# Euroopa Liidu C 324/26.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 324 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik26. august 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 324

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik26. august 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 324/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 324/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 26.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 324/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 324/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 2.5.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62588 |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 Damage compensation to Ellinair |
| Õiguslik alus | |
| Meetme liik | Erakorraline abi |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 6 800 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | |
| Majandusharud | Sõitjate õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Greek Ministry of Finance |
| https://www.minfin.gr/ |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

2.5.2022

Abi number

SA.62588

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 Damage compensation to Ellinair

Õiguslik alus

Meetme liik

Erakorraline abi

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 6 800 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

Majandusharud

Sõitjate õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Greek Ministry of Finance

https://www.minfin.gr/

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100245 |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Regionalstödskarta för Sverige (1 januari 2022–31 december 2027) |
| Õiguslik alus | Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö) |
| Abi vorm | |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | 20,0  % |
| Kestus | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | —
  — |
| Muu teave | |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.12.2021

Abi number

SA.100245

Liikmesriik

Rootsi

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Regionalstödskarta för Sverige (1 januari 2022–31 december 2027)

Õiguslik alus

Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö)

Abi vorm

Eelarve

Abi osatähtsus

20,0  %

Kestus

1.1.2022 – 31.12.2027

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

—

—

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.3.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100321 |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Aid scheme to air carriers |
| Õiguslik alus | Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Draft Decree of the Council of Ministers; State Aid Act. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | |
| Eelarve | Üldeelarve: 60 000 000 BGN |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2022 |
| Majandusharud | Õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Transport and Communications |
| 9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.3.2022

Abi number

SA.100321

Liikmesriik

Bulgaaria

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Aid scheme to air carriers

Õiguslik alus

Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Draft Decree of the Council of Ministers; State Aid Act.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Eelarve

Üldeelarve: 60 000 000 BGN

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2022

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Transport and Communications

9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.3.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.100859 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Mapa de ayudas regionales (1 de enero de 2022 – 31 de diciembre de 2027) |
| Õiguslik alus | — |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö) |
| Abi vorm | |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | 50,0  % |
| Kestus | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerio de Hacienda y Función Pública |
| Paseo de la Castellana, 162 21a plta. Madrid |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.3.2022

Abi number

SA.100859

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Mapa de ayudas regionales (1 de enero de 2022 – 31 de diciembre de 2027)

Õiguslik alus

—

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö)

Abi vorm

Eelarve

Abi osatähtsus

50,0  %

Kestus

1.1.2022 – 31.12.2027

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerio de Hacienda y Función Pública

Paseo de la Castellana, 162 21a plta. Madrid

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.5.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101066 |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | NORTHERN IRELAND |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Regional aid map – Northern Ireland (2022-2027) |
| Õiguslik alus | — |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö) |
| Abi vorm | Otsetoetus, Võla mahakandmine, Sooduslaen, Tagasimaksmisele kuuluvad ettemaksed, Maksutähtaja pikendamine, Tagatis, Muud omakapitaliga seotud meetmed, Maksusoodustus, Maksubaasi vähendamine, Maksumäära vähendamine, Sotsiaalkindlustusmaksete vähendamine, Toetatud teenused |
| Eelarve | |
| Abi osatähtsus | 15,0  % |
| Kestus | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Department for Business, Energy and Industrial Strategy |
| 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.5.2022

Abi number

SA.101066

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

NORTHERN IRELAND

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Regional aid map – Northern Ireland (2022-2027)

Õiguslik alus

—

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö)

Abi vorm

Otsetoetus, Võla mahakandmine, Sooduslaen, Tagasimaksmisele kuuluvad ettemaksed, Maksutähtaja pikendamine, Tagatis, Muud omakapitaliga seotud meetmed, Maksusoodustus, Maksubaasi vähendamine, Maksumäära vähendamine, Sotsiaalkindlustusmaksete vähendamine, Toetatud teenused

Eelarve

Abi osatähtsus

15,0  %

Kestus

1.1.2022 – 31.12.2027

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Department for Business, Energy and Industrial Strategy

1 Victoria Street, London, SW1H 0ET.

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.5.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102132 |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Austria |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for rail freight transport and the existing aid scheme on the waiver of track access charges |
| Õiguslik alus | (a) | „Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022“ (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and „General Guidelines on subsidies from State budget“ (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.5.2022

Abi number

SA.102132

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Austria

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for rail freight transport and the existing aid scheme on the waiver of track access charges

Õiguslik alus

(a)

„Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022“ (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and „General Guidelines on subsidies from State budget“ (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Transpordi koordineerimine

Abi vorm

Muu (palun täpsustada)

Eelarve

Üldeelarve: 285 000 000 EUR

Aastaeelarve: 318 580 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Sõitjate linnadevaheline raudteevedu, Kauba raudteevedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| --- |
| BMK, Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Österreich |

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

BMK, Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Österreich

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.7.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.102373 |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendment of short-term export credit insurance scheme |
| Õiguslik alus | Cabinet of Ministers Regulation No. 866 Riga, 20 December 2016„Rules for obtaining short-term export guarantees for economic operators and corresponding agricultural services co-operative societies“ |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Sektori arendamine |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: 5 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 26.7.2022 – 31.12.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Development Finance Institution Altum |
| Dome Square 4, Riga, LV-1050 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.7.2022

Abi number

SA.102373

Liikmesriik

Läti

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendment of short-term export credit insurance scheme

Õiguslik alus

Cabinet of Ministers Regulation No. 866 Riga, 20 December 2016„Rules for obtaining short-term export guarantees for economic operators and corresponding agricultural services co-operative societies“

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sektori arendamine

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 5 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

26.7.2022 – 31.12.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Development Finance Institution Altum

Dome Square 4, Riga, LV-1050

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.7.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.103381 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Reintroduction of the reduction of track access charges for long-distance rail passenger services |
| Õiguslik alus | Richtlinie zur Förderung des Schienenpersonenfernverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie (af-TP-SPFV-COVID 19) Durchführungsvorschriften: § § 23, 44 BHO Fundstellen: https://www.gesetze-im-internet.de/bho/ |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Transpordi koordineerimine |
| Abi vorm | Muu (palun täpsustada) |
| Eelarve | Üldeelarve: 313 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.6.2022 – 31.12.2022 |
| Majandusharud | Sõitjate linnadevaheline raudteevedu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstraße 6, 53175 Bonn |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.7.2022

Abi number

SA.103381

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Reintroduction of the reduction of track access charges for long-distance rail passenger services

Õiguslik alus

Richtlinie zur Förderung des Schienenpersonenfernverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie (af-TP-SPFV-COVID 19) Durchführungsvorschriften: § § 23, 44 BHO Fundstellen: https://www.gesetze-im-internet.de/bho/

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Transpordi koordineerimine

Abi vorm

Muu (palun täpsustada)

Eelarve

Üldeelarve: 313 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.6.2022 – 31.12.2022

Majandusharud

Sõitjate linnadevaheline raudteevedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstraße 6, 53175 Bonn

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---