# Gazzetta ufficiale C 324/26 a

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 324 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno26 agosto 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 324

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno26 agosto 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 324/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 324/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 26.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 324/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 324/01)

| Data di adozione della decisione | 2.5.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.62588 |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19 Damage compensation to Ellinair |
| Base giuridica | |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc |
| Obiettivo | Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 6 800 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | |
| Settore economico | Trasporto aereo di passeggeri |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Greek Ministry of Finance |
| https://www.minfin.gr/ |

Data di adozione della decisione

2.5.2022

Numero dell'aiuto

SA.62588

Stato membro

Grecia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19 Damage compensation to Ellinair

Base giuridica

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Obiettivo

Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 6 800 000 EUR

Intensità

Durata

Settore economico

Trasporto aereo di passeggeri

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Greek Ministry of Finance

https://www.minfin.gr/

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.100245 |
| Stato membro | Svezia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Regionalstödskarta för Sverige (1 januari 2022–31 december 2027) |
| Base giuridica | Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale) |
| Forma dell'aiuto | |
| Dotazione di bilancio | |
| Intensità | 20,0  % |
| Durata | 1.1.2022 — 31.12.2027 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | —
  — |
| Altre informazioni | |

Data di adozione della decisione

15.12.2021

Numero dell'aiuto

SA.100245

Stato membro

Svezia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Regionalstödskarta för Sverige (1 januari 2022–31 december 2027)

Base giuridica

Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale)

Forma dell'aiuto

Dotazione di bilancio

Intensità

20,0  %

Durata

1.1.2022 — 31.12.2027

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

—

—

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 17.3.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.100321 |
| Stato membro | Bulgaria |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19: Aid scheme to air carriers |
| Base giuridica | Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Draft Decree of the Council of Ministers; State Aid Act. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 60 000 000 BGN |
| Intensità | |
| Durata | fino all' 30.6.2022 |
| Settore economico | Trasporto aereo |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of Transport and Communications |
| 9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000 |

Data di adozione della decisione

17.3.2022

Numero dell'aiuto

SA.100321

Stato membro

Bulgaria

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19: Aid scheme to air carriers

Base giuridica

Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Draft Decree of the Council of Ministers; State Aid Act.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 60 000 000 BGN

Intensità

Durata

fino all' 30.6.2022

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of Transport and Communications

9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 17.3.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.100859 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Mapa de ayudas regionales (1 de enero de 2022 — 31 de diciembre de 2027) |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale) |
| Forma dell'aiuto | |
| Dotazione di bilancio | |
| Intensità | 50,0  % |
| Durata | 1.1.2022 — 31.12.2027 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministerio de Hacienda y Función Pública |
| Paseo de la Castellana, 162 21a plta. Madrid |

Data di adozione della decisione

17.3.2022

Numero dell'aiuto

SA.100859

Stato membro

Spagna

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Mapa de ayudas regionales (1 de enero de 2022 — 31 de diciembre de 2027)

Base giuridica

—

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale)

Forma dell'aiuto

Dotazione di bilancio

Intensità

50,0  %

Durata

1.1.2022 — 31.12.2027

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministerio de Hacienda y Función Pública

Paseo de la Castellana, 162 21a plta. Madrid

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 17.5.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.101066 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | NORTHERN IRELAND |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Regional aid map — Northern Ireland (2022-2027) |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale) |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta, Remissione del debito, Prestito agevolato, Anticipi rimborsabili, Differimento dell’imposta, Garanzia, Altre forme di intervento sul capitale, Detrazione di imposta, Riduzione della base imponibile, Riduzione dell’aliquota, Riduzione dei contributi di previdenza sociale, Servizi agevolati |
| Dotazione di bilancio | |
| Intensità | 15,0  % |
| Durata | 1.1.2022 — 31.12.2027 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Department for Business, Energy and Industrial Strategy |
| 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET. |

Data di adozione della decisione

17.5.2022

Numero dell'aiuto

SA.101066

Stato membro

Regno Unito

Regione

NORTHERN IRELAND

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Regional aid map — Northern Ireland (2022-2027)

Base giuridica

—

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale (inclusa la cooperazione territoriale)

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta, Remissione del debito, Prestito agevolato, Anticipi rimborsabili, Differimento dell’imposta, Garanzia, Altre forme di intervento sul capitale, Detrazione di imposta, Riduzione della base imponibile, Riduzione dell’aliquota, Riduzione dei contributi di previdenza sociale, Servizi agevolati

Dotazione di bilancio

Intensità

15,0  %

Durata

1.1.2022 — 31.12.2027

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Department for Business, Energy and Industrial Strategy

1 Victoria Street, London, SW1H 0ET.

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 24.5.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.102132 |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Austria |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19 — Amendments to the existing aid scheme for rail freight transport and the existing aid scheme on the waiver of track access charges |
| Base giuridica | (a) | «Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022» (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and «General Guidelines on subsidies from State budget» (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG |

Data di adozione della decisione

24.5.2022

Numero dell'aiuto

SA.102132

Stato membro

Austria

Regione

Austria

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19 — Amendments to the existing aid scheme for rail freight transport and the existing aid scheme on the waiver of track access charges

Base giuridica

(a)

«Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022» (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and «General Guidelines on subsidies from State budget» (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Coordinamento dei trasporti

Forma dell'aiuto

Altro

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 285 000 000 EUR

Dotazione annuale: 318 580 000 EUR

Intensità

Durata

fino all' 31.12.2022

Settore economico

Trasporto ferroviario di passeggeri (interurbano), Trasporto ferroviario di merci

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| --- |
| BMK, Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Österreich |

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

BMK, Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Österreich

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 26.7.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.102373 |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Amendment of short-term export credit insurance scheme |
| Base giuridica | Cabinet of Ministers Regulation No. 866 Riga, 20 December 2016«Rules for obtaining short-term export guarantees for economic operators and corresponding agricultural services co-operative societies» |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 5 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | 26.7.2022 — 31.12.2022 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Development Finance Institution Altum |
| Dome Square 4, Riga, LV-1050 |

Data di adozione della decisione

26.7.2022

Numero dell'aiuto

SA.102373

Stato membro

Lettonia

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Amendment of short-term export credit insurance scheme

Base giuridica

Cabinet of Ministers Regulation No. 866 Riga, 20 December 2016«Rules for obtaining short-term export guarantees for economic operators and corresponding agricultural services co-operative societies»

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 5 000 000 EUR

Intensità

Durata

26.7.2022 — 31.12.2022

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Development Finance Institution Altum

Dome Square 4, Riga, LV-1050

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 25.7.2022 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.103381 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19: Reintroduction of the reduction of track access charges for long-distance rail passenger services |
| Base giuridica | Richtlinie zur Förderung des Schienenpersonenfernverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie (af-TP-SPFV-COVID 19) Durchführungsvorschriften: § § 23, 44 BHO Fundstellen: https://www.gesetze-im-internet.de/bho/ |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Coordinamento dei trasporti |
| Forma dell'aiuto | Altro |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 313 000 000 EUR |
| Intensità | |
| Durata | 1.6.2022 — 31.12.2022 |
| Settore economico | Trasporto ferroviario di passeggeri (interurbano) |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstraße 6, 53175 Bonn |

Data di adozione della decisione

25.7.2022

Numero dell'aiuto

SA.103381

Stato membro

Germania

Regione

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19: Reintroduction of the reduction of track access charges for long-distance rail passenger services

Base giuridica

Richtlinie zur Förderung des Schienenpersonenfernverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie (af-TP-SPFV-COVID 19) Durchführungsvorschriften: § § 23, 44 BHO Fundstellen: https://www.gesetze-im-internet.de/bho/

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Coordinamento dei trasporti

Forma dell'aiuto

Altro

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 313 000 000 EUR

Intensità

Durata

1.6.2022 — 31.12.2022

Settore economico

Trasporto ferroviario di passeggeri (interurbano)

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstraße 6, 53175 Bonn

Altre informazioni

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---