# Iris Oifigiúil C NaN/2020

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | Eagrán Speisialta (
  *1
  ) |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6321 Feabhra 2020 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

Eagrán Speisialta (
  *1
  )

*1

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6321 Feabhra 2020

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | V   Fógairtí |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | An Chúirt Iniúchóirí |
| 2020/C 58 A/01 | Fógra Folúntais ECA/2020/5 - Post amháin (1) mar Bhainisteoir um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair - Uachtaránacht - An tSeirbhís Dlí (Feidhmghrúpa AD, gráid AD6-AD7) | 1 |

Clár

Leathanach

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Chúirt Iniúchóirí

2020/C 58 A/01

Fógra Folúntais ECA/2020/5 - Post amháin (1) mar Bhainisteoir um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair - Uachtaránacht - An tSeirbhís Dlí (Feidhmghrúpa AD, gráid AD6-AD7)

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (*1)   Faoin tagairt C 58 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(*1)   Faoin tagairt C 58 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

*1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Chúirt Iniúchóirí

| 21.2.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

---

Fógra Folúntais ECA/2020/5

Post amháin (1) mar Bhainisteoir um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

Uachtaránacht - An tSeirbhís Dlí

(Feidhmghrúpa AD, gráid AD6-AD7)

(2020/C 58 A/01)

CÉ SINNE?

Is í Cúirt Iniúchóirí na hEorpa (“an Chúirt”) iniúchóir seachtrach an Aontais Eorpaigh. Bunaíodh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa i 1977 agus tá sí ar cheann de sheacht n-institiúid an Aontais Eorpaigh. I Lucsamburg atá sí lonnaithe agus fostaíonn sí thart ar 900 ball foirne de náisiúntachtaí uile AE, atá roinnte idir an fhoireann iniúchóireachta, an fhoireann tacaíochta agus an fhoireann riaracháin.

Gníomhaíonn Cúirt Iniúchóirí na hEorpa mar chomhlacht coláisteach ar a bhfuil 27 gcomhalta (ceann amháin ó gach Ballstát den Aontas Eorpach). Deimhníonn ár n-iniúchóirí go bhfuil dianchóras cuntasaíochta ag institiúidí AE, go gcuirtear a rialacha airgeadais i bhfeidhm i gceart agus, trína bheartais agus a chláir, go gcomhlíontar na cuspóirí atá leagtha amach agus go n-úsáidtear iad ar an mbealach is fearr.

Inár gcuid oibre, cuidímid le feabhas a chur ar bhainistiú airgeadais an Aontais, agus oibrímid le cuntasacht a neartú agus le trédhearcacht a spreagadh. Tugaimid rabhaidh faoi rioscaí agus aithnímid bearnaí agus éachtaí, agus tugaimid dearbhú agus treoir do lucht déanta beartais agus do reachtóirí AE. Cuirimid ár dtuairimí agus ár moltaí faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, Chomhairle an Aontais Eorpaigh, na rialtas agus na bparlaimintí náisiúnta agus an phobail i gcoitinne.

Cuireann an tSeirbhís Dlí comhairle dlí agus tacaíocht dlí ar fáil don Chúirt ina cuid gníomhaíochtaí go léir, lena n-áirítear comhairle a bhaineann le cumhachtaí agus sainchumais na hinstitiúide, saincheisteanna dlí a ardaítear ina gníomhaíochtaí iniúchóireachta, agus cúrsaí foirne agus riaracháin.

Ina ról mar chomhairleoir neamhspleách ar ghníomhaíochtaí na Cúirte, i ndáil leis an reachtaíocht atá i bhfeidhm, cuirfidh an tseirbhís le liosta a cuid tascanna trí fháilte a chur roimh an duine atá freagrach as sábháilteacht agus sláinte ag an obair. Cuirfear a misean i gcrích go hoibiachtúil agus go neamhspleách ó ranna eile na Cúirte, chun aon choinbhleacht leasa a d’fhéadfadh a bheith ann a sheachaint.

A BHFUIL Á THAIRISCINT AGAINN

Chinn an Chúirt Iniúchóirí an nós imeachta earcaíochta seo do phost amháin mar Bhainisteoir um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (AD6 go AD7) sa tSeirbhís Dlí (Uachtaránacht) a sheoladh agus liosta iarratasóirí a bheadh oiriúnach don phost a chur ar bun, bunaithe ar Airteagal 29(2) de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh (“na Rialacháin Foirne”) d’fhonn an post nó na poist a líonadh a bheith folamh le linn tréimhse bailíochta an liosta ionadaithe. Déanfar an nós imeachta eisceachtúil seo maidir le post a líonadh ina bhfuil cáilíochtaí speisialta ag teastáil i gcomhthráth leis an nós imeachta inmheánach agus idirinstitiúideach chun poist a líonadh, ar bhonn Airteagal 29(1)(a) go (c) de na Rialacháin Foirne, d’fhonn féidearthachtaí rogha an údaráis cheapacháin a leathnú.

Faoi údarás Cheann na Seirbhíse Dlí, beidh an Bainisteoir um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair freagrach as na nithe seo a leanas, i measc nithe eile:

| — | an measúnú ginearálta ar chomhlíonadh na bhforálacha dlíthiúla agus rialála atá i bhfeidhm maidir le sábháilteacht agus sláinte sa Chúirt a eagrú; |
| --- | --- |

—

an measúnú ginearálta ar chomhlíonadh na bhforálacha dlíthiúla agus rialála atá i bhfeidhm maidir le sábháilteacht agus sláinte sa Chúirt a eagrú;

| — | rannchuidiú le straitéis a shainmhíniú don Chúirt chun sábháilteacht agus sláinte a cuid gníomhairí a fhorbairt; |
| --- | --- |

—

rannchuidiú le straitéis a shainmhíniú don Chúirt chun sábháilteacht agus sláinte a cuid gníomhairí a fhorbairt;

| — | faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar na coinníollacha oibre agus ar na hacmhainní a úsáidtear, ar an measúnú riosca agus ar na staidéir, agus ar na forálacha a bhaineann le timpistí a chosc; |
| --- | --- |

—

faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar na coinníollacha oibre agus ar na hacmhainní a úsáidtear, ar an measúnú riosca agus ar na staidéir, agus ar na forálacha a bhaineann le timpistí a chosc;

| — | cuairteanna rialta a thabhairt leis na seirbhísí foirgneamh agus slándála, taifid sábháilteachta/chothabhála a chruthú agus a bhainistiú; |
| --- | --- |

—

cuairteanna rialta a thabhairt leis na seirbhísí foirgneamh agus slándála, taifid sábháilteachta/chothabhála a chruthú agus a bhainistiú;

| — | rannchuidiú le pleananna sábháilteachta agus sláinte, foláirimh, rabhaidh, idirghabhála agus aslonnaithe a fhorbairt, a nuashonrú agus a chur in iúl i gcomhairle leis na ranna ábhartha; |
| --- | --- |

—

rannchuidiú le pleananna sábháilteachta agus sláinte, foláirimh, rabhaidh, idirghabhála agus aslonnaithe a fhorbairt, a nuashonrú agus a chur in iúl i gcomhairle leis na ranna ábhartha;

| — | comhairle inmheánach a chur ar fáil maidir le sábháilteacht agus sláinte ag an obair; |
| --- | --- |

—

comhairle inmheánach a chur ar fáil maidir le sábháilteacht agus sláinte ag an obair;

| — | cur le hullmhú agus le heagrú cleachtaí aslonnaithe; |
| --- | --- |

—

cur le hullmhú agus le heagrú cleachtaí aslonnaithe;

| — | caidreamh a chothabháil leis na húdaráis inniúla ar an leibhéal Eorpach agus ar an leibhéal náisiúnta, go háirithe leis an gCigireacht Saothair agus Mianadóireachta i Lucsamburg, le teagmhálaithe inmheánacha na Cúirte (an Roinn Slándála agus Sábháilteachta, an tSeirbhís Liachta, an Stiúrthóireacht um Fhaisnéis, an Timpeallacht Oibre agus Nuálaíocht, Coiste na Cúirte um Shábháilteacht agus Sláinte, etc.), leis na húdaráis mhaoirseachta sláinte agus sábháilteachta eile agus leis na seirbhísí éigeandála i gcás timpistí agus dóiteán. |
| --- | --- |

—

caidreamh a chothabháil leis na húdaráis inniúla ar an leibhéal Eorpach agus ar an leibhéal náisiúnta, go háirithe leis an gCigireacht Saothair agus Mianadóireachta i Lucsamburg, le teagmhálaithe inmheánacha na Cúirte (an Roinn Slándála agus Sábháilteachta, an tSeirbhís Liachta, an Stiúrthóireacht um Fhaisnéis, an Timpeallacht Oibre agus Nuálaíocht, Coiste na Cúirte um Shábháilteacht agus Sláinte, etc.), leis na húdaráis mhaoirseachta sláinte agus sábháilteachta eile agus leis na seirbhísí éigeandála i gcás timpistí agus dóiteán.

Is é EUR 5 524,91 agus EUR 6 251,08 sa mhí an buntuarastal ag grád AD6 agus AD7 (céim 1) faoi seach. Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos sna Rialacháin Foirne, féadfar liúntais áirithe a chur leis an mbuntuarastal, rud atá faoi réir cháin an Aontais agus atá díolmhaithe ó cháin náisiúnta, ag brath ar chúinsí pearsanta agus ar chomhdhéanamh an teaghlaigh.

Maidir le grád AD6, tá taithí ghairmiúil 3 bliana ag teastáil agus maidir le grád AD7, tá taithí ghairmiúil 6 bliana ag teastáil.

Tá a gcórais phinsin agus shlándála sóisialta féin ag institiúidí AE, atá bunaithe ar ranníocaíochtaí a bhaintear as tuarastail ag an bhfoinse. Tá teidlíocht ag leanaí na mball foirne freastal ar an Scoil Eorpach gan táillí a bheith i gceist.

A BHFUIL Á LORG AGAINN

I.   Critéir Incháilitheachta

Le bheith incháilithe chun páirt a ghlacadh sa nós imeachta roghnúcháin seo, ní mór don iarratasóir na ceanglais seo a leanas a chomhlíonadh faoin spriocdháta chun iarratais a chur isteach:

1.   Ceanglais dlí

I gcomhréir le hAirteagal 28 de na Rialacháin Foirne:

| — | ní mór don iarrthóir a bheith ina náisiúnach de Bhallstát an Aontais Eorpaigh; |
| --- | --- |

—

ní mór don iarrthóir a bheith ina náisiúnach de Bhallstát an Aontais Eorpaigh;

| — | ní mór a gcearta iomlána mar shaoránaigh a bheith acu; |
| --- | --- |

—

ní mór a gcearta iomlána mar shaoránaigh a bheith acu;

| — | ní mór aon oibleagáidí a fhorchuirtear orthu leis an dlí a bhaineann le seirbhís mhíleata a bheith comhlíonta acu; |
| --- | --- |

—

ní mór aon oibleagáidí a fhorchuirtear orthu leis an dlí a bhaineann le seirbhís mhíleata a bheith comhlíonta acu;

| — | na riachtanais charachtair a bheith acu atá ag teastáil chun na dualgais atá i gceist a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

—

na riachtanais charachtair a bheith acu atá ag teastáil chun na dualgais atá i gceist a chomhlíonadh.

2.   Cáilíochtaí

I gcomhréir le hAirteagal 5 de na Rialacháin Foirne, i ndáil le riachtanais an phoist, tá leibhéal oideachais a chomhfhreagraíonn do staidéar críochnaithe ollscoile atá fianaithe le dioplóma sa chás go maireann an ghnáth-thréimhse oideachais ollscoile 3 bliana nó níos mó san innealtóireacht, ailtireacht, sa réimse tógála nó sláinte agus sábháilteachta, agus 3 bliana de thaithí ghairmiúil ar a laghad ina dhiaidh sin a bhaineann go díreach le dualgais an phoist, a saothraíodh i gceann de Bhallstáit AE tar éis an dioplóma thuasluaite a bheith bainte amach; ní mór an taithí a bheith saothraithe faoin spriocdháta deiridh chun iarratais a chur isteach.

3.   Eolas ar theangacha

Ag féachaint do chineál na ndualgas atá le comhlíonadh, tá eolas ar Fhraincis a chomhfhreagraíonn do leibhéal C2 ar a laghad (maidir le tuiscint, cur in iúl ó bhéal agus cur in iúl i scríbhinn) agus eolas ar Bhéarla a chomhfhreagraíonn do leibhéal C1 ar a laghad (sna catagóirí céanna) ag teastáil.

Chun do leibhéal teanga a mheas, féach ar an láithreán gréasáin:

http://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr

II.   Ceanglais shonracha

Beidh ar na hiarratasóirí an méid seo a leanas a léiriú:

| — | sáreolas ar na forálacha dlíthiúla agus rialála atá i bhfeidhm i réimse na sábháilteachta agus na sláinte; |
| --- | --- |

—

sáreolas ar na forálacha dlíthiúla agus rialála atá i bhfeidhm i réimse na sábháilteachta agus na sláinte;

| — | eolas maith ar na hinstitiúidí AE; |
| --- | --- |

—

eolas maith ar na hinstitiúidí AE;

| — | sárscileanna idirphearsanta, argóinte, idirbheartaíochta agus réitigh coinbhleachta, lenar féidir idirghníomhú ar gach leibhéal den ordlathas laistigh den Chúirt, lena n-áirítear an bhainistíocht shinsearach agus comhghleacaithe eile, agus geallsealbhóirí agus teagmhálaithe seachtracha; |
| --- | --- |

—

sárscileanna idirphearsanta, argóinte, idirbheartaíochta agus réitigh coinbhleachta, lenar féidir idirghníomhú ar gach leibhéal den ordlathas laistigh den Chúirt, lena n-áirítear an bhainistíocht shinsearach agus comhghleacaithe eile, agus geallsealbhóirí agus teagmhálaithe seachtracha;

| — | Braistint de chultúr seirbhíse (ag freastal ar an gcliant agus réitigh a lorg), cumas cruthaithe i ndáil le spriocdhátaí a bhaint amach/treoracha a leanúint agus oibriú go neamhspleách, ach mar chuid d’fhoireann freisin; |
| --- | --- |

—

Braistint de chultúr seirbhíse (ag freastal ar an gcliant agus réitigh a lorg), cumas cruthaithe i ndáil le spriocdhátaí a bhaint amach/treoracha a leanúint agus oibriú go neamhspleách, ach mar chuid d’fhoireann freisin;

| — | sárchumas chun cumarsáid ó bhéal a dhéanamh agus chun doiciméid a dhréachtú i dteangacha oibre na Cúirte i mBéarla agus i bhFraincis; |
| --- | --- |

—

sárchumas chun cumarsáid ó bhéal a dhéanamh agus chun doiciméid a dhréachtú i dteangacha oibre na Cúirte i mBéarla agus i bhFraincis;

| — | discréid agus gairmiúlacht. |
| --- | --- |

—

discréid agus gairmiúlacht.

Meastar go bhfuil na nithe seo a leanas ina mbuntáistí:

| — | dioplóma an oibrí ainmnithe nó oiliúint chomhionann atá fianaithe le dioplóma sa tsábháilteacht, sa chosc ar riosca agus sa tsláinteachas, a saothraíodh i gceann de Bhallstáit AE, ag tagairt don Treoir (89/391/CEE) ón gComhairle (1); |
| --- | --- |

—

dioplóma an oibrí ainmnithe nó oiliúint chomhionann atá fianaithe le dioplóma sa tsábháilteacht, sa chosc ar riosca agus sa tsláinteachas, a saothraíodh i gceann de Bhallstáit AE, ag tagairt don Treoir (89/391/CEE) ón gComhairle (1);

| — | eolas ar Ghearmáinis ar leibhéal B2 ar a laghad (i ndáil le tuiscint, cur in iúl ó bhéal agus cur in iúl i scríbhinn). |
| --- | --- |

—

eolas ar Ghearmáinis ar leibhéal B2 ar a laghad (i ndáil le tuiscint, cur in iúl ó bhéal agus cur in iúl i scríbhinn).

III.   An nós imeachta roghnúcháin

Déanfaidh an Coiste Roghnúcháin réamhroghnú ar bhonn na gcáilíochtaí i measc na n-iarrthóirí incháilithe maidir leis na riachtanais sonracha (dá dtagraítear i bpointe II thuas). Tar éis an réamhroghnaithe sin, tabharfar cuireadh do na 10 iarrthóir is fearr (2) (uasmhéad) le cás-staidéar i scríbhinn a chur isteach agus le freastal ar agallamh.

Ag deireadh an nós imeachta seo, cuirfidh an Coiste Roghnúcháin liosta ionadaithe le chéile ina a mbeidh na 5 iarrthóir (uasmhéad) is fearr a chomhlíonann na ceanglais shonracha atá sainithe san fhógra (dá dtagraítear i bpointe II thuas). Cuirfear iarratasóirí rathúla i láthair in ord aibítre.

Beidh sé mar aidhm ag an earcaíocht/na hearcaíochtaí ar dtús post a líonadh agus ina dhiaidh sin beidh sé ag feidhmiú de réir riachtanas na seirbhíse agus de réir infhaighteacht na bpost.

Tabharfaidh iarrthóirí dá n-aire nach gcinnteofar earcaíocht trína n-áireamh ar an liosta ionadaithe. Is é údarás ceapacháin na Cúirte Iniúchóirí, agus eisean amháin, a bheidh freagrach as earcú. Beidh an liosta bailí go dtí an 31 Nollaig 2020 agus féadfar an dáta sin a athnuachan.

IARRATAIS

Is é an dáta deiridh le hiarratais a chur isteach ná an 20 Márta 2020 ag 12.00 meán lae (am Lucsamburg).

Ní mór iarratais a dhéanamh i mBéarla nó i bhFraincis ach amháin trí úsáid a bhaint as an bhfoirm ar líne atá ar fáil san fhógra folúntais a fhoilsítear ar láithreán gréasáin na Cúirte:

https://www.eca.europa.eu/fr/Pages/JobOpportunities.aspx#page-search/index/lang/fr_FR

Ní mór na doiciméid seo a leanas a bheith leis an iarratas:

| — | litir inspreagtha (1 leathanach ar a mhéad, a dréachtaíodh trí úsáid a bhaint as teimpléad caighdeánach litreach inspreagtha Europass, féach: http://europass.cedefop.europa.eu/); |
| --- | --- |

—

litir inspreagtha (1 leathanach ar a mhéad, a dréachtaíodh trí úsáid a bhaint as teimpléad caighdeánach litreach inspreagtha Europass, féach: http://europass.cedefop.europa.eu/);

| — | curriculum vitae atá cothrom le dáta, (3 leathanach ar a mhéad, a dréachtaíodh trí úsáid a bhaint as teimpléad caighdeánach curriculum vitae Europass, féach: http://europass.cedefop.europa.eu/); |
| --- | --- |

—

curriculum vitae atá cothrom le dáta, (3 leathanach ar a mhéad, a dréachtaíodh trí úsáid a bhaint as teimpléad caighdeánach curriculum vitae Europass, féach: http://europass.cedefop.europa.eu/);

| — | más bainteach, cóip de dhioplóma an oibrí ainmnithe nó den oiliúint choibhéiseach atá fianaithe le dioplóma sa tsábháilteacht, sa chosc rioscaí agus sa tsláinteachas, ar dioplóma é a fuarthas i mBallstát den Aontas Eorpach. |
| --- | --- |

—

más bainteach, cóip de dhioplóma an oibrí ainmnithe nó den oiliúint choibhéiseach atá fianaithe le dioplóma sa tsábháilteacht, sa chosc rioscaí agus sa tsláinteachas, ar dioplóma é a fuarthas i mBallstát den Aontas Eorpach.

Ní dhéanfar ach an fhaisnéis a sholáthróidh tú i do CV agus sa litir inspreagtha a mheas chun d’iarratas a mheas.

Meastar go bhfuil siad iontaofa agus cruinn agus, dá bhrí sin, go bhfuil siad ceangailteach ar an iarratasóir.

Más gá, ní mór d’iarratasóirí a bheith in ann, ar iarratas, doiciméid tacaíochta scríofa a chur ar fáil a bhaineann lena gcáilíochtaí, lena dtaithí ghairmiúil agus leis na dualgais atá orthu faoi láthair.

Ní mór d’iarratasóirí a bhfuil spéis acu sa phost a n-iarratais ar líne a chomhlánú faoin spriocdháta le hiarratais a chur isteach. Molaimid go láidir duit gan fanacht go dtí na huaireanta deireanacha den spriocdháta le hiarratas a chur isteach. I bhfianaise na bpróiseas iarratais roimhe, tagann méadú ar an riosca a bhaineann le plódú sa chóras sa tréimhse roimh an spriocdháta le hiarratais a chur isteach. Dá bhrí sin, d’fhéadfadh sé a bheith deacair iarratas a chur isteach in am.

Diúltófar d’aon iarratas nach gcloíonn go docht leis na treoracha sin.

BEARTAS EARCAÍOCHTA

I gcomhréir lena beartas comhdheiseanna agus le hAirteagal 1d den Reacht, tacaíonn an Chúirt le héagsúlacht agus cuireann sí comhdheiseanna chun cinn. Glacann sí le hiarratais gan idirdhealú ar aon fhoras agus déanann sí bearta chun earcaíocht chothrom idir fir agus mná a áirithiú i gcomhréir le forálacha Airteagal 23 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh. Cuireann an Chúirt bearta i bhfeidhm freisin chun réiteach a dhéanamh idir an saol oibre agus saol an teaghlaigh.

Má tá forálacha ar leith (a bhaineann le míchumas ar leith) riachtanach ionas go mbeidh tú in ann páirt a ghlacadh sa nós imeachta roghnúcháin seo, seol ríomhphost in am tráthúil le do thoil chuig: ECA-Recrutement@eca.europa.eu.

COSAINT SONRAÍ PEARSANTA

Geallann an Chúirt a áirithiú go bpróiseálfar sonraí pearsanta na n-iarrthóirí i gcomhréir le forálacha Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. (3)

Chun tuilleadh eolais a fháil, féach an sainráiteas príobháideachais maidir le folúntais, atá ar fáil ag:

https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/Specific_Privacy_Statement_vacancies/Specific_Privacy_Statement_vacancies_FR.PDF

Má fhoráiltear i bhfógra folúntais nó i nglao ar léiriú spéise go mbunófar liosta ionadaithe, foilseofar an liosta seo ina mbeidh ainmneacha na n-iarrthóirí ar éirigh leo ar láithreán gréasáin na Cúirte (Inlíon/Idirlíon). Beidh an liosta ann go deireadh a thréimhse bailíochta. Tabhair do d’aire go bhfuil sé de cheart agat a iarraidh nach gcuirfí d’ainm ar an liosta ionadaithe a fhoilsítear. Is féidir an ceart seo a fhorfheidhmiú ach ríomhphost a sheoladh chuig ECA-recrutement@eca.europa.eu.

IARRATAÍ AR ATHBHREITHNIÚ – ACHOMHAIRC – GEARÁIN LEIS AN OMBUDSMAN EORPACH

Má mheasann tú, tráth ar bith le linn an nós imeachta roghnúcháin, go bhfuil tú thíos le cinneadh éigin a rinneadh, beidh na cearta seo a leanas agat.

I.   Iarrataí ar athbhreithniú ar na cinntí a rinne an Coiste Roghnúcháin

Laistigh de dheich lá ó tugadh eolas duit faoin gcinneadh a rinne an Coiste, féadfaidh tú iarraidh i scríbhinn ar athbhreithniú ar an gcinneadh sin a chur chuig an seoladh seo a leanas, agus na cúiseanna le d’iarraidh á leagan amach inti: ECA-Recours@eca.europa.eu.

II.   Gearán

Faoi Airteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne, féadfaidh tú, má dhiúltaítear d’iarratas, gearán i gcoinne chinneadh na Cúirte a chur chuig an seoladh seo a leanas laistigh de thrí mhí tar éis fógra a fháil faoin gcinneadh:

| An tArd-Rúnaí |
| --- |
| Cúirt Iniúchóirí na hEorpa |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| L-1615 Lucsamburg |
| LUXEMBOURG |

An tArd-Rúnaí

Cúirt Iniúchóirí na hEorpa

12, rue Alcide De Gasperi

L-1615 Lucsamburg

LUXEMBOURG

III.   Achomharc dlíthiúil

De bhun Airteagal 91 de na Rialacháin Foirne, is amhlaidh, i gcás go ndiúltófar don ghearán uait agus go ndéanfaidh an cinneadh sin dochar duit, féadfaidh tú achomharc a chomhdú le Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh. Ní mór do dhlíodóir achomhairc den sórt sin a chomhdú laistigh de 3 mhí ó fhógra a fháil faoin gcinneadh diúltú don ghearán.

IV.   Gearáin leis an Ombudsman Eorpach

Má chreideann tú go raibh drochriarachán i gceist leis an dóigh ar láimhseáil Cúirt Iniúchóirí na hEorpa an t-iarratas uait, féadfaidh tú gearán a chur faoi bhráid an Ombudsman Eorpaigh, tar éis duit dul i dteagmháil leis an gCúirt ar dtús d’fhonn an díospóid a réiteach. Ní mór duit an gearán a chur isteach i scríbhinn laistigh de dhá bhliain ó theacht ar an eolas faoi na fíorais ábhartha duit. Tá foirm gearán leictreonach ar fáil ar láithreán gréasáin an Ombudsman Eorpaigh. Ní chuirfear na spriocdhátaí achomhairc thuasluaite ar fionraí i gcás go ndéanfar gearán leis an Ombudsman Eorpach.

---

(1)  Treoir 89/391/EEC ón gComhairle an 12 Meitheamh 1989 maidir le bearta a thabhairt isteach chun feabhsuithe ar shábháilteacht agus ar shláinte oibrithe ag an obair a spreagadh (IO L 183, 29.6.1989, lch.1)

(2)  A fhad is go bhfuil go leor iarratasóirí ann.

(3)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus i ndáil le saorghluaiseacht na sonraí sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Treoir Uimh. 1247/2002/EC (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

---