Република Чили приема изложеното във въпросното писмо, което влиза в сила на XX.XX.XX г.

Моля, приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.

От името на Република Чили

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| (1) | Приложение V (Споразумение относно търговията с вино) се изменя, както следва (1): |
| --- | --- |

(1)

Приложение V (Споразумение относно търговията с вино) се изменя, както следва (1):

(...)

| (2) | Приложение VI (Споразумение относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки) се изменя, както следва:






  а) | допълнение I се заменя със следното:


  „Допълнение I

  (упоменато в член 6)


  ЗАЩИТЕНИ НАИМЕНОВАНИЯ НА СПИРТНИ И АРОМАТИЗИРАНИ НАПИТКИ (*)

  А.   Списък на защитените географски указания на спиртни напитки с произход от Европейския съюз








  Държава | Географско указание | Описание на категорията |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Хвойнови спиртни напитки |
| Белгия | Balegemse jenever | Хвойнови спиртни напитки |
| Белгия | Hasseltse jenever/Hasselt | Хвойнови спиртни напитки |
| Белгия | Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie | Хвойнови спиртни напитки |
| Няколко (Белгия — Нидерландия) | Jonge jenever/jonge genever | Хвойнови спиртни напитки |
| Няколко (Белгия — Нидерландия) | Oude jenever/oude genever | Хвойнови спиртни напитки |
| Няколко (Белгия — Нидерландия — Франция) | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever | Хвойнови спиртни напитки |
| Няколко (Белгия — Нидерландия — Франция — Германия) | Genièvre/Jenever/Genever | Хвойнови спиртни напитки |
| Няколко (Белгия — Нидерландия — Германия) | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever | Други спиртни напитки |
| България | Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas | Винена дестилатна спиртна напитка |
| България | Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo | Винена дестилатна спиртна напитка |
| България | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| България | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie | Винена дестилатна спиртна напитка |
| България | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) | Винена дестилатна спиртна напитка |
| България | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja | Винена дестилатна спиртна напитка |
| България | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare | Винена дестилатна спиртна напитка |
| България | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol | Винена дестилатна спиртна напитка |
| България | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Германия | Bayerischer Gebirgsenzian | Спиртна напитка от тинтява |
| Германия | Bayerischer Kräuterlikör | Ликьор |
| Германия | Benediktbeurer Klosterlikör | Ликьор |
| Германия | Berliner Kümmel | Ликьор |
| Германия | Chiemseer Klosterlikör | Ликьор |
| Германия | Deutscher Weinbrand | Brandy или Weinbrand |
| Германия | Ettaler Klosterlikör | Ликьор |
| Германия | Fränkischer Obstler | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Германия | Fränkisches Kirschwasser | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Германия | Fränkisches Zwetschgenwasser | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Германия | Hamburger Kümmel | Ликьор |
| Германия | Münchener Kümmel | Ликьор |
| Германия | Ostfriesischer Korngenever | Хвойнови спиртни напитки |
| Германия | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist (спиртна напитка, получена чрез накисване на неферментирали плодове) |
| Германия | Schwarzwälder Kirschwasser | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Германия | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Германия | Schwarzwälder Williamsbirne | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Германия | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Германия | Steinhäger | Хвойнови спиртни напитки |
| Германия | Bärwurz | Други спиртни напитки |
| Германия | Blutwurz | Ликьор |
| Германия | Emsländer Korn/Kornbrand | Зърнена дестилатна спиртна напитка |
| Германия | Haselünner Korn/Kornbrand | Зърнена дестилатна спиртна напитка |
| Германия | Hasetaler Korn/Kornbrand | Зърнена дестилатна спиртна напитка |
| Германия | Hüttentee | Ликьор |
| Германия | Münsterländer Korn/Kornbrand | Зърнена дестилатна спиртна напитка |
| Германия | Ostpreußischer Bärenfang | Други спиртни напитки |
| Германия | Pfälzer Weinbrand | Brandy или Weinbrand |
| Германия | Rheinberger Kräuter | Спиртни напитки с горчив вкус или bitter |
| Германия | Sendenhorster Korn/Kornbrand | Зърнена дестилатна спиртна напитка |
| Няколко (Германия — Австрия — Белгия) | Korn/Kornbrand | Зърнена дестилатна спиртна напитка |
| Естония | Estonian vodka | Водка |
| Няколко (Ирландия/Обединеното кралство) | Irish Cream | Ликьор |
| Няколко (Ирландия/Обединеното кралство) | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Whisky или Whiskey |
| Няколко (Ирландия/Обединеното кралство) | Irish Poteen/Irish Poitín | Други спиртни напитки |
| Гърция | Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Гърция | Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Гърция | Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Гърция | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Гърция | Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos | Ликьор |
| Гърция | Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu | Ликьор |
| Гърция | Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios | Ликьор |
| Гърция | Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace | Дестилиран anis |
| Гърция | Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata | Дестилиран anis |
| Гърция | Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia | Дестилиран anis |
| Гърция | Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene | Дестилиран anis |
| Гърция | Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari | Дестилиран anis |
| Гърция | Τεντούρα/Tentoura | Ликьор |
| Гърция | Τσικουδιά/Tsikoudia | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Гърция | Τσίπουρο/Tsipouro | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Гърция — Кипър | Ouzo/Oύζο | Дестилиран anis |
| Испания | Aguardiente de sidra de Asturias | Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка |
| Испания | Brandy de Jerez | Brandy или Weinbrand |
| Испания | Brandy del Penedés | Brandy или Weinbrand |
| Испания | Chinchón | Анасонови спиртни напитки |
| Испания | Gin de Mahón | Хвойнови спиртни напитки |
| Испания | Pacharán navarro | Ароматизирана с трънки спиртна напитка или Pacharán |
| Испания | Palo de Mallorca | Ликьор |
| Испания | Ratafia catalana | Ликьор |
| Испания | Aguardiente de hierbas de Galicia | Други спиртни напитки |
| Испания | Anís Paloma Monforte del Cid | Анасонови спиртни напитки |
| Испания | Aperitivo Café de Alcoy | Други спиртни напитки |
| Испания | Cantueso Alicantino | Ликьор |
| Испания | Herbero de la Sierra de Mariola | Други спиртни напитки |
| Испания | Hierbas de Mallorca | Анасонови спиртни напитки |
| Испания | Hierbas Ibicencas | Анасонови спиртни напитки |
| Испания | Licor café de Galicia | Ликьор |
| Испания | Licor de hierbas de Galicia | Ликьор |
| Испания | Orujo de Galicia | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Испания | Ronmiel de Canarias | Други спиртни напитки |
| Франция | Armagnac | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Calvados | Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Cassis de Dijon | Crème de cassis |
| Франция | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Eau-de-vie de cidre du Maine | Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Eau-de-vie de vin de la Marne | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Fine Bordeaux | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Framboise d'Alsace | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Genièvre Flandres Artois | Хвойнови спиртни напитки |
| Франция | Kirsch d'Alsace | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Kirsch de Fougerolles | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Marc d'Alsace Gewurztraminer | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Франция | Marc d'Auvergne | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Франция | Mirabelle d'Alsace | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Mirabelle de Lorraine | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Pommeau de Bretagne | Други спиртни напитки |
| Франция | Pommeau de Normandie | Други спиртни напитки |
| Франция | Pommeau du Maine | Други спиртни напитки |
| Франция | Quetsch d'Alsace | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Ratafia de Champagne | Ликьор |
| Франция | Rhum de la Guadeloupe | Ром |
| Франция | Rhum de la Guyane | Ром |
| Франция | Rhum de la Martinique | Ром |
| Франция | Rhum de la Réunion | Ром |
| Франция | Eau-de-vie de Cognac | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Eau-de-vie des Charentes | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Cognac | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Eau-de-vie de Faugères | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Faugères | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Франция | Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Франция | Marc de Provence | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Франция | Marc de Savoie | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Франция | Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Франция | Marc du Bugey | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Франция | Marc du Languedoc | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Франция | Calvados Domfrontais | Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Calvados Pays d'Auge | Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Cassis de Bourgogne | Crème de cassis |
| Франция | Cassis de Saintonge | Crème de cassis |
| Франция | Fine de Bourgogne | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Франция | Marc du Jura | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Франция | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Ром |
| Франция | Rhum des Antilles françaises | Ром |
| Франция | Rhum des départements français d'outre-mer | Ром |
| Франция | Whisky alsacien/Whisky d'Alsace | Whisky или Whiskey |
| Франция | Whisky breton/Whisky de Bretagne | Whisky или Whiskey |
| Няколко (Франция — Италия) | Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi | Ликьор |
| Хърватия | Hrvatska loza | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Хърватия | Hrvatska stara šljivovica | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Хърватия | Hrvatska travarica | Други спиртни напитки |
| Хърватия | Hrvatski pelinkovac | Ликьор |
| Хърватия | Slavonska šljivovica | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Хърватия | Zadarski maraschino | Maraschino, Marrasquino или Maraskino |
| Италия | Aprikot trentino/Aprikot del Trentino | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Италия | Brandy italiano | Brandy или Weinbrand |
| Италия | Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Италия | Genziana trentina/Genziana del Trentino | Спиртна напитка от тинтява |
| Италия | Grappa | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Италия | Grappa di Barolo | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Италия | Grappa friulana/Grappa del Friuli | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Италия | Grappa lombarda/Grappa della Lombardia | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Италия | Grappa piemontese/Grappa del Piemonte | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Италия | Grappa trentina/Grappa del Trentino | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Италия | Grappa veneta/Grappa del Veneto | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Италия | Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Италия | Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Италия | Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Италия | Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Италия | Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Италия | Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Италия | Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Италия | Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Италия | Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Италия | Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Италия | Williams friulano/Williams del Friuli | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Италия | Williams trentino/Williams del Trentino | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Италия | Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Италия | Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Италия | Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige | Спиртна напитка от тинтява |
| Италия | Genepì del Piemonte | Ликьор |
| Италия | Genepì della Valle d'Aosta | Ликьор |
| Италия | Grappa siciliana/Grappa di Sicilia | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Италия | Liquore di limone della Costa d'Amalfi | Ликьор |
| Италия | Liquore di limone di Sorrento | Ликьор |
| Италия | Mirto di Sardegna | Ликьор |
| Италия | Nocino di Modena | Nocino |
| Кипър | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Литва | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Водка |
| Литва | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Ароматизирана водка |
| Литва | Samanė | Зърнена дестилатна спиртна напитка |
| Литва | Trauktinė | Други спиртни напитки |
| Литва | Trauktinė Dainava | Други спиртни напитки |
| Литва | Trauktinė Palanga | Други спиртни напитки |
| Литва | Trejos devynerios | Спиртни напитки с горчив вкус или bitter |
| Литва | Vilniaus Džinas/Vilnius Gin | Хвойнови спиртни напитки |
| Унгария | Békési Szilvapálinka | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Унгария | Gönci Barackpálinka | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Унгария | Kecskeméti Barackpálinka | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Унгария | Szabolcsi Almapálinka | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Унгария | Szatmári Szilvapálinka | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Унгария | Törkölypálinka | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Унгария | Újfehértói meggypálinka | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Няколко (Унгария — Австрия) | Pálinka | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Австрия | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Ликьор |
| Австрия | Steinfelder Magenbitter | Ликьор |
| Австрия | Wachauer Marillenbrand | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Австрия | Wachauer Marillenlikör | Ликьор |
| Австрия | Wachauer Weinbrand | Brandy или Weinbrand |
| Австрия | Mariazeller Magenlikör | Ликьор |
| Австрия | Inländerrum | Други спиртни напитки |
| Полша | Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Ароматизирана водка |
| Полша | Polska Wódka/Polish Vodka | Водка |
| Полша | Polska Wódka/Polish Vodka | Ароматизирана водка |
| Португалия | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Португалия | Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Португалия | Rum da Madeira | Ром |
| Португалия | Aguardente de Vinho Alentejo | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Португалия | Aguardente de Vinho Douro | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Португалия | Aguardente de Vinho Ribatejo | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Португалия | Medronho do Algarve | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Португалия | Aguardente Bagaceira Alentejo | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Португалия | Aguardente Bagaceira Bairrada | Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри |
| Португалия | Aguardente de Vinho Lourinhã | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Португалия | Poncha da Madeira | Ликьор |
| Румъния | Horincă de Cămârzana | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Румъния | Pălincă | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Румъния | Țuică de Argeș | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Румъния | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Румъния | Vinars Murfatlar | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Румъния | Vinars Segarcea | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Румъния | Vinars Târnave | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Румъния | Vinars Vaslui | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Румъния | Vinars Vrancea | Винена дестилатна спиртна напитка |
| Словения | Brinjevec | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Словения | Dolenjski sadjevec | Плодова дестилатна спиртна напитка |
| Словения | Domači rum | Други спиртни напитки |
| Словения | Pelinkovec | Ликьор |
| Словакия | Spišská borovička | Хвойнови спиртни напитки |
| Финландия | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Водка |
| Финландия | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Ликьор |
| Швеция | Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit | Akvavit/aquavit |
| Швеция | Svensk Punsch/Swedish Punch | Други спиртни напитки |
| Швеция | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Водка |

(2)

Приложение VI (Споразумение относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки) се изменя, както следва:

а)

допълнение I се заменя със следното:

„Допълнение I

(упоменато в член 6)

ЗАЩИТЕНИ НАИМЕНОВАНИЯ НА СПИРТНИ И АРОМАТИЗИРАНИ НАПИТКИ (*)

А.   Списък на защитените географски указания на спиртни напитки с произход от Европейския съюз

Държава

Географско указание

Описание на категорията

Белгия

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Хвойнови спиртни напитки

Белгия

Balegemse jenever

Хвойнови спиртни напитки

Белгия

Hasseltse jenever/Hasselt

Хвойнови спиртни напитки

Белгия

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Хвойнови спиртни напитки

Няколко (Белгия — Нидерландия)

Jonge jenever/jonge genever

Хвойнови спиртни напитки

Няколко (Белгия — Нидерландия)

Oude jenever/oude genever

Хвойнови спиртни напитки

Няколко (Белгия — Нидерландия — Франция)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Хвойнови спиртни напитки

Няколко (Белгия — Нидерландия — Франция — Германия)

Genièvre/Jenever/Genever

Хвойнови спиртни напитки

Няколко (Белгия — Нидерландия — Германия)

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Други спиртни напитки

България

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Винена дестилатна спиртна напитка

България

Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo

Винена дестилатна спиртна напитка

България

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Плодова дестилатна спиртна напитка

България

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Винена дестилатна спиртна напитка

България

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Винена дестилатна спиртна напитка

България

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Винена дестилатна спиртна напитка

България

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Винена дестилатна спиртна напитка

България

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Винена дестилатна спиртна напитка

България

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Плодова дестилатна спиртна напитка

Германия

Bayerischer Gebirgsenzian

Спиртна напитка от тинтява

Германия

Bayerischer Kräuterlikör

Ликьор

Германия

Benediktbeurer Klosterlikör

Ликьор

Германия

Berliner Kümmel

Ликьор

Германия

Chiemseer Klosterlikör

Ликьор

Германия

Deutscher Weinbrand

Brandy или Weinbrand

Германия

Ettaler Klosterlikör

Ликьор

Германия

Fränkischer Obstler

Плодова дестилатна спиртна напитка

Германия

Fränkisches Kirschwasser

Плодова дестилатна спиртна напитка

Германия

Fränkisches Zwetschgenwasser

Плодова дестилатна спиртна напитка

Германия

Hamburger Kümmel

Ликьор

Германия

Münchener Kümmel

Ликьор

Германия

Ostfriesischer Korngenever

Хвойнови спиртни напитки

Германия

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist (спиртна напитка, получена чрез накисване на неферментирали плодове)

Германия

Schwarzwälder Kirschwasser

Плодова дестилатна спиртна напитка

Германия

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Плодова дестилатна спиртна напитка

Германия

Schwarzwälder Williamsbirne

Плодова дестилатна спиртна напитка

Германия

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Плодова дестилатна спиртна напитка

Германия

Steinhäger

Хвойнови спиртни напитки

Германия

Bärwurz

Други спиртни напитки

Германия

Blutwurz

Ликьор

Германия

Emsländer Korn/Kornbrand

Зърнена дестилатна спиртна напитка

Германия

Haselünner Korn/Kornbrand

Зърнена дестилатна спиртна напитка

Германия

Hasetaler Korn/Kornbrand

Зърнена дестилатна спиртна напитка

Германия

Hüttentee

Ликьор

Германия

Münsterländer Korn/Kornbrand

Зърнена дестилатна спиртна напитка

Германия

Ostpreußischer Bärenfang

Други спиртни напитки

Германия

Pfälzer Weinbrand

Brandy или Weinbrand

Германия

Rheinberger Kräuter

Спиртни напитки с горчив вкус или bitter

Германия

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Зърнена дестилатна спиртна напитка

Няколко (Германия — Австрия — Белгия)

Korn/Kornbrand

Зърнена дестилатна спиртна напитка

Естония

Estonian vodka

Водка

Няколко (Ирландия/Обединеното кралство)

Irish Cream

Ликьор

Няколко (Ирландия/Обединеното кралство)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Whisky или Whiskey

Няколко (Ирландия/Обединеното кралство)

Irish Poteen/Irish Poitín

Други спиртни напитки

Гърция

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Гърция

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Гърция

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Гърция

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Гърция

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Ликьор

Гърция

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Ликьор

Гърция

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Ликьор

Гърция

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Дестилиран anis

Гърция

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Дестилиран anis

Гърция

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Дестилиран anis

Гърция

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Дестилиран anis

Гърция

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Дестилиран anis

Гърция

Τεντούρα/Tentoura

Ликьор

Гърция

Τσικουδιά/Tsikoudia

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Гърция

Τσίπουρο/Tsipouro

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Гърция — Кипър

Ouzo/Oύζο

Дестилиран anis

Испания

Aguardiente de sidra de Asturias

Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка

Испания

Brandy de Jerez

Brandy или Weinbrand

Испания

Brandy del Penedés

Brandy или Weinbrand

Испания

Chinchón

Анасонови спиртни напитки

Испания

Gin de Mahón

Хвойнови спиртни напитки

Испания

Pacharán navarro

Ароматизирана с трънки спиртна напитка или Pacharán

Испания

Palo de Mallorca

Ликьор

Испания

Ratafia catalana

Ликьор

Испания

Aguardiente de hierbas de Galicia

Други спиртни напитки

Испания

Anís Paloma Monforte del Cid

Анасонови спиртни напитки

Испания

Aperitivo Café de Alcoy

Други спиртни напитки

Испания

Cantueso Alicantino

Ликьор

Испания

Herbero de la Sierra de Mariola

Други спиртни напитки

Испания

Hierbas de Mallorca

Анасонови спиртни напитки

Испания

Hierbas Ibicencas

Анасонови спиртни напитки

Испания

Licor café de Galicia

Ликьор

Испания

Licor de hierbas de Galicia

Ликьор

Испания

Orujo de Galicia

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Испания

Ronmiel de Canarias

Други спиртни напитки

Франция

Armagnac

Винена дестилатна спиртна напитка

Франция

Calvados

Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка

Франция

Cassis de Dijon

Crème de cassis

Франция

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка

Франция

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка

Франция

Eau-de-vie de cidre du Maine

Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка

Франция

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка

Франция

Eau-de-vie de vin de la Marne

Винена дестилатна спиртна напитка

Франция

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Винена дестилатна спиртна напитка

Франция

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Винена дестилатна спиртна напитка

Франция

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Винена дестилатна спиртна напитка

Франция

Fine Bordeaux

Винена дестилатна спиртна напитка

Франция

Framboise d'Alsace

Плодова дестилатна спиртна напитка

Франция

Genièvre Flandres Artois

Хвойнови спиртни напитки

Франция

Kirsch d'Alsace

Плодова дестилатна спиртна напитка

Франция

Kirsch de Fougerolles

Плодова дестилатна спиртна напитка

Франция

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Франция

Marc d'Auvergne

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Франция

Mirabelle d'Alsace

Плодова дестилатна спиртна напитка

Франция

Mirabelle de Lorraine

Плодова дестилатна спиртна напитка

Франция

Pommeau de Bretagne

Други спиртни напитки

Франция

Pommeau de Normandie

Други спиртни напитки

Франция

Pommeau du Maine

Други спиртни напитки

Франция

Quetsch d'Alsace

Плодова дестилатна спиртна напитка

Франция

Ratafia de Champagne

Ликьор

Франция

Rhum de la Guadeloupe

Ром

Франция

Rhum de la Guyane

Ром

Франция

Rhum de la Martinique

Ром

Франция

Rhum de la Réunion

Ром

Франция

Eau-de-vie de Cognac

Винена дестилатна спиртна напитка

Франция

Eau-de-vie des Charentes

Винена дестилатна спиртна напитка

Франция

Cognac

Винена дестилатна спиртна напитка

Франция

Eau-de-vie de Faugères

Винена дестилатна спиртна напитка

Франция

Faugères

Винена дестилатна спиртна напитка

Франция

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Франция

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Франция

Marc de Provence

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Франция

Marc de Savoie

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Франция

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Франция

Marc du Bugey

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Франция

Marc du Languedoc

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Франция

Calvados Domfrontais

Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка

Франция

Calvados Pays d'Auge

Ябълкова дестилатна спиртна напитка, крушова дестилатна спиртна напитка

Франция

Cassis de Bourgogne

Crème de cassis

Франция

Cassis de Saintonge

Crème de cassis

Франция

Fine de Bourgogne

Винена дестилатна спиртна напитка

Франция

Marc du Jura

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Франция

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Ром

Франция

Rhum des Antilles françaises

Ром

Франция

Rhum des départements français d'outre-mer

Ром

Франция

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Whisky или Whiskey

Франция

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Whisky или Whiskey

Няколко (Франция — Италия)

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Ликьор

Хърватия

Hrvatska loza

Плодова дестилатна спиртна напитка

Хърватия

Hrvatska stara šljivovica

Плодова дестилатна спиртна напитка

Хърватия

Hrvatska travarica

Други спиртни напитки

Хърватия

Hrvatski pelinkovac

Ликьор

Хърватия

Slavonska šljivovica

Плодова дестилатна спиртна напитка

Хърватия

Zadarski maraschino

Maraschino, Marrasquino или Maraskino

Италия

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Плодова дестилатна спиртна напитка

Италия

Brandy italiano

Brandy или Weinbrand

Италия

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Плодова дестилатна спиртна напитка

Италия

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Спиртна напитка от тинтява

Италия

Grappa

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Италия

Grappa di Barolo

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Италия

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Италия

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Италия

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Италия

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Италия

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Италия

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Плодова дестилатна спиртна напитка

Италия

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Плодова дестилатна спиртна напитка

Италия

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Плодова дестилатна спиртна напитка

Италия

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Италия

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Плодова дестилатна спиртна напитка

Италия

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Плодова дестилатна спиртна напитка

Италия

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Плодова дестилатна спиртна напитка

Италия

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Плодова дестилатна спиртна напитка

Италия

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Плодова дестилатна спиртна напитка

Италия

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Плодова дестилатна спиртна напитка

Италия

Williams friulano/Williams del Friuli

Плодова дестилатна спиртна напитка

Италия

Williams trentino/Williams del Trentino

Плодова дестилатна спиртна напитка

Италия

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Плодова дестилатна спиртна напитка

Италия

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Плодова дестилатна спиртна напитка

Италия

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Спиртна напитка от тинтява

Италия

Genepì del Piemonte

Ликьор

Италия

Genepì della Valle d'Aosta

Ликьор

Италия

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Италия

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Ликьор

Италия

Liquore di limone di Sorrento

Ликьор

Италия

Mirto di Sardegna

Ликьор

Италия

Nocino di Modena

Nocino

Кипър

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Литва

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Водка

Литва

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Ароматизирана водка

Литва

Samanė

Зърнена дестилатна спиртна напитка

Литва

Trauktinė

Други спиртни напитки

Литва

Trauktinė Dainava

Други спиртни напитки

Литва

Trauktinė Palanga

Други спиртни напитки

Литва

Trejos devynerios

Спиртни напитки с горчив вкус или bitter

Литва

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Хвойнови спиртни напитки

Унгария

Békési Szilvapálinka

Плодова дестилатна спиртна напитка

Унгария

Gönci Barackpálinka

Плодова дестилатна спиртна напитка

Унгария

Kecskeméti Barackpálinka

Плодова дестилатна спиртна напитка

Унгария

Szabolcsi Almapálinka

Плодова дестилатна спиртна напитка

Унгария

Szatmári Szilvapálinka

Плодова дестилатна спиртна напитка

Унгария

Törkölypálinka

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Унгария

Újfehértói meggypálinka

Плодова дестилатна спиртна напитка

Няколко (Унгария — Австрия)

Pálinka

Плодова дестилатна спиртна напитка

Австрия

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Ликьор

Австрия

Steinfelder Magenbitter

Ликьор

Австрия

Wachauer Marillenbrand

Плодова дестилатна спиртна напитка

Австрия

Wachauer Marillenlikör

Ликьор

Австрия

Wachauer Weinbrand

Brandy или Weinbrand

Австрия

Mariazeller Magenlikör

Ликьор

Австрия

Inländerrum

Други спиртни напитки

Полша

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Ароматизирана водка

Полша

Polska Wódka/Polish Vodka

Водка

Полша

Polska Wódka/Polish Vodka

Ароматизирана водка

Португалия

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Португалия

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Винена дестилатна спиртна напитка

Португалия

Rum da Madeira

Ром

Португалия

Aguardente de Vinho Alentejo

Винена дестилатна спиртна напитка

Португалия

Aguardente de Vinho Douro

Винена дестилатна спиртна напитка

Португалия

Aguardente de Vinho Ribatejo

Винена дестилатна спиртна напитка

Португалия

Medronho do Algarve

Плодова дестилатна спиртна напитка

Португалия

Aguardente Bagaceira Alentejo

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Португалия

Aguardente Bagaceira Bairrada

Дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри

Португалия

Aguardente de Vinho Lourinhã

Винена дестилатна спиртна напитка

Португалия

Poncha da Madeira

Ликьор

Румъния

Horincă de Cămârzana

Плодова дестилатна спиртна напитка

Румъния

Pălincă

Плодова дестилатна спиртна напитка

Румъния

Țuică de Argeș

Плодова дестилатна спиртна напитка

Румъния

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Плодова дестилатна спиртна напитка

Румъния

Vinars Murfatlar

Винена дестилатна спиртна напитка

Румъния

Vinars Segarcea

Винена дестилатна спиртна напитка

Румъния

Vinars Târnave

Винена дестилатна спиртна напитка

Румъния

Vinars Vaslui

Винена дестилатна спиртна напитка

Румъния

Vinars Vrancea

Винена дестилатна спиртна напитка

Словения

Brinjevec

Плодова дестилатна спиртна напитка

Словения

Dolenjski sadjevec

Плодова дестилатна спиртна напитка

Словения

Domači rum

Други спиртни напитки

Словения

Pelinkovec

Ликьор

Словакия

Spišská borovička

Хвойнови спиртни напитки

Финландия

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Водка

Финландия

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Ликьор

Швеция

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Akvavit/aquavit

Швеция

Svensk Punsch/Swedish Punch

Други спиртни напитки

Швеция

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Водка

Б.   Списък на защитените географски указания на спиртни напитки с произход от Чили

| Pisco |
| --- |
| Aguardiente chileno |
| Brandy chileno |
| Whisky chileno |
| Gin chileno |
| Vodka chileno |
| Ron chileno |
| Guindado chileno |
| Anís chileno |

Pisco

Aguardiente chileno

Brandy chileno

Whisky chileno

Gin chileno

Vodka chileno

Ron chileno

Guindado chileno

Anís chileno

В.   Списък на защитените географски указания на ароматизирани напитки с произход от Европейския съюз

| Държава | Географско указание |
| --- | --- |
| Германия | Nürnberger Glühwein |
| Германия | Thüringer Glühwein |
| Франция | Vermouth de Chambéry |
| Хърватия | Samoborski bermet |
| Италия | Vermouth di Torino |

Държава

Географско указание

Германия

Nürnberger Glühwein

Германия

Thüringer Glühwein

Франция

Vermouth de Chambéry

Хърватия

Samoborski bermet

Италия

Vermouth di Torino

Г.   Списък на защитените географски указания на ароматизирани напитки с произход от Чили

| Vermouth chileno |
| --- |

Vermouth chileno

| (*) | Забележка: Процедурни правила относно разглеждането на предложения за изменение на списъка с имена на географски указания в настоящото допълнение. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | По принцип веднъж годишно, по повод на заседание на Съвместния комитет, посочен в член 17 от Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки, всяка от страните може да предложи добавяне на допълнителни географски указания относно спиртни и ароматизирани напитки към списъка в настоящото допълнение. По същото време всяка от страните може също така да предложи оттегляне на географски указания от списъка в настоящото допълнение или промяна в имена на географски указания в списъка в настоящото допълнение. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Предложението следва да бъде под формата на нотификация, адресирана до другата страна, и следва да бъде отправено чрез Съвместния комитет по спиртните и ароматизираните напитки, посочен в член 17 от Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки. В предложението трябва да се уточни дали се иска добавяне, оттегляне или промяна на име на географско указание и да се укаже(ат) държавата(ите) на произход на географското указание. В искането се съдържат доказателства, че новото географско указание, което се предлага да бъде добавено в списъка в настоящото допълнение, е защитено като такова в страната, от която е с произход. |
| --- | --- |

2.

| 3. | В срок, който следва да не надвишава 12 месеца от датата на получаване на нотификацията по параграф 2, другата страна разглежда посоченото в параграфи 1 и 2 предложение съобразно своите международни ангажименти съгласно Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки и в съответствие със своите закони и процедури. |
| --- | --- |

3.

| 4. | В края на разглеждането на предложението или след изтичането на срока, посочен в параграф 3, страната съобщава на предлагащата страна резултата от разглеждането на предложението. Всеки резултат от разглеждането, който води до отхвърляне на предложението, трябва да бъде обоснован. В случай на отхвърляне на предлагащата страна се дава възможност да представи писмено аргументи срещу отхвърлянето. Предлагащата страна представя своите писмени аргументи в срок, който следва да не надвишава 90 дни от отхвърлянето. Страната съобщава окончателното си решение на предлагащата страна в срок от 90 дни от получаването на писмените аргументи. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Предложените изменения на списъка в настоящото допълнение, посочени в параграфи 1—4, се обсъждат на следващото заседание на Съвместния комитет по спиртните и ароматизираните напитки, посочен в член 17 от Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки. Списъкът в настоящото допълнение се изменя в съответствие с процедурата, определена в член 16, параграф 2, буква а) от Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Част 1 на приложението към настоящата размяна на писма е приложена към Решение C(2022) 4875 на Комисията от 26 юли 2022 г. за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Чили относно изменения на допълнения I, II, V и VIII към Споразумението относно търговията с вино (приложение V), приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (ОВ C 287, 28.7.2022 г., стр. 19).

1

---

| 28.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/19

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 26 юли 2022 година

за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Чили относно изменения на допълнения I, II, V и VIII към Споразумението относно търговията с вино (приложение V), приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна

(2022/C 287/05)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2005/269/ЕО на Съвета от 28 февруари 2005 г. за сключване на Споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (1),

като има предвид, че:

| (1) | Страните проведоха обсъждания с цел изменение на няколко допълнения към Споразумението относно търговията с вино (приложение V) и Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки (приложение VI) към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна. По-специално страните обсъдиха допълнения I, II, V и VIII към Споразумението относно търговията с вино. |
| --- | --- |

(1)

Страните проведоха обсъждания с цел изменение на няколко допълнения към Споразумението относно търговията с вино (приложение V) и Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки (приложение VI) към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна. По-специално страните обсъдиха допълнения I, II, V и VIII към Споразумението относно търговията с вино.

| (2) | Страните нотифицираха една на друга актуализираните списъци на географски означения и успешно приключиха процедурите по предявяване на възражения и по разглеждане във връзка с новите географски означения, които да бъдат защитени съгласно Споразумението относно търговията с вино. |
| --- | --- |

(2)

Страните нотифицираха една на друга актуализираните списъци на географски означения и успешно приключиха процедурите по предявяване на възражения и по разглеждане във връзка с новите географски означения, които да бъдат защитени съгласно Споразумението относно търговията с вино.

| (3) | Страните също така се договориха относно нова опростена процедура за добавянето на нови географски означения към допълнения I и II към Споразумението относно търговията с вино. |
| --- | --- |

(3)

Страните също така се договориха относно нова опростена процедура за добавянето на нови географски означения към допълнения I и II към Споразумението относно търговията с вино.

| (4) | В съответствие с член 18 от Споразумението относно търговията с вино бяха нотифицирани нови енологични практики и обработки, разрешени в Европейския съюз и Чили. Съгласно членове 21 и 22 от посоченото споразумение те следва да бъдат добавени към допълнение V към него. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 18 от Споразумението относно търговията с вино бяха нотифицирани нови енологични практики и обработки, разрешени в Европейския съюз и Чили. Съгласно членове 21 и 22 от посоченото споразумение те следва да бъдат добавени към допълнение V към него.

| (5) | Страните приеха нови изисквания в областта на сертифицирането при внос за лозаро-винарски продукти, въвеждани на техните съответни територии, които следва да бъдат добавени към допълнение VIII към Споразумението относно търговията с вино. |
| --- | --- |

(5)

Страните приеха нови изисквания в областта на сертифицирането при внос за лозаро-винарски продукти, въвеждани на техните съответни територии, които следва да бъдат добавени към допълнение VIII към Споразумението относно търговията с вино.

| (6) | Като се имат предвид заключенията на 11-ото заседание на Съвместния комитет ЕС—Чили по въпросите на Споразумението относно търговията с вино, което беше проведено на 13 ноември 2017 г., е необходимо допълнения I и II към Споразумението относно търговията с вино да се заменят с нов списък на географски означения от Европейския съюз и Чили. Освен това е необходимо да се измени допълнение V към Споразумението относно търговията с вино, за да бъдат взети предвид новите енологични практики на страните, както и да се измени допълнение VIII към Споразумението относно търговията с вино с оглед на приетите от страните нови правила за сертифициране. |
| --- | --- |

(6)

Като се имат предвид заключенията на 11-ото заседание на Съвместния комитет ЕС—Чили по въпросите на Споразумението относно търговията с вино, което беше проведено на 13 ноември 2017 г., е необходимо допълнения I и II към Споразумението относно търговията с вино да се заменят с нов списък на географски означения от Европейския съюз и Чили. Освен това е необходимо да се измени допълнение V към Споразумението относно търговията с вино, за да бъдат взети предвид новите енологични практики на страните, както и да се измени допълнение VIII към Споразумението относно търговията с вино с оглед на приетите от страните нови правила за сертифициране.

| (7) | Поради това Съюзът и Чили договориха споразумение под формата на размяна на писма. С част 1 на приложението към споразумението под формата на размяна на писма се изменят допълнения I, II, V и VIII към Споразумението относно търговията с вино, в съответствие с член 29, параграф 2 от същото споразумение (2). |
| --- | --- |

(7)

Поради това Съюзът и Чили договориха споразумение под формата на размяна на писма. С част 1 на приложението към споразумението под формата на размяна на писма се изменят допълнения I, II, V и VIII към Споразумението относно търговията с вино, в съответствие с член 29, параграф 2 от същото споразумение (2).

| (8) | Поради това споразумението под формата на размяна на писма относно измененията на Споразумението относно търговията с вино следва да бъде одобрено. |
| --- | --- |

(8)

Поради това споразумението под формата на размяна на писма относно измененията на Споразумението относно търговията с вино следва да бъде одобрено.

| (9) | Предвидените в настоящото решение изменения на Споразумението относно търговията с вино са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(9)

Предвидените в настоящото решение изменения на Споразумението относно търговията с вино са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

РЕШИ:

Член 1

Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Чили относно изменения на допълнения I, II, V и VIII към Споразумението относно търговията с вино (приложение V), приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, се одобрява от името на Съюза.

Текстът на споразумението под формата на размяна на писма и допълнения I, II, V и VIII към Споразумението относно търговията с вино (част 1 на приложението) са приложени към настоящото решение.

Член 2

Членът на Комисията, отговарящ за селското стопанство, е оправомощен да подпише споразумението и да депозира инструмента за одобрение, предвиден в споразумението, за да се изрази съгласието на Съюза да бъде обвързан със споразумението (3).

Съставено в Брюксел на 26 юли 2022 година.

За Комисията

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 84, 2.4.2005 г., стр. 19.

1

(2)  С част 2 на приложението към споразумението под формата на размяна на писма се изменя допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки, в съответствие с член 16, параграф 2 от същото споразумение; посочената част е одобрена с Решение C (2022) 4877 на Комисията от 26 юли 2022 г. (ОВ C 287, 28.7.2022 г., стр. 4).

2

(3)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз.

3

Официален вестник на Европейския съюз

---

СПОРАЗУМЕНИЕ ПОД ФОРМАТА НА РАЗМЯНА НА ПИСМА

между Европейския съюз и Република Чили относно изменения на допълнения I, II, V и VIII към Споразумението относно търговията с вино (приложение V) и допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки (приложение VI), приложени към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна

ПИСМО No 1

Писмо от Европейския съюз

Брюксел, xx.xx.xxxx г.

Уважаема госпожо,

„Имам честта да се позова на обсъжданията, проведени в съответствие с член 29, параграф 2, буква а) от Споразумението относно търговията с вино (приложение V) и съответно член 16, параграф 2, буква а) от Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки (приложение VI), приложени към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, от 18 ноември 2002 г., изменено през 2005 г., 2006 г. и 2009 г., в които се предвижда, че страните по взаимно съгласие изменят допълненията към посочените споразумения с цел отразяване на всяко изменение на законите и подзаконовите нормативни актове на страните.

При тези обсъждания се стигна до заключението, че допълнение I (Географски указания за вина с произход от Общността), допълнение II (Географски указания на вина с произход от Чили), допълнение V (Енологични практики и обработки и спецификации на продуктите) и допълнение VIII (Протокол) към Споразумението относно търговията с вино, както и допълнение I (Защитени наименования за алкохолни напитки и за ароматизирани напитки) към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки следва да бъдат изменени с допълненията, приложени към настоящото приложение.

Имам честта да предложа допълнения I, II, V и VIII към Споразумението относно търговията с вино и допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки да бъдат заменени с допълненията, приложени към настоящото приложение.

Освен това имам честта да предложа настоящото писмо и Вашето писмо за потвърждение, изпратено в отговор, да представляват споразумение между Европейския съюз и Република Чили, което да влезе в сила 90 дни след датата на Вашето писмо за потвърждение в отговор.

Моля, приемете, уважаема госпожо, моите най-дълбоки почитания.

От името на Европейския съюз

Подпис на член на Комисията

ПИСМО No 2

Писмо от Република Чили

Писмо от Република Чили

Сантяго, xx.xx.xxxx г.

Уважаеми господине,

Имам честта да потвърдя получаването на Вашето писмо от [...], което гласи:

„Имам честта да се позова на обсъжданията, проведени в съответствие с член 29, параграф 2, буква а) от Споразумението относно търговията с вино (приложение V) и съответно член 16, параграф 2, буква а) от Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки (приложение VI), приложени към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, от 18 ноември 2002 г., изменено през 2005 г., 2006 г. и 2009 г., в които се предвижда, че страните по взаимно съгласие изменят допълненията към посочените споразумения с цел отразяване на всяко изменение на законите и подзаконовите нормативни актове на страните.

При тези обсъждания се стигна до заключението, че допълнение I (Географски указания за вина с произход от Общността), допълнение II (Географски указания на вина с произход от Чили), допълнение V (Енологични практики и обработки и спецификации на продуктите) и допълнение VIII (Протокол) към Споразумението относно търговията с вино, както и допълнение I (Защитени наименования за алкохолни напитки и за ароматизирани напитки) към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки следва да бъдат изменени с допълненията, приложени към настоящото приложение.

Имам честта да предложа допълнения I, II, V и VIII към Споразумението относно търговията с вино и допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки да бъдат заменени с допълненията, приложени към настоящото приложение.

Освен това имам честта да предложа настоящото писмо и Вашето писмо за потвърждение, изпратено в отговор, да представляват споразумение между Европейския съюз и Република Чили, което да влезе в сила 90 дни след датата на Вашето писмо за потвърждение в отговор.“

Имам честта да Ви уведомя, че Република Чили приема изложеното във въпросното писмо, което влиза в сила на XX.XX.XX г.

Моля, приемете, уважаеми господине, моите най-дълбоки почитания.

От името на Република Чили

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| (1) | Приложение V (Споразумение относно търговията с вино) се изменя, както следва:






  а) | допълнение I се заменя със следното:


  „Допълнение I

  (упоменато в член 6)


  ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ ЗА ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (*)








  Държава членка | Географско означение | Транскрипция |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Белгия | Hagelandse wijn | |
| Белгия | Côtes de Sambre et Meuse | |
| Белгия | Crémant de Wallonie | |
| Белгия | Haspengouwse wijn | |
| Белгия | Heuvellandse wijn | |
| Белгия | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
| Белгия | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
| Белгия | Vlaamse landwijn | |
| Белгия | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
| България | Cakap | Sakar |
| България | Асеновград | Asenovgrad |
| България | Болярово | Bolyarovo |
| България | Брестник | Brestnik |
| България | Варна | Varna |
| България | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| България | Видин | Vidin |
| България | Враца | Vratsa |
| България | Върбица | Varbitsa |
| България | Долината на Струма | Struma valley |
| България | Драгоево | Dragoevo |
| България | Дунавска равнина | Danube Plain |
| България | Евксиноград | Evksinograd |
| България | Ивайловград | Ivaylovgrad |
| България | Карлово | Karlovo |
| България | Карнобат | Karnobat |
| България | Ловеч | Lovech |
| България | Лозица | Lozitsa |
| България | Лом | Lom |
| България | Любимец | Lyubimets |
| България | Лясковец | Lyaskovets |
| България | Мелник | Melnik |
| България | Монтана | Montana |
| България | Нова Загора | Nova Zagora |
| България | Нови Пазар | Novi Pazar |
| България | Ново село | Novo Selo |
| България | Оряховица | Oryahovitsa |
| България | Павликени | Pavlikeni |
| България | Пазарджик | Pazardjik |
| България | Перущица | Perushtitsa |
| България | Плевен | Pleven |
| България | Пловдив | Plovdiv |
| България | Поморие | Pomorie |
| България | Русе | Ruse |
| България | Сандански | Sandanski |
| България | Свищов | Svishtov |
| България | Септември | Septemvri |
| България | Славянци | Slavyantsi |
| България | Сливен | Sliven |
| България | Стамболово | Stambolovo |
| България | Стара Загора | Stara Zagora |
| България | Сунгурларе | Sungurlare |
| България | Сухиндол | Suhindol |
| България | Тракийска низина | Thracian Lowlands |
| България | Търговище | Targovishte |
| България | Хан Крум | Khan Krum |
| България | Хасково | Haskovo |
| България | Хисаря | Hisarya |
| България | Хърсово | Harsovo |
| България | Черноморски район | Black Sea Region |
| България | Шивачево | Shivachevo |
| България | Шумен | Shumen |
| България | Южно Черноморие | Southern Black Sea Coast |
| България | Ямбол | Yambol |
| Чехия | české | |
| Чехия | Litoměřická | |
| Чехия | Mělnická | |
| Чехия | Mikulovská | |
| Чехия | moravské | |
| Чехия | Slovácká | |
| Чехия | Velkopavlovická | |
| Чехия | Znojemská | |
| Чехия | Novosedelské Slámové víno | |
| Чехия | Šobes | |
| Чехия | Šobeské víno | |
| Чехия | Znojmo | |
| Чехия | Čechy | |
| Чехия | Morava | |
| Дания | Bornholm | |
| Дания | Fyn | |
| Дания | Jylland | |
| Дания | Sjælland | |
| Германия | Ahr | |
| Германия | Ahrtaler Landwein | |
| Германия | Baden | |
| Германия | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
| Германия | Franken | |
| Германия | Landwein der Mosel | |
| Германия | Landwein der Ruwer | |
| Германия | Landwein der Saar | |
| Германия | Mecklenburger Landwein | |
| Германия | Mitteldeutscher Landwein | |
| Германия | Mittelrhein | |
| Германия | Mosel | |
| Германия | Nahe | |
| Германия | Nahegauer Landwein | |
| Германия | Pfalz | |
| Германия | Pfälzer Landwein | |
| Германия | Regensburger Landwein | |
| Германия | Rheinburgen-Landwein | |
| Германия | Rheingau | |
| Германия | Rheingauer Landwein | |
| Германия | Rheinhessen | |
| Германия | Rheinischer Landwein | |
| Германия | Saale-Unstrut | |
| Германия | Sachsen | |
| Германия | Sächsischer Landwein | |
| Германия | Schwäbischer Landwein | |
| Германия | Starkenburger Landwein | |
| Германия | Taubertäler Landwein | |
| Германия | Württemberg | |
| Германия | Badischer Landwein | |
| Германия | Hessische Bergstraße | |
| Германия | Landwein Main | |
| Германия | Landwein Neckar | |
| Германия | Landwein Oberrhein | |
| Германия | Landwein Rhein | |
| Германия | Saarländischer Landwein | |
| Германия | Brandenburger Landwein | |
| Германия | Landwein Rhein-Neckar | |
| Германия | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
| Гърция | Λασίθι | Lasithi |
| Гърция | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Гърция | Kως | Kos |
| Гърция | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
| Гърция | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
| Гърция | Malvasia Χάνδακας-Candia | |
| Гърция | Άβδηρα | Avdira |
| Гърция | Άγιο Όρος | Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως |
| Гърция | Αγορά | Agora |
| Гърция | Αγχίαλος | Anchialos |
| Гърция | Αιγαίο Πέλαγος | Aegean Sea/Aigaio Pelagos |
| Гърция | Αμύνταιο | Amyndeon |
| Гърция | Ανάβυσσος | Anavyssos |
| Гърция | Αργολίδα | Argolida |
| Гърция | Αρκαδία | Arkadia |
| Гърция | Αρχάνες | Archanes |
| Гърция | Αττική | Attiki |
| Гърция | Αχαΐα | Achaia |
| Гърция | Βελβεντό | Velvento |
| Гърция | Βερντέα Ζακύνθου | Verdean of Zakynthos |
| Гърция | Γεράνεια | Gerania |
| Гърция | Γουμένισσα | Goumenissa |
| Гърция | Γρεβενά | Grevena |
| Гърция | Δαφνές | Dafnes |
| Гърция | Δράμα | Drama |
| Гърция | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
| Гърция | Έβρος | Evros |
| Гърция | Ελασσόνα | Elassona |
| Гърция | Επανομή | Epanomi |
| Гърция | Εύβοια | Evia |
| Гърция | Ζάκυνθος | Zakynthos |
| Гърция | Ζίτσα | Zitsa |
| Гърция | Ηλεία | Ilia |
| Гърция | Ημαθία | Imathia |
| Гърция | Ήπειρος | Epirus |
| Гърция | Ηράκλειο | Iraklio |
| Гърция | Θάσος | Thasos |
| Гърция | Θαψανά | Thapsana |
| Гърция | Θεσσαλία | Thessalia |
| Гърция | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| Гърция | Θήβα | Thiva |
| Гърция | Θράκη | Thrace |
| Гърция | Ικαρία | Ikaria |
| Гърция | Ίλιον | Ilion |
| Гърция | Ίσμαρος | Ismaros |
| Гърция | Ιωάννινα | Ioannina |
| Гърция | Καβάλα | Kavala |
| Гърция | Καρδίτσα | Karditsa |
| Гърция | Κάρυστος | Karystos |
| Гърция | Καστοριά | Kastoria |
| Гърция | Κέρκυρα | Corfu |
| Гърция | Κίσσαμος | Kissamos |
| Гърция | Κλημέντι | Klimenti |
| Гърция | Κοζάνη | Kozani |
| Гърция | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley |
| Гърция | Κόρινθος | Κορινθία /Korinthos/Korinthia |
| Гърция | Κρανιά | Krania |
| Гърция | Κραννώνα | Krannona |
| Гърция | Κρήτη | Crete |
| Гърция | Κυκλάδες | Cyclades |
| Гърция | Λακωνία | Lakonia |
| Гърция | Λέσβος | Lesvos |
| Гърция | Λετρίνοι | Letrini |
| Гърция | Λευκάδα | Lefkada |
| Гърция | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio/Lilantio Field |
| Гърция | Λήμνος | Limnos |
| Гърция | Μαγνησία | Magnisia |
| Гърция | Μακεδονία | Macedonia |
| Гърция | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
| Гърция | Μαντινεία | Mantinia |
| Гърция | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
| Гърция | Μαρτίνο | Martino |
| Гърция | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne of Kefalonia |
| Гърция | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra |
| Гърция | Μεσενικόλα | Mesenikola |
| Гърция | Μεσσηνία | Messinia |
| Гърция | Μεταξάτων | Metaxata |
| Гърция | Μετέωρα | Meteora |
| Гърция | Μέτσοβο | Metsovo |
| Гърция | Μονεμβασία- Malvasia | Monemvasia-Malvasia |
| Гърция | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra |
| Гърция | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie |
| Гърция | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos |
| Гърция | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Μuscat of Rio Patra |
| Гърция | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos |
| Гърция | Νάουσα | Naoussa |
| Гърция | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
| Гърция | Νεμέα | Nemea |
| Гърция | Οπούντια Λοκρίδας | Opountia Locris |
| Гърция | Παγγαίο | Paggeo /Pangeon |
| Гърция | Παλλήνη | Pallini |
| Гърция | Παρνασσός | Parnassos |
| Гърция | Πάρος | Paros |
| Гърция | Πάτρα | Patra |
| Гърция | Πεζά | Peza |
| Гърция | Πέλλα | Pella |
| Гърция | Πελοπόννησος | Peloponnese |
| Гърция | Πιερία | Pieria |
| Гърция | Πισάτις | Pisatis |
| Гърция | Πλαγιές Αιγιαλείας | Slopes of Aigialia |
| Гърция | Πλαγιές Αίνου | Slopes of Ainos |
| Гърция | Πλαγιές Αμπέλου | Slopes of ampelos |
| Гърция | Πλαγιές Βερτίσκου | Slopes of Vertiskos |
| Гърция | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Slopes of Kithaironas |
| Гърция | Πλαγιές Κνημίδας | Slopes of Knimida |
| Гърция | Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Meliton |
| Гърция | Πλαγιές Πάικου | Slopes of Paiko |
| Гърция | Πλαγιές Πάρνηθας | Slopes of Parnitha |
| Гърция | Πλαγιές Πεντελικού | Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού |
| Гърция | Πυλία | Pylia |
| Гърция | Ραψάνη | Rapsani |
| Гърция | Ρέθυμνο | Rethimno |
| Гърция | Ρετσίνα Αττικής | Retsina of Attiki |
| Гърция | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina of Viotia |
| Гърция | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina of Gialtra |
| Гърция | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina of Evoia |
| Гърция | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina of Thebes (Voiotias) |
| Гърция | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina of Karystos |
| Гърция | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Гърция | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina of Markopoulo (Attiki) |
| Гърция | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina of Megara (Attiki) |
| Гърция | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina of Mesogia (Attiki) |
| Гърция | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Гърция | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Гърция | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Гърция | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki) |
| Гърция | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina of Halkida (Evoia) |
| Гърция | Ριτσώνα | Ritsona |
| Гърция | Ρόδος | Rhodes |
| Гърция | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia |
| Гърция | Σάμος | Samos |
| Гърция | Σαντορίνη | Santorini |
| Гърция | Σέρρες | Serres |
| Гърция | Σητεία | Sitia |
| Гърция | Σιάτιστα | Siatista |
| Гърция | Σιθωνία | Sithonia |
| Гърция | Σπάτα | Spata |
| Гърция | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
| Гърция | Τεγέα | Tegea |
| Гърция | Τριφυλία | Trifilia |
| Гърция | Τύρναβος | Tyrnavos |
| Гърция | Φθιώτιδα | Fthiotida/Phthiotis |
| Гърция | Φλώρινα | Florina |
| Гърция | Χαλικούνα | Halikouna |
| Гърция | Χαλκιδική | Halkidiki |
| Гърция | Χάνδακας - Candia | Candia |
| Гърция | Χανιά | Chania |
| Гърция | Χίος | Chios |
| Гърция | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Испания | Abona | |
| Испания | Alella | |
| Испания | Alicante | |
| Испания | Almansa | |
| Испания | Bailén | |
| Испания | Bajo Aragón | |
| Испания | Betanzos | |
| Испания | Bierzo | |
| Испания | Bullas | |
| Испания | Cádiz | |
| Испания | Calatayud | |
| Испания | Campo de Borja | |
| Испания | Campo de Cartagena | |
| Испания | Cangas | |
| Испания | Cariñena | |
| Испания | Castilla | |
| Испания | Castilla y León | |
| Испания | Cataluña | |
| Испания | Cava | |
| Испания | Cigales | |
| Испания | Condado de Huelva | |
| Испания | Córdoba | |
| Испания | Costers del Segre | |
| Испания | Desierto de Almería | |
| Испания | Dominio de Valdepusa | |
| Испания | El Terrerazo | |
| Испания | Extremadura | |
| Испания | Gran Canaria | |
| Испания | Guijoso | |
| Испания | Ibiza | |
| Испания | Illes Balears | |
| Испания | Jumilla | |
| Испания | La Gomera | |
| Испания | Lanzarote | |
| Испания | Málaga | |
| Испания | Manchuela | |
| Испания | Manzanilla | |
| Испания | Méntrida | |
| Испания | Mondéjar | |
| Испания | Monterrei | |
| Испания | Montilla-Moriles | |
| Испания | Montsant | |
| Испания | Navarra | |
| Испания | Pla de Bages | |
| Испания | Pla i Llevant | |
| Испания | Rías Baixas | |
| Испания | Ribeira Sacra | |
| Испания | Ribeiro | |
| Испания | Ribera del Duero | |
| Испания | Ribera del Júcar | |
| Испания | Rioja | |
| Испания | Rueda | |
| Испания | Sierras de Málaga | |
| Испания | Somontano | |
| Испания | Tacoronte-Acentejo | |
| Испания | Tarragona | |
| Испания | Terra Alta | |
| Испания | Tierra del Vino de Zamora | |
| Испания | Toro | |
| Испания | Utiel-Requena | |
| Испания | Valdejalón | |
| Испания | Valdeorras | |
| Испания | Valdepeñas | |
| Испания | Valencia | |
| Испания | Valle de Güímar | |
| Испания | Valle de la Orotava | |
| Испания | Valle del Cinca | |
| Испания | Valle del Miño-Ourense | |
| Испания | Vinos de Madrid | |
| Испания | Ycoden-Daute-Isora | |
| Испания | Yecla | |
| Испания | Arribes | |
| Испания | Binissalem | |
| Испания | Bizkaiko Txakolina | |
| Испания | Calzadilla | |
| Испания | Castelló | |
| Испания | Chacolí de Álava | |
| Испания | Chacolí de Bizkaia | |
| Испания | Chacolí de Getaria | |
| Испания | Conca de Barberà | |
| Испания | El Hierro | |
| Испания | Formentera | |
| Испания | Getariako Txakolina | |
| Испания | Granada | |
| Испания | Jerez | |
| Испания | Jerez-Xérès-Sherry | |
| Испания | La Mancha | |
| Испания | La Palma | |
| Испания | Laujar-Alpujarra | |
| Испания | Lebrija | |
| Испания | Los Palacios | |
| Испания | Mallorca | |
| Испания | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
| Испания | Penedès | |
| Испания | Priorat | |
| Испания | Ribera del Andarax | |
| Испания | Ribera del Gállego - Cinco Villas | |
| Испания | Ribera del Guadiana | |
| Испания | Ribera del Jiloca | |
| Испания | Ribera del Queiles | |
| Испания | Sherry | |
| Испания | Tierra de León | |
| Испания | Txakolí de Álava | |
| Испания | Txakolí de Bizkaia | |
| Испания | Txakolí de Getaria | |
| Испания | Uclés | |
| Испания | Val do Miño-Ourense | |
| Испания | Xérès | |
| Испания | 3 Riberas | |
| Испания | Altiplano de Sierra Nevada | |
| Испания | Arabako Txakolina | |
| Испания | Arlanza | |
| Испания | Aylés | |
| Испания | Barbanza e Iria | |
| Испания | Campo de La Guardia | |
| Испания | Casa del Blanco | |
| Испания | Costa de Cantabria | |
| Испания | Cumbres del Guadalfeo | |
| Испания | Dehesa del Carrizal | |
| Испания | Eivissa | |
| Испания | Empordà | |
| Испания | Finca Élez | |
| Испания | Illa de Menorca | |
| Испания | Isla de Menorca | |
| Испания | Islas Canarias | |
| Испания | Laderas del Genil | |
| Испания | Liébana | |
| Испания | Los Balagueses | |
| Испания | Murcia | |
| Испания | Norte de Almería | |
| Испания | Pago de Arínzano | |
| Испания | Pago de Otazu | |
| Испания | Pago Florentino | |
| Испания | Prado de Irache | |
| Испания | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
| Испания | Sierra de Salamanca | |
| Испания | Sierra Norte de Sevilla | |
| Испания | Sierra Sur de Jaén | |
| Испания | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
| Испания | Torreperogil | |
| Испания | Valles de Benavente | |
| Испания | Valles de Sadacia | |
| Испания | Valtiendas | |
| Испания | Villaviciosa de Córdoba | |
| Франция | Agenais | |
| Франция | Ain | |
| Франция | Ajaccio | |
| Франция | Aloxe-Corton | |
| Франция | Alsace | |
| Франция | Anjou | |
| Франция | Arbois | |
| Франция | Ardèche | |
| Франция | Ariège | |
| Франция | Aude | |
| Франция | Auxey-Duresses | |
| Франция | Aveyron | |
| Франция | Bandol | |
| Франция | Banyuls | |
| Франция | Banyuls grand cru | |
| Франция | Barsac | |
| Франция | Bâtard-Montrachet | |
| Франция | Béarn | |
| Франция | Beaujolais | |
| Франция | Beaune | |
| Франция | Bellet | |
| Франция | Bergerac | |
| Франция | Blagny | |
| Франция | Blanc Fumé de Pouilly | |
| Франция | Blaye | |
| Франция | Bonnezeaux | |
| Франция | Bordeaux | |
| Франция | Bordeaux supérieur | |
| Франция | Bourg | |
| Франция | Bourgeais | |
| Франция | Bourgogne | |
| Франция | Bourgogne aligoté | |
| Франция | Bourgogne mousseux | |
| Франция | Bourgogne Passe-tout-grains | |
| Франция | Bourgueil | |
| Франция | Bouzeron | |
| Франция | Brouilly | |
| Франция | Bugey | |
| Франция | Buzet | |
| Франция | Cabardès | |
| Франция | Cadillac | |
| Франция | Cahors | |
| Франция | Cassis | |
| Франция | Cérons | |
| Франция | Cévennes | |
| Франция | Chablis | |
| Франция | Chablis grand cru | |
| Франция | Chambertin | |
| Франция | Chambolle-Musigny | |
| Франция | Champagne | |
| Франция | Chapelle-Chambertin | |
| Франция | Charentais | |
| Франция | Charlemagne | |
| Франция | Charmes-Chambertin | |
| Франция | Chassagne-Montrachet | |
| Франция | Châteaumeillant | |
| Франция | Châteauneuf-du-Pape | |
| Франция | Châtillon-en-Diois | |
| Франция | Chevalier-Montrachet | |
| Франция | Cheverny | |
| Франция | Chiroubles | |
| Франция | Chorey-lès-Beaune | |
| Франция | Cité de Carcassonne | |
| Франция | Clos de la Roche | |
| Франция | Clos de Tart | |
| Франция | Clos de Vougeot | |
| Франция | Clos des Lambrays | |
| Франция | Clos Saint-Denis | |
| Франция | Collines Rhodaniennes | |
| Франция | Collioure | |
| Франция | Comté Tolosan | |
| Франция | Comtés Rhodaniens | |
| Франция | Condrieu | |
| Франция | Corbières | |
| Франция | Corbières-Boutenac | |
| Франция | Cornas | |
| Франция | Corrèze | |
| Франция | Corton | |
| Франция | Corton-Charlemagne | |
| Франция | Costières de Nîmes | |
| Франция | Côte de Beaune | |
| Франция | Côte de Beaune-Villages | |
| Франция | Côte de Brouilly | |
| Франция | Côte de Nuits-Villages | |
| Франция | Côte Roannaise | |
| Франция | Côte Rôtie | |
| Франция | Côte Vermeille | |
| Франция | Coteaux champenois | |
| Франция | Coteaux d'Aix-en-Provence | |
| Франция | Coteaux de Coiffy | |
| Франция | Coteaux de Die | |
| Франция | Coteaux de Glanes | |
| Франция | Coteaux de l’Auxois | |
| Франция | Coteaux de l'Aubance | |
| Франция | Coteaux de Narbonne | |
| Франция | Coteaux de Peyriac | |
| Франция | Coteaux de Saumur | |
| Франция | Coteaux du Giennois | |
| Франция | Coteaux du Layon | |
| Франция | Coteaux du Libron | |
| Франция | Coteaux du Loir | |
| Франция | Coteaux du Lyonnais | |
| Франция | Coteaux du Pont du Gard | |
| Франция | Coteaux du Quercy | |
| Франция | Coteaux du Vendômois | |
| Франция | Côtes Catalanes | |
| Франция | Côtes de Bergerac | |
| Франция | Côtes de Blaye | |
| Франция | Côtes de Bordeaux | |
| Франция | Côtes de Bourg | |
| Франция | Côtes de Duras | |
| Франция | Côtes de Gascogne | |
| Франция | Côtes de Millau | |
| Франция | Côtes de Montravel | |
| Франция | Côtes de Provence | |
| Франция | Côtes de Thau | |
| Франция | Côtes de Thongue | |
| Франция | Côtes de Toul | |
| Франция | Côtes du Forez | |
| Франция | Côtes du Marmandais | |
| Франция | Côtes du Rhône | |
| Франция | Côtes du Rhône Villages | |
| Франция | Côtes du Roussillon | |
| Франция | Côtes du Roussillon Villages | |
| Франция | Côtes du Tarn | |
| Франция | Côtes du Vivarais | |
| Франция | Cour-Cheverny | |
| Франция | Crozes-Hermitage | |
| Франция | Drôme | |
| Франция | Duché d’Uzès | |
| Франция | Echezeaux | |
| Франция | Entre-deux-Mers | |
| Франция | Ermitage | |
| Франция | Estaing | |
| Франция | Faugères | |
| Франция | Fitou | |
| Франция | Fixin | |
| Франция | Fleurie | |
| Франция | Floc de Gascogne | |
| Франция | Franche-Comté | |
| Франция | Fronsac | |
| Франция | Frontignan | |
| Франция | Gaillac | |
| Франция | Gaillac premières côtes | |
| Франция | Gard | |
| Франция | Gers | |
| Франция | Gevrey-Chambertin | |
| Франция | Gigondas | |
| Франция | Givry | |
| Франция | Graves | |
| Франция | Graves de Vayres | |
| Франция | Griotte-Chambertin | |
| Франция | Gros Plant du Pays nantais | |
| Франция | Haute Vallée de l'Orb | |
| Франция | Haute-Marne | |
| Франция | Hautes-Alpes | |
| Франция | Haute-Vienne | |
| Франция | Haut-Médoc | |
| Франция | Haut-Montravel | |
| Франция | Hermitage | |
| Франция | Irouléguy | |
| Франция | Isère | |
| Франция | Jasnières | |
| Франция | Juliénas | |
| Франция | Jurançon | |
| Франция | La Grande Rue | |
| Франция | Ladoix | |
| Франция | Landes | |
| Франция | Latricières-Chambertin | |
| Франция | Lavilledieu | |
| Франция | L'Etoile | |
| Франция | Limoux | |
| Франция | Lirac | |
| Франция | Listrac-Médoc | |
| Франция | Lot | |
| Франция | Loupiac | |
| Франция | Lussac Saint-Emilion | |
| Франция | Mâcon | |
| Франция | Macvin du Jura | |
| Франция | Madiran | |
| Франция | Marcillac | |
| Франция | Margaux | |
| Франция | Marsannay | |
| Франция | Maures | |
| Франция | Maury | |
| Франция | Mazis-Chambertin | |
| Франция | Mazoyères-Chambertin | |
| Франция | Médoc | |
| Франция | Mercurey | |
| Франция | Meursault | |
| Франция | Minervois | |
| Франция | Minervois-la-Livinière | |
| Франция | Monbazillac | |
| Франция | Mont Caume | |
| Франция | Montagny | |
| Франция | Monthélie | |
| Франция | Montrachet | |
| Франция | Montravel | |
| Франция | Morey-Saint-Denis | |
| Франция | Morgon | |
| Франция | Moselle | |
| Франция | Moulin-à-Vent | |
| Франция | Moulis | |
| Франция | Moulis-en-Médoc | |
| Франция | Muscadet | |
| Франция | Muscadet Coteaux de la Loire | |
| Франция | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
| Франция | Musigny | |
| Франция | Nuits-Saint-Georges | |
| Франция | Pacherenc du Vic-Bilh | |
| Франция | Palette | |
| Франция | Patrimonio | |
| Франция | Pauillac | |
| Франция | Pécharmant | |
| Франция | Périgord | |
| Франция | Pernand-Vergelesses | |
| Франция | Pessac-Léognan | |
| Франция | Pomerol | |
| Франция | Pommard | |
| Франция | Pouilly-Fuissé | |
| Франция | Pouilly-Loché | |
| Франция | Pouilly-sur-Loire | |
| Франция | Pouilly-Vinzelles | |
| Франция | Premières Côtes de Bordeaux | |
| Франция | Puisseguin Saint-Emilion | |
| Франция | Puligny-Montrachet | |
| Франция | Quincy | |
| Франция | Régnié | |
| Франция | Reuilly | |
| Франция | Richebourg | |
| Франция | Rivesaltes | |
| Франция | Rosette | |
| Франция | Ruchottes-Chambertin | |
| Франция | Rully | |
| Франция | Saint-Amour | |
| Франция | Saint-Aubin | |
| Франция | Saint-Chinian | |
| Франция | Sainte-Croix-du-Mont | |
| Франция | Saint-Emilion | |
| Франция | Saint-Emilion Grand Cru | |
| Франция | Saint-Estèphe | |
| Франция | Saint-Joseph | |
| Франция | Saint-Julien | |
| Франция | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
| Франция | Saint-Péray | |
| Франция | Saint-Pourçain | |
| Франция | Saint-Romain | |
| Франция | Saint-Sardos | |
| Франция | Saint-Véran | |
| Франция | Sancerre | |
| Франция | Santenay | |
| Франция | Saumur | |
| Франция | Saussignac | |
| Франция | Sauternes | |
| Франция | Savennières | |
| Франция | Savigny-lès-Beaune | |
| Франция | Seyssel | |
| Франция | Tavel | |
| Франция | Thézac-Perricard | |
| Франция | Torgan | |
| Франция | Touraine | |
| Франция | Touraine Noble Joué | |
| Франция | Tursan | |
| Франция | Urfé | |
| Франция | Vacqueyras | |
| Франция | Val de Loire | |
| Франция | Valençay | |
| Франция | Vallée du Paradis | |
| Франция | Var | |
| Франция | Vaucluse | |
| Франция | Vicomté d'Aumelas | |
| Франция | Volnay | |
| Франция | Vosne-Romanée | |
| Франция | Vougeot | |
| Франция | Vouvray | |
| Франция | Yonne | |
| Франция | Alpes-de-Haute-Provence | |
| Франция | Alpes-Maritimes | |
| Франция | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
| Франция | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
| Франция | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
| Франция | Alsace grand cru Brand | |
| Франция | Alsace grand cru Bruderthal | |
| Франция | Alsace grand cru Eichberg | |
| Франция | Alsace grand cru Engelberg | |
| Франция | Alsace grand cru Florimont | |
| Франция | Alsace grand cru Frankstein | |
| Франция | Alsace grand cru Froehn | |
| Франция | Alsace grand cru Furstentum | |
| Франция | Alsace grand cru Geisberg | |
| Франция | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
| Франция | Alsace grand cru Goldert | |
| Франция | Alsace grand cru Hatschbourg | |
| Франция | Alsace grand cru Hengst | |
| Франция | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
| Франция | Alsace grand cru Kastelberg | |
| Франция | Alsace grand cru Kessler | |
| Франция | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
| Франция | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | |
| Франция | Alsace grand cru Kitterlé | |
| Франция | Alsace grand cru Mambourg | |
| Франция | Alsace grand cru Mandelberg | |
| Франция | Alsace grand cru Marckrain | |
| Франция | Alsace grand cru Moenchberg | |
| Франция | Alsace grand cru Muenchberg | |
| Франция | Alsace grand cru Ollwiller | |
| Франция | Alsace grand cru Osterberg | |
| Франция | Alsace grand cru Pfersigberg | |
| Франция | Alsace grand cru Pfingstberg | |
| Франция | Alsace grand cru Praelatenberg | |
| Франция | Alsace grand cru Rangen | |
| Франция | Alsace grand cru Rosacker | |
| Франция | Alsace grand cru Saering | |
| Франция | Alsace grand cru Schlossberg | |
| Франция | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
| Франция | Alsace grand cru Sommerberg | |
| Франция | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
| Франция | Alsace grand cru Spiegel | |
| Франция | Alsace grand cru Sporen | |
| Франция | Alsace grand cru Steinert | |
| Франция | Alsace grand cru Steingrubler | |
| Франция | Alsace grand cru Steinklotz | |
| Франция | Alsace grand cru Vorbourg | |
| Франция | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
| Франция | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
| Франция | Alsace grand cru Winzenberg | |
| Франция | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
| Франция | Alsace grand cru Zotzenberg | |
| Франция | Anjou Villages | |
| Франция | Anjou Villages Brissac | |
| Франция | Anjou-Coteaux de la Loire | |
| Франция | Beaumes de Venise | |
| Франция | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
| Франция | Bonnes-Mares | |
| Франция | Bouches-du-Rhône | |
| Франция | Bourgogne grand ordinaire | |
| Франция | Cabernet d'Anjou | |
| Франция | Cabernet de Saumur | |
| Франция | Canon Fronsac | |
| Франция | Chambertin-Clos de Bèze | |
| Франция | Château-Chalon | |
| Франция | Château-Grillet | |
| Франция | Chénas | |
| Франция | Chinon | |
| Франция | Clairette de Bellegarde | |
| Франция | Clairette de Die | |
| Франция | Clairette du Languedoc | |
| Франция | Corse | |
| Франция | Coteaux d’Ensérune | |
| Франция | Coteaux d'Ancenis | |
| Франция | Coteaux des Baronnies | |
| Франция | Coteaux du Cher et de l'Arnon | |
| Франция | Coteaux Varois en Provence | |
| Франция | Côtes d'Auvergne | |
| Франция | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
| Франция | Côtes de Meuse | |
| Франция | Côtes du Jura | |
| Франция | Crémant d'Alsace | |
| Франция | Crémant de Bordeaux | |
| Франция | Crémant de Bourgogne | |
| Франция | Crémant de Die | |
| Франция | Crémant de Limoux | |
| Франция | Crémant de Loire | |
| Франция | Crémant du Jura | |
| Франция | Criots-Bâtard-Montrachet | |
| Франция | Crozes-Ermitage | |
| Франция | Entraygues - Le Fel | |
| Франция | Fiefs Vendéens | |
| Франция | Grand Roussillon | |
| Франция | Grands-Echezeaux | |
| Франция | Graves supérieures | |
| Франция | Haute Vallée de l'Aude | |
| Франция | Haut-Poitou | |
| Франция | Île de Beauté | |
| Франция | Irancy | |
| Франция | La Romanée | |
| Франция | La Tâche | |
| Франция | Lalande-de-Pomerol | |
| Франция | Languedoc | |
| Франция | Les Baux de Provence | |
| Франция | Maranges | |
| Франция | Méditerranée | |
| Франция | Menetou-Salon | |
| Франция | Montagne-Saint-Emilion | |
| Франция | Montlouis-sur-Loire | |
| Франция | Muscadet Sèvre et Maine | |
| Франция | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
| Франция | Muscat de Lunel | |
| Франция | Muscat de Mireval | |
| Франция | Muscat de Rivesaltes | |
| Франция | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
| Франция | Muscat du Cap Corse | |
| Франция | Orléans | |
| Франция | Pays d'Hérault | |
| Франция | Pays d'Oc | |
| Франция | Petit Chablis | |
| Франция | Pineau des Charentes | |
| Франция | Pouilly-Fumé | |
| Франция | Puy-de-Dôme | |
| Франция | Quarts de Chaume | |
| Франция | Rasteau | |
| Франция | Romanée-Conti | |
| Франция | Romanée-Saint-Vivant | |
| Франция | Rosé d'Anjou | |
| Франция | Rosé de Loire | |
| Франция | Rosé des Riceys | |
| Франция | Roussette de Savoie | |
| Франция | Roussette du Bugey | |
| Франция | Saint-Bris | |
| Франция | Sainte-Foy-Bordeaux | |
| Франция | Sainte-Marie-la-Blanche | |
| Франция | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
| Франция | Saint-Guilhem-le-Désert | |
| Франция | Saône-et-Loire | |
| Франция | Saumur-Champigny | |
| Франция | Savennières Coulée de Serrant | |
| Франция | Savennières Roche aux Moines | |
| Франция | Vin de Savoie | |
| Франция | Vins fins de la Côte de Nuits | |
| Франция | Vinsobres | |
| Франция | Allobrogie | |
| Франция | Alpilles | |
| Франция | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
| Франция | Atlantique | |
| Франция | Bourgogne ordinaire | |
| Франция | Brulhois | |
| Франция | Calvados | |
| Франция | Cathare | |
| Франция | Clos Vougeot | |
| Франция | Coteaux Bourguignons | |
| Франция | Coteaux Charitois | |
| Франция | Coteaux de Tannay | |
| Франция | Fronton | |
| Франция | Grignan-les-Adhémar | |
| Франция | L'Ermitage | |
| Франция | L'Hermitage | |
| Франция | Luberon | |
| Франция | Malepère | |
| Франция | Muscat de Frontignan | |
| Франция | Orléans-Cléry | |
| Франция | Pierrevert | |
| Франция | Saint-Mont | |
| Франция | Savoie | |
| Франция | Ventoux | |
| Франция | Vin d'Alsace | |
| Франция | Vin de Bellet | |
| Франция | Vin de Corse | |
| Франция | Vin de Frontignan | |
| Франция | Viré-Clessé | |
| Хърватия | Dalmatinska zagora | |
| Хърватия | Dingač | |
| Хърватия | Hrvatska Istra | |
| Хърватия | Hrvatsko Podunavlje | |
| Хърватия | Hrvatsko primorje | |
| Хърватия | Istočna kontinentalna Hrvatska | |
| Хърватия | Moslavina | |
| Хърватия | Plešivica | |
| Хърватия | Pokuplje | |
| Хърватия | Prigorje-Bilogora | |
| Хърватия | Primorska Hrvatska | |
| Хърватия | Sjeverna Dalmacija | |
| Хърватия | Slavonija | |
| Хърватия | Srednja i Južna Dalmacija | |
| Хърватия | Zagorje – Međimurje | |
| Хърватия | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
| Италия | Abruzzo | |
| Италия | Acqui | |
| Италия | Affile | |
| Италия | Alba | |
| Италия | Albugnano | |
| Италия | Alcamo | |
| Италия | Alezio | |
| Италия | Alghero | |
| Италия | Allerona | |
| Италия | Alta Valle della Greve | |
| Италия | Alto Adige | |
| Италия | Alto Livenza | |
| Италия | Alto Mincio | |
| Италия | Aprilia | |
| Италия | Arborea | |
| Италия | Assisi | |
| Италия | Asti | |
| Италия | Aversa | |
| Италия | Bagnoli | |
| Италия | Bagnoli di Sopra | |
| Италия | Barbagia | |
| Италия | Barbaresco | |
| Италия | Barco Reale di Carmignano | |
| Италия | Bardolino | |
| Италия | Barletta | |
| Италия | Barolo | |
| Италия | Basilicata | |
| Италия | Benaco Bresciano | |
| Италия | Bergamasca | |
| Италия | Bettona | |
| Италия | Biferno | |
| Италия | Bivongi | |
| Италия | Boca | |
| Италия | Bolgheri | |
| Италия | Bolgheri Sassicaia | |
| Италия | Bosco Eliceo | |
| Италия | Brachetto d'Acqui | |
| Италия | Bramaterra | |
| Италия | Breganze | |
| Италия | Brindisi | |
| Италия | Brunello di Montalcino | |
| Италия | Cagliari | |
| Италия | Calabria | |
| Италия | Caldaro | |
| Италия | Caluso | |
| Италия | Camarro | |
| Италия | Campania | |
| Италия | Campi Flegrei | |
| Италия | Campidano di Terralba | |
| Италия | Canavese | |
| Италия | Candia dei Colli Apuani | |
| Италия | Cannara | |
| Италия | Capri | |
| Италия | Capriano del Colle | |
| Италия | Carema | |
| Италия | Carmignano | |
| Италия | Carso | |
| Италия | Castel del Monte | |
| Италия | Castel San Lorenzo | |
| Италия | Casteller | |
| Италия | Castelli Romani | |
| Италия | Cellatica | |
| Италия | Cerveteri | |
| Италия | Chianti | |
| Италия | Chianti Classico | |
| Италия | Cilento | |
| Италия | Cinque Terre | |
| Италия | Circeo | |
| Италия | Cirò | |
| Италия | Civitella d'Agliano | |
| Италия | Colli Albani | |
| Италия | Colli Altotiberini | |
| Италия | Colli Aprutini | |
| Италия | Colli Berici | |
| Италия | Colli Bolognesi | |
| Италия | Colli Cimini | |
| Италия | Colli del Limbara | |
| Италия | Colli del Sangro | |
| Италия | Colli del Trasimeno | |
| Италия | Colli della Sabina | |
| Италия | Colli della Toscana centrale | |
| Италия | Colli dell'Etruria Centrale | |
| Италия | Colli di Conegliano | |
| Италия | Colli di Faenza | |
| Италия | Colli di Luni | |
| Италия | Colli di Parma | |
| Италия | Colli di Rimini | |
| Италия | Colli di Salerno | |
| Италия | Colli Etruschi Viterbesi | |
| Италия | Colli Euganei | |
| Италия | Colli Lanuvini | |
| Италия | Colli Maceratesi | |
| Италия | Colli Martani | |
| Италия | Colli Perugini | |
| Италия | Colli Pesaresi | |
| Италия | Colli Piacentini | |
| Италия | Colli Tortonesi | |
| Италия | Colli Trevigiani | |
| Италия | Collina del Milanese | |
| Италия | Colline di Levanto | |
| Италия | Colline Frentane | |
| Италия | Colline Lucchesi | |
| Италия | Colline Novaresi | |
| Италия | Colline Pescaresi | |
| Италия | Colline Saluzzesi | |
| Италия | Colline Savonesi | |
| Италия | Colline Teatine | |
| Италия | Collio | |
| Италия | Collio Goriziano | |
| Италия | Conselvano | |
| Италия | Contea di Sclafani | |
| Италия | Contessa Entellina | |
| Италия | Controguerra | |
| Италия | Copertino | |
| Италия | Cori | |
| Италия | Costa Viola | |
| Италия | Coste della Sesia | |
| Италия | Custoza | |
| Италия | Daunia | |
| Италия | Diano d'Alba | |
| Италия | Dogliani | |
| Италия | Dolceacqua | |
| Италия | Dolcetto di Ovada Superiore | |
| Италия | Dugenta | |
| Италия | Elba | |
| Италия | Eloro | |
| Италия | Emilia | |
| Италия | Epomeo | |
| Италия | Esino | |
| Италия | Etna | |
| Италия | Etschtaler | |
| Италия | Falerno del Massico | |
| Италия | Fara | |
| Италия | Faro | |
| Италия | Fontanarossa di Cerda | |
| Италия | Fortana del Taro | |
| Италия | Franciacorta | |
| Италия | Frascati | |
| Италия | Friuli Annia | |
| Италия | Friuli Aquileia | |
| Италия | Friuli Grave | |
| Италия | Friuli Isonzo | |
| Италия | Friuli Latisana | |
| Италия | Frusinate | |
| Италия | Gabiano | |
| Италия | Galatina | |
| Италия | Gambellara | |
| Италия | Garda | |
| Италия | Garda Colli Mantovani | |
| Италия | Gattinara | |
| Италия | Gavi | |
| Италия | Genazzano | |
| Италия | Ghemme | |
| Италия | Gioia del Colle | |
| Италия | Gravina | |
| Италия | Histonium | |
| Италия | Irpinia | |
| Италия | Ischia | |
| Италия | Isola dei Nuraghi | |
| Италия | Isonzo del Friuli | |
| Италия | Kalterer | |
| Италия | Kalterersee | |
| Италия | Lago di Caldaro | |
| Италия | Lago di Corbara | |
| Италия | Lamezia | |
| Италия | Langhe | |
| Италия | Lazio | |
| Италия | Lessini Durello | |
| Италия | Lessona | |
| Италия | Leverano | |
| Италия | Lipuda | |
| Италия | Lizzano | |
| Италия | Loazzolo | |
| Италия | Locorotondo | |
| Италия | Locride | |
| Италия | Lugana | |
| Италия | Mandrolisai | |
| Италия | Marca Trevigiana | |
| Италия | Marche | |
| Италия | Maremma toscana | |
| Италия | Marino | |
| Италия | Marsala | |
| Италия | Matino | |
| Италия | Melissa | |
| Италия | Menfi | |
| Италия | Mitterberg | |
| Италия | Modena | |
| Италия | Molise | |
| Италия | Monferrato | |
| Италия | Montecarlo | |
| Италия | Montecompatri Colonna | |
| Италия | Montecucco | |
| Италия | Montefalco | |
| Италия | Montefalco Sagrantino | |
| Италия | Montello | |
| Италия | Montenetto di Brescia | |
| Италия | Montescudaio | |
| Италия | Murgia | |
| Италия | Nardò | |
| Италия | Narni | |
| Италия | Nettuno | |
| Италия | Noto | |
| Италия | Nurra | |
| Италия | Olevano Romano | |
| Италия | Oltrepò Pavese | |
| Италия | Orcia | |
| Италия | Orvieto | |
| Италия | Osco | |
| Италия | Ostuni | |
| Италия | Ovada | |
| Италия | Paestum | |
| Италия | Palizzi | |
| Италия | Pantelleria | |
| Италия | Parrina | |
| Италия | Parteolla | |
| Италия | Pellaro | |
| Италия | Penisola Sorrentina | |
| Италия | Pentro di Isernia | |
| Италия | Piave | |
| Италия | Piceno | |
| Италия | Piemonte | |
| Италия | Piglio | |
| Италия | Planargia | |
| Италия | Pomino | |
| Италия | Pompeiano | |
| Италия | Puglia | |
| Италия | Quistello | |
| Италия | Ravenna | |
| Италия | Recioto di Soave | |
| Италия | Reggiano | |
| Италия | Reno | |
| Италия | Riviera del Garda Bresciano | |
| Италия | Riviera ligure di Ponente | |
| Италия | Roccamonfina | |
| Италия | Roero | |
| Италия | Romagna | |
| Италия | Romangia | |
| Италия | Ronchi di Brescia | |
| Италия | Rotae | |
| Италия | Rubicone | |
| Италия | Sabbioneta | |
| Италия | Salemi | |
| Италия | Salento | |
| Италия | Salice Salentino | |
| Италия | Salina | |
| Италия | Sambuca di Sicilia | |
| Италия | San Colombano al Lambro | |
| Италия | San Gimignano | |
| Италия | San Martino della Battaglia | |
| Италия | San Severo | |
| Италия | San Torpè | |
| Италия | Sannio | |
| Италия | Santa Margherita di Belice | |
| Италия | Sant'Antimo | |
| Италия | Savuto | |
| Италия | Scavigna | |
| Италия | Sciacca | |
| Италия | Scilla | |
| Италия | Sebino | |
| Италия | Serrapetrona | |
| Италия | Sibiola | |
| Италия | Sicilia | |
| Италия | Sillaro | |
| Италия | Siracusa | |
| Италия | Sizzano | |
| Италия | Soave | |
| Италия | Spello | |
| Италия | Squinzano | |
| Италия | Südtirol | |
| Италия | Südtiroler | |
| Италия | Tarantino | |
| Италия | Tarquinia | |
| Италия | Taurasi | |
| Италия | Teroldego Rotaliano | |
| Италия | Terralba | |
| Италия | Terrazze Retiche di Sondrio | |
| Италия | Terre degli Osci | |
| Италия | Terre del Volturno | |
| Италия | Terre di Chieti | |
| Италия | Terre di Veleja | |
| Италия | Tharros | |
| Италия | Todi | |
| Италия | Torgiano | |
| Италия | Toscana | |
| Италия | Toscano | |
| Италия | Trentino | |
| Италия | Trento | |
| Италия | Trexenta | |
| Италия | Umbria | |
| Италия | Val d'Arbia | |
| Италия | Val di Cornia | |
| Италия | Val di Magra | |
| Италия | Val di Neto | |
| Италия | Val Tidone | |
| Италия | Valcalepio | |
| Италия | Valdadige | |
| Италия | Valdamato | |
| Италия | Valdinievole | |
| Италия | Vallagarina | |
| Италия | Valle Belice | |
| Италия | Valle d'Aosta | |
| Италия | Valle d'Itria | |
| Италия | Vallée d'Aoste | |
| Италия | Valli di Porto Pino | |
| Италия | Valpolicella | |
| Италия | Valsusa | |
| Италия | Velletri | |
| Италия | Veneto | |
| Италия | Veneto Orientale | |
| Италия | Venezia Giulia | |
| Италия | Verduno | |
| Италия | Vermentino di Gallura | |
| Италия | Vernaccia di San Gimignano | |
| Италия | Verona | |
| Италия | Veronese | |
| Италия | Vesuvio | |
| Италия | Vignanello | |
| Италия | Vittoria | |
| Италия | Zagarolo | |
| Италия | Aglianico del Taburno | |
| Италия | Aglianico del Vulture | |
| Италия | Aglianico del Vulture Superiore | |
| Италия | Aleatico di Gradoli | |
| Италия | Aleatico di Puglia | |
| Италия | Amarone della Valpolicella | |
| Италия | Ansonica Costa dell'Argentario | |
| Италия | Arghillà | |
| Италия | Barbera d'Alba | |
| Италия | Barbera d'Asti | |
| Италия | Barbera del Monferrato | |
| Италия | Barbera del Monferrato Superiore | |
| Италия | Bardolino Superiore | |
| Италия | Bianchello del Metauro | |
| Италия | Bianco Capena | |
| Италия | Bianco del Sillaro | |
| Италия | Bianco dell'Empolese | |
| Италия | Bianco di Castelfranco Emilia | |
| Италия | Bianco di Custoza | |
| Италия | Bianco di Pitigliano | |
| Италия | Botticino | |
| Италия | Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | |
| Италия | Cacc'e mmitte di Lucera | |
| Италия | Cannellino di Frascati | |
| Италия | Cannonau di Sardegna | |
| Италия | Carignano del Sulcis | |
| Италия | Casorzo | |
| Италия | Castel del Monte Bombino Nero | |
| Италия | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
| Италия | Castel del Monte Rosso Riserva | |
| Италия | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
| Италия | Cerasuolo d'Abruzzo | |
| Италия | Cerasuolo di Vittoria | |
| Италия | Cisterna d'Asti | |
| Италия | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
| Италия | Colli di Scandiano e di Canossa | |
| Италия | Colli d'Imola | |
| Италия | Colli Euganei Fior d'Arancio | |
| Италия | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
| Италия | Colli Romagna centrale | |
| Италия | Colline Joniche Tarantine | |
| Италия | Conegliano - Prosecco | |
| Италия | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco | |
| Италия | Cònero | |
| Италия | Cortese dell'Alto Monferrato | |
| Италия | Costa d'Amalfi | |
| Италия | Costa Toscana | |
| Италия | Delia Nivolelli | |
| Италия | delle Venezie | |
| Италия | Dolcetto d'Acqui | |
| Италия | Dolcetto d'Alba | |
| Италия | Dolcetto d'Asti | |
| Италия | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
| Италия | Falanghina del Sannio | |
| Италия | Fiano di Avellino | |
| Италия | Forlì | |
| Италия | Frascati Superiore | |
| Италия | Freisa d'Asti | |
| Италия | Freisa di Chieri | |
| Италия | Friuli Colli Orientali | |
| Италия | Galluccio | |
| Италия | Garda Bresciano | |
| Италия | Girò di Cagliari | |
| Италия | Golfo del Tigullio - Portofino | |
| Италия | Greco di Bianco | |
| Италия | Greco di Tufo | |
| Италия | Grignolino d'Asti | |
| Италия | Grignolino del Monferrato Casalese | |
| Италия | Lacrima di Morro | |
| Италия | Lambrusco di Sorbara | |
| Италия | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
| Италия | Lambrusco Mantovano | |
| Италия | Lambrusco Salamino di Santa Croce | |
| Италия | Liguria di Levante | |
| Италия | Lison | |
| Италия | Lison-Pramaggiore | |
| Италия | Malanotte del Piave | |
| Италия | Malvasia delle Lipari | |
| Италия | Malvasia di Bosa | |
| Италия | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
| Италия | Marmilla | |
| Италия | Martina Franca | |
| Италия | Monica di Sardegna | |
| Италия | Montecucco Sangiovese | |
| Италия | Montello - Colli Asolani | |
| Италия | Montepulciano d’Abruzzo | |
| Италия | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | |
| Италия | Monteregio di Massa Marittima | |
| Италия | Monti Lessini | |
| Италия | Morellino di Scansano | |
| Италия | Moscadello di Montalcino | |
| Италия | Moscato di Sardegna | |
| Италия | Moscato di Sorso - Sennori | |
| Италия | Moscato di Trani | |
| Италия | Nasco di Cagliari | |
| Италия | Nebbiolo d'Alba | |
| Италия | Nuragus di Cagliari | |
| Италия | Ogliastra | |
| Италия | Oltrepò Pavese metodo classico | |
| Италия | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
| Италия | Orta Nova | |
| Италия | Orvietano Rosso | |
| Италия | Pinerolese | |
| Италия | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | |
| Италия | Primitivo di Manduria | |
| Италия | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
| Италия | Provincia di Mantova | |
| Италия | Provincia di Nuoro | |
| Италия | Provincia di Pavia | |
| Италия | Ramandolo | |
| Италия | Recioto della Valpolicella | |
| Италия | Recioto di Gambellara | |
| Италия | Romagna Albana | |
| Италия | Rosazzo | |
| Италия | Rosso Cònero | |
| Италия | Rosso della Val di Cornia | |
| Италия | Rosso di Cerignola | |
| Италия | Rosso di Montalcino | |
| Италия | Rosso di Montepulciano | |
| Италия | Rosso di Valtellina | |
| Италия | Rubino di Cantavenna | |
| Италия | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
| Италия | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
| Италия | Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | |
| Италия | Sardegna Semidano | |
| Италия | Sfursat di Valtellina | |
| Италия | Soave Superiore | |
| Италия | Tavoliere delle Puglie | |
| Италия | Terre Siciliane | |
| Италия | Tintilia del Molise | |
| Италия | Torgiano Rosso Riserva | |
| Италия | Trebbiano d'Abruzzo | |
| Италия | Val Polcèvera | |
| Италия | Valdadige Terradeiforti | |
| Италия | Valdichiana toscana | |
| Италия | Valdobbiadene - Prosecco | |
| Италия | Valle del Tirso | |
| Италия | Valpolicella Ripasso | |
| Италия | Valtellina Superiore | |
| Италия | Venezia | |
| Италия | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
| Италия | Verdicchio di Matelica | |
| Италия | Verdicchio di Matelica Riserva | |
| Италия | Vermentino di Sardegna | |
| Италия | Vernaccia di Oristano | |
| Италия | Vernaccia di Serrapetrona | |
| Италия | Vigneti delle Dolomiti | |
| Италия | Vin Santo del Chianti | |
| Италия | Vin Santo del Chianti Classico | |
| Италия | Vin Santo di Montepulciano | |
| Италия | Vino Nobile di Montepulciano | |
| Италия | Weinberg Dolomiten | |
| Италия | Aleatico Passito dell'Elba | |
| Италия | Alta Langa | |
| | | |
| Италия | Anagni | |
| Италия | Arcole | |
| Италия | Asolo - Prosecco | |
| Италия | Atina | |
| Италия | Avola | |
| Италия | Bagnoli Friularo | |
| Италия | Beneventano | |
| Италия | Benevento | |
| Италия | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | |
| Италия | Buttafuoco | |
| Италия | Calosso | |
| Италия | Capalbio | |
| Италия | Carso - Kras | |
| Италия | Casavecchia di Pontelatone | |
| Италия | Casteggio | |
| Италия | Catalanesca del Monte Somma | |
| Италия | Cesanese del Piglio | |
| Италия | Cesanese di Affile | |
| Италия | Cesanese di Olevano Romano | |
| Италия | Cinque Terre Sciacchetrà | |
| Италия | Colleoni | |
| Италия | Colli Asolani - Prosecco | |
| Италия | Collina Torinese | |
| Италия | Colline del Genovesato | |
| Италия | Colonna | |
| Италия | Cortese di Gavi | |
| Италия | Corti Benedettine del Padovano | |
| Италия | Cortona | |
| Италия | Costa Etrusco Romana | |
| Италия | Curtefranca | |
| Италия | del Frusinate | |
| Италия | del Molise | |
| Италия | del Vastese | |
| Италия | dell'Alto Adige | |
| | | |
| Италия | di Modena | |
| Италия | Dolcetto di Diano d'Alba | |
| Италия | Dolcetto di Ovada | |
| Италия | Durello Lessini | |
| Италия | Elba Aleatico Passito | |
| Италия | Erbaluce di Caluso | |
| Италия | Erice | |
| Италия | Falerio | |
| Италия | Fior d'Arancio Colli Euganei | |
| Италия | Friularo di Bagnoli | |
| Италия | Grance Senesi | |
| Италия | Grottino di Roccanova | |
| Италия | Gutturnio | |
| Италия | I Terreni di Sanseverino | |
| Италия | Lacrima di Morro d'Alba | |
| Италия | Malvasia di Casorzo | |
| Италия | Malvasia di Casorzo d'Asti | |
| Италия | Mamertino | |
| Италия | Mamertino di Milazzo | |
| Италия | Martina | |
| Италия | Matera | |
| Италия | Merlara | |
| Италия | Monreale | |
| Италия | Montecastelli | |
| Италия | Montecompatri | |
| Италия | Montello Rosso | |
| Италия | Moscato di Pantelleria | |
| Италия | Moscato di Scanzo | |
| Италия | Moscato di Sennori | |
| Италия | Moscato di Sorso | |
| Италия | Moscato di Terracina | |
| Италия | Negroamaro di Terra d'Otranto | |
| Италия | Offida | |
| Италия | Ormeasco di Pornassio | |
| Италия | Ortona | |
| Италия | Ortrugo | |
| Италия | Passito di Pantelleria | |
| Италия | Pentro | |
| Италия | Pergola | |
| Италия | Piave Malanotte | |
| Италия | Pornassio | |
| Италия | Portofino | |
| Италия | Prosecco | |
| Италия | Provincia di Verona | |
| Италия | Riesi | |
| Италия | Riviera del Brenta | |
| Италия | Roma | |
| Италия | Ronchi Varesini | |
| Италия | Rossese di Dolceacqua | |
| Италия | Rosso Orvietano | |
| Италия | Rosso Piceno | |
| Италия | Salaparuta | |
| Италия | San Colombano | |
| Италия | San Ginesio | |
| Италия | Sangue di Giuda | |
| Италия | Scanzo | |
| Италия | Serenissima | |
| Италия | Sforzato di Valtellina | |
| Италия | Sovana | |
| Италия | Spoleto | |
| Италия | Strevi | |
| Италия | Suvereto | |
| Италия | Tavoliere | |
| Италия | Terra d'Otranto | |
| Италия | Terracina | |
| Италия | Terradeiforti | |
| Италия | Terratico di Bibbona | |
| Италия | Terrazze dell'Imperiese | |
| Италия | Terre Alfieri | |
| Италия | Terre Aquilane | |
| Италия | Terre de L'Aquila | |
| Италия | Terre del Colleoni | |
| Италия | Terre dell'Alta Val d'Agri | |
| Италия | Terre di Casole | |
| Италия | Terre di Cosenza | |
| Италия | Terre di Offida | |
| Италия | Terre di Pisa | |
| Италия | Terre Lariane | |
| Италия | Terre Tollesi | |
| Италия | Trasimeno | |
| Италия | Tullum | |
| Италия | Tuscia | |
| Италия | Val d'Arno di Sopra | |
| Италия | Val di Cornia Rosso | |
| Италия | Valcamonica | |
| Италия | Valdarno di Sopra | |
| Италия | Valli Ossolane | |
| Италия | Valtellina rosso | |
| Италия | Valtènesi | |
| Италия | Verduno Pelaverga | |
| | | |
| Италия | Vigneti della Serenissima | |
| Италия | Villamagna | |
| Италия | Vin Santo di Carmignano | |
| Кипър | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | Vouni Panayias - Ampelitis |
| Кипър | Κουμανδαρία | Commandaria |
| Кипър | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
| Кипър | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα | Krasohoria Lemesou - Laona |
| Кипър | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
| Кипър | Λάρνακα | Larnaka |
| Кипър | Λεμεσός | Lemesos |
| Кипър | Λευκωσία | Lefkosia |
| Кипър | Πάφος | Pafos |
| Кипър | Πιτσιλιά | Pitsilia |
| Кипър | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης | Krasohoria Lemesou - Afames |
| Люксембург | Moselle Luxembourgeoise | |
| Унгария | Badacsony | |
| Унгария | Balaton | |
| Унгария | Balatonboglár | |
| Унгария | Balaton-felvidék | |
| Унгария | Balatonfüred-Csopak | |
| Унгария | Balatonmelléki | |
| Унгария | Bükk | |
| Унгария | Csongrád | |
| Унгария | Eger | |
| Унгария | Etyek-Buda | |
| Унгария | Hajós-Baja | |
| Унгария | Kunság | |
| Унгария | Mátra | |
| Унгария | Mór | |
| Унгария | Pannonhalma | |
| Унгария | Pécs | |
| Унгария | Somló | |
| Унгария | Sopron | |
| Унгария | Tokaj | |
| Унгария | Tolna | |
| Унгария | Villány | |
| Унгария | Badacsonyi | |
| Унгария | Balatonboglári | |
| Унгария | Balaton-felvidéki | |
| Унгария | Balatonfüred-Csopaki | |
| Унгария | Balatoni | |
| Унгария | Bükki | |
| Унгария | Csongrádi | |
| Унгария | Debrői Hárslevelű | |
| Унгария | Duna (1) | |
| Унгария | Dunai | |
| Унгария | Dunántúl | |
| Унгария | Dunántúli | |
| Унгария | Duna-Tisza-közi | |
| Унгария | Egri | |
| Унгария | Etyek-Budai | |
| Унгария | Felső-Magyarország | |
| Унгария | Felső-Magyarországi | |
| Унгария | Izsáki Arany Sárfehér | |
| Унгария | Káli | |
| Унгария | Kunsági | |
| Унгария | Mátrai | |
| Унгария | Móri | |
| Унгария | Nagy-Somló | |
| Унгария | Nagy-Somlói | |
| Унгария | Neszmély | |
| Унгария | Neszmélyi | |
| Унгария | Pannon | |
| Унгария | Pannonhalmi | |
| Унгария | Somlói | |
| Унгария | Soproni | |
| Унгария | Szekszárdi | |
| Унгария | Tihany | |
| Унгария | Tihanyi | |
| Унгария | Tokaji | |
| Унгария | Tolnai | |
| Унгария | Villányi | |
| Унгария | Zala | |
| Унгария | Zalai | |
| Унгария | Zemplén | |
| Унгария | Zempléni | |
| Унгария | Szekszárd | |
| Малта | Gozo | |
| Малта | Malta | |
| Малта | Maltese Islands | |
| Малта | Għawdex | |
| Нидерландия | Drenthe | |
| Нидерландия | Flevoland | |
| Нидерландия | Friesland | |
| Нидерландия | Gelderland | |
| Нидерландия | Groningen | |
| Нидерландия | Limburg | |
| Нидерландия | Noord-Brabant | |
| Нидерландия | Noord-Holland | |
| Нидерландия | Overijssel | |
| Нидерландия | Utrecht | |
| Нидерландия | Zeeland | |
| Нидерландия | Zuid-Holland | |
| Австрия | Bergland | |
| Австрия | Burgenland | |
| Австрия | Carnuntum | |
| Австрия | Kamptal | |
| Австрия | Kärnten | |
| Австрия | Kremstal | |
| Австрия | Mittelburgenland | |
| Австрия | Neusiedlersee | |
| Австрия | Neusiedlersee-Hügelland | |
| Австрия | Niederösterreich | |
| Австрия | Oberösterreich | |
| Австрия | Salzburg | |
| Австрия | Steiermark | |
| Австрия | Südburgenland | |
| Австрия | Süd-Oststeiermark | |
| Австрия | Südsteiermark | |
| Австрия | Thermenregion | |
| Австрия | Tirol | |
| Австрия | Traisental | |
| Австрия | Vorarlberg | |
| Австрия | Wachau | |
| Австрия | Weinland | |
| Австрия | Weinviertel | |
| Австрия | Weststeiermark | |
| Австрия | Wien | |
| Австрия | Eisenberg | |
| Австрия | Leithaberg | |
| Австрия | Wagram | |
| Австрия | Steirerland | |
| Португалия | Alenquer | |
| Португалия | Alentejano | |
| Португалия | Alentejo | |
| Португалия | Algarve | |
| Португалия | Arruda | |
| Португалия | Bairrada | |
| Португалия | Beira Interior | |
| Португалия | Biscoitos | |
| Португалия | Bucelas | |
| Португалия | Carcavelos | |
| Португалия | Colares | |
| Португалия | Dão | |
| Португалия | Douro | |
| Португалия | Encostas d’Aire | |
| Португалия | Minho | |
| Португалия | Óbidos | |
| Португалия | Palmela | |
| Португалия | Pico | |
| Португалия | Portimão | |
| Португалия | Setúbal | |
| Португалия | Tavira | |
| Португалия | Távora-Varosa | |
| Португалия | Torres Vedras | |
| Португалия | Trás-os-Montes | |
| Португалия | Vinho Verde | |
| Португалия | Graciosa | |
| Португалия | Lafões | |
| Португалия | Lagoa | |
| Португалия | Lagos | |
| Португалия | Madeira | |
| Португалия | Madeira Wein | |
| Португалия | Madeira Wijn | |
| Португалия | Madeira Wine | |
| Португалия | Madera | |
| Португалия | Madère | |
| Португалия | Oporto | |
| Португалия | Port | |
| Португалия | Port Wine | |
| Португалия | Porto | |
| Португалия | Portvin | |
| Португалия | Portwein | |
| Португалия | Portwijn | |
| Португалия | Vin de Madère | |
| Португалия | vin de Porto | |
| Португалия | Vinho da Madeira | |
| Португалия | vinho do Porto | |
| Португалия | Vino di Madera | |
| Португалия | Açores | |
| Португалия | DoTejo | |
| Португалия | Duriense | |
| Португалия | Lisboa | |
| Португалия | Madeirense | |
| Португалия | Península de Setúbal | |
| Португалия | Tejo | |
| Португалия | Terras Madeirenses | |
| Португалия | Transmontano | |
| Румъния | Aiud | |
| Румъния | Alba Iulia | |
| Румъния | Babadag | |
| Румъния | Banat | |
| Румъния | Banu Mărăcine | |
| Румъния | Bohotin | |
| Румъния | Colinele Dobrogei | |
| Румъния | Coteşti | |
| Румъния | Cotnari | |
| Румъния | Crişana | |
| Румъния | Dealu Bujorului | |
| Румъния | Dealu Mare | |
| Румъния | Dealurile Crişanei | |
| Румъния | Dealurile Moldovei | |
| Румъния | Dealurile Munteniei | |
| Румъния | Dealurile Olteniei | |
| Румъния | Dealurile Sătmarului | |
| Румъния | Dealurile Transilvaniei | |
| Румъния | Dealurile Vrancei | |
| Румъния | Dealurile Zarandului | |
| Румъния | Drăgăşani | |
| Румъния | Huşi | |
| Румъния | Iana | |
| Румъния | Iaşi | |
| Румъния | Lechinţa | |
| Румъния | Mehedinţi | |
| Румъния | Miniş | |
| Румъния | Murfatlar | |
| Румъния | Nicoreşti | |
| Румъния | Odobeşti | |
| Румъния | Oltina | |
| Румъния | Panciu | |
| Румъния | Pietroasa | |
| Румъния | Recaş | |
| Румъния | Sâmbureşti | |
| Румъния | Sarica Niculiţel | |
| Румъния | Sebeş-Apold | |
| Румъния | Segarcea | |
| Румъния | Ştefăneşti | |
| Румъния | Târnave | |
| Румъния | Terasele Dunării | |
| Румъния | Viile Caraşului | |
| Румъния | Viile Timişului | |
| Словения | Belokranjec | |
| Словения | Bizeljčan | |
| Словения | Metliška črnina | |
| Словения | Slovenska Istra | |
| Словения | Teran | |
| Словения | Dolenjska | |
| Словения | Kras | |
| Словения | Podravje | |
| Словения | Posavje | |
| Словения | Primorska | |
| Словения | Bela krajina | |
| Словения | Bizeljsko Sremič | |
| Словения | Cviček | |
| Словения | Goriška Brda | |
| Словения | Prekmurje | |
| Словения | Štajerska Slovenija | |
| Словения | Vipavska dolina | |
| Словакия | Južnoslovenské | |
| Словакия | Južnoslovenský | |
| Словакия | Malokarpatské | |
| Словакия | Malokarpatský | |
| Словакия | Nitrianske | |
| Словакия | Nitriansky | |
| Словакия | Slovenská | |
| Словакия | Slovenské | |
| Словакия | Slovenský | |
| Словакия | Stredoslovenské | |
| Словакия | Stredoslovenský | |
| Словакия | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
| Словакия | Východoslovenské | |
| Словакия | Východoslovenský | |
| Словакия | Južnoslovenská | |
| Словакия | Karpatská perla | |
| Словакия | Malokarpatská | |
| Словакия | Nitrianska | |
| Словакия | Stredoslovenská | |
| Словакия | Východoslovenská | |

(1)

Приложение V (Споразумение относно търговията с вино) се изменя, както следва:

а)

допълнение I се заменя със следното:

„Допълнение I

(упоменато в член 6)

ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ ЗА ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ (*)

Държава членка

Географско означение

Транскрипция

Белгия

Hagelandse wijn

Белгия

Côtes de Sambre et Meuse

Белгия

Crémant de Wallonie

Белгия

Haspengouwse wijn

Белгия

Heuvellandse wijn

Белгия

Vin de pays des jardins de Wallonie

Белгия

Vin mousseux de qualité de Wallonie

Белгия

Vlaamse landwijn

Белгия

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

България

Cakap

Sakar

България

Асеновград

Asenovgrad

България

Болярово

Bolyarovo

България

Брестник

Brestnik

България

Варна

Varna

България

Велики Преслав

Veliki Preslav

България

Видин

Vidin

България

Враца

Vratsa

България

Върбица

Varbitsa

България

Долината на Струма

Struma valley

България

Драгоево

Dragoevo

България

Дунавска равнина

Danube Plain

България

Евксиноград

Evksinograd

България

Ивайловград

Ivaylovgrad

България

Карлово

Karlovo

България

Карнобат

Karnobat

България

Ловеч

Lovech

България

Лозица

Lozitsa

България

Лом

Lom

България

Любимец

Lyubimets

България

Лясковец

Lyaskovets

България

Мелник

Melnik

България

Монтана

Montana

България

Нова Загора

Nova Zagora

България

Нови Пазар

Novi Pazar

България

Ново село

Novo Selo

България

Оряховица

Oryahovitsa

България

Павликени

Pavlikeni

България

Пазарджик

Pazardjik

България

Перущица

Perushtitsa

България

Плевен

Pleven

България

Пловдив

Plovdiv

България

Поморие

Pomorie

България

Русе

Ruse

България

Сандански

Sandanski

България

Свищов

Svishtov

България

Септември

Septemvri

България

Славянци

Slavyantsi

България

Сливен

Sliven

България

Стамболово

Stambolovo

България

Стара Загора

Stara Zagora

България

Сунгурларе

Sungurlare

България

Сухиндол

Suhindol

България

Тракийска низина

Thracian Lowlands

България

Търговище

Targovishte

България

Хан Крум

Khan Krum

България

Хасково

Haskovo

България

Хисаря

Hisarya

България

Хърсово

Harsovo

България

Черноморски район

Black Sea Region

България

Шивачево

Shivachevo

България

Шумен

Shumen

България

Южно Черноморие

Southern Black Sea Coast

България

Ямбол

Yambol

Чехия

české

Чехия

Litoměřická

Чехия

Mělnická

Чехия

Mikulovská

Чехия

moravské

Чехия

Slovácká

Чехия

Velkopavlovická

Чехия

Znojemská

Чехия

Novosedelské Slámové víno

Чехия

Šobes

Чехия

Šobeské víno

Чехия

Znojmo

Чехия

Čechy

Чехия

Morava

Дания

Bornholm

Дания

Fyn

Дания

Jylland

Дания

Sjælland

Германия

Ahr

Германия

Ahrtaler Landwein

Германия

Baden

Германия

Bayerischer Bodensee-Landwein

Германия

Franken

Германия

Landwein der Mosel

Германия

Landwein der Ruwer

Германия

Landwein der Saar

Германия

Mecklenburger Landwein

Германия

Mitteldeutscher Landwein

Германия

Mittelrhein

Германия

Mosel

Германия

Nahe

Германия

Nahegauer Landwein

Германия

Pfalz

Германия

Pfälzer Landwein

Германия

Regensburger Landwein

Германия

Rheinburgen-Landwein

Германия

Rheingau

Германия

Rheingauer Landwein

Германия

Rheinhessen

Германия

Rheinischer Landwein

Германия

Saale-Unstrut

Германия

Sachsen

Германия

Sächsischer Landwein

Германия

Schwäbischer Landwein

Германия

Starkenburger Landwein

Германия

Taubertäler Landwein

Германия

Württemberg

Германия

Badischer Landwein

Германия

Hessische Bergstraße

Германия

Landwein Main

Германия

Landwein Neckar

Германия

Landwein Oberrhein

Германия

Landwein Rhein

Германия

Saarländischer Landwein

Германия

Brandenburger Landwein

Германия

Landwein Rhein-Neckar

Германия

Schleswig-Holsteinischer Landwein

Гърция

Λασίθι

Lasithi

Гърция

Ρετσίνα Κρωπίας

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Гърция

Kως

Kos

Гърция

Malvasia Πάρος

Malvasia Paros

Гърция

Malvasia Σητείας

Malvasia Sitia

Гърция

Malvasia Χάνδακας-Candia

Гърция

Άβδηρα

Avdira

Гърция

Άγιο Όρος

Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως

Гърция

Αγορά

Agora

Гърция

Αγχίαλος

Anchialos

Гърция

Αιγαίο Πέλαγος

Aegean Sea/Aigaio Pelagos

Гърция

Αμύνταιο

Amyndeon

Гърция

Ανάβυσσος

Anavyssos

Гърция

Αργολίδα

Argolida

Гърция

Αρκαδία

Arkadia

Гърция

Αρχάνες

Archanes

Гърция

Αττική

Attiki

Гърция

Αχαΐα

Achaia

Гърция

Βελβεντό

Velvento

Гърция

Βερντέα Ζακύνθου

Verdean of Zakynthos

Гърция

Γεράνεια

Gerania

Гърция

Γουμένισσα

Goumenissa

Гърция

Γρεβενά

Grevena

Гърция

Δαφνές

Dafnes

Гърция

Δράμα

Drama

Гърция

Δωδεκάνησος

Dodekanese

Гърция

Έβρος

Evros

Гърция

Ελασσόνα

Elassona

Гърция

Επανομή

Epanomi

Гърция

Εύβοια

Evia

Гърция

Ζάκυνθος

Zakynthos

Гърция

Ζίτσα

Zitsa

Гърция

Ηλεία

Ilia

Гърция

Ημαθία

Imathia

Гърция

Ήπειρος

Epirus

Гърция

Ηράκλειο

Iraklio

Гърция

Θάσος

Thasos

Гърция

Θαψανά

Thapsana

Гърция

Θεσσαλία

Thessalia

Гърция

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

Гърция

Θήβα

Thiva

Гърция

Θράκη

Thrace

Гърция

Ικαρία

Ikaria

Гърция

Ίλιον

Ilion

Гърция

Ίσμαρος

Ismaros

Гърция

Ιωάννινα

Ioannina

Гърция

Καβάλα

Kavala

Гърция

Καρδίτσα

Karditsa

Гърция

Κάρυστος

Karystos

Гърция

Καστοριά

Kastoria

Гърция

Κέρκυρα

Corfu

Гърция

Κίσσαμος

Kissamos

Гърция

Κλημέντι

Klimenti

Гърция

Κοζάνη

Kozani

Гърция

Κοιλάδα Αταλάντης

Atalanti Valley

Гърция

Κόρινθος

Κορινθία /Korinthos/Korinthia

Гърция

Κρανιά

Krania

Гърция

Κραννώνα

Krannona

Гърция

Κρήτη

Crete

Гърция

Κυκλάδες

Cyclades

Гърция

Λακωνία

Lakonia

Гърция

Λέσβος

Lesvos

Гърция

Λετρίνοι

Letrini

Гърция

Λευκάδα

Lefkada

Гърция

Ληλάντιο Πεδίο

Lilantio Pedio/Lilantio Field

Гърция

Λήμνος

Limnos

Гърция

Μαγνησία

Magnisia

Гърция

Μακεδονία

Macedonia

Гърция

Μαντζαβινάτα

Mantzavinata

Гърция

Μαντινεία

Mantinia

Гърция

Μαρκόπουλο

Markopoulo

Гърция

Μαρτίνο

Martino

Гърция

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Mavrodaphne of Kefalonia

Гърция

Μαυροδάφνη Πατρών

Mavrodaphni of Patra

Гърция

Μεσενικόλα

Mesenikola

Гърция

Μεσσηνία

Messinia

Гърция

Μεταξάτων

Metaxata

Гърция

Μετέωρα

Meteora

Гърция

Μέτσοβο

Metsovo

Гърция

Μονεμβασία- Malvasia

Monemvasia-Malvasia

Гърция

Μοσχάτο Πατρών

Muscat of Patra

Гърция

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie

Гърция

Μοσχάτος Λήμνου

Muscat of Limnos

Гърция

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Μuscat of Rio Patra

Гърция

Μοσχάτος Ρόδου

Muscat of Rodos

Гърция

Νάουσα

Naoussa

Гърция

Νέα Μεσημβρία

Nea Mesimvria

Гърция

Νεμέα

Nemea

Гърция

Οπούντια Λοκρίδας

Opountia Locris

Гърция

Παγγαίο

Paggeo /Pangeon

Гърция

Παλλήνη

Pallini

Гърция

Παρνασσός

Parnassos

Гърция

Πάρος

Paros

Гърция

Πάτρα

Patra

Гърция

Πεζά

Peza

Гърция

Πέλλα

Pella

Гърция

Πελοπόννησος

Peloponnese

Гърция

Πιερία

Pieria

Гърция

Πισάτις

Pisatis

Гърция

Πλαγιές Αιγιαλείας

Slopes of Aigialia

Гърция

Πλαγιές Αίνου

Slopes of Ainos

Гърция

Πλαγιές Αμπέλου

Slopes of ampelos

Гърция

Πλαγιές Βερτίσκου

Slopes of Vertiskos

Гърция

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Slopes of Kithaironas

Гърция

Πλαγιές Κνημίδας

Slopes of Knimida

Гърция

Πλαγιές Μελίτωνα

Slopes of Meliton

Гърция

Πλαγιές Πάικου

Slopes of Paiko

Гърция

Πλαγιές Πάρνηθας

Slopes of Parnitha

Гърция

Πλαγιές Πεντελικού

Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού

Гърция

Πυλία

Pylia

Гърция

Ραψάνη

Rapsani

Гърция

Ρέθυμνο

Rethimno

Гърция

Ρετσίνα Αττικής

Retsina of Attiki

Гърция

Ρετσίνα Βοιωτίας

Retsina of Viotia

Гърция

Ρετσίνα Γιάλτρων

Retsina of Gialtra

Гърция

Ρετσίνα Εύβοιας

Retsina of Evoia

Гърция

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Retsina of Thebes (Voiotias)

Гърция

Ρετσίνα Καρύστου

Retsina of Karystos

Гърция

Ρετσίνα Κορωπίου

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Гърция

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Retsina of Markopoulo (Attiki)

Гърция

Ρετσίνα Μεγάρων

Retsina of Megara (Attiki)

Гърция

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Retsina of Mesogia (Attiki)

Гърция

Ρετσίνα Παιανίας

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Гърция

Ρετσίνα Παλλήνης

Retsina of Pikermi (Attiki)

Гърция

Ρετσίνα Πικερμίου

Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki)

Гърция

Ρετσίνα Σπάτων

Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)

Гърция

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Retsina of Halkida (Evoia)

Гърция

Ριτσώνα

Ritsona

Гърция

Ρόδος

Rhodes

Гърция

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Robola of Kefalonia

Гърция

Σάμος

Samos

Гърция

Σαντορίνη

Santorini

Гърция

Σέρρες

Serres

Гърция

Σητεία

Sitia

Гърция

Σιάτιστα

Siatista

Гърция

Σιθωνία

Sithonia

Гърция

Σπάτα

Spata

Гърция

Στερεά Ελλάδα

Sterea Ellada

Гърция

Τεγέα

Tegea

Гърция

Τριφυλία

Trifilia

Гърция

Τύρναβος

Tyrnavos

Гърция

Φθιώτιδα

Fthiotida/Phthiotis

Гърция

Φλώρινα

Florina

Гърция

Χαλικούνα

Halikouna

Гърция

Χαλκιδική

Halkidiki

Гърция

Χάνδακας - Candia

Candia

Гърция

Χανιά

Chania

Гърция

Χίος

Chios

Гърция

Ρετσίνα Λιοπεσίου

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Испания

Abona

Испания

Alella

Испания

Alicante

Испания

Almansa

Испания

Bailén

Испания

Bajo Aragón

Испания

Betanzos

Испания

Bierzo

Испания

Bullas

Испания

Cádiz

Испания

Calatayud

Испания

Campo de Borja

Испания

Campo de Cartagena

Испания

Cangas

Испания

Cariñena

Испания

Castilla

Испания

Castilla y León

Испания

Cataluña

Испания

Cava

Испания

Cigales

Испания

Condado de Huelva

Испания

Córdoba

Испания

Costers del Segre

Испания

Desierto de Almería

Испания

Dominio de Valdepusa

Испания

El Terrerazo

Испания

Extremadura

Испания

Gran Canaria

Испания

Guijoso

Испания

Ibiza

Испания

Illes Balears

Испания

Jumilla

Испания

La Gomera

Испания

Lanzarote

Испания

Málaga

Испания

Manchuela

Испания

Manzanilla

Испания

Méntrida

Испания

Mondéjar

Испания

Monterrei

Испания

Montilla-Moriles

Испания

Montsant

Испания

Navarra

Испания

Pla de Bages

Испания

Pla i Llevant

Испания

Rías Baixas

Испания

Ribeira Sacra

Испания

Ribeiro

Испания

Ribera del Duero

Испания

Ribera del Júcar

Испания

Rioja

Испания

Rueda

Испания

Sierras de Málaga

Испания

Somontano

Испания

Tacoronte-Acentejo

Испания

Tarragona

Испания

Terra Alta

Испания

Tierra del Vino de Zamora

Испания

Toro

Испания

Utiel-Requena

Испания

Valdejalón

Испания

Valdeorras

Испания

Valdepeñas

Испания

Valencia

Испания

Valle de Güímar

Испания

Valle de la Orotava

Испания

Valle del Cinca

Испания

Valle del Miño-Ourense

Испания

Vinos de Madrid

Испания

Ycoden-Daute-Isora

Испания

Yecla

Испания

Arribes

Испания

Binissalem

Испания

Bizkaiko Txakolina

Испания

Calzadilla

Испания

Castelló

Испания

Chacolí de Álava

Испания

Chacolí de Bizkaia

Испания

Chacolí de Getaria

Испания

Conca de Barberà

Испания

El Hierro

Испания

Formentera

Испания

Getariako Txakolina

Испания

Granada

Испания

Jerez

Испания

Jerez-Xérès-Sherry

Испания

La Mancha

Испания

La Palma

Испания

Laujar-Alpujarra

Испания

Lebrija

Испания

Los Palacios

Испания

Mallorca

Испания

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Испания

Penedès

Испания

Priorat

Испания

Ribera del Andarax

Испания

Ribera del Gállego - Cinco Villas

Испания

Ribera del Guadiana

Испания

Ribera del Jiloca

Испания

Ribera del Queiles

Испания

Sherry

Испания

Tierra de León

Испания

Txakolí de Álava

Испания

Txakolí de Bizkaia

Испания

Txakolí de Getaria

Испания

Uclés

Испания

Val do Miño-Ourense

Испания

Xérès

Испания

3 Riberas

Испания

Altiplano de Sierra Nevada

Испания

Arabako Txakolina

Испания

Arlanza

Испания

Aylés

Испания

Barbanza e Iria

Испания

Campo de La Guardia

Испания

Casa del Blanco

Испания

Costa de Cantabria

Испания

Cumbres del Guadalfeo

Испания

Dehesa del Carrizal

Испания

Eivissa

Испания

Empordà

Испания

Finca Élez

Испания

Illa de Menorca

Испания

Isla de Menorca

Испания

Islas Canarias

Испания

Laderas del Genil

Испания

Liébana

Испания

Los Balagueses

Испания

Murcia

Испания

Norte de Almería

Испания

Pago de Arínzano

Испания

Pago de Otazu

Испания

Pago Florentino

Испания

Prado de Irache

Испания

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Испания

Sierra de Salamanca

Испания

Sierra Norte de Sevilla

Испания

Sierra Sur de Jaén

Испания

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Испания

Torreperogil

Испания

Valles de Benavente

Испания

Valles de Sadacia

Испания

Valtiendas

Испания

Villaviciosa de Córdoba

Франция

Agenais

Франция

Ain

Франция

Ajaccio

Франция

Aloxe-Corton

Франция

Alsace

Франция

Anjou

Франция

Arbois

Франция

Ardèche

Франция

Ariège

Франция

Aude

Франция

Auxey-Duresses

Франция

Aveyron

Франция

Bandol

Франция

Banyuls

Франция

Banyuls grand cru

Франция

Barsac

Франция

Bâtard-Montrachet

Франция

Béarn

Франция

Beaujolais

Франция

Beaune

Франция

Bellet

Франция

Bergerac

Франция

Blagny

Франция

Blanc Fumé de Pouilly

Франция

Blaye

Франция

Bonnezeaux

Франция

Bordeaux

Франция

Bordeaux supérieur

Франция

Bourg

Франция

Bourgeais

Франция

Bourgogne

Франция

Bourgogne aligoté

Франция

Bourgogne mousseux

Франция

Bourgogne Passe-tout-grains

Франция

Bourgueil

Франция

Bouzeron

Франция

Brouilly

Франция

Bugey

Франция

Buzet

Франция

Cabardès

Франция

Cadillac

Франция

Cahors

Франция

Cassis

Франция

Cérons

Франция

Cévennes

Франция

Chablis

Франция

Chablis grand cru

Франция

Chambertin

Франция

Chambolle-Musigny

Франция

Champagne

Франция

Chapelle-Chambertin

Франция

Charentais

Франция

Charlemagne

Франция

Charmes-Chambertin

Франция

Chassagne-Montrachet

Франция

Châteaumeillant

Франция

Châteauneuf-du-Pape

Франция

Châtillon-en-Diois

Франция

Chevalier-Montrachet

Франция

Cheverny

Франция

Chiroubles

Франция

Chorey-lès-Beaune

Франция

Cité de Carcassonne

Франция

Clos de la Roche

Франция

Clos de Tart

Франция

Clos de Vougeot

Франция

Clos des Lambrays

Франция

Clos Saint-Denis

Франция

Collines Rhodaniennes

Франция

Collioure

Франция

Comté Tolosan

Франция

Comtés Rhodaniens

Франция

Condrieu

Франция

Corbières

Франция

Corbières-Boutenac

Франция

Cornas

Франция

Corrèze

Франция

Corton

Франция

Corton-Charlemagne

Франция

Costières de Nîmes

Франция

Côte de Beaune

Франция

Côte de Beaune-Villages

Франция

Côte de Brouilly

Франция

Côte de Nuits-Villages

Франция

Côte Roannaise

Франция

Côte Rôtie

Франция

Côte Vermeille

Франция

Coteaux champenois

Франция

Coteaux d'Aix-en-Provence

Франция

Coteaux de Coiffy

Франция

Coteaux de Die

Франция

Coteaux de Glanes

Франция

Coteaux de l’Auxois

Франция

Coteaux de l'Aubance

Франция

Coteaux de Narbonne

Франция

Coteaux de Peyriac

Франция

Coteaux de Saumur

Франция

Coteaux du Giennois

Франция

Coteaux du Layon

Франция

Coteaux du Libron

Франция

Coteaux du Loir

Франция

Coteaux du Lyonnais

Франция

Coteaux du Pont du Gard

Франция

Coteaux du Quercy

Франция

Coteaux du Vendômois

Франция

Côtes Catalanes

Франция

Côtes de Bergerac

Франция

Côtes de Blaye

Франция

Côtes de Bordeaux

Франция

Côtes de Bourg

Франция

Côtes de Duras

Франция

Côtes de Gascogne

Франция

Côtes de Millau

Франция

Côtes de Montravel

Франция

Côtes de Provence

Франция

Côtes de Thau

Франция

Côtes de Thongue

Франция

Côtes de Toul

Франция

Côtes du Forez

Франция

Côtes du Marmandais

Франция

Côtes du Rhône

Франция

Côtes du Rhône Villages

Франция

Côtes du Roussillon

Франция

Côtes du Roussillon Villages

Франция

Côtes du Tarn

Франция

Côtes du Vivarais

Франция

Cour-Cheverny

Франция

Crozes-Hermitage

Франция

Drôme

Франция

Duché d’Uzès

Франция

Echezeaux

Франция

Entre-deux-Mers

Франция

Ermitage

Франция

Estaing

Франция

Faugères

Франция

Fitou

Франция

Fixin

Франция

Fleurie

Франция

Floc de Gascogne

Франция

Franche-Comté

Франция

Fronsac

Франция

Frontignan

Франция

Gaillac

Франция

Gaillac premières côtes

Франция

Gard

Франция

Gers

Франция

Gevrey-Chambertin

Франция

Gigondas

Франция

Givry

Франция

Graves

Франция

Graves de Vayres

Франция

Griotte-Chambertin

Франция

Gros Plant du Pays nantais

Франция

Haute Vallée de l'Orb

Франция

Haute-Marne

Франция

Hautes-Alpes

Франция

Haute-Vienne

Франция

Haut-Médoc

Франция

Haut-Montravel

Франция

Hermitage

Франция

Irouléguy

Франция

Isère

Франция

Jasnières

Франция

Juliénas

Франция

Jurançon

Франция

La Grande Rue

Франция

Ladoix

Франция

Landes

Франция

Latricières-Chambertin

Франция

Lavilledieu

Франция

L'Etoile

Франция

Limoux

Франция

Lirac

Франция

Listrac-Médoc

Франция

Lot

Франция

Loupiac

Франция

Lussac Saint-Emilion

Франция

Mâcon

Франция

Macvin du Jura

Франция

Madiran

Франция

Marcillac

Франция

Margaux

Франция

Marsannay

Франция

Maures

Франция

Maury

Франция

Mazis-Chambertin

Франция

Mazoyères-Chambertin

Франция

Médoc

Франция

Mercurey

Франция

Meursault

Франция

Minervois

Франция

Minervois-la-Livinière

Франция

Monbazillac

Франция

Mont Caume

Франция

Montagny

Франция

Monthélie

Франция

Montrachet

Франция

Montravel

Франция

Morey-Saint-Denis

Франция

Morgon

Франция

Moselle

Франция

Moulin-à-Vent

Франция

Moulis

Франция

Moulis-en-Médoc

Франция

Muscadet

Франция

Muscadet Coteaux de la Loire

Франция

Muscadet Côtes de Grandlieu

Франция

Musigny

Франция

Nuits-Saint-Georges

Франция

Pacherenc du Vic-Bilh

Франция

Palette

Франция

Patrimonio

Франция

Pauillac

Франция

Pécharmant

Франция

Périgord

Франция

Pernand-Vergelesses

Франция

Pessac-Léognan

Франция

Pomerol

Франция

Pommard

Франция

Pouilly-Fuissé

Франция

Pouilly-Loché

Франция

Pouilly-sur-Loire

Франция

Pouilly-Vinzelles

Франция

Premières Côtes de Bordeaux

Франция

Puisseguin Saint-Emilion

Франция

Puligny-Montrachet

Франция

Quincy

Франция

Régnié

Франция

Reuilly

Франция

Richebourg

Франция

Rivesaltes

Франция

Rosette

Франция

Ruchottes-Chambertin

Франция

Rully

Франция

Saint-Amour

Франция

Saint-Aubin

Франция

Saint-Chinian

Франция

Sainte-Croix-du-Mont

Франция

Saint-Emilion

Франция

Saint-Emilion Grand Cru

Франция

Saint-Estèphe

Франция

Saint-Joseph

Франция

Saint-Julien

Франция

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Франция

Saint-Péray

Франция

Saint-Pourçain

Франция

Saint-Romain

Франция

Saint-Sardos

Франция

Saint-Véran

Франция

Sancerre

Франция

Santenay

Франция

Saumur

Франция

Saussignac

Франция

Sauternes

Франция

Savennières

Франция

Savigny-lès-Beaune

Франция

Seyssel

Франция

Tavel

Франция

Thézac-Perricard

Франция

Torgan

Франция

Touraine

Франция

Touraine Noble Joué

Франция

Tursan

Франция

Urfé

Франция

Vacqueyras

Франция

Val de Loire

Франция

Valençay

Франция

Vallée du Paradis

Франция

Var

Франция

Vaucluse

Франция

Vicomté d'Aumelas

Франция

Volnay

Франция

Vosne-Romanée

Франция

Vougeot

Франция

Vouvray

Франция

Yonne

Франция

Alpes-de-Haute-Provence

Франция

Alpes-Maritimes

Франция

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

Франция

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

Франция

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

Франция

Alsace grand cru Brand

Франция

Alsace grand cru Bruderthal

Франция

Alsace grand cru Eichberg

Франция

Alsace grand cru Engelberg

Франция

Alsace grand cru Florimont

Франция

Alsace grand cru Frankstein

Франция

Alsace grand cru Froehn

Франция

Alsace grand cru Furstentum

Франция

Alsace grand cru Geisberg

Франция

Alsace grand cru Gloeckelberg

Франция

Alsace grand cru Goldert

Франция

Alsace grand cru Hatschbourg

Франция

Alsace grand cru Hengst

Франция

Alsace grand cru Kanzlerberg

Франция

Alsace grand cru Kastelberg

Франция

Alsace grand cru Kessler

Франция

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

Франция

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

Франция

Alsace grand cru Kitterlé

Франция

Alsace grand cru Mambourg

Франция

Alsace grand cru Mandelberg

Франция

Alsace grand cru Marckrain

Франция

Alsace grand cru Moenchberg

Франция

Alsace grand cru Muenchberg

Франция

Alsace grand cru Ollwiller

Франция

Alsace grand cru Osterberg

Франция

Alsace grand cru Pfersigberg

Франция

Alsace grand cru Pfingstberg

Франция

Alsace grand cru Praelatenberg

Франция

Alsace grand cru Rangen

Франция

Alsace grand cru Rosacker

Франция

Alsace grand cru Saering

Франция

Alsace grand cru Schlossberg

Франция

Alsace grand cru Schoenenbourg

Франция

Alsace grand cru Sommerberg

Франция

Alsace grand cru Sonnenglanz

Франция

Alsace grand cru Spiegel

Франция

Alsace grand cru Sporen

Франция

Alsace grand cru Steinert

Франция

Alsace grand cru Steingrubler

Франция

Alsace grand cru Steinklotz

Франция

Alsace grand cru Vorbourg

Франция

Alsace grand cru Wiebelsberg

Франция

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

Франция

Alsace grand cru Winzenberg

Франция

Alsace grand cru Zinnkoepflé

Франция

Alsace grand cru Zotzenberg

Франция

Anjou Villages

Франция

Anjou Villages Brissac

Франция

Anjou-Coteaux de la Loire

Франция

Beaumes de Venise

Франция

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Франция

Bonnes-Mares

Франция

Bouches-du-Rhône

Франция

Bourgogne grand ordinaire

Франция

Cabernet d'Anjou

Франция

Cabernet de Saumur

Франция

Canon Fronsac

Франция

Chambertin-Clos de Bèze

Франция

Château-Chalon

Франция

Château-Grillet

Франция

Chénas

Франция

Chinon

Франция

Clairette de Bellegarde

Франция

Clairette de Die

Франция

Clairette du Languedoc

Франция

Corse

Франция

Coteaux d’Ensérune

Франция

Coteaux d'Ancenis

Франция

Coteaux des Baronnies

Франция

Coteaux du Cher et de l'Arnon

Франция

Coteaux Varois en Provence

Франция

Côtes d'Auvergne

Франция

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

Франция

Côtes de Meuse

Франция

Côtes du Jura

Франция

Crémant d'Alsace

Франция

Crémant de Bordeaux

Франция

Crémant de Bourgogne

Франция

Crémant de Die

Франция

Crémant de Limoux

Франция

Crémant de Loire

Франция

Crémant du Jura

Франция

Criots-Bâtard-Montrachet

Франция

Crozes-Ermitage

Франция

Entraygues - Le Fel

Франция

Fiefs Vendéens

Франция

Grand Roussillon

Франция

Grands-Echezeaux

Франция

Graves supérieures

Франция

Haute Vallée de l'Aude

Франция

Haut-Poitou

Франция

Île de Beauté

Франция

Irancy

Франция

La Romanée

Франция

La Tâche

Франция

Lalande-de-Pomerol

Франция

Languedoc

Франция

Les Baux de Provence

Франция

Maranges

Франция

Méditerranée

Франция

Menetou-Salon

Франция

Montagne-Saint-Emilion

Франция

Montlouis-sur-Loire

Франция

Muscadet Sèvre et Maine

Франция

Muscat de Beaumes-de-Venise

Франция

Muscat de Lunel

Франция

Muscat de Mireval

Франция

Muscat de Rivesaltes

Франция

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Франция

Muscat du Cap Corse

Франция

Orléans

Франция

Pays d'Hérault

Франция

Pays d'Oc

Франция

Petit Chablis

Франция

Pineau des Charentes

Франция

Pouilly-Fumé

Франция

Puy-de-Dôme

Франция

Quarts de Chaume

Франция

Rasteau

Франция

Romanée-Conti

Франция

Romanée-Saint-Vivant

Франция

Rosé d'Anjou

Франция

Rosé de Loire

Франция

Rosé des Riceys

Франция

Roussette de Savoie

Франция

Roussette du Bugey

Франция

Saint-Bris

Франция

Sainte-Foy-Bordeaux

Франция

Sainte-Marie-la-Blanche

Франция

Saint-Georges-Saint-Emilion

Франция

Saint-Guilhem-le-Désert

Франция

Saône-et-Loire

Франция

Saumur-Champigny

Франция

Savennières Coulée de Serrant

Франция

Savennières Roche aux Moines

Франция

Vin de Savoie

Франция

Vins fins de la Côte de Nuits

Франция

Vinsobres

Франция

Allobrogie

Франция

Alpilles

Франция

Alsace grand cru Kaefferkopf

Франция

Atlantique

Франция

Bourgogne ordinaire

Франция

Brulhois

Франция

Calvados

Франция

Cathare

Франция

Clos Vougeot

Франция

Coteaux Bourguignons

Франция

Coteaux Charitois

Франция

Coteaux de Tannay

Франция

Fronton

Франция

Grignan-les-Adhémar

Франция

L'Ermitage

Франция

L'Hermitage

Франция

Luberon

Франция

Malepère

Франция

Muscat de Frontignan

Франция

Orléans-Cléry

Франция

Pierrevert

Франция

Saint-Mont

Франция

Savoie

Франция

Ventoux

Франция

Vin d'Alsace

Франция

Vin de Bellet

Франция

Vin de Corse

Франция

Vin de Frontignan

Франция

Viré-Clessé

Хърватия

Dalmatinska zagora

Хърватия

Dingač

Хърватия

Hrvatska Istra

Хърватия

Hrvatsko Podunavlje

Хърватия

Hrvatsko primorje

Хърватия

Istočna kontinentalna Hrvatska

Хърватия

Moslavina

Хърватия

Plešivica

Хърватия

Pokuplje

Хърватия

Prigorje-Bilogora

Хърватия

Primorska Hrvatska

Хърватия

Sjeverna Dalmacija

Хърватия

Slavonija

Хърватия

Srednja i Južna Dalmacija

Хърватия

Zagorje – Međimurje

Хърватия

Zapadna kontinentalna Hrvatska

Италия

Abruzzo

Италия

Acqui

Италия

Affile

Италия

Alba

Италия

Albugnano

Италия

Alcamo

Италия

Alezio

Италия

Alghero

Италия

Allerona

Италия

Alta Valle della Greve

Италия

Alto Adige

Италия

Alto Livenza

Италия

Alto Mincio

Италия

Aprilia

Италия

Arborea

Италия

Assisi

Италия

Asti

Италия

Aversa

Италия

Bagnoli

Италия

Bagnoli di Sopra

Италия

Barbagia

Италия

Barbaresco

Италия

Barco Reale di Carmignano

Италия

Bardolino

Италия

Barletta

Италия

Barolo

Италия

Basilicata

Италия

Benaco Bresciano

Италия

Bergamasca

Италия

Bettona

Италия

Biferno

Италия

Bivongi

Италия

Boca

Италия

Bolgheri

Италия

Bolgheri Sassicaia

Италия

Bosco Eliceo

Италия

Brachetto d'Acqui

Италия

Bramaterra

Италия

Breganze

Италия

Brindisi

Италия

Brunello di Montalcino

Италия

Cagliari

Италия

Calabria

Италия

Caldaro

Италия

Caluso

Италия

Camarro

Италия

Campania

Италия

Campi Flegrei

Италия

Campidano di Terralba

Италия

Canavese

Италия

Candia dei Colli Apuani

Италия

Cannara

Италия

Capri

Италия

Capriano del Colle

Италия

Carema

Италия

Carmignano

Италия

Carso

Италия

Castel del Monte

Италия

Castel San Lorenzo

Италия

Casteller

Италия

Castelli Romani

Италия

Cellatica

Италия

Cerveteri

Италия

Chianti

Италия

Chianti Classico

Италия

Cilento

Италия

Cinque Terre

Италия

Circeo

Италия

Cirò

Италия

Civitella d'Agliano

Италия

Colli Albani

Италия

Colli Altotiberini

Италия

Colli Aprutini

Италия

Colli Berici

Италия

Colli Bolognesi

Италия

Colli Cimini

Италия

Colli del Limbara

Италия

Colli del Sangro

Италия

Colli del Trasimeno

Италия

Colli della Sabina

Италия

Colli della Toscana centrale

Италия

Colli dell'Etruria Centrale

Италия

Colli di Conegliano

Италия

Colli di Faenza

Италия

Colli di Luni

Италия

Colli di Parma

Италия

Colli di Rimini

Италия

Colli di Salerno

Италия

Colli Etruschi Viterbesi

Италия

Colli Euganei

Италия

Colli Lanuvini

Италия

Colli Maceratesi

Италия

Colli Martani

Италия

Colli Perugini

Италия

Colli Pesaresi

Италия

Colli Piacentini

Италия

Colli Tortonesi

Италия

Colli Trevigiani

Италия

Collina del Milanese

Италия

Colline di Levanto

Италия

Colline Frentane

Италия

Colline Lucchesi

Италия

Colline Novaresi

Италия

Colline Pescaresi

Италия

Colline Saluzzesi

Италия

Colline Savonesi

Италия

Colline Teatine

Италия

Collio

Италия

Collio Goriziano

Италия

Conselvano

Италия

Contea di Sclafani

Италия

Contessa Entellina

Италия

Controguerra

Италия

Copertino

Италия

Cori

Италия

Costa Viola

Италия

Coste della Sesia

Италия

Custoza

Италия

Daunia

Италия

Diano d'Alba

Италия

Dogliani

Италия

Dolceacqua

Италия

Dolcetto di Ovada Superiore

Италия

Dugenta

Италия

Elba

Италия

Eloro

Италия

Emilia

Италия

Epomeo

Италия

Esino

Италия

Etna

Италия

Etschtaler

Италия

Falerno del Massico

Италия

Fara

Италия

Faro

Италия

Fontanarossa di Cerda

Италия

Fortana del Taro

Италия

Franciacorta

Италия

Frascati

Италия

Friuli Annia

Италия

Friuli Aquileia

Италия

Friuli Grave

Италия

Friuli Isonzo

Италия

Friuli Latisana

Италия

Frusinate

Италия

Gabiano

Италия

Galatina

Италия

Gambellara

Италия

Garda

Италия

Garda Colli Mantovani

Италия

Gattinara

Италия

Gavi

Италия

Genazzano

Италия

Ghemme

Италия

Gioia del Colle

Италия

Gravina

Италия

Histonium

Италия

Irpinia

Италия

Ischia

Италия

Isola dei Nuraghi

Италия

Isonzo del Friuli

Италия

Kalterer

Италия

Kalterersee

Италия

Lago di Caldaro

Италия

Lago di Corbara

Италия

Lamezia

Италия

Langhe

Италия

Lazio

Италия

Lessini Durello

Италия

Lessona

Италия

Leverano

Италия

Lipuda

Италия

Lizzano

Италия

Loazzolo

Италия

Locorotondo

Италия

Locride

Италия

Lugana

Италия

Mandrolisai

Италия

Marca Trevigiana

Италия

Marche

Италия

Maremma toscana

Италия

Marino

Италия

Marsala

Италия

Matino

Италия

Melissa

Италия

Menfi

Италия

Mitterberg

Италия

Modena

Италия

Molise

Италия

Monferrato

Италия

Montecarlo

Италия

Montecompatri Colonna

Италия

Montecucco

Италия

Montefalco

Италия

Montefalco Sagrantino

Италия

Montello

Италия

Montenetto di Brescia

Италия

Montescudaio

Италия

Murgia

Италия

Nardò

Италия

Narni

Италия

Nettuno

Италия

Noto

Италия

Nurra

Италия

Olevano Romano

Италия

Oltrepò Pavese

Италия

Orcia

Италия

Orvieto

Италия

Osco

Италия

Ostuni

Италия

Ovada

Италия

Paestum

Италия

Palizzi

Италия

Pantelleria

Италия

Parrina

Италия

Parteolla

Италия

Pellaro

Италия

Penisola Sorrentina

Италия

Pentro di Isernia

Италия

Piave

Италия

Piceno

Италия

Piemonte

Италия

Piglio

Италия

Planargia

Италия

Pomino

Италия

Pompeiano

Италия

Puglia

Италия

Quistello

Италия

Ravenna

Италия

Recioto di Soave

Италия

Reggiano

Италия

Reno

Италия

Riviera del Garda Bresciano

Италия

Riviera ligure di Ponente

Италия

Roccamonfina

Италия

Roero

Италия

Romagna

Италия

Romangia

Италия

Ronchi di Brescia

Италия

Rotae

Италия

Rubicone

Италия

Sabbioneta

Италия

Salemi

Италия

Salento

Италия

Salice Salentino

Италия

Salina

Италия

Sambuca di Sicilia

Италия

San Colombano al Lambro

Италия

San Gimignano

Италия

San Martino della Battaglia

Италия

San Severo

Италия

San Torpè

Италия

Sannio

Италия

Santa Margherita di Belice

Италия

Sant'Antimo

Италия

Savuto

Италия

Scavigna

Италия

Sciacca

Италия

Scilla

Италия

Sebino

Италия

Serrapetrona

Италия

Sibiola

Италия

Sicilia

Италия

Sillaro

Италия

Siracusa

Италия

Sizzano

Италия

Soave

Италия

Spello

Италия

Squinzano

Италия

Südtirol

Италия

Südtiroler

Италия

Tarantino

Италия

Tarquinia

Италия

Taurasi

Италия

Teroldego Rotaliano

Италия

Terralba

Италия

Terrazze Retiche di Sondrio

Италия

Terre degli Osci

Италия

Terre del Volturno

Италия

Terre di Chieti

Италия

Terre di Veleja

Италия

Tharros

Италия

Todi

Италия

Torgiano

Италия

Toscana

Италия

Toscano

Италия

Trentino

Италия

Trento

Италия

Trexenta

Италия

Umbria

Италия

Val d'Arbia

Италия

Val di Cornia

Италия

Val di Magra

Италия

Val di Neto

Италия

Val Tidone

Италия

Valcalepio

Италия

Valdadige

Италия

Valdamato

Италия

Valdinievole

Италия

Vallagarina

Италия

Valle Belice

Италия

Valle d'Aosta

Италия

Valle d'Itria

Италия

Vallée d'Aoste

Италия

Valli di Porto Pino

Италия

Valpolicella

Италия

Valsusa

Италия

Velletri

Италия

Veneto

Италия

Veneto Orientale

Италия

Venezia Giulia

Италия

Verduno

Италия

Vermentino di Gallura

Италия

Vernaccia di San Gimignano

Италия

Verona

Италия

Veronese

Италия

Vesuvio

Италия

Vignanello

Италия

Vittoria

Италия

Zagarolo

Италия

Aglianico del Taburno

Италия

Aglianico del Vulture

Италия

Aglianico del Vulture Superiore

Италия

Aleatico di Gradoli

Италия

Aleatico di Puglia

Италия

Amarone della Valpolicella

Италия

Ansonica Costa dell'Argentario

Италия

Arghillà

Италия

Barbera d'Alba

Италия

Barbera d'Asti

Италия

Barbera del Monferrato

Италия

Barbera del Monferrato Superiore

Италия

Bardolino Superiore

Италия

Bianchello del Metauro

Италия

Bianco Capena

Италия

Bianco del Sillaro

Италия

Bianco dell'Empolese

Италия

Bianco di Castelfranco Emilia

Италия

Bianco di Custoza

Италия

Bianco di Pitigliano

Италия

Botticino

Италия

Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese

Италия

Cacc'e mmitte di Lucera

Италия

Cannellino di Frascati

Италия

Cannonau di Sardegna

Италия

Carignano del Sulcis

Италия

Casorzo

Италия

Castel del Monte Bombino Nero

Италия

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

Италия

Castel del Monte Rosso Riserva

Италия

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

Италия

Cerasuolo d'Abruzzo

Италия

Cerasuolo di Vittoria

Италия

Cisterna d'Asti

Италия

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

Италия

Colli di Scandiano e di Canossa

Италия

Colli d'Imola

Италия

Colli Euganei Fior d'Arancio

Италия

Colli Orientali del Friuli Picolit

Италия

Colli Romagna centrale

Италия

Colline Joniche Tarantine

Италия

Conegliano - Prosecco

Италия

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

Италия

Cònero

Италия

Cortese dell'Alto Monferrato

Италия

Costa d'Amalfi

Италия

Costa Toscana

Италия

Delia Nivolelli

Италия

delle Venezie

Италия

Dolcetto d'Acqui

Италия

Dolcetto d'Alba

Италия

Dolcetto d'Asti

Италия

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

Италия

Falanghina del Sannio

Италия

Fiano di Avellino

Италия

Forlì

Италия

Frascati Superiore

Италия

Freisa d'Asti

Италия

Freisa di Chieri

Италия

Friuli Colli Orientali

Италия

Galluccio

Италия

Garda Bresciano

Италия

Girò di Cagliari

Италия

Golfo del Tigullio - Portofino

Италия

Greco di Bianco

Италия

Greco di Tufo

Италия

Grignolino d'Asti

Италия

Grignolino del Monferrato Casalese

Италия

Lacrima di Morro

Италия

Lambrusco di Sorbara

Италия

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Италия

Lambrusco Mantovano

Италия

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Италия

Liguria di Levante

Италия

Lison

Италия

Lison-Pramaggiore

Италия

Malanotte del Piave

Италия

Malvasia delle Lipari

Италия

Malvasia di Bosa

Италия

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Италия

Marmilla

Италия

Martina Franca

Италия

Monica di Sardegna

Италия

Montecucco Sangiovese

Италия

Montello - Colli Asolani

Италия

Montepulciano d’Abruzzo

Италия

Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane

Италия

Monteregio di Massa Marittima

Италия

Monti Lessini

Италия

Morellino di Scansano

Италия

Moscadello di Montalcino

Италия

Moscato di Sardegna

Италия

Moscato di Sorso - Sennori

Италия

Moscato di Trani

Италия

Nasco di Cagliari

Италия

Nebbiolo d'Alba

Италия

Nuragus di Cagliari

Италия

Ogliastra

Италия

Oltrepò Pavese metodo classico

Италия

Oltrepò Pavese Pinot grigio

Италия

Orta Nova

Италия

Orvietano Rosso

Италия

Pinerolese

Италия

Pinot nero dell'Oltrepò Pavese

Италия

Primitivo di Manduria

Италия

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

Италия

Provincia di Mantova

Италия

Provincia di Nuoro

Италия

Provincia di Pavia

Италия

Ramandolo

Италия

Recioto della Valpolicella

Италия

Recioto di Gambellara

Италия

Romagna Albana

Италия

Rosazzo

Италия

Rosso Cònero

Италия

Rosso della Val di Cornia

Италия

Rosso di Cerignola

Италия

Rosso di Montalcino

Италия

Rosso di Montepulciano

Италия

Rosso di Valtellina

Италия

Rubino di Cantavenna

Италия

Ruchè di Castagnole Monferrato

Италия

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Италия

Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese

Италия

Sardegna Semidano

Италия

Sfursat di Valtellina

Италия

Soave Superiore

Италия

Tavoliere delle Puglie

Италия

Terre Siciliane

Италия

Tintilia del Molise

Италия

Torgiano Rosso Riserva

Италия

Trebbiano d'Abruzzo

Италия

Val Polcèvera

Италия

Valdadige Terradeiforti

Италия

Valdichiana toscana

Италия

Valdobbiadene - Prosecco

Италия

Valle del Tirso

Италия

Valpolicella Ripasso

Италия

Valtellina Superiore

Италия

Venezia

Италия

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Италия

Verdicchio di Matelica

Италия

Verdicchio di Matelica Riserva

Италия

Vermentino di Sardegna

Италия

Vernaccia di Oristano

Италия

Vernaccia di Serrapetrona

Италия

Vigneti delle Dolomiti

Италия

Vin Santo del Chianti

Италия

Vin Santo del Chianti Classico

Италия

Vin Santo di Montepulciano

Италия

Vino Nobile di Montepulciano

Италия

Weinberg Dolomiten

Италия

Aleatico Passito dell'Elba

Италия

Alta Langa

Италия

Anagni

Италия

Arcole

Италия

Asolo - Prosecco

Италия

Atina

Италия

Avola

Италия

Bagnoli Friularo

Италия

Beneventano

Италия

Benevento

Италия

Bonarda dell'Oltrepò Pavese

Италия

Buttafuoco

Италия

Calosso

Италия

Capalbio

Италия

Carso - Kras

Италия

Casavecchia di Pontelatone

Италия

Casteggio

Италия

Catalanesca del Monte Somma

Италия

Cesanese del Piglio

Италия

Cesanese di Affile

Италия

Cesanese di Olevano Romano

Италия

Cinque Terre Sciacchetrà

Италия

Colleoni

Италия

Colli Asolani - Prosecco

Италия

Collina Torinese

Италия

Colline del Genovesato

Италия

Colonna

Италия

Cortese di Gavi

Италия

Corti Benedettine del Padovano

Италия

Cortona

Италия

Costa Etrusco Romana

Италия

Curtefranca

Италия

del Frusinate

Италия

del Molise

Италия

del Vastese

Италия

dell'Alto Adige

Италия

di Modena

Италия

Dolcetto di Diano d'Alba

Италия

Dolcetto di Ovada

Италия

Durello Lessini

Италия

Elba Aleatico Passito

Италия

Erbaluce di Caluso

Италия

Erice

Италия

Falerio

Италия

Fior d'Arancio Colli Euganei

Италия

Friularo di Bagnoli

Италия

Grance Senesi

Италия

Grottino di Roccanova

Италия

Gutturnio

Италия

I Terreni di Sanseverino

Италия

Lacrima di Morro d'Alba

Италия

Malvasia di Casorzo

Италия

Malvasia di Casorzo d'Asti

Италия

Mamertino

Италия

Mamertino di Milazzo

Италия

Martina

Италия

Matera

Италия

Merlara

Италия

Monreale

Италия

Montecastelli

Италия

Montecompatri

Италия

Montello Rosso

Италия

Moscato di Pantelleria

Италия

Moscato di Scanzo

Италия

Moscato di Sennori

Италия

Moscato di Sorso

Италия

Moscato di Terracina

Италия

Negroamaro di Terra d'Otranto

Италия

Offida

Италия

Ormeasco di Pornassio

Италия

Ortona

Италия

Ortrugo

Италия

Passito di Pantelleria

Италия

Pentro

Италия

Pergola

Италия

Piave Malanotte

Италия

Pornassio

Италия

Portofino

Италия

Prosecco

Италия

Provincia di Verona

Италия

Riesi

Италия

Riviera del Brenta

Италия

Roma

Италия

Ronchi Varesini

Италия

Rossese di Dolceacqua

Италия

Rosso Orvietano

Италия

Rosso Piceno

Италия

Salaparuta

Италия

San Colombano

Италия

San Ginesio

Италия

Sangue di Giuda

Италия

Scanzo

Италия

Serenissima

Италия

Sforzato di Valtellina

Италия

Sovana

Италия

Spoleto

Италия

Strevi

Италия

Suvereto

Италия

Tavoliere

Италия

Terra d'Otranto

Италия

Terracina

Италия

Terradeiforti

Италия

Terratico di Bibbona

Италия

Terrazze dell'Imperiese

Италия

Terre Alfieri

Италия

Terre Aquilane

Италия

Terre de L'Aquila

Италия

Terre del Colleoni

Италия

Terre dell'Alta Val d'Agri

Италия

Terre di Casole

Италия

Terre di Cosenza

Италия

Terre di Offida

Италия

Terre di Pisa

Италия

Terre Lariane

Италия

Terre Tollesi

Италия

Trasimeno

Италия

Tullum

Италия

Tuscia

Италия

Val d'Arno di Sopra

Италия

Val di Cornia Rosso

Италия

Valcamonica

Италия

Valdarno di Sopra

Италия

Valli Ossolane

Италия

Valtellina rosso

Италия

Valtènesi

Италия

Verduno Pelaverga

Италия

Vigneti della Serenissima

Италия

Villamagna

Италия

Vin Santo di Carmignano

Кипър

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Vouni Panayias - Ampelitis

Кипър

Κουμανδαρία

Commandaria

Кипър

Κρασοχώρια Λεμεσού

Krasohoria Lemesou

Кипър

Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα

Krasohoria Lemesou - Laona

Кипър

Λαόνα Ακάμα

Laona Akama

Кипър

Λάρνακα

Larnaka

Кипър

Λεμεσός

Lemesos

Кипър

Λευκωσία

Lefkosia

Кипър

Πάφος

Pafos

Кипър

Πιτσιλιά

Pitsilia

Кипър

Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης

Krasohoria Lemesou - Afames

Люксембург

Moselle Luxembourgeoise

Унгария

Badacsony

Унгария

Balaton

Унгария

Balatonboglár

Унгария

Balaton-felvidék

Унгария

Balatonfüred-Csopak

Унгария

Balatonmelléki

Унгария

Bükk

Унгария

Csongrád

Унгария

Eger

Унгария

Etyek-Buda

Унгария

Hajós-Baja

Унгария

Kunság

Унгария

Mátra

Унгария

Mór

Унгария

Pannonhalma

Унгария

Pécs

Унгария

Somló

Унгария

Sopron

Унгария

Tokaj

Унгария

Tolna

Унгария

Villány

Унгария

Badacsonyi

Унгария

Balatonboglári

Унгария

Balaton-felvidéki

Унгария

Balatonfüred-Csopaki

Унгария

Balatoni

Унгария

Bükki

Унгария

Csongrádi

Унгария

Debrői Hárslevelű

Унгария

Duna (1)

Унгария

Dunai

Унгария

Dunántúl

Унгария

Dunántúli

Унгария

Duna-Tisza-közi

Унгария

Egri

Унгария

Etyek-Budai

Унгария

Felső-Magyarország

Унгария

Felső-Magyarországi

Унгария

Izsáki Arany Sárfehér

Унгария

Káli

Унгария

Kunsági

Унгария

Mátrai

Унгария

Móri

Унгария

Nagy-Somló

Унгария

Nagy-Somlói

Унгария

Neszmély

Унгария

Neszmélyi

Унгария

Pannon

Унгария

Pannonhalmi

Унгария

Somlói

Унгария

Soproni

Унгария

Szekszárdi

Унгария

Tihany

Унгария

Tihanyi

Унгария

Tokaji

Унгария

Tolnai

Унгария

Villányi

Унгария

Zala

Унгария

Zalai

Унгария

Zemplén

Унгария

Zempléni

Унгария

Szekszárd

Малта

Gozo

Малта

Malta

Малта

Maltese Islands

Малта

Għawdex

Нидерландия

Drenthe

Нидерландия

Flevoland

Нидерландия

Friesland

Нидерландия

Gelderland

Нидерландия

Groningen

Нидерландия

Limburg

Нидерландия

Noord-Brabant

Нидерландия

Noord-Holland

Нидерландия

Overijssel

Нидерландия

Utrecht

Нидерландия

Zeeland

Нидерландия

Zuid-Holland

Австрия

Bergland

Австрия

Burgenland

Австрия

Carnuntum

Австрия

Kamptal

Австрия

Kärnten

Австрия

Kremstal

Австрия

Mittelburgenland

Австрия

Neusiedlersee

Австрия

Neusiedlersee-Hügelland

Австрия

Niederösterreich

Австрия

Oberösterreich

Австрия

Salzburg

Австрия

Steiermark

Австрия

Südburgenland

Австрия

Süd-Oststeiermark

Австрия

Südsteiermark

Австрия

Thermenregion

Австрия

Tirol

Австрия

Traisental

Австрия

Vorarlberg

Австрия

Wachau

Австрия

Weinland

Австрия

Weinviertel

Австрия

Weststeiermark

Австрия

Wien

Австрия

Eisenberg

Австрия

Leithaberg

Австрия

Wagram

Австрия

Steirerland

Португалия

Alenquer

Португалия

Alentejano

Португалия

Alentejo

Португалия

Algarve

Португалия

Arruda

Португалия

Bairrada

Португалия

Beira Interior

Португалия

Biscoitos

Португалия

Bucelas

Португалия

Carcavelos

Португалия

Colares

Португалия

Dão

Португалия

Douro

Португалия

Encostas d’Aire

Португалия

Minho

Португалия

Óbidos

Португалия

Palmela

Португалия

Pico

Португалия

Portimão

Португалия

Setúbal

Португалия

Tavira

Португалия

Távora-Varosa

Португалия

Torres Vedras

Португалия

Trás-os-Montes

Португалия

Vinho Verde

Португалия

Graciosa

Португалия

Lafões

Португалия

Lagoa

Португалия

Lagos

Португалия

Madeira

Португалия

Madeira Wein

Португалия

Madeira Wijn

Португалия

Madeira Wine

Португалия

Madera

Португалия

Madère

Португалия

Oporto

Португалия

Port

Португалия

Port Wine

Португалия

Porto

Португалия

Portvin

Португалия

Portwein

Португалия

Portwijn

Португалия

Vin de Madère

Португалия

vin de Porto

Португалия

Vinho da Madeira

Португалия

vinho do Porto

Португалия

Vino di Madera

Португалия

Açores

Португалия

DoTejo

Португалия

Duriense

Португалия

Lisboa

Португалия

Madeirense

Португалия

Península de Setúbal

Португалия

Tejo

Португалия

Terras Madeirenses

Португалия

Transmontano

Румъния

Aiud

Румъния

Alba Iulia

Румъния

Babadag

Румъния

Banat

Румъния

Banu Mărăcine

Румъния

Bohotin

Румъния

Colinele Dobrogei

Румъния

Coteşti

Румъния

Cotnari

Румъния

Crişana

Румъния

Dealu Bujorului

Румъния

Dealu Mare

Румъния

Dealurile Crişanei

Румъния

Dealurile Moldovei

Румъния

Dealurile Munteniei

Румъния

Dealurile Olteniei

Румъния

Dealurile Sătmarului

Румъния

Dealurile Transilvaniei

Румъния

Dealurile Vrancei

Румъния

Dealurile Zarandului

Румъния

Drăgăşani

Румъния

Huşi

Румъния

Iana

Румъния

Iaşi

Румъния

Lechinţa

Румъния

Mehedinţi

Румъния

Miniş

Румъния

Murfatlar

Румъния

Nicoreşti

Румъния

Odobeşti

Румъния

Oltina

Румъния

Panciu

Румъния

Pietroasa

Румъния

Recaş

Румъния

Sâmbureşti

Румъния

Sarica Niculiţel

Румъния

Sebeş-Apold

Румъния

Segarcea

Румъния

Ştefăneşti

Румъния

Târnave

Румъния

Terasele Dunării

Румъния

Viile Caraşului

Румъния

Viile Timişului

Словения

Belokranjec

Словения

Bizeljčan

Словения

Metliška črnina

Словения

Slovenska Istra

Словения

Teran

Словения

Dolenjska

Словения

Kras

Словения

Podravje

Словения

Posavje

Словения

Primorska

Словения

Bela krajina

Словения

Bizeljsko Sremič

Словения

Cviček

Словения

Goriška Brda

Словения

Prekmurje

Словения

Štajerska Slovenija

Словения

Vipavska dolina

Словакия

Južnoslovenské

Словакия

Južnoslovenský

Словакия

Malokarpatské

Словакия

Malokarpatský

Словакия

Nitrianske

Словакия

Nitriansky

Словакия

Slovenská

Словакия

Slovenské

Словакия

Slovenský

Словакия

Stredoslovenské

Словакия

Stredoslovenský

Словакия

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Словакия

Východoslovenské

Словакия

Východoslovenský

Словакия

Južnoslovenská

Словакия

Karpatská perla

Словакия

Malokarpatská

Словакия

Nitrianska

Словакия

Stredoslovenská

Словакия

Východoslovenská

| (*) | Забележка: Процедурни правила относно разглеждането на предложения за изменение на списъка с имена на географски означения в настоящото допълнение. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | По принцип веднъж годишно, по повод на заседание на Съвместния комитет, посочен в член 30 от Споразумението относно търговията с вино, Европейският съюз може да предложи добавяне на допълнителни географски означения, свързани с вина, към списъка в настоящото допълнение. По същото време Европейският съюз може също така да предложи оттегляне на географски означения от списъка в настоящото допълнение или промяна в имена на географски означения в списъка в настоящото допълнение. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Предложението следва да бъде под формата на нотификация, адресирана до Чили, и да бъде представено чрез Съвместния комитет, посочен в член 30 от Споразумението относно търговията с вино. В предложението трябва да се уточни дали се иска добавяне, оттегляне или промяна на географско означение и да се укаже(ат) държавата(ите) — членка(и) на Европейския съюз, която(ито) е(са) заинтересована(и) от географското означение. В искането се съдържат доказателства, че новото географско означение, което се предлага да бъде добавено в списъка в настоящото допълнение, е защитено като такова в Европейския съюз. |
| --- | --- |

2.

| 3. | В срок, който не надвишава 12 месеца от датата на получаване на нотификацията по параграф 2, Чили разглежда посоченото в параграфи 1 и 2 предложение съобразно своите международни ангажименти съгласно Споразумението относно търговията с вино и в съответствие със своите национални закони и процедури. |
| --- | --- |

3.

| 4. | В края на разглеждането на предложението или след изтичането на срока, посочен в параграф 3, Чили съобщава на Европейския съюз резултата от разглеждането на предложението. Всеки резултат от разглеждането, който води до отхвърляне на предложението, трябва да бъде обоснован. В случай на отхвърляне на Европейския съюз се дава възможност да представи писмени аргументи срещу отхвърлянето. Европейският съюз предоставя своите писмени аргументи в срок, който следва да не надвишава 90 дни от отхвърлянето. Чили съобщава окончателното си решение на Европейския съюз в срок от 90 дни от получаването на писмените аргументи. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Предложените изменения на списъка в настоящото допълнение, посочени в параграфи 1—4, се обсъждат на следващото заседание на Съвместния комитет, посочен в член 30 от Споразумението относно търговията с вино. Списъкът в настоящото допълнение се изменя в съответствие с процедурата, определена в член 29, параграф 2 от Споразумението относно търговията с вино. |
| --- | --- |

5.

| б) | допълнение II се заменя със следното:
  „


  Допълнение II

  (упоменато в член 6)


  ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ НА ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ЧИЛИ (*)








  I. | Vino Pajarete |
| --- | --- | --- |

б)

допълнение II се заменя със следното:

„

Допълнение II

(упоменато в член 6)

ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ НА ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ЧИЛИ (*)

I.

| II. | Vino Asoleado |
| --- | --- |

II.

| III. | Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: |
| --- | --- |

III.

| 1.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA |
| --- | --- |

1.0.0.0.

| 1.1.0.0. | Subregión: Valle de Copiapó |
| --- | --- |

1.1.0.0.

| 1.2.0.0. | Subregión: Valle del Huasco |
| --- | --- |

1.2.0.0.

| 2.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO |
| --- | --- |

2.0.0.0.

| 2.1.0.0. | Subregión: Valle del Elqui |
| --- | --- |

2.1.0.0.

| 2.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.1.1.0.

| 2.1.1.1. | Área: Vicuña |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | Área: Paiguano |
| --- | --- |

2.1.1.2.

| 2.1.1.3. | Área: La Serena |
| --- | --- |

2.1.1.3.

| 2.2.0.0. | Subregión: Valle del Limarí |
| --- | --- |

2.2.0.0.

| 2.2.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.2.1.0.

| 2.2.1.1 | Área: Ovalle |
| --- | --- |

2.2.1.1

| 2.2.1.2 | Área: Monte Patria |
| --- | --- |

2.2.1.2

| 2.2.1.3 | Área: Punitaqui |
| --- | --- |

2.2.1.3

| 2.2.1.4 | Área: Río Hurtado |
| --- | --- |

2.2.1.4

| 2.3.0.0. | Subregión: Valle del Choapa |
| --- | --- |

2.3.0.0.

| 2.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.3.1.0.

| 2.3.1.1. | Área: Salamanca |
| --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Área: Illapel |
| --- | --- |

2.3.1.2.

| 3.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA |
| --- | --- |

3.0.0.0.

| 3.1.0.0. | Subregión: Valle de Aconcagua |
| --- | --- |

3.1.0.0.

| 3.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.1.1.0.

| 3.1.1.1. | Área: Panquehue |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Área: Quillota |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.1.3. | Área: Hijuelas |
| --- | --- |

3.1.1.3.

| 3.1.1.4. | Área: Catemu |
| --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | Área: Llaillay |
| --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.1.6. | Área: San Felipe |
| --- | --- |

3.1.1.6.

| 3.1.1.7. | Área: Santa María |
| --- | --- |

3.1.1.7.

| 3.1.1.8. | Área: Calle Larga |
| --- | --- |

3.1.1.8.

| 3.1.1.9. | Área: San Esteban |
| --- | --- |

3.1.1.9.

| 3.2.0.0. | Subregión: Valle de Casablanca |
| --- | --- |

3.2.0.0.

| 3.3.0.0. | Subregión: Valle de San Antonio |
| --- | --- |

3.3.0.0.

| 3.3.1.0. | Zona: Valle de Leyda |
| --- | --- |

3.3.1.0.

| 3.3.1.1. | Área: San Juan |
| --- | --- |

3.3.1.1.

| 3.3.1.2. | Área: Santo Domingo |
| --- | --- |

3.3.1.2.

| 3.3.2.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.3.2.0.

| 3.3.2.1. | Área: Cartagena |
| --- | --- |

3.3.2.1.

| 3.4.0.0. | Subregión:... |
| --- | --- |

3.4.0.0.

| 3.4.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.4.1.0.

| 3.4.1.1 | Област: Valle del Marga Marga |
| --- | --- |

3.4.1.1

| 3.4.1.2. | Área: Zapallar |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 4.0.0.0. | REGIÓN DEL VALLE CENTRAL |
| --- | --- |

4.0.0.0.

| 4.1.0.0. | Subregión: Valle del Maipo |
| --- | --- |

4.1.0.0.

| 4.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

4.1.1.0.

| 4.1.1.1. | Área: Santiago |
| --- | --- |

4.1.1.1.

| 4.1.1.2. | Área: Pirque |
| --- | --- |

4.1.1.2.

| 4.1.1.3. | Área: Puente Alto |
| --- | --- |

4.1.1.3.

| 4.1.1.4. | Área: Buin |
| --- | --- |

4.1.1.4.

| 4.1.1.5. | Área: Isla de Maipo |
| --- | --- |

4.1.1.5.

| 4.1.1.6. | Área: Talagante |
| --- | --- |

4.1.1.6.

| 4.1.1.7. | Área: Melipilla |
| --- | --- |

4.1.1.7.

| 4.1.1.8. | Área: Alhue |
| --- | --- |

4.1.1.8.

| 4.1.1.9. | Área: María Pinto |
| --- | --- |

4.1.1.9.

| 4.1.1.10. | Área: Colina |
| --- | --- |

4.1.1.10.

| 4.1.1.11. | Área: Calera de Tango |
| --- | --- |

4.1.1.11.

| 4.1.1.12. | Área: Til Til |
| --- | --- |

4.1.1.12.

| 4.1.1.13. | Área: Lampa |
| --- | --- |

4.1.1.13.

| 4.2.0.0. | Subregión: Valle del Rapel |
| --- | --- |

4.2.0.0.

| 4.2.1.0. | Zona: Valle del Cachapoal |
| --- | --- |

4.2.1.0.

| 4.2.1.1. | Área: Rancagua |
| --- | --- |

4.2.1.1.

| 4.2.1.2. | Área: Requinoa |
| --- | --- |

4.2.1.2.

| 4.2.1.3. | Área: Rengo |
| --- | --- |

4.2.1.3.

| 4.2.1.4. | Área: Peumo |
| --- | --- |

4.2.1.4.

| 4.2.1.5. | Área: Machalí |
| --- | --- |

4.2.1.5.

| 4.2.1.6. | Área: Coltauco |
| --- | --- |

4.2.1.6.

| 4.2.2.0. | Zona: Valle de Colchagua |
| --- | --- |

4.2.2.0.

| 4.2.2.1. | Área: San Fernando |
| --- | --- |

4.2.2.1.

| 4.2.2.2. | Área: Chimbarongo |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Área: Nancagua |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Área: Santa Cruz |
| --- | --- |

4.2.2.4.

| 4.2.2.5. | Área: Palmilla |
| --- | --- |

4.2.2.5.

| 4.2.2.6. | Área: Peralillo |
| --- | --- |

4.2.2.6.

| 4.2.2.7. | Área: Lolol |
| --- | --- |

4.2.2.7.

| 4.2.2.8. | Área: Marchigue |
| --- | --- |

4.2.2.8.

| 4.2.2.9. | Área: Litueche |
| --- | --- |

4.2.2.9.

| 4.2.2.10. | Área: La Estrella |
| --- | --- |

4.2.2.10.

| 4.2.2.11. | Área: Paredones |
| --- | --- |

4.2.2.11.

| 4.2.2.12. | Área: Pumanque |
| --- | --- |

4.2.2.12.

| 4.3.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

4.3.0.0.

| 4.3.1.0. | Zona:................................... Valle del Teno |
| --- | --- |

4.3.1.0.

| 4.3.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

4.3.1.2.

| 4.3.1.1. | Área: Vichuquen |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

4.3.2.0.

| 4.3.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.3.2.1. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.4.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

4.4.0.0.

| 4.4.1.0. | Zona: Valle del Claro |
| --- | --- |

4.4.1.0.

| 4.4.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

4.4.1.2.

| 4.4.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

4.4.1.3.

| 4.4.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

4.4.1.4.

| 4.4.1.5. | Área: Empedrado |
| --- | --- |

4.4.1.5.

| 4.4.1.1. | Área: Curepto |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.2.0. | Zona: Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

4.4.2.0.

| 4.4.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

4.4.2.1.

| 4.4.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

4.4.2.2.

| 4.4.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

4.4.2.3.

| 4.4.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

4.4.2.4.

| 4.4.2.5. | Área: Colbún |
| --- | --- |

4.4.2.5.

| 4.4.2.6. | Área: Longaví |
| --- | --- |

4.4.2.6.

| 4.4.2.7. | Área: Retiro |
| --- | --- |

4.4.2.7.

| 4.4.3.0. | Zona: Valle del Tutuven |
| --- | --- |

4.4.3.0.

| 4.4.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

4.4.3.1.

| 5.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

5.0.0.0.

| 5.1.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

5.1.0.0.

| 5.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.1.1.0.

| 5.1.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.2.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

5.2.0.0.

| 5.2.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.2.1.0.

| 5.2.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

5.2.1.1.

| 5.2.1.2. | Área: Mulchén |
| --- | --- |

5.2.1.2.

| 5.3.0.0. | Subregión: Valle del Malleco |
| --- | --- |

5.3.0.0.

| 5.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.3.1.0.

| 5.3.1.1. | Área: Traiguen |
| --- | --- |

5.3.1.1.

| 6.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

6.0.0.0.

| 6.1.0.0. | Subregión Valle del Cautín |
| --- | --- |

6.1.0.0.

| 6.2.0.0. | Subregión Valle de Osorno |
| --- | --- |

6.2.0.0.

| 7.0.0.0. | Secano Interior |
| --- | --- |

7.0.0.0.

| 7.1.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

7.1.0.0.

| 7.1.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

7.1.1.0.

| 7.1.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

7.1.1.1.

| 7.1.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

7.1.1.2.

| 7.1.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

7.1.2.0.

| 7.1.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

7.1.2.1.

| 7.1.2.2. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

7.1.2.2.

| 7.2.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

7.2.0.0.

| 7.2.1.0. | Valle del Claro |
| --- | --- |

7.2.1.0.

| 7.2.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

7.2.1.1.

| 7.2.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

7.2.1.2.

| 7.2.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

7.2.1.3.

| 7.2.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.4. | Área: Curepto |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.5. | Área: Niquén |
| --- | --- |

7.2.1.5.

| 7.2.2.0. | Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

7.2.2.0.

| 7.2.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

7.2.2.1.

| 7.2.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

7.2.2.2.

| 7.2.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

7.2.2.3.

| 7.2.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

7.2.2.4.

| 7.2.3.0. | Valle del Tutuven |
| --- | --- |

7.2.3.0.

| 7.2.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

7.2.3.1.

| 7.3.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

7.3.0.0.

| 7.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

7.3.1.0.

| 7.3.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

7.3.1.1.

| 7.3.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

7.3.1.2.

| 7.3.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

7.3.1.3.

| 7.3.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

7.3.1.4.

| 7.4.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

7.4.0.0.

| 7.4.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

7.4.1.0.

| 7.4.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

7.4.1.1.

| (*) | Забележка: Процедурни правила относно разглеждането на предложения за изменение на списъка с имена на географски означения в настоящото допълнение. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | По принцип веднъж годишно, по повод на заседание на Съвместния комитет, посочен в член 30 от Споразумението относно търговията с вино, Чили може да предложи добавяне на допълнителни географски означения, свързани с вина, към списъка в настоящото допълнение. По същото време Чили може също така да предложи оттегляне на географски означения от списъка в настоящото допълнение или промяна в имена на географски означения в списъка в настоящото допълнение. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Предложението следва да бъде под формата на нотификация, адресирана до Европейския съюз, и да бъде представено чрез Съвместния комитет, посочен в член 30 от Споразумението относно търговията с вино. В предложението трябва да се уточни дали се иска добавяне, оттегляне или промяна на географско означение. В искането се съдържат доказателства, че новото географско означение, което се предлага да бъде добавено в списъка в настоящото допълнение, е защитено като такова в Чили. |
| --- | --- |

2.

| 3. | В срок, който не надвишава 12 месеца от датата на получаване на нотификацията по параграф 2, Европейският съюз разглежда посоченото в параграфи 1 и 2 предложение съобразно своите международни ангажименти съгласно Споразумението относно търговията с вино и в съответствие със своите закони и процедури. |
| --- | --- |

3.

| 4. | В края на разглеждането на предложението или след изтичането на срока, посочен в параграф 3, Европейският съюз съобщава на Чили резултата от разглеждането на предложението. Всеки резултат от разглеждането, който води до отхвърляне на предложението, трябва да бъде обоснован. В случай на отхвърляне на Чили се дава възможност да представи писмени аргументи срещу отхвърлянето. Чили предоставя своите писмени аргументи в срок, който не надвишава 90 дни от отхвърлянето. Европейският съюз съобщава окончателното си решение на Чили в срок от 90 дни от получаването на писмените аргументи. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Предложените изменения на списъка в настоящото допълнение, посочени в параграфи 1—4, се обсъждат на следващото заседание на Съвместния комитет, посочен в член 30 от Споразумението относно търговията с вино. Списъкът в настоящото допълнение се изменя в съответствие с процедурата, определена в член 29, параграф 2 от Споразумението относно търговията с вино. |
| --- | --- |

5.

| в) | допълнение V се заменя със следното:
  „


  Допълнение V

  (упоменато в член 17)


  ЕНОЛОГИЧНИ ПРАКТИКИ И ОБРАБОТКИ И СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТИТЕ









  1. | Европейският съюз разрешава вноса и предлагането на пазара на своята територия, с цел консумация от човека, на всички лозаро-винарски продукти с произход от Чили, които са произведени в съответствие с:






  а) | определенията на продукти, разрешени в Чили съгласно законите и подзаконовите нормативни актове, както са посочени в следния списък:






  i) | Закон No 18.455, Указ No 78, член 22:
  По време на процеса на винификация е разрешено да се добавят веществата и да се извършват манипулациите, посочени по-долу:






  — | смесването на гроздова мъст и вина помежду им, при условие че не се касае за продукти, които са вносни или са получени от десертно грозде. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

в)

допълнение V се заменя със следното:

„

Допълнение V

(упоменато в член 17)

ЕНОЛОГИЧНИ ПРАКТИКИ И ОБРАБОТКИ И СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТИТЕ

1.

а)

определенията на продукти, разрешени в Чили съгласно законите и подзаконовите нормативни актове, както са посочени в следния списък:

i)

Закон No 18.455, Указ No 78, член 22:

По време на процеса на винификация е разрешено да се добавят веществата и да се извършват манипулациите, посочени по-долу:

—

смесването на гроздова мъст и вина помежду им, при условие че не се касае за продукти, които са вносни или са получени от десертно грозде.

| — | концентрирането на гроздова мъст.
  (Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:


  Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- |

—

концентрирането на гроздова мъст.

(Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:

Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| — | La concentración de mostos.) |
| --- | --- |

—

La concentración de mostos.)

| ii) | Закон No 18.455, Указ No 78, член 23:
  По време на процеса на винопроизводство е разрешено да се добавят веществата и да се извършват манипулациите, посочени по-долу:






  — | смесването на вина помежду им или на вина и гроздова мъст с цел подслаждането им, при условие че не се касае за продукти, които са вносни или са получени от десертно грозде.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:


  Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.) |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Закон No 18.455, Указ No 78, член 23:

По време на процеса на винопроизводство е разрешено да се добавят веществата и да се извършват манипулациите, посочени по-долу:

—

смесването на вина помежду им или на вина и гроздова мъст с цел подслаждането им, при условие че не се касае за продукти, които са вносни или са получени от десертно грозде.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:

Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.)

| б) | енологичните практики и ограничения, разрешени в Чили от посочените в следващия списък закони и подзаконови нормативни актове, доколкото тези практики и ограничения са препоръчани и публикувани от Международната организация по лозата и виното, наричана по-долу „OIV“:






  i) | Закон No 18.455, Указ No 78, член 22, включително последващите изменения (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores) |
| --- | --- | --- |

б)

енологичните практики и ограничения, разрешени в Чили от посочените в следващия списък закони и подзаконови нормативни актове, доколкото тези практики и ограничения са препоръчани и публикувани от Международната организация по лозата и виното, наричана по-долу „OIV“:

i)

Закон No 18.455, Указ No 78, член 22, включително последващите изменения (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores)

| ii) | Закон No 18.455, Указ No 78, член 23, включително последващите изменения (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores) |
| --- | --- |

ii)

Закон No 18.455, Указ No 78, член 23, включително последващите изменения (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores)

| в) | допълнителните енологични практики и ограничения, приети съвместно от страните при условията, предвидени в следния списък:






  i) | Закон No 18.455, Указ No 78, член 22 и последващите изменения, установени в Указ No 9 от 2019 г. (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):







  — | използване на вода за разтваряне на добавките и рехидратиране на ферментиращите дрожди (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación): не се допуска добавянето на вода при винопроизводството, освен когато това се налага от специфична техническа потребност. |
| --- | --- | --- | --- |

в)

допълнителните енологични практики и ограничения, приети съвместно от страните при условията, предвидени в следния списък:

i)

Закон No 18.455, Указ No 78, член 22 и последващите изменения, установени в Указ No 9 от 2019 г. (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):

—

използване на вода за разтваряне на добавките и рехидратиране на ферментиращите дрожди (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación): не се допуска добавянето на вода при винопроизводството, освен когато това се налага от специфична техническа потребност.

| ii) | Закон No 18.455, Указ No 78, член 23 и последващите изменения, установени в Указ No 9 от 2019 г. (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)
  ):







  — | използване на вода за разтваряне на добавките и енологичните продукти (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos): не се допуска добавянето на вода при винопроизводството, освен когато това се налага от специфична техническа потребност. |
| --- | --- | --- |

ii)

Закон No 18.455, Указ No 78, член 23 и последващите изменения, установени в Указ No 9 от 2019 г. (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)
  ):

—

използване на вода за разтваряне на добавките и енологичните продукти (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos): не се допуска добавянето на вода при винопроизводството, освен когато това се налага от специфична техническа потребност.

| iii) | Закон No 18.455, Указ No 78, член 39, буква г):






  — | ограничение: използването на бензоена киселина в чист вид или на нейни соли, на салицилова киселина по време на винопроизводството и при винификацията на вина.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:







  — | Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos). |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

Закон No 18.455, Указ No 78, член 39, буква г):

—

ограничение: използването на бензоена киселина в чист вид или на нейни соли, на салицилова киселина по време на винопроизводството и при винификацията на вина.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:

—

Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos).

| 2. | Чили разрешава вноса и предлагането на пазара на своята територия, с цел консумация от човека, на лозаро-винарски продукти с произход от Европейския съюз и произведени в съответствие с:






  а) | определенията на продукти, разрешени в Европейския съюз съгласно законовите и подзаконовите нормативни актове, както са посочени в следния списък:






  i) | Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5), по-специално правилата за производство в лозаро-винарския сектор, в съответствие с членове 75, 81 и 91, част IV от приложение II и част II от приложение VII към посочения регламент. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

а)

определенията на продукти, разрешени в Европейския съюз съгласно законовите и подзаконовите нормативни актове, както са посочени в следния списък:

i)

Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5), по-специално правилата за производство в лозаро-винарския сектор, в съответствие с членове 75, 81 и 91, част IV от приложение II и част II от приложение VII към посочения регламент.

| ii) | Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 (6) на Комисията, и по-специално членове 47, 52, 53 и 54 и приложения III, V и VI към посочения регламент. |
| --- | --- |

ii)

Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 (6) на Комисията, и по-специално членове 47, 52, 53 и 54 и приложения III, V и VI към посочения регламент.

| б) | енологичните практики и ограничения, разрешени в Европейския съюз от посочените в следващия списък законови и подзаконови актове, доколкото тези практики и ограничения са препоръчани и публикувани от OIV:






  i) | Регламент (ЕС) No 1308/2013, по-специално правилата за производство в лозаро-винарския сектор, в съответствие с членове 80 и 83 и приложение VIII към посочения регламент, включително последващите изменения. |
| --- | --- | --- |

б)

енологичните практики и ограничения, разрешени в Европейския съюз от посочените в следващия списък законови и подзаконови актове, доколкото тези практики и ограничения са препоръчани и публикувани от OIV:

i)

Регламент (ЕС) No 1308/2013, по-специално правилата за производство в лозаро-винарския сектор, в съответствие с членове 80 и 83 и приложение VIII към посочения регламент, включително последващите изменения.

| ii) | Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 (7) на Комисията, включително последващите изменения. |
| --- | --- |

ii)

Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 (7) на Комисията, включително последващите изменения.

| в) | допълнителните енологични практики и ограничения, приети съвместно от страните, при следните условия:






  i) | концентрираната гроздова мъст, ректифицираната концентрирана гроздова мъст и захарозата могат да се използват за обогатяване и подслаждане при специфичните и ограничени условия, предвидени в част I от приложение VIII към Регламент (ЕС) No 1308/2013, при условие че не се допуска употребата на тези продукти в реконституирана форма във вината, влизащи в обхвата на настоящото споразумение; |
| --- | --- | --- |

в)

допълнителните енологични практики и ограничения, приети съвместно от страните, при следните условия:

i)

концентрираната гроздова мъст, ректифицираната концентрирана гроздова мъст и захарозата могат да се използват за обогатяване и подслаждане при специфичните и ограничени условия, предвидени в част I от приложение VIII към Регламент (ЕС) No 1308/2013, при условие че не се допуска употребата на тези продукти в реконституирана форма във вината, влизащи в обхвата на настоящото споразумение;

| ii) | добавяне на вода: не се допуска добавянето на вода при винопроизводството, освен когато това се налага от специфична техническа потребност; |
| --- | --- |

ii)

добавяне на вода: не се допуска добавянето на вода при винопроизводството, освен когато това се налага от специфична техническа потребност;

| iii) | пресни винени утайки могат да се използват при специфичните и ограничени условия, предвидени в точка 11.2 от таблица 2 в част А от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2019/934. |
| --- | --- |

iii)

пресни винени утайки могат да се използват при специфичните и ограничени условия, предвидени в точка 11.2 от таблица 2 в част А от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2019/934.

| г) | точка VI от допълнение VIII (Протокол) се заменя със следното:






  „VI. | Специални разпоредби, приложими към документите, които трябва да се използват при внос на съответните територии на страните:






  1. | За лозаро-винарските продукти, внасяни от Чили и пускани на пазара в Европейския съюз, сертифицирането, което може да се изисква от Европейския съюз, се ограничава до посоченото в документ VI-1, предвиден в член 20 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/273 на Комисията (8), включително освобождаването за попълване на намален брой параметри в доклада за анализ, както е посочено в член 21, буква б) от посочения регламент и в чилийското Циркулярно писмо No 3361/2013 (9). Тези лозаро-винарски продукти могат също така да бъдат внасяни в съответствие с опростената процедура, предвидена в член 26 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/273, при условие че винопроизводителите са получили индивидуално одобрение от компетентните органи на държавата вносител и подлежат на проверки от тези органи. За изпълнението на горепосоченото Чили следва да уведоми Европейския съюз за съответните наименования, адреси и регистрационни номера, както е предвидено в член 51 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/273. |
| --- | --- | --- | --- |

г)

точка VI от допълнение VIII (Протокол) се заменя със следното:

„VI.

Специални разпоредби, приложими към документите, които трябва да се използват при внос на съответните територии на страните:

1.

За лозаро-винарските продукти, внасяни от Чили и пускани на пазара в Европейския съюз, сертифицирането, което може да се изисква от Европейския съюз, се ограничава до посоченото в документ VI-1, предвиден в член 20 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/273 на Комисията (8), включително освобождаването за попълване на намален брой параметри в доклада за анализ, както е посочено в член 21, буква б) от посочения регламент и в чилийското Циркулярно писмо No 3361/2013 (9). Тези лозаро-винарски продукти могат също така да бъдат внасяни в съответствие с опростената процедура, предвидена в член 26 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/273, при условие че винопроизводителите са получили индивидуално одобрение от компетентните органи на държавата вносител и подлежат на проверки от тези органи. За изпълнението на горепосоченото Чили следва да уведоми Европейския съюз за съответните наименования, адреси и регистрационни номера, както е предвидено в член 51 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/273.

8

9

| 2. | За лозаро-винарските продукти, внасяни от Европейския съюз и пускани на пазара в Чили, сертифицирането, което може да се изисква от Чили в съответствие с Циркулярно писмо No 3361/2013, се ограничава до търговски документ, в който се посочва уникалният референтен номер на придружаващия документ, издаден от компетентния орган на държавата на изпращане — членка на Европейския съюз, както е посочено в член 10, параграф 1, първа алинея, буква а), подточка i) или iii) от Делегиран регламент (ЕС) 2018/273. |
| --- | --- |

2.

За лозаро-винарските продукти, внасяни от Европейския съюз и пускани на пазара в Чили, сертифицирането, което може да се изисква от Чили в съответствие с Циркулярно писмо No 3361/2013, се ограничава до търговски документ, в който се посочва уникалният референтен номер на придружаващия документ, издаден от компетентния орган на държавата на изпращане — членка на Европейския съюз, както е посочено в член 10, параграф 1, първа алинея, буква а), подточка i) или iii) от Делегиран регламент (ЕС) 2018/273.

| 3. | Всяка страна може да променя съответния формуляр, упоменат в параграфи 1 и 2, съобразно вътрешните си процедури, в който случай съответната страна своевременно уведомява другата страна. При необходимост страните изменят настоящото допълнение в съответствие с членове 29 и 30 от Споразумението относно търговията с вино и предоставят по подходящ начин приложимите формуляри на разположение на обществеността.“; |
| --- | --- |

3.

Всяка страна може да променя съответния формуляр, упоменат в параграфи 1 и 2, съобразно вътрешните си процедури, в който случай съответната страна своевременно уведомява другата страна. При необходимост страните изменят настоящото допълнение в съответствие с членове 29 и 30 от Споразумението относно търговията с вино и предоставят по подходящ начин приложимите формуляри на разположение на обществеността.“;

| (2) | Приложение VI (Споразумение относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки) се изменя, както следва (10): |
| --- | --- |

(2)

Приложение VI (Споразумение относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки) се изменя, както следва (10):

10

(...)

---

(1)  Географското означение „DUNA“ съдържа в етикета указание, пряко свързано с наименованието „DUNA“, в което се посочва, че това е вино от лозарския район, известен в Унгария като „DUNA“, за да се избегне евентуално объркване с регистрираната преди това в Чили търговска марка „DUNA“.

1

(2)  Закон No 18.455 от 1985 г., с който се „определят правила за производството, преработката и продажбата на етилов алкохол, алкохолни напитки и оцет и се отменя книга I от Закон No 17.105“ (Ley N° 18.455 de 1985, que „Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105“).

2

Ley N° 18.455 de 1985, que „Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105“).

(3)  Указ No 78 от 1986 г., с който се „регулира Закон No 18.455, определящ правила за производството, преработката и продажбата на етилов алкохол, алкохолни напитки и оцет“ (Decreto N° 78 de 1986, que „Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres.“).

3

Decreto N° 78 de 1986, que „Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres

(4)  Указ No 9 от 2019 г. за изменение на Указ No 78 от 1986 г. на Министерството на земеделието, с който се регулира Закон No 18.455, с който се „определят правила за производството, преработката и продажбата на етилов алкохол, алкохолни напитки и оцет. (Decreto No9 de 2019, que modifica el Decreto No78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley No18.455, que „Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres“).

4

(Decreto No

o

o

(5)  Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).

5

(6)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията от 17 октомври 2018 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заявленията за предоставяне на закрила на наименования за произход, географски указания и традиционни наименования в лозаро-винарския сектор, процедурата за предявяване на възражения, ограниченията на употребата, измененията на спецификациите на продуктите, отмяната на закрилата и етикетирането и представянето (ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2).

6

(7)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 на Комисията от 12 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на лозарските райони, където алкохолното съдържание може да бъде увеличено, разрешените енологични практики и ограниченията, приложими към производството и съхраняването на лозаро-винарските продукти, минималния съдържим процент алкохол във вторичните продукти и тяхното отстраняване, както и публикуването на досиетата на OIV (ОВ L 149, 7.6.2019 г., стр. 1).

7

(8)  Делегиран регламент (ЕС) 2018/273 на Комисията от 11 декември 2017 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на схемата за разрешаване на лозови насаждения, лозарския регистър, придружаващите документи и сертифицирането, входящия и изходящ регистър, задължителните декларации, уведомленията и публикуването на подадената в тях информация, както и за допълнение на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на съответните проверки и санкции, за изменение на регламенти (ЕО) No 555/2008, (ЕО) No 606/2009 и (ЕО) No 607/2009 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕО) No 436/2009 на Комисията и на Делегиран регламент (ЕС) 2015/560 на Комисията (ОВ L 58, 28.2.2018 г., стр. 1).

8

(9)  Официален вестник на Чили No 40413 от 19 ноември 2012 г., стр. 6.

9

(10)  Част 2 на приложението към настоящата размяна на писма е приложена към Решение C (2022) 4877 на Комисията от 26 юли 2022 г. за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Чили относно изменения на допълнение I към Споразумението относно търговията със спиртни и ароматизирани напитки (приложение VI), приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (ОВ C 287, 28.7.2022 г., стр. 4).

10

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 28.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/81

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10813 — BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 287/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Blackstone, Inc. (Blackstone, САЩ), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. (Blackstone, САЩ),

| — | Canada Pension Plan Investment Board (CPP Investments, Канада), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (CPP Investments, Канада),

| — | Advarra Holdings, Inc. (Advarra, САЩ). |
| --- | --- |

—

Advarra Holdings, Inc. (Advarra, САЩ).

Blackstone и CPP Investments ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Advarra.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Blackstone: дружество за алтернативно управление на активи в световен мащаб; |
| --- | --- |

—

за Blackstone: дружество за алтернативно управление на активи в световен мащаб;

| — | за CPP Investments: организация за управление на инвестиции, инвестираща средствата, които са ѝ прехвърлени от Canada Pension Plan. CPP Investments инвестира основно в публични капиталови инструменти, фондове за дялови инвестиции, недвижимо имущество, инфраструктура и инвестиции с фиксиран доход; |
| --- | --- |

—

за CPP Investments: организация за управление на инвестиции, инвестираща средствата, които са ѝ прехвърлени от Canada Pension Plan. CPP Investments инвестира основно в публични капиталови инструменти, фондове за дялови инвестиции, недвижимо имущество, инфраструктура и инвестиции с фиксиран доход;

| — | за Advarra: доставчик на услуги за етичен преглед и технологични решения за дружества за биофармацевтични продукти, изследователски организации подизпълнители и обекти за клинични изпитвания. |
| --- | --- |

—

за Advarra: доставчик на услуги за етичен преглед и технологични решения за дружества за биофармацевтични продукти, изследователски организации подизпълнители и обекти за клинични изпитвания.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10813 — BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 28.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/83

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10836 — EQUINOR / SSE / TRITON POWER)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 287/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | SSE Thermal Generation Holdings Limited (SSE Thermal) (Обединено кралство), |
| --- | --- |

—

SSE Thermal Generation Holdings Limited (SSE Thermal) (Обединено кралство),

| — | Equinor New Energy Limited (Equinor) (Обединено кралство), дъщерно предприятие на Equinor ASA (Норвегия), |
| --- | --- |

—

Equinor New Energy Limited (Equinor) (Обединено кралство), дъщерно предприятие на Equinor ASA (Норвегия),

| — | Triton Power Holdings Limited (Triton Power) (Джърси), понастоящем под крайния контрол на Energy Capital Partners (САЩ). |
| --- | --- |

—

Triton Power Holdings Limited (Triton Power) (Джърси), понастоящем под крайния контрол на Energy Capital Partners (САЩ).

SSE Thermal и Equinor ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Triton Power.

2.

| — | SSE Thermal притежава и експлоатира конвенционални топлоелектрически централи в Обединеното кралство и Ирландия. SSE Thermal е част от SSE Group, която разработва, изгражда, експлоатира и инвестира в нисковъглеродна електроенергийна инфраструктура. SSE Group има стратегически фокус върху енергията от възобновяеми източници и регулираните електроенергийни мрежи в основните си бизнес сегменти: възобновяеми енергийни източници, разпределение и пренос, |
| --- | --- |

—

SSE Thermal притежава и експлоатира конвенционални топлоелектрически централи в Обединеното кралство и Ирландия. SSE Thermal е част от SSE Group, която разработва, изгражда, експлоатира и инвестира в нисковъглеродна електроенергийна инфраструктура. SSE Group има стратегически фокус върху енергията от възобновяеми източници и регулираните електроенергийни мрежи в основните си бизнес сегменти: възобновяеми енергийни източници, разпределение и пренос,

| — | Equinor е изцяло притежавано дъщерно предприятие на Equinor ASA. Equinor ASA е международно енергийно дружество със седалище в Stavanger, Норвегия, чиято дейност се състои главно в проучване, производство, транспорт, рафиниране и продажба в световен мащаб на нефт и нефтени продукти, газ и други форми на енергия, включително енергия от възобновяеми източници, |
| --- | --- |

—

Equinor е изцяло притежавано дъщерно предприятие на Equinor ASA. Equinor ASA е международно енергийно дружество със седалище в Stavanger, Норвегия, чиято дейност се състои главно в проучване, производство, транспорт, рафиниране и продажба в световен мащаб на нефт и нефтени продукти, газ и други форми на енергия, включително енергия от възобновяеми източници,

| — | Triton Power е независимо частно дружество за производство на електроенергия. То експлоатира три съоръжения в Обединеното кралство, които предоставят комбинация от национални мрежови услуги, електроенергия и доставки за комбинирано производство на енергия за промишлени клиенти. |
| --- | --- |

—

Triton Power е независимо частно дружество за производство на електроенергия. То експлоатира три съоръжения в Обединеното кралство, които предоставят комбинация от национални мрежови услуги, електроенергия и доставки за комбинирано производство на енергия за промишлени клиенти.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10836 — EQUINOR / SSE / TRITON POWER

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 28.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 287/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 287/85

---

Публикуване на заявка за изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2022/C 287/08)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на нейното публикуване.

ЗАЯВКА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

„Saumur“

PDO-FR-A0260-AM01

Дата на подаване на заявлението: 22.9.2016 г.

1.   Приложими правила по отношение на изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и основания за изменението

2.1.   Географски район

Географският район се изменя в глава IV, точка 1 от продуктовата спецификация. Очертанията на географския район не се изменят, но списъкът на административните единици, които го определят, е променен поради скорошни административни изменения:

| — | Създаване на новата община Brissac Loire Aubance (49) на мястото на общини Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital и Vauchrétien, станали делегирани общини; |
| --- | --- |

—

Създаване на новата община Brissac Loire Aubance (49) на мястото на общини Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital и Vauchrétien, станали делегирани общини;

| — | Създаване на новата община Doué-en-Anjou (49) на мястото на общини Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon и Verchers-sur-Layon, станали делегирани общини; |
| --- | --- |

—

Създаване на новата община Doué-en-Anjou (49) на мястото на общини Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon и Verchers-sur-Layon, станали делегирани общини;

| — | Създаване на новата община Gennes-Val-de-Loire (49) на мястото на общини Chênehutte-Trèves-Cunault, de Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place и Thoureil, станали делегирани общини; |
| --- | --- |

—

Създаване на новата община Gennes-Val-de-Loire (49) на мястото на общини Chênehutte-Trèves-Cunault, de Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place и Thoureil, станали делегирани общини;

| — | Създаване на новата община Lys-Haut-Layon (49) на мястото на общини Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, de Tigné, Trémont и Vihiers, станали делегирани общини; |
| --- | --- |

—

Създаване на новата община Lys-Haut-Layon (49) на мястото на общини Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, de Tigné, Trémont и Vihiers, станали делегирани общини;

| — | Създаване на новата община Terranjou (49) на мястото на общини Chavagnes, Martigné-Briand и Notre-Dame-d’Allençon, станали делегирани общини; |
| --- | --- |

—

Създаване на новата община Terranjou (49) на мястото на общини Chavagnes, Martigné-Briand и Notre-Dame-d’Allençon, станали делегирани общини;

| — | Създаване на новата община Tuffalun (49) на мястото на общини Ambillou-Château, Louerre и Noyant-la-Plaine, станали делегирани общини; |
| --- | --- |

—

Създаване на новата община Tuffalun (49) на мястото на общини Ambillou-Château, Louerre и Noyant-la-Plaine, станали делегирани общини;

| — | Създаване на новата община Val en Vignes (79) на мястото на общини Bouillé-Saint-Paul, Cersay и Massais.
  Редакционно изменение: в новия списък на административните единици се вземат предвид сливанията или други изменения в административното райониране, настъпили след одобряването на продуктовата спецификация. За по-голяма правна сигурност този списък се позовава на действащата редакция на официалния географски кодекс, актуализиран всяка година от Института по статистика и икономически изследвания (INSEE). Периметърът на географския район остава абсолютно същият.
  И накрая, за по-добра информираност на обществото е посочено, че на интернет сайта на Националния институт за произхода и качеството (INAO) са достъпни картографските документи, представящи географския район.
  Изменя се съответно точка 6 от единния документ, която се отнася за географския район. |
| --- | --- |

—

Създаване на новата община Val en Vignes (79) на мястото на общини Bouillé-Saint-Paul, Cersay и Massais.

Редакционно изменение: в новия списък на административните единици се вземат предвид сливанията или други изменения в административното райониране, настъпили след одобряването на продуктовата спецификация. За по-голяма правна сигурност този списък се позовава на действащата редакция на официалния географски кодекс, актуализиран всяка година от Института по статистика и икономически изследвания (INSEE). Периметърът на географския район остава абсолютно същият.

И накрая, за по-добра информираност на обществото е посочено, че на интернет сайта на Националния институт за произхода и качеството (INAO) са достъпни картографските документи, представящи географския район.

Изменя се съответно точка 6 от единния документ, която се отнася за географския район.

2.2.   Обособен парцелиран район

В глава I, дял IV, точка 2, буква а) от продуктовата спецификация след думите „5 септември 2007 г.“ се добавят думите „и 19 януари 2017 г.“.

Това изменение има за цел да се добави датата на приемане от компетентния национален орган на изменение на обособения парцелиран район в рамките на географския район на производство. Обособяването на парцели представлява определяне — в рамките на географския район на производство — на парцели, които са подходящи за производството на разглеждания продукт със защитено наименование за произход.

Изменението не засяга единния документ.

2.3.   Област в непосредствена близост

В глава I, дял IV, точка 3 списъкът на общините се заменя със:

„КНП „Saumur“ (тихи вина — бели и розе)

Департамент Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (бивши територии на делегирани общини Bouillé-Saint-Paul и Cersay)

Департамент Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Департамент Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (бивша територия на делегирана община Anetz), Vallet

Департамент Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (бивши територии на делегирани общини Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon и Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (бивши територии на делегирани общини Blaison-Gohier и Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (бивши територии на делегирани общини Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital и Vauchrétien), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Chanzeaux, La Jumellière и Valanjou), Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort и Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes-sur-Loire (бивши територии на делегирани общини Juigné-sur-Loire и Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (бивши територии на делегирани общини Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies и Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (бивша територия на делегирана община Ingrandes), Jarzé Villages (бивша територия на делегирана община Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (бивши територии на делегирани общини Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont и Vihiers), Mauges-sur-Loire(бивши територии на делегирани общини La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine и Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (бивша територия на делегирана община Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (бивши територии на делегирани общини Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (бивши територии на делегирани общини Chavagnes, Martigné-Briand и Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (бивши територии на делегирани общини Ambillou-Château, Louerre и Noyant-la-Plaine,), Val-du-Layon (бивши територии на делегирани общини Saint-Aubin-de-Luigné и Saint-Lambert-du-Lattay),Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Pellouailles-les-Vignes и Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

КНП „Saumur“ (тихи червени вина)

Департамент Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (бивши територии на делегирани общини Bouillé-Saint-Paul и Cersay)

Департамент Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Департамент Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (бивша територия на делегирана община Anetz), Vallet

Департамент Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (бивши територии на делегирани общини Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon и Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (бивши територии на делегирани общини Blaison-Gohier и Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (бивши територии на делегирани общини Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital и Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Chanzeaux, La Jumellière и Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (бивши територии на делегирани общини Juigné-sur-Loire и Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (бивши територии на делегирани общини Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies и Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (бивша територия на делегирана община Ingrandes), Jarzé Villages (бивша територия на делегирана община Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (бивши територии на делегирани общини Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont и Vihiers), Mauges-sur-Loire (бивши територии на делегирани общини La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine и Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (бивша територия на делегирана община Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (бивши територии на делегирани общини Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels и La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (бивши територии на делегирани общини Chavagnes, Martigné-Briand и Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (бивши територии на делегирани общини Ambillou-Château, Louerre и Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (бивши територии на делегирани общини Saint-Aubin-de-Luigné и Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Pellouailles-les-Vignes и Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Допълнително географско наименование „Puy-Notre-Dame“

Департамент Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (бивши територии на делегирани общини Bouillé-Saint-Paul и Cersay);

Департамент Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Департамент Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (бивша територия на делегирана община Anetz), Vallet

Департамент Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (бивши територии на делегирани общини Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon и Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (бивши територии на делегирани общини Blaison-Gohier и Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (бивши територии на делегирани общини Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital и Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Chanzeaux, La Jumellière и Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort и Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (бивши територии на делегирани общини Juigné-sur-Loire и Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (бивши територии на делегирани общини Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies и Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (бивша територия на делегирана община Ingrandes), Jarzé Villages (бивша територия на делегирана община Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (бивши територии на делегирани общини Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont и Vihiers), Mauges-sur-Loire (бивши територии на делегирани общини La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine и Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (бивша територия на делегирана община Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (бивши територии на делегирани общини Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels и La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (бивши територии на делегирани общини Chavagnes, Martigné-Briand и Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (бивши територии на делегирани общини Ambillou-Château, Louerre и Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (бивши територии на делегирани общини Saint-Aubin-de-Luigné и Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Pellouailles-les-Vignes и Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Департамент Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay

КНП „Saumur“ (качествени пенливи вина — бели и розе)

Департамент Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

Департамент Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Департамент Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (бивша територия на делегирана община Anetz), Vallet

Департамент Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (бивши територии на делегирани общини Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon и Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (бивши територии на делегирани общини Blaison-Gohier и Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (бивши територии на делегирани общини Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital и Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Chanzeaux, La Jumellière и Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (бивши територии на делегирани общини Juigné-sur-Loire и Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (бивша територия на делегирана община Ingrandes), Jarzé Villages (бивша територия на делегирана община Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (бивши територии на делегирани общини La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine и Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (бивша територия на делегирана община Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (бивши територии на делегирани общини Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels и La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (бивши територии на делегирани общини Chavagnes и Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (бивши територии на делегирани общини Louerre и Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (бивши територии на делегирани общини Saint-Aubin-de-Luigné и Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Pellouailles-les-Vignes и Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Това дава възможност да се вземат предвид различните сливания на общини, настъпили след последната редакция на продуктовата спецификация. Периметърът на областта в непосредствена близост остава абсолютно същият.

В единния документ се изменя съответно точка 9 относно допълнителните условия.

2.4.   Агроекологична разпоредба

В глава I, дял VI, точка 2, буква а) се добавя следното: „Задължително е междуредието да има растително покритие, спонтанно или засято, което да е овладяно; при липса на такова растително покритие операторът обработва земята, за да контролира спонтанната растителност, или обосновава използването на продукти за биологичен контрол, които са одобрени от публичните власти за използване в областта на лозарството. В случай на използване в даден парцел на хербициди за биологичен контрол, използването на други хербициди е забранено. “

Това изменение е съобразено с настоящото развитие на практиките на операторите в полза на агроекологията във всички лозя в района на Анжу. То отразява все по-голямото внимание към опазването на околната среда като част от използваните технологии. С изменението се насърчава поддържането на растително покритие или извършването на механично плевене, както и използването на продукти за биологичен контрол, в резултат на което ще се намали използването на химически хербициди. Намаляването на хербицидите следва да даде възможност за подобряване на защитата на почвите с лозови насаждения и за опазване на естествените им функции (плодородие, биологично разнообразие, биологическо прочистване), което допринася за качеството и автентичността на вината и утвърждава понятието за местен продукт.

Изменението не засяга единния документ.

2.5.   Обявяване на началото на гроздобера

В глава I, дял VII, точка 1 изречението „Началната дата на гроздобера се определя съгласно разпоредбите на член D. 645-6 от Кодекса за селското стопанство и за морския риболов. “ се заличава.

Понастоящем вече не е необходимо да се определя начална дата на гроздобера, тъй като сега операторите разполагат с широка гама техники, които им позволяват да оценят възможно най-точно зрелостта на гроздето. Всеки оператор разполага с известен брой механизми и оборудване както индивидуално, така и колективно, което позволява да се определи точно оптималната начална дата на гроздобера за всеки парцел в зависимост от целите на производство.

Изменението не засяга единния документ.

2.6.   Парчета дърво

В глава I, дял IX, точка 1, буква г) от продуктовата спецификация текстът „използването на парчета дърво е разрешено по време на винификацията“ се заменя с „използването на парчета дърво е забранено, освен по време на винификацията“.

Целта на изменението е да се уточни, че забраната за използването на парчета дърво от дъб се запазва, освен по време на винификацията на червените вина с това наименование. Използвани по време на винификацията, танините на дървото позволяват по-добро разгръщане на плодовия характер и развиват структурата на вината, като им придават плътен и удължен послевкус, а при стареене осигуряват устойчивост на цвета. Така производителите желаят да утвърдят типичните характеристики на вината, които носят наименованието, като плодови и меки вина, готови за консумация още докато са млади.

В единния документ се изменя съответно точка 5 относно специфичните енологични практики.

2.7.   Капацитет на винарната

В глава I, дял IХ, точка 1, буква д) изречението: „Всеки оператор разполага с капацитет на винарната за винификация, който е равен на най-малко 1,4 пъти средния добив от стопанството през последните пет години. “ се заменя със следното: „Всеки оператор разполага с капацитет на винарната за винификация, който е равен на най-малко 1,4 пъти средния обем на винифицираното грозде през последните пет години. “

В продуктовата спецификация имаше позоваване не на обемен капацитет (изразен в hl или в m3), а на добив, тоест на обема на реколтата, разделен на производствената площ (изразен например в hl/ha). Предложеното изменение позволява да се поправи това несъответствие по отношение на величините, без да се променя каквото и да било по същество (минимумът от 1,4 пъти средния обем на винифицираното грозде от стопанство през предходните кампании се запазва).

Изменението не засяга единния документ.

2.8.   Движение на вината

В глава I, дял IX, точка 5 се заличава буква б) относно датата на пускане на вината в движение между лицензираните складодържатели.

Изменението не засяга единния документ.

2.9.   Преходна мярка

Преходните мерки, чийто срок е изтекъл, се заличават.

В глава I, дял XI се добавя „Разпоредбите, свързани със задължението за растително покритие на междуредието, спонтанно или засято, което да е овладяно, или, при липса на такова растително покритие, със задължението операторът да обработва земята или да използва продукти за биологичен контрол, за да овладее спонтанната растителност, не се прилагат за съществуващите към датата на одобряването на настоящата продуктова спецификация парцели с лозови насаждения, при които междуредието е по-малко или равно на 1,70 m. “

Преходната мярка позволява да не се налагат санкции на съществуващите лозя, чиито настоящи методи на отглеждане не са съобразени с агроекологичните разпоредби. При лозята с голяма гъстота на лозовите насаждения, характеризираща се с междуредие, което е по-малко или равно на 1,70 m, поддържането на постоянно тревно покритие или обработването на почвата действително могат да създадат технически проблеми (механизация, материали, инструменти). При ниските лозови насаждения тревното покритие увеличава също така и риска от пролетни слани. Освен това колкото по-голяма е гъстотата на засаждане, толкова повече наличието на растително покритие ще черпи от водата, необходима за напояването на лозовите насаждения. За сметка на това лозовите насаждения, които бъдат засадени след одобряването на продуктовата спецификация, ще трябва съзнателно да се приведат в съответствие с въведените агроекологични разпоредби, независимо от гъстотата на насажденията и междуредието.

Изменението не засяга единния документ.

2.10.   Алкохолно съдържание

В глава II, дял II, точка 3 думата „потенциално“ („en puissance“) се заменя с „естествено“ („naturel“).

От съображения за последователност с възприетия начин за изготвяне на всички продуктови спецификации в район Анжу Сомюр (Anjou Saumur) изразът „естествено алкохолно съдържание“ заменя изразите „потенциално съдържание“ или „градус“. Тези изменения правят по-ясен текста на продуктовите спецификации. Хармонизирането на разпоредбите, свързани с воденето на регистрите, има за цел да се улесни изготвянето на плана за инспекция и проверката на регистрите.

Изменението не засяга единния документ.

2.11.   Основни точки за контрол

Глава III е преразгледана с цел привеждане в съответствие на формулировката на основните точки за контрол в продуктовите спецификации на район Анжу Сомюр.

Изменението не засяга единния документ.

2.12.   Разширяване на обхвата на ЗНП „Saumur“ и за тихите вина розе

На национално равнище настоящите ЗНП „Saumur“ и „Cabernet de Saumur“ имат обща продуктова спецификация. ЗНП „Cabernet de Saumur“ се произвежда на същите участъци като ЗНП „Saumur“ (за тихите бели вина) и включва само тихите вина розе от този район. С цел изясняване и по-добро идентифициране на продуктите в рамките на своя участък, групата заявител желае да включи тихите вина розе в самото ЗНП „Saumur“ и успоредно с това иска отмяната на ЗНП „Cabernet de Saumur“. Искането се обосновава също и с желанието да се подобри общата защита на вината под едно-единствено географско наименование, а именно „Saumur“. Освен това с изменението не се засяга съдържанието на причинно-следствената връзка. Параграфите от раздел X в продуктовата спецификация, които са под наименованието „Cabernet de Saumur“, просто са прехвърлени във вече съществуващия параграф относно КНП „Saumur“. Освен това, посочването в името на настоящото наименование „Cabernet de Saumur“ на сорта Cabernet води до объркване с получените от него вина, със или без географско указание, но също и със ЗНП „Cabernet d’Anjou“, с каквото също се произвеждат вина розе, но което се намира в различен географски район и има други аналитични и органолептични характеристики.

2.13.   Премахване на позоваванията на ЗНП „Cabernet de Saumur“

Вследствие на разширяването на обхвата на ЗНП „Saumur“ и за тихите вина розе се заличава всяко споменаване в продуктовата спецификация на името „Cabernet de Saumur“ и на всички елементи, които се позовават на него.

В резултат на това се изменя единният документ.

2.14.   Допълнително географско наименование „Puy-Notre-Dame“

На четвърти ред във втората колона на таблицата в глава I, раздел IV, точка 1, буква а) от продуктовата спецификация се заличават имената на следните общини: „Brézé“, „Cizay-laMadeleine“, „Distré“, „Doué-la-Fontaine“ (станала делегирана община на новата община Doué-en-Anjou), „Montreuil-Bellay“ и „Les-trois-Moutiers“. Целта на изменението е посочените общини да се извадят от географския район на допълнителното географско наименование „Puy-Notre-Dame“ на ЗНП „Saumur“. Това се дължи на изчезването на практиките за производство на допълнителното географски наименование „Puy-Notre-Dame“ на територията на тези седем общини. Географският район на това допълнително географско наименование е определен през 2008 г. Оттогава практиката за производство на допълнителното географско наименование „Puy-Notre-Dame“ в тези седем общини е напълно отмряла и вече не се открива. В резултат седемте общини са извадени от географския район на това допълнително географски наименование на ЗНП „Saumur“.

Изменя се точка 6 от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Saumur

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 5. | Качествени пенливи вина |
| --- | --- |

5.

Качествени пенливи вина

4.   Описание на виното или вината

1.   Тихи бели вина

Тихите бели вина са сухи, а цветът им често е светложълт със зеленикави оттенъци. Те създават усещане за деликатност. Уханията им на плодове и бели цветя често галят сетивата. Вкусът им предлага усещане за приятна свежест. Тази свежест се дължи на известна киселинност, която събужда експлозивност и придава обем при отпиване. При консумация белите вина имат различни плодови аромати.

Минималното естествено алкохолно съдържание на вината в обемни проценти е 10,5 %.

След ферментация съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) във вината е

| — | по-малко или равно на 3 g/l, |
| --- | --- |

—

по-малко или равно на 3 g/l,

| — | по-малко или равно на 6 g/l, при условие че общата киселинност, изразена в грамове винена киселина на литър, е с не повече от 2 g/l по-ниска от съдържанието на ферментируеми захари. |
| --- | --- |

—

по-малко или равно на 6 g/l, при условие че общата киселинност, изразена в грамове винена киселина на литър, е с не повече от 2 g/l по-ниска от съдържанието на ферментируеми захари.

След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти на вината не надвишава 12,5 %.

Съдържанието на летливи киселини, общата киселинност и съдържанието на общ серен диоксид са определените в европейската нормативна уредба.

Белите вина се оставят да отлежат най-малко до 15 януари в годината след годината на реколтата.

Останалите аналитични критерии са в съответствие с действащата нормативна уредба.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | 12,5 |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

12,5

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

2.   Тихи вина розе

Тихите вина розе са с бледорозов оттенък. Ароматите им са леки и често са с дъх на червени плодове. Свежото усещане при отпиване оставя дълъг плодов послевкус. Това са леки и хармонични вина.

Минималното им естествено алкохолно съдържание в обемни проценти е 10 %.

След ферментация съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) във вината е:

| — | по-малко или равно на 3 g/l, |
| --- | --- |

—

по-малко или равно на 3 g/l,

| — | по-малко или равно на 6 g/l, при условие че общата киселинност, изразена в грамове винена киселина на литър, е с не повече от 2 g/l по-ниска от съдържанието на ферментируеми захари. |
| --- | --- |

—

по-малко или равно на 6 g/l, при условие че общата киселинност, изразена в грамове винена киселина на литър, е с не повече от 2 g/l по-ниска от съдържанието на ферментируеми захари.

След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти на вината не надвишава 12,5 %.

Съдържанието на летливи киселини, общата киселинност и съдържанието на общ серен диоксид са определените в европейската нормативна уредба, но всяка партида неопаковано вино, за което може да се използва обозначението „primeur“ или „nouveau“, е със съдържание на летливи киселини по-малко или равно на 10,2 meq/l.

Останалите критерии са в съответствие с действащата нормативна уредба.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | 12,5 |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10 |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

12,5

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

3.   Тихи червени вина

Червените вина често са с рубинен цвят, който понякога е орнаментиран с гранатови отблясъци. Свежият им и наситен аромат може да излъчва плодови ухания (ягода, малина, череша ...), съчетани с нотки на подправки, на животни или на леко опушено. При отпиване във вината много често се долавят ясно изразени плодови нотки, а танините обикновено са копринено меки. Приятни докато са млади, те могат да се оставят да остареят няколко години, за да придобият по-голяма комплексност.

Минималното им естествено алкохолно съдържание в обемни проценти е 10,5 %.

За червените вина малолактичната ферментация е приключила. Съдържанието на ябълчена киселина във вината, готови да бъдат пуснати на пазара в наливно състояние или на етапа на опаковането им, е по-малко или равно на 0,4 g/l.

След ферментация съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) е по-малка или равна на 3 g/l.

След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти на вината не надвишава 12,5 %.

Съдържанието на летливи киселини, общата киселинност и съдържанието на общ серен диоксид са определените в европейската нормативна уредба.

Червените вина се оставят да отлежат най-малко до 15 януари в годината след годината на реколтата.

Останалите критерии са в съответствие с действащата нормативна уредба.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | 12,5 |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

12,5

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

4.   Допълнително географско наименование „Puy-Notre-Dame“

Вината, за които се използва допълнителното географско наименование „Puy-Notre-Dame“ са червени вина, получени основно от сорта cabernet franc N, които обикновено имат доста наситен цвят и предлагат по-голяма комплексност на ароматите. Плодовите нотки са с дъх на много добре узрели червени, а дори и черни плодове. При отпиване тези вина с потенциал за отлежаване са много добре структурирани.

Минималното им естествено алкохолно съдържание в обемни проценти е 12 %.

За червените вина малолактичната ферментация е приключила. Съдържанието на ябълчена киселина във вината, готови да бъдат пуснати на пазара в насипен вид или на етапа на бутилирането им, е по-малко или равно на 0,4 g/l.

След ферментация съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) е по-малка или равна на 3 g/l.

Съдържанието на летливи киселини, общата киселинност и съдържанието на общ серен диоксид са определените в европейската нормативна уредба.

Вината, за които може да се използва допълнителното географско наименование „Puy-Notre-Dame“, се оставят да отлежат най-малко до 1 юни в годината след годината на реколтата.

Останалите критерии са в съответствие с действащата нормативна уредба.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

5.   Качествени пенливи вина

Качествените пенливи вина са бели или розе. Фините им и обилни мехурчета образуват дълги верижки. Ароматите им често са с лек дъх на плодове, на бели цветя и на сладкиши. Същата елегантност доминира и при отпиване, когато се появява усещане за много приятна свежест. За качествените пенливи вина с това наименование определянето на цвета не е от значение. Правилата за производство за качествените пенливи вина — бели и розе, са идентични и се изразяват в много сходни резултати. Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на основните вина, предназначени за производството на качествените пенливи вина, е 9,5 %. Максималното действително алкохолно съдържание в обемни проценти на основните вина, предназначени за производството на качествените пенливи вина, които не са преминали процес на обогатяване, е 12 %, а съдържанието на ферментируеми захари след ферментация е по-малко или равно на 24 g/l. Максималното действително алкохолно съдържание в обемни проценти на основните вина, предназначени за производството на качествените пенливи вина, които са преминали процес на обогатяване, е 12 %, а съдържанието на ферментируеми захари след ферментация е по-малко или равно на 5 g/l. След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти на основните вина, предназначени за производството на качествените пенливи вина, не надвишава 11,6 %. Общото алкохолно съдържание в обемни проценти на качествените пенливи вина — след обогатяване на мъстта, след вторична ферментация и преди добавяне на експедиционния ликьор — не надвишава 13 %.

Останалите критерии са в съответствие с действащата нормативна уредба.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

5.   Винопроизводствени практики

а.   Основни енологични практики

1.   Гъстота на засаждане — разстояние между растенията

Агротехническа практика

Лозята са с минимална гъстота на насажденията от 4 000 растения на хектар. Междуредието не може да превишава 2,50 m, а разстоянието между растенията в реда е не по-малко от 1 m. Контролираното наименование за произход може да се използва за реколтата от лозя с гъстота на насажденията под 4 000 растения на хектар, но по-голяма или равна на 3 300 растения на хектар, при условие че са спазени разпоредбите, свързани с определените в продуктовата спецификация правила за кордонна подпорна конструкция и за височина на завързаните ластари на лозите. Междуредието не може да превишава 3 m, а разстоянието между растенията в реда не може да е по-малко от 1 m.

Лозята, за които може да се използва допълнителното географско наименование „Puy-Notre-Dame“, са с минимална гъстота на насажденията от 4 500 растения на хектар. Междуредието не може да превишава 2,20 m, а разстоянието между растенията в реда е не по-малко от 1 m.

2.   Правила за резитба и за кордонна подпорна конструкция на лозята

Агротехническа практика

Резитбата на лозите се извършва най-късно до 30 април, със смесена техника, съгласно посочените в продуктовата спецификация правила, с които за всеки сорт и за всеки вид вино се уточнява максималният брой пъпки на растение и максималният брой пъпки на дълга плодна пръчка.

Височината на завързаните ластари на лозите е най-малко равна на 0,6 пъти междуредието, като височината на завързаните ластари се измерва между долната граница на ластарите, която е определена на най-малко 0,40 m над земята, и горната граница на подрязването, установена на най-малко 0,20 m над най-горния ред на кордонната подпорна конструкция.

За лозовите парцели, които са с гъстота на засаждане по-малка от 4 000 растения на хектар, но по-голяма или равна на 3 300 растения на хектар, се прилагат допълнително и следните правила за кордонната подпорна конструкция: минималната височина над земята на коловете на кордонната подпорна конструкция е 1,90 m; кордонната подпорна конструкция има 4 нива; минималната височина на най-горния ред е 1,85 m над земята.

3.   Напояване

Агротехническа практика

Напояването е забранено.

4.   Енологични практики

Специфична енологична практика

Техниките за обогатяване чрез извличане са разрешени за червените вина, а максималният дял на частична концентрация спрямо използваните обеми е определен на 10 %. За вината, за които може да се използва допълнителното географско наименование „Puy-Notre-Dame“, е забранена всяка операция за обогатяване.

За червените вина използването на парчета дърво е забранено, освен по време на винификацията.

Основните вина, предназначени за приготвянето на качествените пенливи вина розе, може да са получени чрез мацерация или източване.

Освен горепосочените разпоредби, по отношение на енологичните практики при тези вина трябва да се спазват задълженията, определени на равнището на ЕС и в Кодекса за селското стопанство и морския риболов.

б.   Максимални добиви

| 1. | Тихи бели вина
  65 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

1.

65 хектолитра от хектар

| 2. | Тихи вина розе
  69 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

2.

69 хектолитра от хектар

| 3. | Тихи червени вина
  69 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

3.

69 хектолитра от хектар

| 4. | Качествени пенливи вина
  76 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

4.

76 хектолитра от хектар

| 5. | Допълнително географско наименование „Puy-Notre-Dame“
  56 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

5.

56 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Всички етапи на производство се извършват в географските райони, чийто периметър включва териториите на следните общини въз основа на официалния географски кодекс за 2018 г.:

КНП „Saumur“ (тихи вина — бели и розе)

Департамент Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay

Департамент Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné и Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

Департамент Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers

КНП „Saumur“ (тихи червени вина)

Департамент Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay

Департамент Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné и Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Les Ulmes, Vaudelnay

Департамент Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers

Допълнително географско наименование „Puy-Notre-Dame“

Департамент Maine-et-Loire: Brossay, Doué-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Meigné и Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Le Puy-Notre-Dame, Les Ulmes, Vaudelnay

Департамент Vienne: Berrie, Pouançay, Saint Léger-de-Montbrillais, Saix

КНП „Saumur“ (качествени пенливи вина — бели и розе)

Департамент Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Mauzé-Thouarsais, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Tourtenay, Val en Vignes (бивши територии на делегирани общини Bouillé-Saint-Paul и Cersay)

Департамент Maine-et-Loire: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Brézé, Brissac Loire Aubance (бивша територия на делегирана община Chemellier), Brossay, Cernusson, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon и Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Gennes-Val-de-Loire (бивши територии на делегирани общини Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies и Le Thoureil), Lys-Haut-Layon (бивши територии на делегирани общини Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont и Vihiers), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Passavant-sur-Layon, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saumur, Souzay-Champigny, Terranjou (бивша територия на делегирана община Martigné-Briand), Tuffalun (бивша територия на делегирана община Ambillou-Château), Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

Департамент Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

7.   Основни сортове

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Chardonnay B

Chenin B

Gamay N

Grolleau N

Grolleau gris G

Pineau d’Aunis N

Pinot noir N

Sauvignon B — Sauvignon blanc

8.   Описание на връзката или връзките

| 8.1. | Географският район се намира в най-крайния югозападен участък на Парижкия басейн, където мезозойски и неозойски субстрат покрива докамбрийската и палеозойска основа, свързана с Армориканския масив. Тази геоложка специфика разграничава географския район, който се отличава с наличието на варовиков туф (Saumur), наричан по тези места „Anjou blanc“ („бял Анжу“), от разположения на запад район (Angers), отличаващ се с наличието на шисти, и по-специално ардоазки шисти, и е наричан по тези места „Anjou noir“ („черен Анжу“).
  На север географският район граничи с река Лоара (Loire), а от юг на север го прекосява долината на река Туе (Thouet) и нейния приток Див (Dive). Тази хидрографска мрежа е прорязала пейзажа в поредица от хълмове с различно изложение, чиято надморска височина варира между 40 и 110 m.
  Обликът на пейзажа се оформя от лозовите насаждения, които са завзели благоприятните изложения, запазвайки обаче по върховете на билата гористи формирования, в които преобладават дъб и кестен. Насред парцелите с лозови насаждения се издига вентилационен комин на огромните кариери, от които са се извличали камъни за построяване на къщите и които са служели за гъбарници, а сега се използват като изби за отлежаване и съхранение на вината.
  Климатът на регион Saumur е океански. Разположеният на запад от географския район масив Mauges привнася към този океански характер влиянието на фьона. Средното годишно количество на валежите варира между 550 и 600 mm и е характерно за защитено от влажните ветрове пространство, докато по хълмовете на Mauges превишава 800 mm. Разликата в количеството на валежите е още по-силно изразена по време на вегетационния период на лозовите насаждения, по-специално от месец юни до периода на гроздобера. Средната годишна температура е сравнително висока (около 12° C). Река Лоара и нейните притоци също са от основно значение, тъй като играят роля на температурен регулатор. |
| --- | --- |

8.1.

На север географският район граничи с река Лоара (Loire), а от юг на север го прекосява долината на река Туе (Thouet) и нейния приток Див (Dive). Тази хидрографска мрежа е прорязала пейзажа в поредица от хълмове с различно изложение, чиято надморска височина варира между 40 и 110 m.

Обликът на пейзажа се оформя от лозовите насаждения, които са завзели благоприятните изложения, запазвайки обаче по върховете на билата гористи формирования, в които преобладават дъб и кестен. Насред парцелите с лозови насаждения се издига вентилационен комин на огромните кариери, от които са се извличали камъни за построяване на къщите и които са служели за гъбарници, а сега се използват като изби за отлежаване и съхранение на вината.

Климатът на регион Saumur е океански. Разположеният на запад от географския район масив Mauges привнася към този океански характер влиянието на фьона. Средното годишно количество на валежите варира между 550 и 600 mm и е характерно за защитено от влажните ветрове пространство, докато по хълмовете на Mauges превишава 800 mm. Разликата в количеството на валежите е още по-силно изразена по време на вегетационния период на лозовите насаждения, по-специално от месец юни до периода на гроздобера. Средната годишна температура е сравнително висока (около 12° C). Река Лоара и нейните притоци също са от основно значение, тъй като играят роля на температурен регулатор.

| 8.2. | В условията на климата на Saumur геоложко-почвените образувания от средния и горния туронски период, от юрския, сенонския и еоценския периоди са дали възможност за засаждане на сортовете chenin B и cabernet franc N, които са основните сортове за белите вина, вината розе и червените вина от региона на Saumur. Разположени над 40 m надморска височина, тези образувания позволяват умерено снабдяване с вода и умерен растеж на лозовите растения, достатъчно елементи, осигуряващи идеална зрялост на гроздето, което дава възможност за получаване на червени и бели вина с различни плодови аромати.
  Сортовият състав, включващ основно chenin B и cabernet franc N, в съчетание с тези благоприятни условия на физическата среда, са насърчили развитието на специфични практики за производство. За производството на тези вина се предпочитат плитки почви, които се затоплят по-бързо, и така се осигурява отлична фенолна зрялост на гроздето за получаване на ароматни вина. В течение на поколенията производителите са развили умения, които се изразяват по-специално в управление на добивите, адаптирана резитба, беритба при оптимална зрялост.
  Специално внимание се обръща на винификацията и на отлежаването на вината, които се осъществяват бавно при постоянни условия по отношение на светлина, влажност и температура, каквито може да се наблюдават в подземните каверни, издълбани във варовиковия туф, и които дават възможност за разкриване на всички органолептични качества на белите и червените вина, по-специално като се запазва ароматната им комплексност, и се благоприятства — при червените вина — развитието на копринено меки танини.
  Допълнителното географско наименование „Puy-Notre-Dame“ е признато през 2007 г. със специфично обособяване на парцели и строги правила за производство (по-къса резитба и задължително прореждане). Всички парцели са разположени по хълмове и са с глинесто-варовикови почви, с което се осигурява оптимална концентрация в гроздето на антоцианини и ароматни прекурсори и така на получените от него вина се придава наситен цвят и се позволява развитието на аромати на зрели и дори на черни плодове.
  Естественото богато съдържание на захари в гроздето, предназначено за винификацията на посоченото допълнително географско наименование, прави ненужна всяка операция за обогатяване. Все пак е необходим и е включен в продуктовата спецификация период на отлежаване най-малко до 1 юни в годината след годината на реколтата с цел смекчаване на танините в тези вина, наричани от „tuffe“ („туф“).
  Парцелите, предназначени за производството на вината розе, са разположени върху глинесто-варовикови почви или върху кремъчни глини, които се нагряват бавно, тъй като са по-дълбоки от предназначените за производството на тихите червени вина, и затова предизвикват по-малко натрупване на захари в гроздето, което допринася за свежестта и лекотата на виното.
  Качествени пенливи вина
  Производството на качествени пенливи вина се вписва в същия контекст като това на тихите вина розе, като често се предпочитат глинесто-варовиковите почви или кремъчни глини с по-голяма дълбочина. Производителите са успели да установят, че напълнените в съдове и съхранявани в изба вина могат след края на зимата да преминат през нова ферментация. Практическото овладяване на тази „вторична спонтанна ферментация“ отначало довежда до производството на „искрящи“ вина, по-специално от сорта chenin B. Този късен сорт грозде притежава характеристики, свежест и деликатни аромати, които го правят особено подходящ за производството на пенливи вина. Тези качества са използвани още от началото на XIX век, с овладяването на приготвянето чрез „вторична ферментация в бутилка“ за производството на качествени пенливи вина.
  Специално внимание се обръща на беритбата, за да се осигури оптимална зрялост и добър баланс на захар и киселинност, който е необходим едновременно за гарантирана свежест, добро образуване на пяна и добър потенциал за съхранение. Освен това, наличието на подземни изби, по-специално в „Anjou blanc“, е благоприятен фактор за приготвянето на тези вина, за което се изискват просторни места за съхранение и манипулация при идеални условия по отношение на светлина, влажност и температура. Тези строги изисквания и технология са прилагани за черните сортове грозде с цел по-ограничено производство на качествени пенливи вина розе.
  Благодарение на придобития от повече от един век опит, производителите на качествени пенливи вина притежават отлично овладени умения за определяне на състава на ферментационната смес. Отлежаването върху винени утайки в продължение на най-малко 9 месеца спомага да се развие комплексността на вината. |
| --- | --- |

8.2.

Сортовият състав, включващ основно chenin B и cabernet franc N, в съчетание с тези благоприятни условия на физическата среда, са насърчили развитието на специфични практики за производство. За производството на тези вина се предпочитат плитки почви, които се затоплят по-бързо, и така се осигурява отлична фенолна зрялост на гроздето за получаване на ароматни вина. В течение на поколенията производителите са развили умения, които се изразяват по-специално в управление на добивите, адаптирана резитба, беритба при оптимална зрялост.

Специално внимание се обръща на винификацията и на отлежаването на вината, които се осъществяват бавно при постоянни условия по отношение на светлина, влажност и температура, каквито може да се наблюдават в подземните каверни, издълбани във варовиковия туф, и които дават възможност за разкриване на всички органолептични качества на белите и червените вина, по-специално като се запазва ароматната им комплексност, и се благоприятства — при червените вина — развитието на копринено меки танини.

Допълнителното географско наименование „Puy-Notre-Dame“ е признато през 2007 г. със специфично обособяване на парцели и строги правила за производство (по-къса резитба и задължително прореждане). Всички парцели са разположени по хълмове и са с глинесто-варовикови почви, с което се осигурява оптимална концентрация в гроздето на антоцианини и ароматни прекурсори и така на получените от него вина се придава наситен цвят и се позволява развитието на аромати на зрели и дори на черни плодове.

Естественото богато съдържание на захари в гроздето, предназначено за винификацията на посоченото допълнително географско наименование, прави ненужна всяка операция за обогатяване. Все пак е необходим и е включен в продуктовата спецификация период на отлежаване най-малко до 1 юни в годината след годината на реколтата с цел смекчаване на танините в тези вина, наричани от „tuffe“ („туф“).

Парцелите, предназначени за производството на вината розе, са разположени върху глинесто-варовикови почви или върху кремъчни глини, които се нагряват бавно, тъй като са по-дълбоки от предназначените за производството на тихите червени вина, и затова предизвикват по-малко натрупване на захари в гроздето, което допринася за свежестта и лекотата на виното.

Качествени пенливи вина

Производството на качествени пенливи вина се вписва в същия контекст като това на тихите вина розе, като често се предпочитат глинесто-варовиковите почви или кремъчни глини с по-голяма дълбочина. Производителите са успели да установят, че напълнените в съдове и съхранявани в изба вина могат след края на зимата да преминат през нова ферментация. Практическото овладяване на тази „вторична спонтанна ферментация“ отначало довежда до производството на „искрящи“ вина, по-специално от сорта chenin B. Този късен сорт грозде притежава характеристики, свежест и деликатни аромати, които го правят особено подходящ за производството на пенливи вина. Тези качества са използвани още от началото на XIX век, с овладяването на приготвянето чрез „вторична ферментация в бутилка“ за производството на качествени пенливи вина.

Специално внимание се обръща на беритбата, за да се осигури оптимална зрялост и добър баланс на захар и киселинност, който е необходим едновременно за гарантирана свежест, добро образуване на пяна и добър потенциал за съхранение. Освен това, наличието на подземни изби, по-специално в „Anjou blanc“, е благоприятен фактор за приготвянето на тези вина, за което се изискват просторни места за съхранение и манипулация при идеални условия по отношение на светлина, влажност и температура. Тези строги изисквания и технология са прилагани за черните сортове грозде с цел по-ограничено производство на качествени пенливи вина розе.

Благодарение на придобития от повече от един век опит, производителите на качествени пенливи вина притежават отлично овладени умения за определяне на състава на ферментационната смес. Отлежаването върху винени утайки в продължение на най-малко 9 месеца спомага да се развие комплексността на вината.

9.   Други основни условия

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Законодателство на ЕС

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията и приготвянето на тихите вина розе, за винификацията, приготвянето и отлежаването на тихите бели и червени вина, за които може или не може да се използва допълнителното географско наименование „Puy-Notre-Dame“, за винификацията, приготвянето, отлежаването и бутилирането на качествените пенливи вина, се състои от територията на следните общини, въз основа на официалния географски кодекс за 2018 г.:

КНП „Saumur“ (тихи вина — бели и розе)

Департамент Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (бивши територии на делегирани общини Bouillé-Saint-Paul и Cersay)

Департамент Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Департамент Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (бивша територия на делегирана община Anetz), Vallet

Департамент Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (бивши територии на делегирани общини Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon и Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (бивши територии на делегирани общини Blaison-Gohier и Saint-Sulpice), Mazé-Milon (бивша територия на делегирана община Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (бивши територии на делегирани общини Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (бивши територии на делегирани общини Chavagnes, Martigné-Briand и Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (бивши територии на делегирани общини Ambillou-Château, Louerre и Noyant-la-Plaine,), Val-du-Layon (бивши територии на делегирани общини Saint-Aubin-de-Luigné и Saint-Lambert-du-Lattay),Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Pellouailles-les-Vignes и Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

КНП „Saumur“ (тихи червени вина)

Департамент Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (бивши територии на делегирани общини Bouillé-Saint-Paul и Cersay)

Департамент Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Департамент Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (бивша територия на делегирана община Anetz), Vallet

Департамент Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (бивши територии на делегирани общини Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon и Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (бивши територии на делегирани общини Blaison-Gohier и Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (бивши територии на делегирани общини Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital и Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Chanzeaux, La Jumellière и Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (бивши територии на делегирани общини Juigné-sur-Loire и Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (бивши територии на делегирани общини Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies и Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (бивша територия на делегирана община Ingrandes), Jarzé Villages (бивша територия на делегирана община Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (бивши територии на делегирани общини Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont и Vihiers), Mauges-sur-Loire (бивши територии на делегирани общини La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine и Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (бивша територия на делегирана община Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (бивши територии на делегирани общини Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels и La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (бивши територии на делегирани общини Chavagnes, Martigné-Briand и Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (бивши територии на делегирани общини Ambillou-Château, Louerre и Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (бивши територии на делегирани общини Saint-Aubin-de-Luigné и Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Pellouailles-les-Vignes и Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Допълнително географско наименование „Puy-Notre-Dame“

Департамент Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (бивши територии на делегирани общини Bouillé-Saint-Paul и Cersay);

Департамент Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Департамент Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (бивша територия на делегирана община Anetz), Vallet

Департамент Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (бивши територии на делегирани общини Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon и Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (бивши територии на делегирани общини Blaison-Gohier и Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (бивши територии на делегирани общини Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital и Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Chanzeaux, La Jumellière и Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort и Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (бивши територии на делегирани общини Juigné-sur-Loire и Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (бивши територии на делегирани общини Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies и Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (бивша територия на делегирана община Ingrandes), Jarzé Villages (бивша територия на делегирана община Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (бивши територии на делегирани общини Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont и Vihiers), Mauges-sur-Loire (бивши територии на делегирани общини La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine и Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (бивша територия на делегирана община Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (бивши територии на делегирани общини Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels и La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (бивши територии на делегирани общини Chavagnes, Martigné-Briand и Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (бивши територии на делегирани общини Ambillou-Château, Louerre и Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (бивши територии на делегирани общини Saint-Aubin-de-Luigné и Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Pellouailles-les-Vignes и Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Департамент Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay

КНП „Saumur“ (качествени пенливи вина — бели и розе)

Департамент Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

Департамент Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Департамент Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (бивша територия на делегирана община Anetz), Vallet

Департамент Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (бивши територии на делегирани общини Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon и Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (бивши територии на делегирани общини Blaison-Gohier и Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (бивши територии на делегирани общини Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital и Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Chanzeaux, La Jumellière и Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (бивши територии на делегирани общини Juigné-sur-Loire и Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (бивша територия на делегирана община Ingrandes), Jarzé Villages (бивша територия на делегирана община Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (бивши територии на делегирани общини La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine и Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (бивша територия на делегирана община Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (бивши територии на делегирани общини Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels и La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (бивши територии на делегирани общини Chavagnes и Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (бивши територии на делегирани общини Louerre и Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (бивши територии на делегирани общини Saint-Aubin-de-Luigné и Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (бивши територии на делегирани общини Pellouailles-les-Vignes и Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Бутилиране на качествените пенливи вина

Правна уредба:

Законодателство на ЕС

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Качествените пенливи вина се произвеждат изключително чрез вторична ферментация в бутилки. Времето за съхранение в бутилки върху утайки не може да бъде по-малко от 9 месеца, считано от датата на наливането.

Качествените пенливи вина се произвеждат и предлагат на пазара в бутилките, в които е извършена вторичната ферментация, с изключение на вината, които се продават в бутилки, с обем по-малък или равен на 375 cl или по-голям от 1500 cl.

Етикетиране

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Незадължителните обозначения, чието използване по силата на разпоредбите на Съюза може да се регламентира от държавите членки, се изписват с букви, чиито размери не надвишават — нито на височина, нито на ширина — два пъти размерите на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.

Името на контролираното наименование за произход може да се допълва от географското наименование „Val de Loir“ за вината, които са произведени при определените в продуктовата спецификация условия за това географско наименование.

Размерите на буквите за географското наименование „Val de Loire“ не надвишават — нито на височина, нито на ширина — две трети от размерите на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.

Допълнително географско наименование

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Името на контролираното наименование за произход „Saumur“ може да е последвано от допълнителното географско наименование „Puy-Notre-Dame“, когато вината отговарят на условията за производство, определени в продуктовата спецификация за това допълнително географско наименование.

Вината, за които се използва допълнителното географско наименование „Puy-Notre-Dame“, се предлагат задължително с посочване на годината на реколтата. Посочването на годината на реколтата е запазено за вино, получено 100 % от реколтата от посочената година.

Обозначение „primeur“ или „nouveau“ („младо“ или „ново“)

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Името на контролираното наименование за произход може да се допълва от обозначението „primeur“ („младо“) или „nouveau“ („ново“) за тихите вина розе, които са произведени при специалните условия, определени в продуктовата спецификация за това обозначение.

Вината с обозначението „primeur“ или „nouveau“ се предлагат задължително с посочване на годината на реколтата.

По-малка географска единица

Правна уредба:

Законодателство на ЕС

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Етикетите на вината с контролираното наименование за произход може да съдържат уточнение на по-малка географска единица, при условие че:

| — | става въпрос за включена в кадастъра местност; |
| --- | --- |

—

става въпрос за включена в кадастъра местност;

| — | тя е посочена в декларацията за реколтата. |
| --- | --- |

—

тя е посочена в декларацията за реколтата.

Името на включената в кадастъра местност е изписано с букви, чиито размери не надвишават — нито на височина, нито на ширина — половината от размера на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.

Гроздето трябва да бъде 100 % с произход от уточнената географска единица.

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-23616742-b694-4232-86b5-8acf55437eb4

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---