# Euroopan unionin C 62/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 62 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta25. helmikuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 62

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta25. helmikuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 62/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta tai joissa toimenpide ei ole tukea (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 62/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 62/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 62/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  ) | 4 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 62/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen Tapaukset, joita komissio ei vastusta tai joissa toimenpide ei ole tukea (
  1
  )

1

1

2020/C 62/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  )

1

2

2020/C 62/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  )

1

3

2020/C 62/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 62/05 | Euron kurssi — 24. helmikuuta 2020 | 5 |
| 2020/C 62/06 | Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta — Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 62/05

Euron kurssi — 24. helmikuuta 2020

5

2020/C 62/06

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta — Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 62/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 62/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9731 — ASE/Asteelflash) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 62/09 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 11 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 62/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2020/C 62/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9731 — ASE/Asteelflash) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

—

1

10

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2020/C 62/09

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 25.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta tai joissa toimenpide ei ole tukea

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 62/01)

| Päätöksen tekopäivä | 22.1.2020 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.55996 (2019/N) |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | DANMARK | - |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Prolongation of aid to production and innovation aid to written media – DK |
| Oikeusperusta | Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | - |
| Tarkoitus | Kulttuuri, Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio : DKK 1 105,4 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio : DKK 368 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 35 % |
| Kesto | 31.12.2022 saakka |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Media Board |
| Hammerichsgade 14, 1611 København V, Denmark |

Päätöksen tekopäivä

22.1.2020

Tuen numero

SA.55996 (2019/N)

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

DANMARK

-

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of aid to production and innovation aid to written media – DK

Oikeusperusta

Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

-

Tarkoitus

Kulttuuri, Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio : DKK 1 105,4 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio : DKK 368 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

35 %

Kesto

31.12.2022 saakka

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Media Board

Hammerichsgade 14, 1611 København V, Denmark

Muita tietoja

-

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä internetosoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9718 — Cobepa/Gerflor)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 62/02)

Komissio päätti 18. tammikuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9718. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9718. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 62/03)

Komissio päätti 18. helmikuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9727. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9727. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 62/04)

Komissio päätti 18. helmikuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9726. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9726. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 25.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/5

---

Euron kurssi (1)

24. helmikuuta 2020

(2020/C 62/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0818 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,52 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4699 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83833 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5833 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0600 |
| ISK | Islannin kruunua | 139,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,1328 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,186 |
| HUF | Unkarin forinttia | 337,61 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2989 |
| RON | Romanian leuta | 4,8063 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,6599 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6384 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4372 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4324 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7095 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5164 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 319,20 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,3592 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6102 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4650 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 098,95 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5728 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,248 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,6675 |
| THB | Thaimaan bahtia | 34,336 |
| BRL | Brasilian realia | 4,7474 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,7234 |
| INR | Intian rupiaa | 77,8265 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0818

JPY

Japanin jeniä

120,52

DKK

Tanskan kruunua

7,4699

GBP

Englannin puntaa

0,83833

SEK

Ruotsin kruunua

10,5833

CHF

Sveitsin frangia

1,0600

ISK

Islannin kruunua

139,30

NOK

Norjan kruunua

10,1328

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,186

HUF

Unkarin forinttia

337,61

PLN

Puolan zlotya

4,2989

RON

Romanian leuta

4,8063

TRY

Turkin liiraa

6,6599

AUD

Australian dollaria

1,6384

CAD

Kanadan dollaria

1,4372

HKD

Hongkongin dollaria

8,4324

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7095

SGD

Singaporen dollaria

1,5164

KRW

Etelä-Korean wonia

1 319,20

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,3592

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6102

HRK

Kroatian kunaa

7,4650

IDR

Indonesian rupiaa

15 098,95

MYR

Malesian ringgitiä

4,5728

PHP

Filippiinien pesoa

55,248

RUB

Venäjän ruplaa

70,6675

THB

Thaimaan bahtia

34,336

BRL

Brasilian realia

4,7474

MXN

Meksikon pesoa

20,7234

INR

Intian rupiaa

77,8265

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 25.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/6

---

SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

(2020/C 62/06)

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

Viitekausi: tammikuu 2020

Soveltamiskausi: huhtikuu, toukokuu ja kesäkuu 2020

| Jan-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6533 | 7,46580 | 7,42785 | 319,852 | 4,29202 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1165 | 3,81726 | 3,79786 | 163,540 | 2,19451 |
| 1 CZK = | 0,0389813 | 0,0762397 | 1 | 0,291027 | 0,289548 | 12,4682 | 0,167309 |
| 1 DKK = | 0,133944 | 0,261968 | 3,43611 | 1 | 0,99492 | 42,8422 | 0,574891 |
| 1 HRK = | 0,134628 | 0,263306 | 3,45366 | 1,005109 | 1 | 43,0611 | 0,577828 |
| 1 HUF = | 0,00312645 | 0,00611471 | 0,0802037 | 0,023341 | 0,0232228 | 1 | 0,0134188 |
| 1 PLN = | 0,232990 | 0,455683 | 5,97697 | 1,73946 | 1,73062 | 74,5224 | 1 |
| 1 RON = | 0,212570 | 0,415745 | 5,45313 | 1,58701 | 1,57894 | 67,9910 | 0,912356 |
| 1 SEK = | 0,097390 | 0,190476 | 2,49839 | 0,727098 | 0,723402 | 31,1505 | 0,418002 |
| 1 GBP = | 1,12816 | 2,20646 | 28,9410 | 8,42262 | 8,3798 | 360,844 | 4,84209 |
| 1 NOK = | 0,102342 | 0,200161 | 2,62541 | 0,764066 | 0,760181 | 32,7343 | 0,439254 |
| 1 ISK = | 0,00732554 | 0,0143273 | 0,187924 | 0,0546911 | 0,0544130 | 2,34309 | 0,031441 |
| 1 CHF = | 0,885286 | 1,73144 | 22,7105 | 6,60937 | 6,57577 | 283,160 | 3,79967 |

Jan-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6533

7,46580

7,42785

319,852

4,29202

1 BGN =

0,511300

1

13,1165

3,81726

3,79786

163,540

2,19451

1 CZK =

0,0389813

0,0762397

1

0,291027

0,289548

12,4682

0,167309

1 DKK =

0,133944

0,261968

3,43611

1

0,99492

42,8422

0,574891

1 HRK =

0,134628

0,263306

3,45366

1,005109

1

43,0611

0,577828

1 HUF =

0,00312645

0,00611471

0,0802037

0,023341

0,0232228

1

0,0134188

1 PLN =

0,232990

0,455683

5,97697

1,73946

1,73062

74,5224

1

1 RON =

0,212570

0,415745

5,45313

1,58701

1,57894

67,9910

0,912356

1 SEK =

0,097390

0,190476

2,49839

0,727098

0,723402

31,1505

0,418002

1 GBP =

1,12816

2,20646

28,9410

8,42262

8,3798

360,844

4,84209

1 NOK =

0,102342

0,200161

2,62541

0,764066

0,760181

32,7343

0,439254

1 ISK =

0,00732554

0,0143273

0,187924

0,0546911

0,0544130

2,34309

0,031441

1 CHF =

0,885286

1,73144

22,7105

6,60937

6,57577

283,160

3,79967

| Jan-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,70433 | 10,26794 | 0,886399 | 9,77116 | 136,509 | 1,12958 |
| 1 BGN = | 2,40532 | 5,25000 | 0,453216 | 4,99599 | 69,7969 | 0,577553 |
| 1 CZK = | 0,183381 | 0,400258 | 0,034553 | 0,380893 | 5,32129 | 0,0440325 |
| 1 DKK = | 0,630116 | 1,37533 | 0,118728 | 1,30879 | 18,2845 | 0,151300 |
| 1 HRK = | 0,633336 | 1,38236 | 0,1193345 | 1,31548 | 18,3779 | 0,152073 |
| 1 HUF = | 0,0147078 | 0,0321022 | 0,00277128 | 0,0305490 | 0,426787 | 0,00353157 |
| 1 PLN = | 1,096063 | 2,39233 | 0,206523 | 2,27659 | 31,8052 | 0,263181 |
| 1 RON = | 1 | 2,18266 | 0,188422 | 2,07706 | 29,0177 | 0,240115 |
| 1 SEK = | 0,458157 | 1 | 0,0863268 | 0,95162 | 13,2946 | 0,110010 |
| 1 GBP = | 5,30723 | 11,5839 | 1 | 11,0234 | 154,004 | 1,27434 |
| 1 NOK = | 0,481450 | 1,050842 | 0,0907159 | 1 | 13,9706 | 0,115603 |
| 1 ISK = | 0,034462 | 0,075218 | 0,00649335 | 0,0715790 | 1 | 0,00827477 |
| 1 CHF = | 4,16467 | 9,09007 | 0,784717 | 8,65027 | 120,849 | 1 |

Jan-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,70433

10,26794

0,886399

9,77116

136,509

1,12958

1 BGN =

2,40532

5,25000

0,453216

4,99599

69,7969

0,577553

1 CZK =

0,183381

0,400258

0,034553

0,380893

5,32129

0,0440325

1 DKK =

0,630116

1,37533

0,118728

1,30879

18,2845

0,151300

1 HRK =

0,633336

1,38236

0,1193345

1,31548

18,3779

0,152073

1 HUF =

0,0147078

0,0321022

0,00277128

0,0305490

0,426787

0,00353157

1 PLN =

1,096063

2,39233

0,206523

2,27659

31,8052

0,263181

1 RON =

1

2,18266

0,188422

2,07706

29,0177

0,240115

1 SEK =

0,458157

1

0,0863268

0,95162

13,2946

0,110010

1 GBP =

5,30723

11,5839

1

11,0234

154,004

1,27434

1 NOK =

0,481450

1,050842

0,0907159

1

13,9706

0,115603

1 ISK =

0,034462

0,075218

0,00649335

0,0715790

1

0,00827477

1 CHF =

4,16467

9,09007

0,784717

8,65027

120,849

1

Source: ECB

Huomautus: Kaikki ristikkäiskurssit, joissa toisena valuuttana on ISK, lasketaan käyttäen Islannin keskuspankin ISK/EUR-kurssitietoja.

| viite: Tammikuu 19 | 1 EUR kansallisena valuuttana | 1 kansallisen valuutan yksikkö euroina |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6533 | 0,0389813 |
| DKK | 7,46580 | 0,133944 |
| HRK | 7,42785 | 0,134628 |
| HUF | 319,852 | 0,00312645 |
| PLN | 4,29202 | 0,232990 |
| RON | 4,70433 | 0,212570 |
| SEK | 10,26794 | 0,097390 |
| GBP | 0,886399 | 1,12816 |
| NOK | 9,77116 | 0,102342 |
| ISK | 136,509 | 0,00732554 |
| CHF | 1,12958 | 0,885286 |

viite: Tammikuu 19

1 EUR kansallisena valuuttana

1 kansallisen valuutan yksikkö euroina

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6533

0,0389813

DKK

7,46580

0,133944

HRK

7,42785

0,134628

HUF

319,852

0,00312645

PLN

4,29202

0,232990

RON

4,70433

0,212570

SEK

10,26794

0,097390

GBP

0,886399

1,12816

NOK

9,77116

0,102342

ISK

136,509

0,00732554

CHF

1,12958

0,885286

Source: ECB

Huomautus: ISK/EUR-kurssit perustuvat Islannin keskuspankin tietoihin.

| 1. | Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Viitekausi on:






  — | seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu, |
| --- | --- | --- |

2.

—

seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu,

| — | seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu,

| — | seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu,

| — | seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu. |
| --- | --- |

—

seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu.

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi julkaistaan helmikuun, toukokuun, elokuun ja marraskuun toisessa Euroopan unionin virallisessa lehdessä (C-sarja).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 25.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9750 —
  HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 62/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | H.I.G. European Capital Partners II, L.P. (Caymansaaret), jonka omistaa ryhmärahasto H.I.G. Capital (”H.I.G. Capital”, Yhdysvallat), |
| --- | --- |

—

H.I.G. European Capital Partners II, L.P. (Caymansaaret), jonka omistaa ryhmärahasto H.I.G. Capital (”H.I.G. Capital”, Yhdysvallat),

| — | Lagardère Sports and Entertainment SAS (”LSE”, France) ja Lagardère Sports, Inc. (”LS”, Yhdysvallat) yhdessä suoraan tai välillisesti omistamiensa tytäryhtiöiden kanssa (muutamaa tytäryhtiötä lukuun ottamatta), yhdessä (”kohde” tai ”Lagardère Sports”), joka kuuluu Lagardère SCA -ryhmään. |
| --- | --- |

—

Lagardère Sports and Entertainment SAS (”LSE”, France) ja Lagardère Sports, Inc. (”LS”, Yhdysvallat) yhdessä suoraan tai välillisesti omistamiensa tytäryhtiöiden kanssa (muutamaa tytäryhtiötä lukuun ottamatta), yhdessä (”kohde” tai ”Lagardère Sports”), joka kuuluu Lagardère SCA -ryhmään.

H.I.G. Capital hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin yrityksistä LSE ja LS.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | H.I.G. Capital: yksityinen pääomasijoitusyhtiö, |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital: yksityinen pääomasijoitusyhtiö,

| — | Lagardère Sports: maailmanlaajuisesti toimiva urheilutoimisto, joka tarjoaa erikoistuneita palveluja (levitysoikeudet, lähetystoiminta, media- ja ohjelmatuotanto, tapahtumatoiminta, tuotemerkkien kehittäminen, markkinointi ja sponsorointi) ja jolla on media- ja markkinointioikeusportfolio urheilun alalla. Lagardère Sports keskittyy erityisesti jalkapalloiluun. |
| --- | --- |

—

Lagardère Sports: maailmanlaajuisesti toimiva urheilutoimisto, joka tarjoaa erikoistuneita palveluja (levitysoikeudet, lähetystoiminta, media- ja ohjelmatuotanto, tapahtumatoiminta, tuotemerkkien kehittäminen, markkinointi ja sponsorointi) ja jolla on media- ja markkinointioikeusportfolio urheilun alalla. Lagardère Sports keskittyy erityisesti jalkapalloiluun.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9731 — ASE/Asteelflash)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 62/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Advanced Semiconductor Engineering Technology Holding Co., Ltd. (”ASE”, Taiwan) |
| --- | --- |

—

Advanced Semiconductor Engineering Technology Holding Co., Ltd. (”ASE”, Taiwan)

| — | Asteelflash Group SA (”Asteelflash”, Ranska). |
| --- | --- |

—

Asteelflash Group SA (”Asteelflash”, Ranska).

ASE hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Asteelflash.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | ASE: puolijohdeyritys |
| --- | --- |

—

ASE: puolijohdeyritys

| — | Asteelflash: ranskalainen konserni, joka tarjoaa maailmanlaajuisesti elektroniikan sopimusvalmistusta. |
| --- | --- |

—

Asteelflash: ranskalainen konserni, joka tarjoaa maailmanlaajuisesti elektroniikan sopimusvalmistusta.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9731 — ASE/Asteelflash

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 25.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/11

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2020/C 62/09)

Tämä ilmoitus julkaistaan annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Côtes de Provence”

PDO-FR-A0392-AM03

Tiedonannon päivämäärä: 22. marraskuuta 2019

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Merkinnät

SAN ”Côtes de Provence” -viinin tuote-eritelmää on täydennetty lisäämällä siihen uusi täydentävä maantieteellinen nimitys ”Notre-Dame des Anges” hiilihapottomien puna- ja roseeviinien tuotantoa varten.

Muutos vaikuttaa seuraaviin tuote-eritelmän kohtiin:

| — | I luku, II. – Täydentävä maantieteellinen nimitys; |
| --- | --- |

—

I luku, II. – Täydentävä maantieteellinen nimitys;

| — | I luku, III. – Tuotteen väri ja tuotelaji kunkin täydentävän maantieteellisen nimityksen osalta; |
| --- | --- |

—

I luku, III. – Tuotteen väri ja tuotelaji kunkin täydentävän maantieteellisen nimityksen osalta;

| — | I luku, IV. – Alueet ja vyöhyke, joilla eri toimenpiteet on toteutettava; |
| --- | --- |

—

I luku, IV. – Alueet ja vyöhyke, joilla eri toimenpiteet on toteutettava;

| — | I luku, IV. – Alueet ja vyöhyke, joilla eri toimenpiteet on toteutettava. 2°) Rajattu viljelyalue – f); |
| --- | --- |

—

I luku, IV. – Alueet ja vyöhyke, joilla eri toimenpiteet on toteutettava. 2°) Rajattu viljelyalue – f);

| — | I luku, IV. – Alueet ja vyöhyke, joilla eri toimenpiteet on toteutettava. – 3°) Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue; |
| --- | --- |

—

I luku, IV. – Alueet ja vyöhyke, joilla eri toimenpiteet on toteutettava. – 3°) Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue;

| — | I luku, V. – Viiniköynnöslajikkeet – 1° Viiniköynnöslajikkeet ja 2° Suhteellisia osuuksia koskevat säännöt; |
| --- | --- |

—

I luku, V. – Viiniköynnöslajikkeet – 1° Viiniköynnöslajikkeet ja 2° Suhteellisia osuuksia koskevat säännöt;

| — | I luku, VI. – Viinitarhan hoito; |
| --- | --- |

—

I luku, VI. – Viinitarhan hoito;

| — | I luku, VII. – Sadonkorjuu, kuljetus ja rypäleiden kypsyys: lisätään täydentävän maantieteellisen nimityksen ”Notre-Dame des Anges” sokeripitoisuus sekä luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina; |
| --- | --- |

—

I luku, VII. – Sadonkorjuu, kuljetus ja rypäleiden kypsyys: lisätään täydentävän maantieteellisen nimityksen ”Notre-Dame des Anges” sokeripitoisuus sekä luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina;

| — | I luku, VIII. – Tuotokset, tuotannon alkaminen; |
| --- | --- |

—

I luku, VIII. – Tuotokset, tuotannon alkaminen;

| — | I luku, IX. – Rypäleiden käsittely, viininvalmistus – lisätään täydentävän maantieteellisen nimityksen ”Notre-Dame des Anges” osalta lajikeyhdistelmää, viininvalmistusmenetelmiä ja fysikaalisia käsittelyjä koskevat säännöt sekä analyysivaatimukset, kypsytysolosuhteet ja markkinoille saattamisen päivämäärät; |
| --- | --- |

—

I luku, IX. – Rypäleiden käsittely, viininvalmistus – lisätään täydentävän maantieteellisen nimityksen ”Notre-Dame des Anges” osalta lajikeyhdistelmää, viininvalmistusmenetelmiä ja fysikaalisia käsittelyjä koskevat säännöt sekä analyysivaatimukset, kypsytysolosuhteet ja markkinoille saattamisen päivämäärät;

| — | I luku, X. – Yhteys maantieteelliseen alueeseen- 3°) Syy- ja seuraussuhteet; |
| --- | --- |

—

I luku, X. – Yhteys maantieteelliseen alueeseen- 3°) Syy- ja seuraussuhteet;

| — | I luku, XII. Esillepanoa ja merkintöjä koskevat säännöt; |
| --- | --- |

—

I luku, XII. Esillepanoa ja merkintöjä koskevat säännöt;

| — | III luku. – Tärkeimmät tarkastettavat kohdat ja arviointimenetelmät – lisätään täydentävä maantieteellinen nimitys ”Notre-Dame des Anges” kypsytysjaksoa koskevien tarkastusten kohdalle. |
| --- | --- |

—

III luku. – Tärkeimmät tarkastettavat kohdat ja arviointimenetelmät – lisätään täydentävä maantieteellinen nimitys ”Notre-Dame des Anges” kypsytysjaksoa koskevien tarkastusten kohdalle.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan kohtaa ”Lisäedellytykset” – merkinnät, täydentävä maantieteellinen nimitys.

2.   Tuotantoedellytykset – tuote-eritelmän muutokset, jotka eivät vaikuta Yhtenäiseen Asiakirjaan

| — | I luku, IV. – Alueet ja vyöhyke, joilla eri toimenpiteet on toteutettava. 1°) Maantieteellinen alue b) c) e) – poistetaan roseeviinin kypsytyksen kesto seuraavilta täydentäviltä maantieteellisiltä nimityksiltä: ”Sainte-Victoire”, ”Fréjus” ja ”Pierrefeu” (ei täydentävältä maantieteelliseltä nimitykseltä ”La Londe”, jonka yhteydessä ei ollut määräyksiä roseeviinin kypsytyksestä). |
| --- | --- |

—

I luku, IV. – Alueet ja vyöhyke, joilla eri toimenpiteet on toteutettava. 1°) Maantieteellinen alue b) c) e) – poistetaan roseeviinin kypsytyksen kesto seuraavilta täydentäviltä maantieteellisiltä nimityksiltä: ”Sainte-Victoire”, ”Fréjus” ja ”Pierrefeu” (ei täydentävältä maantieteelliseltä nimitykseltä ”La Londe”, jonka yhteydessä ei ollut määräyksiä roseeviinin kypsytyksestä).

| — | I luku, IV. – Alueet ja vyöhyke, joilla eri toimenpiteet on toteutettava. 2°) Rajattu viljelyalue – lisätään päivä, jona kansallinen komitea hyväksyi rajatun viljelyalueen muutoksen, 15. marraskuuta 2018. Tällä muutoksella halutaan lisätä päivämäärä, jona kansallinen toimivaltainen viranomainen hyväksyi maantieteellisellä tuotantoalueella sijaitsevan rajatun viljelyalueen muutoksen. Viljelyalueen rajaamisella tarkoitetaan asianomaisen tarkistetun alkuperänimityksen tuotantoon soveltuvien viljelylohkojen yksilöimistä maantieteellisellä tuotantoalueella. |
| --- | --- |

—

I luku, IV. – Alueet ja vyöhyke, joilla eri toimenpiteet on toteutettava. 2°) Rajattu viljelyalue – lisätään päivä, jona kansallinen komitea hyväksyi rajatun viljelyalueen muutoksen, 15. marraskuuta 2018. Tällä muutoksella halutaan lisätä päivämäärä, jona kansallinen toimivaltainen viranomainen hyväksyi maantieteellisellä tuotantoalueella sijaitsevan rajatun viljelyalueen muutoksen. Viljelyalueen rajaamisella tarkoitetaan asianomaisen tarkistetun alkuperänimityksen tuotantoon soveltuvien viljelylohkojen yksilöimistä maantieteellisellä tuotantoalueella.

| — | I luku, V. – Viiniköynnöslajikkeet – 1° Viiniköynnöslajikkeet. Lisätään täydentävien maantieteellisten nimitysten viiniköynnöslajikkeita koskevaan sääntötaulukkoon viittaus SAN ”Côtes de Provence” -viiniin muistutukseksi siitä, että täydentävien maantieteellisten nimitysten viiniköynnöslajikkeet vastaavat SAN ”Côtes de Provence” -viiniin käytettäviä viiniköynnöslajikkeita. |
| --- | --- |

—

I luku, V. – Viiniköynnöslajikkeet – 1° Viiniköynnöslajikkeet. Lisätään täydentävien maantieteellisten nimitysten viiniköynnöslajikkeita koskevaan sääntötaulukkoon viittaus SAN ”Côtes de Provence” -viiniin muistutukseksi siitä, että täydentävien maantieteellisten nimitysten viiniköynnöslajikkeet vastaavat SAN ”Côtes de Provence” -viiniin käytettäviä viiniköynnöslajikkeita.

| — | I luku, V. – Viiniköynnöslajikkeet – 2° Viljelyssä olevien lajikkeiden suhteellisia osuuksia koskevat säännöt – muutetaan arvioitavien viiniköynnöslajikkeiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnin sanamuotoa tarkasteltavan värin osalta ottaen huomioon kaikki viljelylohkot, joilla tuotetaan nimityksen saavaa viiniä. |
| --- | --- |

—

I luku, V. – Viiniköynnöslajikkeet – 2° Viljelyssä olevien lajikkeiden suhteellisia osuuksia koskevat säännöt – muutetaan arvioitavien viiniköynnöslajikkeiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnin sanamuotoa tarkasteltavan värin osalta ottaen huomioon kaikki viljelylohkot, joilla tuotetaan nimityksen saavaa viiniä.

| — | –I luku, VI. – Viinitarhan hoito, 3° Keinokastelu – sallitaan keinokastelu. Muutos käsittää sanamuodon yksinkertaistamisen ja yhdenmukaistamisen maatalous- ja merikalastuslain (kansalliset säännöt) kanssa. |
| --- | --- |

—

–I luku, VI. – Viinitarhan hoito, 3° Keinokastelu – sallitaan keinokastelu. Muutos käsittää sanamuodon yksinkertaistamisen ja yhdenmukaistamisen maatalous- ja merikalastuslain (kansalliset säännöt) kanssa.

| — | I luku, VII. – Sadonkorjuu, kuljetus ja rypäleiden kypsyys – lisätään täydentävien maantieteellisten nimitysten sokeripitoisuutta ja luonnollista vähimmäisalkoholipitoisuutta koskevaan taulukkoon viite SAN ”Côtes de Provence”. |
| --- | --- |

—

I luku, VII. – Sadonkorjuu, kuljetus ja rypäleiden kypsyys – lisätään täydentävien maantieteellisten nimitysten sokeripitoisuutta ja luonnollista vähimmäisalkoholipitoisuutta koskevaan taulukkoon viite SAN ”Côtes de Provence”.

| — | I luku, VIII. – 1° Tuotokset – lisätään velvoite säilyttää SAN-viinien ja täydentävien maantieteellisten nimitysten viinien välillä tuotoksen ero 5 hl/ha. |
| --- | --- |

—

I luku, VIII. – 1° Tuotokset – lisätään velvoite säilyttää SAN-viinien ja täydentävien maantieteellisten nimitysten viinien välillä tuotoksen ero 5 hl/ha.

| — | I luku, VIII. – 2° Tuotoksen yläraja – muutetaan täydentävien maantieteellisten nimitysten ”Sainte-Victoire”, ”Fréjus”, ”La Londe”, ”Pierrefeu” ja ”Notre-Dame des Anges” tuotoksen yläraja 50 hehtolitrasta 55 hehtolitraan hehtaarilta, jotta täydentävien maantieteellisten nimitysten vuosituotosta voidaan lisätä enimmillään 5 hl/ha siten, että samalla säilytetään vähintään 5 hl/ha suuruinen ero täydentävien maantieteellisten nimitysten ja SAN:n (johon ei sisälly täydentäviä maantieteellisiä nimityksiä) tuotoksissa. |
| --- | --- |

—

I luku, VIII. – 2° Tuotoksen yläraja – muutetaan täydentävien maantieteellisten nimitysten ”Sainte-Victoire”, ”Fréjus”, ”La Londe”, ”Pierrefeu” ja ”Notre-Dame des Anges” tuotoksen yläraja 50 hehtolitrasta 55 hehtolitraan hehtaarilta, jotta täydentävien maantieteellisten nimitysten vuosituotosta voidaan lisätä enimmillään 5 hl/ha siten, että samalla säilytetään vähintään 5 hl/ha suuruinen ero täydentävien maantieteellisten nimitysten ja SAN:n (johon ei sisälly täydentäviä maantieteellisiä nimityksiä) tuotoksissa.

| — | I luku, IX. – Rypäleiden käsittely, viininvalmistus – 1°) a) Rypälelajikkeiden seos – lisätään yhdistämistä koskevat säännöt täydentävää maantieteellistä nimitystä ”Notre-Dame des Anges” varten. |
| --- | --- |

—

I luku, IX. – Rypäleiden käsittely, viininvalmistus – 1°) a) Rypälelajikkeiden seos – lisätään yhdistämistä koskevat säännöt täydentävää maantieteellistä nimitystä ”Notre-Dame des Anges” varten.

| — | I luku, IX. – Rypäleiden käsittely, viininvalmistus – 1°) b) Analyysivaatimukset – lisätään viite SAN ”Côtes de Provence” täydentävien maantieteellisten nimitysten analyysivaatimuksia koskevaan taulukkoon. |
| --- | --- |

—

I luku, IX. – Rypäleiden käsittely, viininvalmistus – 1°) b) Analyysivaatimukset – lisätään viite SAN ”Côtes de Provence” täydentävien maantieteellisten nimitysten analyysivaatimuksia koskevaan taulukkoon.

| — | I luku, IX. – Rypäleiden käsittely, viininvalmistus – 2°) Määräykset tuotelajeittain – poistetaan täydentävien maantieteellisten nimitysten roseeviineille määrätyt kypsytyksen vähimmäisajat. |
| --- | --- |

—

I luku, IX. – Rypäleiden käsittely, viininvalmistus – 2°) Määräykset tuotelajeittain – poistetaan täydentävien maantieteellisten nimitysten roseeviineille määrätyt kypsytyksen vähimmäisajat.

| — | I luku, IX. – Rypäleiden käsittely, viininvalmistus – 5°) Tuotteiden siirtämiseen sekä saattamiseen markkinoille kuluttajia varten liittyvät määräykset – muutetaan täydentävien maantieteellisten nimitysten roseeviinien markkinoille saattamista koskevia päivämääriä siten, että ne vastaavat maatalous- ja merikalastuslaissa vahvistettuja yleisiä päivämääriä. Muutos johtuu kypsytyksen keston poistamisesta. |
| --- | --- |

—

I luku, IX. – Rypäleiden käsittely, viininvalmistus – 5°) Tuotteiden siirtämiseen sekä saattamiseen markkinoille kuluttajia varten liittyvät määräykset – muutetaan täydentävien maantieteellisten nimitysten roseeviinien markkinoille saattamista koskevia päivämääriä siten, että ne vastaavat maatalous- ja merikalastuslaissa vahvistettuja yleisiä päivämääriä. Muutos johtuu kypsytyksen keston poistamisesta.

| — | I luku, IX. – Rypäleiden käsittely, viininvalmistus – 5°) Tuotteiden siirtämiseen sekä saattamiseen markkinoille kuluttajia varten liittyvät määräykset – poistetaan viinien siirrolle valtuutettujen varastonpitäjien välillä annetut päivämäärät. |
| --- | --- |

—

I luku, IX. – Rypäleiden käsittely, viininvalmistus – 5°) Tuotteiden siirtämiseen sekä saattamiseen markkinoille kuluttajia varten liittyvät määräykset – poistetaan viinien siirrolle valtuutettujen varastonpitäjien välillä annetut päivämäärät.

| — | I luku, X. – Yhteys maantieteelliseen alueeseen – 3°) Syy- ja seuraussuhteet - lisätään viittaus täydentävien maantieteellisten nimitysten punaviinien vähimmäiskypsytysaikaan. |
| --- | --- |

—

I luku, X. – Yhteys maantieteelliseen alueeseen – 3°) Syy- ja seuraussuhteet - lisätään viittaus täydentävien maantieteellisten nimitysten punaviinien vähimmäiskypsytysaikaan.

| — | I luku, XI. – Siirtymätoimenpiteet – 2°) Viiniköynnöslajikkeet ja 4°) Varastointiedellytykset – poistetaan tietyt vanhentuneet siirtymätoimenpiteet (määräaika mennyt). |
| --- | --- |

—

I luku, XI. – Siirtymätoimenpiteet – 2°) Viiniköynnöslajikkeet ja 4°) Varastointiedellytykset – poistetaan tietyt vanhentuneet siirtymätoimenpiteet (määräaika mennyt).

| — | II luku. – Ilmoitusvelvoitteet – yksinkertaistetaan menettelyjä lohkojen käyttötarkoitusta koskevan ilmoituksen sekä pakkaamista koskevan ennakkoilmoituksen osalta. |
| --- | --- |

—

II luku. – Ilmoitusvelvoitteet – yksinkertaistetaan menettelyjä lohkojen käyttötarkoitusta koskevan ilmoituksen sekä pakkaamista koskevan ennakkoilmoituksen osalta.

3.   Tuote-eritelmän toimitukselliset muutokset, jotka eivät vaikuta Yhtenäiseen Asiakirjaan

| — | ”Täydentävä maantieteellinen nimitys”: Lisätään tuote-eritelmään kauttaaltaan sana ”täydentävä” ilmaisun ”maantieteellinen nimitys” yhteyteen, jotta sanamuoto olisi yhdenmukainen sääntelyssä käytetyn termin kanssa. |
| --- | --- |

—

”Täydentävä maantieteellinen nimitys”: Lisätään tuote-eritelmään kauttaaltaan sana ”täydentävä” ilmaisun ”maantieteellinen nimitys” yhteyteen, jotta sanamuoto olisi yhdenmukainen sääntelyssä käytetyn termin kanssa.

| — | I luku, IV. – Alueet ja vyöhyke, joilla eri toimenpiteet on toteutettava – lisätään kunkin asianomaisen maantieteellisen alueen osalta (SAN ”Côtes de Provence”, täydentävä maantieteellinen nimitys) kuntien yksilöinnissä käytetyn virallisen maantieteellisen koodin viitevuosi eli vuosi 2018. |
| --- | --- |

—

I luku, IV. – Alueet ja vyöhyke, joilla eri toimenpiteet on toteutettava – lisätään kunkin asianomaisen maantieteellisen alueen osalta (SAN ”Côtes de Provence”, täydentävä maantieteellinen nimitys) kuntien yksilöinnissä käytetyn virallisen maantieteellisen koodin viitevuosi eli vuosi 2018.

| — | III luku, II. – Valvontaelintä koskeva viite – muutetaan INAO:n osoite. |
| --- | --- |

—

III luku, II. – Valvontaelintä koskeva viite – muutetaan INAO:n osoite.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Côtes de Provence

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

1. Viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Hiilihapottomat roseeviinit

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 11 tilavuusprosenttia.

Viinien käymiskykyisten sokereiden (glukoosi + fruktoosi) pitoisuus käymisen jälkeen on enintään 4 grammaa litrassa.

Muut analyyttiset perusteet yhteisön sääntelyn mukaan.

Roseeviinien väri on hennon ruusunpunainen. Näillä hyvin ilmeikkäillä viineillä on hedelmäinen (valkoiset, eksoottiset, punaiset hedelmät, sitrushedelmät) tai kukkaisa aromi, johon sekoittuu mineraalisia tai pistäviä vivahteita ja jota tukee pyöreyttä ja eloisuutta tasapainottava runko.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Hiilihapottomat punaviinit

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 11 tilavuusprosenttia.

Pakkausvaiheessa omenahappopitoisuus enintään 0,4 g/l.

Punaviinien käymiskykyisten sokereiden pitoisuus on käymisen jälkeen enintään:

| — | Punaviinit, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on enintään 14 %: 3 g/l |
| --- | --- |

—

Punaviinit, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on enintään 14 %: 3 g/l

| — | Punaviinit, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on yli 14 %: 4 g/l |
| --- | --- |

—

Punaviinit, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on yli 14 %: 4 g/l

Muut analyyttiset perusteet yhteisön sääntelyn mukaan.

Punaviinit ovat tummia, ja ne kuuluvat kahteen tyyppiin:

| — | hedelmäiset punaviinit, joiden maserointiaika on lyhyt; käytettävä lyhyen ajan sisällä; |
| --- | --- |

—

hedelmäiset punaviinit, joiden maserointiaika on lyhyt; käytettävä lyhyen ajan sisällä;

| — | pitkään kypsytettävät punaviinit, joiden aromit ovat monivivahteisia – tummia marjoja, kaakaota, riistaa, mausteita; tanniinit voimakkaita ja silkkisiä pitkän maserointiajan vaikutuksesta.






  Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

—

pitkään kypsytettävät punaviinit, joiden aromit ovat monivivahteisia – tummia marjoja, kaakaota, riistaa, mausteita; tanniinit voimakkaita ja silkkisiä pitkän maserointiajan vaikutuksesta.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Hiilihapottomat valkoviinit

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 11 tilavuusprosenttia.

Muut analyyttiset perusteet yhteisön sääntelyn mukaan.

Viinien käymiskykyisten sokereiden (glukoosi + fruktoosi) pitoisuus on käymisen jälkeen enintään 4 grammaa litrassa.

Valkoviinit ovat kuivia, ja niiden väri on keltainen häivähtäen vihreään, hohtavan kirkas ja läpikuultava; aromit: sitrushedelmä, kukkaisa (valkokukka), palsami tai hunaja.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viinin valmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Roseeviinien valmistuksessa on sallittua käyttää viininvalmistuksessa käytettävää hiiltä puristemehussa ja uusissa viineissä, jotka ovat käymisvaiheessa puristuksen jälkeen, 20 prosentissa asianomaisen viininvalmistajan kyseessä olevasta rypälesadosta valmistamasta roseeviinien määrästä. Korjatun rypälesadon kaikenlainen lämpökäsittely yli 40 °C:ssa on kiellettyä.

Viiniköynnösrivien välinen etäisyys

Viljelykäytäntö

Kullakin köynnöksellä saa olla enintään 2,50 neliömetriä maapinta-alaa. Tämä pinta-ala saadaan kertomalla rivien välinen etäisyys köynnösten välisellä etäisyydellä. Köynnösrivien välinen etäisyys ei saa olla yli 2,50 metriä, eikä köynnösten välinen etäisyys samassa rivissä saa olla alle 0,80 metriä.

Leikkaus

Viljelykäytäntö

Leikkaus suoritetaan viimeistään ennen fenologista vaihetta E eli kun kahdesta ensimmäisestä silmusta on avautunut kolme lehteä.

Matalaleikkaus (gobelet tai Cordon de Royat), jossa kuhunkin köynnökseen jätetään enintään 6 kannusta ja kuhunkin kannukseen enintään 2 silmua.

Yli 25-vuotiailla köynnöksillä (26. lehti) yhdessä kannuksessa voi olla enimmillään 5 silmua (enintään 12 silmua/köynnös).

Maantieteellisten nimitysten ”Sainte-Victoire”, ”Fréjus”, ”La Londe” ja ”Pierrefeu” tuotantoon tarkoitettuja viiniköynnöksiä lukuun ottamatta Cabernet-Sauvignon N- ja Syrah N -lajikkeet voidaan leikata käyttäen pitkää yksinkertaista Guyot-leikkausta (köynnökseen jää enintään 8 silmua ja pitkään oksaan enintään 6 silmua).

Keinokastelu

Viljelykäytäntö

Keinokastelu on sallittu.

b.   Enimmäistuotokset

66 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Maantieteellinen alue käsittää 84 kuntaa, joista 68 sijaitsee Varin departementissa, 15 Bouches-du-Rhônen departementissa ja yksi Alpes-Maritimesin departementissa.

| — | Alpes-Maritimesin departementissa: Villars-sur-Var; |
| --- | --- |

—

Alpes-Maritimesin departementissa: Villars-sur-Var;

| — | Bouches-du-Rhônen departementissa: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets. |
| --- | --- |

—

Bouches-du-Rhônen departementissa: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets.

| — | Varin departementissa: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban. |
| --- | --- |

—

Varin departementissa: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Grenache N

Sémillon B

Syrah N - Shiraz

Tibouren N

Ugni blanc B

Vermentino B - Rolle

Mourvèdre N - Monastrell

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Suojatun alkuperänimityksen ”Côtes de Provence” maantieteellinen alue ulottuu kalkkipitoisesta Provencen alavasta osasta lännessä ja pohjoisessa alavan Provencen etelä- ja itäosaan, jossa maaperä on kiteistä (Maures ja Esterel). Se levittyy Välimeren rannoille, kiemurtelee laaksoissa, avautuu aurinkoisille kallioille mäntymetsän reunoille asti tietyissä Varin, Bouches-du-Rhônen ja Alpes-Maritimesin departementtien kunnissa.

Côtes de Provence -viininviljelyalueen monimuotoisuus perustuu maa- ja kallioperän suhteen erilaisiin olosuhteisiin ja vaihtelevaan paikallisilmastoon. Tämä moninaisuus on pakottanut tuottajayhteisön käyttämään toimintatapoja, joiden avulla alueen erityispiirteet voidaan hyödyntää parhaiten, kuten valitsemalla tähän vaihtelevaan luonnonympäristöön sopivia lajikkeita ja mukauttamalla viljelykäytäntöjä (maanmuokkaus, kasvuston tiheys, leikkaustapa, joka mahdollistaa tuotannon ja suojaa viinitarhaa kesän kuivuudelta). Viininvalmistuksessa olosuhteet on mukautettu viime vuosisadalla merkittäviin aineellisiin ja teknisiin investointeihin.

Vaikka eri lajikkeista ja erilaisissa olosuhteissa tuotetuissa viineissä on muuntelua, niiden yksilöllisyys ja ominaisluonne ilmenevät tuottajayhteisön yhteisissä käytännöissä ja taitotiedossa, erityisesti roseeviinien valmistuksessa.

Maantieteelliselle alueelle, jolla kauttakulku on ollut suurta, on kertynyt kokoelma sukupolvien saatossa mukautuneita viiniköynnöslajikkeita. Niihin perustuu viinien laatu ja yksilöllisyys. Esimerkiksi Grenache N- ja Tibouren N -lajikkeet tuovat viiniin alkoholia ja pyöreyttä, Cinsaut N -lajike tyylikkyyttä ja eleganssia, Syrah N -lajike hedelmäisiä aromeja ja Mourvèdre N -lajike kyvyn hyvään ikääntymiseen.

Myös sademäärän ja lämpötilan jakautumiseen liittyvät optimaaliset kypsytysolosuhteet, raaka-aineen väkevyys sekä pysyminen terveenä vallitsevien tuulten ansiosta vaikuttavat tuotettujen viinien laatuun ja ominaisluonteeseen. Happamuuden ja pyöreyden välisen tasapainon, värin pysyvyyden ja viinien elegantin ja aromaattisen ilmeikkyyden perustana ovat rypäleet, jotka korjataan, kun niiden sokerin ja polyfenolien pitoisuus on suuri.

Viljelylohkot on merkitty selvästi viinirypäleiden tuotantoon, ja ne sijaitsevat ohuilla mailla, joiden kosteusolot ovat otolliset.

Viinintuotannon perinteen jatkuttua jo 2 600 vuotta Côtes de Provence -viinien alue on elänyt uutta kukoistuskautta vuodesta 1980 lähtien, erityisesti roseeviinien tuotannon osalta.

Jo ”hyvä kuningas” René af Anjou, Provencen kreivi, oli mieltynyt Provencen viineihin, ja hän suosi viinien tuotantoa ja kauppaa tekemällä Marseille’sta vapaasataman. Hän myös otti käyttöön clairet-viinin ja roseeviinin valmistusmenetelmän. Eleonore de Provencen, korkea-arvoisen suurlähettilään, josta tuli Englannin kuningatar, vaikutuksesta näitä viinejä nautittiin jopa Lontoon hovissa. Ne olivat 1600- ja 1700-luvuilla hyvin arvostettuja Ranskan hovissa, jossa niiden mainetta levittivät Madame de Sevignen, Grignanin herttuattaren, kirjoitukset.

Tämä maine tunnettiin vielä vuonna 2010. Viininvalmistajat, osuuskunnat ja kauppiaat jatkavat toimiaan parantaakseen yhteisiä sääntöjä yhteisen perintönsä, tarkistetun alkuperänimityksen ”Côtes de Provence”, aseman edistämiseksi ja pyrkivät saavuttamaan kunnioitusta sen nimelle ja persoonallisuudelle.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue koostuu viiniyttämistä ja viininvalmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti 10:stä Bouches-du-Rhônen departementin kunnasta ja 41:stä Varin departementin kunnasta.

| — | Bouches-du-Rhônen departementissa: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire. |
| --- | --- |

—

Bouches-du-Rhônen departementissa: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire.

| — | Varin departementissa: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy. |
| --- | --- |

—

Varin departementissa: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy.

Merkinnät: Täydentävä maantieteellinen nimitys

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät säännökset

Edellytyksen kuvaus:

SAN Côtes de Provence -nimitystä voidaan täydentää täydentävillä maantieteellisillä nimityksillä ”Fréjus”, ”Sainte-Victoire”, ”Pierrefeu” ja ”Notre-Dame des Anges” puna- ja roseeviineillä.

SAN Côtes de Provence -nimitystä voidaan täydentää täydentävällä maantieteellisellä nimityksellä ”La Londe” puna-, rosee- ja valkoviineillä.

Viinit täyttävät tuote-eritelmässä vahvistetut kriteerit erityisesti seuraavien seikkojen osalta: maantieteellinen alue, jolta rypäleet ovat peräisin ja jolla viiniyttäminen ja joskus viinien kypsytys tapahtuu, viiniköynnöslajikkeet, tuotokset, käymiskykyisten sokereiden pitoisuudet ja valmistusmenetelmät.

Merkinnät: Suurempi maantieteellinen yksikkö

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät säännökset

Edellytyksen kuvaus:

SAN-maininnan, jota voi täydentää yksi maantieteellinen nimitys, saaneiden viinien merkinnöissä voidaan täsmentää suurempi maantieteellinen yksikkö ”Vin de Provence”. Suurempi maantieteellinen alue voidaan kirjoittaa enintään yhtä korkeilla ja yhtä leveillä kirjaimilla kuin SAN-nimitys, jota voi täydentää yksi maantieteellinen nimitys. Suurempi maantieteellinen yksikkö ”Vin de Provence” merkitään samaan kenttään kuin SAN-nimitys ja maantieteellinen nimitys.

Linkki eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4b3f1e11-123a-4c14-aa16-91795aa8edf2

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---