# Jurnalul Oficial C 49/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 49 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6313 februarie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 49

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6313 februarie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 49/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9591 — MHI/PT) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 49/02 | Iniţierea procedurii (Cazul M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 49/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9494 — Equistone/Heras) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 49/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 49/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 49/06 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9416 — Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  ) | 6 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 49/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9591 — MHI/PT) (
  1
  )

1

1

2020/C 49/02

Iniţierea procedurii (Cazul M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  )

1

2

2020/C 49/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9494 — Equistone/Heras) (
  1
  )

1

3

2020/C 49/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) (
  1
  )

1

4

2020/C 49/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) (
  1
  )

1

5

2020/C 49/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9416 — Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2020/C 49/07 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2010/788/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/190 a Consiliului, și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/189 al Consiliului, de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo | 7 |
| 2020/C 49/08 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo | 9 |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 49/09 | Rata de schimb a monedei euro — 12 februarie 2020 | 10 |
| 2020/C 49/10 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 11 |
| 2020/C 49/11 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 12 |
| 2020/C 49/12 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 13 |
| 2020/C 49/13 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 14 |
| 2020/C 49/14 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 15 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2020/C 49/15 | Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 49/16 | Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 17 |
| 2020/C 49/17 | Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 49/18 | Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 49/19 | Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 49/20 | Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 21 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2020/C 49/07

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2010/788/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/190 a Consiliului, și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/189 al Consiliului, de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo

7

2020/C 49/08

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo

9

Comisia Europeană

2020/C 49/09

Rata de schimb a monedei euro — 12 februarie 2020

10

2020/C 49/10

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

11

2020/C 49/11

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

12

2020/C 49/12

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

13

2020/C 49/13

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

14

2020/C 49/14

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

15

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2020/C 49/15

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

16

2020/C 49/16

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

17

2020/C 49/17

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

18

2020/C 49/18

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

19

2020/C 49/19

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

20

2020/C 49/20

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9591 — MHI/PT)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 49/01)

La 8 noiembrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9591. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9591. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/2

---

Iniţierea procedurii

(Cazul M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision)

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2020/C 49/02)

La 06 februarie 2020, Comisia a decis să iniţieze procedura în cazul menţionat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piaţa comună a concentrării notificate în cauză. Iniţierea procedurii marchează deschiderea celei de-a doua etape a investigaţiei referitoare la concentrarea notificată şi nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1).

Comisia invită părţile terţe interesate să îi prezinte observaţiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observaţiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observaţiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin email la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poştă, cu numărul de referinţă M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision, la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 (Regulamentul privind concentrările economice).

---

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9494 — Equistone/Heras)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 49/03)

La 11 septembrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9494. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9494. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 49/04)

La 24 ianuarie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9668. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9668. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 49/05)

La 9 ianuarie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9521. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9521. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9416 — Bolloré Group/M7 Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 49/06)

La 5 septembrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9416. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9416. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/7

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2010/788/PESC a Consiliului, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/190 a Consiliului, și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/189 al Consiliului, de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo

(2020/C 49/07)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanei desemnate în anexa I la Decizia 2010/788/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/190 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului (3), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/189 al Consiliului (4), de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo.

La 6 februarie 2020, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul Rezoluției 1533 (2004) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adăugat o persoană pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive.

Persoana în cauză poate transmite în orice moment comitetului ONU instituit în temeiul punctului 9 din RCSONU 2374 (2017) o cerere, însoțită de eventuale documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia persoana respectivă a fost inclusă pe lista ONU. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

| United Nations – Focal point for delisting (Organizația Națiunilor Unite – Punct de contact pentru scoaterea de pe listă) |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch (Departamentul pentru organe subsidiare al Consiliului de Securitate) |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting (Organizația Națiunilor Unite – Punct de contact pentru scoaterea de pe listă)

Security Council Subsidiary Organs Branch (Departamentul pentru organe subsidiare al Consiliului de Securitate)

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Pentru mai multe informații, a se consulta: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1533

Persoana în cauză poate înainta Consiliului o cerere, însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a o include pe lista sus-menționată, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Se atrage atenția persoanei în cauză și asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 336, 21.12.2010, p. 30.

(2)  JO L 040I, 13.2.2020, p. 3.

(3)  JO L 193, 23.7.2005, p. 1.

(4)  JO L 040I, 13.2.2020, p. 1.

---

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/9

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/788/PESC a Consiliului și în Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo

(2020/C 49/08)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în continuare.

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia 2010/788/PESC a Consiliului (2), astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/190 a Consiliului (3), și Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului (4), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/189 al Consiliului (5).

Operatorul acestei operațiuni de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al RELEX (Afaceri externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este RELEX.1.C, care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive în conformitate cu Decizia 2010/788/PESC, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/190, și cu Regulamentul (CE) 1183/2005, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/189

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform dispozițiilor Deciziei 2010/788/PESC și ale Regulamentului (CE) nr. 1183/2005.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a aduce atingere niciunei căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, orice persoană vizată poate depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 336, 21.12.2010, p. 30.

(3)  JO L 40I, 13.2.2020, p. 3.

(4)  JO L 193, 23.7.2005, p. 1.

(5)  JO L 40I, 13.2.2020, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/10

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 februarie 2020

(2020/C 49/09)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0914 |
| JPY | yen japonez | 120,03 |
| DKK | coroana daneză | 7,4718 |
| GBP | lira sterlină | 0,84058 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4965 |
| CHF | franc elvețian | 1,0645 |
| ISK | coroana islandeză | 137,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,0445 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,878 |
| HUF | forint maghiar | 339,49 |
| PLN | zlot polonez | 4,2554 |
| RON | leu românesc nou | 4,7663 |
| TRY | lira turcească | 6,5923 |
| AUD | dolar australian | 1,6175 |
| CAD | dolar canadian | 1,4468 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4788 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6832 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5122 |
| KRW | won sud-coreean | 1 288,00 |
| ZAR | rand sud-african | 16,1266 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6073 |
| HRK | kuna croată | 7,4575 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 912,89 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5140 |
| PHP | peso Filipine | 55,189 |
| RUB | rubla rusească | 68,7530 |
| THB | baht thailandez | 33,948 |
| BRL | real brazilian | 4,7286 |
| MXN | peso mexican | 20,3274 |
| INR | rupie indiană | 77,8345 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0914

JPY

yen japonez

120,03

DKK

coroana daneză

7,4718

GBP

lira sterlină

0,84058

SEK

coroana suedeză

10,4965

CHF

franc elvețian

1,0645

ISK

coroana islandeză

137,90

NOK

coroana norvegiană

10,0445

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,878

HUF

forint maghiar

339,49

PLN

zlot polonez

4,2554

RON

leu românesc nou

4,7663

TRY

lira turcească

6,5923

AUD

dolar australian

1,6175

CAD

dolar canadian

1,4468

HKD

dolar Hong Kong

8,4788

NZD

dolar neozeelandez

1,6832

SGD

dolar Singapore

1,5122

KRW

won sud-coreean

1 288,00

ZAR

rand sud-african

16,1266

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6073

HRK

kuna croată

7,4575

IDR

rupia indoneziană

14 912,89

MYR

ringgit Malaiezia

4,5140

PHP

peso Filipine

55,189

RUB

rubla rusească

68,7530

THB

baht thailandez

33,948

BRL

real brazilian

4,7286

MXN

peso mexican

20,3274

INR

rupie indiană

77,8345

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/11

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2020/C 49/10)

Image 1

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Belgia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Belgia

Obiectul comemorării: Anul Internațional al Sănătății Plantelor 2020 (IYPH - International Year of Plant Health - 2020)

Descrierea modelului: Partea interioară a piesei prezintă logo-ul oficial al IYPH 2020, care reprezintă frunze, și textul „INTERNATIONAL YEAR OF PLANT HEALTH”. Frunzele simbolizează plantele sănătoase ca sursă a oxigenului pe care îl respirăm a hranei pe care o mâncăm și a tuturor formelor de viață de pe Pământ. Această imagine a frunzelor protejate de dăunători și de boli mortale formează un cerc, care reprezintă lumea și subliniază faptul că sănătatea și protecția plantelor reprezintă o problemă mondială. Sănătatea plantelor este esențială pentru eradicarea foametei și reducerea sărăciei, pentru protecția mediul înconjurător și pentru stimularea dezvoltării economice.

Având în vedere că Monetăria Regală din Țările de Jos va bate monedele, marca monetăriei din Utrecht, caduceul zeului Mercur, este situată în partea dreaptă. Marca directorului monetăriei din Belgia, stema localității Herzele, este situată în partea stângă. Codul de țară BE și anul emiterii 2020 se află în partea de jos.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise: 755 000 de monede

Data emiterii: februarie 2020

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/12

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2020/C 49/11)

Image 2

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Germania

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care utilizează monede, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât moneda de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Germania

Obiectul comemorării: Brandenburg (seria Bundeslander)

Descrierea modelului: Modelul reprezintă palatul Sanssouci. În jumătatea de sus a părții interioare a monedei se află marca monetăriei în cauză („A”, „D”, „F”, „G” sau „J”), inițialele artistului și anul „2020”. În jumătatea de jos a părții interioare a monedei se află inscripția „BRANDENBURG” și codul țării emitente (Germania), „D”.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise: 30 000 000

Data emiterii: ianuarie – februarie 2020

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/13

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2020/C 49/12)

Image 3

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Spania

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care utilizează monede, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât moneda de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Spania

Obiectul comemorării: Siturile patrimoniului cultural și natural mondial UNESCO – Aragón și arhitectura mudejar specifică Aragonului

Descrierea modelului: Modelul prezintă imaginea turnului El Salvador din Teruel. În partea stângă, cu majuscule, figurează cuvântul „ESPAÑA”, iar în partea dreaptă, marca monetăriei și, sub aceasta, anul emiterii, „2020”. În partea superioară, în centru, în sens circular și cu majuscule, figurează mențiunea „ARQUITECTURA MUDEJAR DE ARAGÓN”.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise: 4 000 000

Data emiterii: 1 februarie 2020

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/14

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2020/C 49/13)

Image 4

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Luxemburg

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care utilizează monede, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede. (1) În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât moneda de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Luxemburg

Obiectul comemorării: Aniversarea a 200 de ani de la nașterea prințului Henri

Descrierea modelului: Modelul prezintă, în partea dreaptă, efigia Alteței Sale Regale, Marele Duce Henri, iar în partea stângă, efigia prințului Henri. În partea inferioară figurează numele țării emitente, „LUXEMBOURG”, și anul, „2020”. În stânga, în formă de semicerc, se află inscripția „Prince Henri d’Orange-Nassau”, iar sub efigia lui se află inscripția „1820-1879”.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise: 500 000

Data emiterii: ianuarie 2020

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/15

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2020/C 49/14)

Image 5

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Estonia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care utilizează monede, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât moneda de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Estonia

Obiectul comemorării: Aniversarea a 200 de ani de la descoperirea Antarcticii

Descrierea modelului: Descoperirea are legătură cu Estonia deoarece unul dintre primii oameni care au văzut Antarctica în 1820 a fost Fabian Gottlieb von Bellingshausen, un marinar german din țările baltice, născut în Saaremaa, care a scris despre această descoperire.

Modelul reprezintă motivul unei nave cu pânze. De asemenea, prezintă mențiunile „Fabian Gottlieb von Bellingshausen” și „ANTARKTIKA 200”, numele țării, „EESTI” și anul emiterii, „2020”.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise: 750 000

Data emiterii: începutul anului 2020

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/16

---

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 49/15)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Trapani - Brindisi și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 15 iulie 2020 la 14 iulie 2023 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | Două luni de la data publicării prezentei comunicări |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)
  Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze
  Viale Castro Pretorio, 118
  00185 Roma
  ITALIA
  Tel. +39 0644596515
  E-mail: osp@enac.gov.it
  Internet: http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Trapani - Brindisi și retur

Perioada de valabilitate a contractului

De la 15 iulie 2020 la 14 iulie 2023

Termenul-limită de depunere a ofertelor

Două luni de la data publicării prezentei comunicări

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/17

---

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 49/16)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Trapani - Ancona și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 15 iulie 2020 la 14 iulie 2023 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | Două luni de la data publicării prezentei comunicări |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Trapani - Ancona și retur

Perioada de valabilitate a contractului

De la 15 iulie 2020 la 14 iulie 2023

Termenul-limită de depunere a ofertelor

Două luni de la data publicării prezentei comunicări

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

| Site internet: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Site internet:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/18

---

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 49/17)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Trapani - Parma și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 15 iulie 2020 la 14 iulie 2023 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | Două luni de la data publicării prezentei comunicări |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Trapani - Parma și retur

Perioada de valabilitate a contractului

De la 15 iulie 2020 la 14 iulie 2023

Termenul-limită de depunere a ofertelor

Două luni de la data publicării prezentei comunicări

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

| Site internet: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Site internet:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/19

---

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 49/18)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Trapani - Trieste și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 15 iulie 2020 la 14 iulie 2023 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | Două luni de la data publicării prezentei comunicări |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Trapani - Trieste și retur

Perioada de valabilitate a contractului

De la 15 iulie 2020 la 14 iulie 2023

Termenul-limită de depunere a ofertelor

Două luni de la data publicării prezentei comunicări

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel.+39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

| Site internet: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Site internet:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/20

---

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 49/19)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Trapani - Napoli și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 15 iulie 2020 la 14 iulie 2023 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | Două luni de la data publicării prezentei comunicări |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Trapani - Napoli și retur

Perioada de valabilitate a contractului

De la 15 iulie 2020 la 14 iulie 2023

Termenul-limită de depunere a ofertelor

Două luni de la data publicării prezentei comunicări

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

| Site internet: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Site internet:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 49/21

---

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 49/20)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Trapani - Perugia și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 15 iulie 2020 la 14 iulie 2023 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | Două luni de la data publicării prezentei comunicări |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Trapani - Perugia și retur

Perioada de valabilitate a contractului

De la 15 iulie 2020 la 14 iulie 2023

Termenul-limită de depunere a ofertelor

Două luni de la data publicării prezentei comunicări

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E-mail: osp@enac.gov.it

| Site internet | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Site internet

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---