# Službeni list C 283/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 283 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.25. srpnja 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 283

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.25. srpnja 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europski parlament |
| 2022/C 283/01 | Obavijest Europskog parlamenta o nagradi Europski građanin – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 1 |
| | Europska komisija |
| 2022/C 283/02 | Tečajna lista eura — 22. srpnja 2022. | 3 |
| 2022/C 283/03 | Mišljenje Savjetodavnog odbora za koncentracije sa sastanka održanog 9. veljače 2021. o preliminarnom nacrtu odluke koja se odnosi na predmet M.9076 – Novelis/Aleris – Izvjestiteljica za mišljenje: Nizozemska (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 283/04 | Završno izvješće službenika za usmene rasprave – Predmet M.9076 – Novelis/Aleris (mjere za uspostavu prethodnog stanja) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 283/05 | Sažetak Odluke Komisije od 18. veljače 2021. kojom se izriču mjere za ponovnu uspostavu stanja prije koncentracije na temelju članka 8. stavka 4. točke (b) Uredbe Vijeća br. 139/2004 (Predmet M.9076 – Novelis/Aleris)
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 1013)

   (
  1
  ) | 8 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2022/C 283/06 | Obavijest Komisije u pogledu članka 4. stavka 3. Direktive 2009/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sudskim nalozima za zaštitu interesa potrošača, kojom se kodificira Direktiva 98/27/EZ u pogledu subjekata kvalificiranih za pokretanje postupka u skladu s člankom 2. te Direktive (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 283/07 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 71 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europski parlament

2022/C 283/01

Obavijest Europskog parlamenta o nagradi Europski građanin – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

1

Europska komisija

2022/C 283/02

Tečajna lista eura — 22. srpnja 2022.

3

2022/C 283/03

Mišljenje Savjetodavnog odbora za koncentracije sa sastanka održanog 9. veljače 2021. o preliminarnom nacrtu odluke koja se odnosi na predmet M.9076 – Novelis/Aleris – Izvjestiteljica za mišljenje: Nizozemska (
  1
  )

1

4

2022/C 283/04

Završno izvješće službenika za usmene rasprave – Predmet M.9076 – Novelis/Aleris (mjere za uspostavu prethodnog stanja) (
  1
  )

1

5

2022/C 283/05

Sažetak Odluke Komisije od 18. veljače 2021. kojom se izriču mjere za ponovnu uspostavu stanja prije koncentracije na temelju članka 8. stavka 4. točke (b) Uredbe Vijeća br. 139/2004 (Predmet M.9076 – Novelis/Aleris)
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 1013)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 1013)

1

8

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2022/C 283/06

Obavijest Komisije u pogledu članka 4. stavka 3. Direktive 2009/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sudskim nalozima za zaštitu interesa potrošača, kojom se kodificira Direktiva 98/27/EZ u pogledu subjekata kvalificiranih za pokretanje postupka u skladu s člankom 2. te Direktive (
  1
  )

1

13

2022/C 283/07

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

71

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 283/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / jasna ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 72 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 283/09 | Objava jedinstvenog dokumenta izmijenjenog na temelju zahtjeva za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 | 74 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 283/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / jasna ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

72

DRUGI AKTI

Europska komisija

2022/C 283/09

Objava jedinstvenog dokumenta izmijenjenog na temelju zahtjeva za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

74

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europski parlament

| 25.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 283/1

---

Obavijest Europskog parlamenta o nagradi „Europski građanin”

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2022/C 283/01)

Odbor za nagradu „Europski građanin” održao je 22. lipnja 2022. sjednicu pod predsjedanjem Dite Charanzove, potpredsjednice Europskog parlamenta i predsjednice Odbora za nagradu „Europski građanin”.

Na sjednici je sastavljen sljedeći popis dobitnika nagrade za 2022. godinu.

Nagrade će se dodijeliti na javnim svečanostima dodjele u državama članicama iz kojih su dobitnici. Svečanosti organiziraju uredi za vezu Europskog parlamenta. Dobitnici će sudjelovati i na središnjoj svečanosti dodjele nagrada u Europskom parlamentu u Bruxellesu u studenome 2022.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Dobitnici/Nagrađeni

Austrija: Građanska hrabrost – Inicijativa protiv deportacije učenica

Belgija: Projekt Moji talenti za raznolikost („My talents for diversity”)

Belgija: Koordinacijski centar udruge za promicanje Ukrajine

Hrvatska: FUND 5.5

Cipar: OXYGONO (Ciparski forum i Nomoplatform)

Češka Republika: Humanitarna pomoć Ukrajini od strane organizacije Charita Znojmo

Češka Republika: #HolkyzMarketingu

Danska: Dijalog o Europi

Estonija: Pomoć Ukrajini i „Ukraina heaks!” (Za Ukrajinu) inicijativa

Francuska: InteRadional

Njemačka: ApplicAid

Grčka: Liječnici svijeta – Grčka: hitni odgovor na humanitarnu krizu

Mađarska: Miklós Both, prikupljač narodnih pjesama

Irska: Udruga za odgovor na pandemiju „Jigsaw”

Irska: Udruga za povezivanje mladih migranata („Connect Migrant Youth”)

Italija: #siamotuttelaura

Italija: Inicijativa mladih u sjećanje na holokaust – SOS UKRAINE

Latvija: HOSPISS LV

Litva: Organizacija „Blue/Yellow”

Luksemburg: Udruga „Slava Ukrayini Luxembourg”

Malta: Zaklada Daphne Caruana Galizia

Nizozemska: Inicijativa „Nieuwscheckers”

Poljska: José Andrés, kuhar koji kuha za izbjeglice iz Ukrajine

Poljska: „Volonteri bez granica” – za izbjeglice iz Ukrajine

Portugal: Projekt za prikupljanje čepova „Tampinhas”

Rumunjska: Potpora djeci izbjeglicama iz Ukrajine

Slovenija: Pravna mreža za zaštitu demokracije

Slovačka: Europa u kocki (Kniha Európa V Kocke)

Španjolska: Odnos prema korisnicima u bankovnim poslovnicama·„#Soy mayor, no idiota” (Starija sam osoba, ne idiot)

Španjolska: ANAR 116000 Telefonska linija za nestalu djecu

---

Europska komisija

| 25.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 283/3

---

Tečajna lista eura (1)

22. srpnja 2022.

(2022/C 283/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0190 |
| JPY | japanski jen | 139,51 |
| DKK | danska kruna | 7,4443 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85141 |
| SEK | švedska kruna | 10,4328 |
| CHF | švicarski franak | 0,9832 |
| ISK | islandska kruna | 139,50 |
| NOK | norveška kruna | 10,1498 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,514 |
| HUF | mađarska forinta | 398,30 |
| PLN | poljski zlot | 4,7508 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9321 |
| TRY | turska lira | 18,0940 |
| AUD | australski dolar | 1,4677 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3105 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,9985 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6265 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4151 |
| KRW | južnokorejski von | 1 335,66 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,2009 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,8852 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5234 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 275,69 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5366 |
| PHP | filipinski pezo | 57,240 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 37,392 |
| BRL | brazilski real | 5,5821 |
| MXN | meksički pezo | 20,9595 |
| INR | indijska rupija | 81,3840 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0190

JPY

japanski jen

139,51

DKK

danska kruna

7,4443

GBP

funta sterlinga

0,85141

SEK

švedska kruna

10,4328

CHF

švicarski franak

0,9832

ISK

islandska kruna

139,50

NOK

norveška kruna

10,1498

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,514

HUF

mađarska forinta

398,30

PLN

poljski zlot

4,7508

RON

rumunjski novi leu

4,9321

TRY

turska lira

18,0940

AUD

australski dolar

1,4677

CAD

kanadski dolar

1,3105

HKD

hongkonški dolar

7,9985

NZD

novozelandski dolar

1,6265

SGD

singapurski dolar

1,4151

KRW

južnokorejski von

1 335,66

ZAR

južnoafrički rand

17,2009

CNY

kineski renminbi-juan

6,8852

HRK

hrvatska kuna

7,5234

IDR

indonezijska rupija

15 275,69

MYR

malezijski ringit

4,5366

PHP

filipinski pezo

57,240

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

37,392

BRL

brazilski real

5,5821

MXN

meksički pezo

20,9595

INR

indijska rupija

81,3840

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 25.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 283/4

---

Mišljenje Savjetodavnog odbora za koncentracije sa sastanka održanog 9. veljače 2021. o preliminarnom nacrtu odluke koja se odnosi na predmet M.9076 – Novelis/Aleris

Izvjestiteljica za mišljenje: Nizozemska

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 283/03)

Provedba transakcije protivno uvjetu priloženom odluci o potvrdi sukladnosti

| (1) | Savjetodavni odbor (14 država članica) slaže se s Komisijom da je Novelis prekršio uvjet priložen Odluci o potvrdi sukladnosti time što prodaju poslovanja koje se prodaje nije zaključio do kraja razdoblja zaključivanja trgovanja. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Savjetodavni odbor (14 država članica) slaže se s Komisijom da je Novelis transakciju Novelis/Aleris proveo protivno uvjetu priloženom odluci iz članka 8. stavka 2. Uredbe o koncentracijama, u kojoj je utvrđeno da bi, u slučaju nepoštovanja tog uvjeta, koncentracija ispunila kriterij iz članka 2. stavka 3. Uredbe o koncentracijama time što bi se zaključilo stjecanje Alerisa a da se pritom prodaja poslovanja koje se prodaje ne zaključi do kraja razdoblja zaključivanja trgovanja. |
| --- | --- |

(2)

Potreba da Komisija donese konačne mjere

| (3) | Savjetodavni odbor (14 država članica) slaže se s Komisijom da, s obzirom na to da je Novelis prodaju poslovanja koje se prodaje poduzetniku Liberty zaključio u trenutku kad se Obveze više nisu primjenjivale i da će prijelazne mjere donesene privremeno na temelju članka 8. stavka 5. Uredbe o koncentracijama isteći, Komisija treba donijeti konačne mjere na temelju članka 8. stavka 4. Uredbe o koncentracijama. |
| --- | --- |

(3)

Poništavanje transakcije radi ponovne uspostave stanja prije provedbe koncentracije

| (4) | Savjetodavni odbor slaže se s Komisijom da stanje prije provedbe transakcije Novelis/Aleris nije moguće ponovno uspostaviti poništavanjem koncentracije, uzimajući u obzir i to da je prodaja poslovanja koje se prodaje poduzetniku Liberty zaključena na izričit poticaj Komisije. „Za” je glasalo 13 država članica, dok je jedna bila suzdržana. |
| --- | --- |

(4)

Druge mjere za ponovnu uspostavu stanja prije provedbe koncentracije

| (5) | Savjetodavni odbor (14 država članica) slaže se s Komisijom da je potrebno donijeti konačne mjere za uspostavu prethodnog stanja da bi se osigurali i održali strukturni učinak prodaje poslovanja koje se prodaje te njegova održivost i konkurentnost u cilju ponovne uspostave stanja prije provedbe transakcije Novelis/Aleris koliko je to moguće. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Savjetodavni odbor (14 država članica) slaže se s Komisijom da su konačne mjere za uspostavu prethodnog stanja potrebne, primjerene i proporcionalne da bi se ponovno uspostavilo stanje prije provedbe Transakcije koliko je to moguće. |
| --- | --- |

(6)

Novčane kazne

| (7) | Savjetodavno tijelo (14 država članica) slaže se s Komisijom da, na temelju članka 15. stavka 1. točke (d) Uredbe o koncentracijama, ako Novelis prekrši bilo koju mjeru iz odluke u skladu s člankom 8. stavkom 4., Komisija ima pravo Novelisu izreći periodičnu kaznu od najviše [...] % prosječnog ukupnog dnevnog prihoda u poslovnoj godini koja prethodi takvoj nesukladnosti, za svaki radni dan u kojem se mjere krše dok se ne ostvari sukladnost. |
| --- | --- |

(7)

---

| 25.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 283/5

---

Završno izvješće službenika za usmene rasprave (1)

Predmet M.9076 – Novelis/Aleris (mjere za uspostavu prethodnog stanja)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 283/04)

1.

Ovo izvješće odnosi se na nacrt odluke u skladu s člankom 8. stavkom 4. Uredbe br. 139/2004 (2) („Nacrt odluke”) upućen poduzetniku Novelis Inc. („Novelis”). U Nacrtu odluke Komisija smatra da je Novelis proveo stjecanje poduzetnika Aleris Corporation („Aleris”) protivno uvjetu priloženom odluci iz članka 8. stavka 2. Uredbe o koncentracijama te da takva provedba opravdava donošenje odgovarajućih mjera u skladu s člankom 8. stavkom 4. točkom (b) Uredbe o koncentracijama.

Pozadina – Novelisovo stjecanje Alerisa

Pozadina – Novelisovo stjecanje Alerisa

| 2. | Komisija je 1. listopada 2019. Novelisovo stjecanje Alerisa proglasila spojivim s unutarnjim tržištem i Sporazumom o EGP-u („Odluka o potvrdi sukladnosti”), pod uvjetom da Novelis u potpunosti poštuje obveze iz Odluke o potvrdi sukladnosti („Obveze”) (3). |
| --- | --- |

2.

Komisija je 1. listopada 2019. Novelisovo stjecanje Alerisa proglasila spojivim s unutarnjim tržištem i Sporazumom o EGP-u („Odluka o potvrdi sukladnosti”), pod uvjetom da Novelis u potpunosti poštuje obveze iz Odluke o potvrdi sukladnosti („Obveze”) (3

| 3. | Prema Obvezama Novelis se obvezao da će prodati: i. Alerisovo poslovanje za aluminijske panele za karoserije automobila i ii. poslovanje za ostale aluminijske plosnate valjane proizvode smješteno u Alerisovoj tvornici u Belgiji („poslovanje koje se prodaje”) te da će za poslovanje koje se prodaje pronaći kupca i sklopiti konačan obvezujući sporazum o kupoprodaji u roku od šest mjeseci od donošenja Odluke o potvrdi sukladnosti. Novelis se obvezao i da će prodaju poslovanja koje se prodaje zaključiti u roku od [...] mjeseca/i od Komisijina odobrenja kupca i uvjeta prodaje („razdoblje zaključivanja trgovanja”). |
| --- | --- |

3.

Prema Obvezama Novelis se obvezao da će prodati: i. Alerisovo poslovanje za aluminijske panele za karoserije automobila i ii. poslovanje za ostale aluminijske plosnate valjane proizvode smješteno u Alerisovoj tvornici u Belgiji („poslovanje koje se prodaje”) te da će za poslovanje koje se prodaje pronaći kupca i sklopiti konačan obvezujući sporazum o kupoprodaji u roku od šest mjeseci od donošenja Odluke o potvrdi sukladnosti. Novelis se obvezao i da će prodaju poslovanja koje se prodaje zaključiti u roku od [...] mjeseca/i od Komisijina odobrenja kupca i uvjeta prodaje („razdoblje zaključivanja trgovanja”).

| 4. | Novelis je 26. studenoga 2019. predložio poduzetnika Liberty kao prikladnog kupca poslovanja koje se prodaje. Komisija je 7. travnja 2020. odobrila poduzetnika Liberty kao prikladnog kupca poslovanja koje se prodaje. |
| --- | --- |

4.

Novelis je 26. studenoga 2019. predložio poduzetnika Liberty kao prikladnog kupca poslovanja koje se prodaje. Komisija je 7. travnja 2020. odobrila poduzetnika Liberty kao prikladnog kupca poslovanja koje se prodaje.

| 5. | Novelis je 14. travnja 2020. proveo stjecanje Alerisa. |
| --- | --- |

5.

Novelis je 14. travnja 2020. proveo stjecanje Alerisa.

Produljenje razdoblja zaključivanja trgovanja

Produljenje razdoblja zaključivanja trgovanja

| 6. | Novelis je 7. lipnja 2020. zatražio produljenje razdoblja zaključivanja trgovanja [...]. Novelis je zatražio nova produljenja 14. srpnja 2020. i 21. srpnja 2020. Kao odgovor na te uzastopne zahtjeve Komisija je četiri puta produljila razdoblje zaključivanja trgovanja:






  — | odlukom od 7. srpnja 2020. Komisija je produljila razdoblje zaključivanja trgovanja do 14. srpnja 2020., |
| --- | --- | --- |

6.

Novelis je 7. lipnja 2020. zatražio produljenje razdoblja zaključivanja trgovanja [...]. Novelis je zatražio nova produljenja 14. srpnja 2020. i 21. srpnja 2020. Kao odgovor na te uzastopne zahtjeve Komisija je četiri puta produljila razdoblje zaključivanja trgovanja:

—

odlukom od 7. srpnja 2020. Komisija je produljila razdoblje zaključivanja trgovanja do 14. srpnja 2020.,

| — | odlukom od 14. srpnja 2020. Komisija je produljila razdoblje zaključivanja trgovanja do 22. srpnja 2020., |
| --- | --- |

—

odlukom od 14. srpnja 2020. Komisija je produljila razdoblje zaključivanja trgovanja do 22. srpnja 2020.,

| — | odlukom od 22. srpnja 2020. Komisija je produljila razdoblje zaključivanja trgovanja do 31. srpnja 2020., |
| --- | --- |

—

odlukom od 22. srpnja 2020. Komisija je produljila razdoblje zaključivanja trgovanja do 31. srpnja 2020.,

| — | odlukom od 31. srpnja 2020. Komisija je produljila razdoblje zaključivanja trgovanja do 31. kolovoza 2020. |
| --- | --- |

—

odlukom od 31. srpnja 2020. Komisija je produljila razdoblje zaključivanja trgovanja do 31. kolovoza 2020.

| 7. | Novelis je 28. kolovoza 2020. zatražio još jedno produljenje razdoblja zaključivanja trgovanja („četvrti zahtjev za produljenje”). |
| --- | --- |

7.

Novelis je 28. kolovoza 2020. zatražio još jedno produljenje razdoblja zaključivanja trgovanja („četvrti zahtjev za produljenje”).

| 8. | Povjerenik za praćenje u okviru Obveza („povjerenik za praćenje”) podnio je 31. kolovoza 2020. obrazloženo mišljenje o četvrtom zahtjevu za produljenje. |
| --- | --- |

8.

Povjerenik za praćenje u okviru Obveza („povjerenik za praćenje”) podnio je 31. kolovoza 2020. obrazloženo mišljenje o četvrtom zahtjevu za produljenje.

| 9. | Na sastanku o činjeničnom stanju održanom 31. kolovoza 2020. nakon podnošenja mišljenja povjerenika za praćenje, a poslije toga i obrazloženog dopisa, Komisija je obavijestila Novelis da neće odobriti četvrti zahtjev za produljenje. Komisija je objasnila da je Novelis nije pravodobno obavijestio o nezadovoljavajućim rezultatima zaključivanja trgovanja i nije pružio sigurnost da će se prodaja poslovanja koje se prodaje poduzetniku Liberty zaključiti 30. rujna 2020 (4). |
| --- | --- |

9.

Na sastanku o činjeničnom stanju održanom 31. kolovoza 2020. nakon podnošenja mišljenja povjerenika za praćenje, a poslije toga i obrazloženog dopisa, Komisija je obavijestila Novelis da neće odobriti četvrti zahtjev za produljenje. Komisija je objasnila da je Novelis nije pravodobno obavijestio o nezadovoljavajućim rezultatima zaključivanja trgovanja i nije pružio sigurnost da će se prodaja poslovanja koje se prodaje poduzetniku Liberty zaključiti 30. rujna 2020 (4

Odluka o uvođenju privremenih prijelaznih mjera na temelju članka 8. stavka 5. točke (b) Uredbe o koncentracijama

Odluka o uvođenju privremenih prijelaznih mjera na temelju članka 8. stavka 5. točke (b) Uredbe o koncentracijama

| 10. | Odlukom od 1. rujna 2020. Komisija je utvrdila da, s obzirom na to da prodaju poslovanja koje se prodaje Novelis nije uspio zaključiti u razdoblju zaključivanja trgovanja, Novelisova provedba stjecanja Alerisa nije u skladu s uvjetom priloženim Odluci o potvrdi sukladnosti. Komisija je smatrala da je hitno trebalo ponovno uspostaviti ili održati uvjete učinkovitog tržišnog natjecanja na tržištu EGP-a za opskrbu aluminijskim panelima za karoserije automobila. Stoga je Komisija za Novelis izrekla privremene prijelazne mjere u skladu s člankom 8. stavkom 5. točkom (b) i člankom 18. stavkom 2. Uredbe o koncentracijama, u kojima su Novelisove obveze uglavnom preuzete iz Obveza („Odluka o privremenim prijelaznim mjerama”). |
| --- | --- |

10.

Odlukom od 1. rujna 2020. Komisija je utvrdila da, s obzirom na to da prodaju poslovanja koje se prodaje Novelis nije uspio zaključiti u razdoblju zaključivanja trgovanja, Novelisova provedba stjecanja Alerisa nije u skladu s uvjetom priloženim Odluci o potvrdi sukladnosti. Komisija je smatrala da je hitno trebalo ponovno uspostaviti ili održati uvjete učinkovitog tržišnog natjecanja na tržištu EGP-a za opskrbu aluminijskim panelima za karoserije automobila. Stoga je Komisija za Novelis izrekla privremene prijelazne mjere u skladu s člankom 8. stavkom 5. točkom (b) i člankom 18. stavkom 2. Uredbe o koncentracijama, u kojima su Novelisove obveze uglavnom preuzete iz Obveza („Odluka o privremenim prijelaznim mjerama”).

| 11. | Komisija je više puta produljila početni rok od deset radnih dana za Novelisovo podnošenje očitovanja o Odluci o privremenim prijelaznim mjerama, kako na vlastitu inicijativu tako i na zahtjev Novelisa. Novelis je 16. listopada 2020. dostavio svoje primjedbe u pogledu spomenute odluke. |
| --- | --- |

11.

Komisija je više puta produljila početni rok od deset radnih dana za Novelisovo podnošenje očitovanja o Odluci o privremenim prijelaznim mjerama, kako na vlastitu inicijativu tako i na zahtjev Novelisa. Novelis je 16. listopada 2020. dostavio svoje primjedbe u pogledu spomenute odluke.

| 12. | Mjere iz Odluke o privremenim prijelaznim mjerama isteći će donošenjem Nacrta odluke. |
| --- | --- |

12.

Mjere iz Odluke o privremenim prijelaznim mjerama isteći će donošenjem Nacrta odluke.

Postupak na temelju članka 8. stavka 4. Uredbe o koncentracijama

Postupak na temelju članka 8. stavka 4. Uredbe o koncentracijama

| 13. | Komisija je 18. rujna 2020. donijela obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama u postupku, u kojoj je iznijela preliminarni stav da je Novelis, time što prodaju poslovanja koje se prodaje poduzetniku Liberty nije zaključio do završetka razdoblja zaključivanja trgovanja, proveo koncentraciju koja uzrokuje znatno narušavanje učinkovitog tržišnog natjecanja u pogledu tržišta EGP-a za proizvodnju i isporuku aluminijskih panela za karoserije automobila, protivno uvjetu priloženom Odluci o potvrdi sukladnosti. Komisija je u obavijesti o utvrđenim činjenicama izrazila i namjeru da naloži poništavanje koncentracije na temelju članka 8. stavka 4. točke (b) Uredbe o koncentracijama i druge odgovarajuće mjere za ponovnu uspostavu stanja prije provedbe koliko je to moguće. Ako stanje prije provedbe koncentracije ne bi bilo moguće ponovno uspostaviti poništavanjem koncentracije, Komisija je izrazila namjeru da naloži prodaju poslovanja koje se prodaje uz pomoć povjerenika za restrukturiranje i određene mjere za očuvanje vrijednosti poslovanja koje se prodaje. |
| --- | --- |

13.

Komisija je 18. rujna 2020. donijela obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama u postupku, u kojoj je iznijela preliminarni stav da je Novelis, time što prodaju poslovanja koje se prodaje poduzetniku Liberty nije zaključio do završetka razdoblja zaključivanja trgovanja, proveo koncentraciju koja uzrokuje znatno narušavanje učinkovitog tržišnog natjecanja u pogledu tržišta EGP-a za proizvodnju i isporuku aluminijskih panela za karoserije automobila, protivno uvjetu priloženom Odluci o potvrdi sukladnosti. Komisija je u obavijesti o utvrđenim činjenicama izrazila i namjeru da naloži poništavanje koncentracije na temelju članka 8. stavka 4. točke (b) Uredbe o koncentracijama i druge odgovarajuće mjere za ponovnu uspostavu stanja prije provedbe koliko je to moguće. Ako stanje prije provedbe koncentracije ne bi bilo moguće ponovno uspostaviti poništavanjem koncentracije, Komisija je izrazila namjeru da naloži prodaju poslovanja koje se prodaje uz pomoć povjerenika za restrukturiranje i određene mjere za očuvanje vrijednosti poslovanja koje se prodaje.

| 14. | Novelis je 30. rujna 2020. izvijestio Komisiju da je tog dana zaključena prodaja poslovanja koje se prodaje poduzetniku Liberty. |
| --- | --- |

14.

Novelis je 30. rujna 2020. izvijestio Komisiju da je tog dana zaključena prodaja poslovanja koje se prodaje poduzetniku Liberty.

| 15. | Komisija je 23. studenoga 2020. Novelisu poslala dopis u kojem je objasnila da se, u svjetlu zaključivanja prodaje poslovanja koje se prodaje poduzetniku Liberty i okolnosti koje je Novelis naveo u odgovoru na obavijest o utvrđenim činjenicama, više ne čini mogućim ponovno uspostaviti stanje prije koncentracije njezinim poništavanjem („dopis od 23. studenoga”). Komisija je izrazila namjeru da naloži mjere koje su i dalje potrebne da bi se osigurao i održao strukturni učinak prijenosa poslovanja koje se prodaje te zaštitila njegova održivost i konkurentnost. Dopisom od 23. studenoga Novelis je obaviješten i o dodatnim činjenicama i dokazima koji nisu izričito spomenuti u obavijesti o utvrđenim činjenicama a na koje se Komisija, nakon analize Novelisova odgovora na obavijest o utvrđenim činjenicama, namjeravala pozvati ili osloniti u konačnoj odluci. |
| --- | --- |

15.

Komisija je 23. studenoga 2020. Novelisu poslala dopis u kojem je objasnila da se, u svjetlu zaključivanja prodaje poslovanja koje se prodaje poduzetniku Liberty i okolnosti koje je Novelis naveo u odgovoru na obavijest o utvrđenim činjenicama, više ne čini mogućim ponovno uspostaviti stanje prije koncentracije njezinim poništavanjem („dopis od 23. studenoga”). Komisija je izrazila namjeru da naloži mjere koje su i dalje potrebne da bi se osigurao i održao strukturni učinak prijenosa poslovanja koje se prodaje te zaštitila njegova održivost i konkurentnost. Dopisom od 23. studenoga Novelis je obaviješten i o dodatnim činjenicama i dokazima koji nisu izričito spomenuti u obavijesti o utvrđenim činjenicama a na koje se Komisija, nakon analize Novelisova odgovora na obavijest o utvrđenim činjenicama, namjeravala pozvati ili osloniti u konačnoj odluci.

| 16. | Novelisu je 8. rujna 2020. i 21. rujna 2020. odobren pristup spisu Komisije. Novelis je 5. listopada 2020. zatražio daljnji pristup dokumentima, koji je Glavna uprava za tržišno natjecanje odobrila istog dana i 8. listopada 2020. |
| --- | --- |

16.

Novelisu je 8. rujna 2020. i 21. rujna 2020. odobren pristup spisu Komisije. Novelis je 5. listopada 2020. zatražio daljnji pristup dokumentima, koji je Glavna uprava za tržišno natjecanje odobrila istog dana i 8. listopada 2020.

| 17. | Novelis je 16. listopada 2020. dostavio odgovor na obavijest o utvrđenim činjenicama. |
| --- | --- |

17.

Novelis je 16. listopada 2020. dostavio odgovor na obavijest o utvrđenim činjenicama.

| 18. | Novelis je 30. studenoga 2020. ponovno zatražio daljnji pristup određenim informacijama iz spisa. Glavna uprava za tržišno natjecanje zatim je 2., 3., 4., 7., 8. i 9. prosinca 2020. Novelisu omogućila daljnji pristup traženim informacijama. |
| --- | --- |

18.

Novelis je 30. studenoga 2020. ponovno zatražio daljnji pristup određenim informacijama iz spisa. Glavna uprava za tržišno natjecanje zatim je 2., 3., 4., 7., 8. i 9. prosinca 2020. Novelisu omogućila daljnji pristup traženim informacijama.

| 19. | Novelis je 14. prosinca 2020. dostavio odgovor na dopis od 23. studenoga i podnio još jedan zahtjev za daljnji pristup spisu Komisije. Glavna uprava za tržišno natjecanje odobrila je 18. prosinca 2020. pristup daljnjim traženim dokumentima i Novelisu ponudila mogućnost dostavljanja daljnjih primjedbi do 22. prosinca 2020. Novelis nije dostavio daljnje primjedbe. |
| --- | --- |

19.

Novelis je 14. prosinca 2020. dostavio odgovor na dopis od 23. studenoga i podnio još jedan zahtjev za daljnji pristup spisu Komisije. Glavna uprava za tržišno natjecanje odobrila je 18. prosinca 2020. pristup daljnjim traženim dokumentima i Novelisu ponudila mogućnost dostavljanja daljnjih primjedbi do 22. prosinca 2020. Novelis nije dostavio daljnje primjedbe.

| 20. | Nisam zaprimio nijednu pritužbu ni zahtjev Novelisa u pogledu pristupa spisu. |
| --- | --- |

20.

Nisam zaprimio nijednu pritužbu ni zahtjev Novelisa u pogledu pristupa spisu.

| 21. | U Nacrtu odluke Komisija Novelisu izriče određene mjere za uspostavu prethodnog stanja kako bi se ponovno uspostavilo stanje prije provedbe koncentracije koliko je to moguće, u smislu članka 8. stavka 4. točke (b) Uredbe o koncentracijama. Komisija smatra da su te mjere potrebne kako bi se osigurala djelotvornost prodaje poslovanja koje se prodaje poduzetniku Liberty te očuvala njegova održivost i konkurentnost. |
| --- | --- |

21.

U Nacrtu odluke Komisija Novelisu izriče određene mjere za uspostavu prethodnog stanja kako bi se ponovno uspostavilo stanje prije provedbe koncentracije koliko je to moguće, u smislu članka 8. stavka 4. točke (b) Uredbe o koncentracijama. Komisija smatra da su te mjere potrebne kako bi se osigurala djelotvornost prodaje poslovanja koje se prodaje poduzetniku Liberty te očuvala njegova održivost i konkurentnost.

Zaključak

Zaključak

| 22. | Općenito smatram da je u ovom postupku zajamčeno djelotvorno ostvarenje postupovnih prava. |
| --- | --- |

22.

Općenito smatram da je u ovom postupku zajamčeno djelotvorno ostvarenje postupovnih prava.

Bruxellesu, 9. veljače 2021

Wouter WILS

---

(1)  U skladu s člancima 16. i 17. Odluke 2011/695/EU predsjednika Europske komisije od 13. listopada 2011. o funkciji i opisu posla službenika za usmene rasprave u određenim postupcima tržišnog natjecanja (SL L 275, 20.10.2011., str. 29.) („Odluka 2011/695/EU”).

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.) („Uredba o koncentracijama”).

2

(3)  Odluka Komisije kojom se odobrava Novelisovo stjecanje Alerisa u predmetu M.9076 Novelis/Aleris (C(2019) 7061 final); vidjeti i Završno izvješće službenika za usmene rasprave od 19. rujna 2019. u istom predmetu.

3

(4)  Novelis je 11. studenoga 2020. pred Općim sudom podnio zahtjev za poništenje Komisijina odbijanja četvrtog zahtjeva za produljenje. Zahtjev je u postupku rješavanja (predmet T-680/20, Novelis protiv Komisije).

4

Novelis protiv Komisije

---

| 25.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 283/8

---

SAŽETAK ODLUKE KOMISIJE

od 18. veljače 2021.

kojom se izriču mjere za ponovnu uspostavu stanja prije koncentracije na temelju članka 8. stavka 4. točke (b) Uredbe Vijeća br. 139/2004

(Predmet M.9076 – Novelis/Aleris)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 1013)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 283/05)

Komisija je 18. veljače 2021. donijela Odluku u predmetu o koncentracijama na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (1)
  , a posebno članka 8. stavka 4. točke (b) te uredbe. Cjeloviti tekst Odluke u verziji koja nije povjerljiva može se pronaći na engleskom jeziku na internetskim stranicama Glavne uprave za tržišno natjecanje na sljedećoj adresi: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   UVODNI PREGLED

| (1) | Odlukom su donesene konačne mjere u skladu s člankom 8. stavkom 4. točkom (b) Uredbe o koncentracijama da bi se koliko je to moguće ponovno uspostavilo stanje prije provedbe stjecanja poduzetnika Aleris Corporation („Aleris”) od strane poduzetnika Novelis Inc. („Novelis”) („transakcija”). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Novelis i bivši Aleris proizvode i isporučuju razne aluminijske plosnate valjane proizvode u EGP-u, uključujući aluminijske panele za karoserije automobila. Aluminijski paneli upotrebljavaju se u automobilskoj industriji za proizvodnju karoserija vozila. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Odlukom od 1. listopada 2019. („Odluka o potvrdi sukladnosti”) donesenom uz primjenu članka 8. stavka 2. Uredbe o koncentracijama Komisija je transakciju proglasila spojivom s unutarnjim tržištem i Sporazumom o EGP-u pod uvjetom da Novelis u potpunosti poštuje obveze koje je dostavio i koje su priložene Odluci o potvrdi sukladnosti („Obveze”). Obveze su uključivale prodaju cijelog poslovanja Alerisa koje se odnosi na aluminijske plosnate valjane proizvode i aluminijske panele za karoserije automobila koje se nalazi u tvornici u Duffelu (Belgija) u određenom roku. Premda je Komisija odobrila nekoliko produljenja roka za zaključivanje trgovanja određenog u Obvezama, Novelis prodaju Alerisove tvornice u Duffelu nije zaključio u produljenom roku te stoga nije pravovremeno ispunio Obveze. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Komisija je 1. rujna 2020. donijela odluku kojom se izriču prijelazne mjere za ponovnu uspostavu ili održavanje uvjeta učinkovitog tržišnog natjecanja u skladu s člankom 8. stavkom 5. Uredbe o koncentracijama. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Odlukom od 18. veljače 2021. Komisija je donijela konačne mjere za uspostavu prethodnog stanja u skladu s člankom 8. stavkom 4. Uredbe o koncentracijama. Te su mjere potrebne radi zaštite buduće održivosti i konkurentnosti tvornice u Duffelu, koju je Novelis na kraju prodao poduzetniku Liberty, i zaštite restrukturiranja koncentracije, slično zaštitnim mjerama koje se obično donose kad se restrukturiranje odvija u uobičajenom postupku preuzimanja obveza. |
| --- | --- |

(5)

2.   POSTUPAK

| (6) | U Odluci o potvrdi sukladnosti Komisija je utvrdila da bi Novelis nakon transakcije imao vrlo visoke tržišne udjele i kontrolirao znatan udio proizvodnog kapaciteta za aluminijske panele za karoserije automobila u EGP-u. Usto, ograničen broj manjih preostalih konkurenata aktivnih na tržištu ne bi se mogao uspješno izboriti s povećanjem cijena, čemu je uzrok i njihov ograničen rezervni kapacitet. Utvrđeno je i da transakcija smanjuje poticaje za subjekt nastao koncentracijom u pogledu ulaganja u dodatne proizvodne kapacitete. Komisija se stoga zabrinula da bi transakcija, bez Obveza, dovela do viših cijena aluminijskih panela za karoserije automobila za europske kupce. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | U okviru Obveza Novelis se obvezao da će prodati ili osigurati prodaju: i. Alerisova poslovanja za aluminijske panele za karoserije automobila i ii. poslovanja s ostalim aluminijskim plosnatim valjanim proizvodima, smještena u Alerisovoj tvornici u Duffelu u Belgiji („poslovanje koje se prodaje”) te da će pronaći kupca i sklopiti konačan obvezujući sporazum o kupoprodaji za poslovanje koje se prodaje u razdoblju od određenog broja mjeseci od datuma donošenja Odluke o potvrdi sukladnosti („prvo razdoblje prodaje”). Za prvo razdoblje prodaje određen je datum isteka. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Prema odjeljku B Obveza Novelis se obvezao da će prodaju poslovanja koje se prodaje zaključiti u razdoblju od određenog broja mjeseci od: i. Komisijina odobrenja kupca i uvjeta prodaje ili ii. datuma kad su sva odobrenja, odluke o sukladnosti ili razdoblja čekanja koja se primjenjuju na transakciju u okviru Hart-Scott-Rodinova zakona i Hart-Scott-Rodinova Zakona o jačanju protumonopolnih aktivnosti iz 1976. iz Sjedinjenih Američkih Država te protumonopolnog zakonodavstva Kine pribavljeni, istekli ili ukinuti; što god nastupa kasnije, ali u svakom slučaju sa završetkom najkasnije određeni broj mjeseci od Komisijina odobrenja kupca i uvjeta prodaje („razdoblje zaključivanja trgovanja”). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Novelis je 22. studenoga 2019. sklopio obvezujući sporazum o kupoprodaji za prodaju poslovanja koje se prodaje poduzetniku Liberty House Group („Liberty”). Komisija je 7. travnja 2020. odobrila Liberty kao prikladnog kupca poslovanja koje se prodaje. Novelis je 14. travnja 2020. proveo stjecanje Alerisa. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Komisija je, nakon Novelisovih zahtjeva zbog poteškoća u zaključivanju prodaje poslovanja koje se prodaje, produljila razdoblje zaključivanja trgovanja na temelju stavka 49. Obveza 7. srpnja 2020. („prvo produljenje”), 14. srpnja 2020. („drugo produljenje”), 22. srpnja 2020. („treće produljenje”) i 31. srpnja 2020. („četvrto produljenje”). Nakon četvrtog produljenja razdoblje zaključivanja trgovanja trebalo je isteći 31. kolovoza 2020. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Dopisom od 28. kolovoza 2020., jedan radni dan prije isteka razdoblja zaključivanja trgovanja u skladu s četvrtim produljenjem, Novelis je zatražio novo produljenje razdoblja zaključivanja trgovanja do 30. rujna 2020. („četvrti zahtjev za produljenje”). Na sastanku o činjeničnom stanju održanom 31. kolovoza 2020. nakon podnošenja obrazloženog mišljenja povjerenika za praćenje („obrazloženo mišljenje”), a kasnije i obrazloženog dopisa („dopis u kojem se odbija produljenje roka”) Novelis je obaviješten da Komisija da neće odobriti četvrti zahtjev za produljenje. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Razdoblje zaključivanja trgovanja u skladu s četvrtim produljenjem isteklo je 31. kolovoza 2020. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Komisija je 1. rujna 2020. zaključila da je Novelis provedbom stjecanja Alerisa i time što prodaju poslovanja koje se prodaje nije zaključio u razdoblju zaključivanja trgovanja transakciju proveo protivno uvjetu priloženom Odluci o potvrdi sukladnosti. Stoga je Komisija Novelisu izrekla privremene prijelazne mjere u kojima su Novelisove obveze uglavnom preuzete iz Obveza, u skladu s člankom 8. stavkom 5. točkom (b) i člankom 18. stavkom 2. Uredbe o koncentracijama. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | U dopisima od 2. i 14. rujna 2020. upućenima Novelisu odnosno Novelisovu savjetniku Komisija je Novelisu potvrdila da bi pozdravila svako djelovanje koje Novelis poduzme radi ublažavanja stanja koje je nastalo zbog neuspjele provedbe prodaje poslovanja koje se prodaje Libertyju do isteka razdoblja zaključivanja trgovanja te da bi takvo djelovanje uzela u obzir pri određivanju daljnjih potrebnih koraka. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Komisija je 18. rujna 2020. donijela obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama u postupku („obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama”) na temelju članka 8. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, navodeći namjeru da naloži ili poništavanje transakcije ili bilo koje druge odgovarajuće mjere za ponovnu uspostavu stanja prije provedbe koliko je to moguće. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Novelis je 30. rujna 2020. izvijestio Komisiju da je tog dana zaključena prodaja poslovanja koje se prodaje Libertyju. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Novelis je 16. listopada 2020. dostavio odgovor na obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama („odgovor na obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama”). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Komisija je 23. studenoga 2020. Novelisu poslala dopis u kojem je objasnila da se, u svjetlu zaključivanja prodaje poslovanja koje se prodaje, koje se odvilo na izričit poticaj Komisije, i okolnosti koje je Novelis naveo u odgovoru na obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama, više ne čini mogućim stanje prije provedbe transakcije ponovno uspostaviti njezinim poništavanjem („dopis od 23. studenoga”). U dopisu od 23. studenoga Komisija je izrazila i namjeru da naloži samo one mjere koje su i dalje potrebne za osiguravanje i održavanje strukturnog učinka prijenosa poslovanja koje se prodaje te zaštitu njegove održivosti i konkurentnosti. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Novelis je 14. prosinca 2020. dostavio odgovor na dopis od 23. studenoga („odgovor na dopis od 23. studenoga”). |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Uzimajući u obzir navedeno, Komisija je donijela Odluku na temelju članka 8. stavka 4. točke (b) Uredbe o koncentracijama. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Prije donošenja Odluke od država članica zatraženo je mišljenje o njezinu nacrtu na sastanku Savjetodavnog odbora za koncentracije 9. veljače, koji je dao pozitivno mišljenje. Službenik za usmene rasprave izdao je pozitivno mišljenje o postupku u izvješću dostavljenom 27. siječnja 2021. |
| --- | --- |

(21)

3.   PRAVNI OKVIR

| (22) | Ako koncentracija izaziva zabrinutost u pogledu spojivosti s unutarnjim tržištem, podnositelji prijave mogu ponuditi izmjene koncentracije kako bi se otklonili ti razlozi za zabrinutost. U skladu sa stavkom 19. Obavijesti o korektivnim mjerama obveze moraju ponuditi podnositelji prijave, a Komisija osigurava njihovu provedivost tako što odobrenje koncentracije uvjetuje sukladnošću s obvezama. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Treba razlikovati uvjete i obveze. Postizanje strukturne promjene tržišta, npr. prodajom poslovanja, je uvjet. Koraci koje treba poduzeti da bi se taj rezultat ostvario općenito su obveze podnositelja prijave, npr. imenovanje povjerenika s neopozivom punomoći za prodaju poslovanja. U stavku 20. Obavijesti o korektivnim mjerama utvrđeno je da se, ako se uvjet prekrši, npr. ako se poslovanje ne proda u razdoblju predviđenom u obvezama ili se nakon toga ponovno steče, odluka o sukladnosti više ne primjenjuje. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | U takvim okolnostima Komisija prvo može donijeti odgovarajuće prijelazne mjere za održavanje ili ponovnu uspostavu uvjeta učinkovitog tržišnog natjecanja u skladu s člankom 8. stavkom 5. točkom (b) Uredbe o koncentracijama. Drugo, na temelju članka 8. stavka 4. točke (b) Uredbe o koncentracijama Komisija može, ako je u odluci donesenoj na temelju članka 8. stavka 2. Uredbe o koncentracijama već utvrdila da bi u slučaju nepoštovanja uvjeta koncentracija bila nespojiva s unutarnjim tržištem, naložiti poništavanje koncentracije. Ako stanje prije provedbe koncentracije nije moguće ponovno uspostaviti takvim poništavanjem, Komisija može, na temelju članka 8. stavka 4. točke (b) Uredbe o koncentracijama, poduzeti sve druge odgovarajuće mjere za uspostavu takvog prethodnog stanja koliko je to moguće. |
| --- | --- |

(24)

4.   PROVEDBA TRANSAKCIJE PROTIVNO UVJETU PRILOŽENOM ODLUCI O POTVRDI SUKLADNOSTI

| (25) | U okviru Obveza Novelis se obvezao da će prodaju poslovanja koje se prodaje zaključiti u razdoblju zaključivanja trgovanja. Novelis je 14. travnja 2020. proveo stjecanje Alerisa. Međutim, posljednjeg dana razdoblja zaključivanja trgovanja u skladu s četvrtim produljenjem prodaja poslovanja koje se prodaje Libertyju nije bila zaključena. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Kao posljedica toga Odluka o potvrdi sukladnosti postala je neprimjenjiva i Novelis je ipso facto proveo transakciju, a da pritom nije ispunio uvjet priložen Odluci o potvrdi sukladnosti u skladu s kojom bi, u slučaju nepoštovanja uvjeta, transakcija znatno ograničila učinkovito tržišno natjecanje na zajedničkom tržištu ili njegovu velikom dijelu. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Stoga su uvjeti iz članka 8. stavka 4. točke (b) Uredbe o koncentracijama u ovom predmetu bili ispunjeni i Komisija je imala pravo izreći mjere radi ponovne uspostave stanja prije provedbe transakcije koliko je to moguće. Nijedan argument koji je Novelis iznio u odgovoru na obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama ili odgovoru na dopis od 23. studenoga nije doveo u pitanje taj zaključak. |
| --- | --- |

(27)

5.   TRANSAKCIJA SE NE PONIŠTAVA

| (28) | U skladu s člankom 8. stavkom 4. točkom (b) Uredbe o koncentracijama glavni je način na koji Komisija ponovno uspostavlja stanje prije provedbe koncentracije nalaganje da se navedena koncentracija poništi. U okolnostima u kojima stanje nije moguće ponovno uspostaviti poništavanjem koncentracije Komisija može izreći alternativne mjere za uspostavu prethodnog stanja. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Novelis je prodaju poslovanja koje se prodaje zaključio nakon završetka razdoblja zaključivanja trgovanja kako je utvrđeno četvrtim produljenjem. Komisija je izričito potaknula Novelis da nastavi sa zaključivanjem premda je razdoblje zaključivanja trgovanja isteklo. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Drugi dio bivšeg poslovanja Alerisa bio je predmet postupka prodaje koji je vodio povjerenik za restrukturiranje po nalogu Ministarstva pravosuđa SAD-a nakon što Novelis nije uspio prodati relevantno poslovanje u roku koji je Ministarstvo pravosuđa SAD-a odredilo u kontekstu uvjeta svoje odluke o potvrdi sukladnosti za glavnu transakciju. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | U tim okolnostima, u skladu s člankom 8. stavkom 4. točkom (b) Uredbe o koncentracijama, Komisija ne nalaže poništavanje transakcije, već izriče druge mjere za ponovnu uspostavu stanja prije provedbe Transakcije koliko je to moguće, kako je opisano u sljedećem odlomku. |
| --- | --- |

(31)

6.   POTREBNE SU DRUGE MJERE ZA PONOVNU USPOSTAVU STANJA PRIJE PROVEDBE KONCENTRACIJE KOLIKO JE TO MOGUĆE

| (32) | Komisija smatra da, u posebnim okolnostima ovog predmeta, Novelis mora postupiti u skladu s nizom konačnih mjera za uspostavu prethodnog stanja, koje su potrebne da bi se osiguralo da prodaja poslovanja koje se prodaje Libertyju ostane učinkovita i da se očuvaju održivost i konkurentnost poslovanja koje se prodaje, kako bi se koliko je to moguće ponovno uspostavilo stanje prije provedbe transakcije u smislu članka 8. stavka 4. točke (b) Uredbe o koncentracijama („konačne mjere za uspostavu prethodnog stanja”). |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Konkretnije, Komisija je izrekla mjeru o zabrani ponovnog stjecanja poslovanja, mjeru o zabrani vrbovanja, mjeru o pružanju informacija Komisiji, mjeru o prijelaznim sporazumima o opskrbi, mjeru o drugim dodatnim sporazumima, mjere o financiranju CAPEX-a u korist poslovanja koje se prodaje te mjere u pogledu imenovanja povjerenika za restrukturiranje koji će nadgledati Novelisovu sukladnost s konačnim mjerama za uspostavu prethodnog stanja, pod nadzorom Komisije. |
| --- | --- |

(33)

7.   ZAKLJUČAK

| (34) | Zbog prethodno navedenih razloga u ovoj se Odluci zaključuje da je transakcija, koncentracija koja, kako je navedeno, uzrokuje znatno narušavanje učinkovitog tržišnog natjecanja u smislu članka 2. stavka 3. Uredbe o koncentracijama i članka 57. Sporazuma o EGP-u u pogledu tržišta EGP-a za proizvodnju i isporuku aluminijskih panela za karoserije automobila, provedena protivno uvjetu priloženom Odluci o potvrdi sukladnosti. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Na temelju članka 8. stavka 4. točke (b) Uredbe o koncentracijama Komisija je izrekla prethodno opisane mjere. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Na temelju članka 15. stavka 1. točke (d) Uredbe o koncentracijama, ako Novelis prekrši bilo koju mjeru iz ove Odluke, snosit će periodičnu kaznu u iznosu do određenog postotka prosječnog ukupnog dnevnog prihoda Novelisa u poslovnoj godini koja prethodi takvoj nesukladnosti, za svaki radni dan u kojem se mjere krše dok se ne ostvari sukladnost. |
| --- | --- |

(36)

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.–22.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 25.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 283/13

---

Obavijest Komisije u pogledu članka 4. stavka 3. Direktive 2009/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sudskim nalozima za zaštitu interesa potrošača, kojom se kodificira Direktiva 98/27/EZ u pogledu subjekata kvalificiranih za pokretanje postupka u skladu s člankom 2. te Direktive

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 283/06)

Tijela predmetnih država članica potvrdila su da su dolje navedeni subjekti kvalificirani za pokretanje postupaka za dobivanje sudskog naloga u skladu s člankom 2. Direktive 2009/22/EZ.

BELGIJA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests–Achats/

  Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop

| Rue de Hollande/Hollandstraat, 13 |
| --- |
| B-1060 Bruxelles |

Rue de Hollande/Hollandstraat, 13

B-1060 Bruxelles

Tel.: (32-2) 542 35 55

Faks: (32-2) 542 32 50

E-pošta: membres@test-achats.be leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | promiče, brani i zastupa interese potrošača (inicijative, aktivnosti, studije, istraživanja, publikacije o potrošačkim pitanjima, individualizirane usluge i potpora članovima itd.) |
| --- | --- |

—

promiče, brani i zastupa interese potrošača (inicijative, aktivnosti, studije, istraživanja, publikacije o potrošačkim pitanjima, individualizirane usluge i potpora članovima itd.)

| — | promiče i podržava angažiranje i razvoj pravnih osoba čiji je glavni cilj promicati i braniti interese potrošača |
| --- | --- |

—

promiče i podržava angažiranje i razvoj pravnih osoba čiji je glavni cilj promicati i braniti interese potrošača

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l./

  Consumentenorganisatie v.z.w/


  Verbraucherschutzzentrale V.o.E. |
| --- | --- |

2.

Consumentenorganisatie v.z.w/

Verbraucherschutzzentrale V.o.E.

| Neustraße, 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |

Neustraße, 119

B-4700 Eupen

Tel.: (32-87) 59 18 50

Faks: (32-87) 59 18 51

E-pošta:

info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | informira i savjetuje privatne osobe o potrošačkim problemima, |
| --- | --- |

—

informira i savjetuje privatne osobe o potrošačkim problemima,

| — | intervenira kod javnih tijela i poduzima mjere za zaštitu potrošača, |
| --- | --- |

—

intervenira kod javnih tijela i poduzima mjere za zaštitu potrošača,

| — | prava te pojedinačno i kolektivno zastupanje potrošača, |
| --- | --- |

—

prava te pojedinačno i kolektivno zastupanje potrošača,

| — | prekogranična potrošačka pitanja, |
| --- | --- |

—

prekogranična potrošačka pitanja,

| — | preventivne mjere i pomoć privatnim osobama s pretjeranim dugovanjima |
| --- | --- |

—

preventivne mjere i pomoć privatnim osobama s pretjeranim dugovanjima

BUGARSKA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисия за защита на потребителите /

  The Consumer Protection Commission (KZP) |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

The Consumer Protection Commission (KZP)

| Slaveikov Sq. 4A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Slaveikov Sq. 4A

BG-1000 Sofia

Tel.: (359-2) 987 74 45

Faks: (359-2) 988 42 18

е-adresa: info@kzp.bg

Internet: www.kzp.bg

Glavno tijelo državne uprave zaduženo za provedbu zakonodavstva o zaštiti potrošača; za nadzor nad općom sigurnošću potrošačkih proizvoda, zaštitu gospodarskih interesa, izvansudsko rješavanje potrošačkih sporova i obranu kolektivnih interesa potrošača; za davanje informacija i savjeta potrošačima; za rješavanje sporova među potrošačima; za upravljanje odborima za mirenje, uključujući odbor za rješavanje sporova oko plaćanja; za ispitivanje pritužbi potrošača;

za djelovanje kao kontaktna točka za RAPEX (sustav uzbunjivanja EU-a o proizvodima koji bi mogli biti opasni za potrošače); za koordinaciju svih drugih nadzornih tijela koja prate provedbu Uredbe (EZ) br. 2006/2004 o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za provedbu zakona o zaštiti potrošača (Uredba o suradnji u zaštiti potrošača); za praćenje provedbe 12 direktiva u okviru područja primjene Uredbe (EZ) br. 2006/2004.

| 2. | Българска национална асоциация „ активни потребители”

  Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP) |
| --- | --- |

2.

Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP)

| Sofia 1504, |
| --- |
| ul. Vrabcha 26; |
| Tel. 989 01 06; |
| Faks 989 01 06; |
| bnap@bnap.org, |

Sofia 1504,

ul. Vrabcha 26;

Tel. 989 01 06;

Faks 989 01 06;

bnap@bnap.org,

Informirati potrošače o proizvodima i uslugama dostupnima na tržištu; informirati i upoznati potrošače s rizicima povezanima s proizvodima i uslugama i načinima kako te rizike ograničiti; informirati i upoznati potrošače s učinkom proizvoda i usluga na okoliš; informirati i upoznati potrošače s njihovim gospodarskim interesom i načinu kako ga braniti; informirati potrošače o zakonu o zaštiti potrošača i okoliša koji se primjenjuje u Bugarskoj; proučiti međunarodno znanje i iskustvo u području zaštite potrošača i okoliša te predlagati zakonodavne, gospodarske i političke mjere za zaštitu potrošača i okoliša u Bugarskoj.

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания /

  Centre for Consumer Information and Research (PtsII) |
| --- | --- |

3.

Centre for Consumer Information and Research (PtsII)

| Knyaz Aleksandr |
| --- |
| Battenberg Boulevard 27 |
| BG-4000 Plovdiv |

Knyaz Aleksandr

Battenberg Boulevard 27

BG-4000 Plovdiv

Tel.: (359-32) 68 74 78,

(359) 0886 330 770,

(359) 0 894 799 288

е-adresa: ydavch@yahoo.com

Djelovati kao neovisno nadzorno tijelo za potrošače, informirati potrošače o stanju na tržištu, kvaliteti i sigurnosti, ponudi i potražnji, cijenama i usporednim obilježjima proizvoda i usluga; informirati potrošače i specijalizirana tijela o povredama nacionalnih normi i drugih pravnih obveza u vezi s proizvodnjom i trgovinom proizvodima i uslugama; upoznati potrošače s tim pitanjima informiranjem potrošača o njihovim pravima i obvezama i o tome kako ih zaštititi i ostvariti.

| 4. | Съюз на застрахованите в България /

  Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB); |
| --- | --- |

4.

Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB);

| Residential Complex ’Lazur’, |
| --- |
| Block 7, Entry A |
| BG-8001 Burgas |

Residential Complex ’Lazur’,

Block 7, Entry A

BG-8001 Burgas

Tel./faks: (359-56) 83 14 62

е-adresa: union_insured_bg@abv.bg

Štititi interese bugarskih osiguranika, informirati potrošače o osiguravateljskoj industriji i upoznati javnost s pitanjima osiguranja.

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин /

  Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN) |
| --- | --- |

5.

Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN)

| Blintsi Square 2, |
| --- |
| 11th floor, room 10 |
| BG-3700 Vidin |

Blintsi Square 2,

11th floor, room 10

BG-3700 Vidin

Tel./faks: (359-94) 601431

е-adresa: rsp_vd_98@abv.bg

—

Zaštita potrošača

| 6. | Национална лига – потребители на услуги /

  National League of Clients of Service Providers |
| --- | --- |

6.

National League of Clients of Service Providers

| Burgas 8005 |
| --- |
| ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8 |

Burgas 8005

ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8

Tel.: (359-56) 888 955

mobilni telefon: (359) 0 889 61 51 08

е-adresa: National_league@abv.bg

Informirati potrošače o njihovim pravima; poduzimati korake u slučaju nepravilnosti na tržištu usluga; informirati potrošače i nadzorna tijela i pomagati potrošačima kad se suoče s problemima.

| 7. | Асоциация „Помощ за потребителя” / Consumer Assistance Association |
| --- | --- |

7.

| Residential Complex ’Lyulin’, |
| --- |
| Block 901, Entrance D, flat 98 |
| BG-1324 Sofia |

Residential Complex ’Lyulin’,

Block 901, Entrance D, flat 98

BG-1324 Sofia

Tel.: (359-2) 36 35 41

mobilni telefon: (359) 0 88 879 55 22

e-adrese: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

Održavati seminare i tečajeve osposobljavanja na temu zaštite potrošača; osnovati informativne i savjetodavne centre za potrošače; pokretati zajedničke pravne postupke za obranu interesa potrošača; preuzeti inicijativu u razvoju zakonodavstva za zaštitu potrošačkih prava; sudjelovati u radu savjetodavnih državnih tijela koja se bave zaštitom potrošača; pružati usluge mirenja i sudjelovati u odborima za mirenje; ispitivati potrošačke proizvode i sudjelovati u inspekcijama koje provode državna tijela.

| 8. | Федерация на потребителите в България /

  Bulgarian Consumers' Federation |
| --- | --- |

8.

Bulgarian Consumers' Federation

| Stefan Stambolov St 35A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Stefan Stambolov St 35A

BG-1000 Sofia

Tel./faks: (359 - 2) 931 98 11,

(359 - 2) 833 32 85.

е-adresa: fcb@potrebiteli-bg.org

Aktivno sudjelovati u istraživanju i razvoju, davati stručne ocjene; nuditi usluge savjetovanja i razvijati druge potrebne aktivnosti u području zaštite potrošača; stvarati i koristiti neutralne laboratorije za istraživanje, stručne ocjene i ispitivanje potrošačke robe; osnivati centre za davanje pravnih i tržišnih savjeta; rješavati pritužbe i prijedloge potrošača; pripremati tiskane, videomaterijale i audiomaterijale kojima se potrošačima objašnjavaju njihova prava.

| 9. | Сдружение за правна помощ на потребителите/ Association providing Legal Assistance to Consumers |
| --- | --- |

9.

| 193a, 6th September Blvd |
| --- |
| 3rd floor, office 6 |
| Plovdiv |

193a, 6th September Blvd

3rd floor, office 6

Plovdiv

Tel. +359 32/638614; + 359 32/63 60 25

E-pošta: sdr.p.p.p@gmail.com

Informirati i savjetovati javnost o pitanjima zaštite potrošača; pomoći potrošačima u Bugarskoj u zaštiti njihovih prava i zakonitih interesa davanjem savjeta i konzultacija u pravnim sporovima koji se rješavaju na sudu i izvan suda; pratiti sukladnost bugarskog zakonodavstva o zaštiti potrošača u EU-u; štititi interese potrošača u Bugarskoj u odnosu na mjerodavna državna tijela i međunarodne organizacije; pridonijeti unapređenju bugarskog gospodarskog i pravnog okruženja za pružanje proizvoda i usluga; zaštititi kolektivne interese potrošača.

ČEŠKA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů, z. ú. (Association of Czech Consumers) |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

| Pod Altánem 99/103 |
| --- |
| CZ 10000 Praha 10 |

Pod Altánem 99/103

CZ 10000 Praha 10

Tel. +420 261 263 574

E-pošta: spotrebitel@regio.cz

Internet: http://www.konzument.cz

Širok opseg djelovanja u području zaštite potrošača, uključujući informacije i savjete u potrošačkim sporovima.

| 2. | dTest, o. p. s. (dTest) |
| --- | --- |

2.

| Černomořská 419/10 |
| --- |
| CZ 101 00 Praha 10 |
| Tel. +420 241 404 922 |
| Faks +420 241 406 533 |
| E-pošta: dtest@dtest.cz |

Černomořská 419/10

CZ 101 00 Praha 10

Tel. +420 241 404 922

Faks +420 241 406 533

E-pošta: dtest@dtest.cz

Internet: http://www.dtest.cz

Objavljivanje časopisa TEST, objektivno i neovisno ispitivanje proizvoda, sva pitanja zaštite potrošača.

| 3. | Sdružení obrany spotřebitelů - Asociace, z. s. (Consumer Defence Association - Syndicate) |
| --- | --- |

3.

| Mečová 368/5 |
| --- |
| CZ 602 00 Brno |
| Tel., Faks +420 542 210 778 |
| E-pošta: gerta.mazalova@seznam.cz |

Mečová 368/5

CZ 602 00 Brno

Tel., Faks +420 542 210 778

E-pošta: gerta.mazalova@seznam.cz

Internet: http://www.asociace-sos.cz

Širok opseg djelovanja u području zaštite potrošača, uključujući pružanje savjeta, alternativno rješavanje sporova, obrazovanje potrošača.

| 4. | Společná obrana, z. s. (Common defence) |
| --- | --- |

4.

| Kaštanová 1482 |
| --- |
| CZ 250 01 Brandýs nad Labem |

Kaštanová 1482

CZ 250 01 Brandýs nad Labem

(adresa za korespondenciju: Čs. Pionýrů 19, 538 07 Seč)

Tel. +420 606 958 665

E-pošta: spol.obrana@gmail.com

Internet: http://www.spolecnaobrana.net/

Zaštita potrošača od zavaravajućeg djelovanja nepoštenih trgovačkih društava, širenje informacija, obrazovne aktivnosti.

| 5. | Unicampus (Unicampus) |
| --- | --- |

5.

| Kubelíkova 1224/42 |
| --- |
| CZ 130 00 Praha 3 |

Kubelíkova 1224/42

CZ 130 00 Praha 3

Tel. +420 777 597 996

E-pošta: info@unicampus.cz

Internetska stranica: http :// www.unicampus.cz

Zaštita prava i zakonitih interesa potrošača, obrazovanje, učinkovito širenje informacija.

| 6. | HELP - Sdružení práv podvedených (HELP - Cheated Consumers’ Rights Association) |
| --- | --- |

6.

| U Nemocnice 1750/4 |
| --- |
| CZ 400 01 Ústí nad Labem Tel. +420 774 97 27 27 E-pošta: |
| info@podvedeni.cz |

U Nemocnice 1750/4

CZ 400 01 Ústí nad Labem Tel. +420 774 97 27 27 E-pošta:

info@podvedeni.cz

Internet:

http: //www. Podvedeni.cz

www.Oklamani.sk

www.Podvedeni.sk

Njegovanje tržišta s naglaskom na zaštitu imovine pogođene prevarom.

| 7. | Platforma zdravotních pojištěnců, ČR, zapsaný ústav (Platform of Health Insurance

  Policyholders, Czech Republic) |
| --- | --- |

7.

Policyholders, Czech Republic)

| Na Václavce 1176/17 |
| --- |
| CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov |

Na Václavce 1176/17

CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov

Tel. +420 606 609 635

E-pošta: platforma@zdravotnipojistenci.cz

Internet: http://www.zdravotnipojistenci.cz/

Promiče prava pacijenata kao korisnika zdravstvenih usluga, medicinskih proizvoda lijekova u Češkoj i Europskoj uniji, podržava udruge pacijenata koje se bave problematikom dijagnosticiranja i prava osiguranika češkog sustava zdravstvenog osiguranja na pristup plaćenoj skrbi odgovarajuće kvalitete, pravovremeno i bez diskriminacije.

DANSKA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tel.: (45) 32 66 90 00

Faks: (45) 32 66 91 00

E-pošta: fs@fs.dk

Internet: www.fs.dk

(Engleski: www.consumer.dk/index-uk.htm)

U skladu sa Zakonom o marketingu glavna zadaća pravobranitelja za zaštitu potrošača jest osigurati poštovanje zakona, posebno u području prava potrošača.

Pravobranitelj za zaštitu potrošača ovlašten je pokrenuti postupke u skladu sa sljedećim direktivama:

| — | Direktivom Vijeća 84/450/EEZ od 10. rujna 1984. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na zavaravajuće oglašavanje, |
| --- | --- |

—

Direktivom Vijeća 84/450/EEZ od 10. rujna 1984. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na zavaravajuće oglašavanje,

| — | Direktivom Vijeća 85/577/EEZ od 20. prosinca 1985. za zaštitu potrošača u pogledu ugovora sklopljenih izvan poslovnih prostorija, |
| --- | --- |

—

Direktivom Vijeća 85/577/EEZ od 20. prosinca 1985. za zaštitu potrošača u pogledu ugovora sklopljenih izvan poslovnih prostorija,

| — | Direktivom Vijeća 87/102/EEZ od 22. prosinca 1986. za usklađivanje zakona i drugih propisa država članica u vezi s potrošačkim kreditima i njezinom posljednjom izmjenom Direktivom 98/7/EZ, |
| --- | --- |

—

Direktivom Vijeća 87/102/EEZ od 22. prosinca 1986. za usklađivanje zakona i drugih propisa država članica u vezi s potrošačkim kreditima i njezinom posljednjom izmjenom Direktivom 98/7/EZ,

| — | Direktivom Vijeća 89/552/EEZ od 3. listopada 1989. o usklađivanju određenih odredaba utemeljenih zakonom, uredbom ili upravnim aktom u državama članicama u vezi s obavljanjem aktivnosti televizijskoga emitiranja, kako je izmijenjena Direktivom 97/36/EZ, |
| --- | --- |

—

Direktivom Vijeća 89/552/EEZ od 3. listopada 1989. o usklađivanju određenih odredaba utemeljenih zakonom, uredbom ili upravnim aktom u državama članicama u vezi s obavljanjem aktivnosti televizijskoga emitiranja, kako je izmijenjena Direktivom 97/36/EZ,

| — | Direktivom Vijeća 90/314/EEZ od 13. lipnja 1990. o putovanjima, odmorima i kružnim putovanjima u paket-aranžmanima, |
| --- | --- |

—

Direktivom Vijeća 90/314/EEZ od 13. lipnja 1990. o putovanjima, odmorima i kružnim putovanjima u paket-aranžmanima,

| — | Direktivom Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima, |
| --- | --- |

—

Direktivom Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima,

| — | Direktivom 94/47/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 1994. o zaštiti kupaca u odnosu na određene aspekte ugovora koji se odnose na kupnju prava za korištenje nepokretne imovine po načelu time-share, |
| --- | --- |

—

Direktivom 94/47/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 1994. o zaštiti kupaca u odnosu na određene aspekte ugovora koji se odnose na kupnju prava za korištenje nepokretne imovine po načelu time-share,

| — | Direktivom 97/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 1997. o zaštiti potrošača s obzirom na sklapanje ugovora na daljinu, |
| --- | --- |

—

Direktivom 97/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 1997. o zaštiti potrošača s obzirom na sklapanje ugovora na daljinu,

| — | Direktivom 1999/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 1999. o određenim aspektima prodaje robe široke potrošnje i o jamstvima za takvu robu, |
| --- | --- |

—

Direktivom 1999/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 1999. o određenim aspektima prodaje robe široke potrošnje i o jamstvima za takvu robu,

| — | Direktivom 2000/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2000. o određenim pravnim aspektima usluga informacijskog društva na unutarnjem tržištu, posebno elektroničke trgovine („Direktiva o elektroničkoj trgovini”). |
| --- | --- |

—

Direktivom 2000/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2000. o određenim pravnim aspektima usluga informacijskog društva na unutarnjem tržištu, posebno elektroničke trgovine („Direktiva o elektroničkoj trgovini”).

| 2. | Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tel.: (45) 44 88 91 11

Faks: (45) 44 91 73 73

E-pošta: dkma@dkma.dk

Internet: www.dkma.dk

Zadaća je Danske agencije za lijekove dati odobrenje za stavljanje na tržište lijekova dokazane učinkovitosti i sigurnosti, pomoći osigurati proporcionalnost javne potrošnje na zdravstveno osiguranje s očekivanim medicinskim rezultatima, nadzirati farmaceutski sektor i sektor za proizvodnju farmaceutske opreme.

Danska agencija za lijekove ovlaštena je pokrenuti postupke u slučaju povreda Direktive Vijeća 92/28/EEZ od 31. ožujka 1992. o oglašavanju lijekova za humanu primjenu.

NJEMAČKA

| Ime tijela | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) |

Ime tijela

Podaci za kontakt

Svrha

1.

Tel. 089/7 67 60

Faks 089/76 76 25 00

E-pošta: adac@adac.de

www.adac.de

| Am Westpark 8 |
| --- |
| 81373 München |

Am Westpark 8

81373 München

Štiti i promiče interese cestovnog prometa; štiti korisnike cesta, posebno potrošače; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 2. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

2.

Tel. 030/3 12 80 01

Faks 030/31 50 72 11

E-pošta: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

| Kleine Alexanderstraße 9/10 |
| --- |
| 10178 Berlin |

Kleine Alexanderstraße 9/10

10178 Berlin

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 3. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

3.

Tel. 030/22 62 60

Faks 030/22 62 61 62

E-pošta: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

| Spichernstraße 1 |
| --- |
| 10777 Berlin |

Spichernstraße 1

10777 Berlin

Štiti interese stanara u Berlinu davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 4. | Bezahlbare Energie e.V. |
| --- | --- |

4.

Tel.: 0 44 61/8 04 19

Faks: 0 44 23/98 56 62

E-pošta: info@bezahlbare-energie.de

www.bezahlbare-energie.de

| Ammerländer Straße 4 |
| --- |
| 26419 Schortens |

Ammerländer Straße 4

26419 Schortens

Štiti interese potrošača energije davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača energije (vidjeti članak 2. Statuta).

| 5. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

5.

Tel. 02224/9 22 70

Faks 02224/1 03 21

E-pošta: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

| Frankfurter Straße 1 |
| --- |
| 53572 Unkel |

Frankfurter Straße 1

53572 Unkel

Štiti interese potrošača energije davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača energije (vidjeti članak 2. Statuta).

| 6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

6.

Tel. 04193/94 22 2

Faks 04193/94 22 1

E-pošta: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

| Tiedenkamp 2 |
| --- |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. stavak 1. Statuta).

| 7. | Bundesinteressenvertretung für alte und pgelgebetroffene Menschen (BIVA) e.V. |
| --- | --- |

7.

Tel. 02 28/90 90 48-0

Faks 02 28/90 90 48-22

E-pošta: info@biva.de

www.biva.de

| Siebenmorgenweg 6-8 |
| --- |
| 53229 Bonn |

Siebenmorgenweg 6-8

53229 Bonn

Pruža informacije i savjete radi zaštite interesa starijih osoba i osoba kojima je potrebna njega (vidjeti članak 2. Statuta); ovlašteno je podnositi predstavničke tužbe u interesu potrošača.

| 8. | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. |
| --- | --- |

8.

Tel.: 0 30/27 58 64-0

Faks: 0 30/27 58 64-40

E-pošta: bund@bund.net

www.bund.net

| Kaiserin-Augusta-Allee 5 |
| --- |
| 10553 Berlin |

Kaiserin-Augusta-Allee 5

10553 Berlin

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 9. | Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. |
| --- | --- |

9.

Tel.: 0 62 94/42 81-0

Faks: 0 62 94/42 81-79

E-pošta: info@bsk-ev.org

www.bsk-ev.org

| Altkrautheimer Straße 20 |
| --- |
| 74238 Krautheim74238 Krautheim |

Altkrautheimer Straße 20

74238 Krautheim74238 Krautheim

Daje informacije i savjete članovima i drugim osobama i njihovim obiteljima u svim mjerodavnim područjima iz perspektive zaštite potrošača, uključujući pitanja prava zaštite potrošača povezanih sa zaštitom od diskriminacije ako i u mjeri u kojoj je to zakonom dopušteno; ovlašteno je pokretati zajedničke tužbe u interesu navedenih osoba (vidjeti članak 2. stavak 3. točku (p) Statuta).

| 10. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

10.

Tel. 07 61/5 50 12

Faks 07 61/5 50 13

E-pošta: info@dsa-ev.de

www.dsa-ev.de

| Zähringer Straße 373 |
| --- |
| 79108 Freiburg im Breisgau |

Zähringer Straße 373

79108 Freiburg im Breisgau

Štiti interese privatnih vlasnika kuća, stanova i zemljišta u inozemstvu i drugih osoba zainteresiranih za imovinu u inozemstvu davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je pokrenuti zajedničke tužbe u interesu navedenih osoba (vidjeti članak 2. Statuta).

| 11. | Deutsche Stiftung Patientenschutz Förderverein e.V. |
| --- | --- |

11.

Tel. 0231/7380730

Faks 0231/7380731

www.patientenschuetzer.de

| Europaplatz 7 |
| --- |
| 44269 Dortmund |

Europaplatz 7

44269 Dortmund

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta o pitanjima dobrobiti pacijenata; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 12. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

12.

Tel. 07732/99 95-0

Faks 07732/99 95 77

E-pošta: info@duh.de

www.duh.de

| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| --- |
| 78315 Radolfzell |

Fritz-Reichle-Ring 4

78315 Radolfzell

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 1. Statuta).

| 13. | Deutscher Konsumentenbund e.V. |
| --- | --- |

13.

Tel. +49 561 202 11 03

Faks +49 561 202 11 04

E-pošta: prozessabteilung@konsumentenbund.de

www.konsumentenbund.de

| Arheilger Weg 11 |
| --- |
| 64380 Roßdorf |

Arheilger Weg 11

64380 Roßdorf

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. točku (l) stavke 1. i 2. Statuta).

| 14. | Deutscher Mieterbund (DMB) – Landesverband Bayern e. V. |
| --- | --- |

14.

Tel.: 0 89/8 90 57 38-0

Faks: 0 89/8 90 57 38-11

E-pošta: info@mieterbund-bayern.org

www.mieterbund-landesverband-bayern.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Štiti interese potrošača u Bavarskoj u području prava stanovanja davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 15. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

15.

Tel. 0611/411 40 50

Faks 0611/411 40 529

E-pošta: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

| Adelheidstraße 70 |
| --- |
| 65185 Wiesbaden |

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Štiti interese stanara u regiji Hessen davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članke 2. i 5. Statuta).

| 16. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

16.

Tel. 0381/375 2920

Faks 0381/375 2929

E-pošta: post@mieterbund-mvp.de

www.mieterbund-mvp.de

| Gerhart-Hauptmann-Straße 19 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Gerhart-Hauptmann-Straße 19

18055 Rostock

Štiti interese potrošača u regiji Mecklenburg-Vorpommern u području prava stanovanja davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 17. | Deutscher Mieterbund-Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

17.

Tel. 02 34/9 61 14-0

Faks 02 34/9 61 14-11

E-pošta: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

| Brückstraße 58 |
| --- |
| 44787 Bochum |

Brückstraße 58

44787 Bochum

Štiti interese stanara u regijama Bochumu i Hattingenu i regiji davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 18. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

18.

Deutscher Mieterbund e.V.

Tel. 030/2 23 23-0

Faks 030/2 23 23-100

E-pošta: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

| Littenstraße 10 |
| --- |
| 10179 Berlin |

Littenstraße 10

10179 Berlin

Štiti, promiče i predstavlja interese svih stanara; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 19. | Deutscher Mieterbund Hannover e.V. |
| --- | --- |

19.

Tel. 0511/1 21 06-0

Faks 0511/1 21 06 16

E-pošta: info@dmb-hannover.de

www.dmb-hannover.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Štiti interese stanara i najmoprimaca u regiji Hannover davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 20. | Deutscher Mieterbund Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

20.

Tel. 0431/97 91 90

Faks 0431/9 79 19 31

E-pošta: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Štiti interese potrošača u Kielu u području prava stanovanja davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 1. stavak 2. Statuta).

| 21. | Deutscher Mieterbund Landesverband Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

21.

Tel. 0431/97 91 90

Faks 0431/9 79 19 31

E-pošta: info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Štiti interese potrošača u regiji Schleswig-Holstein u području prava stanovanja davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 22. | Deutscher Mieterbund Mieterbund Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

22.

Tel. 0385/71 46 68

Faks 0385/71 46 69

E-pošta: information@mieterbund-schwerin.de

www.mieterbund-schwerin.de

| Dr.-Külz-Straße 18 |
| --- |
| 19053 Schwerin |

Dr.-Külz-Straße 18

19053 Schwerin

Štiti interese stanara u regiji Schwerin davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 23. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

23.

Tel. 0421/32 02 09

Faks 0421/3 37 92 08

E-pošta: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

| An der Weide 23 |
| --- |
| 28195 Bremen |

An der Weide 23

28195 Bremen

Štiti interese stanara u regiji Bremen davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 24. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

24.

Tel. 02381/2 00 56

Faks 02381/2 00 58

www.mieterverein-hamm.de

| Chattanoogaplatz 2-4 |
| --- |
| 59065 Hamm |

Chattanoogaplatz 2-4

59065 Hamm

Štiti interese stanara u regiji Hamm davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 25. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Iserlohn und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

25.

Tel. 02371/2 34 89

Faks 02371/774944

E-pošta: info@mieterverein-iserlohn.info

www.mieterverein-iserlohn.info

| Vinckestraße 8 |
| --- |
| 58636 Iserlohn |

Vinckestraße 8

58636 Iserlohn

Štiti interese stanara u regiji Iserlohn davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 26. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Leverkusen e.V. für Leverkusen und Umgebung |
| --- | --- |

26.

Tel. 02171/40 40 70

Faks 02171/2 78 45

E-pošta: info@mv-lev.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

| Kölner Straße 39 - 41 |
| --- |
| 51379 Leverkusen |

Kölner Straße 39 - 41

51379 Leverkusen

Štiti interese stanara u Leverkusenu davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe (vidjeti članak 2. Statuta).

| 27. | Deutscher Mieterbund Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

27.

Tel. 0271/5 19 97

Faks 0271/2 05 50

E-pošta: info@mieterbund-siegerland.de

www.mieterbund-siegerland.de

| Koblenzer Straße 5 |
| --- |
| 57072 Siegen |

Koblenzer Straße 5

57072 Siegen

Štiti interese stanara u regiji Siegerland davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 28. | Deutscher Mieterbund, Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

28.

Tel. 07221/2 55 12

Faks 07221/39 28 31

E-pošta: info@mieterverein-baden-baden.de

www.mieterverein-baden-baden.de

| Rheinstraße 78 |
| --- |
| 76532 Baden-Baden |

Rheinstraße 78

76532 Baden-Baden

Štiti interese stanara u regiji Baden-Baden davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 1. stavak 2. Statuta).

| 29. | Deutscher Verbraucherschutzverein e.V. |
| --- | --- |

29.

Tel. 0331/7453003

Faks 0331/6200799

E-pošta: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de

www.deutscher-verbraucherschutzverein.de

| Zum Jagenstein 3 |
| --- |
| 14478 Potsdam |

Zum Jagenstein 3

14478 Potsdam

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 3. Statuta).

| 30. | DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

30.

Tel. 0711/21 01 60

Faks 0711/2 36 92 23

E-pošta: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

| Moserstraße 5 |
| --- |
| 70182 Stuttgart |

Moserstraße 5

70182 Stuttgart

Štiti interese stanara u regiji Stuttgart davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 1. stavak 2. Statuta).

| 31. | DMB Deutscher Mieterbund Dortmund, Mieter u. Pächter e.V., Mieterschutzverein |
| --- | --- |

31.

Tel. 0231/ 58 44 860

Faks 0231/52 81 06

E-pošta: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz-do.de

| Prinzenstraße 7 |
| --- |
| 44135 Dortmund |

Prinzenstraße 7

44135 Dortmund

Štiti interese stanara i najmoprimaca u Dortmundu davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 32. | DMB Mieterbund Nordhessen e.V. |
| --- | --- |

32.

Tel. 0561/81 64 26 - 0

Faks 0561/81 64 26 - 28

E-pošta: info@mieterbund-nordhessen.de

www.mieterbund-nordhessen.de

| Königsplatz 59 |
| --- |
| (Eingang Poststraße 1) |
| 34117 Kassel |

Königsplatz 59

(Eingang Poststraße 1)

34117 Kassel

Štiti interese stanara na sjeveru regije Hessen davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članke 2. i 3. Statuta).

| 33. | DMB Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

33.

Tel. 069/5601057

Faks 069/568940

E-pošta: info@msv-frankfurt.de

www.mieterschutzverein-frankfurt.de

| Eckenheimer Landstraße 339 |
| --- |
| 60320 Frankfurt am Main |

Eckenheimer Landstraße 339

60320 Frankfurt am Main

Štiti interese stanara u Frankfurtu na Majni davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 34. | Fachverband Glücksspielsucht e.V. |
| --- | --- |

34.

Tel. 05 21/55 77 21-24

Faks 05 21/55 77 21-34

E-pošta:

verwaltung@gluecksspielsucht.de

www.gluecksspielsucht.de

| Meindersstrasse 1a |
| --- |
| 33615 Bielefeld |

Meindersstrasse 1a

33615 Bielefeld

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta o ovisnosti o klađenju; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. stavak 1. Statuta).

| 35. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

35.

Tel. 030/24 04 76-0

Faks 030/24 04 76 26

E-pošta: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

| Brunnenstraße 181 |
| --- |
| 10119 Berlin |

Brunnenstraße 181

10119 Berlin

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 36. | Mieter helfen Mietern, Hamburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

36.

Tel. 040/43 13 94-0

Faks 040/43 13 94 44

E-pošta: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

| Bartelsstraße 30 |
| --- |
| 20357 Hamburg |

Bartelsstraße 30

20357 Hamburg

Štiti interese stanara u Hamburgu davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 37. | Mieterschutz-Verein Oberlausitz/Niederschlesien e.V. |
| --- | --- |

37.

Tel. 03581/40 30 90

Faks 03581/41 80 81

E-pošta: mieterverein-goerlitz@t-online.de

www.mieterverein-goerlitz.de

| Löbauer Straße 40 |
| --- |
| 02826 Görlitz |

Löbauer Straße 40

02826 Görlitz

Štiti prava i interese stanara u regiji Oberlausitz/Donja Šleska davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 38. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

38.

Tel. 0211/1 69 96-0

Faks 0211/35 15 11

E-pošta: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

| Oststraße 47 |
| --- |
| 40211 Düsseldorf |

Oststraße 47

40211 Düsseldorf

Štiti interese stanara u regiji Düsseldorf davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 39. | Mieterverein Flensburg e.V. |
| --- | --- |

39.

Tel. 0461/2 30 50

Faks 0461/1 25 38

E-pošta: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.mieterverein-flensburg.de

| Rote Straße 14 |
| --- |
| 24937 Flensburg |

Rote Straße 14

24937 Flensburg

Štiti interese stanara u Flensburgu davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 1. stavak 3. Statuta).

| 40. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

40.

Tel. 06221/2 04 73

Faks 06221/16 34 18

E-pošta: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

| Poststraße 46 |
| --- |
| 69115 Heidelberg |

Poststraße 46

69115 Heidelberg

Štiti interese stanara u regiji Heidelberg davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 41. | Mieterverein Ingolstadt und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

41.

Tel. 0841/17744

Faks 0841/17734

E-pošta: info@mieterverein-ingolstadt.de

www.mieterverein-ingolstadt.de

| Mauthstraße 2 |
| --- |
| 85049 Ingolstadt |

Mauthstraße 2

85049 Ingolstadt

Štiti interese stanara u regiji Ingolstadt davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 42. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

42.

Tel. 0721/37 50 91

Faks 0721/37 81 25

E-pošta: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

| Ritterstraße 24 |
| --- |
| 76137 Karlsruhe |

Ritterstraße 24

76137 Karlsruhe

Štiti interese stanara u pitanjima stanovanja, iznajmljivanja i vlasništva nad nekretninama u gradu Karlsruheu i njegovu okrugu davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 43. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

43.

Tel. 0221/2 02 37-0

Faks 0221/2 40 46 20

E-pošta: email@mieterverein-koeln.de

www.mieterverein-koeln.de

| Mühlenbach 49 |
| --- |
| 50676 Köln |

Mühlenbach 49

50676 Köln

Štiti interese stanara u Kölnu davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 44. | Mieterverein München e.V. |
| --- | --- |

44.

Tel. 089/55 21 43-0

Faks 089/55 45 54

E-pošta: mail@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Štiti interese stanara u pitanjima stanovanja, iznajmljivanja i vlasništva nad nekretninama u Münchenu davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 45. | Mieterverein VIADRINA Frankfurt (Oder) und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

45.

Tel. 0335/6 85 02 60

Faks 0335/6 85 02 58

E-pošta: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

| Halbe Stadt 21 |
| --- |
| 15230 Frankfurt (Oder) |

Halbe Stadt 21

15230 Frankfurt (Oder)

Štiti interese stanara u regiji Frankfurt (Oder) davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 46. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

46.

Tel. 040/8 79 79-0

Faks 040/8 79 79 110

E-pošta: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

| Beim Strohhause 20 |
| --- |
| 20097 Hamburg |

Beim Strohhause 20

20097 Hamburg

Štiti interese stanara u široj hamburškoj regiji davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu stanara (vidjeti članak 2. Statuta).

| 47. | PRO BAHN Regionalverband Oberbayern e.V. |
| --- | --- |

47.

Tel. 089/53 00 31

Faks 089/53 75 66

E-pošta: info@bayern.pro-bahn.de

www.pro-bahn.de/oberbayern/

| Agnes-Bernauer-Platz 8 |
| --- |
| 80687 München |

Agnes-Bernauer-Platz 8

80687 München

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta o pitanjima javnog prijevoza; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 48. | Pro Rauchfrei e.V. |
| --- | --- |

48.

Tel.: 0 89/43 98 75 73

Faks 03 21/21 02 12 62

E-pošta: kontakt@pro-rauchfrei.de

www.pro-rauchfrei.de

| Leopoldstraße 104 |
| --- |
| 80802 München |

Leopoldstraße 104

80802 München

Štiti interese potrošača davanjem informacija i

savjeta o potrošnji duhanskih proizvoda;

ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (članak 2. Statuta).

| 49. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

49.

Tel. 089 850 67 17

Telefax: 089 850 87 21

E-pošta: sfb@slmail.de

www.sfbev.de

| Nimrodstraße 16 |
| --- |
| 82131 Gauting |

Nimrodstraße 16

82131 Gauting

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta o pitanjima financijskih usluga; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 3. i 4. Statuta).

| 50. | Anleger- und Verbraucherschutzbunde. V. |
| --- | --- |

50.

Tel. 02641 - 8904484

Faks 0228 - 2497324

E-pošta: kontakt@avsb.info

www.avsb.info

Theaterplatz 11

53177 Bonn

Pruža informacije i štiti interese potrošača,

posebice u području financijskih usluga (ulaganja, mirovina i u području svih drugih financijskih usluga) (članak 2. stavak 1. Statuta).

| 51. | Verband Privater Bauherren e. V. |
| --- | --- |

51.

Tel.: 0 30/27 89 01-0

Faks: 0 30/27 89 01-11

E-pošta: info@vpb.de

www.vpb.de

| Chausseestraße 8 |
| --- |
| 10115 Berlin |

Chausseestraße 8

10115 Berlin

Štiti interese potrošača davanjem informacija i pružanjem usluga savjetovanja u području privatne gradnje te u području zajedničkih tužbi u interesu potrošača (članak 2. stavak 1. Statuta).

| 52. | VerbraucherService Bayern im Katholischen Deutschen Frauenbund e.V. |
| --- | --- |

52.

Tel. 089/51 51 87 43

Faks 089/51 51 87 45

E-pošta: info@verbraucherservice-bayern.de

www.verbraucherservice-bayern.de

| Dachauer Straße 5/IV |
| --- |
| 80335 München |

Dachauer Straße 5/IV

80335 München

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 1. stavak 2. i članak 2. Statuta).

| 53. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

53.

Tel. 0711/66 91-10

Faks 0711/66 91 50

E-pošta: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

| Paulinenstraße 47 |
| --- |
| 70178 Stuttgart |

Paulinenstraße 47

70178 Stuttgart

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 54. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

54.

Tel. 089/5 39 87-0

Faks 089/53 75 53

E-pošta: info@vzbayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

| Mozartstraße 9 |
| --- |
| 80336 München |

Mozartstraße 9

80336 München

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 55. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

55.

Tel.: 0 30/21 48 50

Faks: 0 30/21 96 42 42

E-pošta:

mail@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

| Ordensmeisterstraße 15-16 |
| --- |
| 12099 Berlin |

Ordensmeisterstraße 15-16

12099 Berlin

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 56. | Verbraucherzentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

56.

Tel. 0331/2 98 71 0

Faks 0331/2 98 71 77

E-pošta: info@vzb.de

www.vzb.de

| Babelsberger Straße 12 |
| --- |
| 14473 Potsdam |

Babelsberger Straße 12

14473 Potsdam

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 57. | Verbraucherzentrale Bremen e.V. |
| --- | --- |

57.

Tel. 0421/16 07 77

Faks 0421/1 60 77 80

E-pošta: info@verbraucherzentrale-bremen.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

| Altenweg 4 |
| --- |
| 28195 Bremen |

Altenweg 4

28195 Bremen

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 3. stavak 2. Statuta).

| 58. | Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

58.

Tel.: 0 30/2 58 00-0

Faks: 0 30/2 58 00-218

E-pošta: info@vzbv.de

www.vzbv.de

| Rudi-Dutschke-Straße 17 |
| --- |
| 10969 Berlin |

Rudi-Dutschke-Straße 17

10969 Berlin

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 59. | Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. |
| --- | --- |

59.

Tel. 0681/500 89-0

Faks 0681/500 8922

E-pošta: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

| Trierer Straße 22 |
| --- |
| 66111 Saarbrücken |

Trierer Straße 22

66111 Saarbrücken

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 60. | Verbraucherzentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

60.

Tel. 040/24 83 20

Faks 040/24 83 22 90

E-pošta: info@vzhh.de

www.vzhh.de

| Kirchenallee 22 |
| --- |
| 20099 Hamburg |

Kirchenallee 22

20099 Hamburg

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 61. | Verbraucherzentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

61.

Tel.: 0 69/97 20 10 900

Faks 069/97 20 10 40

E-pošta: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher.de

| Große Friedberger Straße 13-17 |
| --- |
| 60313 Frankfurt am Main |

Große Friedberger Straße 13-17

60313 Frankfurt am Main

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 62. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

62.

Tel. 0381/208 70-50

Faks 0381/208 70-30

E-pošta: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

| Strandstraße 98 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Strandstraße 98

18055 Rostock

Štiti interese potrošača u regiji Mecklenburg-Vorpommern davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 63. | Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

63.

Tel. 0511/9 11 96-0

Faks 0511/9 11 96 10

E-pošta: info@vzniedersachsen.de

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 64. | Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. |
| --- | --- |

64.

Tel. 0211/38 09-0

Faks 0211/38 09-172

E-pošta: internet@vz-nrw.de

www.vz-nrw.de

| Mintropstraße 27 |
| --- |
| 40215 Düsseldorf |

Mintropstraße 27

40215 Düsseldorf

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2.1. i 2.2. Statuta).

| 65. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. |
| --- | --- |

65.

Tel. 06131/2 84 80

Faks 06131/28 48 66

E-pošta: info@vz-rlp.de

www.verbraucherzentrale-rlp.de

| Seppel-Glückert-Passage 10 |
| --- |
| 55116 Mainz |

Seppel-Glückert-Passage 10

55116 Mainz

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 66. | Verbraucherzentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

66.

Tel. 0341/69 62 90

Faks 0341/68 92 826

E-pošta: vzs@vzs.de

www.verbraucherzentrale-sachsen.de

| Katharinenstraße 17 |
| --- |
| 04109 Leipzig |

Katharinenstraße 17

04109 Leipzig

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 67. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

67.

Tel. 0345/2 98 03 29

Faks 0345/2 98 03 26

E-pošta: vzsa@vzsa.de

www.vzsa.de

| Steinbockgasse 1 |
| --- |
| 06108 Halle |

Steinbockgasse 1

06108 Halle

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 68. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

68.

Tel. 0431/5 90 99-0

Faks 0431/5 90 99 77

E-pošta: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

| Andreas-Gayk-Straße 15 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Andreas-Gayk-Straße 15

24103 Kiel

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 69. | Verbraucherzentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

69.

Tel. 0361/5 55 14-0

Faks 0361/5 55 14 40

E-pošta: info@vzth.de

www.vzth.de

| Eugen-Richter-Straße 45 |
| --- |
| 99085 Erfurt |

Eugen-Richter-Straße 45

99085 Erfurt

Štiti interese potrošača davanjem informacija i savjeta; ovlašteno je podnositi zajedničke tužbe u interesu potrošača (vidjeti članak 2. Statuta).

| 70. | Mieterbund Regensburg e. V |
| --- | --- |

70.

Tel. 0941 5 57 54

Faks 0941 59 99 867

E-pošta: info@mieterbundregensburg.de

www.mieterbund-regensburg.de

| Am Römling 7 |
| --- |
| 93047 Regensburg |

Am Römling 7

93047 Regensburg

Štiti interese potrošača davanjem informacija i

pružanjem savjetodavnih usluga u području unajmljivanja, vlasništva i iznajmljivanja (članak 2. stavak 1. Statuta)

ESTONIJA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

| Kiriku 4, |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |

Kiriku 4,

EE-15071 Tallinn

Tel.: (372-6) 20 17 00

Faks: (372-6) 20 17 01

E-pošta: info@consumer.ee

Veebiaadress: www.consumer.ee

Nadzor opće zaštite potrošača u vezi s marketingom proizvoda i pružanja usluga te nadzor potrošačkih ugovora u vezi s jamstvima u slučaju paket-aranžmana za putovanja.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19, |
| --- |
| EE-50411 Tartu |

Ravila 19,

EE-50411 Tartu

Tel.: (372 7) 37 41 40

Faks: (372-7) 37 41 42

E-pošta: sam@sam.ee

Veebiaadress: www.sam.ee

Nadzor u vezi s marketingom i oglašavanjem lijekova

IRSKA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | National Consumer Agency |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ireland |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tel.: (353-1) 4025500

Faks: (353-1) 4025501

E-pošta: odca@entemp.ie

Internet: www.odca.ie

Neovisno zakonsko tijelo odgovorno za davanje savjeta i informacija potrošačima, regulaciju posrednika za davanje kredita, davanje dozvola zalagaonicama i provedbu brojnih propisa u području zaštite potrošača.

GRČKA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

  Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA) |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)

| Καλυψούς 105 / Kalipsous 105 |
| --- |
| GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea |

Καλυψούς 105 / Kalipsous 105

GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea

Tel.: (30) 21 09 57 78 77

Faks: (30) 21 09 53 34 71

E-pošta: inka@inka.org.gr

Internet: www.inka.org.gr

Štiti prava i interese potrošača.

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

  Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA) |
| --- | --- |

2.

Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)

| Τσιμισκή / Tsimiski 54, |
| --- |
| GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 54,

GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-pošta: consumers@kepka.org

Internet: www.kepka.org

Tel.: (30) 23 10 26 94 49

Faks: (30) 23 1024 22 11

Štiti prava i interese potrošača.

| 3. | Ένωση Καταναλωτών – Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

  Consumers' association „the quality of life” (EKPIZO) |
| --- | --- |

3.

Consumers' association „the quality of life” (EKPIZO)

| Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45, |
| --- |
| GR-106 81 Αθήνα / Athens |

Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45,

GR-106 81 Αθήνα / Athens

E-pošta: ekpizo@ath.fothenet.gr

Internet: www.ekpizo.gr

Tel.: (30) 21 03 30 44 44

Faks: (30) 21 03 30 05 91

Štiti prava i interese potrošača.

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

  Greek consumers' organisation (EKATO) |
| --- | --- |

4.

Greek consumers' organisation (EKATO)

| Δημοκρίτου / Dimokritou 10, |
| --- |
| GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Δημοκρίτου / Dimokritou 10,

GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-pošta: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Internet: www.ekato.org

Tel.: (30) 23 10 22 64 26 94 93 21

Faks: (30) 23 10 90 85 19,

(30) 23 10 22 64 26

Štiti prava i interese potrošača.

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

  Consumers' institute (INKA) of Ioannina |
| --- | --- |

5.

Consumers' institute (INKA) of Ioannina

| Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52, |
| --- |
| GR-45 445 Ιωάννινα / Ιoannina |

Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52,

GR-45 445 Ιωάννινα / Ιoannina

E-pošta: ioannina@inka.gr

Tel.: (30) 26 51 06 51 78

Faks: (30) 26 51 06 51 78

Štiti prava i interese potrošača.

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

  Citizens' rights organisation |
| --- | --- |

6.

Citizens' rights organisation

| Λυκαβηττού / Likavipou 18, |
| --- |
| GR-106 73 Αθήνα / Athens |

Λυκαβηττού / Likavipou 18,

GR-106 73 Αθήνα / Athens

Tel.: (30) 21 03 60 04 10

Faks: (30) 21 03 60 04 11

Štiti prava i interese potrošača.

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

  Consumers' institute (INKA) of Macedonia |
| --- | --- |

7.

Consumers' institute (INKA) of Macedonia

| Μοναστηρίου / Μonastiriou 17, |
| --- |
| GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Μοναστηρίου / Μonastiriou 17,

GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-pošta: Macedonia@inka.gr

Internet: www.inkamak.eisodos.com

Tel.: (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1)

Faks: (30) 23 10 51 74 92

Štiti prava i interese potrošača.

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

  Consumers' institute (INKA) of Corfu |
| --- | --- |

8.

Consumers' institute (INKA) of Corfu

| Ακαδημίας / Akadimias 3, |
| --- |
| GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira |

Ακαδημίας / Akadimias 3,

GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira

Tel.: (30) 26 61 04 58 26

Faks: (30) 26 61 03 62 50

Štiti prava i interese potrošača.

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

  Consumer Association of Aitoloakarnania |
| --- | --- |

9.

Consumer Association of Aitoloakarnania

| Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari), |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio |

Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari),

GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio

E-pošta: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel.: (30) 26 41 02 44 44

Faks: (30) 26 41 02 13 44

Štiti prava i interese potrošača.

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

  Consumer Association of Volos & Thessaly |
| --- | --- |

10.

Consumer Association of Volos & Thessaly

| Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104, |
| --- |
| GR-38221, Βόλος / Volos |

Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104,

GR-38221, Βόλος / Volos

Tel.: (30) 24 21 04 56 15

Faks: (30) 24 21 07 13 31

Štiti prava i interese potrošača.

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

  Consumer Association of Greece |
| --- | --- |

11.

Consumer Association of Greece

| Γούναρη / Gounari 4-6, |
| --- |
| GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias |

Γούναρη / Gounari 4-6,

GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias

Tel.: (30) 210 4111080

Faks: (30) 210- 4111080

Štiti prava i interese potrošača.

| 12. | Ένωση Πολιτών

  Citizens’ association |
| --- | --- |

12.

Citizens’ association

| Αλκυόνης / Alkionis 9, |
| --- |
| GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro |

Αλκυόνης / Alkionis 9,

GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro

Tel.: (30) 21 09 82 91 52

Faks: (30) 21 09 82 50 96

Štiti prava i interese potrošača.

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

13.

Athens Chamber Of Commerce And Industry

| Ακαδημίας / Akademias str 7, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens |

Ακαδημίας / Akademias str 7,

GR-10671 Αθήνα / Athens

Tel.: (30) 21 03 60 48 15-9, 36 02 411-9

Faks: (30) 21 03 61 64 64

Διεύθ. ηλεκ. ταχ.: info@acci.gr

E-pošta: info@acci.gr

Internet: www.acci.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

  Athens Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

14.

Athens Chamber Of Handicrafts

| Ακαδημίας / Akademias 18, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR |

Ακαδημίας / Akademias 18,

GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR

Tel.: (30) 210 3680700

Faks: (30) 210 3614726

E-pošta: info@acsmi.gr

Internet: www.acsmi.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

15.

Athens Chamber Of Tradesmen

| Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44, |
| --- |
| GR-10679 Αθήνα / Athens |

Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44,

GR-10679 Αθήνα / Athens

Tel.: (30) 21 03 60 16-5, 36 33 08 0 (President’s office)

Faks: (30) 21 03 61 97 35

E-pošta: eea@eea.gr

Internet: www.eea.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

16.

Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry

| Τσιμισκή / Tsimiski 29, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 29,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel.: (30) 23 10 37 01 00,

37 01 10

Faks: (30) 23 10 37 01 14 – 37 01 66

E-pošta: root@ebeth.gr

Internet: www.ebeth.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

17.

Thessaloniki Chamber Of Handicrafts

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel.: (30) 23 10 24 16 68,

24 16 89

Faks: (30) 23 10 23 26 67

E-pošta: info@veth.gr

Internet: www.veth.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

18.

Thessaloniki Chamber Of Tradesmen

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel.: (30) 23 10 27 52 55,

27 13 40,

27 14 88 (President’s office),

22 00 50

Faks: (30) 23 10 2716 49,

25 72 83

E-pošta: epepthe@otenet.gr epepthe@otenet.gr

Internet: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

19.

Piraeus Chamber Of Commerce And Industry

| Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς / Piraeus |

Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square,

GR-18531 Πειραιάς / Piraeus

Tel.: (30) 21 04 17 72 41 - 5

Faks: (30) 21 04 17 86 80

E-pošta: evepgr1@acci.gr evepgr1@acci.gr

Internet: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

20.

Piraeus Chamber Of Handicrafts

| Καραΐσκου / Karaiskou 111, |
| --- |
| GR-18532 Πειραιάς / Piraeus |

Καραΐσκου / Karaiskou 111,

GR-18532 Πειραιάς / Piraeus

Tel.: (30) 21 04 11 04 43,

4 12 12 98,

4 17 47 65

Faks: (30 )21 04 17 94 95,

4 17 41 52

E-pošta: info@bep.gr

Internet: www.bep.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

21.

Piraeus Chamber Of Tradesmen

| Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς /Piraeus |

Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3,

GR-18531 Πειραιάς /Piraeus

Tel.: (30) 21 04 12 15 03,

4 12 69 17

Faks: (30) 21 04 12 27 90

E-pošta: eepir@otenet.gr

Internet: www.eep.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

22.

Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture

| Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel.: (30) 25 31 02 28 31,

3 68 31

Faks: (30) 25 31 02 67 14

E-pošta: ccirodop@otenet.gr ; info@rodopicci.gr

Internet: www.rodoppicci.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

23.

Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture

| Καβείρων / Kaveiron 12, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Καβείρων / Kaveiron 12,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel.: (30) 25 31 02 25 47,

3 40 06,

8 14 70 - 9

Faks: (30) 25 31 02 58 66

E-pošta: info@everodopi.gr

Internet: www.everodopi.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

  Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture |
| --- | --- |

24.

Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture

| Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis, |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio |

Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis,

GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio

Tel.: (30) 26 41 02 25 25,

572 62

Faks: (30) 26 41 02 25 90

E-pošta: contact@epimetol.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας

  Chamber Of Argolida Prefecture |
| --- | --- |

25.

Chamber Of Argolida Prefecture

| Κορίνθου / Korinthou 23, |
| --- |
| GR-21200 Άργος / Argos |

Κορίνθου / Korinthou 23,

GR-21200 Άργος / Argos

Tel.: (30) 27 51 06 72 16,

630 23,

669 68

Faks: (30) 275 10 24 595

E-pošta: ebear@otenet.gr

Internet: www.arcci.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας

  Chamber Of Arcadia Prefecture |
| --- | --- |

26.

Chamber Of Arcadia Prefecture

| 25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21, |
| --- |
| 22100 Τρίπολη / Tripoli |

25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21,

22100 Τρίπολη / Tripoli

Tel.: (30) 27 10 22 71 41,

22 71 42,

23 71 23

Faks: (30) 27 10 23 37 38

E-pošta: info@arcadianet.gr

Internet: www.arcadianet.gr www.ikenet.gr , www.eic.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας

  Chamber Of Arta Prefecture |
| --- | --- |

27.

Chamber Of Arta Prefecture

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig, |
| --- |
| GR-47100 Άρτα / Arta |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig,

GR-47100 Άρτα / Arta

Tel.: (30) 26 81 02 87 28,

7 86 54

Faks: (30) 26 81 07 86 54

E-pošta: epimarta@otenet.gr

Internet: www.arta.chambernet.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας

  Chamber Of Ahaia Prefecture |
| --- | --- |

28.

Chamber Of Ahaia Prefecture

| Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58, |
| --- |
| GR-26221 Πάτρα / Patra |

Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58,

GR-26221 Πάτρα / Patra

Tel.: (30) 2610 27 77 79,

27 76 79,

27 80 56

Faks: (30) 26 10 27 65 19

E-pošta: ea@e-a.gr

Internet: www.e-a.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας

  Chamber Of Viotia Prefecture |
| --- | --- |

29.

Chamber Of Viotia Prefecture

| Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1, |
| --- |
| GR-32100 Λειβαδιά / Livadia |

Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1,

GR-32100 Λειβαδιά / Livadia

Tel.: (30) 22 61 02 82 81,

2 76 64

Faks: (30) 22 61 02 13 47

E-pošta: info@viotiachamber.gr

Internet: www.viotiachamber.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών

  Chamber Of Grevena Prefecture |
| --- | --- |

30.

Chamber Of Grevena Prefecture

| Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7, |
| --- |
| GR- 51100 Γρεβενά / Grevena |

Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7,

GR- 51100 Γρεβενά / Grevena

Tel.: (30) 24 62 08 55 01 (-3),

8 55 04,

8 55 05

Faks: (30) 24 62 08 03 10

8 03 33

E-pošta: ebegreve@grevenanet.gr

Internet: www.grevena.chambernet.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας

  Chamber Of Drama Prefecture |
| --- | --- |

31.

Chamber Of Drama Prefecture

| Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40, |
| --- |
| GR-66100 Δράμα / Drama |

Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40,

GR-66100 Δράμα / Drama

Tel.: (30) 25 21 02 27 50,

2 49 95

Faks: (30) 25 10 25 835

E-pošta: ccidrama@dramanet.gr

Internet: www.ccidrama.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

  Chamber Of Dodekanissa Prefecture |
| --- | --- |

32.

Chamber Of Dodekanissa Prefecture

| Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8, |
| --- |
| GR-85100 Ρόδος / Rodos Island |

Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8,

GR-85100 Ρόδος / Rodos Island

Tel.: (30) 22 41 04 42 00, Κάλυμνος: 22 43 05 15 17,

Κως: 22 42 02 61 79,

Κάρπαθος: 22 45 02 24 83

Faks: (30) 22 41 04 42 40

E-pošta: info@ebed.gr

Internet: www.ebed.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου

  Chamber Of Evros Prefecture |
| --- | --- |

33.

Chamber Of Evros Prefecture

| Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor, |
| --- |
| GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli |

Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor,

GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli

Tel.: (30) 25 51 02 62 23,

2 65 37

Faks: (30) 25 51 02 32 53

E-pošta: epimevro@otenet.gr

Internet: www.chamberofevros.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας

  Chamber Of Evia Prefecture |
| --- | --- |

34.

Chamber Of Evia Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12, |
| --- |
| GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida |

Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12,

GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida

Tel.: (30) 22 21 08 64 52

Faks: (30) 22 21 08 09 18

E-pošta: epimevia@hol.gr

Internet: www.eviachamber.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας

  Chamber Of Evritania Prefecture |
| --- | --- |

35.

Chamber Of Evritania Prefecture

| Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5, |
| --- |
| GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi |

Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5,

GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi

Tel.: (30) 22 37 08 00 36,

2 36 28

Faks: (30) 22 37 08 04 40

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου

  Chamber Of Zakynthos Prefecture |
| --- | --- |

36.

Chamber Of Zakynthos Prefecture

| Λομβάρδου / Lombardou 20, |
| --- |
| GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos |

Λομβάρδου / Lombardou 20,

GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos

Tel.: (30) 26 95 04 19 40 (-1),

20090 -1 -2

Faks: (30) 26 95 02 31 35

E-pošta: zantecci@otenet.gr

Internet: www.zantecci.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας

  Chamber Of Ilia Prefecture |
| --- | --- |

37.

Chamber Of Ilia Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square, |
| --- |
| GR-27100 Πύργος / Pyrgos |

28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square,

GR-27100 Πύργος / Pyrgos

Tel.: (30) 26 21 03 41 54,

3 22 25,

3 68 95

Faks: (30) 26 21 03 17 91

E-pošta: ilich-gr@otenet.gr

Internet: www.helia.chambernet.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας

  Chamber Of Imathia Prefecture |
| --- | --- |

38.

Chamber Of Imathia Prefecture

| Κεντρικής / Kentrikis 3, |
| --- |
| GR-59100 Βέροια / Veria |

Κεντρικής / Kentrikis 3,

GR-59100 Βέροια / Veria

Tel.: (30) 23 31 02 54 70,

2 97 74,

2 47 34

Faks: (30) 23 31 02 53 30

E-pošta: chamimat@otenet.gr

Internet: www.imathiachamber.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου

  Chamber Of Irakleion Prefecture |
| --- | --- |

39.

Chamber Of Irakleion Prefecture

| Κορωναίου / Koroneou 9, |
| --- |
| GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio |

Κορωναίου / Koroneou 9,

GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio

Tel.: (30) 28 10 24 70 00

Faks: (30) 28 10 22 29 14

E-pošta: root@ebeh.gr

kapetanaki@ebeh.gr

Internet: www.ebeh.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

  Chamber Of Thesprotia Prefecture |
| --- | --- |

40.

Chamber Of Thesprotia Prefecture

| Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor), |
| --- |
| GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa |

Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor),

GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa

Tel.: (30) 26 65 02 94 80 (-88)

Faks: (30) 26 65 02 94 89

E-pošta: pezo@otenet.gr

Internet: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων

  Chamber Of Ioannina Prefecture |
| --- | --- |

41.

Chamber Of Ioannina Prefecture

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14, |
| --- |
| GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14,

GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina

Tel.: (30) 26 51 0 2 62 73 (President’s office), 223 89

24 7 09 ,

765 89 (EU Info Center)

Faks: (30) 26 51 0 251 79

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας

  Chamber Of Kavala Prefecture |
| --- | --- |

42.

Chamber Of Kavala Prefecture

| Ομονοίας / Omonias 50Α, |
| --- |
| GR-65302 Καβάλα / Kavala |

Ομονοίας / Omonias 50Α,

GR-65302 Καβάλα / Kavala

Tel.: (30) 25 10 22 33 25,

22 33 28,

22 22 57,

22 22 12

Faks: (30) 25 10 83 59 46

E-pošta: eic157@otenet.gr

Internet: www.chamberofkavala.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας

  Chamber Of Karditsa Prefecture |
| --- | --- |

43.

Chamber Of Karditsa Prefecture

| Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3, |
| --- |
| GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa |

Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3,

GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa

Tel.: (30) 24 41 02 23 34,

2 23 01

Faks: (30) 24 41 02 22 38

E-pošta: karditsaacci@cld.gr

Internet: www.karditsaacci@cld.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς

  Chamber Of Kastoria Prefecture |
| --- | --- |

44.

Chamber Of Kastoria Prefecture

| Μητροπόλεως / Mitropoleos 60, |
| --- |
| GR-52100 Καστοριά / Kastoria |

Μητροπόλεως / Mitropoleos 60,

GR-52100 Καστοριά / Kastoria

Tel.: (30) 24 67 02 69 26,

2 89 81 (President’s office),

2 95 28

Faks: (30) 24 67 02 24 42

E-pošta: kastcham@otenet.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας

  Chamber Of Corfu Prefecture |
| --- | --- |

45.

Chamber Of Corfu Prefecture

| Αριστοτέλους / Aristotelous 2 |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 426, |
| GR-49100 Κέρκυρα / Corfu |

Αριστοτέλους / Aristotelous 2

Τ.Θ. / PO Box 426,

GR-49100 Κέρκυρα / Corfu

Tel.: (30) 26 61 03 98 13,

3 98 14,

3 19 98

Faks: (30) 26 61 04 00 88

E-pošta: corfucci@otenet.gr

Internet: www.cci-kerkyra.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

  Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands |
| --- | --- |

46.

Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands

| Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131, |
| --- |
| GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli |

Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131,

GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli

Tel.: (30) 26 71 02 22 53,

2 49 59

Faks: (30) 26 71 02 61 90

E-pošta: chamberk@otenet.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς

  Chamber Of Kilkis Prefecture |
| --- | --- |

47.

Chamber Of Kilkis Prefecture

| Γ.Καπετά / G.Kapeta 11, |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 40, |
| GR-61100 Κιλκίς / Kilkis |

Γ.Καπετά / G.Kapeta 11,

Τ.Θ. / PO Box 40,

GR-61100 Κιλκίς / Kilkis

Tel.: (30) 23 41 02 45 80,

2 45 81,

2 09 23

Faks: (30) 23 41 02 09 24,

2 09 26

E-pošta: ebekilk@otenet.gr

Internet: www.gbi.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης

  Chamber Of Kozani Prefecture |
| --- | --- |

48.

Chamber Of Kozani Prefecture

| Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2, |
| --- |
| GR-50100 Κοζάνη / Kozani |

Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2,

GR-50100 Κοζάνη / Kozani

Tel.: (30) 24 61 03 46 69,

4 16 93

Faks: (30) 26 83 92 45 68

E-pošta: Chambers@otenet.gr

Internet: www.kozani.chambernet.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου

  Chamber Of Korinth Prefecture |
| --- | --- |

49.

Chamber Of Korinth Prefecture

| Ερμού / Ermou 2, |
| --- |
| GR-20100 Κόρινθος / Korinth |

Ερμού / Ermou 2,

GR-20100 Κόρινθος / Korinth

Tel.: (30) 27 41 02 44 64,

8 59 86,

2 64 04,

2 64 03

Faks: (30) 27 41 0 2 11 73

E-pošta: info@korinthcc.gr

Internet: www.korinthcc.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων

  Chamber Of Cyclades Islands |
| --- | --- |

50.

Chamber Of Cyclades Islands

| Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou, |
| --- |
| GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros |

Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou,

GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros

Tel.: (30) 22 81 08 23 46,

8 02 46,

8 74 03

Faks: (30) 22 81 08 65 55

E-pošta: info@cycladescc.gr

Internet: www.cycladescc.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας

  Chamber Of Lakonia Prefecture |
| --- | --- |

51.

Chamber Of Lakonia Prefecture

| Ξανθάκη / Xanthaki 3, |
| --- |
| GR-23200 Γύθειο / Gythio |

Ξανθάκη / Xanthaki 3,

GR-23200 Γύθειο / Gythio

Tel.: (30) 27 33 02 22 79,

2 38 04

Faks: (30) 27 33 02 20 08

E-pošta: gytheioc@otenet.gr

Internet: www.lcci.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας

  Chamber Of Larissa Prefecture |
| --- | --- |

52.

Chamber Of Larissa Prefecture

| Παπακυριαζή / Papakyriazi 44, |
| --- |
| GR-41222 Λάρισσα / Larissa |

Παπακυριαζή / Papakyriazi 44,

GR-41222 Λάρισσα / Larissa

Tel.: (30) 24 10 53 64 53,

25 53 88 (President’s office), 25 47 38,

53 64 52,

53 24 47,

53 69 00

Faks: (30) 24 10 25 75 22

E-pošta: info@Larissa-chamber.gr

Internet: www.Larissa-chamber.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου

  Chamber Of Lassithi Prefecture |
| --- | --- |

53.

Chamber Of Lassithi Prefecture

| Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17, |
| --- |
| GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta |

Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17,

GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta

Tel.: (30) 28 41 02 22 31,

2 71 40,

2 71 50,

2 83 01

Faks: (30) 28 41 02 38 31

E-pošta: info@epimlas.gr

Internet: www.epimlas.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου

  Chamber Of Lesvos Island Prefecture |
| --- | --- |

54.

Chamber Of Lesvos Island Prefecture

| Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71, |
| --- |
| GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini |

Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71,

GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini

Tel.: (30) 22 51 02 84 31,

2 85 64,

2 92 17,

2 99 32 (President’s office)

Faks: (30) 2 32 75

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας

  Chamber Of Lefkada Island Prefecture |
| --- | --- |

55.

Chamber Of Lefkada Island Prefecture

| Δ.Μακρή / D.Makri 5, |
| --- |
| GR-31100 Λευκάδα / Lefkada |

Δ.Μακρή / D.Makri 5,

GR-31100 Λευκάδα / Lefkada

Tel.: (30) 26 45 02 23 81

Faks: (30) 26 45 02 23 81

E-pošta: ebelef@otenet.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας

  Chamber Of Magnesia Prefecture |
| --- | --- |

56.

Chamber Of Magnesia Prefecture

| Δημητριάδος / Dimitriados 176, |
| --- |
| GR-38221 Βόλος / Volos |

Δημητριάδος / Dimitriados 176,

GR-38221 Βόλος / Volos

Tel.: (30) 24 21 02 37 66,

2 32 71

Faks: (30) 24 21 03 12 11

E-pošta: info@c-magnesia.gr

Internet: www.c-magnesia.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας

  Chamber Of Messinia Prefecture |
| --- | --- |

57.

Chamber Of Messinia Prefecture

| Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square, |
| --- |
| GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata |

Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square,

GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata

Tel.: (30) 27 21 06 22 00

Faks: (30) 27 21 06 22 29,

8 27 41

E-pošta: info@kalamata.chambernet.gr

Internet: www.kalamata.chambernet.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης

  Chamber Of Xanthi Prefecture |
| --- | --- |

58.

Chamber Of Xanthi Prefecture

| Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1, |
| --- |
| GR-67100 Ξάνθη / Xanthi |

Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1,

GR-67100 Ξάνθη / Xanthi

Tel.: (30) 25 41 02 51 05,

2 25 33

Faks: (30) 25 41 02 59 87

E-pošta: ebex@otenet.gr

Internet: www.ebex.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας

  Chamber Of Pella Prefecture |
| --- | --- |

59.

Chamber Of Pella Prefecture

| 25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13, |
| --- |
| GR-58200 Έδεσσα / Edessa |

25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13,

GR-58200 Έδεσσα / Edessa

Tel.: (30) 23 81 02 65 55 - 6,

2 67 35

Faks: (30) 23 81 02 90 29

E-pošta: champella@pel.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας

  Chamber Of Pieria Prefecture |
| --- | --- |

60.

Chamber Of Pieria Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9, |
| --- |
| GR-60100 Κατερίνη / Katerini |

28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9,

GR-60100 Κατερίνη / Katerini

Tel.: (30) 23 51 02 32 11,

2 43 11

Faks: ++30) 23 51 02 51 24

E-pošta: champier@otenet.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας

  Chamber Of Preveza Prefecture |
| --- | --- |

61.

Chamber Of Preveza Prefecture

| Δοδώνης / Dodonis 47, |
| --- |
| GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza |

Δοδώνης / Dodonis 47,

GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza

Tel.: (30) 26 82 02 94 14

Faks: (30) 26 82 02 92 83

E-pošta: info@preveza.chambernet.gr

Internet: www.preveza.chambernet.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου

  Chamber Of Rethymnon Prefecture |
| --- | --- |

62.

Chamber Of Rethymnon Prefecture

| Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23, |
| --- |
| GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon |

Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23,

GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon

Tel.: (30) 28 31 02 22 14

Faks: (30) 28 31 05 50 86

E-pošta: eber@otenet.gr

Internet: www.eber.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου

  Chamber Of Samos Island Prefecture |
| --- | --- |

63.

Chamber Of Samos Island Prefecture

| Κουντουριώτη / Kountourioti 19, |
| --- |
| GR-83100 Σάμος / Samos |

Κουντουριώτη / Kountourioti 19,

GR-83100 Σάμος / Samos

Tel.: (30) 22 73 08 79 70,

8 79 80

Faks: (30) 22 73 02 27 84

E-pošta: samcci@otenet.gr

Internet: www.samoscci.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών

  Chamber Of Serres Prefecture |
| --- | --- |

64.

Chamber Of Serres Prefecture

| Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2, |
| --- |
| GR-62122 Σέρρες / Serres |

Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2,

GR-62122 Σέρρες / Serres

Tel.: (30) 23 21 09 97 20,

9 97 19 (γραφείο προέδρου)

Faks: (30) 23 21 09 9740

E-pošta: eves@otenet.gr

Internet: www.eves.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων

  Chamber Of Trikala Prefecture |
| --- | --- |

65.

Chamber Of Trikala Prefecture

| Βενιζέλου / Venizelou 1, |
| --- |
| GR-42100 Τρίκαλα / Trikala |

Βενιζέλου / Venizelou 1,

GR-42100 Τρίκαλα / Trikala

Tel.: (30) 24 31 02 74 93,

2 49 89,

7 47 20

Faks: (30) 24 31 03 89 45

E-pošta: info@trikala.chambernet.gr

Internet: www.trikala.chambernet.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας

  Chamber Of Fthiotida Prefecture |
| --- | --- |

66.

Chamber Of Fthiotida Prefecture

| Όθωνος / Othonos 3, |
| --- |
| GR-35100 Λαμία / Lamia |

Όθωνος / Othonos 3,

GR-35100 Λαμία / Lamia

Tel.: (30) 22 31 02 21 12,

2 13 95

Faks: (30) 22 31 03 09 85

E-pošta: info@fthiotidoscc.gr

Internet: www.fthiotidoscc.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας

  Chamber Of Florina Prefecture |
| --- | --- |

67.

Chamber Of Florina Prefecture

| Μεγαρόβου / Megarovou 15, |
| --- |
| GR-53100 Φλώρινα / Florina |

Μεγαρόβου / Megarovou 15,

GR-53100 Φλώρινα / Florina

Tel.: (30) 23 85 02 23 34,

2 24 66

Faks: (30) 23 85 02 80 20

E-pošta: eveflorinas@acn.gr

http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας

  Chamber Of Fokida Prefecture |
| --- | --- |

68.

Chamber Of Fokida Prefecture

| Γιδογιάννου / Gidogiannou 7, |
| --- |
| GR-33100 Άμφισσα / Amfissa |

Γιδογιάννου / Gidogiannou 7,

GR-33100 Άμφισσα / Amfissa

Tel.: (30) 22 65 02 86 97,

2 36 51

Faks: (30) 22 65 02 21 85

E-pošta: epim-fo@hol.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής

  Chamber Of Chalkidiki Prefecture |
| --- | --- |

69.

Chamber Of Chalkidiki Prefecture

| Πολυτεχνείου /Polytehniou 58, |
| --- |
| GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros |

Πολυτεχνείου /Polytehniou 58,

GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros

Tel.: (30) 23 71 02 42 00,

2 43 00

Faks: (30) 23 71 02 13 55

E-pošta: info@epichal.gr

Internet: www.epichal.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων

  Chamber Of Chania Prefecture |
| --- | --- |

70.

Chamber Of Chania Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4, |
| --- |
| GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta |

Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4,

GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta

Tel.: (30) 28 21 05 23 29, 45 34 9, 40 62 4 (President’s office)

Faks: (30) 28 21 02 83 07

E-pošta: epimel@chania-cci.gr

Internet: www.chania-cci.gr

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

| 71. | Επιμελητήριο Χίου

  Chamber Of Chios Island Prefecture |
| --- | --- |

71.

Chamber Of Chios Island Prefecture

| Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8, |
| --- |
| GR-82100 Χίος / Chios |

Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8,

GR-82100 Χίος / Chios

Tel.: (30) 22 71 04 43 30 - 1

Faks: (30) 22 71 04 43 32

E-pošta: epimeliti@otenet.gr

Internetska stranica: chios.proodos.gr/chamber

Štiti i razvija sektore trgovine, industrije i obrta; oblikovanje gospodarske politike.

U skladu s člankom 10. stavcima 9. i 15. grčkog Zakona br. 2251/94 „Trgovačka, industrijska i obrtnička komora mogu pokrenuti sudski postupak za zaštitu kolektivnih interesa potrošača”.

ŠPANJOLSKA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

| C/Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |

C/Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel.: (34) 91.822.44.00

Faks: (34) 91.435.94.12

directora@consumo-inc.es

Tijelo državne uprave koje u skladu s člankom 51. Ustava i pročišćenog teksta Općeg zakona za zaštitu potrošača i korisnika promiče i štiti prava potrošača i korisnika.

| 2. | Dirección General de Consumo de la Junta de Andalucía |
| --- | --- |

2.

| Plaza Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |

Plaza Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel.: (34) 95 504 14 78

Faks: (34) 95 504 14 49

Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es

Državna agencija odgovorna za nadzor tržišta i zaštitu prava potrošača i korisnika

| 3. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón |
| --- | --- |

3.

| Via Universitas, 36, 6e Planta |
| --- |
| E-50071 Zaragoza |

Via Universitas, 36, 6e Planta

E-50071 Zaragoza

Tel.: (34) 976 71 56 12

Faks: (34) 976 71 56 09

consumo@aragon.es

Državna agencija odgovorna za nadzor tržišta i zaštitu prava potrošača i korisnika

| 4. | Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del Principado de Asturias |
| --- | --- |

4.

| Ciriaco Miguel Vigil, 9 |
| --- |
| Edificio Buenavista |
| E-33006 Oviedo |

Ciriaco Miguel Vigil, 9

Edificio Buenavista

E-33006 Oviedo

Tel.: (34) 98 510 83 02

Faks: (34) 98 510 83 10

Državna agencija odgovorna za nadzor tržišta i zaštitu prava potrošača i korisnika

| 5. | Dirección General de Consumo / Direcció General de Consum –Govern de les Illes Balears |
| --- | --- |

5.

| Paseo del Borne, 17- 1° |
| --- |
| E-07012 Palma de Mallorca |

Paseo del Borne, 17- 1°

E-07012 Palma de Mallorca

Tel.: (34) 971 17 95 22

Faks: (34) 971 17 62 52

Državna agencija odgovorna za nadzor tržišta i zaštitu prava potrošača i korisnika

| 6. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Canarias |
| --- | --- |

6.

| León y Castillo, 200 |
| --- |
| Ed. Servicios Múltiples III, planta 1 |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

León y Castillo, 200

Ed. Servicios Múltiples III, planta 1

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Tel.: (34) 928 89 93 21

Faks: (34) 928 89 98 68

ecobgam@gobiernodecanarias.org

Državna agencija odgovorna za nadzor tržišta i zaštitu prava potrošača i korisnika

| 7. | Dirección General de Comercio y Consumo del Gobierno de Cantabria |
| --- | --- |

7.

| Hernán Cortes, 9 |
| --- |
| E-39003 Santander |

Hernán Cortes, 9

E-39003 Santander

Tel.: (34) 942 20 79 36

Faks: (34) 942 20 75 28

Državna agencija odgovorna za nadzor tržišta i zaštitu prava potrošača i korisnika

| 8. | Instituto de Consumo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

8.

| Berna, 1-1° planta |
| --- |
| Edificio Iberdrola |
| E-45071 Toledo |

Berna, 1-1° planta

Edificio Iberdrola

E-45071 Toledo

Tel.: (34) 925 28 45 29

Faks: (34) 925 22 62 06

Državna agencija odgovorna za nadzor tržišta i zaštitu prava potrošača i korisnika

| 9. | Agencia de Protección Civil y Consumo de la Junta de Castilla y León |
| --- | --- |

9.

| Garcia Morato, 24 |
| --- |
| E-47007 Valladolid |

Garcia Morato, 24

E-47007 Valladolid

Tel.: (34) 983 41 88 15

Faks: (34) 983 41 00 78

Državna agencija odgovorna za nadzor tržišta i zaštitu prava potrošača i korisnika

| 10. | Agencia Catalana del Consumo / Agència Catalana del Consum – Generalitat de Catalunya |
| --- | --- |

10.

| Carrer Pamplona 113 |
| --- |
| 08018 Barcelona |

Carrer Pamplona 113

08018 Barcelona

Tel. +34 935516666

Faks +34 935516599

www.consum.cat/

consum@gencat.cat

Državna agencija odgovorna za nadzor tržišta i zaštitu prava potrošača i korisnika

| 11. | Dirección General de Consumo de la Junta de Extremadura |
| --- | --- |

11.

| C/Atarazanas, 8 |
| --- |
| E-06800 Merida (Badajoz) |

C/Atarazanas, 8

E-06800 Merida (Badajoz)

Tel.: (34) 924 00 47 01

924 00 47 00

Faks: (34) 924 00 47 02

Dg.consumo@prs.juntaex.es

Državna agencija odgovorna za nadzor tržišta i zaštitu prava potrošača i korisnika

| 12. | Instituto Gallego de Consumo / Instituto Galego de Consumo – Xunta de Galicia |
| --- | --- |

12.

| Gonzalo Torrente Balllester |
| --- |
| 1-3-5-bajo |
| E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Gonzalo Torrente Balllester

1-3-5-bajo

E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel.: (34) 981 54 53 86

981 54 53 97

981 54 45 12

Faks: (34) 981 54 45 98-99

Xerencia.igc@xunta.es

Državna agencija odgovorna za nadzor tržišta i zaštitu prava potrošača i korisnika

| 13. | Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid |
| --- | --- |

13.

| C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta |
| --- |
| E-28008 Madrid |

C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta

E-28008 Madrid

Tel.: (34) 91 580 32 13

Faks: (34) 91 580 33 39

Dg.consumo@madrid.org.

Državna agencija odgovorna za nadzor tržišta i zaštitu prava potrošača i korisnika

| 14. | Dirección General de Atención al Ciudadano, Drogodepencias y Consumo de la Región de Murcia |
| --- | --- |

14.

| Ronda de Levante, 11- 4° Planta |
| --- |
| E-30071 Murcia |

Ronda de Levante, 11- 4° Planta

E-30071 Murcia

Tel.: (34) 968 39 58 31

Faks: (34) 968 22 12 17

Državna agencija odgovorna za nadzor tržišta i zaštitu prava potrošača i korisnika

| 15. | Dirección General de Familia, Infancia y Consumo del Gobierno de Navarra |
| --- | --- |

15.

| C/González Tablas s/n |
| --- |
| E-31002 Pamplona |

C/González Tablas s/n

E-31002 Pamplona

Tel.: (34) 848 42 62 21

Državna agencija odgovorna za nadzor tržišta i zaštitu prava potrošača i korisnika

| 16. | Dirección General de Salud Pública y Consumo del Gobierno de la Rioja |
| --- | --- |

16.

| C/Gran Via, 18 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

C/Gran Via, 18

E-26071 Logroño

Tel.: (34) 941 272 420

Faks: (34) 941 272 418

Dg.salud@larioha.org

Državna agencija odgovorna za nadzor tržišta i zaštitu prava potrošača i korisnika

| 17. | Dirección General de Comercio y Consumo / Direcció General de Comerç i Consum de la Generalitat Valenciana |
| --- | --- |

17.

| C/Colón, 32 |
| --- |
| E-46004 Valencia |

C/Colón, 32

E-46004 Valencia

Tel.: (34) 96 386 96 04

Faks: (34) 96 386 96 00

Državna agencija odgovorna za nadzor tržišta i zaštitu prava potrošača i korisnika

| 18. | Dirección de Consumo y Seguridad Industrial – Gobierno Vasco / Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritza – Eusko Jaurlaritza |
| --- | --- |

18.

| C/Donostia San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria (Gasteiz) |

C/Donostia San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria (Gasteiz)

Tel.: (34) 945 01 99 23

Faks: (34) 945 01 99 31

945 01 99 47

consumo@ej-gv.es

Državna agencija odgovorna za nadzor tržišta i zaštitu prava potrošača i korisnika

| 19. | AUC

  Asociacíon de Usuarios de la Comunicación |
| --- | --- |

19.

Asociacíon de Usuarios de la Comunicación

| Cavanilles, 29, 2° D |
| --- |
| E-28007 Madrid |

Cavanilles, 29, 2° D

E-28007 Madrid

Tel.: (34) 91 501 67 73

Faks: (34) 91 501 87 66

auc@auc.es

Organizacija potrošača i korisnika specijalizirana za komercijalne komunikacije. Osim toga, pruža informacije i organizira osposobljavanje za potrošače i korisnike i predstavlja ih u različitim potrošačkim tijelima.

| 20. | ASGECO

  Asociación General de Consumidores |
| --- | --- |

20.

Asociación General de Consumidores

| Plaza Navafría, 3-Bajos |
| --- |
| E-28027 Madrid |

Plaza Navafría, 3-Bajos

E-28027 Madrid

Tel.: (34) 91 405 36 98

91 405 36 11

Faks: (34) 91 405 39 97

asgeco@asgeco.org

Organizacija potrošača i korisnika opće prirode. Pruža informacije i organizira osposobljavanje za potrošače i korisnike i predstavlja ih u različitim potrošačkim tijelima.

| 21. | CEACCU

  Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

21.

Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios

| C/San Bernardo, 97-99 |
| --- |
| Edif. Colomina, Oficina F |
| E-28015 Madrid |

C/San Bernardo, 97-99

Edif. Colomina, Oficina F

E-28015 Madrid

Tel.: (34) 91 447 04 81

Faks.: (34) 91 594 51 24

ceaccu@ceaccu.org

Organizacija potrošača i korisnika opće prirode. Pruža informacije i organizira osposobljavanje za potrošače i korisnike i predstavlja ih u različitim potrošačkim tijelima.

| 22. | CECU

  Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

22.

Confederación de Consumidores y Usuarios

| /Mayor, 45 2° Planta |
| --- |
| E-2813 Madrid |

/Mayor, 45 2° Planta

E-2813 Madrid

Tel.: (34) 91 364 13 84

Faks: (34) 91 366 90 00

cecu@cecu.es

Organizacija potrošača i korisnika opće prirode. Pruža informacije i organizira osposobljavanje za potrošače i korisnike i predstavlja ih u različitim potrošačkim tijelima.

| 23. | FUCI

  Federación de Usuarios-Consumidores Independientes |
| --- | --- |

23.

Federación de Usuarios-Consumidores Independientes

| C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha. |
| --- |
| E-28002 Madrid |

C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha.

E-28002 Madrid

Tel.: (34) 91 564 01 18.

Faks: (34) 91 562 83 55

fuciest@hotmail.com

Organizacija potrošača i korisnika opće prirode. Pruža informacije i organizira osposobljavanje za potrošače i korisnike i predstavlja ih u različitim potrošačkim tijelima.

| 24. | HISPACOOP

  Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

24.

Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios

| C/Vallehermosa, 15, 1° |
| --- |
| E-28015 Madrid |

C/Vallehermosa, 15, 1°

E-28015 Madrid

Tel.: (34) 91 593 09 35

Faks: (34) 91 593 18 14

hispacoop@hispacoop.es

Organizacija potrošača i korisnika opće prirode. Pruža informacije i organizira osposobljavanje za potrošače i korisnike i predstavlja ih u različitim potrošačkim tijelima.

| 25. | OCU

  Organización de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

25.

Organización de Consumidores y Usuarios

| C/Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |

C/Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel.: (34) 913 000 045

Faks: (34) 917 543 870

ocu@ocu.org

Organizacija potrošača i korisnika opće prirode. Pruža informacije i organizira osposobljavanje za potrošače i korisnike i predstavlja ih u različitim potrošačkim tijelima.

| 26. | UNAE

  Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España |
| --- | --- |

26.

Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España

| C/Villanueva, 8 – 3° |
| --- |
| E-28001 Madrid |

C/Villanueva, 8 – 3°

E-28001 Madrid

Tel.: (34) 91 575 72 19.

Faks: (34) 91 575 13 09

informacion@federacionunae.com

Organizacija potrošača i korisnika opće prirode. Pruža informacije i organizira osposobljavanje za potrošače i korisnike i predstavlja ih u različitim potrošačkim tijelima.

| 27. | ADICAE

  Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros |
| --- | --- |

27.

Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros

| C/Gavín, 12 local |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |

C/Gavín, 12 local

E-50001 Zaragoza

Tel.: (34) 976 39 00 60

Faks: (34) 976 39 01 99

Aicar.adicae@adicae.net

Organizacija potrošača i korisnika specijalizirana za financijske usluge. Pruža informacije i organizira osposobljavanje za potrošače i korisnike i predstavlja ih u različitim potrošačkim tijelima.

| 28. | U.C.E.

  Unión de Consumidores de España |
| --- | --- |

28.

Unión de Consumidores de España

| /O’donnel 32, 5°d |
| --- |
| E-28009 Madrid |

/O’donnel 32, 5°d

E-28009 Madrid

Tel.: (34) 91 434 20 85

Faks: (34) 91 557 09 96

Uce_consumidores@ono.com

Organizacija potrošača i korisnika opće prirode. Pruža informacije i organizira osposobljavanje za potrošače i korisnike i predstavlja ih u različitim potrošačkim tijelima.

FRANCUSKA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d’éducation et d’information du consommateur (ADEIC) |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tel. +33 144537393

Faks +33 144537394

E-pošta: adeicnat@adeic.asso.fr

Internet: http://www.adeic.asso.fr

President: Patrick Mercier

General Secretary: Christian Huard

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 2. | Association Force - Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tel. +33 140528585

Faks +33 140528586

E-pošta: afoc@wanadoo.fr

Internetska stranica: perso.wanadoo.fr/afoc

President: Jean-Claude Mailly

General Secretary: Raphaël Manzano

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel. +33 148106565

Faks +33 148106571

E-pošta: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Internet: www.leolagrange-conso.org

President: Marc Lagae

General Secretary: Yves Blein

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 4. | Association Etudes et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tel. +33 142038114

Faks +33 153728556

E-pošta: asseco@cfdt.fr

Internet: www.cfdt.fr/asseco

President: Yvonne Delemotte

General Secretary: René Machabert

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tel. +33 140319022

Faks +33 140319274

E-pošta: CGL.Nat@wanadoo.fr

President: Henry de Gaulle

General Secretary: Pierre Perio

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17 rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |

17 rue Monsieur

F-75007 Paris

Tel. +33 156543210

Faks +33 143207202

E-pošta: clcv@clcv.org

Internet: www.clcv.org

President: Reine-Claude Mader

General Secretary: M.Alain Chosson

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tel. +33 147000240

Faks +33 147000186

E-pošta: cnafal@wanadoo.fr

Internet: www.cnafal.com

President: Michèle Fournier-Bernard

General Secretary: Eric Comparat

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. +33 148788161

Faks +33 148780735

E-pošta: cnafc-conso@afc.France.org

Internet: www.afcfrance.org

President: Paul de Viguerie

Directeur: Olivier Braillon

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tel. +33 148570464

Faks +33 148572816

E-pošta: cnl@lacnl.com

President: Jean-Pierre Giacomo

Administrateur: Philippe Denizot

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tel. +33 144898680

Faks +33 140352952

E-pošta: csf@csfriquet.org

Internet: www.csfriquet.org

President: M.Christian Zytynski

General Secretary: François Édouard

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. +33 144534590

Faks +33 145960788

E-pošta: conso@familles-de-france.org

Internetska stranica: , www.familles-de-france.org

President: Henri Joyeux

General Secretary: Olivier Degauquier

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d’Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |

7, cité d’Antin

F-75009 Paris

Tel. +33 144918888

Faks +33 144918889

E-pošta: famillesrurales@wanadoo.fr

Internet: www.famillesrurales.org

President: Thierry Damient

Directeur: Jean-Yves Martin

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 13. | Fédération nationale des Associations d’Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tel. +33 143350283

Faks +33 143351406

E-pošta: fnaut@wanadoo.fr

Internetska stranica: perso.wanadoo.fr/fnaut

President: Jean Sivardière

General Secretary: Simone Bigorgne

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 14. | Association pour l’Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tel. +33 148188426

Faks +33 148188482

E-pošta: indecosa@cgt.fr

Internet: www.cgt.fr/indecosa

President: Daniel Collet

General Secretary: Daniel Tournez

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tel. +33 10149579300

Faks +33 143653376

E-pošta: orgeco@wanadoo.fr

Internetska stranica: perso.wanadoo.fr/orgeco/

President: Yves Sirot

Sécrétaire Général: Sylvie Martin-Pernot

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 16. | Union fédérale des Consommateurs- Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tel. +33 143485548

Faks +33 143484435

E-pošta: mouvement@quechoisir.org

Internet: www.quechoisir.org

President: Alain Bazot

Directeur: Jean-Louis Redon

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tel. +33 144545054

Faks +33 144545066

E-pošta: ufcsnational@wanadoo.fr

Internet: www.ufcs.org

President: Chantal Jannet

General Secretary: Elisabeth Leveque

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. +33 149953600

Faks +33 140161276

E-pošta: nbrun@unaf.fr

Internet: www.unaf.fr

President: Hubert Brin

Directeur: Monique Sassier

Zaštita gospodarskih interesa potrošača

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (D.G.C.C.R.F.) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| F-75703 Paris cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris cedex 13

Zaštita interesa potrošača; upiti; sudski nalozi

ITALIJA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

Tel.: (39) 02-6615411

Faks: (39) 02-6425293

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Nastoji ostvariti društvenu solidarnost štiteći prava potrošača i korisnika; zabrana obavljanja različitih djelatnosti; glavni cilj udruženja jest osigurati pogodnosti za potrošače i korisnike koji su u nepovoljnom položaju zbog svoje fizičke, psihičke, gospodarske, društvene ili obiteljske situacije (članak 3. Statuta).

| 2. | ADICONSUM

  ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE |
| --- | --- |

2.

ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE

| Via degli Ammiragli, 91 |
| --- |
| I-00161 Roma |

Via degli Ammiragli, 91

I-00161 Roma

Tel.: (39) 06-4417021

Faks: (39) 06-44170230

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Nastoji isključivo zaštititi prava i interese potrošača i korisnika, uključujući u pogledu: prava povezanih sa zdravljem, sigurnošću i kvalitetom proizvoda i usluga; odgovarajućih informacija i poštenog oglašavanja; poštenja, transparentnosti i jednakosti kad je riječ o ugovornim odnosima povezanima s proizvodima i uslugama; pružanja javnih usluga u skladu sa standardima kvalitete i učinkovitosti; podataka o odgovornoj, kritičnoj, odgovarajućoj i ekološkoj proizvodnji te racionalnoj potrošnji energije; podataka o uporabi novca radi sprječavanja pretjerane zaduženosti i lihvarenja; pomoći i potpore žrtvama lihvara ili onima kojima je potrebna pomoć (članak 1. Statuta).

| 3. | ADOC - ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma

Tel.: (39) 06-4825849

Faks: (39) 06-4819028

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Ostvaruje zakonski cilj zaštite potrošača i korisnika poduzimanjem djelovanja kojima se jamči zaštita prava i višeg standarda života (članak 2. Statuta).

| 4. | ADUSBEF - ASSOCIAZIONE PER LA DIFESA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ED ASSICURATIVI |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Farini, 62

I-00185 Roma

Tel.: (39) 06-4818632

Faks: (39) 06-4818633

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Djeluje u Italiji radi pomaganja, zaštite, predstavljanja i obrane korisnika bankovnih i financijskih usluga i onih koji surađuju sa zajedničkim ulagačkim fondovima ili nekim drugim aktivnostima koje su izravno ili neizravno povezane s kreditnim uslugama (članak 1. Statuta).

| 5. | ALTROCONSUMO – ASSOCIAZIONE INDIPENDENTE DI CONSUMATORI |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| 20159 Milano (MI) |

Via Valassina, 22

20159 Milano (MI)

Tel.: (39) 02-668901

Faks: (39) 02-66890288

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Promiče i štiti interese potrošača i korisnika proizvoda i usluga te poduzima inicijative kojima se mogu jamčiti takvi interesi, pojedinačno i kolektivno (članak 2. Statuta).

| 6. | ASSOUTENTI – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI UTENTI DEI SERVIZI PUBBLICI |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

Tel.: (39) 06-6833617

Faks: (39) 06-6867434

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Nastoji ostvariti isključiv cilj zaštite korisnika i potrošača provedbom aktivnosti usmjerenih na socijalnu solidarnost i zaštitu građanskih prava (članak 2. Statuta).

| 7. | C.T.C.U. – CENTRO TUTELA CONSUMATORI UTENTI – VERBRAUCHERZENTRALE SUDTIROL |
| --- | --- |

7.

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

Tel.: (39) 0471-975597

Faks: (39) 0471-979914

www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it

Savez udruženja i organizacija pokrajine Alto Adige djeluje isključivo u području zaštite potrošača. Cilj mu je zaštititi interese potrošača i korisnika na temelju vlastitih struktura i struktura potrošača te neovisnih odjela odvojenih od drugih općih aktivnosti (članak 1. Statuta).

| 8. | CITTADINANZATTIVA - |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma

Tel.: (39) 06-367181

Faks: (39) 06-36718333

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Građanski pokret koji nastoji zaštititi ljudska prava promicanjem i ostvarivanjem društvenih i političkih prava na nacionalnoj, europskoj i međunarodnoj razini. Bavi se gospodarenjem otpadom i borbom protiv korupcije u bliskoj suradnji s potrošačkim pokretom, štiti prava potrošača i korisnika te okoliš, zemljište, zdravlje i pojedinačnu i kolektivnu sigurnost (članak 1. Statuta).

| 9. | CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE E LA DIFESA DEI DIRITTI DI UTENTI E CONSUMATORI |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma

Tel.: (39) 06-3725809

Faks: (39) 06-3701709

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Ostvaruje isključivi cilj zaštite prava i interesa potrošača i korisnika te doseljenika i izbjeglica u odnosu na javne organizacije i privatne proizvođače te pružatelje proizvoda i usluga koristeći se vlastitim legitimnim sredstvima, posebno pravnim instrumentima, radi uklanjanja poremećaja tržišta koja je utvrdila Komisija u vezi sa zlouporabom i drugim povredama protiv javne uprave (članak 2. Statuta).

| 10. | CODICI – CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma

Tel.: (39) 06-55301808

Faks: (39) 06-55307081

codicin@codici.org

www.codici.org

Olakšava neovisno i demokratsko socijalno osposobljavanje, bez namjere ostvarivanja dobiti. Centar ostvaruje isključivi cilj provedbe kulturnih, društvenih, političkih i zakonskih aktivnosti radi promicanja, očuvanja i zaštite prava i interesa potrošača i korisnika, posebno onih u nepovoljnom položaju (članak 3.Statuta).

| 11. | CONFCONSUMATORI _ CONFEDERAZIONE GENERALE DEI CONSUMATORI |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

Tel.: (39) 052-1230134

Faks: (39) 052-285717

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Nastoji isključivo zaštiti potrošače i korisnike, bez namjere ostvarivanja dobiti, i usredotočuje se na postizanje društvene solidarnosti (članak 2. Statuta).

| 12. | FEDERCONSUMATORI – FEDERAZIONE NAZIONALE DI CONSUMATORI E UTENTI |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma

Tel.: (39) 06-42020755

Faks: (39) 06-47424809

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Pruža potporu, osposobljavanje i informacije te štiti sve potrošače i korisnike, posebno one koji su u gospodarski i društveno nepovoljnijem položaju (članak 2. Statuta).

| 13. | LA CASA DEL CONSUMATORE |
| --- | --- |

13.

| Via Bobbio, 6 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |

Via Bobbio, 6

I-20125 Milano (MI)

Tel.: (39) 02-28389282

Faks: (39) 02-28389343

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Djeluje isključivo na razini EU-a, nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini radi pružanja informacija, promidžbe, pružanja potpore, predstavljanja i obrane pojedinačnih i kolektivnih prava potrošača proizvoda i korisnika usluga te različitih interesa potrošača i korisnika općenito (članak 1. Statuta).

| 14. | LEGA CONSUMATORI |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

Tel.: (39) 02-48303659

Faks: (39) 02-48302611

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Nastoji promicati, organizirati i što učinkovitije jačati pojedinačne i kolektivne resurse partnera u odnosu na osposobljavanje, informiranje i samozaštitu radi prepoznavanja i zadovoljavanja potreba zajednice; promiče i koordinira osnivanje gospodarskih subjekata na temelju samoupravljanja i izravne uključenosti pojedinaca radi zaštite kupovne moći i programirane i savjesne potrošnje; traži novi razvojni model koji uzima u obzir nova potrošačka sredstva radi utvrđivanja i izmjene oblika kapitalističke proizvodnje, prerade i marketinga; štiti fizičku i moralnu dobrobit građana u odnosu na proizvođače i uslužna trgovačka društva, uključujući korištenje pravnih sredstava; pomaže razviti i podržati ideale i vrijednosti pokreta radnika i poljoprivrednika potičući oblike suradnje na temelju zajedničkog i uzajamnog iskustva (članak 3. Statuta).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma

Tel.: (39) 06-4880053

Faks: (39) 06-4820227

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Štiti prava i interese potrošača i korisnika općenito, kako je navedeno u članku 2. zakona od 30. srpnja 1998. (br. 281), te interese štediša; nastoji unaprijediti kvalitetu života takvih osoba; promiče razvoj potrošačke kulture te pruža informacije i organizira osposobljavanje o održivom i ekološki kompatibilnom konzumerizmu (članak 2. Statuta.).

| 16. | MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO - onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Quintino Sella, 41 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Quintino Sella, 41

I-00187 Roma

Tel.: (39) 06-86399208

Faks: (39) 06-86388406

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Neovisno i neprofitno udruženje u Italiji kojem je cilj ostvariti solidarnost i društveni napredak te zaštititi prava građana, potrošača i korisnika (članak 1. Statuta).

| 17. | UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma

Tel.: (39) 06-3269531

Faks: (39) 06-3234616

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Ostvaruje zakonske ciljeve zastupanja i nediskriminacijske zaštite interesa svih potrošača, uključujući korisnike javnih i privatnih usluga, posebno onih u nepovoljnom položaju zbog slabog pregovaračkog položaja i nedostatka informacija u odnosu na stručnjake; brani, ako je potrebno, zakonska prava u odnosima s redovnim upravnim i pravosudnim tijelima i u okviru međunarodnih tijela te pomaže u odnosima s dobavljačima javnih i privatnih proizvoda i usluga (članak 2. Statuta).

| 18. | ASSOCONSUM ONLUS. |
| --- | --- |

18.

| Via Lombardia, 30 |
| --- |
| 00187 Roma |

Via Lombardia, 30

00187 Roma

Tel. 06 42009318

Faks 06 42009322

E-pošta: info@asso-consum.it

www.asso-consum.it

U godinama odmah nakon osnivanja Asso-consum bio je uglavnom aktivan na parlamentarnom području: između 2002. i 2007. najmanje 600 parlamentarnih pitanja proizašlo je iz njegovih izvješća.

Budući da je postupno zapošljavao više osoblja, bila mu je potrebna dodatna sposobnost za pružanje pomoći, smjernica i osposobljavanja za potrošače (članove i nečlanove) te besplatnih pravnih savjeta u sljedećim područjima: kreditiranje i štednja, ugovori, telekomunikacije, promet, zajedničke tužbe, zdravlje, turizam, okoliš, hrana i privatnost.

Asso-Consum u novije je vrijeme uključen u inicijative od nacionalne važnosti: pregovori s trgovačkim društvom Costa Crociere o naknadama putnicima broda Concordia, predstavljanje referenduma o ukidanju naknade troškova političkim strankama za izborne kampanje te zajedničke tužbe protiv Banca di Campania u pogledu provizije koja se naplaćuje na najveće iznose dugovanja.

CIPAR

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

Tel.: (357) 22 86 71 53

Faks: (357) 22 37 51 20

E-pošta: perm.sec@mcit.gov.cy

Cilj je službe štititi zdravlje, sigurnost i gospodarske interese potrošača. Služba je zadužena za primjenu direktiva EU-a i primjenu usklađenog zakonodavstva.

| 2. | Cypriot Consumers Association |
| --- | --- |

2.

Tel.: (357) 22 51 61 12/3/4

Faks: (357) 22 51 61 18

E-pošta: cyconsas@spidernet.net i cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Cilj je udruženja štititi prava potrošača koja su propisali Ujedinjeni narodi i EU te obrazovati potrošače kako bi bili potpuno svjesni svojih prava i obveza.

| 3. | Cyprus Consumers and Quality of Life |
| --- | --- |

3.

Tel.: (357) 22 31 31 11

(357) 22 46 30 03

Faks: (357) 22 46 30 77

E-pošta: consumersunion@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Cilj je braniti i promicati interese svih potrošača bez diskriminacije i štititi njihova prava na ugodan i zdrav život u održivom i razvijenom okruženju.

LATVIJA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

Tālr: (371) 73 38 026

Fakss: (371) 73 38 024

E-pasts: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Provoditi zaštitu potrošačkih prava i interesa.

LITVA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | The State Consumer Rights Protection Authority-

  Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25, |
| --- |
| LT-01119, Vilnius, Lietuva |

Vilniaus g. 25,

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tel.: (370) 52 62 67 51

Faks: (370) 52 79 14 66

El. p. tarnyba@vvtat.lt

www.vvtat.lt

Nacionalna služba za zaštitu potrošačkih prava državna je ustanova odgovorna za provedbu politike zaštite potrošača i koordinaciju aktivnosti institucija za zaštitu sigurnosti proizvoda i prava potrošača.

| 2. | The Alliance of Consumer Organisations |
| --- | --- |

2.

| Parko 3-7, |
| --- |
| 11203 Vilnius, Lietuva |

Parko 3-7,

11203 Vilnius, Lietuva

Tel.: (370) 611 35509

info@lvoa.lt

www.lvoa.lt

| 1) | Štiti kolektivne interese potrošača; |
| --- | --- |

1)

Štiti kolektivne interese potrošača;

| 2) | predstavlja skupinu u zajedničkim sporovima bez zahtijevanja članstva u udruženju potrošača ako takvi sporovi proizlaze iz potrošačkih odnosa; |
| --- | --- |

2)

predstavlja skupinu u zajedničkim sporovima bez zahtijevanja članstva u udruženju potrošača ako takvi sporovi proizlaze iz potrošačkih odnosa;

| 3) | po nalogu tijela za rješavanje potrošačkih sporova provodi izvansudsko rješavanje potrošačkih sporova, no ne donosi odluke o meritumu spora, odluke o odbijanju rješavanja spora te o njegovom prekidanju ili okončanju. |
| --- | --- |

3)

po nalogu tijela za rješavanje potrošačkih sporova provodi izvansudsko rješavanje potrošačkih sporova, no ne donosi odluke o meritumu spora, odluke o odbijanju rješavanja spora te o njegovom prekidanju ili okončanju.

| 4) | Obraća se sudu ili drugim nadležnim tijelima drugih država članica Europske unije u pogledu odluka kojima se prodavatelju ili pružatelju usluge s poslovnim nastanom u tom državi članici nalaže da prestane s aktivnostima kojima se povređuje javni interes litavskih potrošača. |
| --- | --- |

4)

Obraća se sudu ili drugim nadležnim tijelima drugih država članica Europske unije u pogledu odluka kojima se prodavatelju ili pružatelju usluge s poslovnim nastanom u tom državi članici nalaže da prestane s aktivnostima kojima se povređuje javni interes litavskih potrošača.

| 3. | National Consumer Confederation |
| --- | --- |

3.

| Sausio 13 – osios 4-2, |
| --- |
| 04343 Vilnius, Lietuva |

Sausio 13 – osios 4-2,

04343 Vilnius, Lietuva

Tel.: (370) 686 25661

konfederacija@vartotojai.eu

www.vartotojai.eu

| 1. | Štiti kolektivne interese potrošača; |
| --- | --- |

1.

Štiti kolektivne interese potrošača;

| 2. | predstavlja skupinu u zajedničkim sporovima bez zahtijevanja članstva u udruženju potrošača ako takvi sporovi proizlaze iz potrošačkih odnosa; |
| --- | --- |

2.

predstavlja skupinu u zajedničkim sporovima bez zahtijevanja članstva u udruženju potrošača ako takvi sporovi proizlaze iz potrošačkih odnosa;

| 3. | po nalogu tijela za rješavanje potrošačkih sporova provodi izvansudsko rješavanje potrošačkih sporova, no ne donosi odluke o meritumu spora, odluke o odbijanju rješavanja spora te o njegovom prekidanju ili okončanju. |
| --- | --- |

3.

po nalogu tijela za rješavanje potrošačkih sporova provodi izvansudsko rješavanje potrošačkih sporova, no ne donosi odluke o meritumu spora, odluke o odbijanju rješavanja spora te o njegovom prekidanju ili okončanju.

| 4. | Obraća se sudu ili drugim nadležnim tijelima drugih država članica Europske unije u pogledu odluka kojima se prodavatelju ili pružatelju usluge s poslovnim nastanom u tom državi članici nalaže da prestane s aktivnostima kojima se povređuje javni interes litavskih potrošača. |
| --- | --- |

4.

Obraća se sudu ili drugim nadležnim tijelima drugih država članica Europske unije u pogledu odluka kojima se prodavatelju ili pružatelju usluge s poslovnim nastanom u tom državi članici nalaže da prestane s aktivnostima kojima se povređuje javni interes litavskih potrošača.

| 4. | Lithuanian National Consumer Federation |
| --- | --- |

4.

| Vingriu 11A, |
| --- |
| 01141 Vilnius, Lietuva |

Vingriu 11A,

01141 Vilnius, Lietuva

Tel.: (370) 686 25661

federacija@vartotojai.eu

www.vartotojuteises.lt

| 1. | Štiti kolektivne interese potrošača; |
| --- | --- |

1.

Štiti kolektivne interese potrošača;

| 2. | predstavlja skupinu u zajedničkim sporovima bez zahtijevanja članstva u udruženju potrošača ako takvi sporovi proizlaze iz potrošačkih odnosa; |
| --- | --- |

2.

predstavlja skupinu u zajedničkim sporovima bez zahtijevanja članstva u udruženju potrošača ako takvi sporovi proizlaze iz potrošačkih odnosa;

| 3. | po nalogu tijela za rješavanje potrošačkih sporova provodi izvansudsko rješavanje potrošačkih sporova, no ne donosi odluke o meritumu spora, odluke o odbijanju rješavanja spora te o njegovom prekidanju ili okončanju. |
| --- | --- |

3.

po nalogu tijela za rješavanje potrošačkih sporova provodi izvansudsko rješavanje potrošačkih sporova, no ne donosi odluke o meritumu spora, odluke o odbijanju rješavanja spora te o njegovom prekidanju ili okončanju.

| 4. | Obraća se sudu ili drugim nadležnim tijelima drugih država članica Europske unije u pogledu odluka kojima se prodavatelju ili pružatelju usluge s poslovnim nastanom u tom državi članici nalaže da prestane s aktivnostima kojima se povređuje javni interes litavskih potrošača. |
| --- | --- |

4.

Obraća se sudu ili drugim nadležnim tijelima drugih država članica Europske unije u pogledu odluka kojima se prodavatelju ili pružatelju usluge s poslovnim nastanom u tom državi članici nalaže da prestane s aktivnostima kojima se povređuje javni interes litavskih potrošača.

LUKSEMBURG

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tel.: (352) 49 60 22-1

Faks: (352) 49 49 57

E-pošta: ulc@pt.lu

Internet: www.ulc.lu

Informiranje, obrazovanje, zaštita, zaštita potrošača, pravne usluge, savjetovanje sa stručnjacima, pravna pomoć, zastupanje pred javnim tijelima.

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl |
| --- | --- |

2.

| 54, route de Longwy |
| --- |
| L-8007 Bertrange |

54, route de Longwy

L-8007 Bertrange

Tel.: (352) 45 00 45-1

Faks: (352) 45 04 55

E-pošta: acl@acl.lu

www.acl.lu

Štiti i promiče interese vozača automobila kao potrošača.

MAĐARSKA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budimpešta, |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budimpešta,

Tel. +36 13117030

Faks +36 13317386

E-pošta: baranovszky@ofe.hu

Kontakt: dr. Baranovszky

György, predsjednik

Zastupanje i zaštita interesa mađarskih potrošača.

Surađuje u oblikovanju i donošenju nacionalne politike zaštite potrošača i održava odnose s nacionalnim i stranim organizacijama za zaštitu potrošača.

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27 |
| --- |
| H-1055 Budapest |

Balaton u. 27

H-1055 Budapest

Tel.: (36) 1 31 17 030

Faks: (36) 1 33 17 386

Opće zastupanje i zaštita interesa potrošača i provedba njihovih prava. Surađuje u oblikovanju i donošenju politike zaštite potrošača i određuje službene cijene; pomaže u ostvarivanju pravnog lijeka.

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetségenek (MESZ) |
| --- | --- |

3.

| Fö u. 68 |
| --- |
| H-1027 Budapest |

Fö u. 68

H-1027 Budapest

Tel.: (36)1 22 41 478

Faks: (36)1 22 41 478

Pomaže, štiti i ostvaruje interese mađarskih potrošača energije. Surađuje u uređivanju pitanja upravljanja energijom u odnosu na male i velike potrošače te daje pravne savjete.

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8 |
| --- |
| H-1211 Budapest |

Petz Ferenc u. 8

H-1211 Budapest

Tel.: (36)1 42 54 507

Faks: (36)1 42 54 507

Opće zastupanje i zaštita interesa potrošača i provedba njihovih prava.

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) |
| --- | --- |

5.

Rómer Flóris u. 4/a

H-1024 Budapest

Tel.: (36) 134 51 800

Faks: (36) 1 34 51 801

Zaštita prometnih interesa članova udruženja.

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédö Egyesület |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1, II/2 |
| --- |
| H- 8200 Veszprém |

Kossuth L. u. 1, II/2

H- 8200 Veszprém

Tel.: (36)-88 57 83 90

Faks: (36) 88 57 83 91

E-pošta: csalan@csalan.hu

Zastupanje i zaštita interesa mađarskih potrošača. Surađuje u oblikovanju i donošenju nacionalne politike zaštite potrošača i održava odnose s nacionalnim i stranim organizacijama za zaštitu potrošača.

| 7. | Fogyasztói Jogérvényesítő Szervezet (FJSZ) |
| --- | --- |

7.

| Thaly Kálmán utca 22-24.1./4. |
| --- |
| 1096 Budapest |

Thaly Kálmán utca 22-24.1./4.

1096 Budapest

E-pošta: info@fjsz.hu

Representative: Dr. Márk Erdélyi, President

Cilj je organizacije provoditi prava potrošača; ukazati na povrede prava koje utječu na potrošače; štititi interese potrošača; informirati potrošače o njihovim pravima; poduprijeti aktivnosti zaštite potrošača koje provode državna i druga tijela; proširiti prava potrošača i poduzeti korake za povećanje djelotvornosti zaštite.

| 8. | Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) |
| --- | --- |

8.

| Mátyás tér 17. 3. 9. |
| --- |
| 1084 Budapest, |

Mátyás tér 17. 3. 9.

1084 Budapest,

E-pošta: pite2008@gmail.com

Representative: Dr Dénes Lázár, President

Razvoj svijesti potrošača; razumijevanje, poznavanje i zaštita lokalnih i nacionalnih interesa potrošača; oblikovanje i razvoj ponašanja potrošača na nacionalnoj razini; ispitivanje, predstavljanje i istraživanje ponašanja potrošača; pružanje usluga zaštite potrošača, promicanje informiranosti potrošača i lobiranje, pomoć u poboljšanju djelotvornosti zaštite potrošača; pružanje potpore potrošačima u pravnim sporovima s komunalnim poduzećima, telekomunikacijskim poduzećima, financijskim institucijama, pružateljima financijskih usluga, osiguravajućim kućama, agentima za prodaju osiguranja, poduzećima za naplatu parkiranja, putničkim agencijama, agentima za nekretnine i svim drugim komercijalnim poduzećima.

MALTA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Malta Competition and Consumer Affairs Authority |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

| Godwin Mangion |
| --- |
| Director General |
| Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA) |
| Mizzi House |
| National Road |
| Blata l-Bajda HMR9010 |
| Malta |

Godwin Mangion

Director General

Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA)

Mizzi House

National Road

Blata l-Bajda HMR9010

Malta

E-pošta: godwin.mangion@gov.mt

Tel. +356 21496919

Provoditi odgovarajuće nacionalno zakonodavstvo kojim se prenosi:

| — | Direktiva Vijeća 84/450/EEZ od 10. rujna 1984. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na zavaravajuće i komparativno oglašavanje i naknadne izmjene te Direktive, |
| --- | --- |

—

Direktiva Vijeća 84/450/EEZ od 10. rujna 1984. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na zavaravajuće i komparativno oglašavanje i naknadne izmjene te Direktive,

| — | Direktiva 97/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 1997. o zaštiti potrošača s obzirom na sklapanje ugovora na daljinu, |
| --- | --- |

—

Direktiva 97/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 1997. o zaštiti potrošača s obzirom na sklapanje ugovora na daljinu,

| — | Direktiva 2005/29/EZ od 11. svibnja 2005. o nepoštenoj poslovnoj praksi poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču na unutarnjem tržištu i o izmjeni Direktiva 84/450/EEZ, 97/7/EZ, 98/27/EZ i 2002/65/EZ i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 (Direktiva o nepoštenoj poslovnoj praksi), |
| --- | --- |

—

Direktiva 2005/29/EZ od 11. svibnja 2005. o nepoštenoj poslovnoj praksi poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču na unutarnjem tržištu i o izmjeni Direktiva 84/450/EEZ, 97/7/EZ, 98/27/EZ i 2002/65/EZ i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 (Direktiva o nepoštenoj poslovnoj praksi),

| — | Direktiva Vijeća 87/102/EEZ od 22. prosinca 1986. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na kreditiranje potrošača i naknadne izmjene te direktive, |
| --- | --- |

—

Direktiva Vijeća 87/102/EEZ od 22. prosinca 1986. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na kreditiranje potrošača i naknadne izmjene te direktive,

| — | Direktiva Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima, |
| --- | --- |

—

Direktiva Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima,

| — | Direktiva Vijeća 85/577/EEZ od 20. prosinca 1985. za zaštitu potrošača u pogledu ugovora sklopljenih izvan poslovnih prostorija. |
| --- | --- |

—

Direktiva Vijeća 85/577/EEZ od 20. prosinca 1985. za zaštitu potrošača u pogledu ugovora sklopljenih izvan poslovnih prostorija.

| 2. | Malta Tourism Authority |
| --- | --- |

2.

| Marie Louise Mangion |
| --- |
| Director |
| Malta Tourism Authority |
| Auberge d’Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Malta |

Marie Louise Mangion

Director

Malta Tourism Authority

Auberge d’Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Malta

Tel. 22915045 / 22915058

E-pošta: marie-louise.mangion@gov.mt

Provoditi odgovarajuće nacionalno zakonodavstvo kojim se prenosi:

| — | Direktiva 94/47/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 1994. o zaštiti kupaca u odnosu na određene aspekte ugovora koji se odnose na kupnju prava za korištenje nepokretne imovine po načelu time-share, |
| --- | --- |

—

Direktiva 94/47/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 1994. o zaštiti kupaca u odnosu na određene aspekte ugovora koji se odnose na kupnju prava za korištenje nepokretne imovine po načelu time-share,

| — | Direktiva Vijeća 90/314/EEZ od 13. lipnja 1990. o putovanjima, odmorima i kružnim putovanjima u paket-aranžmanima. |
| --- | --- |

—

Direktiva Vijeća 90/314/EEZ od 13. lipnja 1990. o putovanjima, odmorima i kružnim putovanjima u paket-aranžmanima.

Obje direktive prenesene su putem malteškog Zakona o putovanjima i turističkim uslugama (poglavlje 409).

| 3. | Broadcasting Authority |
| --- | --- |

3.

7, Mile End Road

Ħamrun

Malta

Tel. +356 21 221281

Faks +356 21 240855

E-pošta: kaquilina@ba-malta.org

Provoditi odgovarajuće nacionalno zakonodavstvo kojim se prenosi Direktiva Vijeća 89/552/EEZ od 3. listopada 1989. o usklađivanju određenih odredaba utemeljenih zakonom, uredbom ili upravnim aktom u državama članicama u vezi s obavljanjem aktivnosti televizijskoga emitiranja (kako je naknadno izmijenjena).

| 4. | Medicines Authority |
| --- | --- |

4.

| Patricia Vella Bonanno |
| --- |
| Chief Executive Officer |
| 203, Level 3, |
| Rue D’Argens, |
| Gżira GŻR 1368, |
| MALTA |

Patricia Vella Bonanno

Chief Executive Officer

203, Level 3,

Rue D’Argens,

Gżira GŻR 1368,

MALTA

Tel.: (+356) 2343 9112

Faks: (+356) 2343 9161

E-pošta: patricia.vella@gov.mt

Provoditi odgovarajuće nacionalno zakonodavstvo kojim se prenosi Direktiva Vijeća 92/28/EEZ od 31. ožujka 1992. o oglašavanju lijekova za humanu primjenu.

Predviđa se objava Uredbi o lijekovima (sudska mjera u odnosu na oglašavanje) u Službenom listu Malte u siječnju/veljači 2008.

| 5. | Malta Communications Authority |
| --- | --- |

5.

| Philip Micallef |
| --- |
| Chairman |
| Malta Communications Authority |
| Valletta Waterfront |
| Pinto Wharf |
| Floriana FRN1913 |

Philip Micallef

Chairman

Malta Communications Authority

Valletta Waterfront

Pinto Wharf

Floriana FRN1913

Tel. +356 2133 6840

Faks +356 2133 6846

E-pošta: philip.a.micallef@mca.org.mt

Internet: www.mca.org.mt

Provoditi odgovarajuće nacionalno zakonodavstvo kojim se prenosi:

Direktiva 2000/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2000. o određenim pravnim aspektima usluga informacijskog društva na unutarnjem tržištu, posebno elektroničke trgovine;

propisi o elektroničkoj trgovini (općenito) (LN251/06), Propis 15;

propisi doneseni u skladu s člankom 25. Zakona o elektroničkoj trgovini (poglavlje 426).

| 6. | L-Ghaqda tal-Konsumaturi [Consumer Association – Malta] |
| --- | --- |

6.

Consumers’ Association - Malta,

43/10, St.Zachary Street

Valletta, VLT 04,

Malta

Tel. 00356 21239091

Tel. 00356 79836128

President

Mr. Benny Borg Bonello

info@camalta.org.mt

bborgbonello@camalta.org.mt

Provoditi odgovarajuće nacionalno zakonodavstvo kojim se prenosi: Direktiva Vijeća 84/450/EEZ od 10. rujna 1984. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na zavaravajuće i komparativno oglašavanje i naknadne izmjene te Direktive, Direktiva 97/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 1997. o zaštiti potrošača s obzirom na sklapanje ugovora na daljinu, Direktiva 2005/29/EZ od 11. svibnja 2005. o nepoštenoj poslovnoj praksi poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču na unutarnjem tržištu i o izmjeni Direktiva 84/450/EEZ, 97/7/EZ, 98/27/EZ i 2002/65/EZ i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 (Direktiva o nepoštenoj poslovnoj praksi), Direktiva Vijeća 87/102/EEZ od 22. prosinca 1986. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na kreditiranje potrošača i naknadne izmjene te direktive, Direktiva Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima, Direktiva Vijeća 85/577/EEZ od 20. prosinca 1985. za zaštitu potrošača u pogledu ugovora sklopljenih izvan poslovnih prostorija.

| 7. | Association For Consumer Rights (Malta) |
| --- | --- |

7.

Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda

Hamrun HMR 1579, Malta

Tel. 356 21246289

E-pošta: associationforconsumerrights@gmail.com

President

Stefan Xuereb

E-pošta: stefan@camalta.org

Tel. 21432661

Mobilni Tel. 79233333

Hon General Secretary

Grace Attard

E-pošta: grace.attard@gmail.com

Tel. 356 21488391

Mobilni Tel. 356 99225445

Provoditi odgovarajuće nacionalno zakonodavstvo kojim se prenosi: Direktiva Vijeća 84/450/EEZ od 10. rujna 1984. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na zavaravajuće i komparativno oglašavanje i naknadne izmjene te Direktive, Direktiva 97/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 1997. o zaštiti potrošača s obzirom na sklapanje ugovora na daljinu, Direktiva 2005/29/EZ od 11. svibnja 2005. o nepoštenoj poslovnoj praksi poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču na unutarnjem tržištu i o izmjeni Direktiva 84/450/EEZ, 97/7/EZ, 98/27/EZ i 2002/65/EZ i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 (Direktiva o nepoštenoj poslovnoj praksi), Direktiva Vijeća 87/102/EEZ od 22. prosinca 1986. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na kreditiranje potrošača i naknadne izmjene te direktive, Direktiva Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima, Direktiva Vijeća 85/577/EEZ od 20. prosinca 1985. za zaštitu potrošača u pogledu ugovora sklopljenih izvan poslovnih prostorija.

NIZOZEMSKA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| NL-2500 BA Den Haag |
| Nederland |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

NL-2500 BA Den Haag

Nederland

Tel.: (31-70) 4454545

Faks: (31-70) 4454596

| 1e) | Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

1e)

Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl

| 2e) | Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2e)

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Internet: www.consumentenbond.nl

Nastoji omogućiti potrošačima lakše donošenje boljih odluka u održivom i socijalno opravdanom društvu.

AUSTRIJA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel.: (43-1) 501054296

Faks: (43-1) 50206243

E-pošta: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Zastupa i promiče zajedničke interese svojih članova i industrije, trgovine i pojedinih članova (članak 1. Zakona o trgovačkoj komori (Wirtschaftskammergesetz)). Štiti kolektivne interese potrošača u skladu s člankom 28. stavkom 1., člankom 28.(a), stavkom 1., člankom 29. stavkom 1. KSchG-a i člankom 1., člankom 2. stavkom 1. i člankom 14. stavkom 1. UWG-a.

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel.: (43-1) 501652550

Faks: (43-1) 501652532

E-pošta: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Zastupa i promiče društvene, gospodarske, profesionalne i kulturne interese radnika; pridonosi unapređenju ekonomske i socijalne situacije radnika i njihovih obitelji, provodi mjere u pitanjima koja se odnose na obrazovanje, kulturu, zaštitu okoliša, zaštitu potrošača, organizaciju slobodnog vremena, zaštitu i promicanje zdravlja i uvjeta rada i promicanje zapošljavanja na puno radno vrijeme, sudjelovanje u određivanju cijena i pravila tržišnog natjecanja, daje savjete i pravnu zaštitu u pitanjima koja se odnose na radno pravo i socijalno pravo, uključujući zastupanje. Štiti kolektivne interese potrošača u skladu s člankom 1., člankom 2. stavkom 1. i člankom 14. stavkom 1. UWG-a.

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- |
| Österreichs |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern

Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel.: (43-1) 534418500

Faks: (43-1) 534418509

E-pošta: pkrecht@pklwk.at

Promiče nacionalnu gospodarsku ulogu poljoprivrede i šumarstva i predstavlja njihove gospodarske interese. Štiti kolektivne interese potrošača u skladu s člankom 1., člankom 2. stavkom 1. i člankom 14. stavkom 1. UWG-a.

.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel.: (43-1) 53444405

Faks: (43-1) 53444552

E-pošta: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Predstavlja socijalne, ekonomske i kulturne interese osoba koje imaju plaćeno zaposlenje, osim samozaposlenih osoba (fizički radnici, uredski službenici, državni službenici, uključujući vježbenike ili osobe u sličnoj situaciji), nezaposlenih osoba, čak i ako još nisu imali priliku imati plaćeno zaposlenje (osim samozaposlenja), učenika i studenata koji se planiraju zaposliti (osim samozaposliti) i drugih skupina radne snage (kao što su slobodna zanimanja ili osobe koje rade u privatnoj praksi), pod uvjetom da se mogu usporediti, s obzirom na svoju aktivnost, s osobama koje imaju plaćeno zaposlenje, a nisu samozaposlene. Štiti kolektivne interese potrošača u skladu s člankom 1., člankom 2. stavkom 1. i člankom 14. stavkom 1. UWG-a.

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel.: (43-1) 58877333

Faks: (43-1) 5887775

E-pošta: pkolba@vki.or.at

Savjetuje, informira i štiti potrošače od zavaravajućeg i nepoštenog oglašavanja i prodajnih metoda i u pravnim pitanjima koja se odnose na kupnju proizvoda i usluga. Štiti kolektivne interese potrošača u skladu s člankom 1., člankom 2. stavkom 1. i člankom 14. stavkom 1. UWG-a.

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d’Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d’Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel.: (43-1) 5122331

Faks: (43-1) 5122331/70

E-pošta: oelakt@netway.at

Promiče suradnju između komora poljoprivrednih radnika, daje savjete i bavi se uobičajenim pitanjima iz nadležnosti komora poljoprivrednih radnika (odsjek za zaposlenike). Štiti kolektivne interese potrošača u skladu s člankom 28. stavkom 1., člankom 28.(a), stavkom 1., člankom 29. stavkom 1. KSchG-a.

| 7. | Österreichischer Seniorenrat

  (Bundesaltenrat Österreichs |
| --- | --- |

7.

(Bundesaltenrat Österreichs

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel.: (43-1) 8923465

Faks: (43-1) 8923465/24

E-pošta: kontakt@seniorenrat.at

Osigurava da su sve ekonomske, socijalne i kulturne usluge dostupne starijoj generaciji u skladu s njezinim potrebama; pridonosi rješavanju problema socijalne, starosne i zdravstvene politike i podržava pružanje savjeta, informacija i brige za starije. Štiti kolektivne interese potrošača u skladu s člankom 28. stavkom 1., člankom 28.(a), stavkom 1., člankom 29. stavkom 1. KSchG-a.

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel.: (43-1) 514503292

Faks: (43-1) 5057893

E-pošta: office@schutzverband.at

Bori se protiv nepoštenog tržišnog natjecanja, posebno trgovinskih kleveti u gospodarskom životu. Štiti kolektivne interese potrošača u skladu s člankom 1., člankom 2. stavkom 1. i člankom 14. stavkom 1. UWG-a.

POLJSKA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

(48 22) 551-77-00

tel.:przyjęcia interesantów : (48 22) 551-77-60; 551-78-11

Faks: (48 22) 827-64-53

U skladu s člankom 208. Ustava Republike Poljske Povjerenik za građanska prava štiti slobode i prava ljudi i građana navedene u Ustavu i drugim zakonskim aktima.

Njegove zadaće propisane su u Zakonu o povjereniku za građanska prava od 15. srpnja 1987. (pročišćeni tekst: Službeni glasnik 2001., br. 14., str. 147.).

Povjerenik za građanska prava poduzima odgovarajuće radnje na temelju Zakona ako je obaviješten o povredi ljudskih i građanskih sloboda ili prava.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00 – 024 Warszawa |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00 – 024 Warszawa

Tel.: (48 22) 3337392

(48 22) 33 37328

Faks: (48 22) 33 37 329

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

Pravobranitelj za osiguranje djeluje na temelju Zakona od 22. svibnja 2003. o nadzoru osiguranja i mirovina i o pravobranitelju za osiguranje. Na temelju Zakona pravobranitelj za osiguranje može tražiti pojašnjenje od osiguravajućih kuća, poljskog Ureda za osiguranje motornih vozila i Fonda za jamstva u osiguranju o:

| — | pojedinim pitanjima, na zahtjev nositelja police, |
| --- | --- |

—

pojedinim pitanjima, na zahtjev nositelja police,

| — | uvjetima za osiguranje ili unutarnjim propisima koji su, prema mišljenju pravobranitelja za osiguranje, nepovoljni za nositelje osiguranja, |
| --- | --- |

—

uvjetima za osiguranje ili unutarnjim propisima koji su, prema mišljenju pravobranitelja za osiguranje, nepovoljni za nositelje osiguranja,

| — | neusklađenim uslugama osiguranja koje pružaju osiguravatelji. |
| --- | --- |

—

neusklađenim uslugama osiguranja koje pružaju osiguravatelji.

Osim toga, pravobranitelj za osiguranje može uputiti Ministru financija pitanja koja se odnose na obavezno osiguranje ili zatražiti moguće promjene propisa o obaveznom osiguranju.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów – some 360 throughout the country

| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| --- |
| Ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

Tel.: (48 22) 826 17 12;

Tel./Faks: (48 22) 827 76 37

E-pošta: mrothert@warszawa.um.gov.pl konsument@warszawa.um.gov.pl

Prema Zakonu od 15. prosinca 2000. o tržišnom natjecanju i zaštiti potrošača (Službeni glasnik 2003., br. 86., str. 804. s naknadnim izmjenama), regionalni i općinski pravobranitelji za potrošače zastupaju lokalna tijela u području zaštite potrošača.

Glavne zadaće pravobranitelja za potrošače jesu sljedeće:

| 1. | osigurati besplatne savjete za potrošače i pravne informacije u području zaštite potrošača; |
| --- | --- |

1.

osigurati besplatne savjete za potrošače i pravne informacije u području zaštite potrošača;

| 2. | predložiti nove propise i promjene propisa u lokalnom zakonodavstvu u području zaštite potrošača; |
| --- | --- |

2.

predložiti nove propise i promjene propisa u lokalnom zakonodavstvu u području zaštite potrošača;

| 3. | poduzimati mjere protiv poduzeća u slučajevima koji se odnose na zaštitu potrošačkih prava i interesa; |
| --- | --- |

3.

poduzimati mjere protiv poduzeća u slučajevima koji se odnose na zaštitu potrošačkih prava i interesa;

| 4. | surađivati s odgovarajućim lokalnim ogrankom Ureda za zaštitu potrošača, državnog inspektorata i potrošačkih organizacija; |
| --- | --- |

4.

surađivati s odgovarajućim lokalnim ogrankom Ureda za zaštitu potrošača, državnog inspektorata i potrošačkih organizacija;

| 5. | izvršavati druge zadaće predviđene u Zakonu ili posebnim propisima. |
| --- | --- |

5.

izvršavati druge zadaće predviđene u Zakonu ili posebnim propisima.

Pravobranitelj za potrošače može, posebno, pokretati sudske postupke u ime potrošača i, uz njihovu suglasnost, sudjelovati u postupcima zaštite potrošača koji su već u tijeku.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów






  Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| --- | --- |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa, |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa,

tel./faks:

www.federacja-konsumentow.org.pl

E-pošta: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

U skladu s člankom 39. Zakona od 15. prosinca 2000. o tržišnom natjecanju i zaštiti potrošača (Službeni glasnik 2003., br. 86., str. 804. s naknadnim izmjenama), organizacije potrošača imaju ovlasti predstavljati interese potrošača u predmetima protiv upravnih tijela i lokalnih vlasti i mogu sudjelovati u pripremi nacionalne potrošačke politike.

Organizacije iz odjeljka 1. imaju pravo:

| 1. | izraziti svoje mišljenje o nacrtima propisa i drugim dokumentima o zaštiti prava i interesa potrošača; |
| --- | --- |

1.

izraziti svoje mišljenje o nacrtima propisa i drugim dokumentima o zaštiti prava i interesa potrošača;

| 2. | razvijati i promicati programe obrazovanja potrošača; |
| --- | --- |

2.

razvijati i promicati programe obrazovanja potrošača;

| 3. | provoditi ispitivanja proizvoda i usluga i objavljivati rezultate takvih ispitivanja; |
| --- | --- |

3.

provoditi ispitivanja proizvoda i usluga i objavljivati rezultate takvih ispitivanja;

| 4. | objavljivati časopise, istraživačke projekte, brošure i letke; |
| --- | --- |

4.

objavljivati časopise, istraživačke projekte, brošure i letke;

| 5. | pružati besplatnu uslugu davanja savjeta potrošačima i besplatnu pomoć potrošačima u rješavanju sporova, osim ako pravila o radu organizacije zahtijevaju naplatu naknade za pružanje takvih usluga; |
| --- | --- |

5.

pružati besplatnu uslugu davanja savjeta potrošačima i besplatnu pomoć potrošačima u rješavanju sporova, osim ako pravila o radu organizacije zahtijevaju naplatu naknade za pružanje takvih usluga;

| 6. | sudjelovati u normizacijskim aktivnostima; |
| --- | --- |

6.

sudjelovati u normizacijskim aktivnostima;

| 7. | izvršavati zadaće na nacionalnoj razini u području zaštite potrošača, u skladu sa zahtjevima tijela nacionalne i lokalne vlasti; |
| --- | --- |

7.

izvršavati zadaće na nacionalnoj razini u području zaštite potrošača, u skladu sa zahtjevima tijela nacionalne i lokalne vlasti;

| 8. | podnijeti zahtjev za nacionalne subvencije za izvršavanje zadaća iz prethodno navedene točke 7. |
| --- | --- |

8.

podnijeti zahtjev za nacionalne subvencije za izvršavanje zadaća iz prethodno navedene točke 7.

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich






  ul. Nowowiejska 25, |
| --- | --- |
| PL-00-665 Warszawa |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25,

PL-00-665 Warszawa

Tel.: (48 22) 660 52 71

Faks: (48 22) 825 68 31

E-pošta: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

PORTUGAL

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

Tel.: (351) 296 62 97 26

Faks: (351) 296 62 97 26

E-pošta: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

Internet: www.acra.pt

Promicati javno djelovanje radi informiranja potrošača, širenja svijesti i obrazovanja; poticati i pripremati potrošače na obranu njihovih interesa;

provoditi studije i davati mišljenja; obrađivati ih i objavljivati po potrebi;

stvoriti pravnu savjetodavnu službu za potrošače u skladu s uvjetima koje će odrediti Glavni tajnik;

provoditi ili naručivati analize, ispitivanja i druge načine provjere kakvoće proizvoda;

promicati različite vrste sastanaka za raspravljanje o problemima koji utječu na potrošače.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal |
| --- | --- |

2.

Tel. +351 239404840

Faks: (351) 239 40 47 38

E-pošta: acop.geral@mail.telepac.pt

Internet: http://planeta.clix.pt/acop

Zaštita potrošača koji su njezini članovi i potrošača općenito;

promicati, širiti i nadzirati primjenu i poštovanje potrošačkih prava priznatih na temelju Ustava i zakona;

proučavati sva pitanja od interesa za potrošače i tražiti rješenja.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal |
| --- | --- |

3.

Tel. +351 265237970

Faks +351 265237970

E-pošta: acset-setubal@iol.pt

Općenito braniti potrošače.

| 4. | DECO - Associação Portuguesa para a Defesa dos Consumidores |
| --- | --- |

4.

| Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o |
| --- |
| 1269-160 LISBOA |

Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o

1269-160 LISBOA

Tel.: 21 371 02 00

Faks: 21 371 02 99

E-pošta: : decolx@deco.pt

Internet: : www.deco.proteste.pt

Svrha je ovog udruženja braniti prava i zakonite interese potrošača.

RUMUNJSKA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România)) |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

| APC Romania |
| --- |
| Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894 |

APC Romania

Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894

Tel./faks: +40-(21)-311.02.43

E-pošta: office@apc-romania.ro

Internet: www.apc-romania.ro

Zastupa potrošače i promiče njihove interese, nudi informacije za potrošače i pruža usluge obrazovanja.

SLOVENIJA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov

  Maribor |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

Maribor

Tel.: (386 2) 251 68 83

| Trubarjeva 3 |
| --- |
| SLO - 2000 Maribor |

Trubarjeva 3

SLO - 2000 Maribor

Nevladina potrošačka organizacija

U skladu s člancima 74., 75. i 76. slovenskog Zakona o zaštiti potrošača „Trgovačka i obrtnička komora mogu pokrenuti postupke za davanje sudskog naloga za zaštitu kolektivnih prava potrošača”.

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

Tel.: (386 1) 474 06 00

Faks: (386 1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Nevladina potrošačka organizacija

U skladu s člancima 74., 75. i 76. slovenskog Zakona o zaštiti potrošača „Trgovačka i obrtnička komora mogu pokrenuti postupke za davanje sudskog naloga za zaštitu kolektivnih prava potrošača”.

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

Tel. 386 5 628 87 50

Faks 386 5 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

| Dolga reber 5, |
| --- |
| SLO - 6000 Koper |

Dolga reber 5,

SLO - 6000 Koper

Nevladina potrošačka organizacija

U skladu s člancima 74., 75. i 76. slovenskog Zakona o zaštiti potrošača „Trgovačka i obrtnička komora mogu pokrenuti postupke za davanje sudskog naloga za zaštitu kolektivnih prava potrošača”.

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

Tel.: (386 3) 541 26 05

Faks: (386 3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

| Gledališka ul. 2 |
| --- |
| p.p. 297 |
| SLO – 3000 Celje |

Gledališka ul. 2

p.p. 297

SLO – 3000 Celje

Nevladina potrošačka organizacija

U skladu s člancima 74., 75. i 76. slovenskog Zakona o zaštiti potrošača „Trgovačka i obrtnička komora mogu pokrenuti postupke za davanje sudskog naloga za zaštitu kolektivnih prava potrošača”.

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

Tel.: (386 1) 256 88 77

Faks: (386 1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

| Koprska 94 |
| --- |
| SLO – 1000 Koper |

Koprska 94

SLO – 1000 Koper

Nevladina potrošačka organizacija

U skladu s člancima 74., 75. i 76. slovenskog Zakona o zaštiti potrošača „Trgovačka i obrtnička komora mogu pokrenuti postupke za davanje sudskog naloga za zaštitu kolektivnih prava potrošača”.

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

Tel.: (386 4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

| Bertoncljeva 23 |
| --- |
| SLO – 4000 Kranj |

Bertoncljeva 23

SLO – 4000 Kranj

Nevladina potrošačka organizacija

U skladu s člancima 74., 75. i 76. slovenskog Zakona o zaštiti potrošača „Trgovačka i obrtnička komora mogu pokrenuti postupke za davanje sudskog naloga za zaštitu kolektivnih prava potrošača”.

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

Faks: (386 7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

| Cesta Krških žrtev 23 |
| --- |
| SLO – 8270 Krško |

Cesta Krških žrtev 23

SLO – 8270 Krško

Nevladina potrošačka organizacija

U skladu s člancima 74., 75. i 76. slovenskog Zakona o zaštiti potrošača „Trgovačka i obrtnička komora mogu pokrenuti postupke za davanje sudskog naloga za zaštitu kolektivnih prava potrošača”.

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

Tel.: (386 2) 5349 390

Faks: (386 2) 5349 391

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska Sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska Sobota

Nevladina potrošačka organizacija

U skladu s člancima 74., 75. i 76. slovenskog Zakona o zaštiti potrošača „Trgovačka i obrtnička komora mogu pokrenuti postupke za davanje sudskog naloga za zaštitu kolektivnih prava potrošača”.

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

Tel.: (386 5) 333 41 43

Faks: (386 5) 334 651

toni.podbrscek@email.si

| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| --- |
| SLO - 5000 Nova Gorica |

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO - 5000 Nova Gorica

Nevladina potrošačka organizacija

U skladu s člancima 74., 75. i 76. slovenskog Zakona o zaštiti potrošača „Trgovačka i obrtnička komora mogu pokrenuti postupke za davanje sudskog naloga za zaštitu kolektivnih prava potrošača”.

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

Tel.: (386 3) 566 90 40

Faks +386 35669041

tanja.drnovsek@siol.net

| Cesta zmage 33 |
| --- |
| SLO – 1410 Zagorje ob Savi |

Cesta zmage 33

SLO – 1410 Zagorje ob Savi

Nevladina potrošačka organizacija

U skladu s člancima 74., 75. i 76. slovenskog Zakona o zaštiti potrošača „Trgovačka i obrtnička komora mogu pokrenuti postupke za davanje sudskog naloga za zaštitu kolektivnih prava potrošača”.

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije – društvo |
| --- | --- |

11.

Tel.: (386 1) 474 06 00

Faks: (386 1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Nevladina potrošačka organizacija

U skladu s člancima 74., 75. i 76. slovenskog Zakona o zaštiti potrošača „Trgovačka i obrtnička komora mogu pokrenuti postupke za davanje sudskog naloga za zaštitu kolektivnih prava potrošača”.

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

Tel.: (386 2) 534 93 90

Faks: (386 2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska sobota

Nevladina potrošačka organizacija

U skladu s člancima 74., 75. i 76. slovenskog Zakona o zaštiti potrošača „Trgovačka i obrtnička komora mogu pokrenuti postupke za davanje sudskog naloga za zaštitu kolektivnih prava potrošača”.

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

Tel.: (386 1) 589 80 00

Faks: (386 1) 589 81 00

infolink@gzs.si

| Dimičeva 13 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Dimičeva 13

SLO – 1000 Ljubljana

Trgovačka komora Slovenije

U skladu s člancima 74., 75. i 76. slovenskog Zakona o zaštiti potrošača „Trgovačka i obrtnička komora mogu pokrenuti postupke za davanje sudskog naloga za zaštitu kolektivnih prava potrošača”.

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

Tel.: (386 1) 583 05 00

Faks: (386 1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

| Celovška 71 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Celovška 71

SLO – 1000 Ljubljana

Obrtnička komora Slovenije

U skladu s člancima 74., 75. i 76. slovenskog Zakona o zaštiti potrošača „Trgovačka i obrtnička komora mogu pokrenuti postupke za davanje sudskog naloga za zaštitu kolektivnih prava potrošača”.

SLOVAČKA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

| Palisády 22, |
| --- |
| Bratislava |

Palisády 22,

Bratislava

Tel. +421 254411148

Faks: (421 2 54 41 11 48

E-pošta: zss@zss.sk

Internet: www.isnet.sk/zss

Zastupanje potrošača na sudu. Davanje stručnih savjeta. Posredovanje u sporovima između potrošača i prodavatelja.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, |
| --- |
| Dolný Kubín |

Obrancov mieru 2,

Dolný Kubín

Tel. +421 435886123

Mob. (421) 907 24 21 11

E-pošta: osodk@centrum.sk

Posredovanje u sporovima između potrošača i prodavatelja.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

Skuteckého 30, Banská Bystrica

Tel. +421 484138708

E-pošta: asubb@centrum.sk

www: www.asu.sk

Predstavljanje interesa potrošača na sudu.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, |
| --- |
| Bratislava |

Žabotova 2,

Bratislava

Tel.: (421) 252 49 19 11

Mobilni telefon: (421) 905 25 00 05

E-pošta: infospot@vnet.sk

Izvansudsko rješavanje potrošačkih sporova, zastupanje na sudu, zastupanje u tijelima državne uprave.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, |
| --- |
| Žilina |

Horný val 24,

Žilina

Tel.: (421) 415625992

Faks: (421) 415 00 08 33

E-pošta: terc@slovanet.sk

Rješavanje potrošačkih sporova putem izvansudskih nagodbi; zastupanje potrošača na sudu.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, |
| --- |
| Poprad |

Šrobárova 2676/30,

Poprad

Tel.: (421) 908327464

E-pošta: ochpp@pobox.sk

Zaštita prava potrošača na mjestu nagodbe; zastupanje potrošača na sudu.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, |
| --- |
| Bratislava |

Stavbárska 60,

Bratislava

Tel.: (421) 903847292

E-pošta: zbs@pobox.sk

Zastupanje potrošača i podnošenje zahtjeva za sudske naloge.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, |
| --- |
| Bratislava |

Mraziarenská 3,

Bratislava

Tel.: (421) 255410175

Mob. (421) 904 88 32 49 /

(421) 903 70 34 73

E-pošta: sebaobrana@szm.sk

Internet: www.sebaobrana.szm.sk

Zastupanje potrošača u potrošačkim sporovima posebno u odnosu na monopolističke usluge.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14, |
| --- |
| Stará Ľubovňa |

Ul. 17. Novembra 14,

Stará Ľubovňa

Tel.: (421) 524326047

Faks: (421) 52 432 60 47

E-pošta: asociaciask@stonline.sk

Internet: www.spotrebiteliask.sk

Pružanje savjetodavnih usluga; pomoć potrošačima na sudu.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, |
| --- |
| Nové Zámky |

Kapisztoryho 1,

Nové Zámky

Tel.: (421) 35423264

Pružanje savjetodavnih usluga; pomoć potrošačima na sudu.

| 11. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov vlastníkov a nájomcov bytov |
| --- | --- |

11.

| Ipeľská 5 |
| --- |
| Bratislava 821 07 |

Ipeľská 5

Bratislava 821 07

E-pošta: znos@post.sk

Zaštita potrošačkih prava vlasnika i najmodavaca stanova.

| 12. | European Information Society Institute, o.z. (EISI) |
| --- | --- |

12.

| Dobrianskeho 1580, |
| --- |
| Vranov nad Topľou |

Dobrianskeho 1580,

Vranov nad Topľou

E-pošta: eisi@eisionline.org

Internet: www.eisonline.org

Zaštita prava i interesa potrošača. Pružanje savjetodavnih usluga, rješavanje potrošačkih sporova putem izvansudskih nagodbi, zastupanje potrošača na sudu. Obrazovanje potrošača, podizanje svijesti potrošača.

| 13. | Spoločnosť ochrany spotrebiteľov S.O.S. Poprad |
| --- | --- |

13.

| Nábrežie Jána Pavla II. 439/16 |
| --- |
| 058 01 Poprad |

Nábrežie Jána Pavla II. 439/16

058 01 Poprad

E-pošta: info@sospotrebitelov.sk

Internet: www.sospotrebitelov.sk

Tel. 00421 52 286 1300

Alternativno rješavanje sporova i rješavanje sporova putem interneta, kolektivna pravna zaštita, zagovaranje, obrazovne i izdavačke aktivnosti, dnevni savjetodavni centar za potrošače, nacionalne i međunarodne aktivnosti usmjerene na zaštitu potrošačkih prava i bolje provođenje zakona

| 14. | Úžera.org |
| --- | --- |

14.

Jazerná 19, Nové Zámky Mob. (421) 949 180 674

E-pošta: zdruzenie@uzera.org Internetska stranica: www.uzera.org

Zastupanje potrošača na sudu. Davanje stručnih savjeta. Alternativno rješavanje sporova. Kolektivna zaštita prava potrošača. Obrazovanje potrošača i dobavljača.

| 15. | Asociácia bankových klientov |
| --- | --- |

15.

M. R. Štefánika 12, Martin

E-pošta: info@asbk.sk Internetska stranica: www.asbk.sk

Zastupanje potrošača na sudu. Posredovanje u sporovima između klijenata i banaka.

FINSKA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

Tel. +358 977261

Faks +358 977267557

E-pošta: posti@kuluttajavirasto.fi

Internet: www.kuluttajavirasto.fi

Nadzire marketing usmjeren na potrošače i uvjete iz potrošačkih ugovora;

nadzire i usklađenost oglašavanja na radiju i televiziji s etičkim načelima i propisima o zaštiti maloljetnika.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

Tel. +358 987750120

Faks +358 987750120

E-pošta: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

Internet: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Nadzire učinkovitost i napredak zaštite potrošača.

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

Tel. +358 94542210

Faks +358 945422120

E-pošta: suomen@kuluttajaliitto.fi

Internet: www.kuluttajaliitto.fi

Nadzire tržišne interese potrošača putem građanskih sporova.

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

Tel. +358 977261

Faks +358 977267557

E-pošta: posti@kuluttajavirasto.fi

Internet: www.kuluttajavirasto.fi

Nadzire paket-aranžmane i njihovu sigurnost.

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

Tel. +358 1083151

Faks +358 108315328

E-pošta: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

Internet: www.rahoitustarkastus@fi

Nadzire marketing potrošačkih kredita i uvjete ugovora zajedno s pravobraniteljem za potrošače.

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

Tel. +358 9473341

Faks +358 9714469

E-pošta: kirjaamo@nam.fi

Internet: www.laakelaitos.fi

Nadzire oglašavanje lijekova.

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

Tel. +358 93967270

Faks +358 939672797

Internet: www.sttv.fi

Nadzire oglašavanje duhana i alkohola.

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

Tel. +358 969661

Faks +358 96966410

E-pošta: kirjaamo@ficora.fi

Internet: www.ficora.fi

Prati oglašavanje na televiziji i radiju, uzimajući u obzir:

| — | propise o etičkim načelima i zaštiti maloljetnika koji utječu na oglašavanje i televizijsko oglašavanje, |
| --- | --- |

—

propise o etičkim načelima i zaštiti maloljetnika koji utječu na oglašavanje i televizijsko oglašavanje,

| — | oglašavanje duhana i alkohola. |
| --- | --- |

—

oglašavanje duhana i alkohola.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

Tel. +358 94155950

Faks +358 941559660

E-pošta: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

Internet: www.vakuutusvalvonta.fi

Nadzire marketing osiguravateljskih usluga i uporabu uvjeta osiguranja.

ŠVEDSKA

| Ime subjekta | Podaci za kontakt | Svrha |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Ime subjekta

Podaci za kontakt

Svrha

1.

Tel.: ( 46) 8 429 05 00

Faks: (46) 8 429 89 00

E-pošta: konsumentverket@konsumentverket.se

Internet: www.konsumentverket.se

The Konsumentverket je nacionalno upravno tijelo za potrošačka pitanja zaduženo za zaštitu interesa potrošača.

---

| 25.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 283/71 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 283/71

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 283/07)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Aurillac – Pariz (Orly) |
| Razdoblje valjanosti ugovora | od 1. lipnja 2023. do 31. svibnja 2027. |
| Rok za predaju prijava i ponuda | do 12.00 sati 31. listopada 2022. prema pariškom vremenu |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga | Departement du Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCE |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni put

Aurillac – Pariz (Orly)

Razdoblje valjanosti ugovora

od 1. lipnja 2023. do 31. svibnja 2027.

Rok za predaju prijava i ponuda

do 12.00 sati 31. listopada 2022. prema pariškom vremenu

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga

Departement du Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCE

Tel. +33 471462257

E-pošta: marchespublics@cantal.fr

Ili putem profila javnog kupca na platformi:

https://www.marches-publics.info/

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 25.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 283/72 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 283/72

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / jasna ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 283/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | TotalEnergies S.E. („TotalEnergies”, Francuska), |
| --- | --- |

—

TotalEnergies S.E. („TotalEnergies”, Francuska),

| — | Global Infrastructure Management LLC („GIP”, SAD), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Management LLC („GIP”, SAD),

| — | Cleanway Energy Group, LLC („CEG”, SAD) i njegova društva kćeri (zajedno „Clearway Energy Group”), |
| --- | --- |

—

Cleanway Energy Group, LLC („CEG”, SAD) i njegova društva kćeri (zajedno „Clearway Energy Group”),

| — | SunPower Corporation („SPWR”, SAD) i njegova društva kćeri (u daljnjem tekstu zajedno: „SunPower Group”). |
| --- | --- |

—

SunPower Corporation („SPWR”, SAD) i njegova društva kćeri (u daljnjem tekstu zajedno: „SunPower Group”).

Poduzetnici TotalEnergies i GIP steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnicima Clearway Energy Group i SunPower Group.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | TotalEnergies: energetsko poduzeće uvršteno na burzu koje posluje na globalnoj razini u industriji nafte i plina. TotalEnergies djeluje na globalnoj razini i u sektorima energije iz obnovljivih izvora, proizvodnje energije i ugljične neutralnosti, |
| --- | --- |

—

TotalEnergies: energetsko poduzeće uvršteno na burzu koje posluje na globalnoj razini u industriji nafte i plina. TotalEnergies djeluje na globalnoj razini i u sektorima energije iz obnovljivih izvora, proizvodnje energije i ugljične neutralnosti,

| — | GIP: globalni neovisni upravitelj infrastrukturnog fonda čija su ulaganja usredotočena prvenstveno na sektore transporta, energetike, digitalne infrastrukture, gospodarenja otpadom i vode, |
| --- | --- |

—

GIP: globalni neovisni upravitelj infrastrukturnog fonda čija su ulaganja usredotočena prvenstveno na sektore transporta, energetike, digitalne infrastrukture, gospodarenja otpadom i vode,

| — | Clearway Energy Group: ulagatelj u energetsku infrastrukturu čija su ulaganja usredotočena na SAD, |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group: ulagatelj u energetsku infrastrukturu čija su ulaganja usredotočena na SAD,

| — | SunPower Group: pružatelj usluga solarne tehnologije i energetskih usluga u SAD-u i u Kanadi. |
| --- | --- |

—

SunPower Group: pružatelj usluga solarne tehnologije i energetskih usluga u SAD-u i u Kanadi.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 25.7.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 283/74 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 283/74

---

Objava jedinstvenog dokumenta izmijenjenog na temelju zahtjeva za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

(2022/C 283/09)

Europska komisija odobrila je ovu manju izmjenu u skladu s člankom 6. stavkom 2. trećim podstavkom Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 (1)

Zahtjev za odobrenje ove manje izmjene dostupan je u Komisijinoj bazi podataka eAmbrosia.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„

  Image 1

  / Skor Thnot Kampong Speu”

EU br.: PGI-KH-02156-AM01 – 29.9.2021

ZOI ( ) ZOZP (X)

1.   Naziv

„
  Image 2
  / Skor Thnot Kampong Speu”

2.   Država članica ili treća zemlja: Kambodža

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.8. Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.)

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

„
  Image 3
  / Skor Thnot Kampong Speu” palmin je šećer koji se dobiva iz soka palme (Borassus flabellier L.).

„
  Image 4
  / Skor Thnot Kampong Speu” odlikuje se bogatom aromom i svjetlosmeđom bojom poput bundeve.

Proizvode se, prerađuju i prodaju na tržištu četiri vrste proizvoda „
  Image 5
  / Skor Thnot Kampong Speu”:

| — | granulirani palmin šećer |
| --- | --- |

—

granulirani palmin šećer

| — | palmin šećer u obliku paste |
| --- | --- |

—

palmin šećer u obliku paste

| — | palmin šećer u krutom obliku |
| --- | --- |

—

palmin šećer u krutom obliku

| — | palmin šećer u obliku sirupa |
| --- | --- |

—

palmin šećer u obliku sirupa

Detaljan opis različitih vrsta proizvoda „
  Image 6
  / Skor Thnot Kampong Speu”

| Vrsta | Tekstura | Boja * | Aroma | Okus | Kemijske značajke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Granulirani šećer | — | Ne lijepi se za prste |

Vrsta

Tekstura

Boja *

Aroma

Okus

Kemijske značajke

Granulirani šećer

—

Ne lijepi se za prste

| — | Veličina zrna < 1,5 mm |
| --- | --- |

—

Veličina zrna < 1,5 mm

| — | Suh |
| --- | --- |

—

Suh

712 C ili 713 C

Proizvod ne bi trebao imati arome gljive ni zagorenog

| — | Vrlo sladak |
| --- | --- |

—

Vrlo sladak

| — | Srednje jak do jak okus palmina šećera |
| --- | --- |

—

Srednje jak do jak okus palmina šećera

| — | Vrlo niska kiselost i gorak okus |
| --- | --- |

—

Vrlo niska kiselost i gorak okus

Brix > 95 %

pH = 4,5–6,5

Aw ≤0,45

Šećer u obliku paste

| — | Ne lijepi se za prste ili vrlo malo |
| --- | --- |

—

Ne lijepi se za prste ili vrlo malo

| — | Mali postotak kristala u zrnu |
| --- | --- |

—

Mali postotak kristala u zrnu

Od 131 C do 1205C

| — | Srednje sladak do vrlo sladak. |
| --- | --- |

—

Srednje sladak do vrlo sladak.

| — | Vrlo niska kiselost i gorak okus |
| --- | --- |

—

Vrlo niska kiselost i gorak okus

| — | Srednje jak do jak okus palmina soka |
| --- | --- |

—

Srednje jak do jak okus palmina soka

Brix = 85 % – 95 %

pH = 4,5–6,5

Aw ≤ 0,8

Šećer u krutom stanju

| — | Srednji do visok postotak kristala u zrnu |
| --- | --- |

—

Srednji do visok postotak kristala u zrnu

| — | Mali postotak praha |
| --- | --- |

—

Mali postotak praha

| — | Suh |
| --- | --- |

—

Suh

Od 160 C do 712 C

| — | Srednje sladak vrlo sladak |
| --- | --- |

—

Srednje sladak vrlo sladak

| — | Okus palmina šećera varira od: Srednje jakog do jakog |
| --- | --- |

—

Okus palmina šećera varira od: Srednje jakog do jakog

| — | Srednja kiselost okusa i niska razina gorkog |
| --- | --- |

—

Srednja kiselost okusa i niska razina gorkog

Brix = 90 % – 95 %

pH = 4,5–6,5

Aw ≤ 0,7

Šećer u obliku sirupa

| — | Lijepi se za prste |
| --- | --- |

—

Lijepi se za prste

Od 712 C do 1815 C

Srednje jak miris soka

| — | Srednje sladak |
| --- | --- |

—

Srednje sladak

| — | Srednje jak okus palmina šećera |
| --- | --- |

—

Srednje jak okus palmina šećera

| — | Blago kiseo okus |
| --- | --- |

—

Blago kiseo okus

Brix: 50 % – 70 %

pH = 3,5–6,5

Aw ≤ 0,85

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

—

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

1.   Ubiranje

Proizvođači moraju sakupljati sok iz palminih stabala koja se nalaze na određenom zemljopisnom području.

2.   Sakupljanje palmina soka

Palmin se sok sakuplja i prerađuje u razdoblju od 1. prosinca do 31. svibnja sljedeće godine s pomoću posebnog alata, spremnika od bambusa ili plastike zvanog „Bampong”.

Nakon skidanja bamponga s palminih stabala, proizvođači mogu uliti sok u plastične boce ili druge spremnike tek nakon što ga prerade.

Prije prerade, proizvođači filtriraju palmin sok kroz gusta cjedila s otvorima od najviše 15 mikrona.

3.   Prerada (kuhanje) palmina soka

Palmin se sok prerađuje u loncima na štednjaku u koje nije dopušteno dodavati nikakve druge tvari. Kada isparavanje dosegne ciljnu točku, lonac se makne sa štednjaka i proizvod se počinje kristalizirati te palmin šećer pobijeli. Za preradu palmina soka upotrebljavaju se posebni alati kao što su antoks i khnos (tradicionalni alati izrađeni od drva ili nehrđajućeg čelika).

4.   Skladištenje palmina šećera

Materijali koji se upotrebljavaju za skladištenje palmina šećera prije pakiranja: glineni vrč (lončariju) i plastični spremnik ili plastičnu vreću koji su sigurni za čuvanje hrane.

| | Granulirani šećer | Šećer u obliku paste | Šećer u krutom stanju | Šećer u obliku sirupa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tajanje privremenog skladištenja prije pakiranja | 3 mjeseca | 3 mjeseca | 3 mjeseca | 3 mjeseca |
| Rok uporabe (Najbolje upotrijebiti u roku od) | 3 godine | 1 godina | 1 godina | 2 godine |

Granulirani šećer

Šećer u obliku paste

Šećer u krutom stanju

Šećer u obliku sirupa

Tajanje privremenog skladištenja prije pakiranja

3 mjeseca

3 mjeseca

3 mjeseca

3 mjeseca

Rok uporabe (Najbolje upotrijebiti u roku od)

3 godine

1 godina

1 godina

2 godine

Uvjeti skladištenja:

| — | na suhom mjestu |
| --- | --- |

—

na suhom mjestu

| — | na mjestu koje nije izloženo sunčevoj svjetlosti. |
| --- | --- |

—

na mjestu koje nije izloženo sunčevoj svjetlosti.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Nakon što se palmin šećer sakupi i preradi, poljoprivrednici ili drugi subjekti ga prije pakiranja skladište najviše tri mjeseca.

Subjekti koji pakiraju proizvod ne smiju upotrebljavati materijale koji bi mogli utjecati na kvalitetu šećera. Pravilna ambalaža mora ispunjavati sljedeće uvjete:

| — | ne smije dolaziti do kemijske reakcije između ambalaže i proizvoda |
| --- | --- |

—

ne smije dolaziti do kemijske reakcije između ambalaže i proizvoda

| — | Održavanje proizvoda u dobrim uvjetima |
| --- | --- |

—

Održavanje proizvoda u dobrim uvjetima

| — | Mora biti ekološki prihvatljiv (proizvodnja, recikliranje i prijevoz materijala). |
| --- | --- |

—

Mora biti ekološki prihvatljiv (proizvodnja, recikliranje i prijevoz materijala).

Pakiranje proizvoda „
  Image 7
  / Skor Thnot Kampong Speu” može se obavljati unutar ili izvan područja proizvodnje proizvoda „
  Image 8
  / Skor Thnot Kampong Speu”.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Naziv proizvoda mora biti naveden na ambalaži i spremnicima u kojima se nalazi proizvod. Na etiketi proizvoda „
  Image 9
  / Skor Thnot Kampong Speu” mora biti naveden naziv „
  Image 10
  / Skor Thnot Kampong Speu” uz koji se može navesti prijevod na odgovarajuće jezike otisnut dovoljno velikim slovima da bude jasno čitljiv.

Ako se proizvod „
  Image 11
  / Skor Thnot Kampong Speu” prodaje izvan Kambodže: etiketa mora sadržavati barem informacije kako slijedi:

| — | orihinalni naziv „

  ” ili „Skor Thnot Kampong Speu” (uz koji se može navesti prijevod na odgovarajuće jezike)
  TE |
| --- | --- |

—

orihinalni naziv „
  Image 12
  ” ili „Skor Thnot Kampong Speu” (uz koji se može navesti prijevod na odgovarajuće jezike)

TE

| — | logotip oznake zemljopisnog podrijetla „

  / Skor Thnot Kampong Speu”, i/ili |
| --- | --- |

—

logotip oznake zemljopisnog podrijetla „
  Image 13
  / Skor Thnot Kampong Speu”, i/ili

| — | Nacionalni logotip kambodžanskih zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla i/ili |
| --- | --- |

—

Nacionalni logotip kambodžanskih zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla i/ili

| — | logotipi zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla drugih zemalja ili skupine zemalja u kojima je naziv „

  / Skor Thnot Kampong Speu” registriran kao oznaka zemljopisnog podrijetla. |
| --- | --- |

—

logotipi zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla drugih zemalja ili skupine zemalja u kojima je naziv „
  Image 14
  / Skor Thnot Kampong Speu” registriran kao oznaka zemljopisnog podrijetla.

Uz izraz Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla drugih država ili skupina država u kojima je naziv „
  Image 15
  / Skor Thnot Kampong Speu” registriran može se navesti prijevod.

Ambalaža mora biti označena pojedinačnim serijskim brojem kojim se osigurava vjerodostojnost i sljedivost proizvoda. Svi su subjekti članovi Udruge za promicanje palmina šećera iz pokrajine Kampong Speu. Besplatno dobivaju članski identifikacijski broj koji se mora upotrijebiti kao dio serijskog broja.

U navedenim stavcima

logotip oznake zemljopisnog podrijetla: „
  Image 16
  / Skor Thnot Kampong Speu” odnosi se na sljedeći (ili verzije na drugim jezicima)

Image 17

ili

Image 18

| — | Nacionalni logotip za kambodžanske zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla: |
| --- | --- |

—

Nacionalni logotip za kambodžanske zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla:

Image 19

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Zemljopisno područje u kojem se palmin sok sakuplja i prerađuje sastoji se od triju okruga koji se nalaze u središtu južne Kambodže:

| — | okruga Oukdong i Samrong Tong u pokrajini Kampong Speu; |
| --- | --- |

—

okruga Oukdong i Samrong Tong u pokrajini Kampong Speu;

| — | okruga Ang Snuol u pokrajini Kandal. |
| --- | --- |

—

okruga Ang Snuol u pokrajini Kandal.

Zemljovid područja proizvodnje i pakiranja proizvoda „
  Image 20
  / Skor Thnot Kampong Speu”

Image 21

| Napomena: | Palmino stablo koje se može koristiti za proizvodnju proizvoda „

  / Skor Thnot Kampong Speu” nalazi se na vrsti tla definiranoj u točki 5.1. u specifikaciji. |
| --- | --- |

Napomena:

Image 23

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Postoji uzročna povezanost između ugleda i kvalitete proizvoda i njegova zemljopisnog podrijetla.

Povijest i ugled

Palma palmira (Borassus flabellifer; Doeum Thnot na kmerskom jeziku) uspijeva u mnogim dijelovima Kambodže. Poljoprivrednici sade palmina stabla oko kuća i sela, uz prometnice, na rižinim poljima oko humaka. U poljoprivrednoj se bibliografiji Kambodže kao polazna točka širenja kulture palmina šećera navodi 1901., kada je kraljevskom odlukom svakom poljoprivredniku naloženo da posadi palme palmira na svojem rižinom polju. Palma palmira kraljevskom je odlukom 2005. priznata kao simbol Kambodže.

Jean Delvert, poznati francuski zemljopisac, napisao je 1967. da je regija Kampong Speu glavno područje proizvodnje palmina šećera sa 375 000 posađenih stabala (Le Paysan Cambodgien, Jean Delvert, 1961.). Kako navodi Jean Delvert, 1950-ih poljoprivrednici u pokrajinama Kampong Speu i Kandal već su bili poznati po svojoj stručnosti te znanju i iskustvu u dobivanju palmina šećera: „za uzgoj i obradu proizvoda ‚
  Image 24
  / Skor Thnot Kampong Speu’ potrebno je dugogodišnje iskustvo: u selima (phum) malo ljudi zna kako uzgajati thnot; i u većini područja nitko nije za to osposobljen; stručnjaci za uzgoj postoje samo u velikim proizvodnim regijama (Kandal, Kampong Speu, Kampong Chhang)”. Od 1970-ih proizvodnja kristaliziranog palmina šećera odvija se u regiji Kampong Speu.

Naziv „Kampong Speu” povezan je s proizvodnjom šećera te je palmin šećer poznat kao tradicionalni proizvod tog područja. U vodičima se spominje ugled proizvodnje palmina šećera u regiji Kampong Speu, posebno u „Vodiču o životu u Aziji” (Asia life guide, članak Anite Surewicz od 1. ožujka 2008.).

Novine iz Kambodže i iz regije ASEAN redovito objavljuju članke koji se odnose na „
  Image 25
  / Skor Thnot Kampong Speu”, na primjer Phnom Penh Post (članak „Izvoz palmina šećera vidi porast od 138pct” od 8. prosinca 2014. „
  Image 26
  / Skor Thnot Kampong Speu” i dalje je predmet promidžbenih kampanja koje se objavljuju u novinama kao što je Kambodža Daily.

Kvaliteta koja se pripisuje zemljopisnom podrijetlu

Proizvodno područje proizvoda „
  Image 27
  / Skor Thnot Kampong Speu” nizinsko je područje koje nije zahvaćeno poplavama tijekom kišne sezone. Prosječna količina kiše u proizvodnom području proizvoda „
  Image 28
  / Skor Thnot Kampong Speu” iznosi oko 1 200 mm/godišnje, a prosječan broj kišnih dana u godini je 105, što se smatra zonom najmanje količine kiše u Kraljevini Kambodži.

Palmina stabla koja se upotrebljavaju za proizvodnju proizvoda „
  Image 29
  / Skor Thnot Kampong Speu” nalaze se u okruzima Oudong i Samrong Torng u pokrajini Kampong Speu te u okrugu Ang Snuol u pokrajini Kandal. Ta palmina stabla rastu na crveno-žutom podzolu, posebnoj vrsti pjeskovitog tla dubokog najmanje 80 cm i sa šljunčanim slojem koji ima dobra drenažna svojstva.

Studije i analize pokazale su da palmini sokovi iz tih triju okruga imaju visoku koncentraciju šećera. Svi subjekti u poslovanju s palminim šećerom (proizvođači, prerađivači i lokalni trgovci) potvrđuju da je smještaj stabala na dubokim pjeskovitim tlima ključan čimbenik kvalitete šećera. Rezultati analize palmina soka iz različitih okruga i pokrajina pokazuju da je u trima okruzima razgraničenog proizvodnog područja koncentracija šećera u soku najveća. Time se objašnjava bogata aroma proizvoda „
  Image 30
  / Skor Thnot Kampong Speu”.

Postoji očita povezanost između zemljopisnog područja i posebne kvalitete proizvoda „
  Image 31
  / Skor Thnot Kampong Speu” zahvaljujući kombinaciji nekoliko čimbenika:

Prirodni čimbenici

| — | Siromašna pjeskovita tla regije pogoduju stvaranju aromatičnijeg i koncentriranijeg soka za dobivanje šećera (2 do 3 Brixa više nego u ostalim područjima) u usporedbi sa sokom iz palminih stabala iz drugih pokrajina s bogatijim tlom. |
| --- | --- |

—

Siromašna pjeskovita tla regije pogoduju stvaranju aromatičnijeg i koncentriranijeg soka za dobivanje šećera (2 do 3 Brixa više nego u ostalim područjima) u usporedbi sa sokom iz palminih stabala iz drugih pokrajina s bogatijim tlom.

| — | Proizvodno područje ima najnižu količinu padalina u Kambodži, što ima za posljedicu sok veće koncentracije, a time i bogatije arome. |
| --- | --- |

—

Proizvodno područje ima najnižu količinu padalina u Kambodži, što ima za posljedicu sok veće koncentracije, a time i bogatije arome.

Ljudski čimbenici/posebno znanje i iskustvo

Prakse proizvođača: svojom stručnošću pridonose vođenju sakupljanja soka i proizvodnji palmina šećera.

Dobivanjem palmina šećera bave se lokalni stručni i radini proizvođači šećera koji se penju na vrh palminih stabala kako bi sakupili sok iz palminih cvjetova. Za prikupljanje palmina soka upotrebljavaju se spremnici od bambusa ili plastike zvani „Bampong”. U bampong se stavi mala količina drva popel ili koki kako bi se usporila fermentacija palmina soka. Za preradu palmina soka upotrebljavaju se tipični alati kao što su antok i khnos.

Kvaliteta arome soka ovisi o broju bamponga postavljenih u fazi cvata kao i o protoku soka. U jedan spremnik proizvođač može staviti najviše jedan ženski cvijet ili četiri muška cvijeta palmina stabla.

Svaki se spremnik skida s palmina stabla u roku od 15 sati od postavljanja na stablo, a prerada dobivenog soka počinje u roku od dva sata nakon što je sok sakupljen.

Proizvođači su razvili posebno znanje o kuhanju soka kako bi se ekstrahirao visokokvalitetni šećer, ovisno o konačnom proizvodu koji žele dobiti.

Upućivanje na objavu specifikacije

__

---

(1)  SL L 179, 19.6.2014., str. 17.

---