# Službeni list C 29/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 29 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.28. siječnja 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 29

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.28. siječnja 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 29/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 29/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 29/02 | Tečajna lista eura — 27. siječnja 2020. | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2020/C 29/03 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Obveze javnih usluga redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 29/04 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 29/05 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Obveze pružanja javnih usluga redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 29/06 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 29/07 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Ukidanje obveza javnih usluga u redovitom zračnom prijevozu (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 29/08 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Izmjena obveza pružanja javnih usluga u pogledu redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 29/09 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 29/10 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Obveze pružanja javnih usluga redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 10 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 29/02

Tečajna lista eura — 27. siječnja 2020.

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2020/C 29/03

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Obveze javnih usluga redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

3

2020/C 29/04

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

4

2020/C 29/05

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Obveze pružanja javnih usluga redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

5

2020/C 29/06

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

6

2020/C 29/07

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Ukidanje obveza javnih usluga u redovitom zračnom prijevozu (
  1
  )

1

7

2020/C 29/08

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Izmjena obveza pružanja javnih usluga u pogledu redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

8

2020/C 29/09

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga (
  1
  )

1

9

2020/C 29/10

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici Obveze pružanja javnih usluga redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

10

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 29/11 | DPrethodna prijava koncentracije (Case M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 29/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 29/13 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9712 – Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 14 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 29/11

DPrethodna prijava koncentracije (Case M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

2020/C 29/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  )

1

13

2020/C 29/13

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9712 – Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 29/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 29/01)

Dana 22. siječnja 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9687. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9687. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 29/2

---

Tečajna lista eura (1)

27. siječnja 2020.

(2020/C 29/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1025 |
| JPY | japanski jen | 120,11 |
| DKK | danska kruna | 7,4728 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84358 |
| SEK | švedska kruna | 10,5795 |
| CHF | švicarski franak | 1,0689 |
| ISK | islandska kruna | 137,40 |
| NOK | norveška kruna | 10,0363 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,231 |
| HUF | mađarska forinta | 337,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,2715 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7808 |
| TRY | turska lira | 6,5566 |
| AUD | australski dolar | 1,6291 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4539 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5745 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6814 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4965 |
| KRW | južnokorejski von | 1 298,34 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,0431 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6477 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4415 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 999,51 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4822 |
| PHP | filipinski pezo | 56,084 |
| RUB | ruski rubalj | 69,0442 |
| THB | tajlandski baht | 33,869 |
| BRL | brazilski real | 4,6467 |
| MXN | meksički pezo | 20,8715 |
| INR | indijska rupija | 78,7425 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1025

JPY

japanski jen

120,11

DKK

danska kruna

7,4728

GBP

funta sterlinga

0,84358

SEK

švedska kruna

10,5795

CHF

švicarski franak

1,0689

ISK

islandska kruna

137,40

NOK

norveška kruna

10,0363

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,231

HUF

mađarska forinta

337,53

PLN

poljski zlot

4,2715

RON

rumunjski novi leu

4,7808

TRY

turska lira

6,5566

AUD

australski dolar

1,6291

CAD

kanadski dolar

1,4539

HKD

hongkonški dolar

8,5745

NZD

novozelandski dolar

1,6814

SGD

singapurski dolar

1,4965

KRW

južnokorejski von

1 298,34

ZAR

južnoafrički rand

16,0431

CNY

kineski renminbi-juan

7,6477

HRK

hrvatska kuna

7,4415

IDR

indonezijska rupija

14 999,51

MYR

malezijski ringit

4,4822

PHP

filipinski pezo

56,084

RUB

ruski rubalj

69,0442

THB

tajlandski baht

33,869

BRL

brazilski real

4,6467

MXN

meksički pezo

20,8715

INR

indijska rupija

78,7425

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 28.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 29/3

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Obveze javnih usluga redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 29/03)

| Država članica | Grčka |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Atena – Kozani – Kastoria
  Solun – Limnos – Ikaria |
| Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 1. srpnja 2020. |
| Adresa na kojoj se bez naknade može dobiti tekst i sve važne informacije i/ili dokumenti o obvezama javnih usluga | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-166 10 |
| GRČKA |

Država članica

Grčka

Predmetni zračni putovi

Atena – Kozani – Kastoria

Solun – Limnos – Ikaria

Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

1. srpnja 2020.

Adresa na kojoj se bez naknade može dobiti tekst i sve važne informacije i/ili dokumenti o obvezama javnih usluga

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-166 10

GRČKA

Tel. +30 2109973154 ili 8916307

Faks +30 2108947132

Internetske stranice: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 29/4

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici –

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 29/04)

| Država članica | Grčka |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Atena – Kozani – Kastoria
  Solun – Limnos – Ikaria |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 1. srpnja 2020. – 30. lipnja 2024. |
| Rok za podnošenje ponuda | 61 dan od dana objave ove obavijesti |
| Adresa na kojoj se bez naknade mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve važne informacije i/ili dokumentacija koji se odnose na javni natječaj i obvezu javnih usluga | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-166 10 |
| GRČKA |

Država članica

Grčka

Predmetni zračni putovi

Atena – Kozani – Kastoria

Solun – Limnos – Ikaria

Razdoblje valjanosti ugovora

1. srpnja 2020. – 30. lipnja 2024.

Rok za podnošenje ponuda

61 dan od dana objave ove obavijesti

Adresa na kojoj se bez naknade mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve važne informacije i/ili dokumentacija koji se odnose na javni natječaj i obvezu javnih usluga

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-166 10

GRČKA

Tel. +30 2109973154 ili 2108916307

Faks +30 2108947132

Internetske stranice: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 29/5

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Obveze pružanja javnih usluga redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 29/05)

| Država članica | Grčka |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Atena – Skiatos
  Atena – Ikaria
  Atena – Siros
  Atena – Leros
  Atena – Astipaleja
  Atena – Kalimnos
  Atena – Skiros
  Solun – Samos
  Solun – Hios
  Solun – Kalamata
  Rodos – Karpatos – Kasos
  Rodos – Kastelorizo |
| Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 1. listopada 2020. |
| Adresa na kojoj se bez naknade može dobiti tekst i sve važne informacije i/ili dokumenti o obvezama javnih usluga | Hellenic Civil Aviation Authority
  Directorate General for Air Transport
  Air Transport and International Affairs Division
  Section II
  GR-16610
  GRČKA
  Tel. +30 2109973154 ili 8916307
  Faks +30 21089471 32
  Internetske stranice: www.hcaa.gr |

Država članica

Grčka

Predmetni zračni putovi

Atena – Skiatos

Atena – Ikaria

Atena – Siros

Atena – Leros

Atena – Astipaleja

Atena – Kalimnos

Atena – Skiros

Solun – Samos

Solun – Hios

Solun – Kalamata

Rodos – Karpatos – Kasos

Rodos – Kastelorizo

Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

1. listopada 2020.

Adresa na kojoj se bez naknade može dobiti tekst i sve važne informacije i/ili dokumenti o obvezama javnih usluga

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

GRČKA

Tel. +30 2109973154 ili 8916307

Faks +30 21089471 32

Internetske stranice: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 29/6

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 29/06)

| Država članica | Grčka |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Atena – Skiatos
  Atena – Ikaria
  Atena – Siros
  Atena – Leros
  Atena – Astipaleja
  Atena – Kalimnos
  Atena – Skiros
  Solun – Samos
  Solun – Hios
  Solun – Kalamata
  Rodos – Karpatos – Kasos
  Rodos – Kastelorizo |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 1. listopada 2020. – 30. rujna 2024. |
| Rok za podnošenje ponuda | 61 dan od dana objave ove obavijesti |
| Adresa na kojoj se bez naknade može dobiti tekst javnog natječaja i sve važne informacije i/ili dokumenti koji se odnose na javni natječaj i na obvezu javnih usluga | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-166 10 |
| GRČKA |

Država članica

Grčka

Predmetni zračni putovi

Atena – Skiatos

Atena – Ikaria

Atena – Siros

Atena – Leros

Atena – Astipaleja

Atena – Kalimnos

Atena – Skiros

Solun – Samos

Solun – Hios

Solun – Kalamata

Rodos – Karpatos – Kasos

Rodos – Kastelorizo

Razdoblje valjanosti ugovora

1. listopada 2020. – 30. rujna 2024.

Rok za podnošenje ponuda

61 dan od dana objave ove obavijesti

Adresa na kojoj se bez naknade može dobiti tekst javnog natječaja i sve važne informacije i/ili dokumenti koji se odnose na javni natječaj i na obvezu javnih usluga

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-166 10

GRČKA

Tel.: +30 2109973154 ili 8916307

Faks: +30 2108947132

Internetske stranice: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 29/7

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Ukidanje obveza javnih usluga u redovitom zračnom prijevozu

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 29/07)

| Država članica | Grčka |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Atena – Paros
  Atena – Karpatos
  Atena – Kitira
  Atena – Zakintos |
| Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | C164/10.7.2002.
  C299/11.10.2011. |
| Datum ukidanja | 30. rujna 2020. |
| Adresa na kojoj su dostupni tekst i sve važne informacije i/ili dokumentacija o obvezi javnih usluga | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-166 10 |
| GRČKA |

Država članica

Grčka

Predmetni zračni putovi

Atena – Paros

Atena – Karpatos

Atena – Kitira

Atena – Zakintos

Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

C164/10.7.2002.

C299/11.10.2011.

Datum ukidanja

30. rujna 2020.

Adresa na kojoj su dostupni tekst i sve važne informacije i/ili dokumentacija o obvezi javnih usluga

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-166 10

GRČKA

Tel. +30 2109973154

Faks +30 2108947132

Internetske stranice: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 29/8

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjena obveza pružanja javnih usluga u pogledu redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 29/08)

| Država članica | Portugal |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Ponta Delgada – Santa Maria – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Terceira – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Graciosa – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Pico – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – São Jorge – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Flores – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Corvo – Ponta Delgada
  Terceira – Graciosa – Terceira
  Terceira – São Jorge – Terceira
  Terceira – Pico – Terceira
  Terceira – Horta – Terceira
  Terceira – Flores – Terceira
  Horta – Flores – Horta
  Horta – Corvo – Horta |
| Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 1. lipnja 2009. |
| Datum stupanja na snagu izmjena | 1. listopada 2020. |
| Adresa na kojoj su dostupni tekst i sve važne informacije i/ili dokumentacija o obvezi javnih usluga | Više informacija dostupno je na sljedećoj adresi:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4, |
| 9500-054 Ponta Delgada, |
| Azores |
| PORTUGAL |

Država članica

Portugal

Predmetni zračni putovi

Ponta Delgada – Santa Maria – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Terceira – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Graciosa – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Pico – Ponta Delgada

Ponta Delgada – São Jorge – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Flores – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Corvo – Ponta Delgada

Terceira – Graciosa – Terceira

Terceira – São Jorge – Terceira

Terceira – Pico – Terceira

Terceira – Horta – Terceira

Terceira – Flores – Terceira

Horta – Flores – Horta

Horta – Corvo – Horta

Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

1. lipnja 2009.

Datum stupanja na snagu izmjena

1. listopada 2020.

Adresa na kojoj su dostupni tekst i sve važne informacije i/ili dokumentacija o obvezi javnih usluga

Više informacija dostupno je na sljedećoj adresi:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4,

9500-054 Ponta Delgada,

Azores

PORTUGAL

Tel. + 351 296206300

Faks +351 296281112

E-pošta: drtransportes@azores.gov.pt

Internetske stranice: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 29/9

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 29/09)

| Država članica | Portugal |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Ponta Delgada – Santa Maria – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Terceira – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Graciosa – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Pico – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – São Jorge – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Flores – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Corvo – Ponta Delgada
  Terceira – Graciosa – Terceira
  Terceira – São Jorge – Terceira
  Terceira – Pico – Terceira
  Terceira – Horta – Terceira
  Terceira – Flores – Terceira
  Horta – Flores – Horta
  Horta – Corvo – Horta |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Od 1. listopada 2020. do 30. rujna 2025. |
| Rok za podnošenje ponuda | 62 dana od dana objave ovog poziva |
| Adresa na kojoj su dostupni tekst poziva na podnošenje ponuda i sve važne informacije i/ili dokumentacija koji se odnose na javni natječaj i izmijenjene obveze pružanja javnih usluga | Više informacija dostupno je na sljedećoj adresi:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, |
| Azores |
| PORTUGAL |

Država članica

Portugal

Predmetni zračni putovi

Ponta Delgada – Santa Maria – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Terceira – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Graciosa – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Pico – Ponta Delgada

Ponta Delgada – São Jorge – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Flores – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Corvo – Ponta Delgada

Terceira – Graciosa – Terceira

Terceira – São Jorge – Terceira

Terceira – Pico – Terceira

Terceira – Horta – Terceira

Terceira – Flores – Terceira

Horta – Flores – Horta

Horta – Corvo – Horta

Razdoblje valjanosti ugovora

Od 1. listopada 2020. do 30. rujna 2025.

Rok za podnošenje ponuda

62 dana od dana objave ovog poziva

Adresa na kojoj su dostupni tekst poziva na podnošenje ponuda i sve važne informacije i/ili dokumentacija koji se odnose na javni natječaj i izmijenjene obveze pružanja javnih usluga

Više informacija dostupno je na sljedećoj adresi:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4

9500-054 Ponta Delgada,

Azores

PORTUGAL

Tel. +351 296206300

Faks +351 296281112

E-pošta: drtransportes@azores.gov.pt

Internetske stranice:

http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 29/10

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Obveze pružanja javnih usluga redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 29/10)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Trapani – Trst i obrnuto
  Trapani – Brindisi i obrnuto
  Trapani – Parma i obrnuto
  Trapani – Ancona i obrnuto
  Trapani – Perugia i obrnuto
  Trapani – Napulj i obrnuto |
| Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 15. srpnja 2020. |
| Adresa na kojoj su dostupni tekst i sve informacije i/ili dokumentacija o obvezi javnih usluga | Više informacija dostupno je na sljedećim adresama:





  Ministry of Infrastructure and Transport |
| Department of Transport, Navigation, General Affairs and Human Resources |
| Directorate-General for Airports and Air Transport |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIJA |
| Tel. +39 0641583690 |

Država članica

Italija

Predmetni zračni putovi

Trapani – Trst i obrnuto

Trapani – Brindisi i obrnuto

Trapani – Parma i obrnuto

Trapani – Ancona i obrnuto

Trapani – Perugia i obrnuto

Trapani – Napulj i obrnuto

Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

15. srpnja 2020.

Adresa na kojoj su dostupni tekst i sve informacije i/ili dokumentacija o obvezi javnih usluga

Više informacija dostupno je na sljedećim adresama:

Ministry of Infrastructure and Transport

Department of Transport, Navigation, General Affairs and Human Resources

Directorate-General for Airports and Air Transport

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIJA

Tel. +39 0641583690

| Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIJA |
| Tel. +39 0644596515 |

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIJA

Tel. +39 0644596515

| Internetske stranice: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |
| E-pošta: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Internetske stranice:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-pošta:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 28.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 29/11

---

DPrethodna prijava koncentracije

(Case M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 29/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Eiffage („Eiffage” Francuska), |
| --- | --- |

—

Eiffage („Eiffage” Francuska),

| — | Atlas Arteria („Atlas Arteria”, Australija), |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria („Atlas Arteria”, Australija),

| — | Blue Atlas („Blue Atlas”, Kajmanski Otoci), pod kontrolom tijela ADIA, državnog tijela u vlasništvu Emirata Abu Dhabi, |
| --- | --- |

—

Blue Atlas („Blue Atlas”, Kajmanski Otoci), pod kontrolom tijela ADIA, državnog tijela u vlasništvu Emirata Abu Dhabi,

| — | PGGM („PGGM”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

PGGM („PGGM”, Nizozemska),

| — | APRR („APRR”, Francuska) i ADELAC („ADELAC”, Francuska). |
| --- | --- |

—

APRR („APRR”, Francuska) i ADELAC („ADELAC”, Francuska).

Eiffage, Atlas Arteria, Blue Atlas i PGGM stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnicima APRR i ADELAC.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Eiflage se bavi financiranjem, projektiranjem, izgradnjom i održavanjem projekata i infrastruktura, uključujući koncesije za autoceste i izgradnju cesta, |
| --- | --- |

—

Eiflage se bavi financiranjem, projektiranjem, izgradnjom i održavanjem projekata i infrastruktura, uključujući koncesije za autoceste i izgradnju cesta,

| — | Atlas Arteria vlasnik je i upravitelj cesta s naplatom cestarine u cijelom svijetu te razvija takve ceste, |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria vlasnik je i upravitelj cesta s naplatom cestarine u cijelom svijetu te razvija takve ceste,

| — | Blue Atlas vlasnik je infrastrukturnih ulaganja i upravlja globalnim investicijskim portfeljem, |
| --- | --- |

—

Blue Atlas vlasnik je infrastrukturnih ulaganja i upravlja globalnim investicijskim portfeljem,

| — | PGGM pruža usluge u području mirovinskih fondova, posebno u upravljanju kolektivnim mirovinskim programima, uključujući upravljanje imovinom, |
| --- | --- |

—

PGGM pruža usluge u području mirovinskih fondova, posebno u upravljanju kolektivnim mirovinskim programima, uključujući upravljanje imovinom,

| — | APRR i ADELAC dva su poduzeća koja upravljaju autocestama s naplatom i drugim povezanim uslugama u Francuskoj. |
| --- | --- |

—

APRR i ADELAC dva su poduzeća koja upravljaju autocestama s naplatom i drugim povezanim uslugama u Francuskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 28.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 29/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 29/12)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Vodafone Group plc („Vodafone Group”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Vodafone Group plc („Vodafone Group”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia”, Italija), |
| --- | --- |

—

Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia”, Italija),

Poduzetnici Vodafone Group i Telecom Italia stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Infrastrutture Wireless Italiane S.p.A. („INWIT”, Italija).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Vodafone Group: operater pokretnih i fiksnih telekomunikacijskih mreža i pružatelj telekomunikacijskih usluga u nizu zemalja, uključujući Italiju, |
| --- | --- |

—

Vodafone Group: operater pokretnih i fiksnih telekomunikacijskih mreža i pružatelj telekomunikacijskih usluga u nizu zemalja, uključujući Italiju,

| — | Telecom Italia: operater pokretnih i fiksnih telekomunikacijskih mreža i pružatelj telekomunikacijskih usluga u nizu zemalja, uključujući Italiju, |
| --- | --- |

—

Telecom Italia: operater pokretnih i fiksnih telekomunikacijskih mreža i pružatelj telekomunikacijskih usluga u nizu zemalja, uključujući Italiju,

| — | INWIT: operator pasivne mobilne telekomunikacijske infrastrukture u Italiji. |
| --- | --- |

—

INWIT: operator pasivne mobilne telekomunikacijske infrastrukture u Italiji.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

(Predmet M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV)

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 28.1.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 29/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9712 – Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 29/13)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Mitsubishi Corporation („MC”, Japan), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation („MC”, Japan),

| — | Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS („WWS”, Norveška), koji pripada poduzetniku Wallenius Wilhelmsen ASA (Norveška). |
| --- | --- |

—

Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS („WWS”, Norveška), koji pripada poduzetniku Wallenius Wilhelmsen ASA (Norveška).

Poduzetnici MC i WWS stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom („JV”) osnovanim u Tajlandu, koji će se baviti logistikom gotovih vozila u Tajlandu.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | MC: razvoj i upravljanje poduzećima u nekoliko industrijskih sektora, uključujući okoliš i infrastrukturu, financiranje industrijskih djelatnosti, energetiku, metale, strojeve, kemikalije i hranu, |
| --- | --- |

—

MC: razvoj i upravljanje poduzećima u nekoliko industrijskih sektora, uključujući okoliš i infrastrukturu, financiranje industrijskih djelatnosti, energetiku, metale, strojeve, kemikalije i hranu,

| — | WWS: pružanje logističkih rješenja za proizvođače automobila, kamiona i teške opreme. WWS pripada poduzetniku Wallenius Wilhelmsen, koji pruža usluge brodskog prijevoza i logistike u području vozila te upravlja distribucijom automobila, kamiona, industrijskih strojeva i komadnog tereta kupcima diljem svijeta. |
| --- | --- |

—

WWS: pružanje logističkih rješenja za proizvođače automobila, kamiona i teške opreme. WWS pripada poduzetniku Wallenius Wilhelmsen, koji pruža usluge brodskog prijevoza i logistike u području vozila te upravlja distribucijom automobila, kamiona, industrijskih strojeva i komadnog tereta kupcima diljem svijeta.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9712 – Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---