# Úradný vestník C 253/1. j

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 253 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 651. júla 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 253

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 651. júla 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 253/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 253/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky | 12 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 253/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

2022/C 253/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 1.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 253/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 253/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.64020 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Regionalfördergebietskarte Deutschland |
| Právny základ | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969 (BGBl. I S. 1861), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 13. April 2021 (BGBl. I S. 770); Koordinierungsrahmen der Bund-Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce) |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 0 EUR
  Ročný rozpočet: 0 EUR |
| Intenzita | 25,0  % |
| Trvanie | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | In Bavaria Government of Lower Bavaria, Regierungsplatz 540, 84028 Landshut Government of Upper Palatinate, Emmeramsplatz 8, 93047 Regensburg Government of Upper Franconia, Ludwigstrasse 20, 95444 Bayreuth Berlin Investitionsbank Berlin, Bundesallee 210, 10719 Berlin Brandenburg Investment Bank of the Land Brandenburg, Babelsberger Strasse 21, 14473 Potsdam Bremen BAB Bremer Aufbau-Bank GmbH, Domshof 14/15, 28195 Bremen To Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und |
| In Lower Saxony Investment and development bank of Lower Saxony — NBank, Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover In North Rhine-Westphalia NRW.BANK, Friedrichstraße 1, 48145 Münster Rhineland-Palatinate Investment and Structural Bank Rhineland-Palatinate (ISB); Holzhofstrasse 4, 55116 Mainz Saarland Ministry of Economy, Labour, Energy and Transport, Franz-Josef-Röder-Strasse 17, 66119 Saarbrücken In Saxony Sächsische Aufbaubank — Förderbank, Pirnaische Strasse 9, 01069 Dresden In |

Dátum prijatia rozhodnutia

15.12.2021

Číslo pomoci

SA.64020

Členský štát

Nemecko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Regionalfördergebietskarte Deutschland

Právny základ

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6. Oktober 1969 (BGBl. I S. 1861), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 13. April 2021 (BGBl. I S. 770); Koordinierungsrahmen der Bund-Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce)

Forma pomoci

Rozpočet

Celkový rozpočet: 0 EUR

Ročný rozpočet: 0 EUR

Intenzita

25,0  %

Trvanie

1.1.2022 – 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

In Bavaria Government of Lower Bavaria, Regierungsplatz 540, 84028 Landshut Government of Upper Palatinate, Emmeramsplatz 8, 93047 Regensburg Government of Upper Franconia, Ludwigstrasse 20, 95444 Bayreuth Berlin Investitionsbank Berlin, Bundesallee 210, 10719 Berlin Brandenburg Investment Bank of the Land Brandenburg, Babelsberger Strasse 21, 14473 Potsdam Bremen BAB Bremer Aufbau-Bank GmbH, Domshof 14/15, 28195 Bremen To Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und

In Lower Saxony Investment and development bank of Lower Saxony — NBank, Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover In North Rhine-Westphalia NRW.BANK, Friedrichstraße 1, 48145 Münster Rhineland-Palatinate Investment and Structural Bank Rhineland-Palatinate (ISB); Holzhofstrasse 4, 55116 Mainz Saarland Ministry of Economy, Labour, Energy and Transport, Franz-Josef-Röder-Strasse 17, 66119 Saarbrücken In Saxony Sächsische Aufbaubank — Förderbank, Pirnaische Strasse 9, 01069 Dresden In

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.9.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.64284 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Poľsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Mapa pomocy regionalnej dla Polski na lata 2022-2027 |
| Právny základ | Mapa pomocy regionalnej dla Polski na lata 2022-2027 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce) |
| Forma pomoci | Iné (uveďte) |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 0 PLN
  Ročný rozpočet: 0 PLN |
| Intenzita | 50,0  % |
| Trvanie | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Nie dotyczy
  Nie dotyczy |
| Ďalšie informácie | |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.9.2021

Číslo pomoci

SA.64284

Členský štát

Poľsko

Región

Poľsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Mapa pomocy regionalnej dla Polski na lata 2022-2027

Právny základ

Mapa pomocy regionalnej dla Polski na lata 2022-2027

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce)

Forma pomoci

Iné (uveďte)

Rozpočet

Celkový rozpočet: 0 PLN

Ročný rozpočet: 0 PLN

Intenzita

50,0  %

Trvanie

1.1.2022 – 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Nie dotyczy

Nie dotyczy

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.5.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102071 |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Reimplementation of the export-credit insurance scheme for short-term single risk cover |
| Právny základ | Act 2016-02-03 no. 104 on EKF, Denmark’s Export Credit Agency. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Podpora vývozu a internacionalizácia |
| Forma pomoci | Iné (uveďte), Záruka |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.4.2022 – 31.12.2025 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | EKF |
| Lautrupsgade 11, 4., 2100 KBH Ø |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.5.2022

Číslo pomoci

SA.102071

Členský štát

Dánsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Reimplementation of the export-credit insurance scheme for short-term single risk cover

Právny základ

Act 2016-02-03 no. 104 on EKF, Denmark’s Export Credit Agency.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Podpora vývozu a internacionalizácia

Forma pomoci

Iné (uveďte), Záruka

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

1.4.2022 – 31.12.2025

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

EKF

Lautrupsgade 11, 4., 2100 KBH Ø

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 8.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102454 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Production cost adjustment mechanism for the reduction of the electricity wholesale price in the Iberian market |
| Právny základ | Real Decreto-ley 10/2022, de 13 de mayo, por el que se establece con carácter temporal un mecanismo de ajuste de costes de producción para la reducción del precio de la electricidad en el mercado mayorista |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Iné (uveďte) |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 6 302 000 000 EUR |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | do 31.5.2023 |
| Sektory hospodárstva | Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico |
| Paseo de la Castellana, 160 – 28071 Madrid |

Dátum prijatia rozhodnutia

8.6.2022

Číslo pomoci

SA.102454

Členský štát

Španielsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Production cost adjustment mechanism for the reduction of the electricity wholesale price in the Iberian market

Právny základ

Real Decreto-ley 10/2022, de 13 de mayo, por el que se establece con carácter temporal un mecanismo de ajuste de costes de producción para la reducción del precio de la electricidad en el mercado mayorista

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Iné (uveďte)

Rozpočet

Celkový rozpočet: 6 302 000 000 EUR

Intenzita

100,0  %

Trvanie

do 31.5.2023

Sektory hospodárstva

Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico

Paseo de la Castellana, 160 – 28071 Madrid

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 8.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102569 |
| Členský štát | Portugalsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Production cost adjustment mechanism for the reduction of the electricity wholesale price in the Iberian market |
| Právny základ | Decreto-Lei n.o 33/2022, de 14 de maio, que estabelece um mecanismo excecional e temporário de ajuste dos custos de produção de energia elétrica no âmbito do Mercado Ibérico de Eletricidade |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Iné (uveďte) |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 2 100 000 000 EUR |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | do 31.5.2023 |
| Sektory hospodárstva | Výroba elektrickej energie, prenos a rozvod |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministério do Ambiente e da Ação Climática |
| Rua de O Século, 51 |

Dátum prijatia rozhodnutia

8.6.2022

Číslo pomoci

SA.102569

Členský štát

Portugalsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Production cost adjustment mechanism for the reduction of the electricity wholesale price in the Iberian market

Právny základ

Decreto-Lei n.o 33/2022, de 14 de maio, que estabelece um mecanismo excecional e temporário de ajuste dos custos de produção de energia elétrica no âmbito do Mercado Ibérico de Eletricidade

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Iné (uveďte)

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2 100 000 000 EUR

Intenzita

100,0  %

Trvanie

do 31.5.2023

Sektory hospodárstva

Výroba elektrickej energie, prenos a rozvod

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministério do Ambiente e da Ação Climática

Rua de O Século, 51

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102702 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Taliansko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Investments in favour of a sustainable recovery |
| Právny základ | (i) | Decree of the Minister of Economic Development of 13 January 2022, on the application of section 3.13 of the Temporary Framework to the tool of Development Contracts. (ii) Decree of the Minister of Economic Development of 27 January 2022, concerning, within the framework of Development Contracts, the specific provisions for the implementation of Investment 5.1 „Renewables and batteries“ of the national RRP. (iii) draft Decree of the Minister of Economic Development relating to the implementation of Investment 5.3 of the National RRP „Electric buses“, aimed at supporting the green and digital transformation of the bus industry in order to produce electric and connected vehicles. (iv) Decree of the Minister of Economic Development of 24 March 2022, regarding the reform of the current scheme in support of the revitalization of industrial crisis areas pursuant to Law 181/89. |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.6.2022

Číslo pomoci

SA.102702

Členský štát

Taliansko

Región

Taliansko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Investments in favour of a sustainable recovery

Právny základ

(i)

Decree of the Minister of Economic Development of 13 January 2022, on the application of section 3.13 of the Temporary Framework to the tool of Development Contracts. (ii) Decree of the Minister of Economic Development of 27 January 2022, concerning, within the framework of Development Contracts, the specific provisions for the implementation of Investment 5.1 „Renewables and batteries“ of the national RRP. (iii) draft Decree of the Minister of Economic Development relating to the implementation of Investment 5.3 of the National RRP „Electric buses“, aimed at supporting the green and digital transformation of the bus industry in order to produce electric and connected vehicles. (iv) Decree of the Minister of Economic Development of 24 March 2022, regarding the reform of the current scheme in support of the revitalization of industrial crisis areas pursuant to Law 181/89.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia, Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce)

Forma pomoci

Priamy grant, Zvýhodnený úver

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 700 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 1 700 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Via Molise, 2 – Roma |

Ministero dello sviluppo economico

Via Molise, 2 – Roma

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102741 |
| Členský štát | Grécko |
| Región | Grécko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Calculation Methodology of the commission fee charged by the Greek State in exchange of its provided guarantee to banks for Large Corporate Financing. |
| Právny základ | Law 4549/2018 (FEK A’ 105), as in force today (articles 91-108, in particular article 93, paragraph 2) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Záruka |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 21.4.2026 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Directorate of State Guarantees and Capital Transfers-General Accounting Office |
| 6-10 Charilaou Trikoupi Str., 106 79, Athens |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.6.2022

Číslo pomoci

SA.102741

Členský štát

Grécko

Región

Grécko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Calculation Methodology of the commission fee charged by the Greek State in exchange of its provided guarantee to banks for Large Corporate Financing.

Právny základ

Law 4549/2018 (FEK A’ 105), as in force today (articles 91-108, in particular article 93, paragraph 2)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Záruka

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

do 21.4.2026

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Directorate of State Guarantees and Capital Transfers-General Accounting Office

6-10 Charilaou Trikoupi Str., 106 79, Athens

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 8.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102819 |
| Členský štát | Írsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | The Proposed Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011. |
| Právny základ | Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 500 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 8.6.2022 – 31.5.2023 |
| Sektory hospodárstva | FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Minister for Finance |
| Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Dátum prijatia rozhodnutia

8.6.2022

Číslo pomoci

SA.102819

Členský štát

Írsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

The Proposed Prolongation of the Credit Union Resolution Scheme under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011.

Právny základ

Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Rozpočet

Celkový rozpočet: 500 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

8.6.2022 – 31.5.2023

Sektory hospodárstva

FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Minister for Finance

Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 3.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102925 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Support to the wedding, entertainment, HORECA and other sectors affected by the COVID-19 pandemic |
| Právny základ | Article 1-ter (2) of Decree-Law No 73/2021 „Contributi per i settori del wedding, dell'intrattenimento e dell'HORECA“ of 25 May 2021; Article 1, paragraph 17-bis to 17 quinquies of Law No 223/2021 of 29. December 2021; Draft Decree of the Ministry of Economic Development implementing Law No 223/2001; Draft Provision of the Director of the Agenzia delle entrate; Decree-Law No 4/2022 of 27 January 2022, amending Article 1-ter (2) of Decree-Law No 73/2021 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 110 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 110 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Prevádzka športových zariadení, Činnosti reštaurácií a pohostinstiev, Tvorivé, umelecké a zábavné činnosti, Výroba potravín, Ubytovanie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agenzia delle Entrate |
| via Giorgione n. 106, 00147 Roma |

Dátum prijatia rozhodnutia

3.6.2022

Číslo pomoci

SA.102925

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Support to the wedding, entertainment, HORECA and other sectors affected by the COVID-19 pandemic

Právny základ

Article 1-ter (2) of Decree-Law No 73/2021 „Contributi per i settori del wedding, dell'intrattenimento e dell'HORECA“ of 25 May 2021; Article 1, paragraph 17-bis to 17 quinquies of Law No 223/2021 of 29. December 2021; Draft Decree of the Ministry of Economic Development implementing Law No 223/2001; Draft Provision of the Director of the Agenzia delle entrate; Decree-Law No 4/2022 of 27 January 2022, amending Article 1-ter (2) of Decree-Law No 73/2021

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 110 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 110 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Prevádzka športových zariadení, Činnosti reštaurácií a pohostinstiev, Tvorivé, umelecké a zábavné činnosti, Výroba potravín, Ubytovanie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agenzia delle Entrate

via Giorgione n. 106, 00147 Roma

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 9.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102967 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Exemption from social security contribution payments for workers’ cooperatives |
| Právny základ | Esonero contributivo in favore delle cooperative costituite da lavoratori |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 24 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 6 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Istituto Nazionale della Previdenza Sociale |
| Via Ciro il Grande, 21 – 00144 Roma |

Dátum prijatia rozhodnutia

9.6.2022

Číslo pomoci

SA.102967

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Exemption from social security contribution payments for workers’ cooperatives

Právny základ

Esonero contributivo in favore delle cooperative costituite da lavoratori

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie

Rozpočet

Celkový rozpočet: 24 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 6 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Istituto Nazionale della Previdenza Sociale

Via Ciro il Grande, 21 – 00144 Roma

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 13.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102970 |
| Členský štát | Malta |
| Región | Malta |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Liquidity Support Guarantee Scheme and Interest Rate Subsidy Scheme |
| Právny základ | Malta Development Bank Act (CAP 574 of the Laws of Malta) attached as Annex A |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Dotované služby, Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 92 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 92 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Malta Development Bank |
| 5 Market Street, Floriana, Malta |

Dátum prijatia rozhodnutia

13.6.2022

Číslo pomoci

SA.102970

Členský štát

Malta

Región

Malta

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Liquidity Support Guarantee Scheme and Interest Rate Subsidy Scheme

Právny základ

Malta Development Bank Act (CAP 574 of the Laws of Malta) attached as Annex A

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Dotované služby, Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 92 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 92 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Malta Development Bank

5 Market Street, Floriana, Malta

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 17.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102986 |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Crisis Agricultural Guarantee Programme II by AVHGA |
| Právny základ | Annex No. 10 of the Business Regulations (AVHGA) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 90 000 000 000 HUF |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.7.2022 – 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány (AVHGA, Rural Credit Guarantee Foundation) |
| 1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 42-46. |

Dátum prijatia rozhodnutia

17.6.2022

Číslo pomoci

SA.102986

Členský štát

Maďarsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Crisis Agricultural Guarantee Programme II by AVHGA

Právny základ

Annex No. 10 of the Business Regulations (AVHGA)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 90 000 000 000 HUF

Intenzita

Trvanie

1.7.2022 – 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány (AVHGA, Rural Credit Guarantee Foundation)

1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 42-46.

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102998 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Tax credit for IMU in the tourism sector |
| Právny základ | Article 22 of Tax credit for IMU in the tourism sector of Decree-Law No 21 of 21 March 2022 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Iné (uveďte) |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 15 600 000 EUR
  Ročný rozpočet: 15 600 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Hotelové a podobné ubytovanie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero del Turismo |
| Via di Villa Ada n. 55 – I-00199 Roma |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.6.2022

Číslo pomoci

SA.102998

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Tax credit for IMU in the tourism sector

Právny základ

Article 22 of Tax credit for IMU in the tourism sector of Decree-Law No 21 of 21 March 2022

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Iné (uveďte)

Rozpočet

Celkový rozpočet: 15 600 000 EUR

Ročný rozpočet: 15 600 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Hotelové a podobné ubytovanie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero del Turismo

Via di Villa Ada n. 55 – I-00199 Roma

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103064 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Support to tourist transport by covered buses (non PSO) |
| Právny základ | Decree-Law No 4 of 27 January 2022 entitled „Urgent measures to support businesses and economic operators, work, health and local services, connected to the COVID-19 emergency, as well as to contain the effects of price increases in the electricity sector“ (Article 4(1), „Fondo unico nazionale per il turismo“); draft Decree on the implementing provisions concerning the methods of distribution and allocation of resources to support in 2022 businesses, not subject to public service obligations, authorised to carry out tourist transport of people by covered buses, pursuant to Article 4(1), of Decree-Law No 4 of 27 January 2022 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 5 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 5 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Ostatná osobná pozemná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Tourism |
| Via di Villa Ada n. 55 – I-00199 Rome |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.6.2022

Číslo pomoci

SA.103064

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Support to tourist transport by covered buses (non PSO)

Právny základ

Decree-Law No 4 of 27 January 2022 entitled „Urgent measures to support businesses and economic operators, work, health and local services, connected to the COVID-19 emergency, as well as to contain the effects of price increases in the electricity sector“ (Article 4(1), „Fondo unico nazionale per il turismo“); draft Decree on the implementing provisions concerning the methods of distribution and allocation of resources to support in 2022 businesses, not subject to public service obligations, authorised to carry out tourist transport of people by covered buses, pursuant to Article 4(1), of Decree-Law No 4 of 27 January 2022

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 5 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 5 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Ostatná osobná pozemná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Tourism

Via di Villa Ada n. 55 – I-00199 Rome

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 1.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 253/12

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(2022/C 253/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.3.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102125 |
| Členský štát | Malta |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Amendment of the scheme „Temporary State aid to Animal Farmers“ |
| Právny základ | Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 2 500 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Chov zvierat |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agriculture and Rural Payments Agency |
| Luqa Road, Qormi |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.3.2022

Číslo pomoci

SA.102125

Členský štát

Malta

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Amendment of the scheme „Temporary State aid to Animal Farmers“

Právny základ

Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2 500 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Chov zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agriculture and Rural Payments Agency

Luqa Road, Qormi

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102990 |
| Členský štát | Írsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Tillage and Protein Crop Scheme under the Temporary Crisis Framework |
| Právny základ | Ministers and Secretaries Act, 1924 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 11 200 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise Co. Laois, Ireland |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.6.2022

Číslo pomoci

SA.102990

Členský štát

Írsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Tillage and Protein Crop Scheme under the Temporary Crisis Framework

Právny základ

Ministers and Secretaries Act, 1924

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 11 200 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department of Agriculture, Food and the Marine

Government Buildings, Abbeyleix Road, Portlaoise Co. Laois, Ireland

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103223 |
| Členský štát | Malta |
| Región | Malta |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Financial compensation for fishers due to the increase of fuel prices caused by the Russian aggression against Ukraine |
| Právny základ | National legal basis: Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta) copy attached as Annex A. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 700 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Morský rybolov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department of Fisheries and Aquaculture |
| Government Farm Ghammieri, Marsa |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.6.2022

Číslo pomoci

SA.103223

Členský štát

Malta

Región

Malta

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Financial compensation for fishers due to the increase of fuel prices caused by the Russian aggression against Ukraine

Právny základ

National legal basis: Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta) copy attached as Annex A.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 700 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Morský rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department of Fisheries and Aquaculture

Government Farm Ghammieri, Marsa

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103257 |
| Členský štát | Estónsko |
| Región | Estónsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Emergency support for the agricultural sector. |
| Právny základ | Rural Development and Agricultural Market Regulation Act |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 3 935 833 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Chov zvierat, Chov hydiny, Pestovanie zeleniny a melónov, koreňovej a hľúzovej zeleniny, Pestovanie ostatného stromového a kríkového ovocia a orechov, Pestovanie ostatných netrvácnych plodín, Chov ostatného dobytka a byvolov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agricultural Registers and Information Board (ARIB). |
| Tähe 4, Tartu 51010, Estonia |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.6.2022

Číslo pomoci

SA.103257

Členský štát

Estónsko

Región

Estónsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Emergency support for the agricultural sector.

Právny základ

Rural Development and Agricultural Market Regulation Act

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 3 935 833 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Chov zvierat, Chov hydiny, Pestovanie zeleniny a melónov, koreňovej a hľúzovej zeleniny, Pestovanie ostatného stromového a kríkového ovocia a orechov, Pestovanie ostatných netrvácnych plodín, Chov ostatného dobytka a byvolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agricultural Registers and Information Board (ARIB).

Tähe 4, Tartu 51010, Estonia

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103285 |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Modification to SA.63576 (2021/N) |
| Právny základ | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies. Regeling subsidie financiering ongedekte vaste kosten land- en tuinbouwbedrijven COVID-19 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 35 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | De Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.6.2022

Číslo pomoci

SA.103285

Členský štát

Holandsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Modification to SA.63576 (2021/N)

Právny základ

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies. Regeling subsidie financiering ongedekte vaste kosten land- en tuinbouwbedrijven COVID-19

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 35 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

De Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---