# Europeiska unionens C 277/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 277 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången19 juli 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 277

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången19 juli 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 277/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10672 – VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 277/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10672 – VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2022/C 277/02 | Meddelande till personer, grupper och enheter som är uppförda på förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism, uppdaterad genom rådets beslut (Gusp) 2022/1241, och av artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1230 | 2 |
| 2022/C 277/03 | Meddelande till registrerade som är uppförda på förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism, uppdaterad genom rådets beslut (Gusp) 2022/1241, och av artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1230 | 4 |
| 2022/C 277/04 | Meddelande till vissa personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i bilaga I till rådets beslut (Gusp) 2019/1720 och i bilaga I till rådets förordning (EU) 2019/1716 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua | 5 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 277/05 | Eurons växelkurs — 18 juli 2022 | 6 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2022/C 277/06 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till förordning om digitalisering av viseringsförfarandet
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu) | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2022/C 277/02

Meddelande till personer, grupper och enheter som är uppförda på förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism, uppdaterad genom rådets beslut (Gusp) 2022/1241, och av artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1230

2

2022/C 277/03

Meddelande till registrerade som är uppförda på förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism, uppdaterad genom rådets beslut (Gusp) 2022/1241, och av artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1230

4

2022/C 277/04

Meddelande till vissa personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i bilaga I till rådets beslut (Gusp) 2019/1720 och i bilaga I till rådets förordning (EU) 2019/1716 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua

5

Europeiska kommissionen

2022/C 277/05

Eurons växelkurs — 18 juli 2022

6

Europeiska datatillsynsmannen

2022/C 277/06

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till förordning om digitalisering av viseringsförfarandet
  (Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 277/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL) (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 277/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10672 – VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 277/01)

Kommissionen beslutade den 13 juli 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10672. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10672. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/2

---

Meddelande till personer, grupper och enheter som är uppförda på förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism, uppdaterad genom rådets beslut (Gusp) 2022/1241, och av artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1230

(2022/C 277/02)

Följande information lämnas för kännedom till ovannämnda personer, grupper och enheter som är uppförda på förteckningen i rådets beslut (Gusp) 2022/1241 (1) och rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1230 (2).

Europeiska unionens råd har beslutat att skälen för att på ovannämnda förteckning föra upp de personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp (3) av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och av artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 (4) av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism, fortfarande äger giltighet. Rådet har därför beslutat att behålla dessa personer, grupper och enheter på förteckningen.

I förordning (EG) nr 2580/2001 föreskrivs att alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör de berörda personerna, grupperna och enheterna ska frysas samt att inga penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser får ställas till förfogande för dem, vare sig direkt eller indirekt.

De berörda personerna, grupperna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på förteckningen i bilagan till förordningen med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 5.2 i förordningen.

De berörda personerna, grupperna och enheterna får ansöka om att erhålla rådets redogörelse för skälen till varför de behållits på den ovannämnda förteckningen (såvida redogörelsen för skälen inte redan har delgetts dem). Ansökningarna ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd (Att.: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd (Att.: COMET designations)

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna, grupperna och enheterna får när som helst till den adress som angetts ovan till rådet inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem och behålla dem på den ovannämnda förteckningen bör ses över. Sådana ansökningar kommer att behandlas när de har mottagits. Härvid uppmärksammas de personer, grupper och enheter som berörs på rådets regelbundna översyn av förteckningen i enlighet med artikel 1.6 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp. För att ansökningarna ska kunna övervägas vid nästa översyn bör de läggas fram senast den 30 september 2022.

De berörda personerna, grupperna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att invända mot att de uppförts på de aktuella förteckningarna vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263.4 och 263.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 190, 19.7.2022, s. 133.

(2)  EUT L 190, 19.7.2022, s. 1.

(3)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.

(4)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

---

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/4

---

Meddelande till registrerade som är uppförda på förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism, uppdaterad genom rådets beslut (Gusp) 2022/1241, och av artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1230

(2022/C 277/03)

De registrerade ombeds uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp (2), uppdaterad genom rådets beslut (Gusp) 2022/1241 (3), och rådets förordning (EG) nr 2580/2001 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/1230 (5).

Den personuppgiftsansvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för RELEX (yttre förbindelser) vid rådets generalsekretariat, och den avdelning som anförtrotts behandlingen är RELEX.1, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp, uppdaterad genom beslut (Gusp) 2022/1241, och förordning (EG) nr 2580/2001, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2022/1230.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp och förordning (EG) nr 2580/2001.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) h 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter som åtkomsträtt samt rätt till rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut eller under den tid då domstolsförfarande pågår, i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.

(3)  EUT L 190, 19.7.2022, s. 133.

(4)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

(5)  EUT L 190, 19.7.2022, s. 1.

---

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/5

---

Meddelande till vissa personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i bilaga I till rådets beslut (Gusp) 2019/1720 och i bilaga I till rådets förordning (EU) 2019/1716 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua

(2022/C 277/04)

Följande information lämnas för kännedom till Francisco Javier DÍAZ MADRIZ (nr 3) och Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER (nr 19), vilka är uppförda på förteckningen i bilaga I till rådets beslut (Gusp) 2019/1720 (1) och i bilaga I till rådets förordning (EU) 2019/1716 (2) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Nicaragua.

Rådet har för avsikt att upprätthålla de restriktiva åtgärderna mot de ovannämnda personerna med ändrade redogörelser för skälen. Dessa personer informeras härmed om att de senast den 26 juli 2022 kan inkomma med en begäran till rådet om att få tillgång till den föreslagna redogörelsen för skälen att låta dem kvarstå på förteckningen. Begäran ska skickas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna får när som helst, till den adress som angetts ovan, till rådet inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem och låta dem kvarstå på ovannämnda förteckning bör omprövas. Sådana ansökningar kommer att behandlas när de har mottagits. Härvid uppmärksammas de berörda personerna på rådets regelbundna översyn av förteckningen enligt artikel 9 i rådets beslut (Gusp) 2019/1720.

---

(1)  EUT L 262, 15.10.2019, s. 58.

(2)  EUT L 262, 15.10.2019, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/6

---

Eurons växelkurs (1)

18 juli 2022

(2022/C 277/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0131 |
| JPY | japansk yen | 140,16 |
| DKK | dansk krona | 7,4435 |
| GBP | pund sterling | 0,84708 |
| SEK | svensk krona | 10,5265 |
| CHF | schweizisk franc | 0,9911 |
| ISK | isländsk krona | 138,90 |
| NOK | norsk krona | 10,2553 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,508 |
| HUF | ungersk forint | 402,05 |
| PLN | polsk zloty | 4,7760 |
| RON | rumänsk leu | 4,9389 |
| TRY | turkisk lira | 17,7225 |
| AUD | australisk dollar | 1,4839 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3151 |
| HKD | Hongkongdollar | 7,9528 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6432 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4153 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 333,33 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,3830 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,8266 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5130 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 157,63 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5113 |
| PHP | filippinsk peso | 57,056 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 37,130 |
| BRL | brasiliansk real | 5,4505 |
| MXN | mexikansk peso | 20,7095 |
| INR | indisk rupie | 81,0340 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0131

JPY

japansk yen

140,16

DKK

dansk krona

7,4435

GBP

pund sterling

0,84708

SEK

svensk krona

10,5265

CHF

schweizisk franc

0,9911

ISK

isländsk krona

138,90

NOK

norsk krona

10,2553

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,508

HUF

ungersk forint

402,05

PLN

polsk zloty

4,7760

RON

rumänsk leu

4,9389

TRY

turkisk lira

17,7225

AUD

australisk dollar

1,4839

CAD

kanadensisk dollar

1,3151

HKD

Hongkongdollar

7,9528

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6432

SGD

singaporiansk dollar

1,4153

KRW

sydkoreansk won

1 333,33

ZAR

sydafrikansk rand

17,3830

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,8266

HRK

kroatisk kuna

7,5130

IDR

indonesisk rupiah

15 157,63

MYR

malaysisk ringgit

4,5113

PHP

filippinsk peso

57,056

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

37,130

BRL

brasiliansk real

5,4505

MXN

mexikansk peso

20,7095

INR

indisk rupie

81,0340

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/7

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till förordning om digitalisering av viseringsförfarandet

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(2022/C 277/06)

Den 27 april 2022 lade Europeiska kommissionen fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om digitalisering av viseringsförfarandet. Förslaget syftar till att införa möjligheten att lämna in viseringsansökningar online via den europeiska digitala plattformen för viseringsansökningar och att ersätta viseringsmärket med en digital visering. På så sätt bör förfarandena för viseringsansökningar inom Schengenområdet kunna förenklas och harmoniseras, och säkerhetsriskerna med de fysiska viseringsmärkena skulle minskas.

Datatillsynsmannen ser att digitaliseringen av handläggningen av viseringar har potential att lösa ett antal problem för viseringssökande. Den obligatoriska karaktären hos det nya förfarandet kan dock också skapa nya hinder för viseringssökande, till exempel på grund av bristande digital kompetens eller brist på lämplig utrustning. Datatillsynsmannen rekommenderar att man i förslaget inför en uttrycklig bestämmelse som skulle undanta personer med tillgänglighetsproblem från att behöva använda den europeiska digitala plattformen för viseringsansökningar.

Datatillsynsmannen noterar att förslaget lägger till de IP-adresser från vilka ansökningsformulären skickas till de personuppgifter som ska ingå i viseringsansökan. I detta avseende påminner datatillsynsmannen om principen om uppgiftsminimering, som bör leda till att kommissionen bedömer huruvida insamling av IP-adresser behövs för förslagets syften.

Datatillsynsmannen påminner också om vikten av att förse de registrerade med information om behandlingen av deras personuppgifter för att säkerställa en rättvis behandling. Eftersom personuppgifter för VIS först ska samlas in på den europeiska onlineplattformen för viseringar anser datatillsynsmannen följaktligen att information om behandlingen av personuppgifter i samband med VIS, i enlighet med artikel 37.1 i VIS-förordningen, också bör tillhandahållas av plattformen. Med tanke på det operativa genomförandet av interoperabilitet och den efterföljande behandlingen av personuppgifter för flera syften bör rätten till information inte begränsas till att tillhandahålla information om de ändamål för vilka uppgifterna kommer att behandlas i VIS. Plattformen bör också tillhandahålla information om den behandling som äger rum i alla andra storskaliga RIF-databassystem och interoperabilitetskomponenter som omfattas av interoperabilitetsramen.

1.   INLEDNING OCH BAKGRUND

| 1. | Den 27 april 2022 lade Europeiska kommissionen fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008 (1), (EG) nr 810/2009 (2) och (EU) 2017/2226 (3), rådets förordningar (EG) nr 1683/95 (4), (EG) nr 333/2002 (5), (EG) nr 693/2003 (6) och (EG) 694/2003 (7) samt konventionen om tillämpning av Schengenavtalet (8), vad gäller digitaliseringen av viseringsförfarandet (nedan kallat förslaget). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Förslaget syftar till att rationalisera och harmonisera förfarandena inom ramen för den gemensamma viseringspolitiken och anpassa rese-, inrese- och gränskontroller inom Schengenområdet genom digitalisering och interoperabilitetsramen vid gränserna (9). I detta syfte skulle förslaget ersätta viseringsmärket i pappersform med en digital visering och införa ett obligatoriskt europeiskt elektroniskt ansökningsformulär för viseringar. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Det estniska rådsordförandeskapet inledde diskussionen om införandet av viseringsansökan online (10) och en digital visering (11) 2017. År 2018 inledde kommissionen debatten om digitaliseringen av handläggningen av viseringsansökningar och tillkännagav i sitt meddelande om viseringspolitik att man skulle inleda genomförbarhetsstudier och pilotprojekt till grund för framtida förslag (12). I den nya migrations- och asylpakten fastställdes målet att göra viseringsförfarandet helt digitaliserat senast 2025, med digital visering och möjlighet att lämna in viseringsansökningar online (13). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Datatillsynsmannen utfärdar detta yttrande som svar på ett samråd med Europeiska kommissionen den 28 april 2022, i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EU) 2018/1725 i EUDPR. Datatillsynsmannen välkomnar hänvisningen till detta samråd i skäl 47 i förslaget. |
| --- | --- |

4.

12.   SLUTSATSER

| 24. | Mot bakgrund av det ovan anförda rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen att






  (1) | förtydliga skäl 14 för att säkerställa att personer med digitala tillgänglighetsproblem har rätt att lämna in sina ansökningar personligen, och att återspegla denna regel i förslagets normativa del, |
| --- | --- | --- |

24.

(1)

förtydliga skäl 14 för att säkerställa att personer med digitala tillgänglighetsproblem har rätt att lämna in sina ansökningar personligen, och att återspegla denna regel i förslagets normativa del,

| (2) | ta bort hänvisningen i artikel 2.3 i förslaget till IP-adresser som en del av uppgifterna i viseringsansökan i enlighet med artikel 7b.5, |
| --- | --- |

(2)

ta bort hänvisningen i artikel 2.3 i förslaget till IP-adresser som en del av uppgifterna i viseringsansökan i enlighet med artikel 7b.5,

| (3) | fastställa ett gemensamt förfarande för att säkerställa att kvalitetskontroller av personuppgifter som förs in i ansökningsformuläret via den europeiska digitala plattformen för viseringsansökningar är homogena och kan granskas av olika intressenter, |
| --- | --- |

(3)

fastställa ett gemensamt förfarande för att säkerställa att kvalitetskontroller av personuppgifter som förs in i ansökningsformuläret via den europeiska digitala plattformen för viseringsansökningar är homogena och kan granskas av olika intressenter,

| (4) | klargöra roller och ansvarsområden mellan eu-Lisa, medlemsstaternas myndigheter och, i förekommande fall, de externa tjänsteleverantörer som deltar i behandlingen av personuppgifter via den europeiska digitala plattformen för viseringsansökningar, |
| --- | --- |

(4)

klargöra roller och ansvarsområden mellan eu-Lisa, medlemsstaternas myndigheter och, i förekommande fall, de externa tjänsteleverantörer som deltar i behandlingen av personuppgifter via den europeiska digitala plattformen för viseringsansökningar,

| (5) | ta bort undantaget från artikel 44.1 i förordning (EG) nr 810/2009, som nämns i artikel 1.29 i förslaget, för att säkerställa kryptering av personuppgifter som externa tjänsteleverantörer har åtkomst till via EU-ansökningsplattformen, via den externa tjänsteleverantörens nätsluss och, mer allmänt, för att tillhandahålla säkerhetsmekanismer för användningen av denna nätsluss, |
| --- | --- |

(5)

ta bort undantaget från artikel 44.1 i förordning (EG) nr 810/2009, som nämns i artikel 1.29 i förslaget, för att säkerställa kryptering av personuppgifter som externa tjänsteleverantörer har åtkomst till via EU-ansökningsplattformen, via den externa tjänsteleverantörens nätsluss och, mer allmänt, för att tillhandahålla säkerhetsmekanismer för användningen av denna nätsluss,

| (6) | fastställa robusta autentiseringsmekanismer som en del av den säkra kontotjänsten, |
| --- | --- |

(6)

fastställa robusta autentiseringsmekanismer som en del av den säkra kontotjänsten,

| (7) | i den europeiska digitala plattformen för viseringsansökningar inkludera information om behandling av personuppgifter för VIS och ytterligare ändamål som härrör från det operativa genomförandet av interoperabilitetsramen. |
| --- | --- |

(7)

i den europeiska digitala plattformen för viseringsansökningar inkludera information om behandling av personuppgifter för VIS och ytterligare ändamål som härrör från det operativa genomförandet av interoperabilitetsramen.

Bryssel den 21 juni 2022.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (EUT L 218, 13.8.2008, s. 60).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (EUT L 243, 15.9.2009, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 av den 30 november 2017 om inrättande av ett in- och utresesystem för registrering av in- och utreseuppgifter och av uppgifter om nekad inresa för tredjelandsmedborgare som passerar medlemsstaternas yttre gränser, om fastställande av villkoren för åtkomst till in- och utresesystemet för brottsbekämpande ändamål och om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och förordningarna (EG) nr 767/2008 och (EU) nr 1077/2011 (EUT L 327, 9.12.2017, s. 20).

3

(4)  Rådets förordning (EG) nr 1683/95 av den 29 maj 1995 om en enhetlig utformning av visumhandlingar (EGT L 164, 14.7.1995, s. 1).

4

(5)  Rådets förordning (EG) nr 333/2002 av den 18 februari 2002 om fastställande av en enhetlig modell för blad för påförande av visering som utfärdas av medlemsstaterna för personer som innehar resehandlingar som inte erkänns av den medlemsstat som utfärdar bladet (EGT L 53, 23.2.2002, s. 4).

5

(6)  Rådets förordning (EG) nr 693/2003 av den 14 april 2003 om införande av ett särskilt dokument för förenklad transitering (FTD) och ett dokument för förenklad järnvägstransitering (FRTD) och om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna och den gemensamma handboken (EUT L 99, 17.4.2003, s. 8).

6

(7)  Rådets förordning (EG) nr 694/2003 av den 14 april 2003 om en enhetlig utformning av de dokument för förenklad transitering (FTD) och dokument för förenklad järnvägstransitering (FRTD) som föreskrivs i förordning (EG) nr 693/2003 (EUT L 99, 17.4.2003, s. 15).

7

(8)  Konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (EGT L 239, 22.9.2000, s. 19).

8

(9)  COM (2022) 658 final, s. 7.

9

(10)  Europeiska unionens ordförandeland, e-visering: Förbättring av den nuvarande viseringsprocessen med viseringsansökningar online, 12546/17, oktober 2017.

10

(11)  Europeiska unionens ordförandeland, e-visering: Förbättring av den nuvarande viseringsprocessen med digitala viseringar, 11816/17, oktober 2017.

11

(12)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet – Anpassning av den gemensamma viseringspolitiken till nya utmaningar, COM(2018) 251 final.

12

(13)  COM(2020) 609 final, s. 13.

13

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 19.7.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 277/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 277/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 277/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Permira Holdings Limited (Permira, Guernesy). |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited (Permira, Guernesy).

| — | Sestant Internazionale S.p.A. (Sestant, Italien), kontrollerat av medlemmar i familjen Marcucci. |
| --- | --- |

—

Sestant Internazionale S.p.A. (Sestant, Italien), kontrollerat av medlemmar i familjen Marcucci.

| — | Kedrion S.p.A. (Kedrion’, Italien), ytterst kontrollerat av Sestant. |
| --- | --- |

—

Kedrion S.p.A. (Kedrion’, Italien), ytterst kontrollerat av Sestant.

| — | Bio Products Laboratory Holdings Limited (BPL, Förenade kungariket), kontrollerat av Tiancheng International Investment Limited (Kina). |
| --- | --- |

—

Bio Products Laboratory Holdings Limited (BPL, Förenade kungariket), kontrollerat av Tiancheng International Investment Limited (Kina).

Permira and Sestant kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Kedrion och BPL.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Permira är ett europeiskt riskkapitalbolag som investerar i företag aktiva inom ett stort antal sektorer. |
| --- | --- |

—

Permira är ett europeiskt riskkapitalbolag som investerar i företag aktiva inom ett stort antal sektorer.

| — | Sestant är ett holdingbolag som förvaltar familjen Marcuccis internationella tillgångar. |
| --- | --- |

—

Sestant är ett holdingbolag som förvaltar familjen Marcuccis internationella tillgångar.

| — | Kedrion är moderbolag i en global koncern verksam inom biologiska läkemedel som är specialiserad på insamling av mänsklig plasma för utveckling, tillverkning och saluföring av terapeutiska produkter framställda ur plasma. |
| --- | --- |

—

Kedrion är moderbolag i en global koncern verksam inom biologiska läkemedel som är specialiserad på insamling av mänsklig plasma för utveckling, tillverkning och saluföring av terapeutiska produkter framställda ur plasma.

| — | BPL driver center för insamling av plasma över hela USA och tillverkar ett antal produkter framställda ur plasma för behandling av immunbrist, blödningsrubbningar och infektionssjukdomar. De tillverkar även produkter för intensivvård. |
| --- | --- |

—

BPL driver center för insamling av plasma över hela USA och tillverkar ett antal produkter framställda ur plasma för behandling av immunbrist, blödningsrubbningar och infektionssjukdomar. De tillverkar även produkter för intensivvård.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---