# Úradný vestník C 324/26.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 324 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6526. augusta 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 324

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6526. augusta 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 324/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 324/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.8.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 324/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 324/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 2.5.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.62588 |
| Členský štát | Grécko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19 Damage compensation to Ellinair |
| Právny základ | |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc |
| Účel | Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 6 800 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | |
| Sektory hospodárstva | Osobná letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Greek Ministry of Finance |
| https://www.minfin.gr/ |

Dátum prijatia rozhodnutia

2.5.2022

Číslo pomoci

SA.62588

Členský štát

Grécko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19 Damage compensation to Ellinair

Právny základ

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Účel

Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 6 800 000 EUR

Intenzita

Trvanie

Sektory hospodárstva

Osobná letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Greek Ministry of Finance

https://www.minfin.gr/

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.100245 |
| Členský štát | Švédsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Regionalstödskarta för Sverige (1. januari 2022–31. december 2027) |
| Právny základ | Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce) |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | |
| Intenzita | 20,0  % |
| Trvanie | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | —
  — |
| Ďalšie informácie | |

Dátum prijatia rozhodnutia

15.12.2021

Číslo pomoci

SA.100245

Členský štát

Švédsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Regionalstödskarta för Sverige (1. januari 2022–31. december 2027)

Právny základ

Förordning (1999:1382) om stödområden för vissa regionala företagsstöd

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce)

Forma pomoci

Rozpočet

Intenzita

20,0  %

Trvanie

1.1.2022 – 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

—

—

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 17.3.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.100321 |
| Členský štát | Bulharsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Aid scheme to air carriers |
| Právny základ | Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Draft Decree of the Council of Ministers; State Aid Act. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 60 000 000 BGN |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Transport and Communications |
| 9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000 |

Dátum prijatia rozhodnutia

17.3.2022

Číslo pomoci

SA.100321

Členský štát

Bulharsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Aid scheme to air carriers

Právny základ

Article 109 of the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2021; Draft Decree of the Council of Ministers; State Aid Act.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Rozpočet

Celkový rozpočet: 60 000 000 BGN

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Transport and Communications

9, Dyakon Ignatiy str. Sofia 1000

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 17.3.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.100859 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Mapa de ayudas regionales (1 de enero de 2022 – 31 de diciembre de 2027) |
| Právny základ | — |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce) |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | |
| Intenzita | 50,0  % |
| Trvanie | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerio de Hacienda y Función Pública |
| Paseo de la Castellana, 162 21a plta. Madrid |

Dátum prijatia rozhodnutia

17.3.2022

Číslo pomoci

SA.100859

Členský štát

Španielsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Mapa de ayudas regionales (1 de enero de 2022 – 31 de diciembre de 2027)

Právny základ

—

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce)

Forma pomoci

Rozpočet

Intenzita

50,0  %

Trvanie

1.1.2022 – 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerio de Hacienda y Función Pública

Paseo de la Castellana, 162 21a plta. Madrid

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 17.5.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101066 |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | NORTHERN IRELAND |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Regional aid map – Northern Ireland (2022-2027) |
| Právny základ | — |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce) |
| Forma pomoci | Priamy grant, Odpísanie pohľadávky, Zvýhodnený úver, Vratné preddavky, Odklad platenia dane, Záruka, Iné formy kapitálových intervencií, Úľava na dani, Zníženie daňového základu, Zníženie daňovej sadzby, Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie, Dotované služby |
| Rozpočet | |
| Intenzita | 15,0  % |
| Trvanie | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department for Business, Energy and Industrial Strategy |
| 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET. |

Dátum prijatia rozhodnutia

17.5.2022

Číslo pomoci

SA.101066

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

NORTHERN IRELAND

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Regional aid map – Northern Ireland (2022-2027)

Právny základ

—

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce)

Forma pomoci

Priamy grant, Odpísanie pohľadávky, Zvýhodnený úver, Vratné preddavky, Odklad platenia dane, Záruka, Iné formy kapitálových intervencií, Úľava na dani, Zníženie daňového základu, Zníženie daňovej sadzby, Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie, Dotované služby

Rozpočet

Intenzita

15,0  %

Trvanie

1.1.2022 – 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department for Business, Energy and Industrial Strategy

1 Victoria Street, London, SW1H 0ET.

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 24.5.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102132 |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Rakúsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for rail freight transport and the existing aid scheme on the waiver of track access charges |
| Právny základ | (a) | „Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022“ (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and „General Guidelines on subsidies from State budget“ (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG |

Dátum prijatia rozhodnutia

24.5.2022

Číslo pomoci

SA.102132

Členský štát

Rakúsko

Región

Rakúsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19 – Amendments to the existing aid scheme for rail freight transport and the existing aid scheme on the waiver of track access charges

Právny základ

(a)

„Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022“ (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and „General Guidelines on subsidies from State budget“ (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Koordinácia dopravy

Forma pomoci

Iné (uveďte)

Rozpočet

Celkový rozpočet: 285 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 318 580 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Osobná železničná doprava, medzimestská, Nákladná železničná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| --- |
| BMK, Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Österreich |

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

BMK, Radetzkystrasse 2, 1030 Wien, Österreich

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26.7.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102373 |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Amendment of short-term export credit insurance scheme |
| Právny základ | Cabinet of Ministers Regulation No. 866 Riga, 20. December 2016„Rules for obtaining short-term export guarantees for economic operators and corresponding agricultural services co-operative societies“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 5 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 26.7.2022 – 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Development Finance Institution Altum |
| Dome Square 4, Riga, LV-1050 |

Dátum prijatia rozhodnutia

26.7.2022

Číslo pomoci

SA.102373

Členský štát

Lotyšsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Amendment of short-term export credit insurance scheme

Právny základ

Cabinet of Ministers Regulation No. 866 Riga, 20. December 2016„Rules for obtaining short-term export guarantees for economic operators and corresponding agricultural services co-operative societies“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 5 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

26.7.2022 – 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Development Finance Institution Altum

Dome Square 4, Riga, LV-1050

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 25.7.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.103381 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Reintroduction of the reduction of track access charges for long-distance rail passenger services |
| Právny základ | Richtlinie zur Förderung des Schienenpersonenfernverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie (af-TP-SPFV-COVID 19) Durchführungsvorschriften: § § 23, 44 BHO Fundstellen: https://www.gesetze-im-internet.de/bho/ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Koordinácia dopravy |
| Forma pomoci | Iné (uveďte) |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 313 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.6.2022 – 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Osobná železničná doprava, medzimestská |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstraße 6, 53175 Bonn |

Dátum prijatia rozhodnutia

25.7.2022

Číslo pomoci

SA.103381

Členský štát

Nemecko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Reintroduction of the reduction of track access charges for long-distance rail passenger services

Právny základ

Richtlinie zur Förderung des Schienenpersonenfernverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie (af-TP-SPFV-COVID 19) Durchführungsvorschriften: § § 23, 44 BHO Fundstellen: https://www.gesetze-im-internet.de/bho/

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Koordinácia dopravy

Forma pomoci

Iné (uveďte)

Rozpočet

Celkový rozpočet: 313 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

1.6.2022 – 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Osobná železničná doprava, medzimestská

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstraße 6, 53175 Bonn

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---