# Amtsblatt C 255/2022

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 255 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang4. Juli 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 255

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang4. Juli 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 255/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 255/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 255/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10635 — CVC / HTB / FL) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 255/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10788 — UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  ) | 4 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 255/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 255/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

2

2022/C 255/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10635 — CVC / HTB / FL) (
  1
  )

1

3

2022/C 255/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10788 — UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 255/05 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte — am 1. Juli 2022: 0,00 % — Euro-Wechselkurs | 5 |
| | Rechnungshof |
| 2022/C 255/06 | Sonderbericht 17/2022 — Externe Berater bei der Europäischen Kommission: Reformbedarf vorhanden | 6 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 255/05

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte — am 1. Juli 2022: 0,00 % — Euro-Wechselkurs

5

Rechnungshof

2022/C 255/06

Sonderbericht 17/2022 — Externe Berater bei der Europäischen Kommission: Reformbedarf vorhanden

6

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 255/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 255/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 255/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  ) | 11 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2022/C 255/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

7

2022/C 255/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  )

1

9

2022/C 255/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 4.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 255/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 255/01)

Am 17. Juni 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10698 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10698 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 4.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 255/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 255/02)

Am 24. Januar 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10435 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10435 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 4.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 255/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10635 — CVC / HTB / FL)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 255/03)

Am 20. Juni 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10635 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10635 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 4.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 255/4

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10788 — UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 255/04)

Am 23. Juni 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10788 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10788 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 4.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 255/5

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1)

am 1. Juli 2022: 0,00 %

Euro-Wechselkurs (2)

1. Juli 2022

(2022/C 255/05)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0425 |
| JPY | Japanischer Yen | 141,05 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4391 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86648 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,7783 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0027 |
| ISK | Isländische Krone | 138,70 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,3651 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,753 |
| HUF | Ungarischer Forint | 401,11 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,7168 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9457 |
| TRY | Türkische Lira | 17,4608 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5382 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3492 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,1801 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6929 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4565 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 352,58 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,1323 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,9870 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5310 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 621,64 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5943 |
| PHP | Philippinischer Peso | 57,452 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 37,186 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,5117 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,1150 |
| INR | Indische Rupie | 82,3747 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0425

JPY

Japanischer Yen

141,05

DKK

Dänische Krone

7,4391

GBP

Pfund Sterling

0,86648

SEK

Schwedische Krone

10,7783

CHF

Schweizer Franken

1,0027

ISK

Isländische Krone

138,70

NOK

Norwegische Krone

10,3651

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,753

HUF

Ungarischer Forint

401,11

PLN

Polnischer Zloty

4,7168

RON

Rumänischer Leu

4,9457

TRY

Türkische Lira

17,4608

AUD

Australischer Dollar

1,5382

CAD

Kanadischer Dollar

1,3492

HKD

Hongkong-Dollar

8,1801

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6929

SGD

Singapur-Dollar

1,4565

KRW

Südkoreanischer Won

1 352,58

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,1323

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,9870

HRK

Kroatische Kuna

7,5310

IDR

Indonesische Rupiah

15 621,64

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5943

PHP

Philippinischer Peso

57,452

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

37,186

BRL

Brasilianischer Real

5,5117

MXN

Mexikanischer Peso

21,1150

INR

Indische Rupie

82,3747

---

(1)  Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 4.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 255/6

---

Sonderbericht 17/2022

„Externe Berater bei der Europäischen Kommission: Reformbedarf vorhanden“

(2022/C 255/06)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht 17/2022: „Externe Berater bei der Europäischen Kommission: Reformbedarf vorhanden“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs https://www.eca.europa.eu/de/Pages/DocItem.aspx?did=61461 direkt aufgerufen oder von dort heruntergeladen werden.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 4.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 255/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 255/07)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | KKR & Co. Inc. (USA); |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (USA);

| — | Hitachi Transport System, Ltd. (Japan). |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System, Ltd. (Japan).

KKR & Co. Inc. übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Hitachi Transport System.

Der Zusammenschluss erfolgt im Wege eines am 28. April 2022 angekündigten öffentlichen Übernahmeangebots.

2.

| — | KKR & Co ist eine weltweit tätige Investmentgesellschaft, die alternative Vermögensverwaltung sowie Kapitalmarkt- und Versicherungslösungen anbietet. KKR sponsert Investmentfonds, die in Private Equity, Kredite und Realvermögen investieren, und hat strategische Partner, die Hedge-Fonds verwalten. |
| --- | --- |

—

KKR & Co ist eine weltweit tätige Investmentgesellschaft, die alternative Vermögensverwaltung sowie Kapitalmarkt- und Versicherungslösungen anbietet. KKR sponsert Investmentfonds, die in Private Equity, Kredite und Realvermögen investieren, und hat strategische Partner, die Hedge-Fonds verwalten.

| — | Hitachi Transport System ist ein in Japan ansässiges Unternehmen, das allgemeine Vertragslogistik- und Speditionsdienstleistungen erbringt. |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System ist ein in Japan ansässiges Unternehmen, das allgemeine Vertragslogistik- und Speditionsdienstleistungen erbringt.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 4.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 255/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 255/08)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Vipps AS („Vipps“, Norwegen); |
| --- | --- |

—

Vipps AS („Vipps“, Norwegen);

| — | DNB Bank ASA („DNB“, Norwegen); |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA („DNB“, Norwegen);

| — | Sparebank 1 Betaling AS („SB1“, Norwegen); |
| --- | --- |

—

Sparebank 1 Betaling AS („SB1“, Norwegen);

| — | EIKA VBB AS („Eika“, Norwegen); |
| --- | --- |

—

EIKA VBB AS („Eika“, Norwegen);

| — | Balder Betaling AS („Balder“, Norwegen); |
| --- | --- |

—

Balder Betaling AS („Balder“, Norwegen);

| — | MobilePay A/S („MobilePay“, Dänemark), zu 100 % im Eigentum und unter der Kontrolle der Danske Bank A/S („Danske Bank“, Dänemark); |
| --- | --- |

—

MobilePay A/S („MobilePay“, Dänemark), zu 100 % im Eigentum und unter der Kontrolle der Danske Bank A/S („Danske Bank“, Dänemark);

| — | Pivo Wallet OY („Pivo“, Finnland), Teil der OP-Gruppe, kontrolliert von OP Osuuskunta („OP“, Finnland). |
| --- | --- |

—

Pivo Wallet OY („Pivo“, Finnland), Teil der OP-Gruppe, kontrolliert von OP Osuuskunta („OP“, Finnland).

Vipps, MobilePay und Pivo werden in einem neuen Unternehmen zusammengeschlossen, und DNB, SB1, Eika, Balder, Danske Bank und OP übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das neu gegründete Unternehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Vipps ist ein Anbieter mobiler Zahlungsdienste in Norwegen. Vipps bietet Zahlungsdienste an, die an eine Vielzahl unterschiedlicher Zahlungssituationen angepasst sind, darunter persönliche Zahlungen („P2P“), Zahlungen auf der Website („POS“), Rechnungen und Online-Zahlungen (eCommerce). |
| --- | --- |

—

Vipps ist ein Anbieter mobiler Zahlungsdienste in Norwegen. Vipps bietet Zahlungsdienste an, die an eine Vielzahl unterschiedlicher Zahlungssituationen angepasst sind, darunter persönliche Zahlungen („P2P“), Zahlungen auf der Website („POS“), Rechnungen und Online-Zahlungen (eCommerce).

| — | MobilePay bietet in Dänemark Zahlungsdienste an, die an verschiedene Zahlungssituationen angepasst sind, darunter POS, P2P, Rechnung und elektronischer Geschäftsverkehr. |
| --- | --- |

—

MobilePay bietet in Dänemark Zahlungsdienste an, die an verschiedene Zahlungssituationen angepasst sind, darunter POS, P2P, Rechnung und elektronischer Geschäftsverkehr.

| — | Pivo bietet Zahlungsdienste in Finnland an. Pivo bietet Zahlungsdienste für P2P, Online-Geschäfte, Apps und POS an. |
| --- | --- |

—

Pivo bietet Zahlungsdienste in Finnland an. Pivo bietet Zahlungsdienste für P2P, Online-Geschäfte, Apps und POS an.

| — | DNB ist eine Volldienstleistungsbank und Muttergesellschaft der DNB-Gruppe und ist an der Osloer Börse notiert. Die DNB-Gruppe erbringt Bank-, Investment-, Versicherungs-, Vermögensverwaltungs- und Immobiliendienstleistungen für Privatkunden, Firmenkunden und den öffentlichen Sektor. |
| --- | --- |

—

DNB ist eine Volldienstleistungsbank und Muttergesellschaft der DNB-Gruppe und ist an der Osloer Börse notiert. Die DNB-Gruppe erbringt Bank-, Investment-, Versicherungs-, Vermögensverwaltungs- und Immobiliendienstleistungen für Privatkunden, Firmenkunden und den öffentlichen Sektor.

| — | SB1 ist eine Holdinggesellschaft, die derzeit im Eigentum von 14 unabhängigen norwegischen Banken mit dem Namen „Sparebank 1“ steht, die auf einer gemeinsamen Plattform und unter einer gemeinsamen Marke zusammenarbeiten. |
| --- | --- |

—

SB1 ist eine Holdinggesellschaft, die derzeit im Eigentum von 14 unabhängigen norwegischen Banken mit dem Namen „Sparebank 1“ steht, die auf einer gemeinsamen Plattform und unter einer gemeinsamen Marke zusammenarbeiten.

| — | EIKA ist eine Holdinggesellschaft, die Teil der Eika Alliance ist, einer Allianz, die derzeit aus 63 unabhängigen norwegischen Banken besteht. |
| --- | --- |

—

EIKA ist eine Holdinggesellschaft, die Teil der Eika Alliance ist, einer Allianz, die derzeit aus 63 unabhängigen norwegischen Banken besteht.

| — | Balder ist eine Holdinggesellschaft, die derzeit im Eigentum von 13 unabhängigen norwegischen Banken steht. |
| --- | --- |

—

Balder ist eine Holdinggesellschaft, die derzeit im Eigentum von 13 unabhängigen norwegischen Banken steht.

| — | Danske Bank ist eine in Dänemark gegründete Finanzdienstleistungsgesellschaft mit Tätigkeiten in Nordeuropa. Danske Bank ist eine Volldienstleistungsbank, die Privatkunden, Firmenkunden und dem öffentlichen Sektor Dienstleistungen in den Bereichen Privat- und Firmenkundengeschäft, Altersvorsorge, Lebensversicherung, Hypothekenfinanzierung, Vermögensverwaltung, Makler-, Immobilien- und Leasingdienstleistungen anbietet. |
| --- | --- |

—

Danske Bank ist eine in Dänemark gegründete Finanzdienstleistungsgesellschaft mit Tätigkeiten in Nordeuropa. Danske Bank ist eine Volldienstleistungsbank, die Privatkunden, Firmenkunden und dem öffentlichen Sektor Dienstleistungen in den Bereichen Privat- und Firmenkundengeschäft, Altersvorsorge, Lebensversicherung, Hypothekenfinanzierung, Vermögensverwaltung, Makler-, Immobilien- und Leasingdienstleistungen anbietet.

| — | OP ist die zentrale Genossenschaft einer finnischen Finanzdienstleistungsgruppe. OP umfasst 118 OP-Genossenschaftsbanken und die zentrale Genossenschaft, deren Eigentümer sie sind, einschließlich ihrer Tochtergesellschaften und verbundenen Einrichtungen. OP erbringt Bank-, Investment-, Versicherungs-, Vermögensverwaltungs- und Immobiliendienstleistungen für Privat- und Firmenkunden. |
| --- | --- |

—

OP ist die zentrale Genossenschaft einer finnischen Finanzdienstleistungsgruppe. OP umfasst 118 OP-Genossenschaftsbanken und die zentrale Genossenschaft, deren Eigentümer sie sind, einschließlich ihrer Tochtergesellschaften und verbundenen Einrichtungen. OP erbringt Bank-, Investment-, Versicherungs-, Vermögensverwaltungs- und Immobiliendienstleistungen für Privat- und Firmenkunden.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10398 - DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 4.7.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 255/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 255/09)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Emil Frey Automobil s.r.o (Slowakei), ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Tschechische Republik) und iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Ungarn), alle kontrolliert von der Emil Frey Holding AG (Schweiz). Die Emil Frey Holding AG und ihre Tochtergesellschaften bilden zusammen die Emil Frey Group („Emil Frey Group“). |
| --- | --- |

—

Emil Frey Automobil s.r.o (Slowakei), ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Tschechische Republik) und iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Ungarn), alle kontrolliert von der Emil Frey Holding AG (Schweiz). Die Emil Frey Holding AG und ihre Tochtergesellschaften bilden zusammen die Emil Frey Group („Emil Frey Group“).

| — | Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Slowakei), ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Tschechische Republik), iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Ungarn) (zusammen die „Zielunternehmen“), kontrolliert von der FCA Italy S.p.A., die zur Stellantis-Gruppe gehört. |
| --- | --- |

—

Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Slowakei), ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Tschechische Republik), iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Ungarn) (zusammen die „Zielunternehmen“), kontrolliert von der FCA Italy S.p.A., die zur Stellantis-Gruppe gehört.

Die Emil Frey Group wird im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit der Zielunternehmen übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Die Emil Frey Group ist weltweit im Automobilhandel tätig. Emil Frey ist bereits Importeur und Vertriebshändler der Stellantis-Marken Citroën, DS, Peugeot, Opel in der Tschechischen Republik und in der Slowakei sowie der Stellantis-Marken Citroën, Peugeot und DS in Ungarn. |
| --- | --- |

—

Die Emil Frey Group ist weltweit im Automobilhandel tätig. Emil Frey ist bereits Importeur und Vertriebshändler der Stellantis-Marken Citroën, DS, Peugeot, Opel in der Tschechischen Republik und in der Slowakei sowie der Stellantis-Marken Citroën, Peugeot und DS in Ungarn.

| — | Kerngeschäft der Zielunternehmen ist der Großhandel mit Neufahrzeugen, Zubehör und Ersatzteilen der Stellantis-Marken Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (LCV), Jeep und Abarth in der Tschechischen Republik, Ungarn und der Slowakei, wo sie auch Kundendienstleistungen für diese Marken anbieten. |
| --- | --- |

—

Kerngeschäft der Zielunternehmen ist der Großhandel mit Neufahrzeugen, Zubehör und Ersatzteilen der Stellantis-Marken Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (LCV), Jeep und Abarth in der Tschechischen Republik, Ungarn und der Slowakei, wo sie auch Kundendienstleistungen für diese Marken anbieten.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---