# Eiropas Savienības C 262/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 262 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 7. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 262

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 7. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 262/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10741 – HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 262/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10768 – KKR / ALBIOMA) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 262/03 | Komisijas Paziņojums – Komisijas regulas, ar ko groza Komisijas 2010. gada 27. maija Regulu (ES) Nr. 461/2010 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu vertikālu nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām mehānisko transportlīdzekļu nozarē, projekta satura apstiprināšana | 3 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 262/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10741 – HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  )

1

1

2022/C 262/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10768 – KKR / ALBIOMA) (
  1
  )

1

2

2022/C 262/03

Komisijas Paziņojums – Komisijas regulas, ar ko groza Komisijas 2010. gada 27. maija Regulu (ES) Nr. 461/2010 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu vertikālu nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām mehānisko transportlīdzekļu nozarē, projekta satura apstiprināšana

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 262/04 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 6. jūlijs | 6 |
| | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs |
| 2022/C 262/05 | Kopsavilkums Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumam par priekšlikumu Padomes lēmumiem par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses, par persondatu apmaiņu starp Eiropolu un cīņā pret smagiem noziegumiem un terorismu kompetentajām Jaunzēlandes iestādēm
  [Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu] | 7 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2022/C 262/06 | Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus | 9 |
| 2022/C 262/07 | Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus | 11 |
| 2022/C 262/08 | EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2022. gada 1. marta
  (Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL
  10. pantu) | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 262/04

Euro maiņas kurss — 2022. gada 6. jūlijs

6

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

2022/C 262/05

Kopsavilkums Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumam par priekšlikumu Padomes lēmumiem par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses, par persondatu apmaiņu starp Eiropolu un cīņā pret smagiem noziegumiem un terorismu kompetentajām Jaunzēlandes iestādēm
  [Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu]

[Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu]

7

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2022/C 262/06

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

9

2022/C 262/07

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

11

2022/C 262/08

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2022. gada 1. marta
  (Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL
  10. pantu)

(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL

10. pantu)

12

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 262/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 262/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10772 – TSM / IREPSE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 262/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 262/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10740 – CUMMINS / MERITOR) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 262/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

13

2022/C 262/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10772 – TSM / IREPSE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

TSM

IREPSE

1

15

2022/C 262/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

HARTREE / CATL / CFC / JV

1

17

2022/C 262/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10740 – CUMMINS / MERITOR) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CUMMINS

MERITOR

1

19

---

| | Labojumi |
| --- | --- |
| | Labojums Komisijas informatīvajā paziņojumā saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā. Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām ( OV C 240, 22.6.2022. ) | 20 |

Labojumi

Labojums Komisijas informatīvajā paziņojumā saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā. Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām ( OV C 240, 22.6.2022. )

( OV C 240, 22.6.2022. )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10741 – HG / EFMS / TA / IFS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 262/01)

Komisija 2022. gada 27. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10741. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10741. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 7.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10768 – KKR / ALBIOMA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 262/02)

Komisija 2022. gada 29. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10768. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10768. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 7.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/3

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

Komisijas regulas, ar ko groza Komisijas 2010. gada 27. maija Regulu (ES) Nr. 461/2010 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu vertikālu nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām mehānisko transportlīdzekļu nozarē, projekta satura apstiprināšana

(2022/C 262/03)

Komisija 2022. gada 30. jūnijā ir apstiprinājusi Komisijas regulas, ar ko Regulu (ES) Nr. 461/2010 groza attiecībā uz tās piemērošanas termiņu, projekta saturu.

Minētais Komisijas regulas projekts ir pievienots šā paziņojuma pielikumā.

Minētais Komisijas regulas projekts ir pieejams sabiedriskajai apspriešanai šādā vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

---

PIELIKUMS

KOMISIJAS REGULA (ES) .../... (...), ar ko groza Komisijas 2010. gada 27. maija Regulu (ES) Nr. 461/2010 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu vertikālu nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām mehānisko transportlīdzekļu nozarē

(Dokuments attiecas uz EEZ)

PROJEKTS

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu Nr. 19/65/EEK (1965. gada 2. marts) par Līguma 85. panta 3. punkta piemērošanu atsevišķām līgumu un saskaņotu darbību kategorijām (1), un jo īpaši tās 1. pantu,

apspriedusies ar Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēju komiteju,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regula (ES) Nr. 461/2010 (2), piešķir vertikālu nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām mehānisko transportlīdzekļu nozarē grupu atbrīvojumu no Līguma 101. panta 1. punktā noteiktā aizlieguma, ievērojot dažus nosacījumus. Minēto regulu piemēro līdz 2023. gada 31. maijam. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regula (ES) Nr. 461/2010 (2), piešķir vertikālu nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām mehānisko transportlīdzekļu nozarē grupu atbrīvojumu no Līguma 101. panta 1. punktā noteiktā aizlieguma, ievērojot dažus nosacījumus. Minēto regulu piemēro līdz 2023. gada 31. maijam.

| (2) | Pamatojoties uz Komisijas veikto Regulas (ES) Nr. 461/2010 izvērtēšanu pēc sabiedriskās apspriešanas, Komisija ir savākusi informāciju un datus, kas pietiekami pārliecinoši parāda, ka Regula (ES) Nr. 461/2010 ir faktiski palīdzējusi uzņēmumiem veikt savu vertikālo nolīgumu pašnovērtējumu mehānisko transportlīdzekļu nozarē. Šī regula ir arī bijusi efektīva, jo, ja šādas regulas nebūtu, izmaksas, kas rastos, novērtējot vertikālo nolīgumu atbilstību Līguma 101. pantam mehānisko transportlīdzekļu nozarē, būtu bijušas augstākas. Tai ir arī pievienotā vērtība, jo tā ļauj valstu konkurences iestādēm un valstu tiesām konsekventāk piemērot noteikumus. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz Komisijas veikto Regulas (ES) Nr. 461/2010 izvērtēšanu pēc sabiedriskās apspriešanas, Komisija ir savākusi informāciju un datus, kas pietiekami pārliecinoši parāda, ka Regula (ES) Nr. 461/2010 ir faktiski palīdzējusi uzņēmumiem veikt savu vertikālo nolīgumu pašnovērtējumu mehānisko transportlīdzekļu nozarē. Šī regula ir arī bijusi efektīva, jo, ja šādas regulas nebūtu, izmaksas, kas rastos, novērtējot vertikālo nolīgumu atbilstību Līguma 101. pantam mehānisko transportlīdzekļu nozarē, būtu bijušas augstākas. Tai ir arī pievienotā vērtība, jo tā ļauj valstu konkurences iestādēm un valstu tiesām konsekventāk piemērot noteikumus.

| (3) | Nosacījumi, uz kuru pamata tika noteikta Regulas (ES) Nr. 461/2010 darbības joma un saturs, joprojām ir pietiekami līdzīgi, tādējādi ļaujot pagarināt minētās regulas piemērošanas termiņu. |
| --- | --- |

(3)

Nosacījumi, uz kuru pamata tika noteikta Regulas (ES) Nr. 461/2010 darbības joma un saturs, joprojām ir pietiekami līdzīgi, tādējādi ļaujot pagarināt minētās regulas piemērošanas termiņu.

| (4) | Lai Komisija varētu ņemt vērā iespējamās tirgus apstākļu izmaiņas, Regulas (ES) Nr. 461/2010 piemērošanas periods būtu jāpagarina par pieciem gadiem. |
| --- | --- |

(4)

Lai Komisija varētu ņemt vērā iespējamās tirgus apstākļu izmaiņas, Regulas (ES) Nr. 461/2010 piemērošanas periods būtu jāpagarina par pieciem gadiem.

| (5) | Tādēļ Regula (ES) Nr. 461/2010 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Regula (ES) Nr. 461/2010 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Komisijas Regulas (ES) Nr.461/2010 7. pantu aizstāj ar šādu:

“7. pants

Komisija uzraudzīs šīs regulas darbību un izvērtēs regulu pirms tās spēkā esības termiņa beigām 2028. gada 31. maijā.”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 461/2010 8. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Tā zaudē spēku 2028. gada 31. maijā.”

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, ...

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  OV 36, 6.3.1965., 533. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 461/2010 (2010. gada 27. maijs) par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu vertikālu nolīgumu un saskaņotu darbību kategorijām mehānisko transportlīdzekļu nozarē (OV L 129, 28.5.2010., 52. lpp.).

2

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 6. jūlijs

(2022/C 262/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0177 |
| JPY | Japānas jena | 137,71 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4403 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85676 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,7450 |
| CHF | Šveices franks | 0,9896 |
| ISK | Islandes krona | 138,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,2803 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,778 |
| HUF | Ungārijas forints | 411,80 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7710 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9440 |
| TRY | Turcijas lira | 17,5505 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4961 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3274 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 7,9864 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6505 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4305 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 331,69 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,0246 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,8289 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5198 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 287,49 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5028 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,779 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,780 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,5116 |
| MXN | Meksikas peso | 21,0194 |
| INR | Indijas rūpija | 80,5321 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0177

JPY

Japānas jena

137,71

DKK

Dānijas krona

7,4403

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85676

SEK

Zviedrijas krona

10,7450

CHF

Šveices franks

0,9896

ISK

Islandes krona

138,50

NOK

Norvēģijas krona

10,2803

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,778

HUF

Ungārijas forints

411,80

PLN

Polijas zlots

4,7710

RON

Rumānijas leja

4,9440

TRY

Turcijas lira

17,5505

AUD

Austrālijas dolārs

1,4961

CAD

Kanādas dolārs

1,3274

HKD

Hongkongas dolārs

7,9864

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6505

SGD

Singapūras dolārs

1,4305

KRW

Dienvidkorejas vona

1 331,69

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,0246

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,8289

HRK

Horvātijas kuna

7,5198

IDR

Indonēzijas rūpija

15 287,49

MYR

Malaizijas ringits

4,5028

PHP

Filipīnu peso

56,779

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,780

BRL

Brazīlijas reāls

5,5116

MXN

Meksikas peso

21,0194

INR

Indijas rūpija

80,5321

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

| 7.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/7

---

Kopsavilkums Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumam par priekšlikumu Padomes lēmumiem par to, lai parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses, par persondatu apmaiņu starp Eiropolu un cīņā pret smagiem noziegumiem un terorismu kompetentajām Jaunzēlandes iestādēm

[Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu]

(2022/C 262/05)

Eiropas Komisija 2022. gada 13. maijā nāca klajā ar diviem priekšlikumiem Padomes lēmumiem par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses, par persondatu apmaiņu starp Eiropolu un Jaunzēlandes iestādēm, kas ir kompetentas cīņā pret smagiem noziegumiem un terorismu. Nolīguma mērķis ir ļaut pārsūtīt persondatus starp Eiropolu un Jaunzēlandes kompetentajām iestādēm, vienlaikus nodrošinot atbilstošus aizsardzības pasākumus attiecībā uz personu cilvēktiesībām un pamatbrīvībām, tostarp privātumu un datu aizsardzību.

EDAU jau ir bijusi iespēja sniegt komentārus par persondatu apmaiņu starp Eiropolu un Jaunzēlandes tiesībaizsardzības iestādēm savā Atzinumā 1/2020 par sarunu pilnvarām attiecībā uz šo nolīgumu. Tajā EDAU atzīmēja, ka Jaunzēlandē pastāv vispāratzīti valsts tiesību akti datu aizsardzības jomā un neatkarīga datu aizsardzības iestāde, kas ir kompetenta uzraudzīt tiesībaizsardzības iestādes. Vienlaikus EDAU sniedza vairākus papildu ieteikumus, lai precizētu un vajadzības gadījumā pilnveidotu drošības pasākumus un kontroli attiecībā uz persondatu aizsardzību, jo īpaši saistībā ar nolīguma darbības jomu, glabāšanas ierobežojuma principu un informācijas sniegšanu datu subjektiem.

EDAU ar gandarījumu atzīmē, ka viņa ieteikumi ir ņemti vērā sarunās un pēc tam ir atspoguļoti nolīguma galīgajā tekstā, attiecīgi I pielikuma 13. un 26. pantā.

Ņemot vērā iepriekšminēto, EDAU uzskata, ka iesniegtais Nolīgums starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi par persondatu apmaiņu starp Eiropolu un Jaunzēlandes iestādēm, kas ir kompetentas cīņā pret smagiem noziegumiem un terorismu, sniedz atbilstošus aizsardzības pasākumus attiecībā uz privātuma un personu pamattiesību un brīvību aizsardzību. Turklāt to var izmantot arī kā paraugu turpmākiem nolīgumiem par persondatu apmaiņu tiesībaizsardzības nolūkos.

Vienlaikus EDAU atgādina par nesen pieņemtajiem Eiropola regulas grozījumiem, kas cita starpā ietekmēs Eiropolam piemērojamo datu aizsardzības regulējumu. Šajā sakarībā EDAU uzsver, ka Eiropolam būs jāpiemēro Nolīgums par persondatu apmaiņu ar Jaunzēlandes kompetentajām iestādēm, pilnībā ievērojot tā atjaunināto tiesisko regulējumu un jo īpaši juridiskās garantijas personu aizsardzībai attiecībā uz viņu persondatu apstrādi, kas ietvertas ESDAR IX nodaļā un grozītajā Eiropola regulā.

Jo īpaši Eiropola pienākums saskaņā ar paredzētā nolīguma 26. pantu darīt publiski pieejamu dokumentu, kurā saprotamā veidā izklāstīti noteikumi par saskaņā ar nolīgumu nosūtīto persondatu apstrādi, tostarp par līdzekļiem, kas pieejami datu subjektu tiesību īstenošanai, ir jāinterpretē un jāpiemēro, ņemot vērā ESDAR 79. pantu un Aģentūras kā datu pārziņa pienākumu darīt pieejamu vai sniegt datu subjektam konkrētu informāciju.

1.   IEVADS

| 1. | Eiropas Komisija 2022. gada 13. maijā nāca klajā ar diviem priekšlikumiem Padomes lēmumiem par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Jaunzēlandi, no otras puses, par persondatu apmaiņu starp Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un cīņā pret smagiem noziegumiem un terorismu kompetentajām Jaunzēlandes iestādēm (“priekšlikumi”) (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nolīguma mērķis ir ļaut pārsūtīt persondatus starp Eiropolu un Jaunzēlandes kompetentajām iestādēm, lai atbalstītu un stiprinātu Eiropas Savienības dalībvalstu un Jaunzēlandes iestāžu rīcību, kā arī to savstarpējo sadarbību noziedzīgu nodarījumu, tostarp smagu noziegumu un terorisma, novēršanā un apkarošanā, vienlaikus nodrošinot atbilstošus aizsardzības pasākumus attiecībā uz personu cilvēktiesībām un pamatbrīvībām, tostarp privātumu un datu aizsardzību (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Sarunas starp Komisiju un Jaunzēlandi par nolīgumu notika no 2021. gada aprīļa līdz novembrim saskaņā ar sarunu norādēm, ko Padome pieņēma 2020. gada 13. maijā, pēc Komisijas 2019. gada 30. oktobra ieteikuma (3). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Paredzētais nolīgums balstās uz jau pastāvošo ciešo partnerību starp Eiropas Savienību un Jaunzēlandi. Šajā sakarībā būtu jānorāda, ka 2016. gada 5. oktobrī parakstītajā ES un Jaunzēlandes partnerattiecību nolīgumā par attiecībām un sadarbību Puses apņemas sadarboties tādās jomās kā tiesībaizsardzība, organizētās noziedzības un korupcijas, narkotiku, kibernoziedzības, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas, terorisma un teroristu finansēšanas novēršana un apkarošana. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Šis EDAU atzinums ir sagatavots, atbildot uz Eiropas Komisijas 2022. gada 13. maija apspriešanos saskaņā ar ESDAR 42. panta 1. punktu par priekšlikumiem Padomes lēmumiem par nolīguma parakstīšanu un noslēgšanu. Tomēr, ņemot vērā, ka abi priekšlikumi attiecas uz vienu un to pašu nolīgumu, šis atzinums attiecas uz tiem abiem. |
| --- | --- |

5.

4.   SECINAJUMI

| 19. | Ņemot vērā iepriekšminēto, EDAU sniedz šādus komentārus un ieteikumus:






  (1) | Iesniegtais Nolīgums starp Savienību un Jaunzēlandi par persondatu apmaiņu starp Eiropolu un Jaunzēlandes iestādēm, kuru kompetencē ir cīņa pret smagiem noziegumiem un terorismu, sniedz atbilstošus aizsardzības pasākumus attiecībā uz privātuma un personu pamattiesību un brīvību aizsardzību. Šajā sakarībā to var izmantot arī kā paraugu turpmākiem nolīgumiem par persondatu apmaiņu tiesībaizsardzības nolūkos. |
| --- | --- | --- |

19.

(1)

Iesniegtais Nolīgums starp Savienību un Jaunzēlandi par persondatu apmaiņu starp Eiropolu un Jaunzēlandes iestādēm, kuru kompetencē ir cīņa pret smagiem noziegumiem un terorismu, sniedz atbilstošus aizsardzības pasākumus attiecībā uz privātuma un personu pamattiesību un brīvību aizsardzību. Šajā sakarībā to var izmantot arī kā paraugu turpmākiem nolīgumiem par persondatu apmaiņu tiesībaizsardzības nolūkos.

| (2) | Eiropola pienākums saskaņā ar paredzētā nolīguma 26. pantu darīt publiski pieejamu dokumentu, kurā saprotamā veidā izklāstīti noteikumi par saskaņā ar nolīgumu nosūtīto persondatu apstrādi, tostarp par līdzekļiem, kas pieejami datu subjektu tiesību īstenošanai, ir jāinterpretē un jāpiemēro, ņemot vērā ESDAR 79. pantu un Eiropola kā datu pārziņa pienākumu darīt pieejamu vai sniegt datu subjektam konkrētu informāciju. |
| --- | --- |

(2)

Eiropola pienākums saskaņā ar paredzētā nolīguma 26. pantu darīt publiski pieejamu dokumentu, kurā saprotamā veidā izklāstīti noteikumi par saskaņā ar nolīgumu nosūtīto persondatu apstrādi, tostarp par līdzekļiem, kas pieejami datu subjektu tiesību īstenošanai, ir jāinterpretē un jāpiemēro, ņemot vērā ESDAR 79. pantu un Eiropola kā datu pārziņa pienākumu darīt pieejamu vai sniegt datu subjektam konkrētu informāciju.

Briselē, 2022. gada 10. jūnijs

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022) 207 final un COM(2022) 208 final.

1

final

final

(2)  Skatīt abu priekšlikumu paskaidrojuma rakstu, 2. lpp.

2

(3)  Turpat.

3

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 7.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/9

---

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

(2022/C 262/06)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2022. gada 9. februāris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 88078 |
| Lēmuma Nr. | 045/22/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums | Ar Covid-19 saistīti grozījumi atbalsta shēmās brīvprātīgā darba un sporta sektoriem |
| Juridiskais pamats | Pagarinātās shēmas juridiskais pamats ir Prop. 51 S (2021–2022) un Innst. 119 S (2021–2022) |
| Pasākuma veids | Shēmas |
| Mērķis | Abu shēmu mērķis ir:






  — | kompensēt saņēmējiem visas papildu izmaksas un zaudējumus, kas radušies pandēmijas ierobežojumu dēļ laikposmā no 2022. gada janvāra līdz martam; |

Lēmuma pieņemšanas datums

2022. gada 9. februāris

Lietas Nr.

88078

Lēmuma Nr.

045/22/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums

Ar Covid-19 saistīti grozījumi atbalsta shēmās brīvprātīgā darba un sporta sektoriem

Juridiskais pamats

Pagarinātās shēmas juridiskais pamats ir Prop. 51 S (2021–2022) un Innst. 119 S (2021–2022)

Pasākuma veids

Shēmas

Mērķis

Abu shēmu mērķis ir:

—

kompensēt saņēmējiem visas papildu izmaksas un zaudējumus, kas radušies pandēmijas ierobežojumu dēļ laikposmā no 2022. gada janvāra līdz martam;

| — | pielāgot atbalsta intensitāti, lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret atceltiem pasākumiem un tādiem pasākumiem, kas notiek atbilstoši plānotajam, tikai samazinātā mērogā. |
| --- | --- |

—

pielāgot atbalsta intensitāti, lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret atceltiem pasākumiem un tādiem pasākumiem, kas notiek atbilstoši plānotajam, tikai samazinātā mērogā.

Atbalsta veids

Tiešās dotācijas

Budžets

Shēma brīvprātīgā darba sektora organizāciju atbalstam: 1 555  miljoni NOK

Valsts nozīmes sporta pasākumu atbalsta shēma: 820 miljoni NOK.

Atbalsta intensitāte

Shēma brīvprātīgā darba sektora organizāciju atbalstam:

| — | pieteikuma iesniedzēji var saņemt dotāciju 70 % apmērā attiecībā uz papildu izmaksām un/vai izmaksām, kas saistītas ar aktivitāšu izstrādi un/vai pielāgošanu; |
| --- | --- |

—

pieteikuma iesniedzēji var saņemt dotāciju 70 % apmērā attiecībā uz papildu izmaksām un/vai izmaksām, kas saistītas ar aktivitāšu izstrādi un/vai pielāgošanu;

| — | attiecībā uz pasākumiem un citām konkrētām aktivitātēm, kas tiek vai nu atcelti, vai arī notiek atbilstoši plānotajam, tikai samazinātā mērogā, pieteikuma iesniedzēji var saņemt dotāciju 70 % apmērā no summas, kas aprēķināta saskaņā ar grozīto noteikumu 3. iedaļu. |
| --- | --- |

—

attiecībā uz pasākumiem un citām konkrētām aktivitātēm, kas tiek vai nu atcelti, vai arī notiek atbilstoši plānotajam, tikai samazinātā mērogā, pieteikuma iesniedzēji var saņemt dotāciju 70 % apmērā no summas, kas aprēķināta saskaņā ar grozīto noteikumu 3. iedaļu.

Valsts nozīmes sporta pasākumu atbalsta shēma:

| — | atceltiem pasākumiem vai pasākumiem, kas notiek atbilstoši plānotajam, tikai samazinātā mērogā, var piešķirt dotāciju 70 % apmērā no summas, kas aprēķināta saskaņā ar noteikumu 5. iedaļu. |
| --- | --- |

—

atceltiem pasākumiem vai pasākumiem, kas notiek atbilstoši plānotajam, tikai samazinātā mērogā, var piešķirt dotāciju 70 % apmērā no summas, kas aprēķināta saskaņā ar noteikumu 5. iedaļu.

Darbības ilgums

2022. gada 30. jūnijs

Tautsaimniecības nozares

Brīvprātīgā darba un sporta sektors

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Abas shēmas pārvaldīs:

| Lotteri- og stiftelsestilsynet / Norwegian Gaming and Foundation Authority [Norvēģijas Azartspēļu un fondu iestāde] |
| --- |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| NORWAY |

Lotteri- og stiftelsestilsynet / Norwegian Gaming and Foundation Authority [Norvēģijas Azartspēļu un fondu iestāde]

P.O. Box 800

N-6805 Førde

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 7.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/11

---

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

(2022/C 262/07)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2022. gada 10. februāris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 88068 |
| Lēmuma Nr. | 050/22/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Atbalsta shēma tuvsatiksmes kuģošanai — pagarinājums |
| Juridiskais pamats | Norvēģijas parlaments par atbalsta shēmas tvērumu lemj savos ikgadējos lēmumos par valsts budžetu |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Tiešās dotācijas |
| Budžets | 100 miljoni NOK |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 30 % no pamatdarbības izmaksām |
| Darbības ilgums | 2022. gada 16. februāris – 2022. gada 16. augusts |
| Tautsaimniecības nozares | Transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | The Ministry of Trade, Industry and Fisheries / The Norwegian Coastal Administration |
| Cita informācija | |

Lēmuma pieņemšanas datums

2022. gada 10. februāris

Lietas Nr.

88068

Lēmuma Nr.

050/22/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Atbalsta shēma tuvsatiksmes kuģošanai — pagarinājums

Juridiskais pamats

Norvēģijas parlaments par atbalsta shēmas tvērumu lemj savos ikgadējos lēmumos par valsts budžetu

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Tiešās dotācijas

Budžets

100 miljoni NOK

Atbalsta intensitāte

Līdz 30 % no pamatdarbības izmaksām

Darbības ilgums

2022. gada 16. februāris – 2022. gada 16. augusts

Tautsaimniecības nozares

Transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

The Ministry of Trade, Industry and Fisheries / The Norwegian Coastal Administration

Cita informācija

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 7.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/12

---

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2022. gada 1. marta

(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL (1)
  10. pantu)

(2022/C 262/08)

Bāzes likmes aprēķina saskaņā ar nodaļu par atsauces un diskonta likmju noteikšanas metodi Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnēs, kurās grozījumi izdarīti ar Uzraudzības iestādes 2008. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 788/08/COL. Piemērojamās atsauces likmes iegūst, bāzes likmei pieskaitot attiecīgos uzcenojumus, kā noteikts Valsts atbalsta pamatnostādnēs.

Ir noteiktas šādas bāzes likmes:

| | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2022. — | 2,56 | –0,57 | 0,90 |

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

1.3.2022. —

2,56

–0,57

0,90

---

(1)  OV L 139, 25.5.2006., 37. lpp., un OV EEZ papildinājums Nr. 26/2006, 25.5.2006., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 7.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 262/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | “Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P.” un trīs citas komandītsabiedrības, kuras atrodas vienotā kontrolē (“CD &R”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

“Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P.” un trīs citas komandītsabiedrības, kuras atrodas vienotā kontrolē (“CD &R”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | “TPG Partners VIII, L.P.” (“TPG Partners VIII”) un “TPG Healthcare Partners, L.P.” (“TPG Healthcare”) (“TPG”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

“TPG Partners VIII, L.P.” (“TPG Partners VIII”) un “TPG Healthcare Partners, L.P.” (“TPG Healthcare”) (“TPG”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | “Covetrus, Inc.” (“Covetrus”, Amerikas Savienotās Valstis) (“objekts”). |
| --- | --- |

—

“Covetrus, Inc.” (“Covetrus”, Amerikas Savienotās Valstis) (“objekts”).

Uzņēmumi “CD&R” un “TPG” Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgi iegūs kontroli pār uzņēmumu “Covetrus”.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | “CD&R” ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas veic ieguldījumus dažādās tautsaimniecības nozarēs, |
| --- | --- |

—

“CD&R” ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas veic ieguldījumus dažādās tautsaimniecības nozarēs,

| — | “TPG” ir privātā kapitāla fonds, kas iegulda dažādos uzņēmumos, izmantojot šādas metodes: uzņēmumu iegāde un pārstrukturēšana. |
| --- | --- |

—

“TPG” ir privātā kapitāla fonds, kas iegulda dažādos uzņēmumos, izmantojot šādas metodes: uzņēmumu iegāde un pārstrukturēšana.

| — | “Covetrus” ir biržā kotēts uzņēmums, kas visā pasaulē darbojas kā dzīvnieku veselības tehnoloģiju nodrošinātājs un pakalpojumu sniedzējs uzņēmumiem, kuri darbojas lolojumdzīvnieku, zirgu dzimtas dzīvnieku un lielo dzīvnieku veterināro pakalpojumu tirgū, jo īpaši veterinārārstiem un dzīvnieku veselības speciālistiem. |
| --- | --- |

—

“Covetrus” ir biržā kotēts uzņēmums, kas visā pasaulē darbojas kā dzīvnieku veselības tehnoloģiju nodrošinātājs un pakalpojumu sniedzējs uzņēmumiem, kuri darbojas lolojumdzīvnieku, zirgu dzimtas dzīvnieku un lielo dzīvnieku veterināro pakalpojumu tirgū, jo īpaši veterinārārstiem un dzīvnieku veselības speciālistiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| Eiropas Komisija |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 7.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10772 – TSM / IREPSE)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 262/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Triton Smaller Mid-Cap Fund II (“TSM”, Luksemburga), ko kontrolē Triton Group (Luksemburga), |
| --- | --- |

—

Triton Smaller Mid-Cap Fund II (“TSM”, Luksemburga), ko kontrolē Triton Group (Luksemburga),

| — | Irepse Oy (“Irepse”, Somija). |
| --- | --- |

—

Irepse Oy (“Irepse”, Somija).

Uzņēmums Triton Group Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Irepse.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | TSM ir ieguldījumu fonds, kas pieder Triton Group – privātai ieguldījumu sabiedrībai, kura Eiropā pārvalda vairākus neatkarīgus ieguldījumu fondus un uzņēmumus, |
| --- | --- |

—

TSM ir ieguldījumu fonds, kas pieder Triton Group – privātai ieguldījumu sabiedrībai, kura Eiropā pārvalda vairākus neatkarīgus ieguldījumu fondus un uzņēmumus,

| — | Irepse ir Esperi grupas galvenais mātesuzņēmums, kas Somijā sniedz veco ļaužu aprūpes un garīgās aprūpes pakalpojumus, rehabilitācijas aprūpes pakalpojumus pēc atkarību izraisošu vielu lietošanas un invalīdu aprūpes pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

Irepse ir Esperi grupas galvenais mātesuzņēmums, kas Somijā sniedz veco ļaužu aprūpes un garīgās aprūpes pakalpojumus, rehabilitācijas aprūpes pakalpojumus pēc atkarību izraisošu vielu lietošanas un invalīdu aprūpes pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10772 – TSM / IREPSE

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 7.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 262/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Hartree Partners Singapore Pte. Limited (“Hartree”, Singapūra), kas ir uzņēmumam Hartree Partners, LP pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kuru pilnībā kontrolē uzņēmumi Brookfield (Ontario, Kanāda) un Oaktree (Kalifornija, ASV), |
| --- | --- |

—

Hartree Partners Singapore Pte. Limited (“Hartree”, Singapūra), kas ir uzņēmumam Hartree Partners, LP pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kuru pilnībā kontrolē uzņēmumi Brookfield (Ontario, Kanāda) un Oaktree (Kalifornija, ASV),

| — | Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. (“CATL”, Ķīnas TR), |
| --- | --- |

—

Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. (“CATL”, Ķīnas TR),

| — | Cathay Fortune Corporation (“CFC”, Ķīnas TR). |
| --- | --- |

—

Cathay Fortune Corporation (“CFC”, Ķīnas TR).

Uzņēmumi Hartree, CATL un CFC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | Hartree ir pasaules mērogā strādājošs preču tirdzniecības uzņēmums, kas specializējas enerģētikas, izejvielu un finanšu tirgu (tostarp enerģētikas), metālu, atjaunīgo energoresursu un vērtspapīru jomā, |
| --- | --- |

—

Hartree ir pasaules mērogā strādājošs preču tirdzniecības uzņēmums, kas specializējas enerģētikas, izejvielu un finanšu tirgu (tostarp enerģētikas), metālu, atjaunīgo energoresursu un vērtspapīru jomā,

| — | CATL ražo baterijas un koncentrējas uz tādu lielu, atkārtoti uzlādējamu litija jonu bateriju projektēšanu, ražošanu un tirdzniecību, kuras tiek izmantotas transportlīdzekļos un enerģijas uzkrāšanas sistēmās, |
| --- | --- |

—

CATL ražo baterijas un koncentrējas uz tādu lielu, atkārtoti uzlādējamu litija jonu bateriju projektēšanu, ražošanu un tirdzniecību, kuras tiek izmantotas transportlīdzekļos un enerģijas uzkrāšanas sistēmās,

| — | CFC ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas visā pasaulē galvenokārt veic ieguldījumus minerālos, jaunos energoresursos un jaunos materiālos. |
| --- | --- |

—

CFC ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas visā pasaulē galvenokārt veic ieguldījumus minerālos, jaunos energoresursos un jaunos materiālos.

3.

Kopuzņēmums izstrādās un ekspluatēs enerģijas uzkrāšanas sistēmas tādās valstīs kā Austrālija, Ķīna, Indija, Japāna, Apvienotā Karaliste un Amerikas Savienotās Valstis, kā arī Eiropas Savienībā. Pirmās valstis, kurās kopuzņēmums plāno attīstīt projektus, cita starpā ir Austrālija, Indija, Japāna un Apvienotā Karaliste.

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 7.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10740 – CUMMINS / MERITOR)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 262/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Cummins Inc. (“Cummins”, ASV), |
| --- | --- |

—

Cummins Inc. (“Cummins”, ASV),

| — | Meritor Inc. (“Meritor”, ASV). |
| --- | --- |

—

Meritor Inc. (“Meritor”, ASV).

Uzņēmums Cummins Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Meritor.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Cummins visā pasaulē ražo, izplata un apkalpo dīzeļdegvielas un alternatīvās degvielas dzinējus un ģeneratorus, kā arī ar spēka pārvadu saistītus komponentus un tehnoloģiju, |
| --- | --- |

—

Cummins visā pasaulē ražo, izplata un apkalpo dīzeļdegvielas un alternatīvās degvielas dzinējus un ģeneratorus, kā arī ar spēka pārvadu saistītus komponentus un tehnoloģiju,

| — | Meritor visā pasaulē piegādā oriģinālā aprīkojuma ražotājiem (OEM) un pēcpārdošanas tirgum asis, bremzes un citus moduļus un komponentus, kas tiek izmantoti komerciālo transportlīdzekļu, transporta un rūpniecības nozarēs. |
| --- | --- |

—

Meritor visā pasaulē piegādā oriģinālā aprīkojuma ražotājiem (OEM) un pēcpārdošanas tirgum asis, bremzes un citus moduļus un komponentus, kas tiek izmantoti komerciālo transportlīdzekļu, transporta un rūpniecības nozarēs.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10740 – CUMMINS / MERITOR

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

Labojumi

| 7.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/20

---

Labojums Komisijas informatīvajā paziņojumā saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā. Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 240, 2022. gada 22. jūnijs
  )

(2022/C 262/14)

1. lappusē iedaļā “Līguma darbības periods”

tekstu:

“No 2023. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim”

lasīt šādi:

“No 2023. gada 1. janvāra līdz 2024. gada 31. decembrim”.

---