# Úradný vestník C 35/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 35 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 633. februára 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 35

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 633. februára 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 35/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 35/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 35/02 | Výmenný kurz eura — 31. januára 2020 | 2 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 35/02

Výmenný kurz eura — 31. januára 2020

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2020/C 35/03 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 3 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 35/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii Vec: M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 35/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii Vec: M.9727 – AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 35/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec: M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 35/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii Vec: M.9410 – Saudi Aramco/SABIC (
  1
  ) | 10 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2020/C 35/08 | Uverejnenie jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva | 11 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2020/C 35/03

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

3

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 35/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii Vec: M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

4

2020/C 35/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii Vec: M.9727 – AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

2020/C 35/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec: M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

2020/C 35/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii Vec: M.9410 – Saudi Aramco/SABIC (
  1
  )

1

10

INÉ AKTY

Európska komisia

2020/C 35/08

Uverejnenie jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 3.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 35/01)

Dňa 23. januára 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9612. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9612. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 3.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/2

---

Výmenný kurz eura (1)

31. januára 2020

(2020/C 35/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1052 |
| JPY | Japonský jen | 120,35 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4731 |
| GBP | Britská libra | 0,84175 |
| SEK | Švédska koruna | 10,6768 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0694 |
| ISK | Islandská koruna | 136,30 |
| NOK | Nórska koruna | 10,1893 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,210 |
| HUF | Maďarský forint | 337,05 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3009 |
| RON | Rumunský lei | 4,7789 |
| TRY | Turecká líra | 6,6117 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6494 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4627 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5843 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7083 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5092 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 321,60 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,4900 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6664 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4440 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 091,51 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5297 |
| PHP | Filipínske peso | 56,382 |
| RUB | Ruský rubeľ | 70,3375 |
| THB | Thajský baht | 34,460 |
| BRL | Brazílsky real | 4,7157 |
| MXN | Mexické peso | 20,8044 |
| INR | Indická rupia | 78,9055 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1052

JPY

Japonský jen

120,35

DKK

Dánska koruna

7,4731

GBP

Britská libra

0,84175

SEK

Švédska koruna

10,6768

CHF

Švajčiarsky frank

1,0694

ISK

Islandská koruna

136,30

NOK

Nórska koruna

10,1893

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,210

HUF

Maďarský forint

337,05

PLN

Poľský zlotý

4,3009

RON

Rumunský lei

4,7789

TRY

Turecká líra

6,6117

AUD

Austrálsky dolár

1,6494

CAD

Kanadský dolár

1,4627

HKD

Hongkongský dolár

8,5843

NZD

Novozélandský dolár

1,7083

SGD

Singapurský dolár

1,5092

KRW

Juhokórejský won

1 321,60

ZAR

Juhoafrický rand

16,4900

CNY

Čínsky juan

7,6664

HRK

Chorvátska kuna

7,4440

IDR

Indonézska rupia

15 091,51

MYR

Malajzijský ringgit

4,5297

PHP

Filipínske peso

56,382

RUB

Ruský rubeľ

70,3375

THB

Thajský baht

34,460

BRL

Brazílsky real

4,7157

MXN

Mexické peso

20,8044

INR

Indická rupia

78,9055

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 3.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/3

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

(2020/C 35/03)

1.   V súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne revízne prešetrovanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne malo za následok pokračovanie alebo opätovný výskyt dumpingu a ujmy. V prípade, že sa Komisia rozhodne prešetriť dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o revízne prešetrovanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Brussels (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Valcovaný drôt | Čínska ľudová republika | Antidumpingové clo | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1846, ktorým sa na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz valcovaného drôtu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

  Ú. v. EÚ L 268, 15.10.2015, s. 9. | 16. 10. 2020 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti

Valcovaný drôt

Čínska ľudová republika

Antidumpingové clo

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1846, ktorým sa na základe preskúmania pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz valcovaného drôtu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

Ú. v. EÚ L 268, 15.10.2015, s. 9.

16. 10. 2020

---

(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci v deň uvedený v tomto stĺpci.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 3.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

Vec: M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 35/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Showa Denko K.K. („SDK“), Japonsko, |
| --- | --- |

—

Showa Denko K.K. („SDK“), Japonsko,

| — | Hitachi Chemical Company, Ltd („Hitachi Chemical“), Japonsko. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical Company, Ltd („Hitachi Chemical“), Japonsko.

Podnik SDK získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Hitachi Chemical.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | SDK pôsobí najmä v krajinách východnej Ázie, a to v oblasti výroby a predaja petrochemických výrobkov, chemických látok, elektroniky, anorganických látok, hliníkových výrobkov a stavebných materiálov, |
| --- | --- |

—

SDK pôsobí najmä v krajinách východnej Ázie, a to v oblasti výroby a predaja petrochemických výrobkov, chemických látok, elektroniky, anorganických látok, hliníkových výrobkov a stavebných materiálov,

| — | Hitachi Chemical pôsobí najmä v krajinách východnej Ázie, a to v oblasti výroby a predaja funkčných materiálov a pokročilých komponentov a systémov. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical pôsobí najmä v krajinách východnej Ázie, a to v oblasti výroby a predaja funkčných materiálov a pokročilých komponentov a systémov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

Vec: M.9727 – AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 35/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | AccorInvest S.A. („AccorInvest“, Luxembursko), |
| --- | --- |

—

AccorInvest S.A. („AccorInvest“, Luxembursko),

| — | Accor (Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Accor (Francúzsko).

Podniky AccorInvest a Accor získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Hotel Portfolio.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 17. decembra 2019.

2.

| — | AccorInvest: investičná spoločnosť, ktorá podniká v oblasti vlastníctva a prevádzky hotelových zariadení a podnikov. AccorInvest v súčasnosti prevádzkuje a/alebo vlastní 856 hotelov nachádzajúcich sa v Európe (Francúzsko, Monako, Rakúsko, Belgicko, Nemecko, Grécko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko, Španielsko, Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo), v Amerike (Argentína, Brazília, Čile, Kolumbia, Mexiko, Peru), v Afrike (Kamerun, Pobrežie Slonoviny, Senegal), v Austrálii, Japonsku a Singapure, |
| --- | --- |

—

AccorInvest: investičná spoločnosť, ktorá podniká v oblasti vlastníctva a prevádzky hotelových zariadení a podnikov. AccorInvest v súčasnosti prevádzkuje a/alebo vlastní 856 hotelov nachádzajúcich sa v Európe (Francúzsko, Monako, Rakúsko, Belgicko, Nemecko, Grécko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko, Španielsko, Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo), v Amerike (Argentína, Brazília, Čile, Kolumbia, Mexiko, Peru), v Afrike (Kamerun, Pobrežie Slonoviny, Senegal), v Austrálii, Japonsku a Singapure,

| — | Accor: hotelová skupina pôsobiaca najmä v oblasti správy a franchisingu hotelov. Accor pôsobí najmä v hotelovom sektore ako správca hotelov a poskytovateľ franchisingu v Európe, Ázii, na Blízkom východe, v Afrike, Severnej, Strednej a Južnej Amerike, |
| --- | --- |

—

Accor: hotelová skupina pôsobiaca najmä v oblasti správy a franchisingu hotelov. Accor pôsobí najmä v hotelovom sektore ako správca hotelov a poskytovateľ franchisingu v Európe, Ázii, na Blízkom východe, v Afrike, Severnej, Strednej a Južnej Amerike,

| — | Hotel Portfolio: pozostáva zo 73 hotelových zariadení a podnikov vrátane tých, ktoré patria do kategórií: luxury, upscale, upper midscale a economy class. Hotel Portfolio sa nachádza v Českej republike, Maďarsku, Litve, Poľsku, Rumunsku a na Slovensku a v týchto krajinách poskytuje hotelové ubytovacie služby. V súčasnosti je vo vlastníctve poľskej investičnej spoločnosti Orbis, ktorá je dcérskou spoločnosťou podniku Accor. |
| --- | --- |

—

Hotel Portfolio: pozostáva zo 73 hotelových zariadení a podnikov vrátane tých, ktoré patria do kategórií: luxury, upscale, upper midscale a economy class. Hotel Portfolio sa nachádza v Českej republike, Maďarsku, Litve, Poľsku, Rumunsku a na Slovensku a v týchto krajinách poskytuje hotelové ubytovacie služby. V súčasnosti je vo vlastníctve poľskej investičnej spoločnosti Orbis, ktorá je dcérskou spoločnosťou podniku Accor.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9727 – AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec: M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 35/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Itochu Corporation (ďalej len „Itochu“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Itochu Corporation (ďalej len „Itochu“, Japonsko),

| — | American Metals & Coal International, Inc. (ďalej len „AMCI“, USA), |
| --- | --- |

—

American Metals & Coal International, Inc. (ďalej len „AMCI“, USA),

| — | POSCO Corporation (ďalej len „POSCO“, Južná Kórea), |
| --- | --- |

—

POSCO Corporation (ďalej len „POSCO“, Južná Kórea),

| — | Jaz Ventures, L.P. (ďalej len „JVLP“, USA), |
| --- | --- |

—

Jaz Ventures, L.P. (ďalej len „JVLP“, USA),

| — | North Central Resources, LLC (ďalej len „NCR“, USA), spoločný podnik. |
| --- | --- |

—

North Central Resources, LLC (ďalej len „NCR“, USA), spoločný podnik.

Podniky Itochu, AMCI, POSCO a JVLP získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom NCR.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Itochu pôsobí v celom rade odvetví vrátane oceliarskych výrobkov, textilu, priemyselných strojov, elektroniky, chemických látok, potravín a finančných služieb, |
| --- | --- |

—

Itochu pôsobí v celom rade odvetví vrátane oceliarskych výrobkov, textilu, priemyselných strojov, elektroniky, chemických látok, potravín a finančných služieb,

| — | AMCI je súkromná investičná spoločnosť v oblasti prírodných zdrojov, ktorá vyvíja aktivity vo viacerých oblastiach s vplyvom na energetické komodity a kovy vrátane investícií do uhlia a nerastných surovín, kovov a lodnej dopravy, |
| --- | --- |

—

AMCI je súkromná investičná spoločnosť v oblasti prírodných zdrojov, ktorá vyvíja aktivity vo viacerých oblastiach s vplyvom na energetické komodity a kovy vrátane investícií do uhlia a nerastných surovín, kovov a lodnej dopravy,

| — | POSCO pôsobí v ťažobnom priemysle zameranom napríklad na železnú rudu, nikel, uhlie a energia z obnoviteľných zdrojov. POSCO v súčasnosti prevádzkuje dve oceliarne v Kórei, |
| --- | --- |

—

POSCO pôsobí v ťažobnom priemysle zameranom napríklad na železnú rudu, nikel, uhlie a energia z obnoviteľných zdrojov. POSCO v súčasnosti prevádzkuje dve oceliarne v Kórei,

| — | JVLP je rodinná komanditná spoločnosť s rôznymi investíciami v energetických podnikoch, |
| --- | --- |

—

JVLP je rodinná komanditná spoločnosť s rôznymi investíciami v energetických podnikoch,

| — | NCR je spoločný podnik, ktorého cieľom je vlastniť, rozvíjať, ťažiť, budovať a komerčne využívať baňu na koksovateľné uhlie v rámci projektu na zelenej lúke v západnej Virgínii. |
| --- | --- |

—

NCR je spoločný podnik, ktorého cieľom je vlastniť, rozvíjať, ťažiť, budovať a komerčne využívať baňu na koksovateľné uhlie v rámci projektu na zelenej lúke v západnej Virgínii.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

Vec: M.9410 – Saudi Aramco/SABIC

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 35/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudská Arábia), |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudská Arábia),

| — | Saudi Basic Industries Corporation („SABIC“, Saudská Arábia). |
| --- | --- |

—

Saudi Basic Industries Corporation („SABIC“, Saudská Arábia).

Podnik Saudi Aramco získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom SABIC.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Podnik Saudi Aramco sa zaoberá najmä prieskumom, ťažbou a predajom ropy, zemného plynu a motorových palív na báze ropy, ako aj výrobou a predajom rafinovaných a petrochemických výrobkov. |
| --- | --- |

—

Podnik Saudi Aramco sa zaoberá najmä prieskumom, ťažbou a predajom ropy, zemného plynu a motorových palív na báze ropy, ako aj výrobou a predajom rafinovaných a petrochemických výrobkov.

| — | Podnik SABIC pôsobí predovšetkým v oblasti výroby a predaja komoditných chemických látok (vrátane petrochemických výrobkov), medziproduktov, polymérov, hnojív a kovov. |
| --- | --- |

—

Podnik SABIC pôsobí predovšetkým v oblasti výroby a predaja komoditných chemických látok (vrátane petrochemických výrobkov), medziproduktov, polymérov, hnojív a kovov.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9410 – Saudi Aramco/SABIC

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 3.2.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 35/11

---

Uverejnenie jednotného dokumentu v zmysle článku 94 ods. 1 písm. d) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a odkazu na uverejnenie špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva

(2020/C 35/08)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 98 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (1) (EÚ) č. 1308/2013 do dvoch mesiacov od dátumu tohto uverejnenia.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Chozas Carrascal“

PDO-ES-N1637

Dátum podania žiadosti: 12. 12. 2012

1.   Názov (názvy) na zápis do registra

Chozas Carrascal

2.   Členský štát

Španielsko

3.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

4.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

5.   Opis vína (vín)

Červené víno

Viacodrodové červené víno: sýto červené, číre a brilantné. Víno s ovocnou chuťou, balzamické a dobre štruktúrované, so zrelými trieslovinami, čokoládovými arómami a s nádychom minerálov.

Jednoodrodové červené víno (Cabernet Franc): červená až tmavofialová farba v počiatočnej fáze. Arómy čierneho ovocia a aromatických bylín. Arómy ovocia prevládajú nad arómami suda. Chuť je zaobalená a dlhá v ústach, minerálna a balzamická.

Maximálny obsah prchavých kyselín 10 meq/l pre viacodrodové vína a 8,33 meq/l pre jednoodrodové vína.

Maximálny obsah oxidu siričitého 100 mg/l pre viacodrodové vína a 90 mg/l pre jednoodrodové vína.

Neuvedené hraničné hodnoty musia byť v súlade s platnými právnymi predpismi.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 13 |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

13

Minimálna celková kyslosť

4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

Biele víno a ružové víno

Biele: slamovožltá farba v počiatočnej fáze. Rovnováha medzi kvetinovými, ovocnými a sudovými arómami. Aromatické, svieže víno so zamatovou a dlhou chuťou v ústach.

Ružové: sýta červená farba. Arómy červeného ovocia spojené so sudovými arómami. Svieže a jemné víno so silnou, dlhou a sladkou chuťou.

Maximálny obsah oxidu siričitého 105 mg/l pre biele vína a 115 mg/l pre ružové vína.

Neuvedené hraničné hodnoty musia byť v súlade s platnými právnymi predpismi.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 12,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 6,67 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

12,5

Minimálna celková kyslosť

4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

6,67

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

6.   Vinárske výrobné postupy

a)   Základné enologické postupy

Pestovateľský postup

Hustota výsadby:

Biele odrody: menej ako 1,3 x 2,5 m

Červené odrody (okrem odrody Bobal): menej ako 1,4 x 2,5 m

Odroda Bobal: menej ako alebo rovná 2,5 x 2,5 m.

Osobitný enologický postup

| — | Biele víno: výroba a skladovanie prebiehajú v nádobách z nehrdzavejúcej ocele alebo betónu. Macerácia sa uskutočňuje špecificky podľa zrelosti hrozna. Kvasenie bieleho vína v dubových sudoch. |
| --- | --- |

—

Biele víno: výroba a skladovanie prebiehajú v nádobách z nehrdzavejúcej ocele alebo betónu. Macerácia sa uskutočňuje špecificky podľa zrelosti hrozna. Kvasenie bieleho vína v dubových sudoch.

| — | Ružové víno: extrakcia šťavy zo štyroch odrôd, ktoré tvoria kupáž. Skladovanie v chlade a odkalovanie až do získania štyroch muštov. Kvasenie vína prebieha v nádobách z nehrdzavejúcej ocele. Macerácia v dubových sudoch najmenej počas troch týždňov. |
| --- | --- |

—

Ružové víno: extrakcia šťavy zo štyroch odrôd, ktoré tvoria kupáž. Skladovanie v chlade a odkalovanie až do získania štyroch muštov. Kvasenie vína prebieha v nádobách z nehrdzavejúcej ocele. Macerácia v dubových sudoch najmenej počas troch týždňov.

| — | Červené vína: výroba každej odrody samostatne. Macerácia trvá najmenej 14 dní. Zrenie v sudoch počas najmenej piatich mesiacov. |
| --- | --- |

—

Červené vína: výroba každej odrody samostatne. Macerácia trvá najmenej 14 dní. Zrenie v sudoch počas najmenej piatich mesiacov.

b)   Maximálne výnosy

Biele odrody:

9 000 kilogramov hrozna na hektár9 000 kilogramov hrozna na hektár

Červené odrody:

7 500 kilogramov hrozna na hektár7 500 kilogramov hrozna na hektár

Biele vína:

63 hektolitrov vína na hektár

Ružové vína:

56 hektolitrov vína na hektár

Červené vína:

53 hektolitrov vína na hektár

7.   Vymedzená zemepisná oblasť

Vymedzená oblasť sa nachádza na území obce Requena (Valencia) v okrese San Antonio a je rozdelená takto: polygón 14: parcely 293, 294, 297, 300 a 301; polygón 16: parcely 101, 111, 112, 124, 125, 126, 127, 128, 133, 134, 135, 136, 137, 138 a 412.

8.   Hlavné muštové odrody

CHARDONNAY

CABERNET FRANC

MACABEO – VIURA

GARNACHA TINTA – GIRONET

SYRAH

BOBAL

9.   Opis súvislostí

Prírodné a ľudské faktory

Prírodné faktory:

Chozas Carrascal je zemepisný názov používaný na označenie presného miesta vymedzenej oblasti vyznačenej na mape, na základe ktorého možno získať označenie. Vplyvom nadmorskej výšky (720 m) a umiestnenia v blízkosti hôr Juan Navarro, odkiaľ vejú prevládajúce severné vetry, je to jedno z najchladnejších miest celého regiónu. Vzhľadom na to, že sa nachádza na mierne svahovitej planine, žiadna väčšia prekážka nenarúša tento priamy vplyv studených severných vetrov.

Hranice lokality tvoria na severe, východe a západe vysoké kopce vo forme predĺžených plošín, ktoré nie sú spojené a ktoré tvoria dve úžľabiny orientované na SV a SZ, cez ktoré sa strhávajú severné nárazové vetry. Na juhu prechádza hranica cez Vereda Real a začiatok centrálnej plošiny Requena bez akejkoľvek prírodnej prekážky na východe či na západe.

Tento špecifický reliéf veľmi výrazne charakterizuje chránené územie, ktoré sa nachádza v úzadí viacerých vyšších kopcov a má vlastnú špecifickú mikroklímu.

Oblasť sa vyznačuje kontinentálnymi klimatickými podmienkami, ktoré ovplyvňuje Stredozemné more. Priemerný ročný úhrn zrážok je slabý, pohybuje sa od 350 do 400 litrov za rok a zrážky sú hlavne v septembri. Slnečné žiarenie je veľmi silné s viac ako 3 000 hodinami slnečného svitu za rok a v septembri a októbri, teda v čase zrenia hrozna, možno pozorovať veľmi veľký teplotný rozdiel medzi dňom a nocou.3 000 hodinami slnečného svitu za rok a v septembri a októbri, teda v čase zrenia hrozna, možno pozorovať veľmi veľký teplotný rozdiel medzi dňom a nocou.

Klimatické podmienky lokality sa odlišujú od klimatických podmienok zvyšku územného celku, ktorý sa tu označuje ako „comarca“, a susedných oblastí silnými nárazovými vetrami a zaznamenanými nízkymi priemernými teplotami spôsobenými vplyvom severného vetra. Lokalitu chránia prírodné prekážky, ktoré sa nachádzajú na východe a na západe. Výbežky pohoria Sierra Juan Navarro na juhovýchode z veľkej časti brzdia postup oblakov plných vody, ktoré prichádzajú od Stredozemného mora. Z toho vplýva, že zrážok je v Chozas Carrascal menej ako v ostatných častiach územného celku, ktorý sa tu označuje ako „comarca“.

Poľnohospodárska pôda je zásaditá (bázická) a má hodnotu pH vyššiu ako 8 a nižšiu ako 9. Textúra pôdy je voľná a podľa miesta poľnohospodárskeho podniku prevláda ílovitá alebo piesočnatá pôda. Pôda obsahuje pomerne málo organických látok, približne 1 %, a vyžaduje úpravy v pravidelných intervaloch prostredníctvom organických hnojív. Podiel aktívneho vápenca je dôležitým faktorom, keďže hodnoty v rozmedzí od 7 do 21 % predstavujú zvlášť vysokú úroveň. Pôda vymedzenej oblasti sa vyznačuje nízkou produktivitou a slabým rastom koreňov, ktoré neprenikajú do väčšej hĺbky ako 30 cm, kde ich zastaví vápencová vrstva.

Ľudské faktory:

Vymedzená oblasť má vyššiu hustotu výsadby, ktorá v niektorých prípadoch dosahuje viac ako 3 000 koreňov na hektár oproti zvyčajnej hustote 3 000 koreňov na hektár oproti zvyčajnej hustote 3 000 koreňov na hektár oproti zvyčajnej hustote 1 600 koreňov vo zvyšku územného celku, ktorý sa tu označuje ako 1 600 koreňov vo zvyšku územného celku, ktorý sa tu označuje ako 1 600 koreňov vo zvyšku územného celku, ktorý sa tu označuje ako „comarca“. Cieľom takejto hustoty je posilniť konkurenciu medzi kmeňmi viniča, čo vedie k menšiemu rastu koreňov a reguluje nadmernú vitalitu a produkciu každého viniča. Z tohto dôvodu je počet kilogramov hrozna na kmeň viniča menší a jeho kvalita je lepšia. Každý kmeň viniča tak nevyprodukuje viac ako 4 kg.

Táto oblasť je prvou oblasťou v regióne, kde sa pestujú cudzie odrody, ako napríklad Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Syrah, Merlot, Chardonnay a Sauvignon Blanc (výsadby ktorých siahajú do roku 1992). Tieto viniče majú viac ako 20 rokov a sú výborne aklimatizované, nakoľko vymedzená oblasť je oblasťou, v ktorej sa najlepšie darí týmto odrodám. Pestovanie týchto už dobre etablovaných odrôd a pôvodných odrôd (Bobal, Tempranillo, Garnacha Tinta, Monastrell a Macabeo) umožňuje vyrobiť z jediného vinohradu neopakovateľné a jedinečné vína v celom územnom celku, ktorý sa tu označuje ako „comarca“.

Opis vína

Vína v tejto oblasti výroby sú ovplyvnené špecifickými vlastnosťami pôdy a podnebia lokality. Majú vyšší obsah alkoholu (od 13,5 do 14,5 %) a správny obsah kyselín (od 4,5 do 5,5 g/l kyseliny vínnej). Vyznačujú sa minerálnymi arómami, veľkou zrelosťou trieslovín, čo sa premieta vo veľmi dobrej stabilite farby, v slabom vplyve kryptogamických chorôb a v slabom výnose na kmeň viniča (< 4 kg/kmeň viniča).

Súvislosť

Vplyvom pôdnych a klimatických vlastností oblasti produkcia nie je nadmerná a kmene viniča nie sú veľmi vitálne, čo má vplyv na dobré vstrebávanie stopových prvkov (draslíka, vápnika a horčíka) a na konečnú kvalitu hrozna. Tepelný výkyv medzi dňom a nocou prispieva k získaniu primeraného vyššieho obsahu alkoholu a k správnemu obsahu kyselín. Pôdy sa vyznačujú nízkou produktivitou a slabým rastom koreňov, ktoré neprenikajú do väčšej hĺbky ako 30 cm, kde ich zastaví vápencová vrstva. Tieto prvky spolu so slabým ročným úhrnom zrážok a intenzívnym slnečným svitom vďaka zemepisným podmienkam tejto oblasti so svahovitým reliéfom, ktorá je ohraničená kopcami, spôsobujú výnos na kmeň viniča menší ako 4 kg, dodávajú vínam minerálne arómy a triesloviny s veľkou zrelosťou a zaručujú slabý vplyv kryptogamických chorôb.

Vymedzená oblasť sa odlišuje od susedných oblastí reliéfom, podnebím a špecifickými pôdami, pričom tieto prvky v kombinácii vytvárajú autentickú mikroklímu, ktorá sa nenachádza v okolitej krajine. Tento špecifický reliéf má vplyv na priemerné ročné zrážky, ktoré sú nižšie ako priemerné ročné zrážky zaznamenané v oblastiach susediacich s vymedzenou oblasťou a zvyškom územia s CHOP Utiel-Requena. To isté platí, aj pokiaľ ide o silné nárazové vetry. Vďaka všetkým týmto prvkom spojeným s intenzívnym slnečným svitom, ktorý využívajú viniče v tejto oblasti výroby vďaka jej zemepisným podmienkam – oblasť so svahovitým reliéfom, ktorá je ohraničená kopcami – a s vlastnosťami pôd poznačenými prítomnosťou vápencovej vrstvy v malej hĺbke, bola dotknutá zemepisná oblasť vymedzená s prihliadnutím na prírodné a antropogénne faktory špecifické pre zemepisné prostredie, ktoré odlišujú víno vyrobené v tejto oblasti od vína zo susedných oblastí.

Aj keď vymedzená oblasť patrí k územiu s CHOP Utiel-Requena, zjavne sa od neho odlišuje týmito faktormi a ich vplyvmi na vinič a víno:

Vplyv reliéfu:

nižšie maximálne teploty pod vplyvom chladných severných vetrov,

vyššie minimálne teploty pod vplyvom prírodných prekážok na východe a na západe: oblasť tak uniká jarným mrazom,

nižšia priemerná rýchlosť vetra, ale silné nárazové severné vetry: nízka vlhkosť,

slabšie zrážky vďaka prítomnosti horského masívu na východe, ktorý brzdí postup oblakov,

6,5 % sklon svahu: dobrý slnečný svit a veľké teplotné výkyvy deň – noc.

Vplyvy na vinič a víno:

slabý vplyv parazitov a chorôb,

dobrý obsah polyfenolov a cukrov,

správna kyslosť,

dobrý priebeh vegetatívneho cyklu,

dozrelosť trieslovín.

— Vplyvy spojené s menšou hĺbkou pôd s prítomnosťou vápencovej vrstvy v hĺbke 30 cm: menší rast koreňov, kontrolovaná vitalita, obmedzená produkcia (< 3 kg/kmeň viniča a menšie strapce a plody).

Vplyvy na vinič a víno:

hrozno lepšej kvality,

zemité a minerálne vína,

väčší pomer šupy/dužiny: aromatickejšie vína.

Rozdiely medzi vínami „Chozas Carrascal“ a vínami s CHOP „Utiel-Requena“ možno pozorovať aj na úrovni výroby, a to najmä (napríklad pokiaľ ide o zrelé červené vína):

| Parameter | CHOP Utiel-Requena | Chozas Carrascal |
| --- | --- | --- |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 10,5 | 13 |
| Maximálny celkový obsah cukru (g/l) | 9 | < 4 |
| Minimálna celková kyslosť (g/l) | 3,5 | 4,5 |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (g/l) | 1,2 | 0,5 – 0,6 |
| Maximálny obsah oxidu siričitého (mg/l) | 150 | 90 – 100 |
| Minimálna intenzita farby | | 13 jednotiek absorbancie/cm |
| Index minimálnych celkových polyfenolov | | 55 |
| Maximálny výnos (kg/ha) | 7 500 – 10 500 | 7 850 |
| Výťažnosť (%) | 74 | 70 |

Parameter

CHOP Utiel-Requena

Chozas Carrascal

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

10,5

13

Maximálny celkový obsah cukru (g/l)

9

< 4

Minimálna celková kyslosť (g/l)

3,5

4,5

Maximálny obsah prchavých kyselín (g/l)

1,2

0,5 – 0,6

Maximálny obsah oxidu siričitého (mg/l)

150

90 – 100

Minimálna intenzita farby

13 jednotiek absorbancie/cm

Index minimálnych celkových polyfenolov

55

Maximálny výnos (kg/ha)

7 500 – 10 500

7 850

Výťažnosť (%)

74

70

Túto charakteristiku možno vysvetliť tým, že pozemok žiadateľa zaberá približne 93 ha (zemepisná oblasť je oveľa rozsiahlejšia ako vymedzená oblasť, ktorú zahŕňa), z čoho iba 30 ha tvorí zemepisnú oblasť daného terroiru, pričom vína majú rovnaké vlastnosti ako vína z terroiru a nemožno ich získať v okolitých vinohradoch, keďže sa ich pôdne a klimatické podmienky líšia.

Aj keď je teraz vo vymedzenej oblasti len jeden výrobca, prípadné budúce poľnohospodárske subjekty, ktoré by sa tu usadili, by mohli používať CHOP za predpokladu, že splnia podmienky špecifikácie.

10.   Ďalšie základné podmienky

ŽIADNE

Odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku

http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232588/PC+CHOZAS+CARRASCAL.pdf/e2e0d39a-6022-4783-ad60-4c754a2023d8

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

---