# Úradný vestník C 49/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 49 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6313. februára 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 49

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6313. februára 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 49/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9591 — MHI/PT) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 49/02 | Začatie konania (Vec M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 49/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9494 — Equistone/Heras) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 49/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 49/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 49/06 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9416 — Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  ) | 6 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 49/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9591 — MHI/PT) (
  1
  )

1

1

2020/C 49/02

Začatie konania (Vec M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  )

1

2

2020/C 49/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9494 — Equistone/Heras) (
  1
  )

1

3

2020/C 49/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) (
  1
  )

1

4

2020/C 49/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) (
  1
  )

1

5

2020/C 49/06

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9416 — Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2020/C 49/07 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/190, a v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2020/189, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike | 7 |
| 2020/C 49/08 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike | 9 |
| | Európska komisia |
| 2020/C 49/09 | Výmenný kurz eura — 12. februára 2020 | 10 |
| 2020/C 49/10 | Nová národná strana obehových euromincí | 11 |
| 2020/C 49/11 | Nová národná strana obehových euromincí | 12 |
| 2020/C 49/12 | Nová národná strana obehových euromincí | 13 |
| 2020/C 49/13 | Nová národná strana obehových euromincí | 14 |
| 2020/C 49/14 | Nová národná strana obehových euromincí | 15 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2020/C 49/15 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 49/16 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 17 |
| 2020/C 49/17 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 49/18 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 49/19 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 49/20 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 21 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2020/C 49/07

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/190, a v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2020/189, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike

7

2020/C 49/08

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike

9

Európska komisia

2020/C 49/09

Výmenný kurz eura — 12. februára 2020

10

2020/C 49/10

Nová národná strana obehových euromincí

11

2020/C 49/11

Nová národná strana obehových euromincí

12

2020/C 49/12

Nová národná strana obehových euromincí

13

2020/C 49/13

Nová národná strana obehových euromincí

14

2020/C 49/14

Nová národná strana obehových euromincí

15

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2020/C 49/15

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

16

2020/C 49/16

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

17

2020/C 49/17

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

18

2020/C 49/18

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

19

2020/C 49/19

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

20

2020/C 49/20

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9591 — MHI/PT)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 49/01)

Dňa 8 novembra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9591. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9591. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/2

---

Začatie konania

(Vec M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 49/02)

Dňa 06 februára 2020 Komisia rozhodla o začatí konania vo vyššie uvedenej veci po tom ako zistila, že oznámená koncentrácia vyvoláva vážne obavy o jej zlučiteľnosti so spoločným trhom. Začatie konania otvára druhú fázu preskúmania oznámenej koncentrácie a je bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto ve. Rozhodnutie je založené na čl. 6 (1) (c) Nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k oznámenej koncentrácii.

Pripomienky je potrebné doručiť Komisii do 15 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia, v opačnom prípade tieto pripomienky nemusia byť v predmetnom konaní plne zohľadnené. Pripomienky je potrebné doručiť faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením čísla konania M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision, na nasledujúcu adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9494 — Equistone/Heras)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 49/03)

Dňa 11 septembra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9494. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9494. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 49/04)

Dňa 24. januára 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9668. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9668. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 49/05)

Dňa 9. januára 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9521. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9521. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/6

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9416 — Bolloré Group/M7 Group)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 49/06)

Dňa 5 septembra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9416. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9416. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/7

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/190, a v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2020/189, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike

(2020/C 49/07)

Osoba uvedená v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2010/788/SZBP (1), ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/190 (2), a v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 1183/2005 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2020/189 (4), ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike, sa upozorňuje na tieto skutočnosti:

Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1533 (2004) doplnil 6. februára 2020 jednu osobu na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

Dotknutá osoba môže výboru OSN zriadenému podľa bodu 9 rezolúcie BR OSN č. 2374 (2017) kedykoľvek spolu s akoukoľvek podpornou dokumentáciou predložiť žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia, ktorým bola táto osoba zaradená do uvedeného zoznamu OSN. Táto žiadosť by sa mala zaslať na adresu:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Viac informácií je k dispozícii na adrese: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1533

Dotknutá osoba môže zaslať Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia, na základe ktorého bola zaradená na uvedený zoznam, a to na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknutú osobu tiež upozorňujeme na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30.

(2)  Ú. v. EÚ L 40I, 13.2.2020, s. 3.

(3)  Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 40I, 13.2.2020, s. 1.

---

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/9

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike

(2020/C 49/08)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na tieto skutočnosti:

Právnym základom pre toto spracúvanie údajov je rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP (2), ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/190 (3), a nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 (4), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2020/189 (5).

Prevádzkovateľom tejto spracovateľskej operácie je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľom GR RELEX (zahraničné veci, rozširovanie, civilná ochrana) Generálneho sekretariátu Rady a spracovateľskou operáciou je poverené oddelenie RELEX.1.C, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Účelom spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia podľa rozhodnutia 2010/788/SZBP, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/190, a nariadenia (ES) č. 1183/2005, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2020/189.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí 2010/788/SZBP a nariadení (ES) č. 1183/2005.

Získané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Získané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, sa pri uplatnení práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, práva na opravu alebo práva namietať proti spracúvaniu, bude postupovať podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vypustenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30.

(3)  Ú. v. EÚ L 40I, 13.2.2020, s. 3.

(4)  Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 40I, 13.2.2020, s. 1.

---

Európska komisia

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/10

---

Výmenný kurz eura (1)

12. februára 2020

(2020/C 49/09)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0914 |
| JPY | Japonský jen | 120,03 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4718 |
| GBP | Britská libra | 0,84058 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4965 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0645 |
| ISK | Islandská koruna | 137,90 |
| NOK | Nórska koruna | 10,0445 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,878 |
| HUF | Maďarský forint | 339,49 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2554 |
| RON | Rumunský lei | 4,7663 |
| TRY | Turecká líra | 6,5923 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6175 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4468 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,4788 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6832 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5122 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 288,00 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,1266 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6073 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4575 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 912,89 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5140 |
| PHP | Filipínske peso | 55,189 |
| RUB | Ruský rubeľ | 68,7530 |
| THB | Thajský baht | 33,948 |
| BRL | Brazílsky real | 4,7286 |
| MXN | Mexické peso | 20,3274 |
| INR | Indická rupia | 77,8345 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0914

JPY

Japonský jen

120,03

DKK

Dánska koruna

7,4718

GBP

Britská libra

0,84058

SEK

Švédska koruna

10,4965

CHF

Švajčiarsky frank

1,0645

ISK

Islandská koruna

137,90

NOK

Nórska koruna

10,0445

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,878

HUF

Maďarský forint

339,49

PLN

Poľský zlotý

4,2554

RON

Rumunský lei

4,7663

TRY

Turecká líra

6,5923

AUD

Austrálsky dolár

1,6175

CAD

Kanadský dolár

1,4468

HKD

Hongkongský dolár

8,4788

NZD

Novozélandský dolár

1,6832

SGD

Singapurský dolár

1,5122

KRW

Juhokórejský won

1 288,00

ZAR

Juhoafrický rand

16,1266

CNY

Čínsky juan

7,6073

HRK

Chorvátska kuna

7,4575

IDR

Indonézska rupia

14 912,89

MYR

Malajzijský ringgit

4,5140

PHP

Filipínske peso

55,189

RUB

Ruský rubeľ

68,7530

THB

Thajský baht

33,948

BRL

Brazílsky real

4,7286

MXN

Mexické peso

20,3274

INR

Indická rupia

77,8345

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/11

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2020/C 49/10)

Image 1

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Belgickom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, jednou z ktorých je, že musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Belgicko

Motív: Medzinárodný rok zdravia rastlín 2020 (IYPH 2020)

Vecný opis vzoru: Vo vnútornej strane mince je vyobrazené oficiálne logo IYPH 2020, ktoré symbolizuje listy, a text „Medzinárodný rok zdravia rastlín“. Listy predstavujú zdravé rastliny ako zdroj kyslíka, ktorý dýchame, potravín, ktoré konzumujeme, a všetkého života na zemi. Tento pozitívny obraz listov chránených pred zhubnými škodcami a chorobami vytvára kruh, ktorý predstavuje svet, a pripomína, že zdravie a ochrana rastlín je celosvetovou záležitosťou. Zdravie rastlín je kľúčom k odstráneniu hladu, znižovaniu chudoby, ochrane životného prostredia a podpore hospodárskeho rozvoja.

Keďže mince bude raziť Holandská kráľovská mincovňa, na pravej strane sa nachádza značka utrechtskej mincovne – Merkúrova palica. Na ľavej strane je zobrazená belgická značka riaditeľa mincovne – erb obce Herzele. V spodnej časti je umiestnený kód krajiny BE a letopočet 2020.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad: 755 000 mincí

Dátum vydania: február 2020

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/12

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2020/C 49/11)

Image 2

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Nemeckom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Nemecko

Motív: Brandenbursko (séria venovaná spolkovým krajinám)

Vecný opis vzoru: Na vzore je vyobrazený zámok Sanssouci. V hornej časti vnútorného kruhu mince sa nachádza značka príslušnej mincovne („A“, „D“, „F“, „G“ alebo „J“), iniciály umelca a rok „2020“. V spodnej časti vnútorného kruhu mince je uvedený nápis „BRANDENBURG“ a kód vydávajúcej krajiny Nemecko „D“.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 30 000 000 mincí

Dátum vydania: január/február 2020

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/13

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2020/C 49/12)

Image 3

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Španielskom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Španielsko

Motív: Pamiatky svetového kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO – Aragónsko a Mudejarská architektúra v Aragónsku

Vecný opis vzoru: Na vzore je vyobrazená veža El Salvador de Teruel. Na ľavej strane sa nachádza veľkými písmenami napísané slovo „ESPAÑA“, na pravej strane je značka mincovne a pod ňou rok vydania 2020. V hornej časti v strede je veľkými písmenami v kruhu uvedená legenda „ARQUITECTURA MUDEJAR DE ARAGÓN“.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 4 000 000 mincí

Dátum vydania: 1. februára 2020

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/14

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2020/C 49/13)

Image 4

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Luxemburskom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Luxembursko

Motív: 200. výročie narodenia princa Henriho

Vecný opis vzoru: Na pravej strane mince je podobizeň jeho kráľovskej výsosti veľkovojvodu Henriho a na ľavej strane je podobizeň princa Henriho. V dolnej časti sa nachádza názov vydávajúcej krajiny „LUXEMBOURG“ a rok „2020“. Naľavo je v polkruhu uvedený nápis „Prince Henri d’Orange-Nassau“ a pod jeho podobizňou je nápis „1820 – 1879“.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 500 000 mincí

Dátum vydania: január 2020

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/15

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2020/C 49/14)

Image 5

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Estónskom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Estónsko

Motív: Dvojsté výročie objavenia Antarktídy

Vecný opis vzoru: Objavenie súvisí s Estónskom, pretože jedným z prvých mužov, ktorí v roku 1820 uvideli Antarktídu, bol Fabian Gottlieb von Bellingshausen, pobaltský nemecký moreplavec narodený na ostrove Saaremaa, ktorý tento objav zdokumentoval.

Na vzore je vyobrazený motív plachetnice. Sú tam aj nápisy „Fabian Gottlieb von Bellingshausen“ a „ANTARKTIKA 200“, názov krajiny „EESTI“ a rok vydania „2020“.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 750 000 mincí

Dátum vydania: začiatok roka 2020

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/16

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 49/15)

| Členský štát | Taliansko |
| --- | --- |
| Príslušná trať | Trapani – Brindisi a späť |
| Obdobie platnosti zmluvy | 15. júl 2020 – 14. júl 2023 |
| Termín na predkladanie ponúk | Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služby vo verejnom záujme | National Civil Aviation Authority (ENAC)
  Air transport development and licensing department
  Viale Castro Pretorio, 118
  00185 Roma
  ITALIA
  Tel. +39 0644596515
  e-mail: osp@enac.gov.it
  Webové sídlo: http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Členský štát

Taliansko

Príslušná trať

Trapani – Brindisi a späť

Obdobie platnosti zmluvy

15. júl 2020 – 14. júl 2023

Termín na predkladanie ponúk

Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služby vo verejnom záujme

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

e-mail: osp@enac.gov.it

Webové sídlo: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/17

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 49/16)

| Členský štát | Taliansko |
| --- | --- |
| Príslušná trať | Trapani – Ancona a späť |
| Obdobie platnosti zmluvy | 15. júl 2020 – 14. júl 2023 |
| Termín na predkladanie ponúk | Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služby vo verejnom záujme | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Členský štát

Taliansko

Príslušná trať

Trapani – Ancona a späť

Obdobie platnosti zmluvy

15. júl 2020 – 14. júl 2023

Termín na predkladanie ponúk

Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služby vo verejnom záujme

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

e-mail: osp@enac.gov.it

| Webové sídlo: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Webové sídlo:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/18

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 49/17)

| Členský štát | Taliansko |
| --- | --- |
| Príslušná trať | Trapani – Parma a späť |
| Obdobie platnosti zmluvy | 15. júl 2020 – 14. júl 2023 |
| Termín na predkladanie ponúk | Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služby vo verejnom záujme | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Členský štát

Taliansko

Príslušná trať

Trapani – Parma a späť

Obdobie platnosti zmluvy

15. júl 2020 – 14. júl 2023

Termín na predkladanie ponúk

Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služby vo verejnom záujme

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

e-mail: osp@enac.gov.it

| Webové sídlo: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Webové sídlo:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/19

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 49/18)

| Členský štát | Taliansko |
| --- | --- |
| Príslušná trať | Trapani – Terst a späť |
| Obdobie platnosti zmluvy | 15. júl 2020 – 14. júl 2023 |
| Termín na predkladanie ponúk | Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služby vo verejnom záujme | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Členský štát

Taliansko

Príslušná trať

Trapani – Terst a späť

Obdobie platnosti zmluvy

15. júl 2020 – 14. júl 2023

Termín na predkladanie ponúk

Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služby vo verejnom záujme

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

e-mail: osp@enac.gov.it

| Webové sídlo: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Webové sídlo:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/20

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 49/19)

| Členský štát | Taliansko |
| --- | --- |
| Príslušná trať | Trapani – Neapol a späť |
| Obdobie platnosti zmluvy | 15. júl 2020 – 14. júl 2023 |
| Termín na predkladanie ponúk | Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služby vo verejnom záujme | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Členský štát

Taliansko

Príslušná trať

Trapani – Neapol a späť

Obdobie platnosti zmluvy

15. júl 2020 – 14. júl 2023

Termín na predkladanie ponúk

Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služby vo verejnom záujme

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

e-mail: osp@enac.gov.it

| Webové sídlo: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Webové sídlo:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/21

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 49/20)

| Členský štát | Taliansko |
| --- | --- |
| Príslušná trať | Trapani – Perugia a späť |
| Obdobie platnosti zmluvy | 15. júl 2020 – 14. júl 2023 |
| Termín na predkladanie ponúk | Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služby vo verejnom záujme | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Členský štát

Taliansko

Príslušná trať

Trapani – Perugia a späť

Obdobie platnosti zmluvy

15. júl 2020 – 14. júl 2023

Termín na predkladanie ponúk

Dva mesiace po dátume uverejnenia tohto oznámenia

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkom vyplývajúcim zo služby vo verejnom záujme

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

e-mail: osp@enac.gov.it

| Webové sídlo: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Webové sídlo:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---