# Úřední věstník C 48/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 48 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6312. února 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 48

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6312. února 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 48/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 48/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 48/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 48/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  ) | 4 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 48/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  )

1

1

2020/C 48/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  )

1

2

2020/C 48/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  )

1

3

2020/C 48/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 48/05 | Směnné kurzy vůči euru — 11. února 2020 | 5 |
| 2020/C 48/06 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 6 |
| 2020/C 48/07 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 8 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2020/C 48/08 | ZMĚNA EVROPSKÉHO SESKUPENÍ PRO ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCI (ESÚS) | 9 |
| 2020/C 48/09 | Změna Evropského Seskupení Pro Územní Spolupráci (ESÚS) | 12 |
| 2020/C 48/10 | Změna Evropského Seskupení Pro Územní Spolupráci (ESÚS) | 16 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 48/05

Směnné kurzy vůči euru — 11. února 2020

5

2020/C 48/06

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

6

2020/C 48/07

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

8

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2020/C 48/08

ZMĚNA EVROPSKÉHO SESKUPENÍ PRO ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCI (ESÚS)

9

2020/C 48/09

Změna Evropského Seskupení Pro Územní Spolupráci (ESÚS)

12

2020/C 48/10

Změna Evropského Seskupení Pro Územní Spolupráci (ESÚS)

16

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2020/C 48/11 | Oznámení, kterým se mění oznámení o zahájení antisubvenčního řízení týkajícího se dovozu výrobků z nekonečných skleněných vláken pocházejících z Egypta | 18 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 48/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9681 — Inflexion/ICG /Marston) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 48/13 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 22 |
| 2020/C 48/14 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9703 — SCP/Real) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 23 |
| 2020/C 48/15 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 24 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2020/C 48/16 | Oznámení o žádosti podle článku 35 směrnice 2014/25/EU Žádost podaná zadavatelem – pozastavení lhůty | 25 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2020/C 48/11

Oznámení, kterým se mění oznámení o zahájení antisubvenčního řízení týkajícího se dovozu výrobků z nekonečných skleněných vláken pocházejících z Egypta

18

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 48/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9681 — Inflexion/ICG /Marston) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

20

2020/C 48/13

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

22

2020/C 48/14

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9703 — SCP/Real) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

23

2020/C 48/15

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

24

JINÉ AKTY

Evropská komise

2020/C 48/16

Oznámení o žádosti podle článku 35 směrnice 2014/25/EU Žádost podaná zadavatelem – pozastavení lhůty

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 48/01)

Dne 7 ledna 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9610. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9610. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9205 — IBM/Red Hat)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 48/02)

Dne 27. června 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9205. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9205. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 48/03)

Dne 21. října 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9549. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9549. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business))

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 48/04)

Dne 11. října 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9504. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9504. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. února 2020

(2020/C 48/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0901 |
| JPY | japonský jen | 119,73 |
| DKK | dánská koruna | 7,4721 |
| GBP | britská libra | 0,84325 |
| SEK | švédská koruna | 10,5373 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0667 |
| ISK | islandská koruna | 137,90 |
| NOK | norská koruna | 10,0953 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,965 |
| HUF | maďarský forint | 337,93 |
| PLN | polský zlotý | 4,2569 |
| RON | rumunský lei | 4,7693 |
| TRY | turecká lira | 6,5775 |
| AUD | australský dolar | 1,6260 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4495 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4658 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7055 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5127 |
| KRW | jihokorejský won | 1 290,63 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,2331 |
| CNY | čínský juan | 7,6025 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4590 |
| IDR | indonéská rupie | 14 919,11 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5059 |
| PHP | filipínské peso | 55,061 |
| RUB | ruský rubl | 69,3198 |
| THB | thajský baht | 34,082 |
| BRL | brazilský real | 4,6995 |
| MXN | mexické peso | 20,3563 |
| INR | indická rupie | 77,6945 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0901

JPY

japonský jen

119,73

DKK

dánská koruna

7,4721

GBP

britská libra

0,84325

SEK

švédská koruna

10,5373

CHF

švýcarský frank

1,0667

ISK

islandská koruna

137,90

NOK

norská koruna

10,0953

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,965

HUF

maďarský forint

337,93

PLN

polský zlotý

4,2569

RON

rumunský lei

4,7693

TRY

turecká lira

6,5775

AUD

australský dolar

1,6260

CAD

kanadský dolar

1,4495

HKD

hongkongský dolar

8,4658

NZD

novozélandský dolar

1,7055

SGD

singapurský dolar

1,5127

KRW

jihokorejský won

1 290,63

ZAR

jihoafrický rand

16,2331

CNY

čínský juan

7,6025

HRK

chorvatská kuna

7,4590

IDR

indonéská rupie

14 919,11

MYR

malajsijský ringgit

4,5059

PHP

filipínské peso

55,061

RUB

ruský rubl

69,3198

THB

thajský baht

34,082

BRL

brazilský real

4,6995

MXN

mexické peso

20,3563

INR

indická rupie

77,6945

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 12.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/6

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2020/C 48/06)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1)(1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 46 se ve vysvětlivkách ke kapitole 7 „JEDLÁ ZELENINA A NĚKTERÉ KOŘENY A HLÍZY“ tabulka v bodě 2 „Všeobecných vysvětlivek“ nahrazuje tímto:

Netaxativní seznam klíčků a výhonků spolu s kódy KN:

| Kód KN | Popis (latinský název) |
| --- | --- |
| 0703 10 19 | Výhonky cibule (Allium
  cepa) |
| 0703 20 00 | Výhonky česneku (Allium
  sativum) |
| 0703 90 00 | Výhonky póru (Allium
  porrum) |
| 0704 90 90 | Výhonky brokolice (Brassica
  oleracea var. italica) |
| 0706 90 90 | Výhonky červené řepy (Beta
  vulgaris ssp. vulgaris) |
| 0706 90 90 | Výhonky ředkví (Raphanus
  sativus) |
| 0708 10 00 | Klíčky hrachu (Pisum
  sativum) |
| 0708 20 00 | Klíčky fazolí azuki (Phaseolus
  angularis) |
| 0708 20 00 | Klíčky fazolí mung (Vigna
  radiata) |
| 0708 20 00 | Klíčky rýžových fazolí (Phaseolus
  pubescens) |
| 0708 90 00 | Klíčky cizrny (Cicer
  arietinum) |
| 0708 90 00 | Klíčky ledence přímořského (Lotus
  maritimus) |
| 0708 90 00 | Klíčky čočky (Lens
  culinaris) |
| 0708 90 00 | Klíčky holubího hrachu (Cajanus
  cajan) |
| 0709 99 10 | Výhonky rokety (Eruca
  vesicaria ssp. sativa) |
| 0709 99 50 | Výhonky fenyklu (Foeniculum
  vulgare var. azoricum) |
| 0709 99 60 | Výhonky kukuřice cukrové (Zea
  mays var. saccharata) |
| 0709 99 90 | Výhonky vojtěšky (Medicago
  sativa) |
| 0709 99 90 | Výhonky bazalky (Ocimum spp.) |
| 0709 99 90 | Výhonky hořčice černé (Brassica
  nigra, syn.: Sinapis
  nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.) |
| 0709 99 90 | Výhonky agastache anýzové (Agastache
  foeniculum) |
| 0709 99 90 | Výhonky brutnáku (Borago
  officinalis) |
| 0709 99 90 | Výhonky česnekovníku čínského (Toona
  sinensis) |
| 0709 99 90 | Výhonky slanorožce evropského (Salicornia
  europaea) |
| 0709 99 90 | Výhonky koriandru setého (Coriandrum
  sativum) |
| 0709 99 90 | Výhonky řeřichy seté (Lepidium
  sativum) |
| 0709 99 90 | Výhonky pískavice (Trigonella
  foenum-graecum) |
| 0709 99 90 | Výhonky perily křovité (Perilla
  frutescens) |
| 0709 99 90 | Výhonky slunečnice (Helianthus
  annuus) |
| 0709 99 90 | Výhonky hořčice bílé (Sinapis
  alba) |
| 1107 10 19 | Zelený slad z pšenice (Triticum
  aestivum) |
| 1107 10 99 | Zelený slad z ječmene (Hordeum
  vulgare) |
| 1107 10 99 | Zelený slad z prosa (Panicum
  miliaceum) |
| 1107 10 99 | Zelený slad z ovsa (Avena
  sativa) |
| 1107 10 99 | Zelený slad z rýže (Oryza
  sativa) |
| 1107 10 99 | Zelený slad z žita (Secale
  cereale) |

Kód KN

Popis (latinský název)

0703 10 19

Výhonky cibule (Allium
  cepa)

0703 20 00

Výhonky česneku (Allium
  sativum)

0703 90 00

Výhonky póru (Allium
  porrum)

0704 90 90

Výhonky brokolice (Brassica
  oleracea var. italica)

0706 90 90

Výhonky červené řepy (Beta
  vulgaris ssp. vulgaris)

0706 90 90

Výhonky ředkví (Raphanus
  sativus)

0708 10 00

Klíčky hrachu (Pisum
  sativum)

0708 20 00

Klíčky fazolí azuki (Phaseolus
  angularis)

0708 20 00

Klíčky fazolí mung (Vigna
  radiata)

0708 20 00

Klíčky rýžových fazolí (Phaseolus
  pubescens)

0708 90 00

Klíčky cizrny (Cicer
  arietinum)

0708 90 00

Klíčky ledence přímořského (Lotus
  maritimus)

0708 90 00

Klíčky čočky (Lens
  culinaris)

0708 90 00

Klíčky holubího hrachu (Cajanus
  cajan)

0709 99 10

Výhonky rokety (Eruca
  vesicaria ssp. sativa)

0709 99 50

Výhonky fenyklu (Foeniculum
  vulgare var. azoricum)

0709 99 60

Výhonky kukuřice cukrové (Zea
  mays var. saccharata)

0709 99 90

Výhonky vojtěšky (Medicago
  sativa)

0709 99 90

Výhonky bazalky (Ocimum spp.)

0709 99 90

Výhonky hořčice černé (Brassica
  nigra, syn.: Sinapis
  nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.)

0709 99 90

Výhonky agastache anýzové (Agastache
  foeniculum)

0709 99 90

Výhonky brutnáku (Borago
  officinalis)

0709 99 90

Výhonky česnekovníku čínského (Toona
  sinensis)

0709 99 90

Výhonky slanorožce evropského (Salicornia
  europaea)

0709 99 90

Výhonky koriandru setého (Coriandrum
  sativum)

0709 99 90

Výhonky řeřichy seté (Lepidium
  sativum)

0709 99 90

Výhonky pískavice (Trigonella
  foenum-graecum)

0709 99 90

Výhonky perily křovité (Perilla
  frutescens)

0709 99 90

Výhonky slunečnice (Helianthus
  annuus)

0709 99 90

Výhonky hořčice bílé (Sinapis
  alba)

1107 10 19

Zelený slad z pšenice (Triticum
  aestivum)

1107 10 99

Zelený slad z ječmene (Hordeum
  vulgare)

1107 10 99

Zelený slad z prosa (Panicum
  miliaceum)

1107 10 99

Zelený slad z ovsa (Avena
  sativa)

1107 10 99

Zelený slad z rýže (Oryza
  sativa)

1107 10 99

Zelený slad z žita (Secale
  cereale)

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 12.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/8

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

(2020/C 48/07)

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (1)(1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 161 se ve vysvětlivce k podpoložce „2933 49 10 Halogenderiváty chinolinu; deriváty chinolinkarboxylové kyseliny“ nahrazuje třetí odstavec a doplňují se nové odstavce, které znějí:

„Pojem ‚deriváty chinolinkarboxylové kyseliny‘ zahrnuje deriváty chinolinkarboxylové kyseliny, ve kterých byl nahrazen jeden nebo více atomů vodíku aromatického kruhového systému a/nebo funkční skupiny kyselin. Tento pojem se vztahuje také na deriváty chinolindikarboxylové kyseliny.

Za deriváty chinolinkarboxylové kyseliny podpoložky 2933 49 10 lze považovat všechny 4-hydroxychinolin-3-karboxylové kyseliny (enol tautomery) a 4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-karboxylové kyseliny (keto tautomery). Při nahrazení jakéhokoli atomu kruhového systému (včetně dusíku) v enol nebo keto tautomeru nedochází u molekuly ke ztrátě chinolinkarboxylové skupiny.

Vzhledem k tomu, že skupina karboxylové kyseliny nehraje v keto-enolové tautomerii žádnou roli, vztahuje se pojem ‚chinolinkarboxylová kyselina‘ také například na 4-hydroxychinolin-2-karboxylové kyseliny a další regioizomery.

Příklady:

Image 1 .“

---

(1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 12.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/9

---

ZMĚNA EVROPSKÉHO SESKUPENÍ PRO ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCI (ESÚS)

(2020/C 48/08)

I.   Název ESÚS, adresa a kontaktní osoba (podle aktuálního stavu v rejstříku ESÚS)

| Registrovaný název: European Grouping for Territorial Cooperation Amphictyony |
| --- |
| Sídlo: Athény |
| Kontaktní osoba: Vassilis Xenos-Gabrielis |
| E-mail: amfiktio@otenet.gr |
| Internetová stránka seskupení: https://www.amphictyony.gr/ |

Registrovaný název: European Grouping for Territorial Cooperation Amphictyony

Sídlo: Athény

Kontaktní osoba: Vassilis Xenos-Gabrielis

E-mail: amfiktio@otenet.gr

Internetová stránka seskupení: https://www.amphictyony.gr/

II.   Noví členové (1) (pokud nejsou, lze tuto část vynechat)

(členové přidaní po zřízení ESÚS Amfiktyónia)

| Oficiální název: obec Delfy |
| --- |
| Poštovní adresa: 12 Riga Kontoriga, 331 00 Amfissa, Řecko |
| Internetová stránka: www.dimosdelfon.gr |
| Druh člena: obec |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: obec Delfy

Poštovní adresa: 12 Riga Kontoriga, 331 00 Amfissa, Řecko

Internetová stránka: www.dimosdelfon.gr

Druh člena: obec

Stát: Řecko

| Oficiální název: obec Domokos |
| --- |
| Poštovní adresa: 1 Plateia Mouson, 350 10 Domokos, Řecko |
| Internetová stránka: www.domokos.gr |
| Druh člena: obec |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: obec Domokos

Poštovní adresa: 1 Plateia Mouson, 350 10 Domokos, Řecko

Internetová stránka: www.domokos.gr

Druh člena: obec

Stát: Řecko

| Oficiální název: obec Dorida |
| --- |
| Poštovní adresa: 330 53 Lidoriki, Řecko |
| Internetová stránka: www.dorida.gr |
| Druh člena: obec |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: obec Dorida

Poštovní adresa: 330 53 Lidoriki, Řecko

Internetová stránka: www.dorida.gr

Druh člena: obec

Stát: Řecko

| Oficiální název: obec Kalavryta |
| --- |
| Poštovní adresa: 6 Efseviou Kipourgou, 250 01 Kalavryta, Řecko |
| Internetová stránka: www.kalavrita.gr |
| Druh člena: obec |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: obec Kalavryta

Poštovní adresa: 6 Efseviou Kipourgou, 250 01 Kalavryta, Řecko

Internetová stránka: www.kalavrita.gr

Druh člena: obec

Stát: Řecko

| Oficiální název: obec Lipsi |
| --- |
| Poštovní adresa: 850 01 Lipsi, Řecko |
| Internetová stránka: https://lipsi.gr/municipality/ |
| Druh člena: obec |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: obec Lipsi

Poštovní adresa: 850 01 Lipsi, Řecko

Internetová stránka: https://lipsi.gr/municipality/

Druh člena: obec

Stát: Řecko

| Oficiální název: obec Mylopotamos |
| --- |
| Poštovní adresa: Perama Mylopotamou, Perama, 740 52 Rethymnon, Kréta, Řecko |
| Internetová stránka: www.dimosmylopotamou.gr |
| Druh člena: obec |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: obec Mylopotamos

Poštovní adresa: Perama Mylopotamou, Perama, 740 52 Rethymnon, Kréta, Řecko

Internetová stránka: www.dimosmylopotamou.gr

Druh člena: obec

Stát: Řecko

| Oficiální název: obec Farkadona |
| --- |
| Poštovní adresa: 1 Georgiou Gennimata, 420 31 Farkadona, Řecko |
| Internetová stránka: www.e-farkadona.gov.gr |
| Druh člena: obec |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: obec Farkadona

Poštovní adresa: 1 Georgiou Gennimata, 420 31 Farkadona, Řecko

Internetová stránka: www.e-farkadona.gov.gr

Druh člena: obec

Stát: Řecko

| Oficiální název: Regionální svaz obcí Attiky |
| --- |
| Poštovní adresa: 4 Kotsika, 104 34 Athény, Řecko |
| Internetová stránka: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/ |
| Druh člena: regionální svaz obcí |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: Regionální svaz obcí Attiky

Poštovní adresa: 4 Kotsika, 104 34 Athény, Řecko

Internetová stránka: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/

Druh člena: regionální svaz obcí

Stát: Řecko

| Oficiální název: obec Rámaláh |
| --- |
| Poštovní adresa: Issa Ziyada Street, Town Centre, 6001111 Rámaláh, Palestina, P.O. Box 3 |
| Internetová stránka: https://www.ramallah.ps/ |
| Druh člena: obec |
| Stát: Palestina |

Oficiální název: obec Rámaláh

Poštovní adresa: Issa Ziyada Street, Town Centre, 6001111 Rámaláh, Palestina, P.O. Box 3

Internetová stránka: https://www.ramallah.ps/

Druh člena: obec

Stát: Palestina

| Oficiální název: obec Kalkília |
| --- |
| Poštovní adresa: Hussein Hilal Street, Qalqilya, Palestina |
| Internetová stránka: http://qalqiliamun.ps |
| Druh člena: obec |
| Stát: Palestina |

Oficiální název: obec Kalkília

Poštovní adresa: Hussein Hilal Street, Qalqilya, Palestina

Internetová stránka: http://qalqiliamun.ps

Druh člena: obec

Stát: Palestina

| Oficiální název: obec Finiq |
| --- |
| Poštovní adresa: 9716 Finiq, Vlora, Albánie |
| Internetová stránka: http://bfiniq.gov.al/ |
| Druh člena: obec |
| Stát: Albánie |

Oficiální název: obec Finiq

Poštovní adresa: 9716 Finiq, Vlora, Albánie

Internetová stránka: http://bfiniq.gov.al/

Druh člena: obec

Stát: Albánie

III.   Členové, kteří ze seskupení vystoupili (2) (pokud nejsou, lze tuto část vynechat)

| Oficiální název: obec Nikaia-Agios Ioannis Rentis |
| --- |
| Poštovní adresa: 10 Panagi Tsaldari, 184 50 Nikaia, Řecko |
| Internetová stránka: www.nikaia-rentis.gr |
| Druh člena: obec |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: obec Nikaia-Agios Ioannis Rentis

Poštovní adresa: 10 Panagi Tsaldari, 184 50 Nikaia, Řecko

Internetová stránka: www.nikaia-rentis.gr

Druh člena: obec

Stát: Řecko

| Oficiální název: obec Aridaia (nyní obec Almopia) |
| --- |
| Poštovní adresa: Plateia Angeli Gatsou, 584 00 Aridaia, Řecko |
| Internetová stránka: http://www.dimosalmopias.gov.gr/ |
| Druh člena: bývalá obec |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: obec Aridaia (nyní obec Almopia)

Poštovní adresa: Plateia Angeli Gatsou, 584 00 Aridaia, Řecko

Internetová stránka: http://www.dimosalmopias.gov.gr/

Druh člena: bývalá obec

Stát: Řecko

| Oficiální název: obec Elliniko-Argyroupoli |
| --- |
| Poštovní adresa: 68 Leoforos Kiprou, 164 52 Argiroupoli, Řecko |
| Internetová stránka: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/ |
| Druh člena: obec |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: obec Elliniko-Argyroupoli

Poštovní adresa: 68 Leoforos Kiprou, 164 52 Argiroupoli, Řecko

Internetová stránka: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/

Druh člena: obec

Stát: Řecko

| Oficiální název: obec Zakynthos |
| --- |
| Poštovní adresa: 1 Plateia Solomou, 291 00 Zakynthos, Řecko |
| Internetová stránka: https://www.zakynthos.gov.gr/ |
| Druh člena: obec |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: obec Zakynthos

Poštovní adresa: 1 Plateia Solomou, 291 00 Zakynthos, Řecko

Internetová stránka: https://www.zakynthos.gov.gr/

Druh člena: obec

Stát: Řecko

| Oficiální název: obec Lavreotiki (část Kerata) |
| --- |
| Poštovní adresa: 1 Koutourioti, 195 00 Lavrio, Řecko |
| Internetová stránka: https://www.lavreotiki.gr/ |
| Druh člena: obec |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: obec Lavreotiki (část Kerata)

Poštovní adresa: 1 Koutourioti, 195 00 Lavrio, Řecko

Internetová stránka: https://www.lavreotiki.gr/

Druh člena: obec

Stát: Řecko

| Oficiální název: obec Megalos Alexandros (nyní část Megalos Alexandros v obci Pella) |
| --- |
| Poštovní adresa: Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, 581 00 Giannitsa, Řecko |
| Internetová stránka: https://www.giannitsa.gr/ |
| Druh člena: bývalá obec |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: obec Megalos Alexandros (nyní část Megalos Alexandros v obci Pella)

Poštovní adresa: Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, 581 00 Giannitsa, Řecko

Internetová stránka: https://www.giannitsa.gr/

Druh člena: bývalá obec

Stát: Řecko

| Oficiální název: obec Plataies (nyní část Plataies v obci Théby) |
| --- |
| Poštovní adresa: 3 Kyprou, 322 00 Théby, Řecko |
| Internetová stránka: www.thiva.gr |
| Druh člena: bývalá obec |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: obec Plataies (nyní část Plataies v obci Théby)

Poštovní adresa: 3 Kyprou, 322 00 Théby, Řecko

Internetová stránka: www.thiva.gr

Druh člena: bývalá obec

Stát: Řecko

| Oficiální název: obec Rhodos |
| --- |
| Poštovní adresa: Plateia Eleftherias, 851 00 Rhodos, Řecko |
| Internetová stránka: www.rhodes.gr |
| Druh člena: obec |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: obec Rhodos

Poštovní adresa: Plateia Eleftherias, 851 00 Rhodos, Řecko

Internetová stránka: www.rhodes.gr

Druh člena: obec

Stát: Řecko

| Oficiální název: obec Skyros |
| --- |
| Poštovní adresa: 340 07 Skyros, Řecko |
| Internetová stránka: www.skyros.gr |
| Druh člena: obec |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: obec Skyros

Poštovní adresa: 340 07 Skyros, Řecko

Internetová stránka: www.skyros.gr

Druh člena: obec

Stát: Řecko

| Oficiální název: obec Chalkida |
| --- |
| Poštovní adresa: Lilantion & Megasthenous, 341 00 Chalkida, Řecko |
| Internetová stránka: https://dimoschalkideon.gr/ |
| Druh člena: obec |
| Stát: Řecko |

Oficiální název: obec Chalkida

Poštovní adresa: Lilantion & Megasthenous, 341 00 Chalkida, Řecko

Internetová stránka: https://dimoschalkideon.gr/

Druh člena: obec

Stát: Řecko

| Oficiální název: obec Famagusta |
| --- |
| Poštovní adresa: přechodná adresa obecního úřadu: 138 Archiepiskopou Makariou III, 3021 Limasol, Kyor – P.O. Box 51682, 3507 Limasol, Kypr |
| Internetová stránka: www.famagusta.org.cy |
| Druh člena: obec |
| Stát: Kypr |

Oficiální název: obec Famagusta

Poštovní adresa: přechodná adresa obecního úřadu: 138 Archiepiskopou Makariou III, 3021 Limasol, Kyor – P.O. Box 51682, 3507 Limasol, Kypr

Internetová stránka: www.famagusta.org.cy

Druh člena: obec

Stát: Kypr

| Oficiální název: obec Morphou |
| --- |
| Poštovní adresa: 16 Zinonos Sozou, 1075 Nikósie, Kypr |
| Internetová stránka: https://www.morphou.org.cy/ |
| Druh člena: obec |
| Stát: Kypr |

Oficiální název: obec Morphou

Poštovní adresa: 16 Zinonos Sozou, 1075 Nikósie, Kypr

Internetová stránka: https://www.morphou.org.cy/

Druh člena: obec

Stát: Kypr

| Oficiální název: obec Paralimni |
| --- |
| Poštovní adresa: 5320 Paralimni, Kypr |
| Internetová stránka:https://www.paralimni.org.cy/ |
| Druh člena: obec |
| Stát: Kypr |

Oficiální název: obec Paralimni

Poštovní adresa: 5320 Paralimni, Kypr

Internetová stránka:https://www.paralimni.org.cy/

Druh člena: obec

Stát: Kypr

| Oficiální název: Comunità montana della Murgia Tarantina (již neexistuje) |
| --- |
| Poštovní adresa: – |
| E-mailová adresa: – |
| Druh člena: obec |
| Stát: Itálie |

Oficiální název: Comunità montana della Murgia Tarantina (již neexistuje)

Poštovní adresa: –

E-mailová adresa: –

Druh člena: obec

Stát: Itálie

| Oficiální název: Comunità montana Murgia Barese (již neexistuje) |
| --- |
| Poštovní adresa: – |
| E-mailová adresa: – |
| Druh člena: obec |
| Stát: Itálie |

Oficiální název: Comunità montana Murgia Barese (již neexistuje)

Poštovní adresa: –

E-mailová adresa: –

Druh člena: obec

Stát: Itálie

---

(1)  Text zkopírujte pro každého nového člena.

(2)  Text zkopírujte pro každého člena, který ze seskupení vystoupil.

---

| 12.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/12

---

Změna Evropského Seskupení Pro Územní Spolupráci (ESÚS)

(2020/C 48/09)

I.   Název ESÚS, adresa a kontaktní osoba (podle aktuálního stavu v rejstříku ESÚS)

| Oficiální název: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, zkrácený název: ARRABONA EGTC |
| --- |
| Sídlo: Városház tér 1, 9021 Győr, Maďarsko |
| Odpovědná osoba (ředitel): Péter Sárkány |
| E-mailová adresa: info@arrabona.eu |
| Internetová stránka seskupení: https://www.arrabona.eu/ |

Oficiální název: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, zkrácený název: ARRABONA EGTC

Sídlo: Városház tér 1, 9021 Győr, Maďarsko

Odpovědná osoba (ředitel): Péter Sárkány

E-mailová adresa: info@arrabona.eu

Internetová stránka seskupení: https://www.arrabona.eu/

II.   Noví členové (1) (pokud nejsou, lze tuto část vynechat)

| Oficiální název: Halászi Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Maďarsko |
| Internetová stránka: https://www.halaszi.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Halászi Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Maďarsko

Internetová stránka: https://www.halaszi.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Vámosszabadi Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Maďarsko |
| Internetová stránka: http://vamosszabadi.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Vámosszabadi Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Maďarsko

Internetová stránka: http://vamosszabadi.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Kisbajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Maďarsko |
| Internetová stránka: http://www.kisbajcs.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Kisbajcs Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Maďarsko

Internetová stránka: http://www.kisbajcs.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Vének Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Maďarsko |
| Internetová stránka: http://www.venek.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Vének Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Maďarsko

Internetová stránka: http://www.venek.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Pér Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Maďarsko |
| Internetová stránka: http://www.per.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Pér Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Maďarsko

Internetová stránka: http://www.per.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Rábapatona Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Maďarsko |
| Internetová stránka: https://www.rabapatona.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Rábapatona Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Maďarsko

Internetová stránka: https://www.rabapatona.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Mosonszolnok Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Maďarsko |
| Internetová stránka: http://www.mosonszolnok.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Mosonszolnok Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Maďarsko

Internetová stránka: http://www.mosonszolnok.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Dunaszeg Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Maďarsko |
| Internetová stránka: https://www.dunaszeg.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Dunaszeg Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Maďarsko

Internetová stránka: https://www.dunaszeg.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Abda Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Szent István út 3, 9151 Abda, Maďarsko |
| Internetová stránka: http://www.abda.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Abda Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Szent István út 3, 9151 Abda, Maďarsko

Internetová stránka: http://www.abda.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Győrújbarát Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Maďarsko |
| Internetová stránka: https://www.gyorujbarat.hu/new/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Győrújbarát Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Maďarsko

Internetová stránka: https://www.gyorujbarat.hu/new/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Bőny Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Maďarsko |
| Internetová stránka: https://bony.asp.lgov.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Bőny Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Maďarsko

Internetová stránka: https://bony.asp.lgov.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Győrújfalu Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Maďarsko |
| Internetová stránka: http://www.gyorujfalu.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Győrújfalu Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Maďarsko

Internetová stránka: http://www.gyorujfalu.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Mecsér Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Maďarsko |
| Internetová stránka: http://mecser.hu/mecs/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Mecsér Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Maďarsko

Internetová stránka: http://mecser.hu/mecs/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Ikrény Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Győri út 66, 9141 Ikrény, Maďarsko |
| Internetová stránka: https://www.ikreny.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Ikrény Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Győri út 66, 9141 Ikrény, Maďarsko

Internetová stránka: https://www.ikreny.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Börcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Maďarsko |
| Internetová stránka: http://www.borcs.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Börcs Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Maďarsko

Internetová stránka: http://www.borcs.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Kunsziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Maďarsko |
| Internetová stránka: http://www.kunsziget.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Kunsziget Község Önkormányzata

Poštovní adresa: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Maďarsko

Internetová stránka: http://www.kunsziget.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Dunaszentpál Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: 9175 Dunaszentpál, Maďarsko |
| Internetová stránka: http://www.dunaszentpal.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Dunaszentpál Község Önkormányzata

Poštovní adresa: 9175 Dunaszentpál, Maďarsko

Internetová stránka: http://www.dunaszentpal.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Dunakiliti Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Maďarsko |
| Internetová stránka: https://www.dunakiliti.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Dunakiliti Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Maďarsko

Internetová stránka: https://www.dunakiliti.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Nagyszentjános Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Maďarsko |
| Internetová stránka: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Nagyszentjános Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Maďarsko

Internetová stránka: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Kimle Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Maďarsko |
| Internetová stránka: http://kimle.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Kimle Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Maďarsko

Internetová stránka: http://kimle.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Győrság Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Országút út 75, 9084 Győrság, Maďarsko |
| Internetová stránka: http://gyorsag.hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Győrság Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Országút út 75, 9084 Győrság, Maďarsko

Internetová stránka: http://gyorsag.hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Bágyogszovát Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Maďarsko |
| Internetová stránka: http://bagyogszovat.hu/news.php |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Bágyogszovát Község Önkormányzata

Poštovní adresa: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Maďarsko

Internetová stránka: http://bagyogszovat.hu/news.php

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Dunasziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Maďarsko |
| Internetová stránka: https://dunasziget.hu/hun/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Dunasziget Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Maďarsko

Internetová stránka: https://dunasziget.hu/hun/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Nagybajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Maďarsko |
| Internetová stránka: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Nagybajcs Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Maďarsko

Internetová stránka: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Koroncó Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Maďarsko |
| Internetová stránka: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Koroncó Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Maďarsko

Internetová stránka: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Obecný úrad Baloň |
| --- |
| Poštovní adresa: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovensko |
| Internetová stránka: http://www.obecbalon.sk/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Slovensko |

Oficiální název: Obecný úrad Baloň

Poštovní adresa: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovensko

Internetová stránka: http://www.obecbalon.sk/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Slovensko

| Oficiální název: Obecný úrad Čiližská Radvaň |
| --- |
| Poštovní adresa: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovensko |
| Internetová stránka: https://www.csilizradvany.sk/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Slovensko |

Oficiální název: Obecný úrad Čiližská Radvaň

Poštovní adresa: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovensko

Internetová stránka: https://www.csilizradvany.sk/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Slovensko

| Oficiální název: Mestský úrad Veľký Meder |
| --- |
| Poštovní adresa: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovensko |
| Internetová stránka: https://www.velkymeder.sk/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Slovensko |

Oficiální název: Mestský úrad Veľký Meder

Poštovní adresa: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovensko

Internetová stránka: https://www.velkymeder.sk/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Slovensko

| Oficiální název: Obecný úrad Horný Bar |
| --- |
| Poštovní adresa: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovensko |
| Internetová stránka: https://www.hornybar.sk/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Slovensko |

Oficiální název: Obecný úrad Horný Bar

Poštovní adresa: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovensko

Internetová stránka: https://www.hornybar.sk/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Slovensko

| Oficiální název: Obecný úrad Veľké Dvorníky |
| --- |
| Poštovní adresa: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovensko |
| Internetová stránka: http://www.velkedvorniky.sk |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Slovensko |

Oficiální název: Obecný úrad Veľké Dvorníky

Poštovní adresa: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovensko

Internetová stránka: http://www.velkedvorniky.sk

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Slovensko

| Oficiální název: Obecný úrad Mierovo |
| --- |
| Poštovní adresa: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovensko |
| Internetová stránka: http://www.mierovo.sk/ |
| Druh člena: veřejnoprávní subjekt |
| Země: Slovensko |

Oficiální název: Obecný úrad Mierovo

Poštovní adresa: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovensko

Internetová stránka: http://www.mierovo.sk/

Druh člena: veřejnoprávní subjekt

Země: Slovensko

---

(1)  Text zkopírujte pro každého nového člena.

---

| 12.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/16

---

Změna Evropského Seskupení Pro Územní Spolupráci (ESÚS)

(2020/C 48/10)

I.   Název ESÚS, adresa a kontaktní osoba (podle aktuálního stavu v rejstříku ESÚS)

| Oficiální název: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Sídlo: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Maďarsko |
| Odpovědná osoba (ředitel): István Tislér |
| E-mailová adresa: egtc@muraregio.eu |
| Internetová stránka seskupení: – |

Oficiální název: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Sídlo: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Maďarsko

Odpovědná osoba (ředitel): István Tislér

E-mailová adresa: egtc@muraregio.eu

Internetová stránka seskupení: –

II.   Změny týkající se názvu, ředitele, sídla, internetové stránky ESÚS (pokud nejsou, lze tuto část vynechat)

Změna internetové stránky: www.muraregio.eu

III.   Noví členové (1) (pokud nejsou, lze tuto část vynechat)

| Oficiální název: Bázakerettye Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Maďarsko |
| Internetová stránka: www.bazakerettye.hu |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Bázakerettye Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Maďarsko

Internetová stránka: www.bazakerettye.hu

Druh člena: místní orgán

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Letenye Város Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Maďarsko |
| Internetová stránka: www.letenye.hu |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Letenye Város Önkormányzata

Poštovní adresa: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Maďarsko

Internetová stránka: www.letenye.hu

Druh člena: místní orgán

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Maďarsko |
| Internetová stránka: www.banokszentgyorgy.hu |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Maďarsko

Internetová stránka: www.banokszentgyorgy.hu

Druh člena: místní orgán

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Maďarsko |
| Internetová stránka: www.kerkaszentkiraly.hu |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Maďarsko

Internetová stránka: www.kerkaszentkiraly.hu

Druh člena: místní orgán

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Kistolmács Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Maďarsko |
| Internetová stránka: www.kistolmacs.hu |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Kistolmács Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Maďarsko

Internetová stránka: www.kistolmacs.hu

Druh člena: místní orgán

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Murarátka Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Maďarsko |
| Internetová stránka: www.muraratkahonlap.extra.hu |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Murarátka Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Maďarsko

Internetová stránka: www.muraratkahonlap.extra.hu

Druh člena: místní orgán

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Muraszemenye Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Maďarsko |
| Internetová stránka: www.muraszemenye.hu |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Muraszemenye Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Maďarsko

Internetová stránka: www.muraszemenye.hu

Druh člena: místní orgán

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Zajk Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštovní adresa: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Maďarsko |
| Internetová stránka: www.zajk.extra.hu |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Zajk Község Önkormányzata

Poštovní adresa: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Maďarsko

Internetová stránka: www.zajk.extra.hu

Druh člena: místní orgán

Země: Maďarsko

| Oficiální název: Općina Legrad |
| --- |
| Poštovní adresa: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Chorvatsko |
| Internetová stránka: www.opcinalegrad.hr |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Chorvatsko |

Oficiální název: Općina Legrad

Poštovní adresa: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Chorvatsko

Internetová stránka: www.opcinalegrad.hr

Druh člena: místní orgán

Země: Chorvatsko

| Oficiální název: Općina Sveta Marija |
| --- |
| Poštovní adresa: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Chorvatsko |
| Internetová stránka: www.svetamarija.hr |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Chorvatsko |

Oficiální název: Općina Sveta Marija

Poštovní adresa: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Chorvatsko

Internetová stránka: www.svetamarija.hr

Druh člena: místní orgán

Země: Chorvatsko

| Oficiální název: Općina Orehovica |
| --- |
| Poštovní adresa: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Chorvatsko |
| Internetová stránka: www.orehovica.hr |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Chorvatsko |

Oficiální název: Općina Orehovica

Poštovní adresa: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Chorvatsko

Internetová stránka: www.orehovica.hr

Druh člena: místní orgán

Země: Chorvatsko

| Oficiální název: Općina Domašinec |
| --- |
| Poštovní adresa: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Chorvatsko |
| Internetová stránka: www.opcina-domasinec.hr |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Chorvatsko |

Oficiální název: Općina Domašinec

Poštovní adresa: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Chorvatsko

Internetová stránka: www.opcina-domasinec.hr

Druh člena: místní orgán

Země: Chorvatsko

| Oficiální název: Grad Ludbreg |
| --- |
| Poštovní adresa: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Chorvatsko |
| Internetová stránka: www.ludbreg.hr |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Chorvatsko |

Oficiální název: Grad Ludbreg

Poštovní adresa: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Chorvatsko

Internetová stránka: www.ludbreg.hr

Druh člena: místní orgán

Země: Chorvatsko

| Oficiální název: Grad Prelog |
| --- |
| Poštovní adresa: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Chorvatsko |
| Internetová stránka: www.prelog.hr |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Chorvatsko |

Oficiální název: Grad Prelog

Poštovní adresa: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Chorvatsko

Internetová stránka: www.prelog.hr

Druh člena: místní orgán

Země: Chorvatsko

| Oficiální název: Međimurska Županija |
| --- |
| Poštovní adresa: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Chorvatsko |
| Internetová stránka: https://medjimurska-zupanija.hr |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Chorvatsko |

Oficiální název: Međimurska Županija

Poštovní adresa: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Chorvatsko

Internetová stránka: https://medjimurska-zupanija.hr

Druh člena: místní orgán

Země: Chorvatsko

---

(1)  Text zkopírujte pro každého nového člena.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 12.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/18

---

Oznámení, kterým se mění oznámení o zahájení antisubvenčního řízení týkajícího se dovozu výrobků z nekonečných skleněných vláken pocházejících z Egypta

(2020/C 48/11)

Dne 7. června 2019 zveřejnila Komise oznámení o zahájení antisubvenčního řízení týkajícího se dovozu výrobků z nekonečných skleněných vláken pocházejících z Egypta (1) (dále jen „oznámení ze dne 7. června 2019“). V bodě 3 oznámení ze 7. června 2019 si Komise výslovně vyhrazuje právo prošetřit další relevantní případy subvencování, které mohou být v průběhu šetření zjištěny. Během šetření Komise zjistila další důkazy o relevantních případech subvencování, které nebyly zahrnuty do uvedeného oznámení. Komise proto podle čl. 10 odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 (2) (dále jen „základní nařízení“) považuje za odůvodněné zahrnout tyto subvence do působnosti stávajícího šetření a odpovídajícím způsobem změnit oznámení ze dne 7. června 2019. Více informací lze nalézt v poznámce k dokumentaci určené zúčastněným stranám k nahlédnutí označené jako „For inspection by interested parties“.

1.   Další subvence, které jsou předmětem šetření

Příslušná část bodu 3 oznámení ze dne 7. června 2019 zní takto:

„Kromě subvencí poskytovaných přímo egyptskou vládou žadatel dále uvádí, že výrobci výrobku, který je předmětem šetření, z Egypta rovněž těží ze subvencí poskytovaných přímo egyptskou vládou nebo prostřednictvím egyptských subjektů v rámci spolupráce mezi Egyptem a Čínskou lidovou republikou na podporu investic ve zvláštní ekonomické zóně (zóna čínsko-egyptské hospodářské a obchodní spolupráce v Suezském průplavu). Podnět obsahuje důkazy o dohodách o spolupráci mezi čínskými a egyptskými vládami i o půjčkách od čínských státem vlastněných nebo státem ovládaných bank do egyptských státních bank. S ohledem na cíle těchto dohod a úvěrů žadatel uvádí, že tyto půjčky jsou výhodné pro Čínou vlastněného vyvážejícího výrobce v Egyptě.

Žadatel dále tvrdí, že výše uvedená opatření představují subvence, neboť zahrnují finanční příspěvek egyptské vlády (včetně veřejnoprávních subjektů) a vyvážejícím výrobcům výrobku, který je předmětem šetření, přinášejí výhody. Jsou údajně omezeny na určité podniky či výrobní odvětví nebo skupinu podniků a/nebo závislé na vývozní výkonnosti, a proto jsou specifické a napadnutelné. Na tomto základě se údajná výše subvencí v případě Egypta jeví jako značná.“

Šetření odhalilo další důkazy ohledně finančních toků týkajících se preferenčních státních úvěrů, které nejsou uvedeny v bodě 3 oznámení ze dne 7. června 2019. Komise v průběhu šetření zejména zjistila, že kromě půjček uvedených v podnětu, které byly poskytnuty vyvážejícím výrobcům prostřednictvím egyptských státních bank, existovaly půjčky, jež poskytly čínské státem vlastněné nebo státem kontrolované banky přímo jedinému vyvážejícímu výrobci v Egyptě a nepřímo prostřednictvím společností se sídlem v Čínské lidové republice, které jsou s ním ve spojení. Vzhledem k tomu, že toto preferenční financování může být přičitatelné egyptské vládě, musí je Komise v probíhajícím řízení také prošetřit.

Šetření rovněž ukázalo, že tato spolupráce mezi vládou Egypta a vládou Čínské lidové republiky mohla kromě převodu finančních prostředků prostřednictvím preferenčních půjček ovlivnit jiné praktiky subvencování (jako je poskytování pozemků za cenu nižší než přiměřenou). Komise bude v rámci tohoto šetření tento prvek dále zkoumat.

V souladu s čl. 10 odst. 7 základního nařízení se proto do oznámení ze dne 7. června 2019 bezprostředně po výše uvedeném znění vkládá nový text, který zní:

„V průběhu šetření Komise zjistila další důkazy o preferenčních státních půjčkách poskytnutých čínskými státem vlastněnými nebo státem kontrolovanými bankami přímo společnosti Jushi Egypt a/nebo nepřímo prostřednictvím její mateřské společnosti v Čínské lidové republice.

Komise zjistila důkazy, že tyto půjčky zahrnují finanční příspěvek, který může být přičitatelný egyptské vládě a přinášet vyvážejícímu výrobci výrobku, který je předmětem šetření, výhody. Jeví se jako omezené na určité podniky či výrobní odvětví nebo skupinu podniků a/nebo závislé na vývozní výkonnosti, a proto jsou specifické a napadnutelné. Zdá se, že částky těchto půjček zahrnují značné subvencování.

V průběhu šetření Komise rovněž zjistila další prvky spolupráce mezi Egyptem a Čínskou lidovou republikou, které mohou být relevantní pro posouzení jiných praktik subvencování, jako je poskytování pozemků za cenu nižší než přiměřenou.“

2.   Procedurální otázky

2.1   Postup pro zjištění subvencování: vyvážející výrobci

V souladu s čl. 10 odst. 7 základního nařízení se všechny zúčastněné strany, jichž se týká zahrnutí těchto subvencí do působnosti šetření (včetně vlády Čínské lidové republiky), vyzývají, aby písemně sdělily svá stanoviska, předložily informace a poskytly příslušné důkazy týkající se těchto subvencí. Vzhledem k omezené působnosti šetření týkajícího se nových subvencí by Komise měla připomínky k těmto subvencím v nynějším antisubvenčním šetření obdržet do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

Aby Komise získala informace, které pro své šetření týkající se těchto nových subvencí považuje za nezbytné, požádá orgány Egypta a Čínské lidové republiky, jakož i společnost Jushi Egypt a společnosti v Čínské lidové republice, které jsou s ní ve spojení, o dodatečné informace. Odpovědi na tyto žádosti musí být poskytnuty do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení. Kopie těchto žádostí je k dispozici v dokumentaci určené zúčastněným stranám k nahlédnutí označené jako „For inspection by interested parties“.

Shrnutí hlavních prvků týkajících se těchto subvencí lze nalézt v dokumentaci určené zúčastněným stranám k nahlédnutí označené jako „For inspection by interested parties“.

Egyptská vláda byla vyzvána ke konzultacím.

2.2   Slyšení

Podle čl. 10 odst. 12 základního nařízení mohou všechny zúčastněné strany do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie požádat o slyšení před Komisí.

Na toto šetření se nadále vztahuje časový rámec slyšení stanovený v bodě 5.7 oznámení ze dne 7. června 2019.

2.3   Ostatní procedurální otázky

Na toto šetření se v příslušných případech nadále vztahují ostatní procedurální pravidla uvedená v bodech 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 a 12 oznámení ze dne 7. června 2019.

---

(1)  Úř. věst. C 192, 7.6.2019, s. 30.

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 55).

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 12.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9681 — Inflexion/ICG /Marston)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 48/12)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Inflexion Private Equity Partners LLP („Inflexion“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Inflexion Private Equity Partners LLP („Inflexion“, Spojené království),

| — | Intermediate Capital Group („ICG“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group („ICG“, Spojené království),

| — | Marston Corporate Limited („Marston“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

Marston Corporate Limited („Marston“, Spojené království).

Podniky Inflexion a ICG získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Marston.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Inflexion: soukromá investiční společnost s řadou investorů od velkých institucí po jednotlivce, |
| --- | --- |

—

podniku Inflexion: soukromá investiční společnost s řadou investorů od velkých institucí po jednotlivce,

| — | podniku ICG: správce aktiv, který působí v oblasti strukturování a poskytování mezaninového financování, úvěrů využívajících pákový efekt a soukromého vlastního kapitálu v Evropě, asijsko-tichomořské oblasti a USA, |
| --- | --- |

—

podniku ICG: správce aktiv, který působí v oblasti strukturování a poskytování mezaninového financování, úvěrů využívajících pákový efekt a soukromého vlastního kapitálu v Evropě, asijsko-tichomořské oblasti a USA,

| — | podniku Marston: poskytovatel služeb v oblasti dopravy a vymáhání pohledávek ve Spojeném království. |
| --- | --- |

—

podniku Marston: poskytovatel služeb v oblasti dopravy a vymáhání pohledávek ve Spojeném království.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9681 — Inflexion/ICG /Marston

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/22

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 48/13)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Spojené státy americké), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Spojené státy americké),

| — | Dentix Health Corporation, S.L.U. („Dentix Health Corporation“, Španělsko). |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation, S.L.U. („Dentix Health Corporation“, Španělsko).

Podnik KKR získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Dentix Health Corporation.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku KKR: investiční společnost s celosvětovou působností, jež investorům nabízí širokou škálu fondů alternativních aktiv i jiné investiční produkty a řeší záležitosti spojené s kapitálovými trhy pro podnik, jeho portfoliové společnosti a ostatní klienty, |
| --- | --- |

—

podniku KKR: investiční společnost s celosvětovou působností, jež investorům nabízí širokou škálu fondů alternativních aktiv i jiné investiční produkty a řeší záležitosti spojené s kapitálovými trhy pro podnik, jeho portfoliové společnosti a ostatní klienty,

| — | podniku Dentix Health Corporation: poskytovatel služeb zubní péče prostřednictvím sítě více než 370 klinik, které zcela vlastní a provozuje ve Španělsku, Itálii, Portugalsku, Kolumbii, Chile, Mexiku a Spojeném království. |
| --- | --- |

—

podniku Dentix Health Corporation: poskytovatel služeb zubní péče prostřednictvím sítě více než 370 klinik, které zcela vlastní a provozuje ve Španělsku, Itálii, Portugalsku, Kolumbii, Chile, Mexiku a Spojeném království.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/23

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9703 — SCP/Real)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 48/14)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | SCP Group S.à.r.l. („SCP Group“, Lucembursko), kontrolovaného: i) finanční akciovou společností Sistema (Rusko), v konečném důsledku kontrolovanou Vladimírem Jevtušenkovem, a ii) Felixem Jevtušenkovem (Rusko), |
| --- | --- |

—

SCP Group S.à.r.l. („SCP Group“, Lucembursko), kontrolovaného: i) finanční akciovou společností Sistema (Rusko), v konečném důsledku kontrolovanou Vladimírem Jevtušenkovem, a ii) Felixem Jevtušenkovem (Rusko),

| — | podniku „real“ („real Group“, Německo), kontrolovaného společností METRO AG (Německo). |
| --- | --- |

—

podniku „real“ („real Group“, Německo), kontrolovaného společností METRO AG (Německo).

Podnik SCP získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem real Group. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů a majetku.

2.

| — | podniku SCP Group: investiční a poradenské služby v oblasti nemovitostí, |
| --- | --- |

—

podniku SCP Group: investiční a poradenské služby v oblasti nemovitostí,

| — | podniku real Group: maloobchodní dodávky potravin a nepotravinářských výrobků prostřednictvím 276 hypermarketů v Německu a on-line trh, jakož i zpracování masa („Meister feines Fleisch – feine Wurst GmbH“) a digitální platební služby. |
| --- | --- |

—

podniku real Group: maloobchodní dodávky potravin a nepotravinářských výrobků prostřednictvím 276 hypermarketů v Německu a on-line trh, jakož i zpracování masa („Meister feines Fleisch – feine Wurst GmbH“) a digitální platební služby.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9703 — SCP/Real

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/24

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 48/15)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | ENGIE S.A. („ENGIE“, Francie), |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. („ENGIE“, Francie),

| — | Mirova S.A. („Mirova“, Francie), kontrolovaného podnikem BPCE Group („BPCE“, Francie), |
| --- | --- |

—

Mirova S.A. („Mirova“, Francie), kontrolovaného podnikem BPCE Group („BPCE“, Francie),

| — | Predica Prévoyance Dialogue („Predica“, Francie), patřícího do skupiny Crédit Agricole S.A., a |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue („Predica“, Francie), patřícího do skupiny Crédit Agricole S.A., a

| — | cílového podniku, kterým je portfolio šesti hydroelektráren nacházejících se v Portugalsku. |
| --- | --- |

—

cílového podniku, kterým je portfolio šesti hydroelektráren nacházejících se v Portugalsku.

Podniky ENGIE, Mirova a Predica získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad portfoliem vodních elektráren („cílový podnik“), které v současné době vlastní společnost EDP – Gestão da Produção de Energia, jež je vlastněna společností EDP.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku ENGIE: průmyslová společnost působící v oblasti dodávek plynu a elektřiny, jakož i v oblasti energetických služeb, |
| --- | --- |

—

podniku ENGIE: průmyslová společnost působící v oblasti dodávek plynu a elektřiny, jakož i v oblasti energetických služeb,

| — | podniku Mirova: francouzská společnost zabývající se správou aktiv, |
| --- | --- |

—

podniku Mirova: francouzská společnost zabývající se správou aktiv,

| — | podniku Predica: francouzská společnost poskytující životní a zdravotní pojištění, která patří do francouzské skupiny Crédit Agricole, |
| --- | --- |

—

podniku Predica: francouzská společnost poskytující životní a zdravotní pojištění, která patří do francouzské skupiny Crédit Agricole,

| — | cílového podniku: cílový podnik je portfoliem šesti hydroelektráren umístěných v severním Portugalsku, které jsou v současné době ve vlastnictví společnosti EDP – Gestão da Produção de Energia, jež je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti EDP. |
| --- | --- |

—

cílového podniku: cílový podnik je portfoliem šesti hydroelektráren umístěných v severním Portugalsku, které jsou v současné době ve vlastnictví společnosti EDP – Gestão da Produção de Energia, jež je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti EDP.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

Věc M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 12.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 48/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 48/25

---

Oznámení o žádosti podle článku 35 směrnice 2014/25/EU

Žádost podaná zadavatelem – pozastavení lhůty

(2020/C 48/16)

Komise dne 1. března 2018 obdržela žádost podle článku 35 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU (1). Prvním pracovním dnem následujícím po obdržení žádosti byl 2. březen 2018 a původní lhůta, v níž měla Komise o této žádosti rozhodnout, byla 145 pracovních dnů.

Tato žádost, kterou podala společnost Finavia Oyj, se týká činností souvisejících s poskytováním podnikatelských prostor pro komerční subjekty poskytující komerční služby (bezcelní prodej, maloobchodní prodej, prodej potravin a nápojů a ostatní služby pro cestující) určené cestujícím v letecké dopravě v terminálech letiště Helsinki ve Finsku. Příslušná oznámení byla zveřejněna v Úředním věstníku C 114 ze dne 28. března 2018 na straně 21 a v Úředním věstníku C 359 ze dne 5. října 2018 na straně 9.

Podle bodu 2 přílohy IV směrnice 2014/25/EU si Komise může vyžádat od dotčeného členského státu nebo dotčeného zadavatele anebo příslušného nezávislého vnitrostátního orgánu nebo jakéhokoli jiného příslušného vnitrostátního orgánu, aby v příslušné lhůtě poskytl veškeré nezbytné informace nebo je doplnil či vyjasnil. Dne 5. října 2018 požádala Komise žadatele, aby nejpozději do 9. října 2018 poskytl dodatečné informace.

V případě pozdních či neúplných odpovědí bude původní lhůta pozastavena na dobu od uplynutí lhůty stanovené v žádosti o informace do přijetí úplných a správných informací.

Formální lhůta tedy uplyne po 52 pracovních dnech po přijetí úplných a správných informací.

---

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243).

---