# Jurnalul Oficial C 255/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 255 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 654 iulie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 255

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 654 iulie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 255/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 255/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 255/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10635 – CVC / HTB / FL) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 255/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 255/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 255/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

2

2022/C 255/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10635 – CVC / HTB / FL) (
  1
  )

1

3

2022/C 255/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 255/05 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: — 0,00 % în 1 iulie 2022 — Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| | Curtea de Conturi |
| 2022/C 255/06 | Raportul special 17/2022: – Consultanți externi la Comisia Europeană – Există loc de îmbunătățiri | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 255/05

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: — 0,00 % în 1 iulie 2022 — Rata de schimb a monedei euro

5

Curtea de Conturi

2022/C 255/06

Raportul special 17/2022: – Consultanți externi la Comisia Europeană – Există loc de îmbunătățiri

6

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 255/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 255/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 255/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  ) | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 255/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2022/C 255/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  )

1

9

2022/C 255/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 255/01)

La 17 iunie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10698. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10698. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 4.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 255/02)

La 24 ianuarie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10435. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10435. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 4.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10635 – CVC / HTB / FL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 255/03)

La 20 iunie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10635. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10635. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 4.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 255/04)

La 23 iunie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10788. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10788. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/5

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,00 % în 1 iulie 2022

Rata de schimb a monedei euro (2)

1 iulie 2022

(2022/C 255/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0425 |
| JPY | yen japonez | 141,05 |
| DKK | coroana daneză | 7,4391 |
| GBP | lira sterlină | 0,86648 |
| SEK | coroana suedeză | 10,7783 |
| CHF | franc elvețian | 1,0027 |
| ISK | coroana islandeză | 138,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,3651 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,753 |
| HUF | forint maghiar | 401,11 |
| PLN | zlot polonez | 4,7168 |
| RON | leu românesc nou | 4,9457 |
| TRY | lira turcească | 17,4608 |
| AUD | dolar australian | 1,5382 |
| CAD | dolar canadian | 1,3492 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,1801 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6929 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4565 |
| KRW | won sud-coreean | 1 352,58 |
| ZAR | rand sud-african | 17,1323 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,9870 |
| HRK | kuna croată | 7,5310 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 621,64 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5943 |
| PHP | peso Filipine | 57,452 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,186 |
| BRL | real brazilian | 5,5117 |
| MXN | peso mexican | 21,1150 |
| INR | rupie indiană | 82,3747 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0425

JPY

yen japonez

141,05

DKK

coroana daneză

7,4391

GBP

lira sterlină

0,86648

SEK

coroana suedeză

10,7783

CHF

franc elvețian

1,0027

ISK

coroana islandeză

138,70

NOK

coroana norvegiană

10,3651

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,753

HUF

forint maghiar

401,11

PLN

zlot polonez

4,7168

RON

leu românesc nou

4,9457

TRY

lira turcească

17,4608

AUD

dolar australian

1,5382

CAD

dolar canadian

1,3492

HKD

dolar Hong Kong

8,1801

NZD

dolar neozeelandez

1,6929

SGD

dolar Singapore

1,4565

KRW

won sud-coreean

1 352,58

ZAR

rand sud-african

17,1323

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,9870

HRK

kuna croată

7,5310

IDR

rupia indoneziană

15 621,64

MYR

ringgit Malaiezia

4,5943

PHP

peso Filipine

57,452

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,186

BRL

real brazilian

5,5117

MXN

peso mexican

21,1150

INR

rupie indiană

82,3747

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 4.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/6

---

Raportul special 17/2022:

„Consultanți externi la Comisia Europeană – Există loc de îmbunătățiri”

(2022/C 255/06)

Curtea de Conturi Europeană a publicat raportul special 17/2022, intitulat „Consultanți externi la Comisia Europeană – Există loc de îmbunătățiri”.

Raportul poate fi consultat direct sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: https://www.eca.europa.eu/ro/Pages/DocItem.aspx?did=61461

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 4.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 255/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | KKR & Co. Inc. (S.U.A), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (S.U.A),

| — | Hitachi Transport System, Ltd. (Japonia). |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System, Ltd. (Japonia).

KKR & Co. Inc. va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Hitachi Transport System.

Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată la data de 28 aprilie 2022.

2.

| — | KKR & Co. este o firmă de investiții la nivel mondial care oferă soluții alternative în materie de gestionare a activelor și de piețe de capital, precum și soluții în materie de asigurare. KKR sponsorizează fonduri de investiții care investesc în active de capital privat, de credit și active reale și are parteneri strategici care gestionează fonduri de hedging. |
| --- | --- |

—

KKR & Co. este o firmă de investiții la nivel mondial care oferă soluții alternative în materie de gestionare a activelor și de piețe de capital, precum și soluții în materie de asigurare. KKR sponsorizează fonduri de investiții care investesc în active de capital privat, de credit și active reale și are parteneri strategici care gestionează fonduri de hedging.

| — | Hitachi Transport System este o societate cu sediul în Japonia care își desfășoară activitatea în domeniul furnizării de servicii generale de logistică contractuală și de servicii de expediere de mărfuri. |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System este o societate cu sediul în Japonia care își desfășoară activitatea în domeniul furnizării de servicii generale de logistică contractuală și de servicii de expediere de mărfuri.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 4.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 255/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Vipps AS („Vipps”, Norvegia); |
| --- | --- |

—

Vipps AS („Vipps”, Norvegia);

| — | DNB Bank ASA („DNB”, Norvegia); |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA („DNB”, Norvegia);

| — | Sparebank 1 Betaling AS („SB1”, Norvegia); |
| --- | --- |

—

Sparebank 1 Betaling AS („SB1”, Norvegia);

| — | Eika VBB AS („Eika”, Norvegia); |
| --- | --- |

—

Eika VBB AS („Eika”, Norvegia);

| — | Balder Betaling AS („Balder”, Norvegia); |
| --- | --- |

—

Balder Betaling AS („Balder”, Norvegia);

| — | MobilePay A/S („MobilePay”, Danemarca), deținută și controlată integral de Danske Bank A/S („Danske Bank”, Danemarca); |
| --- | --- |

—

MobilePay A/S („MobilePay”, Danemarca), deținută și controlată integral de Danske Bank A/S („Danske Bank”, Danemarca);

| — | Pivo Wallet OY („Pivo”, Finlanda), parte a OP Group controlat de OP Osuuskunta („OP”, Finlanda). |
| --- | --- |

—

Pivo Wallet OY („Pivo”, Finlanda), parte a OP Group controlat de OP Osuuskunta („OP”, Finlanda).

Vipps, MobilePay și Pivo se vor reuni în cadrul unei noi entități, iar DNB, SB1, Eika, Balder, Danske Bank și OP vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra entității nou create.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Vipps prestează servicii de plată mobilă în Norvegia. Vipps oferă servicii de plată adaptate la situații de plată variate, inclusiv plăți între persoane fizice („P2P”), plăți la fața locului („POS”), facturi și plăți online (comerț electronic); |
| --- | --- |

—

Vipps prestează servicii de plată mobilă în Norvegia. Vipps oferă servicii de plată adaptate la situații de plată variate, inclusiv plăți între persoane fizice („P2P”), plăți la fața locului („POS”), facturi și plăți online (comerț electronic);

| — | MobilePay prestează servicii de plată în Danemarca, oferind servicii de plată mobilă adaptate la situații de plată variate, inclusiv POS, P2P, facturi și comerț electronic; |
| --- | --- |

—

MobilePay prestează servicii de plată în Danemarca, oferind servicii de plată mobilă adaptate la situații de plată variate, inclusiv POS, P2P, facturi și comerț electronic;

| — | Pivo oferă servicii de plată în Finlanda. Pivo oferă servicii de plată pentru P2P, magazine online, aplicații și POS; |
| --- | --- |

—

Pivo oferă servicii de plată în Finlanda. Pivo oferă servicii de plată pentru P2P, magazine online, aplicații și POS;

| — | DNB, societatea-mamă a grupului DNB, este o instituție bancară care oferă servicii complete și este cotată la Bursa de Valori Oslo. Grupul DNB prestează servicii bancare, de investiții, de asigurări, de gestionare de active și de bunuri imobiliare clienților persoane fizice, clienților persoane juridice și sectorului public; |
| --- | --- |

—

DNB, societatea-mamă a grupului DNB, este o instituție bancară care oferă servicii complete și este cotată la Bursa de Valori Oslo. Grupul DNB prestează servicii bancare, de investiții, de asigurări, de gestionare de active și de bunuri imobiliare clienților persoane fizice, clienților persoane juridice și sectorului public;

| — | SB1 este o societate holding aflată în prezent în proprietatea a 14 bănci norvegiene independente care poartă denumirea „Sparebank 1” și care cooperează pe o platformă comună și sub o marcă comună; |
| --- | --- |

—

SB1 este o societate holding aflată în prezent în proprietatea a 14 bănci norvegiene independente care poartă denumirea „Sparebank 1” și care cooperează pe o platformă comună și sub o marcă comună;

| — | Eika este o societate holding care face parte din Alianța Eika, o alianță formată în prezent din 63 bănci norvegiene independente; |
| --- | --- |

—

Eika este o societate holding care face parte din Alianța Eika, o alianță formată în prezent din 63 bănci norvegiene independente;

| — | Balder este o societate holding deținută în prezent de 13 bănci norvegiene independente; |
| --- | --- |

—

Balder este o societate holding deținută în prezent de 13 bănci norvegiene independente;

| — | Danske Bank este o societate de servicii financiare, constituită în Danemarca, cu sediul în regiunea nordică. Danske Bank este o instituție bancară care oferă servicii bancare complete pentru persoane fizice și persoane juridice, sisteme de pensii, asigurări de viață, finanțare ipotecară, gestionare de active, brokeraj, servicii imobiliare și de leasing pentru clienți persoane fizice, clienți persoane juridice și sectorul public; |
| --- | --- |

—

Danske Bank este o societate de servicii financiare, constituită în Danemarca, cu sediul în regiunea nordică. Danske Bank este o instituție bancară care oferă servicii bancare complete pentru persoane fizice și persoane juridice, sisteme de pensii, asigurări de viață, finanțare ipotecară, gestionare de active, brokeraj, servicii imobiliare și de leasing pentru clienți persoane fizice, clienți persoane juridice și sectorul public;

| — | OP este cooperativa centrală a unui grup finlandez de servicii financiare. OP este formată din 118 de bănci cooperatiste și din cooperativa centrală pe care o dețin, inclusiv filialele sale și entitățile afiliate. OP prestează servicii bancare, de investiții, de asigurări, de gestionare de active și de bunuri imobiliare clienților persoane fizice și juridice; |
| --- | --- |

—

OP este cooperativa centrală a unui grup finlandez de servicii financiare. OP este formată din 118 de bănci cooperatiste și din cooperativa centrală pe care o dețin, inclusiv filialele sale și entitățile afiliate. OP prestează servicii bancare, de investiții, de asigurări, de gestionare de active și de bunuri imobiliare clienților persoane fizice și juridice;

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10398 - DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 4.7.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 255/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 255/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Emil Frey Automobil s.r.o (Slovacia), (ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Republica Cehă) și (iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Ungaria), toate controlate de Emil Frey Holding AG (Elveția). Emil Frey Holding AG și filialele sale constituie împreună Emil Frey Group („Emil Frey Group”); |
| --- | --- |

—

Emil Frey Automobil s.r.o (Slovacia), (ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Republica Cehă) și (iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Ungaria), toate controlate de Emil Frey Holding AG (Elveția). Emil Frey Holding AG și filialele sale constituie împreună Emil Frey Group („Emil Frey Group”);

| — | Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Slovacia) (ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Republica Cehă), (iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Ungaria) (denumite împreună „întreprinderile țintă”), controlate de FCA Italy S.p.A., care aparține grupului Stellantis. |
| --- | --- |

—

Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Slovacia) (ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Republica Cehă), (iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Ungaria) (denumite împreună „întreprinderile țintă”), controlate de FCA Italy S.p.A., care aparține grupului Stellantis.

Emil Frey Group va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra integralității întreprinderilor țintă.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Emil Frey Group desfășoară activități în domeniul distribuției de automobile la nivel mondial. Emil Frey importă și distribuie deja mărcile Stellantis Citroën, DS, Peugeot, Opel în Republica Cehă și în Slovacia și mărcile Stellantis Citroën, Peugeot și DS în Ungaria; |
| --- | --- |

—

Emil Frey Group desfășoară activități în domeniul distribuției de automobile la nivel mondial. Emil Frey importă și distribuie deja mărcile Stellantis Citroën, DS, Peugeot, Opel în Republica Cehă și în Slovacia și mărcile Stellantis Citroën, Peugeot și DS în Ungaria;

| — | Principala activitate a întreprinderilor-țintă este distribuția angro de vehicule noi, accesorii, piese de schimb și asistență postvânzare pentru mărcile Stellantis Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (vehicule utilitare ușoare), Jeep și Abarth în Republica Cehă, Ungaria și Slovacia. |
| --- | --- |

—

Principala activitate a întreprinderilor-țintă este distribuția angro de vehicule noi, accesorii, piese de schimb și asistență postvânzare pentru mărcile Stellantis Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (vehicule utilitare ușoare), Jeep și Abarth în Republica Cehă, Ungaria și Slovacia.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---