# Uradni list C 329/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 329 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6531. avgust 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 329

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6531. avgust 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 329/01 | Obvestilo Komisije na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2022/675 | 1 |
| 2022/C 329/02 | Menjalni tečaji eura — 30. avgust 2022 | 2 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 329/01

Obvestilo Komisije na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2022/675

1

2022/C 329/02

Menjalni tečaji eura — 30. avgust 2022

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 329/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 329/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10870 - CAPVEST / NATRA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 329/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2022/C 329/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10870 - CAPVEST / NATRA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 31.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 329/1

---

Obvestilo Komisije na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2022/675

(2022/C 329/01)

V skladu s členom 2 Sklepa Sveta (EU) 2022/675 z dne 11. aprila 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa na 57. zasedanju strokovnega odbora za prevoz nevarnega blaga Medvladne organizacije za mednarodni železniški promet v zvezi z določenimi spremembami Dodatka C h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu (1), Komisija obvešča, da so sklepi, ki jih je sprejel organ in se uporabljajo od 1. januarja 2023, na voljo na naslovu:

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2022/NOT-RID-22035-e-amendments_2023_RID.pdf

---

(1)  UL L 122, 25.4.2022, str. 33.

---

| 31.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 329/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

30. avgust 2022

(2022/C 329/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0034 |
| JPY | japonski jen | 138,71 |
| DKK | danska krona | 7,4376 |
| GBP | funt šterling | 0,85645 |
| SEK | švedska krona | 10,6500 |
| CHF | švicarski frank | 0,9741 |
| ISK | islandska krona | 142,10 |
| NOK | norveška krona | 9,7553 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,577 |
| HUF | madžarski forint | 406,38 |
| PLN | poljski zlot | 4,7323 |
| RON | romunski leu | 4,8657 |
| TRY | turška lira | 18,2390 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4472 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3047 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,8751 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6245 |
| SGD | singapurski dolar | 1,3997 |
| KRW | južnokorejski won | 1 350,92 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,8567 |
| CNY | kitajski juan | 6,9233 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5103 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 875,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4907 |
| PHP | filipinski peso | 56,393 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,494 |
| BRL | brazilski real | 5,0286 |
| MXN | mehiški peso | 20,0077 |
| INR | indijska rupija | 79,8025 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0034

JPY

japonski jen

138,71

DKK

danska krona

7,4376

GBP

funt šterling

0,85645

SEK

švedska krona

10,6500

CHF

švicarski frank

0,9741

ISK

islandska krona

142,10

NOK

norveška krona

9,7553

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,577

HUF

madžarski forint

406,38

PLN

poljski zlot

4,7323

RON

romunski leu

4,8657

TRY

turška lira

18,2390

AUD

avstralski dolar

1,4472

CAD

kanadski dolar

1,3047

HKD

hongkonški dolar

7,8751

NZD

novozelandski dolar

1,6245

SGD

singapurski dolar

1,3997

KRW

južnokorejski won

1 350,92

ZAR

južnoafriški rand

16,8567

CNY

kitajski juan

6,9233

HRK

hrvaška kuna

7,5103

IDR

indonezijska rupija

14 875,00

MYR

malezijski ringit

4,4907

PHP

filipinski peso

56,393

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,494

BRL

brazilski real

5,0286

MXN

mehiški peso

20,0077

INR

indijska rupija

79,8025

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 31.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 329/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 329/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group“, ZDA),

| — | Hop Lun Limited („Hop Lun“, Hongkong), ki pripada skupini Siu Sing Investment Limited (Britanski Deviški otoki). |
| --- | --- |

—

Hop Lun Limited („Hop Lun“, Hongkong), ki pripada skupini Siu Sing Investment Limited (Britanski Deviški otoki).

Podjetje Platinum Equity Group pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Hop Lun.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Platinum: globalno investicijsko podjetje, specializirano za združitve, prevzeme in upravljanje podjetij, ki strankam zagotavljajo storitve in rešitve različnih panogah, vključno z informacijsko tehnologijo, telekomunikacijami, logistiko ter storitvami, proizvodnjo in distribucijo na področju kovin, |
| --- | --- |

—

za Platinum: globalno investicijsko podjetje, specializirano za združitve, prevzeme in upravljanje podjetij, ki strankam zagotavljajo storitve in rešitve različnih panogah, vključno z informacijsko tehnologijo, telekomunikacijami, logistiko ter storitvami, proizvodnjo in distribucijo na področju kovin,

| — | Hop Lun je globalni dobavitelj kakovostnega modnega spodnjega perila in kopalk. |
| --- | --- |

—

Hop Lun je globalni dobavitelj kakovostnega modnega spodnjega perila in kopalk.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 31.8.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 329/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10870 - CAPVEST / NATRA)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 329/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | CapVest LLP („CapVest“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

CapVest LLP („CapVest“, Združeno kraljestvo),

| — | Natra S.A.U. („Natra“, Španija). |
| --- | --- |

—

Natra S.A.U. („Natra“, Španija).

Podjetje CapVest pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Natra.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Podjetje CapVest je srednje podjetje za upravljanje zasebnega kapitala, ki se osredotoča predvsem na prepoznavanje in upravljanje naložb v zdravstvo, potrošniško netrajno blago, informacijsko tehnologijo, proizvodnjo, telekomunikacije/medije/tehnologijo in bioznanost, večinoma v Evropi in Severni Ameriki. Podjetje CapVest nadzoruje podjetji Lakeview in Second Nature, dva dobavitelja sladic in prigrizkov; |
| --- | --- |

—

Podjetje CapVest je srednje podjetje za upravljanje zasebnega kapitala, ki se osredotoča predvsem na prepoznavanje in upravljanje naložb v zdravstvo, potrošniško netrajno blago, informacijsko tehnologijo, proizvodnjo, telekomunikacije/medije/tehnologijo in bioznanost, večinoma v Evropi in Severni Ameriki. Podjetje CapVest nadzoruje podjetji Lakeview in Second Nature, dva dobavitelja sladic in prigrizkov;

| — | podjetje Natra je podjetje, ki proizvaja in distribuira čokolado in kakavove sestavine po vsem svetu. |
| --- | --- |

—

podjetje Natra je podjetje, ki proizvaja in distribuira čokolado in kakavove sestavine po vsem svetu.

4.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

5.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10870 - CAPVEST / NATRA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---