# Euroopa Liidu C 241/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 241 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik24. juuni 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 241

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik24. juuni 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 241/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9934 – KINGSPAN / TERASTEEL-WETTERBEST) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 241/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10771 – PLD / NBIM / UNIPART GROUP CAR PARK) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 241/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 241/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9934 – KINGSPAN / TERASTEEL-WETTERBEST) (
  1
  )

1

1

2022/C 241/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10771 – PLD / NBIM / UNIPART GROUP CAR PARK) (
  1
  )

1

2

2022/C 241/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 241/04 | Euro vahetuskurss — 22. juuni 2022 | 4 |
| 2022/C 241/05 | Euro vahetuskurss — 23. juuni 2022 | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2022/C 241/06 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 punktis 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu | 6 |
| 2022/C 241/07 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 241/08 | E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1 | 13 |
| 2022/C 241/09 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 20 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 241/04

Euro vahetuskurss — 22. juuni 2022

4

2022/C 241/05

Euro vahetuskurss — 23. juuni 2022

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2022/C 241/06

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 punktis 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu

6

2022/C 241/07

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

12

2022/C 241/08

E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1

13

2022/C 241/09

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

20

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 241/10 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete peatse aegumise kohta | 21 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 241/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10687 – D’IETEREN / PHE) (
  1
  ) | 23 |
| 2022/C 241/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 25 |
| 2022/C 241/13 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10672 - VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 27 |
| 2022/C 241/14 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10391 – RTL GROUP / TALPA NETWORK) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 29 |
| 2022/C 241/15 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10754 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / PREFERE RESINS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 30 |
| 2022/C 241/16 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10750 – Kärcher / Woco / Wairify) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 32 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 241/10

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete peatse aegumise kohta

21

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 241/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10687 – D’IETEREN / PHE) (
  1
  )

1

23

2022/C 241/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

25

2022/C 241/13

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10672 - VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

27

2022/C 241/14

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10391 – RTL GROUP / TALPA NETWORK) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

29

2022/C 241/15

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10754 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / PREFERE RESINS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

30

2022/C 241/16

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10750 – Kärcher / Woco / Wairify) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

32

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| | Eelnõu: nõukogu järeldused kestlike riigihangete väljatöötamise kohta – parandus ( ELT C 236, 20.6.2022 ) | 34 |

Parandused

Eelnõu: nõukogu järeldused kestlike riigihangete väljatöötamise kohta – parandus ( ELT C 236, 20.6.2022 )

( ELT C 236, 20.6.2022 )

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 24.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9934 – KINGSPAN / TERASTEEL-WETTERBEST)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 241/01)

12. jaanuaril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M9934 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M9934 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 24.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10771 – PLD / NBIM / UNIPART GROUP CAR PARK)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 241/02)

10. juunil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10771 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10771 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 24.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 241/03)

15. juunil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10765 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10765 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 24.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/4

---

Euro vahetuskurss (1)

22. juuni 2022

(2022/C 241/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0521 |
| JPY | Jaapani jeen | 143,11 |
| DKK | Taani kroon | 7,4387 |
| GBP | Inglise nael | 0,85885 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6688 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0153 |
| ISK | Islandi kroon | 138,70 |
| NOK | Norra kroon | 10,5045 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,712 |
| HUF | Ungari forint | 396,00 |
| PLN | Poola zlott | 4,6905 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9467 |
| TRY | Türgi liir | 18,2550 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5254 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3660 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2589 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6835 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4615 |
| KRW | Korea vonn | 1 369,29 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,7985 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,0604 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5228 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 618,98 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6345 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,174 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 37,281 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,4349 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,1491 |
| INR | India ruupia | 82,4075 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0521

JPY

Jaapani jeen

143,11

DKK

Taani kroon

7,4387

GBP

Inglise nael

0,85885

SEK

Rootsi kroon

10,6688

CHF

Šveitsi frank

1,0153

ISK

Islandi kroon

138,70

NOK

Norra kroon

10,5045

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,712

HUF

Ungari forint

396,00

PLN

Poola zlott

4,6905

RON

Rumeenia leu

4,9467

TRY

Türgi liir

18,2550

AUD

Austraalia dollar

1,5254

CAD

Kanada dollar

1,3660

HKD

Hongkongi dollar

8,2589

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6835

SGD

Singapuri dollar

1,4615

KRW

Korea vonn

1 369,29

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,7985

CNY

Hiina jüaan

7,0604

HRK

Horvaatia kuna

7,5228

IDR

Indoneesia ruupia

15 618,98

MYR

Malaisia ringit

4,6345

PHP

Filipiini peeso

57,174

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

37,281

BRL

Brasiilia reaal

5,4349

MXN

Mehhiko peeso

21,1491

INR

India ruupia

82,4075

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 24.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/5

---

Euro vahetuskurss (1)

23. juuni 2022

(2022/C 241/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0493 |
| JPY | Jaapani jeen | 142,11 |
| DKK | Taani kroon | 7,4388 |
| GBP | Inglise nael | 0,85818 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,7050 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0130 |
| ISK | Islandi kroon | 139,90 |
| NOK | Norra kroon | 10,4750 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,750 |
| HUF | Ungari forint | 399,60 |
| PLN | Poola zlott | 4,7085 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9468 |
| TRY | Türgi liir | 18,2199 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5212 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3600 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2360 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6713 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4589 |
| KRW | Korea vonn | 1 367,21 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,8170 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,0367 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5286 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 594,75 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6230 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,440 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 37,261 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,4515 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,0924 |
| INR | India ruupia | 82,1489 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0493

JPY

Jaapani jeen

142,11

DKK

Taani kroon

7,4388

GBP

Inglise nael

0,85818

SEK

Rootsi kroon

10,7050

CHF

Šveitsi frank

1,0130

ISK

Islandi kroon

139,90

NOK

Norra kroon

10,4750

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,750

HUF

Ungari forint

399,60

PLN

Poola zlott

4,7085

RON

Rumeenia leu

4,9468

TRY

Türgi liir

18,2199

AUD

Austraalia dollar

1,5212

CAD

Kanada dollar

1,3600

HKD

Hongkongi dollar

8,2360

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6713

SGD

Singapuri dollar

1,4589

KRW

Korea vonn

1 367,21

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,8170

CNY

Hiina jüaan

7,0367

HRK

Horvaatia kuna

7,5286

IDR

Indoneesia ruupia

15 594,75

MYR

Malaisia ringit

4,6230

PHP

Filipiini peeso

57,440

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

37,261

BRL

Brasiilia reaal

5,4515

MXN

Mehhiko peeso

21,0924

INR

India ruupia

82,1489

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 24.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/6

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) (1)
  artikli 2 punktis 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu

(2022/C 241/06)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) (2) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 39.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatule on ajakohastatud versioon kättesaadav ka rände ja siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.

PIIRIPUNKTIDE LOETELU

ITAALIA

Väljaandes ELT C 279, 13.7.2021, lk 4 avaldatud teabe asendamine.

Õhupiir

| 1. | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ancona | Polizia di Stato |
| 3. | Aosta | Polizia di Stato |
| 4. | Bari | Polizia di Stato |
| 5. | Bergamo | Polizia di Stato |
| 6. | Biella | Polizia di Stato |
| 7. | Bologna | Polizia di Stato |
| 8. | Bolzano | Polizia di Stato |
| 9. | Brescia | Polizia di Stato |
| 10. | Brindisi | Polizia di Stato |
| 11. | Cagliari | Polizia di Stato |
| 12. | Catania | Polizia di Stato |
| 13. | Crotone | Polizia di Stato |
| 14. | Cuneo Levaldigi | Polizia di Stato |
| 15. | Comiso | Polizia di Stato |
| 16. | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| 17. | Firenze | Polizia di Stato |
| 18. | Foggia | Polizia di Stato |
| 19. | Forlì | Polizia di Stato |
| 20. | Genova | Polizia di Stato |
| 21. | Grosseto | Polizia di Stato |
| 22. | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| 23. | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| 24. | Lecce | Polizia di Stato |
| 25. | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| 26. | Milano Linate | Polizia di Stato |
| 27. | Napoli | Polizia di Stato |
| 28. | Olbia | Polizia di Stato |
| 29. | Oristano | Polizia di Stato |
| 30. | Palermo | Polizia di Stato |
| 31. | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| 32. | Parma | Polizia di Stato |
| 33. | Perugia | Polizia di Stato |
| 34. | Pescara | Polizia di Stato |
| 35. | Pisa | Polizia di Stato |
| 36. | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| 37. | Rimini | Polizia di Stato |
| 38. | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| 39. | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| 40. | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| 41. | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| 42. | Salerno | Polizia di Stato |
| 43. | Siena | Polizia di Stato |
| 44. | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| 45. | Torino | Polizia di Stato |
| 46. | Trapani | Polizia di Stato |
| 47. | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| 48. | Treviso | Polizia di Stato |
| 49. | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| 50. | Venezia | Polizia di Stato |
| 51. | Verona | Polizia di Stato |
| 52. | Villanova d’Albenga (SV) | Carabinieri |

1.

Alghero (SS)

Polizia di Stato

2.

Ancona

Polizia di Stato

3.

Aosta

Polizia di Stato

4.

Bari

Polizia di Stato

5.

Bergamo

Polizia di Stato

6.

Biella

Polizia di Stato

7.

Bologna

Polizia di Stato

8.

Bolzano

Polizia di Stato

9.

Brescia

Polizia di Stato

10.

Brindisi

Polizia di Stato

11.

Cagliari

Polizia di Stato

12.

Catania

Polizia di Stato

13.

Crotone

Polizia di Stato

14.

Cuneo Levaldigi

Polizia di Stato

15.

Comiso

Polizia di Stato

16.

Fano (PU)

Polizia di Stato

17.

Firenze

Polizia di Stato

18.

Foggia

Polizia di Stato

19.

Forlì

Polizia di Stato

20.

Genova

Polizia di Stato

21.

Grosseto

Polizia di Stato

22.

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

23.

Lampedusa (AG)

Carabinieri

24.

Lecce

Polizia di Stato

25.

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

26.

Milano Linate

Polizia di Stato

27.

Napoli

Polizia di Stato

28.

Olbia

Polizia di Stato

29.

Oristano

Polizia di Stato

30.

Palermo

Polizia di Stato

31.

Pantelleria (TP)

Carabinieri

32.

Parma

Polizia di Stato

33.

Perugia

Polizia di Stato

34.

Pescara

Polizia di Stato

35.

Pisa

Polizia di Stato

36.

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

37.

Rimini

Polizia di Stato

38.

Roma Ciampino

Polizia di Stato

39.

Roma Urbe

Polizia di Stato

40.

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

41.

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

42.

Salerno

Polizia di Stato

43.

Siena

Polizia di Stato

44.

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

45.

Torino

Polizia di Stato

46.

Trapani

Polizia di Stato

47.

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

48.

Treviso

Polizia di Stato

49.

Varese Malpensa

Polizia di Stato

50.

Venezia

Polizia di Stato

51.

Verona

Polizia di Stato

52.

Villanova d’Albenga (SV)

Carabinieri

Merepiir

| 1. | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| 2. | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| 3. | Ancona | Polizia di Stato |
| 4. | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| 5. | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| 6. | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| 7. | Bari | Polizia di Stato |
| 8. | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| 9. | Brindisi | Polizia di Stato |
| 10. | Cagliari | Polizia di Stato |
| 11. | Campo nell’Elba (LI) | Carabinieri |
| 12. | Caorle (VE) | Carabinieri |
| 13. | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| 14. | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| 15. | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| 16. | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| 17. | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| 18. | Catania | Polizia di Stato |
| 19. | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| 20. | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| 21. | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| 22. | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| 23. | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| 24. | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| 25. | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| 26. | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| 27. | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| 28. | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| 29. | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| 30. | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| 31. | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| 32. | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| 33. | Grado (GO) | Carabinieri |
| 34. | Ischia | (NA) Polizia di Stato |
| 35. | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| 36. | La Spezia | Polizia di Stato |
| 37. | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| 38. | Lerici | (SP) Carabinieri |
| 39. | Levanto (SP) | Carabinieri |
| 40. | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| 41. | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| 42. | Lipari | (ME) Carabinieri |
| 43. | Livorno | Polizia di Stato |
| 44. | Loano (SV) | Carabinieri |
| 45. | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| 46. | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| 47. | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| 48. | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| 49. | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| 50. | Messina | Polizia di Stato |
| 51. | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| 52. | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| 53. | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| 54. | Muggia | Polizia di Stato |
| 55. | Napoli | Polizia di Stato |
| 56. | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| 57. | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| 58. | Oristano | Polizia di Stato |
| 59. | Ortona (CH) | Carabinieri |
| 60. | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| 61. | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| 62. | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| 63. | Palermo | Polizia di Stato |
| 64. | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| 65. | Pesaro | Polizia di Stato |
| 66. | Pescara | Polizia di Stato |
| 67. | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| 68. | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| 69. | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| 70. | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| 71. | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| 72. | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| 73. | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| 74. | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| 75. | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| 76. | Portofino (GE) | Carabinieri |
| 77. | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| 78. | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| 79. | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| 80. | Ravenna | Polizia di Stato |
| 81. | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| 82. | Rimini | Polizia di Stato |
| 83. | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| 84. | Riposto (CT) | Carabinieri |
| 85. | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| 86. | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| 87. | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| 88. | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| 89. | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| 90. | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| 91. | Salerno | Polizia di Stato |
| 92. | Savona | Polizia di Stato |
| 93. | Siracusa | Polizia di Stato |
| 94. | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| 95. | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| 96. | Taranto | Polizia di Stato |
| 97. | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| 98. | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| 99. | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| 100. | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| 101. | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| 102. | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| 103. | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| 104. | Trapani | Polizia di Stato |
| 105. | Trieste | Polizia di Stato |
| 106. | Varazze (SV) | Carabinieri |
| 107. | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| 108. | Venezia | Polizia di Stato |
| 109. | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| 110. | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

1.

Alassio (SV)

Polizia di Stato

2.

Alghero (SS)

Polizia di Stato

3.

Ancona

Polizia di Stato

4.

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

5.

Augusta (SR)

Polizia di Stato

6.

Bacoli (NA)

Carabinieri

7.

Bari

Polizia di Stato

8.

Barletta (BA)

Polizia di Stato

9.

Brindisi

Polizia di Stato

10.

Cagliari

Polizia di Stato

11.

Campo nell’Elba (LI)

Carabinieri

12.

Caorle (VE)

Carabinieri

13.

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

14.

Capri (NA)

Polizia di Stato

15.

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

16.

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

17.

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

18.

Catania

Polizia di Stato

19.

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

20.

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

21.

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

22.

Crotone (KR)

Polizia di Stato

23.

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

24.

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

25.

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

26.

Formia (LT)

Polizia di Stato

27.

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

28.

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

29.

Gela (CL)

Polizia di Stato

30.

Genova (GE)

Polizia di Stato

31.

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

32.

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

33.

Grado (GO)

Carabinieri

34.

Ischia

(NA) Polizia di Stato

35.

La Maddalena (SS)

Carabinieri

36.

La Spezia

Polizia di Stato

37.

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

38.

Lerici

(SP) Carabinieri

39.

Levanto (SP)

Carabinieri

40.

Licata (AG)

Polizia di Stato

41.

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

42.

Lipari

(ME) Carabinieri

43.

Livorno

Polizia di Stato

44.

Loano (SV)

Carabinieri

45.

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

46.

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

47.

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

48.

Marsala (TP)

Polizia di Stato

49.

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

50.

Messina

Polizia di Stato

51.

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

52.

Molfetta (BA)

Carabinieri

53.

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

54.

Muggia

Polizia di Stato

55.

Napoli

Polizia di Stato

56.

Olbia (SS)

Polizia di Stato

57.

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

58.

Oristano

Polizia di Stato

59.

Ortona (CH)

Carabinieri

60.

Ostia (RM)

Polizia di Stato

61.

Otranto (LE)

Polizia di Stato

62.

Palau (SS)

Polizia di Stato

63.

Palermo

Polizia di Stato

64.

Pantelleria (TP)

Carabinieri

65.

Pesaro

Polizia di Stato

66.

Pescara

Polizia di Stato

67.

Piombino (LI)

Polizia di Stato

68.

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

69.

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

70.

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

71.

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

72.

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

73.

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

74.

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

75.

Porto Venere (SP)

Carabinieri

76.

Portofino (GE)

Carabinieri

77.

Pozzallo (RG)

Carabinieri

78.

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

79.

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

80.

Ravenna

Polizia di Stato

81.

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

82.

Rimini

Polizia di Stato

83.

Rio Marina (LI)

Carabinieri

84.

Riposto (CT)

Carabinieri

85.

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

86.

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

87.

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

88.

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

89.

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

90.

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

91.

Salerno

Polizia di Stato

92.

Savona

Polizia di Stato

93.

Siracusa

Polizia di Stato

94.

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

95.

Taormina (ME)

Polizia di Stato

96.

Taranto

Polizia di Stato

97.

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

98.

Termoli (CB)

Polizia di Stato

99.

Terracina (LT)

Polizia di Stato

100.

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

101.

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

102.

Torviscosa (UD)

Carabinieri

103.

Trani (BA)

Polizia di Stato

104.

Trapani

Polizia di Stato

105.

Trieste

Polizia di Stato

106.

Varazze (SV)

Carabinieri

107.

Vasto (CH)

Polizia di Stato

108.

Venezia

Polizia di Stato

109.

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

110.

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Eelmiste väljaannete loetelu

ELT C 247, 13.10.2006, lk 25.

ELT C 77, 5.4.2007, lk 11.

ELT C 153, 6.7.2007, lk 22.

ELT C 164, 18.7.2008, lk 45.

ELT C 316, 28.12.2007, lk 1.

ELT C 134, 31.5.2008, lk 16.

ELT C 177, 12.7.2008, lk 9.

ELT C 200, 6.8.2008, lk 10.

ELT C 331, 31.12.2008, lk 13.

ELT C 3, 8.1.2009, lk 10.

ELT C 37, 14.2.2009, lk 10.

ELT C 64, 19.3.2009, lk 20.

ELT C 99, 30.4.2009, lk 7.

ELT C 229, 23.9.2009, lk 28.

ELT C 263, 5.11.2009, lk 22.

ELT C 298, 8.12.2009, lk 17.

ELT C 74, 24.3.2010, lk 13.

ELT C 326, 3.12.2010, lk 17.

ELT C 355, 29.12.2010, lk 34.

ELT C 22, 22.1.2011, lk 22.

ELT C 37, 5.2.2011, lk 12.

ELT C 149, 20.5.2011, lk 8.

ELT C 190, 30.6.2011, lk 17.

ELT C 203, 9.7.2011, lk 14.

ELT C 210, 16.7.2011, lk 30.

ELT C 271, 14.9.2011, lk 18.

ELT C 356, 6.12.2011, lk 12.

ELT C 111, 18.4.2012, lk 3.

ELT C 183, 23.6.2012, lk 7.

ELT C 313, 17.10.2012, lk 11.

ELT C 394, 20.12.2012, lk 22.

ELT C 51, 22.2.2013, lk 9.

ELT C 167, 13.6.2013, lk 9.

ELT C 242, 23.8.2013, lk 2.

ELT C 275, 24.9.2013, lk 7.

ELT C 314, 29.10.2013, lk 5.

ELT C 324, 9.11.2013, lk 6.

ELT C 57, 28.2.2014, lk 4.

ELT C 167, 4.6.2014, lk 9.

ELT C 244, 26.7.2014, lk 22.

ELT C 332, 24.9.2014, lk 12.

ELT C 420, 22.11.2014, lk 9.

ELT C 72, 28.2.2015, lk 17.

ELT C 126, 18.4.2015, lk 10.

ELT C 229, 14.7.2015, lk 5.

ELT C 341, 16.10.2015, lk 19.

ELT C 84, 4.3.2016, lk 2.

ELT C 236, 30.6.2016, lk 6.

ELT C 278, 30.7.2016, lk 47.

ELT C 331, 9.9.2016, lk 2.

ELT C 401, 29.10.2016, lk 4.

ELT C 484, 24.12.2016, lk 30.

ELT C 32, 1.2.2017, lk 4.

ELT C 74, 10.3.2017, lk 9.

ELT C 120, 13.4.2017, lk 17.

ELT C 152, 16.5.2017, lk 5.

ELT C 411, 2.12.2017, lk 10.

ELT C 31, 27.1.2018, lk 12.

ELT C 261, 25.7.2018, lk 6.

ELT C 264, 26.7.2018, lk 8.

ELT C 368, 11.10.2018, lk 4.

ELT C 459, 20.12.2018, lk 40.

ELT C 43, 4.2.2019, lk 2.

ELT C 64, 27.2.2020, lk 17.

ELT C 231, 14.7.2020, lk 2.

ELT C 58, 18.2.2021, lk 35.

ELT C 81, 10.3.2021, lk 27.

ELT C 184, 12.5.2021, lk 8.

ELT C 219, 9.6.2021, lk 9.

ELT C 279, 13.7.2021, lk 4.

ELT C 290, 20.7.2021, lk 10.

ELT C 380, 20.9.2021, lk 3.

ELT C 483, 1.12.2021, lk 19.

ELT C 201, 18.5.2022, lk 82.

ELT C 229, 14.6.2022, lk 8.

---

(1)  Vt eelmiste väljaannete loetelu käesoleva dokumendi lõpus.

(2)  EÜT L 77, 23.3.2016, lk 1.

---

| 24.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/12

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 241/07)

| Liikmesriik | Soome |
| --- | --- |
| Lennuliin | | Helsinki–Joensuu |

Liikmesriik

Soome

Lennuliin

Helsinki–Joensuu

| | Helsinki–Jyväskylä |
| --- | --- |

Helsinki–Jyväskylä

| | Helsinki–Kajaani |
| --- | --- |

Helsinki–Kajaani

| | Helsinki–Kemi |
| --- | --- |

Helsinki–Kemi

| | Helsinki–Kokkola |
| --- | --- |

Helsinki–Kokkola

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

31. oktoober 2022

Aadress, millelt on võimalik tasuta saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave: Soome transpordi- ja sideamet (Traficom)

Aadress:

| PO Box 320 |
| --- |
| FI-00059 Traficom |
| FINLAND |

PO Box 320

FI-00059 Traficom

FINLAND

kirjaamo@traficom.fi

www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

| 24.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/13

---

E-identimise süsteemid, millest teatatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 910/2014 (1) (e-identimise ja e-tehingute jaoks vajalike usaldusteenuste kohta siseturul) artikli 9 lõikele 1

(2022/C 241/08)

| Süsteemi nimetus | Teatatud süsteemi alusel kasutatavad e-identimise vahendid | Teatav liikmesriik | Tagatis-tase | Süsteemi eest vastutav ametiasutus | Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksamaa eID, mis põhineb laiendatud juurdepääsu-kontrollil (EAC) | Riiklik isikutunnistus
  Elektrooniline elamisluba
  ELi ja EMP kodanike e-isikutunnistus | Saksamaa Liitvabariik | Kõrge | Föderaalne siseministeerium |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berliin |

Süsteemi nimetus

Teatatud süsteemi alusel kasutatavad e-identimise vahendid

Teatav liikmesriik

Tagatis-tase

Süsteemi eest vastutav ametiasutus

Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäev

Saksamaa eID, mis põhineb laiendatud juurdepääsu-kontrollil (EAC)

Riiklik isikutunnistus

Elektrooniline elamisluba

ELi ja EMP kodanike e-isikutunnistus

Saksamaa Liitvabariik

Kõrge

Föderaalne siseministeerium

Alt-Moabit 140

10557 Berliin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID – e-identiteedi avalik süsteem

SPIDi eID vahendeid pakuvad:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Itaalia

Kõrge

Märkimis-väärne Madal

| AgID – Digitaalse Itaalia |
| --- |
| amet |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Rooma |

AgID – Digitaalse Itaalia

amet

Viale Liszt, 21

00144 Rooma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Riiklik identimis- ja autentimis-süsteem

(NIAS)

Isikutunnistus (eOI)

Horvaatia Vabariik

Kõrge

| Horvaatia |
| --- |
| avaliku halduse |
| ministeerium |
| Maksimirska 63, |
| 10000 Zagreb |

Horvaatia

avaliku halduse

ministeerium

Maksimirska 63,

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Eesti eID süsteem: isiku-tunnistus

Eesti eID süsteem: elamisluba

Eesti eID süsteem: digi-ID

Eesti eID süsteem: e-residendi digi-ID

Eesti eID süsteem: mobiil-ID

Eesti eID süsteem: diplomaadi-kaart

| — | isikutunnistus |
| --- | --- |

—

isikutunnistus

| — | elamisluba |
| --- | --- |

—

elamisluba

| — | digi-ID |
| --- | --- |

—

digi-ID

| — | e-residendi digi-ID |
| --- | --- |

—

e-residendi digi-ID

| — | mobiil-ID |
| --- | --- |

—

mobiil-ID

| — | diplomaadikaart |
| --- | --- |

—

diplomaadikaart

Eesti Vabariik

Kõrge

| Politsei- ja Piirivalveamet |
| --- |
| Pärnu mnt 139, |
| 15060 Tallinn |

Politsei- ja Piirivalveamet

Pärnu mnt 139,

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Hispaania isikutunnistus (DNIe)

Hispaania Kuningriik

Kõrge

| Hispaania Kuningriigi |
| --- |
| siseministeerium |
| C / Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Hispaania Kuningriigi

siseministeerium

C / Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luksemburgi riiklik e-isikutunnistus

Luksemburgi e-isikutunnistus

Luksemburgi Suurhertsogi-riik

Kõrge

| Siseministeerium |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |

Siseministeerium

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgia eID süsteem FAS / eCards

Belgia kodaniku e-isikutunnistus

Välismaalase e-isikutunnistus

Belgia Kuningriik

Kõrge

| Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA) / Digiülemineku peadirektoraat |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, |
| 1000 Brüssel |

Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA) / Digiülemineku peadirektoraat

Simon Bolivarlaan 30,

1000 Brüssel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugali riiklik

e-isikutunnistus

Portugali Vabariik

Kõrge

| AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

Itaalia e-ID, mis põhineb riiklikul isiku-tunnistusel (CIE)

e-isikutunnistus (Carta di Identità elettronica, CIE)

Itaalia

Kõrge

| Siseministeerium |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rooma |

Siseministeerium

Piazza del Viminale 1

00184 Rooma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Tšehhi Vabariigi

riiklik

identimis-süsteem

Tšehhi e-isikutunnistus

MEG (e-valitsuse mobiilvõti)

MojeID

Tšehhi Vabariik

Kõrge

Märkimis-väärne

Madal

| Tšehhi Vabariigi siseministeerium |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |

Tšehhi Vabariigi siseministeerium

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

+420 974811111

13.9.2019

24.6.2022

Madalmaade e-identimise raamistik (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

eHerkenning (ettevõtetele)

Madalmaade Kuningriik

Kõrge

Märkimis-väärne

| Sise- ja kuningriigi suhete ministeerium |
| --- |
| - Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Sise- ja kuningriigi suhete ministeerium

- Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.09.2019

Slovakkia eID süsteem

Slovakkia e-isikutunnistus

Slovaki Vabariik

Kõrge

| Slovaki Vabariigi investeeringute ja teabe asepeaministri kantselei |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Slovaki Vabariigi investeeringute ja teabe asepeaministri kantselei

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Läti eID süsteem

e-isikutunnistus

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Läti

Kõrge

Märkimis-väärne

| Läti |
| --- |
| Vabariigi siseministeeriumi |
| kodakondsus- ja migratsiooniamet |
| (OCMA) |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Riia |

Läti

Vabariigi siseministeeriumi

kodakondsus- ja migratsiooniamet

(OCMA)

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Riia

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Läti riiklik raadio- ja televisioonikeskus (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Riia, LV-1012 |

Läti riiklik raadio- ja televisioonikeskus (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Riia, LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgia eID süsteem FAS / itsme®

itsme® mobiiliäpp

Belgia Kuningriik

Kõrge

| Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA) / Digiülemineku peadirektoraat |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, |
| 1000 Brüssel |

Poliitika ja tugiteenuste föderaalne avalik teenistus (BOSA) / Digiülemineku peadirektoraat

Simon Bolivarlaan 30,

1000 Brüssel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Taani eID süsteem (NemID)

NemID kaart

NemID mobiiliäpp

NemID token

NemID riistvara võti

NemID IVR

NemID Magna card (võtmekaart)

Taani Kuningriik

Märkimis-väärne

| Rahandusministeeriumi digitaliseerimisagentuur |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kopenhaagen K |

Rahandusministeeriumi digitaliseerimisagentuur

Landgreven 4

1017 Kopenhaagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitaalne mobiilvõti (mobiil-ID)

Portugali Vabariik

Kõrge

| AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Haldussüsteemi ajakohastamise amet

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Leedu eID süsteem

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Leedu riiklik isikutunnistus

Leedu Vabariik

Kõrge

| Leedu Vabariigi |
| --- |
| siseministeerium |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Leedu Vabariigi

siseministeerium

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Madalmaade eID süsteem (DigiD)

DigiD

Madalmaade Kuningriik

Märkimis-väärne

Kõrge

| - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haag |

- Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Malta eID süsteem

(Identity Malta)

Elektrooniline isikutunnistus (e-ID Card) Elamisluba (e-RP Card)

Malta Vabariik

Kõrge

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Prantsusmaa e-ID süsteem (FranceConnect+ / The Digital Identity La Poste)

L’Identité numérique La Poste (e-ID La Poste, La Poste Mobile App)

Prantsuse Vabariik

Märkimis-väärne

| DINUM (Direction interministérielle du numérique) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Direction interministérielle du numérique)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

Rootsi eID (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Rootsi Kuningriik

Märkimis-väärne

| The Agency for Digital |
| --- |
| Government |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Rootsi |

The Agency for Digital

Government

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Rootsi

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

18.2.2022

Austria eID süsteem (ID Austria)

ID Austria

Austria

Kõrge

| Austria digitaalvaldkonna ja majandusministeerium (Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort/ Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna, Austria |

Austria digitaalvaldkonna ja majandusministeerium (Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort/ Stammzahlenregisterbehörde)

Stubenring 1

1010 Vienna, Austria

post.szrb@bmdw.gv.at

+43 1711000

27.4.2022

---

(1)  ELT L 257, 28.8.2014, lk 73.

---

| 24.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/20

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 241/09)

| Liikmesriik | Soome |
| --- | --- |
| Lennuliin | Helsinki–Joensuu
  Helsinki–Jyväskylä
  Helsinki–Kajaani
  Helsinki–Kemi
  Helsinki–Kokkola |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | 61 päeva pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Lepingu kehtivusaeg | 31. oktoober 2022 – 30. juuli 2023 |
| Aadress, millelt on võimalik tasuta saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave: Soome transpordi- ja sideamet (Traficom)
  Aadress:





  PO Box 320 |
| FI-00059 Traficom |
| FINLAND |

Liikmesriik

Soome

Lennuliin

Helsinki–Joensuu

Helsinki–Jyväskylä

Helsinki–Kajaani

Helsinki–Kemi

Helsinki–Kokkola

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

61 päeva pärast käesoleva teadaande avaldamist

Lepingu kehtivusaeg

31. oktoober 2022 – 30. juuli 2023

Aadress, millelt on võimalik tasuta saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave: Soome transpordi- ja sideamet (Traficom)

Aadress:

PO Box 320

FI-00059 Traficom

FINLAND

kirjaamo@traficom.fi

www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 24.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/21

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete peatse aegumise kohta

(2022/C 241/10)

1.

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (1) (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) artikli 11 lõikega 2 teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada kirjaliku taotluse, et meetmed läbi vaadataks. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Tähtaeg

Tähtaeg

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse järgmisel aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2).

2

| 4. | Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikega 2.









  Toode | Päritolu- või ekspordiriik | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Teatavad roostevabast terasest õmblusteta torud | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/330, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit roostevabast terasest õmblusteta torude impordi suhtes
  (ELT L 63, 6.3.2018, lk 15) | 7.3.2023 |

4.

Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikega 2.

Toode

Päritolu- või ekspordiriik

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

3

Teatavad roostevabast terasest õmblusteta torud

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Komisjoni 5. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/330, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit roostevabast terasest õmblusteta torude impordi suhtes

(ELT L 63, 6.3.2018, lk 15)

7.3.2023

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Meede aegub selles veerus nimetatud kuupäeva keskööl (kl 00:00).

3

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 24.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/23

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10687 – D’IETEREN / PHE)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 241/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | D’Ieteren Group („DIG“, Belgia), |
| --- | --- |

—

D’Ieteren Group („DIG“, Belgia),

| — | Parts Holding Europe SAS („PHE“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Bain Capital (Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

Parts Holding Europe SAS („PHE“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Bain Capital (Ameerika Ühendriigid).

DIG omandab PHE üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses, omandades PHE emaettevõtja Dakar Holdings S.C.A.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | DIG on perekonna investeerimisühing, mis tegutseb erinevates sektorites, eelkõige: i) Volkswageni grupi sõidukite (Volkswagen, Audi, Seat, Škoda, Bentley, Lamborghini, Porsche ja Bugatti) ja nende varuosade impordi, turustamise ja jaemüügiga Belgias (D’Ieteren Automotive); ii) kaubamärgiga „Wondercar“ kereremonditöökodade käitamisega Belgias frantsiisi alusel; iii) sõidukiklaaside parandamise ja asendamisega mitmes liikmesriigis, sealhulgas Belgias ja Prantsusmaal ettevõtja Belron kaudu, kasutades mitut kaubamärki, sealhulgas Carglass®, Safelite® ja Autoglass®, |
| --- | --- |

—

DIG on perekonna investeerimisühing, mis tegutseb erinevates sektorites, eelkõige: i) Volkswageni grupi sõidukite (Volkswagen, Audi, Seat, Škoda, Bentley, Lamborghini, Porsche ja Bugatti) ja nende varuosade impordi, turustamise ja jaemüügiga Belgias (D’Ieteren Automotive); ii) kaubamärgiga „Wondercar“ kereremonditöökodade käitamisega Belgias frantsiisi alusel; iii) sõidukiklaaside parandamise ja asendamisega mitmes liikmesriigis, sealhulgas Belgias ja Prantsusmaal ettevõtja Belron kaudu, kasutades mitut kaubamärki, sealhulgas Carglass®, Safelite® ja Autoglass®,

| — | PHE on Prantsusmaal asutatud äriühing, mis tegeleb peamiselt kerg- ja raskeveokite varuosade turustamisega sõltumatul järelturul (IAM) mitmes ELi liikmesriigis, sealhulgas Belgias ja Prantsusmaal. Prantsusmaal osutab PHE ka autoklaaside parandus- ja asendusteenuseid, kasutades kaubamärke Mondial Pare-Brise ja Glass Auto Service. Nii Belgias kui ka Prantsusmaal pakub PHE teenuseid ja ärituge mõne PHE kaubamärgi all tegutsevatele sõltumatutele autoremonditöökodadele, nagu 1,2,3 Autoservice, AD, Autoprimo, Staff Auto ja Glass Auto Service Prantsusmaal ning 1,2,3 AutoService, Requal ja AD Expert Belgias. |
| --- | --- |

—

PHE on Prantsusmaal asutatud äriühing, mis tegeleb peamiselt kerg- ja raskeveokite varuosade turustamisega sõltumatul järelturul (IAM) mitmes ELi liikmesriigis, sealhulgas Belgias ja Prantsusmaal. Prantsusmaal osutab PHE ka autoklaaside parandus- ja asendusteenuseid, kasutades kaubamärke Mondial Pare-Brise ja Glass Auto Service. Nii Belgias kui ka Prantsusmaal pakub PHE teenuseid ja ärituge mõne PHE kaubamärgi all tegutsevatele sõltumatutele autoremonditöökodadele, nagu 1,2,3 Autoservice, AD, Autoprimo, Staff Auto ja Glass Auto Service Prantsusmaal ning 1,2,3 AutoService, Requal ja AD Expert Belgias.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10687 – D’IETEREN / PHE

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 24.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/25

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 241/12)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Wacker Neuson SE („Wacker Neuson“, Saksamaa), mis kuulub Wacker Neuson Groupi, |
| --- | --- |

—

Wacker Neuson SE („Wacker Neuson“, Saksamaa), mis kuulub Wacker Neuson Groupi,

| — | PORR Equipment Services GmbH („PORR“, Austria), mis kuulub PORR Groupi, |
| --- | --- |

—

PORR Equipment Services GmbH („PORR“, Austria), mis kuulub PORR Groupi,

| — | Umdasch Group Ventures GmbH („Umdasch“, Austria), mis kuulub Umdasch Groupi, |
| --- | --- |

—

Umdasch Group Ventures GmbH („Umdasch“, Austria), mis kuulub Umdasch Groupi,

| — | SEQUELLO GmbH („SEQUELLO“ või ühisettevõte, Austria), mis kuulub praegu PORRi ja Umdaschi ühiskontrolli alla. |
| --- | --- |

—

SEQUELLO GmbH („SEQUELLO“ või ühisettevõte, Austria), mis kuulub praegu PORRi ja Umdaschi ühiskontrolli alla.

Wacker Neuson, PORR ja Umdasch omandavad SEQUELLO üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Wacker Neuson: ehitus- ja põllumajandusmasinate tootmine, hooldus ja remont, kasutatud masinate müük ja masinate rentimine, nõustamisteenused betooni tihendamise alal ja telemaatikateenuste osutamine sõidukipargi haldamiseks, |
| --- | --- |

—

Wacker Neuson: ehitus- ja põllumajandusmasinate tootmine, hooldus ja remont, kasutatud masinate müük ja masinate rentimine, nõustamisteenused betooni tihendamise alal ja telemaatikateenuste osutamine sõidukipargi haldamiseks,

| — | PORR: PORR Group tegutseb ehitussektoris ja katab kõiki ehitusvaldkondi alates projektiarendusest ning üld-, tsiviil- ja teedeehitusest kuni energia- ja keskkonnatehnoloogiateni. |
| --- | --- |

—

PORR: PORR Group tegutseb ehitussektoris ja katab kõiki ehitusvaldkondi alates projektiarendusest ning üld-, tsiviil- ja teedeehitusest kuni energia- ja keskkonnatehnoloogiateni.

| — | Umdasch: innovatsiooni arendamine ja rakendamine hoonete kogu väärtusahelas (ehitus) ja tarbijate ostuprotsessides (jaemüük). Umdasch Group tegutseb oma tütarettevõtja Doka kaudu ka raketiste ja tellingute tarnija ja tootjana. |
| --- | --- |

—

Umdasch: innovatsiooni arendamine ja rakendamine hoonete kogu väärtusahelas (ehitus) ja tarbijate ostuprotsessides (jaemüük). Umdasch Group tegutseb oma tütarettevõtja Doka kaudu ka raketiste ja tellingute tarnija ja tootjana.

| — | SEQUELLO: ühisettevõte, mis pakub ehituslogistika platvormi, mille eesmärk on digiteerida ja optimeerida ehitussektoris tellimis-, tarne- ja raamatupidamisprotsessi. |
| --- | --- |

—

SEQUELLO: ühisettevõte, mis pakub ehituslogistika platvormi, mille eesmärk on digiteerida ja optimeerida ehitussektoris tellimis-, tarne- ja raamatupidamisprotsessi.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 24.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/27

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10672 - VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 241/13)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Vista Equity Partners Management („Vista“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management („Vista“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Elliott Investment Management L.P. („Elliott“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Elliott Investment Management L.P. („Elliott“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Citrix Systems Inc. („Citrix“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Citrix Systems Inc. („Citrix“, Ameerika Ühendriigid),

| — | TIBCO Software Inc. („TIBCO“, Ameerika Ühendriigid), kes on Vista valitseva mõju all. |
| --- | --- |

—

TIBCO Software Inc. („TIBCO“, Ameerika Ühendriigid), kes on Vista valitseva mõju all.

Vista ja Elliott omandavad ettevõtjate Citrix ja TIBCO üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Vista on investeerimisühing, mis investeerib ettevõttetarkvarasse ning andme- ja tehnoloogiapõhistesse lahendustesse, |
| --- | --- |

—

Vista on investeerimisühing, mis investeerib ettevõttetarkvarasse ning andme- ja tehnoloogiapõhistesse lahendustesse,

| — | Elliott on investeerimisühing, mis tegutseb paljudes sektorites, |
| --- | --- |

—

Elliott on investeerimisühing, mis tegutseb paljudes sektorites,

| — | Citrix on ettevõttetarkvara ettevõtja, kes pakub digitaalseid töökohalahendusi, üldisi töölahendusi ning rakenduste tarne- ja turvalahendusi, |
| --- | --- |

—

Citrix on ettevõttetarkvara ettevõtja, kes pakub digitaalseid töökohalahendusi, üldisi töölahendusi ning rakenduste tarne- ja turvalahendusi,

| — | TIBCO on andmete kogumise ja analüüsi valdkonnas tegutsev tarkvaraettevõtja, kes pakub taristut ja analüütikatarkvara. |
| --- | --- |

—

TIBCO on andmete kogumise ja analüüsi valdkonnas tegutsev tarkvaraettevõtja, kes pakub taristut ja analüütikatarkvara.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10672 - VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 24.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/29

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10391 – RTL GROUP / TALPA NETWORK)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 241/14)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | RTL Group S.A. („RTL Group“), mille üle ettevõtjal Bertelsmann SE & Co. KGaA (edaspidi „Bertelsmann“) on valitsev mõju, |
| --- | --- |

—

RTL Group S.A. („RTL Group“), mille üle ettevõtjal Bertelsmann SE & Co. KGaA (edaspidi „Bertelsmann“) on valitsev mõju,

| — | Talpa Network B.V. („Talpa Network“), mille üle John de Molil on valitsev mõju. |
| --- | --- |

—

Talpa Network B.V. („Talpa Network“), mille üle John de Molil on valitsev mõju.

RTL Group omandab ettevõtja Talpa Network üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub lepingu sõlmimise teel või mõnel muul viisil.

2.

| — | RTL Group on Luksemburgis asuv meediaettevõtja, kes omab telekanaleid ja raadiojaamu erinevates ELi liikmesriikides, sealhulgas Madalmaades. Ettevõtja tegutseb audiovisuaalse väärtusahela kõigil tasanditel. Ettevõtja üle omab valitsevat mõju meedia-, teenuste- ja haridussektoris tegutsev Saksa äriühing Bertelsmann, |
| --- | --- |

—

RTL Group on Luksemburgis asuv meediaettevõtja, kes omab telekanaleid ja raadiojaamu erinevates ELi liikmesriikides, sealhulgas Madalmaades. Ettevõtja tegutseb audiovisuaalse väärtusahela kõigil tasanditel. Ettevõtja üle omab valitsevat mõju meedia-, teenuste- ja haridussektoris tegutsev Saksa äriühing Bertelsmann,

| — | Talpa Network on Madalmaades asuv meediaettevõtja, kellel on Madalmaades tütarettevõtjad, kes edastavad tele- ja raadiokanaleid, haldavad erinevaid veebiplatvorme ning avaldavad ajakirju ja mänge. |
| --- | --- |

—

Talpa Network on Madalmaades asuv meediaettevõtja, kellel on Madalmaades tütarettevõtjad, kes edastavad tele- ja raadiokanaleid, haldavad erinevaid veebiplatvorme ning avaldavad ajakirju ja mänge.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10391 – RTL GROUP / TALPA NETWORK

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 24.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/30

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10754 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / PREFERE RESINS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 241/15)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | One Rock Capital Partners, LLC („ORC“, Ameerika Ühendriigid) sidusettevõtja kaudu, |
| --- | --- |

—

One Rock Capital Partners, LLC („ORC“, Ameerika Ühendriigid) sidusettevõtja kaudu,

| — | Prefere Resins Holding GmbH („Prefere Resins“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Prefere Resins Holding GmbH („Prefere Resins“, Saksamaa).

ORC omandab ettevõtja Prefere Resins üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | ORC on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, keskendudes kontrolli omandamist võimaldavatele omakapitaliinvesteeringutele keskmise suurusega ettevõtetes. ORC valitseb erinevates tööstusharudes tegutsevatesse portfelli kuuluvatesse äriühingutesse investeeritavaid fonde. Nendeks tööstusharudeks on sealhulgas kemikaalid ja tootmisprotsessid, eritoodete tootmine ja tervishoid, toiduainete tootmine ja turustamine ning äri- ja keskkonnateenused. |
| --- | --- |

—

ORC on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõte, keskendudes kontrolli omandamist võimaldavatele omakapitaliinvesteeringutele keskmise suurusega ettevõtetes. ORC valitseb erinevates tööstusharudes tegutsevatesse portfelli kuuluvatesse äriühingutesse investeeritavaid fonde. Nendeks tööstusharudeks on sealhulgas kemikaalid ja tootmisprotsessid, eritoodete tootmine ja tervishoid, toiduainete tootmine ja turustamine ning äri- ja keskkonnateenused.

| — | Prefere Resins keskendub peamiselt sünteetiliste vaikude väljatöötamisele, tootmisele ja müügile Euroopa, Lähis-Ida, Aafrika ning Ameerika mitmesugustel lõppturgudel, nagu ehitus, isolatsioon, tööstus, autotööstus, põrandakatted ja mööbel. Vähemal määral toodab ja müüb Prefere Resins (para)formaldehüüdi ja metanooli derivaate. |
| --- | --- |

—

Prefere Resins keskendub peamiselt sünteetiliste vaikude väljatöötamisele, tootmisele ja müügile Euroopa, Lähis-Ida, Aafrika ning Ameerika mitmesugustel lõppturgudel, nagu ehitus, isolatsioon, tööstus, autotööstus, põrandakatted ja mööbel. Vähemal määral toodab ja müüb Prefere Resins (para)formaldehüüdi ja metanooli derivaate.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10754 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / PREFERE RESINS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 24.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/32

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10750 – Kärcher / Woco / Wairify)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 241/16)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Alfred Kärcher SE & Co. KG („Kärcher“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju mitmel füüsilisel isikul, |
| --- | --- |

—

Alfred Kärcher SE & Co. KG („Kärcher“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju mitmel füüsilisel isikul,

| — | Woco Franz Josef Wolf Holding GmbH („Woco“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju füüsilisel isikul, |
| --- | --- |

—

Woco Franz Josef Wolf Holding GmbH („Woco“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju füüsilisel isikul,

| — | Wairify GmbH („Wairify“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Woco. |
| --- | --- |

—

Wairify GmbH („Wairify“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Woco.

Kärcher ja Woco omandavad Wairify üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Kärcher on ülemaailmselt tegutsev kodu- ja äritarbijatele mõeldud puhastusseadmete tootja ja tarnija; |
| --- | --- |

—

Kärcher on ülemaailmselt tegutsev kodu- ja äritarbijatele mõeldud puhastusseadmete tootja ja tarnija;

| — | Woco on ülemaailmselt tegutsev kontsern, mille äritegevus hõlmab autotööstust ja tööstustehnoloogiat; |
| --- | --- |

—

Woco on ülemaailmselt tegutsev kontsern, mille äritegevus hõlmab autotööstust ja tööstustehnoloogiat;

| — | Wairify arendab plasmatehnoloogial töötavat kaasaskantavat õhupuhastit. |
| --- | --- |

—

Wairify arendab plasmatehnoloogial töötavat kaasaskantavat õhupuhastit.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10750 – Kärcher / Woco / Wairify

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

Parandused

| 24.6.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 241/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 241/34

---

Eelnõu: nõukogu järeldused kestlike riigihangete väljatöötamise kohta – parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 236, 20. juuni 2022
  )

(2022/C 241/17)

Pealkiri asendatakse järgmisega:

„Nõukogu järeldused kestlike riigihangete väljatöötamise kohta“.

---