# Iris Oifigiúil C 325/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 325 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6529 Lúnasa 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 325

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6529 Lúnasa 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 325/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 325/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR) (
  1
  ) | 2 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 325/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) (
  1
  )

1

1

2022/C 325/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 325/03 | Rátaí malairte an euro — 26 Lúnasa 2022 | 3 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 325/03

Rátaí malairte an euro — 26 Lúnasa 2022

3

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 325/04 | Réamhfhógra maidir le comhchruinniú (Cás M.10851 — CVC / PLATINUM IVY / TMF GROUP) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 4 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 325/04

Réamhfhógra maidir le comhchruinniú (Cás M.10851 — CVC / PLATINUM IVY / TMF GROUP) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

4

---

| | Ceartúcháin |
| --- | --- |
| | Ceartúchán ar Ráta úis arna chur i bhfeidhm ag an mBanc Ceannais Eorpach ar a phríomhoibríochtaí athmhaoiniúcháin: — 0,00 % an 1 Lúnasa 2022 — Rátaí malairte an euro (2022/C 295/04) ( IO C 295, 2.8.2022 ) | 6 |

Ceartúcháin

Ceartúchán ar Ráta úis arna chur i bhfeidhm ag an mBanc Ceannais Eorpach ar a phríomhoibríochtaí athmhaoiniúcháin: — 0,00 % an 1 Lúnasa 2022 — Rátaí malairte an euro (2022/C 295/04) ( IO C 295, 2.8.2022 )

( IO C 295, 2.8.2022 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 29.8.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 325/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10818 — TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 325/01)

An 11 Lúnasa 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10818. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10818. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 29.8.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 325/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 325/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 325/02)

An 18 Lúnasa 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10824. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10824. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 29.8.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 325/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 325/3

---

Rátaí malairte an euro (1)

26 Lúnasa 2022

(2022/C 325/03)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0007 |
| JPY | yen na Seapáine | 137,02 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4379 |
| GBP | punt steirling | 0,84590 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,5703 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9642 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 140,30 |
| NOK | krone na hIorua | 9,6670 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,635 |
| HUF | forint na hUngáire | 410,48 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,7485 |
| RON | leu na Rómáine | 4,8729 |
| TRY | lira na Tuirce | 18,1923 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4333 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,2944 |
| HKD | dollar Hong Cong | 7,8521 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6112 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,3906 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 333,46 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 16,7995 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 6,8671 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5135 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 14 825,57 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,4706 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 56,109 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,035 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,1069 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 19,9240 |
| INR | rúipí na hIndia | 79,9025 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0007

JPY

yen na Seapáine

137,02

DKK

krone na Danmhairge

7,4379

GBP

punt steirling

0,84590

SEK

krona na Sualainne

10,5703

CHF

franc na hEilvéise

0,9642

ISK

króna na hÍoslainne

140,30

NOK

krone na hIorua

9,6670

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,635

HUF

forint na hUngáire

410,48

PLN

zloty na Polainne

4,7485

RON

leu na Rómáine

4,8729

TRY

lira na Tuirce

18,1923

AUD

dollar na hAstráile

1,4333

CAD

dollar Cheanada

1,2944

HKD

dollar Hong Cong

7,8521

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6112

SGD

dollar Shingeapór

1,3906

KRW

won na Cóiré Theas

1 333,46

ZAR

rand na hAfraice Theas

16,7995

CNY

renminbi-yuan na Síne

6,8671

HRK

kuna na Cróite

7,5135

IDR

rupiah na hIndinéise

14 825,57

MYR

ringgit na Malaeisia

4,4706

PHP

peso na nOileán Filipíneach

56,109

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,035

BRL

real na Brasaíle

5,1069

MXN

peso Mheicsiceo

19,9240

INR

rúipí na hIndia

79,9025

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 29.8.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 325/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 325/4

---

Réamhfhógra maidir le comhchruinniú

(Cás M.10851 — CVC / PLATINUM IVY / TMF GROUP)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 325/04)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Lucsamburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Lucsamburg),

| — | Platinum Ivy B 2018 RSC Limited (“Platinum”, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha), a bhaineann le hÚdarás Infheistíochta Abu Dhabi (“ADIA”, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha), |
| --- | --- |

—

Platinum Ivy B 2018 RSC Limited (“Platinum”, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha), a bhaineann le hÚdarás Infheistíochta Abu Dhabi (“ADIA”, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha),

| — | TMF Sapphire Topco B.V. (an Ísiltír) agus a chuid fochuideachtaí (“TMF Group”), atá faoi rialú CVC. |
| --- | --- |

—

TMF Sapphire Topco B.V. (an Ísiltír) agus a chuid fochuideachtaí (“TMF Group”), atá faoi rialú CVC.

Gheobhaidh CVC agus Platinum Ivy rialú comhpháirteach ar TMF Group de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Is trí cheannach scaireanna atá an comhchruinniú á dhéanamh.

2.

| — | Bainistíonn CVC agus a chuid fhochuideachtaí cistí agus ardáin infheistíochta. Tá leasanna ag cistí CVC i roinnt cuideachtaí i dtionscail éagsúla, tionscail na gceimiceán, na bhfóntas, na déantúsaíochta, an mhiondíola agus an dáilte san áireamh, san Eoraip, sna Stáit Aontaithe agus i réigiún an Aigéin Chiúin agus na hÁise go príomha, |
| --- | --- |

—

Bainistíonn CVC agus a chuid fhochuideachtaí cistí agus ardáin infheistíochta. Tá leasanna ag cistí CVC i roinnt cuideachtaí i dtionscail éagsúla, tionscail na gceimiceán, na bhfóntas, na déantúsaíochta, an mhiondíola agus an dáilte san áireamh, san Eoraip, sna Stáit Aontaithe agus i réigiún an Aigéin Chiúin agus na hÁise go príomha,

| — | Déanann Platinum Ivy infheistíochtaí in aicme sócmhainní na gcothromas príobháideach i réigiúin gheografacha éagsúla, an tAontas Eorpach san áireamh. Is fochuideachta faoi lánúinéireacht ADIA é Platinum Ivy go hindíreach. Is éard atá in ADIA institiúid phoiblí a bhunaigh Rialtas Éimíríocht Abu Dhabi mar institiúid infheistíochta neamhspleách. Bainistíonn ADIA punann infheistíochta domhanda thar níos mó ná dhá dosaen aicmí agus fochatagóirí sócmhainní, |
| --- | --- |

—

Déanann Platinum Ivy infheistíochtaí in aicme sócmhainní na gcothromas príobháideach i réigiúin gheografacha éagsúla, an tAontas Eorpach san áireamh. Is fochuideachta faoi lánúinéireacht ADIA é Platinum Ivy go hindíreach. Is éard atá in ADIA institiúid phoiblí a bhunaigh Rialtas Éimíríocht Abu Dhabi mar institiúid infheistíochta neamhspleách. Bainistíonn ADIA punann infheistíochta domhanda thar níos mó ná dhá dosaen aicmí agus fochatagóirí sócmhainní,

| — | Is éard a dhéanann TMF Group go príomha seirbhísí seachfhoinsithe gnó agus comhlíontachta arna seachadadh go háitiúil (seirbhísí rúnaíochta corparáidí, seirbhísí cánach agus cuntasaíochta, seirbhísí dlí agus riaracháin, agus seirbhísí acmhainní daonna agus párolla san áireamh) a sholáthar do chorparáidí ilnáisiúnta, institiúidí airgeadais, cistí infheistíochta agus daoine rachmasacha aonair. |
| --- | --- |

—

Is éard a dhéanann TMF Group go príomha seirbhísí seachfhoinsithe gnó agus comhlíontachta arna seachadadh go háitiúil (seirbhísí rúnaíochta corparáidí, seirbhísí cánach agus cuntasaíochta, seirbhísí dlí agus riaracháin, agus seirbhísí acmhainní daonna agus párolla san áireamh) a sholáthar do chorparáidí ilnáisiúnta, institiúidí airgeadais, cistí infheistíochta agus daoine rachmasacha aonair.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i ndáil le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara gur cás é seo ab fhéidir a chóireáil faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10851 — CVC / PLATINUM IVY / TMF GROUP

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

Ceartúcháin

| 29.8.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 325/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 325/6

---

Ceartúchán ar Ráta úis arna chur i bhfeidhm ag an mBanc Ceannais Eorpach ar a phríomhoibríochtaí athmhaoiniúcháin: — 0,00 % an 1 Lúnasa 2022 — Rátaí malairte an euro (2022/C 295/04)

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 295 an 2 Lúnasa 2022
  )

(2022/C 325/05)

Sa teideal:

in ionad:

“0,00 % an 1 Lúnasa 2022”,

léitear:

“0,50 % an 1 Lúnasa 2022”.

---