# Euroopan unionin C 29/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 29 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta28. tammikuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 29

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta28. tammikuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 29/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 29/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 29/02 | Euron kurssi — 27. tammikuuta 2020 | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2020/C 29/03 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 29/04 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 29/05 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 29/06 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 29/07 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden poistaminen (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 29/08 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 29/09 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 29/10 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  ) | 10 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 29/02

Euron kurssi — 27. tammikuuta 2020

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2020/C 29/03

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

3

2020/C 29/04

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

4

2020/C 29/05

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

5

2020/C 29/06

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

6

2020/C 29/07

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden poistaminen (
  1
  )

1

7

2020/C 29/08

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen (
  1
  )

1

8

2020/C 29/09

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

9

2020/C 29/10

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet (
  1
  )

1

10

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 29/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 29/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 29/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9712 – Mitsubishi / Wallenius Wilhelmsen / JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 29/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2020/C 29/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  )

1

13

2020/C 29/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9712 – Mitsubishi / Wallenius Wilhelmsen / JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 28.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 29/01)

Komissio päätti 22. tammikuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9687. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9687. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 28.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/2

---

Euron kurssi (1)

27. tammikuuta 2020

(2020/C 29/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1025 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,11 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4728 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84358 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5795 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0689 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,40 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0363 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,231 |
| HUF | Unkarin forinttia | 337,53 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2715 |
| RON | Romanian leuta | 4,7808 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,5566 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6291 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4539 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5745 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6814 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4965 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 298,34 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,0431 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6477 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4415 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 999,51 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4822 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,084 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,0442 |
| THB | Thaimaan bahtia | 33,869 |
| BRL | Brasilian realia | 4,6467 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,8715 |
| INR | Intian rupiaa | 78,7425 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1025

JPY

Japanin jeniä

120,11

DKK

Tanskan kruunua

7,4728

GBP

Englannin puntaa

0,84358

SEK

Ruotsin kruunua

10,5795

CHF

Sveitsin frangia

1,0689

ISK

Islannin kruunua

137,40

NOK

Norjan kruunua

10,0363

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,231

HUF

Unkarin forinttia

337,53

PLN

Puolan zlotya

4,2715

RON

Romanian leuta

4,7808

TRY

Turkin liiraa

6,5566

AUD

Australian dollaria

1,6291

CAD

Kanadan dollaria

1,4539

HKD

Hongkongin dollaria

8,5745

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6814

SGD

Singaporen dollaria

1,4965

KRW

Etelä-Korean wonia

1 298,34

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,0431

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6477

HRK

Kroatian kunaa

7,4415

IDR

Indonesian rupiaa

14 999,51

MYR

Malesian ringgitiä

4,4822

PHP

Filippiinien pesoa

56,084

RUB

Venäjän ruplaa

69,0442

THB

Thaimaan bahtia

33,869

BRL

Brasilian realia

4,6467

MXN

Meksikon pesoa

20,8715

INR

Intian rupiaa

78,7425

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 28.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/3

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 29/03)

| Jäsenvaltio | Kreikka |
| --- | --- |
| Reitti | Ateena–Kozani–Kastoria
  Thessaloniki–Limnos–Ikaria |
| Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä | 1. heinäkuuta 2020 |
| Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| 166 10 |
| KREIKKA |

Jäsenvaltio

Kreikka

Reitti

Ateena–Kozani–Kastoria

Thessaloniki–Limnos–Ikaria

Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä

1. heinäkuuta 2020

Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

166 10

KREIKKA

Puh. +30 2109973154 / 8916307

Faksi +30 2108947132

Verkkosivusto: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/4

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 29/04)

| Jäsenvaltio | Kreikka |
| --- | --- |
| Reitti | Ateena–Kozani–Kastoria
  Thessaloniki–Limnos–Ikaria |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. heinäkuuta 2020–30. kesäkuuta 2024 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | 61 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-166 10 – |
| Greece |

Jäsenvaltio

Kreikka

Reitti

Ateena–Kozani–Kastoria

Thessaloniki–Limnos–Ikaria

Sopimuksen voimassaoloaika

1. heinäkuuta 2020–30. kesäkuuta 2024

Määräaika tarjousten jättämiselle

61 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-166 10 –

Greece

P. +30 2109973154 / 8916307

Faksi: +30 2108947132

Verkkosivusto: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/5

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 29/05)

| Jäsenvaltio | Kreikka |
| --- | --- |
| Reitit | Ateena–Skiathos
  Ateena–Ikaria
  Ateena–Syros
  Ateena–Leros
  Ateena–Astypalea
  Ateena–Kalymnos
  Ateena–Skyros
  Thessaloniki–Samos
  Thessaloniki–Hios
  Thessaloniki–Kalamata
  Rodos–Karpathos–Kasos
  Rodos–Kastelorizo |
| Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä | 1. lokakuuta 2020 |
| Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta | Hellenic Civil Aviation Authority
  Directorate General for Air Transport
  Air Transport and International Affairs Division
  Section II
  GR-16610
  GREECE
  P. +30 2109973154 / 8916307
  Faksi: +30 2108947132
  Verkkosivusto: www.hcaa.gr |

Jäsenvaltio

Kreikka

Reitit

Ateena–Skiathos

Ateena–Ikaria

Ateena–Syros

Ateena–Leros

Ateena–Astypalea

Ateena–Kalymnos

Ateena–Skyros

Thessaloniki–Samos

Thessaloniki–Hios

Thessaloniki–Kalamata

Rodos–Karpathos–Kasos

Rodos–Kastelorizo

Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä

1. lokakuuta 2020

Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

GREECE

P. +30 2109973154 / 8916307

Faksi: +30 2108947132

Verkkosivusto: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/6

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 29/06)

| Jäsenvaltio | Kreikka |
| --- | --- |
| Reitit | Ateena–Skiathos
  Ateena–Ikaria
  Ateena–Syros
  Ateena–Leros
  Ateena–Astypalea
  Ateena–Kalymnos
  Ateena–Skyros
  Thessaloniki–Samos
  Thessaloniki–Hios
  Thessaloniki–Kalamata
  Rodos–Karpathos–Kasos
  Rodos–Kastelorizo |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. lokakuuta 2020–30. syyskuuta 2024 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | 61 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-16610 |
| Greece |

Jäsenvaltio

Kreikka

Reitit

Ateena–Skiathos

Ateena–Ikaria

Ateena–Syros

Ateena–Leros

Ateena–Astypalea

Ateena–Kalymnos

Ateena–Skyros

Thessaloniki–Samos

Thessaloniki–Hios

Thessaloniki–Kalamata

Rodos–Karpathos–Kasos

Rodos–Kastelorizo

Sopimuksen voimassaoloaika

1. lokakuuta 2020–30. syyskuuta 2024

Määräaika tarjousten jättämiselle

61 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

Greece

P. +30 2109973154 / 8916307

Faksi: +30 2108947132

Verkkosivusto: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/7

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden poistaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 29/07)

| Jäsenvaltio | Kreikka |
| --- | --- |
| Reitit | Ateena–Paros
  Ateena–Karpathos
  Ateena–Kithira
  Ateena–Zakynthos |
| Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä | C164/10.7.2002
  C299/11.10.2011 |
| Velvoitteiden poistamispäivämäärä | 30. syyskuuta 2020 |
| Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-16610 |
| KREIKKA |

Jäsenvaltio

Kreikka

Reitit

Ateena–Paros

Ateena–Karpathos

Ateena–Kithira

Ateena–Zakynthos

Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä

C164/10.7.2002

C299/11.10.2011

Velvoitteiden poistamispäivämäärä

30. syyskuuta 2020

Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

KREIKKA

Puhelin: +30 2109973154

Faksi: +30 2108947132

Verkkosivusto: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/8

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 29/08)

| Jäsenvaltio | Portugali |
| --- | --- |
| Reitti | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Graciosa-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta |
| Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä | 1. kesäkuuta 2009 |
| Muutosten voimaantulopäivä | 1. lokakuuta 2020 |
| Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Lisätietoja:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4, |
| 9500-054 Ponta Delgada, |
| Azores |
| PORTUGALI |

Jäsenvaltio

Portugali

Reitti

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Graciosa-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä

1. kesäkuuta 2009

Muutosten voimaantulopäivä

1. lokakuuta 2020

Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Lisätietoja:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4,

9500-054 Ponta Delgada,

Azores

PORTUGALI

Puhelin: +351 296206300

Faksi: +351 296281112

Sähköposti: drtransportes@azores.gov.pt

Verkkosivusto: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/9

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 29/09)

| Jäsenvaltio | Portugali |
| --- | --- |
| Reitti | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Graciosa-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. lokakuuta 2020–30. syyskuuta 2025 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | 62 päivän kuluttua tämän tiedotteen julkaisemisesta |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja muutettuihin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Lisätietoja:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4, |
| 9500–054 Ponta Delgada, |
| Azores |
| PORTUGALI |

Jäsenvaltio

Portugali

Reitti

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Graciosa-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Sopimuksen voimassaoloaika

1. lokakuuta 2020–30. syyskuuta 2025

Määräaika tarjousten jättämiselle

62 päivän kuluttua tämän tiedotteen julkaisemisesta

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja muutettuihin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Lisätietoja:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4,

9500–054 Ponta Delgada,

Azores

PORTUGALI

Puhelin: +351 296206300

Faksi: +351 296281112

Sähköposti: drtransportes@azores.gov.pt

Verkkosivusto:

http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/10

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 29/10)

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitit | Trapani–Trieste ja Trieste–Trapani
  Trapani–Brindisi ja Brindisi–Trapani
  Trapani–Parma ja Parma–Trapani
  Trapani–Ancona ja Ancona–Trapani
  Trapani–Perugia ja Perugia–Trapani
  Trapani–Napoli ja Napoli–Trapani |
| Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä | 15. heinäkuuta 2020 |
| Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteen teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa | Lisätietoa:





  Infrastruktuurista ja liikenteestä vastaava ministeriö |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale |
| Direzione Generale per gli Aeroporti ed il Trasporto Aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |
| Puhelin: +39 0641583690 |

Jäsenvaltio

Italia

Reitit

Trapani–Trieste ja Trieste–Trapani

Trapani–Brindisi ja Brindisi–Trapani

Trapani–Parma ja Parma–Trapani

Trapani–Ancona ja Ancona–Trapani

Trapani–Perugia ja Perugia–Trapani

Trapani–Napoli ja Napoli–Trapani

Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä

15. heinäkuuta 2020

Osoite, josta julkisen palvelun velvoitteen teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa

Lisätietoa:

Infrastruktuurista ja liikenteestä vastaava ministeriö

Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale

Direzione Generale per gli Aeroporti ed il Trasporto Aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIA

Puhelin: +39 0641583690

| Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| Puhelin: +39 0644596515 |

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Puhelin: +39 0644596515

| Verkkosivusto: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |
| Sähköposti: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Verkkosivusto:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

Sähköposti:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 29/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Eiffage (”Eiffage”, Ranska) |
| --- | --- |

—

Eiffage (”Eiffage”, Ranska)

| — | Atlas Arteria (”Atlas Arteria”, Australia) |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria (”Atlas Arteria”, Australia)

| — | Blue Atlas (”Blue Atlas”, Caymansaaret), joka on ADIAn määräysvallassa. ADIA on Abu Dhabin emiirikunnan omistama valtiollinen elin. |
| --- | --- |

—

Blue Atlas (”Blue Atlas”, Caymansaaret), joka on ADIAn määräysvallassa. ADIA on Abu Dhabin emiirikunnan omistama valtiollinen elin.

| — | PGGM (”PGGM”, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

PGGM (”PGGM”, Alankomaat)

| — | APRR (”APRR”, Ranska) ja ADELAC (”ADELAC”, Ranska) |
| --- | --- |

—

APRR (”APRR”, Ranska) ja ADELAC (”ADELAC”, Ranska)

Eiffage, Atlas Arteria, Blue Atlas ja PGGM hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä APRR ja ADELAC.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Yrityksen Eiffage toimintaan kuuluvat hankkeiden ja infrastruktuurien, mukaan lukien moottoriteiden käyttöoikeussopimukset ja tienrakennus, rahoittaminen, suunnittelu, rakentaminen ja ylläpito. |
| --- | --- |

—

Yrityksen Eiffage toimintaan kuuluvat hankkeiden ja infrastruktuurien, mukaan lukien moottoriteiden käyttöoikeussopimukset ja tienrakennus, rahoittaminen, suunnittelu, rakentaminen ja ylläpito.

| — | Atlas Arteria on maksullisten teiden maailmanlaajuinen omistaja, tienpitäjä ja rakentaja. |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria on maksullisten teiden maailmanlaajuinen omistaja, tienpitäjä ja rakentaja.

| — | Blue Atlasilla on infrastruktuuri-investointeja ja se hallinnoi maailmanlaajuisia arvopaperisijoituksia. |
| --- | --- |

—

Blue Atlasilla on infrastruktuuri-investointeja ja se hallinnoi maailmanlaajuisia arvopaperisijoituksia.

| — | PGGM eläkepalvelujen tarjoaja, joka on erikoistunut kollektiivisten eläkkeiden hallinnointiin ja varainhoitoon. |
| --- | --- |

—

PGGM eläkepalvelujen tarjoaja, joka on erikoistunut kollektiivisten eläkkeiden hallinnointiin ja varainhoitoon.

| — | APRR ja ADELAC hallinnoivat tullimoottoriteitä ja muita tähän liittyviä palveluja Ranskassa. |
| --- | --- |

—

APRR ja ADELAC hallinnoivat tullimoottoriteitä ja muita tähän liittyviä palveluja Ranskassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 29/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Vodafone Group plc (”Vodafone Group”, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Vodafone Group plc (”Vodafone Group”, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Telecom Italia S.p.A. (”Telecom Italia”, Italia). |
| --- | --- |

—

Telecom Italia S.p.A. (”Telecom Italia”, Italia).

Vodafone Group ja Telecom Italia hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Infrastrutture Wireless Italiane S.p.A. (”INWIT”, Italia).

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | Vodafone Group: matkaviestinverkon ja kiinteän verkon televiestintäpalvelujen tarjoaminen muun muassa Italiassa |
| --- | --- |

—

Vodafone Group: matkaviestinverkon ja kiinteän verkon televiestintäpalvelujen tarjoaminen muun muassa Italiassa

| — | Telecom Italia: matkaviestinverkon ja kiinteän verkon televiestintäpalvelujen tarjoaminen muun muassa Italiassa |
| --- | --- |

—

Telecom Italia: matkaviestinverkon ja kiinteän verkon televiestintäpalvelujen tarjoaminen muun muassa Italiassa

| — | INWIT: matkaviestinverkon passiivisen infrastruktuurin tarjoaminen Italiassa. |
| --- | --- |

—

INWIT: matkaviestinverkon passiivisen infrastruktuurin tarjoaminen Italiassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 28.1.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9712 – Mitsubishi / Wallenius Wilhelmsen / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 29/13)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Mitsubishi Corporation (”MC”, Japani) |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (”MC”, Japani)

| — | Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS (”WWS”, Norway), joka kuuluu yhtymään Wallenius Wilhelmsen ASA (Norway) |
| --- | --- |

—

Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS (”WWS”, Norway), joka kuuluu yhtymään Wallenius Wilhelmsen ASA (Norway)

MC ja WWS hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Thaimaassa rekisteröidyssä yhteisyrityksessä (”JV”), jonka on tarkoitus toimia valmiiden ajoneuvojen logistiikan alalla Thaimaassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | MC: kehittää ja harjoittaa liiketoimintaa eri aloilla, kuten ympäristöön ja infrastruktuuriin liittyvä liiketoiminta, teollisuusrahoitus, energia, metallit, koneet ja laitteet, kemikaalit ja elintarvikkeet. |
| --- | --- |

—

MC: kehittää ja harjoittaa liiketoimintaa eri aloilla, kuten ympäristöön ja infrastruktuuriin liittyvä liiketoiminta, teollisuusrahoitus, energia, metallit, koneet ja laitteet, kemikaalit ja elintarvikkeet.

| — | WWS: tarjoaa logistiikkaratkaisuja autojen, rekkojen ja raskaiden laitteiden valmistajille. WWS kuuluu yritykseen Wallenius Wilhelmsen, joka tarjoaa merikuljetuksia ja ajoneuvojen logistiikkaa ja hallinnoi autojen, rekkojen, rullalaitteiden ja kappaletavaran jakelua asiakkaille kaikkialla maailmassa. |
| --- | --- |

—

WWS: tarjoaa logistiikkaratkaisuja autojen, rekkojen ja raskaiden laitteiden valmistajille. WWS kuuluu yritykseen Wallenius Wilhelmsen, joka tarjoaa merikuljetuksia ja ajoneuvojen logistiikkaa ja hallinnoi autojen, rekkojen, rullalaitteiden ja kappaletavaran jakelua asiakkaille kaikkialla maailmassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9712 – Mitsubishi / Wallenius Wilhelmsen / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---