# Jurnalul Oficial C 65/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 65 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6328 februarie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 65

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6328 februarie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 65/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 65/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2020/C 65/02 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/1894 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2020/275 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2019/1890 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/274 al Consiliului | 2 |
| 2020/C 65/03 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/1894 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2019/1890 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 65/04 | Rata de schimb a monedei euro — 27 februarie 2020 | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2020/C 65/02

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/1894 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2020/275 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2019/1890 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/274 al Consiliului

2

2020/C 65/03

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/1894 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2019/1890 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane

3

Comisia Europeană

2020/C 65/04

Rata de schimb a monedei euro — 27 februarie 2020

4

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 65/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9721 — APG/IRCP/Merkur) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 65/06 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 65/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9721 — APG/IRCP/Merkur) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2020/C 65/06

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 65/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 65/01)

La 30 ianuarie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9503. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9503. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 28.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 65/2

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/1894 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2020/275 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2019/1890 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/274 al Consiliului

(2020/C 65/02)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia (PESC) 2019/1894 a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2020/275 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1890 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/274 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane.

Consiliul Uniunii Europene a decis că persoanele care figurează în anexele sus-menționate ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/1894 și în Regulamentul (UE) 2019/1890 privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane. Motivele includerii pe listă a persoanelor în cauză sunt menționate la rubricile relevante din anexele respective.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) 2019/1890 privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 9 din regulament).

Persoanele în cauză pot înainta o cerere Consiliului, însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a le include pe listele menționate anterior, înainte de 31 iulie 2020, la adresa de mai jos:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în scopul reexaminării periodice de către Consiliu, în conformitate cu articolul 8 din Decizia (PESC) 2019/1894 și cu articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2019/1890.

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 291, 12.11.2019, p. 47.

(2)  JO L 56I, 27.2.2020, p. 5.

(3)  JO L 291, 12.11.2019, p. 3.

(4)  JO L 56I, 27.2.2020, p. 1.

---

| 28.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 65/3

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/1894 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2019/1890 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane

(2020/C 65/03)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații.

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia (PESC) 2019/1894 a Consiliului (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2020/275 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) 2019/1890 al Consiliului (4), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/274 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este departamentul RELEX.1.C din cadrul Direcției generale afaceri externe, extindere și protecție civilă – RELEX a Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive în conformitate cu Decizia (PESC) 2019/1894, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2020/275, și cu Regulamentul (UE) 2019/1890, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/274.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, astfel cum sunt prevăzute în Decizia (PESC) 2019/1894 și în Regulamentul (UE) 2019/1890.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție, se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere niciunei căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate pot depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 291, 12.11.2019, p. 47.

(3)  JO L 56I, 27.2.2020, p. 5.

(4)  JO L 291, 12.11.2019, p. 3.

(5)  JO L 56I, 27.2.2020, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 28.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 65/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 februarie 2020

(2020/C 65/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0964 |
| JPY | yen japonez | 120,46 |
| DKK | coroana daneză | 7,4725 |
| GBP | lira sterlină | 0,84995 |
| SEK | coroana suedeză | 10,5753 |
| CHF | franc elvețian | 1,0627 |
| ISK | coroana islandeză | 139,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,2918 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,283 |
| HUF | forint maghiar | 338,37 |
| PLN | zlot polonez | 4,3124 |
| RON | leu românesc nou | 4,8100 |
| TRY | lira turcească | 6,7538 |
| AUD | dolar australian | 1,6672 |
| CAD | dolar canadian | 1,4636 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5456 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7326 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5294 |
| KRW | won sud-coreean | 1 327,83 |
| ZAR | rand sud-african | 16,8420 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6813 |
| HRK | kuna croată | 7,4625 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 387,97 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6164 |
| PHP | peso Filipine | 55,767 |
| RUB | rubla rusească | 72,1052 |
| THB | baht thailandez | 34,701 |
| BRL | real brazilian | 4,8975 |
| MXN | peso mexican | 21,2601 |
| INR | rupie indiană | 78,5380 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0964

JPY

yen japonez

120,46

DKK

coroana daneză

7,4725

GBP

lira sterlină

0,84995

SEK

coroana suedeză

10,5753

CHF

franc elvețian

1,0627

ISK

coroana islandeză

139,30

NOK

coroana norvegiană

10,2918

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,283

HUF

forint maghiar

338,37

PLN

zlot polonez

4,3124

RON

leu românesc nou

4,8100

TRY

lira turcească

6,7538

AUD

dolar australian

1,6672

CAD

dolar canadian

1,4636

HKD

dolar Hong Kong

8,5456

NZD

dolar neozeelandez

1,7326

SGD

dolar Singapore

1,5294

KRW

won sud-coreean

1 327,83

ZAR

rand sud-african

16,8420

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6813

HRK

kuna croată

7,4625

IDR

rupia indoneziană

15 387,97

MYR

ringgit Malaiezia

4,6164

PHP

peso Filipine

55,767

RUB

rubla rusească

72,1052

THB

baht thailandez

34,701

BRL

real brazilian

4,8975

MXN

peso mexican

21,2601

INR

rupie indiană

78,5380

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 28.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 65/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9721 — APG/IRCP/Merkur)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 65/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | APG Asset Management N.V. („APG”, Țările de Jos), deținută în ultimă instanță de Stichting Pensioenfonds ABP; |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. („APG”, Țările de Jos), deținută în ultimă instanță de Stichting Pensioenfonds ABP;

| — | InfraRed Capital Partners Limited („IRCP”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited („IRCP”, Regatul Unit);

| — | Merkur Offshore GmbH („Merkur”, Germania). |
| --- | --- |

—

Merkur Offshore GmbH („Merkur”, Germania).

APG și IRCP dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Merkur.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii APG: investitor în infrastructură; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii APG: investitor în infrastructură;

| — | în cazul întreprinderii IRCP: administrator de investiții în infrastructură; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii IRCP: administrator de investiții în infrastructură;

| — | în cazul întreprinderii Merkur: active în domeniul energiei eoliene offshore din Germania. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Merkur: active în domeniul energiei eoliene offshore din Germania.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9721 — APG/IRCP/Merkur

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 28.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 65/7

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 65/06)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1)

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Côtes du Rhône”

PDO-FR-A0325-AM03

Data comunicării: 25 noiembrie 2019

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Soiurile de viță-de-vie

Punctul V (Soiuri de viță de vie) din Caietul de sarcini al DOP „Côtes du Rhône” a fost modificat prin adăugarea soiurilor Couston N și Caladoac N ca soiuri secundare care pot reprezenta maximum 10 % din soiurile de viță de vie utilizate pentru producția de vinuri roșii și roze.

Aceste soiuri de viță de vie au fost introduse în urma a 10 ani de experimentare în podgorie, fiind comparate cu cele două principale soiuri de viță de vie accesorii ale Côtes du Rhône: Carignan N și Cinsault N. Aceste soiuri noi au fost introduse în DOP Côtes du Rhône pentru a conserva caracteristicile esențiale ale denumirii și pentru a respecta caracteristicile tipice teritoriului. Aceste două soiuri prezintă avantaje semnificative în ceea ce privește rezistența la stres hidric și la secetă.

Documentul unic a fost completat la rubrica „Soiuri secundare de struguri de vin”, cu adăugarea soiurilor Couston N și Caladoc N.

2.   Arealul situat în imediata vecinătate

La punctul IV (3)°, caietul de sarcini a fost completat în ceea ce privește delimitarea zonei situate în imediata vecinătate, prin adăugarea unor comune din departamentele Drôme, Gard, Isère și Vaucluse. Aceste comune au fost adăugate pentru a permite luarea în considerare a practicilor oenologice existente pe acest teritoriu. Adăugarea acestor comune permite menținerea comunității umane indicate în legătură, garantând, în același timp, continuitatea teritorială a zonei situate în imediata vecinătate.

În departamentul Drôme : se adaugă comunele Chamaret, Chantemerle-les-Grignan, Clansayes, Montaulieu, Saint Donat sur l’Herbasse, Valaurie.

În departamentul Gard: Argilliers, Beaucaire, Bellegarde, Collias.

În departamentul Isère: Les Côtes d’Arey.

În departamentul Vaucluse: Bédoin, Blauvac, Brantes, Crillon-le-Brave, Flassan, Malemort-du-Comtat, Methamis, Modène,Mormoiron, Saint-Pierre-deVassols, Savoillan, Villes-sur-Auzon.

Documentul unic a fost actualizat la rubrica „Condiții suplimentare”.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Côtes du Rhône

2.   Tipul de indicație geografică

DOP - Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Vinuri seci și liniștite (conținut de zaharuri fermentabile < = 4 g/l).

Vinurile roșii sunt fructate, generoase, cu o bună intensitate a culorii și o durată de păstrare variabilă, în funcție de tipul de sol și de combinația de soiuri de viță de vie determinată de priceperea producătorului.

Vinurile roze, care sunt fructate sau florale, s-au făcut remarcate foarte devreme în anumite sectoare.

Vinurile albe sunt florale și rotunde, uneori cu note exotice.

Tăria alcoolică naturală minimă în volume: 10,5 %

După îmbogățire, vinurile au o tărie alcoolică totală în volume < = 13 %.

Vinuri roșii: conținut de acid malic <= 0,4 g/L.

Celelalte criterii respectă normele în vigoare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 16,33 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

16,33

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

a.   Practici oenologice esențiale

Practici oenologice specifice

Distanța dintre rânduri și dintre butuci

Practică de cultivare

Distanța dintre rânduri este de ≤ 2,5 m. Fiecare butuc dispune de o suprafață maximă de 2,5 metri pătrați. Distanța dintre butucii de pe același rând trebuie să fie între 0,8 m și 1,25 m.

Dimensiunea plantei de viță-de-vie

Practică de cultivare

Vița-de-vie este tăiată cu maximum 6 cepuri de rod pe butaș: Fiecare cep de rod trebuie să aibă maximum 2 ochi. Perioada de stabilire a coardei este de maximum 2 ani. Tăierea este identică celei din cazul Viognier B

Soiul de struguri Viognier B poate fi tăiat fie lăsându-se maximum 8 ochi pe coarda de rod și 1 sau 2 cepi de rod cu maximum 2 ochi, fie lăsându-se maximum 6 ochi pe coarda de rod și 1 sau 2 cepi cu maximum 2 ochi.

Irigarea

Practică de cultivare

Poate fi permisă irigarea.

Practică care vizează conservarea caracteristicilor mediului fizic și biologic care constituie o caracteristică de bază a teritoriului.

Practică de cultivare

Acoperirea solului cu folie de plastic este interzisă.

Orice modificare importantă a morfologiei terenului și a secvenței pedologice naturale a parcelelor destinate producției denumirii de origine controlate este interzisă.

Îmbogățire

Practică oenologică specifică

Tehnicile de îmbogățire prin sustragere sunt autorizate în cazul vinurilor roșii în limita unui nivel de concentrație de 10 %;

Pentru producerea de vinuri roze, vinificatorului i se permite utilizarea cărbunelui de uz oenologic doar în musturile de presă, într-o proporție care nu poate depăși 20 % din volumul total de vin produs de operatorul în cauză pentru recolta respectivă.

b.   Randamentul maxim

60 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea și producerea vinurilor sunt realizate pe teritoriul următoarelor comune :

| — | Departamentul Ardèche: 31 comune; |
| --- | --- |

—

Departamentul Ardèche: 31 comune;

| — | Departamentul Drôme: 29 comune; |
| --- | --- |

—

Departamentul Drôme: 29 comune;

| — | Departamentul Gard: 54 comune; |
| --- | --- |

—

Departamentul Gard: 54 comune;

| — | Departamentul Loire: 5 comune; |
| --- | --- |

—

Departamentul Loire: 5 comune;

| — | Departamentul Rhône: 4 comune; |
| --- | --- |

—

Departamentul Rhône: 4 comune;

| — | Departamentul Vaucluse: 48 de comune. |
| --- | --- |

—

Departamentul Vaucluse: 48 de comune.

Lista comunelor este disponibilă în caietul de sarcini al denumirii.

7.   Soiurile de struguri de vin principale

Piquepoul blanc B

Syrah N - Shiraz

Ugni blanc B

Mourvèdre N - Monastrell

Viognier B

Roussanne B

Clairette B

Grenache blanc B

Grenache N

Marsanne B

Bourboulenc B - Doucillon blanc

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Podgoria se întinde de-a lungul meandrelor Ronului. Clima este marcată de acțiunea mistralului, un vânt nordic mereu uscat, care protejează vița-de-vie de atacurile criptogamice, asigurând în același timp un nivel de însorire și precipitații adecvat. El permite obținerea unor vinuri roșii fructate, generoase, cu o intensitate a culorii bună și o durată de păstrare variabilă, în funcție de tipul de sol și de combinație, a unor vinuri roze fructate și, uneori, florale și a unor vinuri albe florale și rotunde, uneori cu note exotice. Priceperea producătorilor, împreună cu teritoriul și climatul regional conferă identitatea și reputația vinurilor cu denumirea „Côtes du Rhône”.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Denumiri geografice complementare

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții complementare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Denumirea de origine protejată poate fi completată prin mențiunea „primeur” (vin tânăr) sau „nouveau” (vin nou) pentru vinurile roșii și roze care îndeplinesc condițiile prevăzute pentru această mențiune în prezentul caiet de sarcini.

Vinurile care beneficiază de mențiunea „primeur” sau „nouveau” sunt prezentate în mod obligatoriu cu indicarea anului de recoltă.

Unitatea geografică superioară

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții complementare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Pe eticheta vinurilor care beneficiază de denumirea de origine controlată poate figura numele unei unități geografice mai mari „ Vignobles de la Vallée du Rhône”, în conformitate cu condițiile specificate în acordul semnat între diferitele organisme de apărare și de gestionare în cauză.

Arealul situat în imediata vecinătate

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea și producerea vinurilor, este constituită din teritoriul următoarelor localități:

| — | Departamentul Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux, La Voulte ; |
| --- | --- |

—

Departamentul Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux, La Voulte ;

| — | Departamentul Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne ; |
| --- | --- |

—

Departamentul Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne ;

| — | Departamentul Loire: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez ; |
| --- | --- |

—

Departamentul Loire: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez ;

| — | Departamentul Rhône: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal ; |
| --- | --- |

—

Departamentul Rhône: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal ;

| — | Departamentul Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Le Thor. » |
| --- | --- |

—

Departamentul Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Le Thor. »

| — | Departamentul Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence, Veaunes ; |
| --- | --- |

—

Departamentul Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence, Veaunes ;

| — | Departamentul Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard ; |
| --- | --- |

—

Departamentul Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard ;

Link către caietul de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-638435af-cee8-4881-a10c-9ab97b3af3da

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---