# Eiropas Savienības C 333/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 333 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 1. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 333

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 1. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 333/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 333/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 333/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10633 – SUEZ / ACEA / JV) (
  1
  ) | 3 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 333/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) (
  1
  )

1

1

2022/C 333/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) (
  1
  )

1

2

2022/C 333/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10633 – SUEZ / ACEA / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 333/04 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 31. augusts | 4 |
| | Revīzijas palāta |
| 2022/C 333/05 | Atzinums 04/2022
  (saskaņā ar LESD 287. panta 4. punktu un 322. panta 1. punkta a) apakšpunktu)
  par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru attiecībā uz REPowerEU veltītajām atveseļošanas un noturības plānu nodaļām groza Regulu (ES) 2021/241, kā arī groza Regulu (ES) 2021/1060, Regulu (ES) 2021/2115, Direktīvu 2003/87/EK un Lēmumu (ES) 2015/1814 (2022/0164 (COD)) | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 333/04

Euro maiņas kurss — 2022. gada 31. augusts

4

Revīzijas palāta

2022/C 333/05

Atzinums 04/2022
  (saskaņā ar LESD 287. panta 4. punktu un 322. panta 1. punkta a) apakšpunktu)
  par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru attiecībā uz REPowerEU veltītajām atveseļošanas un noturības plānu nodaļām groza Regulu (ES) 2021/241, kā arī groza Regulu (ES) 2021/1060, Regulu (ES) 2021/2115, Direktīvu 2003/87/EK un Lēmumu (ES) 2015/1814 (2022/0164 (COD))

(saskaņā ar LESD 287. panta 4. punktu un 322. panta 1. punkta a) apakšpunktu)

REPowerEU

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 333/06 | Paziņojums, kas sniegts saskaņā ar Civildienesta noteikumu 29. panta 2. punktu – Sludinājums par Darba vietas un labklājības direktorāta (HR.D) direktora amata vakanci Briselē (AD 14 pakāpe) – COM/2022/10415 | 6 |
| 2022/C 333/07 | Paziņojums, kas sniegts saskaņā ar Civildienesta noteikumu 29. panta 2. punktu – Sludinājums par HR direktorāta – Specifisko objektu un funkciju cilvēkresursu jautājumi – direktora amata vakanci Luksemburgā (AD 14 pakāpe) – COM/2022/10416 | 7 |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 333/08 | EBTA Tiesa – Firstistes apelācijas tiesas 2022. gada 28. aprīļa lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Christian Maitz pret AHV-IV-FAK (Lieta E-5/22) | 8 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 333/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 333/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS))
   (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 333/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 333/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 333/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10612 – NIS / HIPP) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2022/C 333/06

Paziņojums, kas sniegts saskaņā ar Civildienesta noteikumu 29. panta 2. punktu – Sludinājums par Darba vietas un labklājības direktorāta (HR.D) direktora amata vakanci Briselē (AD 14 pakāpe) – COM/2022/10415

HR.D

6

2022/C 333/07

Paziņojums, kas sniegts saskaņā ar Civildienesta noteikumu 29. panta 2. punktu – Sludinājums par HR direktorāta – Specifisko objektu un funkciju cilvēkresursu jautājumi – direktora amata vakanci Luksemburgā (AD 14 pakāpe) – COM/2022/10416

HR

7

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2022/C 333/08

EBTA Tiesa – Firstistes apelācijas tiesas 2022. gada 28. aprīļa lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Christian Maitz pret AHV-IV-FAK (Lieta E-5/22)

Christian Maitz

8

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 333/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

DIGITALBRIDGE

BROOKFIELD

DTAG

JV

1

9

2022/C 333/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS))
   (
  1
  )

CELANESE

DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS))

1

11

2022/C 333/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

GOLDMAN SACHS

NORGINE

1

12

2022/C 333/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CVC Funds

Visma Custom Solutions

1

14

2022/C 333/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10612 – NIS / HIPP) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

NIS

HIPP

1

16

---

| | Labojumi |
| --- | --- |
| | Labojums Padomes Ieteikumā (2022. gada 5. aprīlis) Veidot tiltus efektīvai sadarbībai augstākās izglītības jomā Eiropā( OV C 160, 13.4.2022. ) | 17 |

Labojumi

Labojums Padomes Ieteikumā (2022. gada 5. aprīlis) Veidot tiltus efektīvai sadarbībai augstākās izglītības jomā Eiropā( OV C 160, 13.4.2022. )

( OV C 160, 13.4.2022. )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 333/01)

Komisija 2022. gada 2. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10784. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10784. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 1.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 333/02)

Komisija 2022. gada 24. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10803. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10803. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 1.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10633 – SUEZ / ACEA / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 333/03)

Komisija 2022. gada 29. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10633. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10633. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 31. augusts

(2022/C 333/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0000 |
| JPY | Japānas jena | 138,72 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4371 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86035 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,6788 |
| CHF | Šveices franks | 0,9796 |
| ISK | Islandes krona | 141,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,9388 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,550 |
| HUF | Ungārijas forints | 402,80 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7283 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8595 |
| TRY | Turcijas lira | 18,1849 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4591 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3111 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 7,8488 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6322 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,3969 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 342,79 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,0667 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,8947 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5148 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 849,93 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4755 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,153 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,450 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,1482 |
| MXN | Meksikas peso | 20,2044 |
| INR | Indijas rūpija | 79,5465 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0000

JPY

Japānas jena

138,72

DKK

Dānijas krona

7,4371

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86035

SEK

Zviedrijas krona

10,6788

CHF

Šveices franks

0,9796

ISK

Islandes krona

141,70

NOK

Norvēģijas krona

9,9388

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,550

HUF

Ungārijas forints

402,80

PLN

Polijas zlots

4,7283

RON

Rumānijas leja

4,8595

TRY

Turcijas lira

18,1849

AUD

Austrālijas dolārs

1,4591

CAD

Kanādas dolārs

1,3111

HKD

Hongkongas dolārs

7,8488

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6322

SGD

Singapūras dolārs

1,3969

KRW

Dienvidkorejas vona

1 342,79

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,0667

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,8947

HRK

Horvātijas kuna

7,5148

IDR

Indonēzijas rūpija

14 849,93

MYR

Malaizijas ringits

4,4755

PHP

Filipīnu peso

56,153

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,450

BRL

Brazīlijas reāls

5,1482

MXN

Meksikas peso

20,2044

INR

Indijas rūpija

79,5465

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 1.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/5

---

Atzinums 04/2022

(saskaņā ar LESD 287. panta 4. punktu un 322. panta 1. punkta a) apakšpunktu)

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru attiecībā uz REPowerEU veltītajām atveseļošanas un noturības plānu nodaļām groza Regulu (ES) 2021/241, kā arī groza Regulu (ES) 2021/1060, Regulu (ES) 2021/2115, Direktīvu 2003/87/EK un Lēmumu (ES) 2015/1814 (2022/0164 (COD))

(2022/C 333/05)

Eiropas Revīzijas palāta ir publicējusi Atzinumu 04/2022 (saskaņā ar LESD287. panta 4. punktu un 322. panta 1. punkta a) apakšpunktu) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru attiecībā uz REPowerEU veltītajām atveseļošanas un noturības plānu nodaļām groza Regulu (ES) 2021/241, kā arī groza Regulu (ES) 2021/1060, Regulu (ES) 2021/2115, Direktīvu 2003/87/EK un Lēmumu (ES) 2015/1814 [2022/0164 (COD)]

Atzinumu var tieši aplūkot vai lejupielādēt Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē

https://www.eca.europa.eu/lv/Pages/DocItem.aspx?did=61912

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 1.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/6

---

PAZIŅOJUMS, KAS SNIEGTS SASKAŅĀ AR CIVILDIENESTA NOTEIKUMU 29. PANTA 2. PUNKTU

Sludinājums par Darba vietas un labklājības direktorāta (HR.D) direktora amata vakanci Briselē (AD 14 pakāpe)

COM/2022/10415

(2022/C 333/06)

Eiropas Komisija ir publicējusi sludinājumu (atsauce COM/2022/10415) par direktora amata vakanci Darba vietas un labklājības direktorātā (HR.D) (AD 14 pakāpe).

Lai aplūkotu sludinājuma par vakanci tekstu 24 valodās un iesniegtu pieteikumu, apmeklējiet šo īpašo tīmekļa lapu Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē: https://europa.eu/!7vTJDM

---

| 1.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/7

---

PAZIŅOJUMS, KAS SNIEGTS SASKAŅĀ AR CIVILDIENESTA NOTEIKUMU 29. PANTA 2. PUNKTU

Sludinājums par HR direktorāta – Specifisko objektu un funkciju cilvēkresursu jautājumi – direktora amata vakanci Luksemburgā (AD 14 pakāpe)

COM/2022/10416

(2022/C 333/07)

Eiropas Komisija ir publicējusi sludinājumu (atsauce COM/2022/10416) par direktora amata vakanci Specifisko objektu un funkciju cilvēkresursu jautājumu direktorātā (HR.E) (AD 14 pakāpe).

Lai aplūkotu sludinājuma par vakanci tekstu 24 valodās un iesniegtu pieteikumu, apmeklējiet šo īpašo tīmekļa lapu Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē: https://europa.eu/!WMjtYV

---

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 1.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/8

---

EBTA TIESA

Firstistes apelācijas tiesas 2022. gada 28. aprīļa lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Christian Maitz pret AHV-IV-FAK

(Lieta E-5/22)

(2022/C 333/08)

Firstistes apelācijas tiesa (Fürstliches Obergericht) ar 2022. gada 28. aprīļa vēstuli, kuru Tiesas kanceleja saņēma 2022. gada 3. maijā, lūdza EBTA Tiesu sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Christian Maitz pret AHV-IV-FAK par šādiem jautājumiem

| 1. | Vai Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 883/2004 (OV 2004, L 166, 1. lpp.), kas ir iekļauta EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmumu (LGBl. 2012 Nr. 202), piemērošanas joma ratione personae paredz, ka dalībvalsts valstspiederīgajam, kuram ir piemērojami vienas vai vairāku dalībvalstu tiesību akti minētās regulas 2. panta 1. punkta izpratnē, ir jābūt rezidentam vienā no dalībvalstīm?
  Ja atbilde uz šo jautājumu ir noliedzoša
  Vai ES vai EEZ dalībvalsts ar trešo valsti noslēgts līgums, ar kuru minētās regulas piemērošanas joma ir paplašināta, attiecinot to arī uz trešo valsti, maina atbildi uz šo jautājumu? |
| --- | --- |

1.

Vai Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 883/2004 (OV 2004, L 166, 1. lpp.), kas ir iekļauta EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmumu (LGBl. 2012 Nr. 202), piemērošanas joma ratione personae paredz, ka dalībvalsts valstspiederīgajam, kuram ir piemērojami vienas vai vairāku dalībvalstu tiesību akti minētās regulas 2. panta 1. punkta izpratnē, ir jābūt rezidentam vienā no dalībvalstīm?

Ja atbilde uz šo jautājumu ir noliedzoša

Vai ES vai EEZ dalībvalsts ar trešo valsti noslēgts līgums, ar kuru minētās regulas piemērošanas joma ir paplašināta, attiecinot to arī uz trešo valsti, maina atbildi uz šo jautājumu?

| 2. | Vai apliecinājums 19. panta 2. punkta izpratnē Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regulā (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (OV 2009, L 284, 1. lpp.), kura ir iekļauta EEZ līgumā ar Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija lēmumu (LGBl. 2012 Nr. 202), lai radītu minētās regulas 5. panta 1. punktā minētās tiesiskās sekas, ir obligāti jāizsniedz uz veidlapas (PD A1), kuru izstrādājusi Administratīvā komisija sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai? |
| --- | --- |

2.

Vai apliecinājums 19. panta 2. punkta izpratnē Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Regulā (EK) Nr. 987/2009, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (OV 2009, L 284, 1. lpp.), kura ir iekļauta EEZ līgumā ar Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija lēmumu (LGBl. 2012 Nr. 202), lai radītu minētās regulas 5. panta 1. punktā minētās tiesiskās sekas, ir obligāti jāizsniedz uz veidlapas (PD A1), kuru izstrādājusi Administratīvā komisija sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai?

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 1.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 333/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | DigitalBridge Group, Inc. (“DigitalBridge”, ASV), |
| --- | --- |

—

DigitalBridge Group, Inc. (“DigitalBridge”, ASV),

| — | Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Kanāda),

| — | Deutsche Telekom AG (“DTAG”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Deutsche Telekom AG (“DTAG”, Vācija),

| — | DFMG Holding GmbH (“DFMG”, Vācija), ko pašlaik pilnībā kontrolē DTAG. |
| --- | --- |

—

DFMG Holding GmbH (“DFMG”, Vācija), ko pašlaik pilnībā kontrolē DTAG.

DigitalBridge, Brookfield un Deutsche Telekom Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār DFMG.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | DigitalBridge ir specializēta globāla mēroga digitālās infrastruktūras ieguldījumu sabiedrība, kas tiek kotēta Ņujorkas biržā. DigitalBridge veic ieguldījumus šādās piecās galvenajās nozarēs: i) datu centri; ii) mobilo sakaru torņi; iii) šķiedru tīkli; iv) mazizmēra šūnas; v) perifērā infrastruktūra, |
| --- | --- |

—

DigitalBridge ir specializēta globāla mēroga digitālās infrastruktūras ieguldījumu sabiedrība, kas tiek kotēta Ņujorkas biržā. DigitalBridge veic ieguldījumus šādās piecās galvenajās nozarēs: i) datu centri; ii) mobilo sakaru torņi; iii) šķiedru tīkli; iv) mazizmēra šūnas; v) perifērā infrastruktūra,

| — | Brookfield ir globāls aktīvu pārvaldītājs, kas piedāvā dažādus publiskos un privātos ieguldījumu produktus un pakalpojumus un tiek kotēts Ņujorkas biržā un Toronto biržā. Brookfield ieguldījumu centrā ir nekustamais īpašums, infrastruktūra, atjaunojamā enerģija un privātais kapitāls, |
| --- | --- |

—

Brookfield ir globāls aktīvu pārvaldītājs, kas piedāvā dažādus publiskos un privātos ieguldījumu produktus un pakalpojumus un tiek kotēts Ņujorkas biržā un Toronto biržā. Brookfield ieguldījumu centrā ir nekustamais īpašums, infrastruktūra, atjaunojamā enerģija un privātais kapitāls,

| — | DTAG ir integrēts telesakaru un informācijas tehnoloģiju pakalpojumu sniedzējs, kas darbojas visā pasaulē vairāk nekā 50 valstīs. DTAG piedāvā fiksēto un mobilo telesakaru pakalpojumus, interneta un IPTV produktus, kā arī IT produktus patērētājiem galvenokārt Eiropā un ASV. Turklāt DTAG sniedz telesakaru pakalpojumus citiem uzņēmumiem un interneta pakalpojumu sniedzējiem vairumtirdzniecības līmenī, kā arī informācijas un komunikācijas tehnoloģiju risinājumus vidējiem un lieliem klientiem visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

DTAG ir integrēts telesakaru un informācijas tehnoloģiju pakalpojumu sniedzējs, kas darbojas visā pasaulē vairāk nekā 50 valstīs. DTAG piedāvā fiksēto un mobilo telesakaru pakalpojumus, interneta un IPTV produktus, kā arī IT produktus patērētājiem galvenokārt Eiropā un ASV. Turklāt DTAG sniedz telesakaru pakalpojumus citiem uzņēmumiem un interneta pakalpojumu sniedzējiem vairumtirdzniecības līmenī, kā arī informācijas un komunikācijas tehnoloģiju risinājumus vidējiem un lieliem klientiem visā pasaulē,

| — | DFMG pieder pasīvā bezvadu telesakaru infrastruktūra (t. i., torņi, instalācijas uz jumtiem un t.s. mazizmēra šūnas) Vācijā un Austrijā, un tā ekspluatē minētos objektus. Konkrētāk, DFMG sniedz telesakaru infrastruktūras uzņemšanas pakalpojumus (t. i., telpas iznomāšanu esošajās un nākotnes mobilo sakaru tīkla vietās) mobilo tīklu operatoriem un raidorganizācijām, kā arī publisko iestāžu digitālajiem radio tīkliem Vācijā un Austrijā. |
| --- | --- |

—

DFMG pieder pasīvā bezvadu telesakaru infrastruktūra (t. i., torņi, instalācijas uz jumtiem un t.s. mazizmēra šūnas) Vācijā un Austrijā, un tā ekspluatē minētos objektus. Konkrētāk, DFMG sniedz telesakaru infrastruktūras uzņemšanas pakalpojumus (t. i., telpas iznomāšanu esošajās un nākotnes mobilo sakaru tīkla vietās) mobilo tīklu operatoriem un raidorganizācijām, kā arī publisko iestāžu digitālajiem radio tīkliem Vācijā un Austrijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 1.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 333/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Celanese Corporation (“Celanese”, ASV), |
| --- | --- |

—

Celanese Corporation (“Celanese”, ASV),

| — | DuPont’s Mobility & Materials Business, ko kontrolē DuPont de Nemours, Inc. (ASV). |
| --- | --- |

—

DuPont’s Mobility & Materials Business, ko kontrolē DuPont de Nemours, Inc. (ASV).

Celanese Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār DuPont’s Mobility & Materials Business.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Celanese ir globāls ķīmisko un speciālo materiālu uzņēmums, kas ražo augstas veiktspējas inženierijas ceļā iegūtus polimērus, kurus izmanto dažādiem lietojumiem, kā arī ražo acetilproduktus, kas ir starpprodukts gandrīz visās galvenajās rūpniecības nozarēs. Celanese produktu portfelis kalpo dažādiem galapatēriņa lietojumiem; |
| --- | --- |

—

Celanese ir globāls ķīmisko un speciālo materiālu uzņēmums, kas ražo augstas veiktspējas inženierijas ceļā iegūtus polimērus, kurus izmanto dažādiem lietojumiem, kā arī ražo acetilproduktus, kas ir starpprodukts gandrīz visās galvenajās rūpniecības nozarēs. Celanese produktu portfelis kalpo dažādiem galapatēriņa lietojumiem;

| — | DuPont’s Mobility & Materials Business inženieriem un projektētājiem nodrošina augstas veiktspējas inženierijas ceļā iegūtus termoplastiskus materiālus, elastomērus, pastas, kvēldiegus un uzlabotas plēves transporta, elektronikas, atjaunojamās enerģijas, rūpniecības un patērētāju galatirgū, lai nodrošinātu sistēmu risinājumus prasīgiem lietojumiem un videi. |
| --- | --- |

—

DuPont’s Mobility & Materials Business inženieriem un projektētājiem nodrošina augstas veiktspējas inženierijas ceļā iegūtus termoplastiskus materiālus, elastomērus, pastas, kvēldiegus un uzlabotas plēves transporta, elektronikas, atjaunojamās enerģijas, rūpniecības un patērētāju galatirgū, lai nodrošinātu sistēmu risinājumus prasīgiem lietojumiem un videi.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 1.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 333/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Goldman Sachs Group Inc. (“Goldman Sachs”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group Inc. (“Goldman Sachs”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Norgine Europe B.V. kopā ar tā tiešajiem un netiešajiem meitasuzņēmumiem (“Norgine Group” jeb “mērķis”, Nīderlande). |
| --- | --- |

—

Norgine Europe B.V. kopā ar tā tiešajiem un netiešajiem meitasuzņēmumiem (“Norgine Group” jeb “mērķis”, Nīderlande).

Goldman Sachs Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār Norgine (2).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Goldman Sachs ir globālā mērogā strādājošs ieguldījumu banku pakalpojumu, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kurš visā pasaulē sniedz dažādus banku, vērtspapīru un ieguldījumu pakalpojumus ievērojamam un daudzveidīgam klientu lokam, kas ietver uzņēmumus, finanšu iestādes, valdības un ļoti turīgas privātpersonas, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs ir globālā mērogā strādājošs ieguldījumu banku pakalpojumu, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kurš visā pasaulē sniedz dažādus banku, vērtspapīru un ieguldījumu pakalpojumus ievērojamam un daudzveidīgam klientu lokam, kas ietver uzņēmumus, finanšu iestādes, valdības un ļoti turīgas privātpersonas,

| — | Norgine Group, kā galvenā mītne atrodas Nīderlandē, ir specializēts Eiropas farmācijas uzņēmums, kurš izstrādā, ražo un tirgo farmācijas preces galvenokārt šādām terapeitiskām jomām: gastroenteroloģija, hepatoloģija, neatliekamā aprūpe, hematoloģija, dzemdniecība, kardioloģija, onkoloģija, uroloģija un neiroloģija. |
| --- | --- |

—

Norgine Group, kā galvenā mītne atrodas Nīderlandē, ir specializēts Eiropas farmācijas uzņēmums, kurš izstrādā, ražo un tirgo farmācijas preces galvenokārt šādām terapeitiskām jomām: gastroenteroloģija, hepatoloģija, neatliekamā aprūpe, hematoloģija, dzemdniecība, kardioloģija, onkoloģija, uroloģija un neiroloģija.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (3), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  Pirms darījuma pabeigšanas Norgine Ventures B.V. un tā tiešie un netiešie meitasuzņēmumi (“Norgine Ventures”) tiks atdalīti no Norgine Group, kas ir darījuma mērķis.

2

Norgine Ventures B.V.

Norgine Ventures

Norgine Group

(3)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

3

---

| 1.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 333/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC Funds”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC Funds”, Luksemburga),

| — | daži Visma Norge Holding AS, Visma Finland Holding Oy, Visma Sverige Holding AB, Visma Danmark Holding A/S un Visma International Holding AS meitasuzņēmumi (“Visma Custom Solutions”, ko veido 25 uzņēmumi, kuru galvenā mītne atrodas Dānijā, Somijā, Lietuvā, Norvēģijā un Zviedrijā). |
| --- | --- |

—

daži Visma Norge Holding AS, Visma Finland Holding Oy, Visma Sverige Holding AB, Visma Danmark Holding A/S un Visma International Holding AS meitasuzņēmumi (“Visma Custom Solutions”, ko veido 25 uzņēmumi, kuru galvenā mītne atrodas Dānijā, Somijā, Lietuvā, Norvēģijā un Zviedrijā).

CVC Funds Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār Visma Custom Solutions.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | CVC Funds: privātkapitāla un ieguldījumu konsultāciju sabiedrība, kas konsultē un pārvalda ieguldījumu fondus un kam ir intereses vairākos uzņēmumos, kuri darbojas dažādās nozarēs, |
| --- | --- |

—

CVC Funds: privātkapitāla un ieguldījumu konsultāciju sabiedrība, kas konsultē un pārvalda ieguldījumu fondus un kam ir intereses vairākos uzņēmumos, kuri darbojas dažādās nozarēs,

| — | Visma Custom Solutions: IT pakalpojumu sniedzējs, kas specializējas klientu programmatūras izstrādē un IT konsultāciju pakalpojumu sniegšanā saviem klientiem. |
| --- | --- |

—

Visma Custom Solutions: IT pakalpojumu sniedzējs, kas specializējas klientu programmatūras izstrādē un IT konsultāciju pakalpojumu sniegšanā saviem klientiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 1.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10612 – NIS / HIPP)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 333/13)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Naftna Industrija Srbije a.d. Novi Sad (“NIS”, Serbija), ko kontrolē PJSC Gazprom (“Gazprom”, Krievija), |
| --- | --- |

—

Naftna Industrija Srbije a.d. Novi Sad (“NIS”, Serbija), ko kontrolē PJSC Gazprom (“Gazprom”, Krievija),

| — | HIP-Petrohemija LLC Pancevo (“HIPP”, Serbija), ko kontrolē Serbijas Republika. |
| --- | --- |

—

HIP-Petrohemija LLC Pancevo (“HIPP”, Serbija), ko kontrolē Serbijas Republika.

NIS Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār HIPP.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Gazprom ir daudznacionāls enerģētikas uzņēmums, kurā vairākums pieder Krievijas valstij. NIS ir vertikāli integrēts enerģētikas uzņēmums, kas nodarbojas ar naftas un dabasgāzes pētniecību, ražošanu un rafinēšanu, dažādu naftas produktu pārdošanu un izplatīšanu, kā arī ar projektu īstenošanu naftas ķīmijas un enerģētikas jomā, |
| --- | --- |

—

Gazprom ir daudznacionāls enerģētikas uzņēmums, kurā vairākums pieder Krievijas valstij. NIS ir vertikāli integrēts enerģētikas uzņēmums, kas nodarbojas ar naftas un dabasgāzes pētniecību, ražošanu un rafinēšanu, dažādu naftas produktu pārdošanu un izplatīšanu, kā arī ar projektu īstenošanu naftas ķīmijas un enerģētikas jomā,

| — | HIPP ir naftas ķīmijas uzņēmums, kas ražo un izplata tādus produktus kā etilēns, polietilēns un sintētiskais kaučuks. |
| --- | --- |

—

HIPP ir naftas ķīmijas uzņēmums, kas ražo un izplata tādus produktus kā etilēns, polietilēns un sintētiskais kaučuks.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10612 – NIS / HIPP

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

Labojumi

| 1.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 333/17

---

Labojums Padomes Ieteikumā (2022. gada 5. aprīlis) “Veidot tiltus efektīvai sadarbībai augstākās izglītības jomā Eiropā”

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 160, 2022. gada 13. aprīlis, 1. lpp.
  )

(2022/C 333/14)

7. lappusē:

tekstu:

“Tās tiek aicinātas līdz [ievietot datumu – 12 mēneši pēc pieņemšanas Padomē] informēt Komisiju par attiecīgajiem pasākumiem, ko paredzēts attiecīgā līmenī veikt, lai atbalstītu šā ieteikuma mērķu īstenošanu kā būtiskus soļus ceļā uz Eiropas izglītības telpas izveidi līdz 2025. gadam.”

lasīt šādi:

“Tās tiek aicinātas līdz 2023. gada maijam informēt Komisiju par attiecīgajiem pasākumiem, ko paredzēts attiecīgā līmenī veikt, lai atbalstītu šā ieteikuma mērķu īstenošanu kā būtiskus soļus ceļā uz Eiropas izglītības telpas izveidi līdz 2025. gadam.”

---