# Gazzetta ufficiale C 329/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 329 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno31 agosto 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 329

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno31 agosto 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 329/01 | Informazione della Commissione ai sensi della decisione (UE) 2022/675 del Consiglio | 1 |
| 2022/C 329/02 | Tassi di cambio dell'euro — 30 agosto 2022 | 2 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 329/01

Informazione della Commissione ai sensi della decisione (UE) 2022/675 del Consiglio

1

2022/C 329/02

Tassi di cambio dell'euro — 30 agosto 2022

2

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 329/03 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 329/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10870 - CAPVEST / NATRA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 329/03

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

3

2022/C 329/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10870 - CAPVEST / NATRA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 31.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 329/1

---

Informazione della Commissione ai sensi della decisione (UE) 2022/675 del Consiglio

(2022/C 329/01)

Ai sensi dell'articolo 2 della decisione (UE) 2022/675 del Consiglio, dell'11 aprile 2022, relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea nella 57a sessione del comitato di esperti per il trasporto di merci pericolose dell'Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia riguardo ad alcune modifiche dell'appendice C della convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (1), la Commissione informa che le decisioni adottate in tale sede e applicabili dal 1o gennaio 2023 sono disponibili al seguente indirizzo:

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2022/NOT-RID-22035-e-amendments_2023_RID.pdf

---

(1)  GU L 122 del 25.4.2022, pag. 33.

---

| 31.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 329/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

30 agosto 2022

(2022/C 329/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0034 |
| JPY | yen giapponesi | 138,71 |
| DKK | corone danesi | 7,4376 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85645 |
| SEK | corone svedesi | 10,6500 |
| CHF | franchi svizzeri | 0,9741 |
| ISK | corone islandesi | 142,10 |
| NOK | corone norvegesi | 9,7553 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,577 |
| HUF | fiorini ungheresi | 406,38 |
| PLN | zloty polacchi | 4,7323 |
| RON | leu rumeni | 4,8657 |
| TRY | lire turche | 18,2390 |
| AUD | dollari australiani | 1,4472 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3047 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 7,8751 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6245 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,3997 |
| KRW | won sudcoreani | 1 350,92 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,8567 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,9233 |
| HRK | kuna croata | 7,5103 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 875,00 |
| MYR | ringgit malese | 4,4907 |
| PHP | peso filippino | 56,393 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 36,494 |
| BRL | real brasiliano | 5,0286 |
| MXN | peso messicano | 20,0077 |
| INR | rupia indiana | 79,8025 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0034

JPY

yen giapponesi

138,71

DKK

corone danesi

7,4376

GBP

sterline inglesi

0,85645

SEK

corone svedesi

10,6500

CHF

franchi svizzeri

0,9741

ISK

corone islandesi

142,10

NOK

corone norvegesi

9,7553

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,577

HUF

fiorini ungheresi

406,38

PLN

zloty polacchi

4,7323

RON

leu rumeni

4,8657

TRY

lire turche

18,2390

AUD

dollari australiani

1,4472

CAD

dollari canadesi

1,3047

HKD

dollari di Hong Kong

7,8751

NZD

dollari neozelandesi

1,6245

SGD

dollari di Singapore

1,3997

KRW

won sudcoreani

1 350,92

ZAR

rand sudafricani

16,8567

CNY

renminbi Yuan cinese

6,9233

HRK

kuna croata

7,5103

IDR

rupia indonesiana

14 875,00

MYR

ringgit malese

4,4907

PHP

peso filippino

56,393

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

36,494

BRL

real brasiliano

5,0286

MXN

peso messicano

20,0077

INR

rupia indiana

79,8025

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 31.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 329/3

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 329/03)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Platinum Equity, LLC («Platinum Equity Group», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity, LLC («Platinum Equity Group», Stati Uniti),

| — | Hop Lun Limited («Hop Lun», Hong Kong), appartenente al gruppo Siu Sing Investment Limited (Isole Vergini britanniche). |
| --- | --- |

—

Hop Lun Limited («Hop Lun», Hong Kong), appartenente al gruppo Siu Sing Investment Limited (Isole Vergini britanniche).

Platinum Equity Group acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di Hop Lun.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Platinum Equity Group è un'impresa di investimento a livello mondiale specializzata nella fusione, nell'acquisizione e nella gestione di imprese che offrono ai clienti servizi e soluzioni in un'ampia gamma di settori di attività tra cui l'informatica, le telecomunicazioni, la logistica, la produzione e la distribuzione di metalli e i servizi connessi, |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group è un'impresa di investimento a livello mondiale specializzata nella fusione, nell'acquisizione e nella gestione di imprese che offrono ai clienti servizi e soluzioni in un'ampia gamma di settori di attività tra cui l'informatica, le telecomunicazioni, la logistica, la produzione e la distribuzione di metalli e i servizi connessi,

| — | Hop Lun è un fornitore su scala mondiale di biancheria e costumi da bagno di tendenza e qualità. |
| --- | --- |

—

Hop Lun è un fornitore su scala mondiale di biancheria e costumi da bagno di tendenza e qualità.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 31.8.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 329/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10870 - CAPVEST / NATRA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 329/04)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | CapVest LLP («CapVest», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

CapVest LLP («CapVest», Regno Unito),

| — | Natra S.A.U. («Natra», Spagna). |
| --- | --- |

—

Natra S.A.U. («Natra», Spagna).

CapVest acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di Natra.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | CapVest è un'impresa di private equity posizionata sulla fascia media di mercato, specializzata principalmente nell'individuare e gestire gli investimenti nei settori dell'assistenza sanitaria, dei beni di consumo non durevoli, delle tecnologie dell'informazione, dell'industria manifatturiera, della tecnologia, dei media, delle telecomunicazioni e delle scienze della vita, soprattutto in Europa e nell'America settentrionale. CapVest controlla le società Lakeview e Second Nature, due fornitori di dolci e snack, |
| --- | --- |

—

CapVest è un'impresa di private equity posizionata sulla fascia media di mercato, specializzata principalmente nell'individuare e gestire gli investimenti nei settori dell'assistenza sanitaria, dei beni di consumo non durevoli, delle tecnologie dell'informazione, dell'industria manifatturiera, della tecnologia, dei media, delle telecomunicazioni e delle scienze della vita, soprattutto in Europa e nell'America settentrionale. CapVest controlla le società Lakeview e Second Nature, due fornitori di dolci e snack,

| — | Natra è una società che produce e distribuisce cioccolato e ingredienti a base di cacao in tutto il mondo. |
| --- | --- |

—

Natra è una società che produce e distribuisce cioccolato e ingredienti a base di cacao in tutto il mondo.

4.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10870 – CAPVEST / NATRA

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---