# Dziennik Urzędowy C 329/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 329 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6531 sierpnia 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 329

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6531 sierpnia 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 329/01 | Informacja przekazywana przez Komisję na podstawie decyzji Rady (UE) 2022/675 | 1 |
| 2022/C 329/02 | Kursy walutowe euro — 30 sierpnia 2022 r. | 2 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 329/01

Informacja przekazywana przez Komisję na podstawie decyzji Rady (UE) 2022/675

1

2022/C 329/02

Kursy walutowe euro — 30 sierpnia 2022 r.

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 329/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 329/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10870 - CAPVEST / NATRA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 329/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

3

2022/C 329/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10870 - CAPVEST / NATRA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 31.8.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 329/1

---

Informacja przekazywana przez Komisję na podstawie decyzji Rady (UE) 2022/675

(2022/C 329/01)

Zgodnie z art. 2 decyzji Rady (UE) 2022/675 z dnia 11 kwietnia 2022 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej podczas 57. sesji Komisji Ekspertów ds. Przewozu Towarów Niebezpiecznych w ramach Międzyrządowej Organizacji Międzynarodowych Przewozów Kolejami w odniesieniu do niektórych zmian w załączniku C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (1) Komisja informuje, że decyzje przyjęte przez organ, mające zastosowanie od dnia 1 stycznia 2023 r., są dostępne pod adresem:

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2022/NOT-RID-22035-e-amendments_2023_RID.pdf

---

(1)  Dz.U. L 122 z 25.4.2022, s. 33.

---

| 31.8.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 329/2

---

Kursy walutowe euro (1)

30 sierpnia 2022 r.

(2022/C 329/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0034 |
| JPY | Jen | 138,71 |
| DKK | Korona duńska | 7,4376 |
| GBP | Funt szterling | 0,85645 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,6500 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9741 |
| ISK | Korona islandzka | 142,10 |
| NOK | Korona norweska | 9,7553 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,577 |
| HUF | Forint węgierski | 406,38 |
| PLN | Złoty polski | 4,7323 |
| RON | Lej rumuński | 4,8657 |
| TRY | Lir turecki | 18,2390 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4472 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3047 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 7,8751 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6245 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,3997 |
| KRW | Won | 1 350,92 |
| ZAR | Rand | 16,8567 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,9233 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5103 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 875,00 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4907 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,393 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,494 |
| BRL | Real | 5,0286 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,0077 |
| INR | Rupia indyjska | 79,8025 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0034

JPY

Jen

138,71

DKK

Korona duńska

7,4376

GBP

Funt szterling

0,85645

SEK

Korona szwedzka

10,6500

CHF

Frank szwajcarski

0,9741

ISK

Korona islandzka

142,10

NOK

Korona norweska

9,7553

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,577

HUF

Forint węgierski

406,38

PLN

Złoty polski

4,7323

RON

Lej rumuński

4,8657

TRY

Lir turecki

18,2390

AUD

Dolar australijski

1,4472

CAD

Dolar kanadyjski

1,3047

HKD

Dolar Hongkongu

7,8751

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6245

SGD

Dolar singapurski

1,3997

KRW

Won

1 350,92

ZAR

Rand

16,8567

CNY

Yuan renminbi

6,9233

HRK

Kuna chorwacka

7,5103

IDR

Rupia indonezyjska

14 875,00

MYR

Ringgit malezyjski

4,4907

PHP

Peso filipińskie

56,393

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,494

BRL

Real

5,0286

MXN

Peso meksykańskie

20,0077

INR

Rupia indyjska

79,8025

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 31.8.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 329/3

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 329/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group”, Stany Zjednoczone),

| — | Hop Lun Limited („Hop Lun”, Hongkong), należące do grupy Siu Sing Investment Limited (Brytyjskie Wyspy Dziewicze). |
| --- | --- |

—

Hop Lun Limited („Hop Lun”, Hongkong), należące do grupy Siu Sing Investment Limited (Brytyjskie Wyspy Dziewicze).

Platinum Equity Group przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Hop Lun.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Platinum Equity Group jest globalną spółką inwestycyjną specjalizującą się w łączeniu, nabywaniu i prowadzeniu przedsiębiorstw, które świadczą usługi i oferują rozwiązania dla klientów w wielu sektorach, w tym w dziedzinie technologii informacyjnej, telekomunikacji, logistyki, usług metalurgicznych, wytwórstwa i dystrybucji; |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group jest globalną spółką inwestycyjną specjalizującą się w łączeniu, nabywaniu i prowadzeniu przedsiębiorstw, które świadczą usługi i oferują rozwiązania dla klientów w wielu sektorach, w tym w dziedzinie technologii informacyjnej, telekomunikacji, logistyki, usług metalurgicznych, wytwórstwa i dystrybucji;

| — | Hop Lun jest globalnym dostawcą modnej bielizny i strojów kąpielowych o wysokiej jakości. |
| --- | --- |

—

Hop Lun jest globalnym dostawcą modnej bielizny i strojów kąpielowych o wysokiej jakości.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 31.8.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 329/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10870 - CAPVEST / NATRA)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 329/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | CapVest LLP („CapVest”, Zjednoczone Królestwo) |
| --- | --- |

—

CapVest LLP („CapVest”, Zjednoczone Królestwo)

| — | Natra S.A.U. („Natra”, Hiszpania) |
| --- | --- |

—

Natra S.A.U. („Natra”, Hiszpania)

Przedsiębiorstwo CapVest przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Natra.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | CapVest jest przedsiębiorstwem działającym na niepublicznym rynku kapitałowym w średnim segmencie rynku, które skupia się przede wszystkim na identyfikowaniu inwestycji w sektorze opieki zdrowotnej, wyrobów konsumpcyjnych innych niż trwałego użytku, technologii informacyjnej, wytwórstwa, telekomunikacji/mediów/technologii i nauk biologicznych oraz zarządzaniu tymi inwestycjami, głównie w Europie i Ameryce Północnej. CapVest kontroluje przedsiębiorstwa Lakeview i Second Nature – dwóch dostawców deserów i przekąsek; |
| --- | --- |

—

CapVest jest przedsiębiorstwem działającym na niepublicznym rynku kapitałowym w średnim segmencie rynku, które skupia się przede wszystkim na identyfikowaniu inwestycji w sektorze opieki zdrowotnej, wyrobów konsumpcyjnych innych niż trwałego użytku, technologii informacyjnej, wytwórstwa, telekomunikacji/mediów/technologii i nauk biologicznych oraz zarządzaniu tymi inwestycjami, głównie w Europie i Ameryce Północnej. CapVest kontroluje przedsiębiorstwa Lakeview i Second Nature – dwóch dostawców deserów i przekąsek;

| — | Natra jest przedsiębiorstwem zajmującym się produkcją i dystrybucją czekolady i składników na bazie kakao na całym świecie. |
| --- | --- |

—

Natra jest przedsiębiorstwem zajmującym się produkcją i dystrybucją czekolady i składników na bazie kakao na całym świecie.

4.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10870 – CAPVEST / NATRA

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---