# Iris Oifigiúil C 287/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 287 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6528 Iúil 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 287

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6528 Iúil 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 287/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 287/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  ) | 2 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 287/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  )

1

1

2022/C 287/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 287/03 | Rátaí malairte an euro — 27 Iúil 2022 | 3 |
| 2022/C 287/04 | Cinneadh ón gCoimisiún an 26 Iúil 2022 maidir le tabhairt i gcrích Comhaontaithe trí Mhalartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile a bhaineann le leasuithe ar Fhoscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Deochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe (Iarscríbhinn VI), atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus de Phoblacht na Sile, den pháirt eile | 4 |
| 2022/C 287/05 | Cinneadh ón gCoimisiún an 26 Iúil 2022 maidir le Comhaontú a thabhairt i gcrích trí Mhalartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile a bhaineann le leasuithe ar Fhoscríbhinní I, II, V agus VIII a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta (Iarscríbhinn V), atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile | 19 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 287/03

Rátaí malairte an euro — 27 Iúil 2022

3

2022/C 287/04

Cinneadh ón gCoimisiún an 26 Iúil 2022 maidir le tabhairt i gcrích Comhaontaithe trí Mhalartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile a bhaineann le leasuithe ar Fhoscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Deochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe (Iarscríbhinn VI), atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus de Phoblacht na Sile, den pháirt eile

4

2022/C 287/05

Cinneadh ón gCoimisiún an 26 Iúil 2022 maidir le Comhaontú a thabhairt i gcrích trí Mhalartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile a bhaineann le leasuithe ar Fhoscríbhinní I, II, V agus VIII a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta (Iarscríbhinn V), atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile

19

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 287/06 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 81 |
| 2022/C 287/07 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 83 |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 287/08 | Foilsiú iarratais ar leasú ar shonraíocht ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle | 85 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 287/06

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

81

2022/C 287/07

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

83

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2022/C 287/08

Foilsiú iarratais ar leasú ar shonraíocht ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

85

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 28.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 287/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 287/01)

An 19 Iúil 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | I roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

I roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10802. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10802. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 28.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 287/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 287/02)

An 19 Iúil 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10798. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10798. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 28.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 287/3

---

Rátaí malairte an euro (1)

27 Iúil 2022

(2022/C 287/03)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0152 |
| JPY | yen na Seapáine | 138,89 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4446 |
| GBP | punt steirling | 0,84138 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,4545 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9768 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 139,10 |
| NOK | krone na hIorua | 9,9558 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,575 |
| HUF | forint na hUngáire | 404,67 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,7978 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9334 |
| TRY | lira na Tuirce | 18,1859 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4620 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3049 |
| HKD | dollar Hong Cong | 7,9692 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6306 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4088 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 333,99 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 17,1347 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 6,8534 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5140 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 213,07 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,5263 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 56,455 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 37,400 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,4039 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 20,7530 |
| INR | rúipí na hIndia | 81,1350 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0152

JPY

yen na Seapáine

138,89

DKK

krone na Danmhairge

7,4446

GBP

punt steirling

0,84138

SEK

krona na Sualainne

10,4545

CHF

franc na hEilvéise

0,9768

ISK

króna na hÍoslainne

139,10

NOK

krone na hIorua

9,9558

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,575

HUF

forint na hUngáire

404,67

PLN

zloty na Polainne

4,7978

RON

leu na Rómáine

4,9334

TRY

lira na Tuirce

18,1859

AUD

dollar na hAstráile

1,4620

CAD

dollar Cheanada

1,3049

HKD

dollar Hong Cong

7,9692

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6306

SGD

dollar Shingeapór

1,4088

KRW

won na Cóiré Theas

1 333,99

ZAR

rand na hAfraice Theas

17,1347

CNY

renminbi-yuan na Síne

6,8534

HRK

kuna na Cróite

7,5140

IDR

rupiah na hIndinéise

15 213,07

MYR

ringgit na Malaeisia

4,5263

PHP

peso na nOileán Filipíneach

56,455

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

37,400

BRL

real na Brasaíle

5,4039

MXN

peso Mheicsiceo

20,7530

INR

rúipí na hIndia

81,1350

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 28.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 287/4

---

CINNEADHÓN gCOIMISIÚN

an 26 Iúil 2022

maidir le tabhairt i gcrích Comhaontaithe trí Mhalartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile a bhaineann le leasuithe ar Fhoscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Deochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe (Iarscríbhinn VI), atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus de Phoblacht na Sile, den pháirt eile

(2022/C 287/04)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Chinneadh (CE) 2005/269 ón gComhairle an 28 Feabhra 2005 maidir le cur i gcrích an Chomhaontaithe lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile (1),

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rinne na Páirtithe plé a reáchtáil d’fhonn leasú a dhéanamh ar roinnt Foscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta (Iarscríbhinn V) agus leis an gComhaontú maidir le Deochanna Biotáilleacha agus Fíonta Cumhraithe (Iarscríbhinn VI), atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile. Go háirithe, phléigh na Páirtithe Foscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe. |
| --- | --- |

(1)

Rinne na Páirtithe plé a reáchtáil d’fhonn leasú a dhéanamh ar roinnt Foscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta (Iarscríbhinn V) agus leis an gComhaontú maidir le Deochanna Biotáilleacha agus Fíonta Cumhraithe (Iarscríbhinn VI), atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile. Go háirithe, phléigh na Páirtithe Foscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe.

| (2) | Thug na Páirtithe fógra dá chéile maidir le liostaí nuashonraithe de thásca geografacha agus thug siad chun críche go sásúil nósanna imeachta um agóid agus scrúdú na dtásc geografach nua atá le cosaint faoin gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe. |
| --- | --- |

(2)

Thug na Páirtithe fógra dá chéile maidir le liostaí nuashonraithe de thásca geografacha agus thug siad chun críche go sásúil nósanna imeachta um agóid agus scrúdú na dtásc geografach nua atá le cosaint faoin gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe.

| (3) | Agus aird á tabhairt ar na conclúidí ón 10ú Comhchoiste AE-na Sile um an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe a tionóladh sa Bhruiséil an 13 Samhain 2017, ní mór liosta nua tásc geografach de chuid an Aontais Eorpaigh agus na Sile a chur in ionad Fhoscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe. |
| --- | --- |

(3)

Agus aird á tabhairt ar na conclúidí ón 10ú Comhchoiste AE-na Sile um an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe a tionóladh sa Bhruiséil an 13 Samhain 2017, ní mór liosta nua tásc geografach de chuid an Aontais Eorpaigh agus na Sile a chur in ionad Fhoscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe.

| (4) | Rinne an t-Aontas agus an tSile comhaontú trí Mhalartú Litreacha a chaibidliú dá bharr sin. Le Cuid (2) den Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú trí Mhalartú Litreacha leasaítear Foscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe i gcomhréir le hAirteagal 16(2) den Chomhaontú sin (2). |
| --- | --- |

(4)

Rinne an t-Aontas agus an tSile comhaontú trí Mhalartú Litreacha a chaibidliú dá bharr sin. Le Cuid (2) den Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú trí Mhalartú Litreacha leasaítear Foscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe i gcomhréir le hAirteagal 16(2) den Chomhaontú sin (2).

| (5) | Ba cheart dá bharr sin an Comhaontú trí Mhalartú Litreacha maidir leis na leasuithe ar an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe a fhormheas. |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart dá bharr sin an Comhaontú trí Mhalartú Litreacha maidir leis na leasuithe ar an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe a fhormheas.

| (6) | Na leasuithe ar an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe dá bhforáiltear leis an gCinneadh seo, tá siad i gcomhréir le tuairim an Choiste um Dheochanna Biotáilleacha, |
| --- | --- |

(6)

Na leasuithe ar an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe dá bhforáiltear leis an gCinneadh seo, tá siad i gcomhréir le tuairim an Choiste um Dheochanna Biotáilleacha,

TAR ÉIS A CINNEADH MAR A LEANAS:

Airteagal 1

Formheastar leis seo, thar ceann an Aontais, tabhairt i gcrích Comhaontaithe trí Mhalartú Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Sile a bhaineann le leasuithe ar Fhoscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Deochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe (Iarscríbhinn VI), atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus de Phoblacht na Sile, den pháirt eile.

Tá téacs an Chomhaontaithe trí Mhalartú Litreacha agus Foscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe (Cuid (2) den Iarscríbhinn) ceangailte leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Údaraítear leis seo don Chomhalta den Choimisiún atá freagrach as an Talmhaíocht a Comhaontú a shíniú agus an ionstraim formheasa dá bhforáiltear sa Chomhaontú a chur i dtaisce chun a chur in iúl gur thoiligh an tAontas ar bheith faoi cheangal ag an gComhaontú (3).

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 26 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  IO L 84, 2.4.2005, lch. 19.

1

(2)  Le Cuid (1) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gComhaontú trí Mhalartú Litreacha leasaítear Foscríbhinní I, II, V agus VIII a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta i gcomhréir le hAirteagal 29(2) den Chomhaontú sin agus formheastar é le Cinneadh C(2022) 4875 26 Iúil 2022 (IO C 287, 28.7.2022, lch. 19) ón gCoimisiún.

2

(3)  Foilseofar dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

3

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

---

COMHAONTÚ TRÍ MHALARTÚ LITREACHA

Idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile a bhaineann le leasuithe ar Fhoscríbhinní I, II, V agus VIII a ghabhann an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta (Iarscríbhinn V) agus Foscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe (Iarscríbhinn VI), atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile

LITIR Uimh. 1

Litir ón Aontas Eorpach

An Bhruiséil, xx.xx,xxxx

A dhuine uasail,

Tá sé d’onóir agam tagairt a dhéanamh don phlé a rinneadh i gcomhréir le hAirteagal 29(2)(a) den Chomhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta (Iarscríbhinn V) agus le hAirteagal 16(2) (a) den Chomhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe (Iarscríbhinn VI), faoi seach, Airteagail atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile, an 18 Samhain 2002, arna leasú in 2005, 2006 agus 2009, arb Airteagail iad lena bhforáiltear go ndéanfar na Foscríbhinní a ghabhann leis na Comhaontuithe sin a leasú chun aon leasú ar dhlíthe agus ar rialacháin na bPáirtithe a chur san áireamh.

Sa phlé sin, thángthas ar an gconclúid maidir le Foscríbhinní I (Tásca geografacha ar fhíonta de thionscnamh an Chomhphobail), II (tásca geografacha ar fhíonta de thionscnamh na Sile), V (Cleachtais fíoneolaíochta agus próisis agus sonraíochtaí táirgí) agus VIII (Prótacal) a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta, agus le Foscríbhinn I (Sonrúcháin faoi chosaint le haghaidh deochanna biotáilleacha agus deochanna cumhraithe) a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus i nDeochanna Cumhraithe, go ndéanfar iad a leasú leis na Foscríbhinní a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Tá sé d’onóir agam a mholadh go ndéanfaí na Foscríbhinní atá i gceangal leis an Iarscríbhinn seo a chur in ionad Fhoscríbhinní I, II, V agus VIII a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta agus Fhoscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe.

Tá sé d’onóir agam freisin a mholadh go mbeadh an litir seo agus do litir deimhniúcháin ina bhfreagra ar chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile, comhaontú a thiocfaidh i bhfeidhm 90 lá tar éis dháta do litreach deimhniúcháin mar fhreagra.

A dhuine uasail, glac, le do thoil, deimhne mo mhodha fhíormhóir duit.

Thar ceann an Aontais Eorpaigh

Síniú an Chomhalta den Choimisiún

LITIR Uimh. 2

Litir ó Phoblacht na Sile

Litir ó Phoblacht na Sile

Santiago, xx.xx.xxxx

A Dhuine Uasail,

Is mian liom a chur in iúl duit go bhfuarthas do litir dar dáta an lá inniu atá mar a leanas:

“Tá sé d’onóir agam tagairt a dhéanamh don phlé a rinneadh i gcomhréir le hAirteagal 29(2)(a) den Chomhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta (Iarscríbhinn V) agus le hAirteagal 16(2) (a) den Chomhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe (Iarscríbhinn VI), faoi seach, Airteagail atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile, an 18 Samhain 2002, arna leasú in 2005, 2006 agus 2009, arb Airteagail iad lena bhforáiltear go ndéanfar na Foscríbhinní a ghabhann leis na Comhaontuithe sin a leasú chun aon leasú ar dhlíthe agus ar rialacháin na bPáirtithe a chur san áireamh.

Sa phlé sin, thángthas ar an gconclúid maidir le Foscríbhinní I (Tásca geografacha ar fhíonta de thionscnamh an Chomhphobail), II (tásca geografacha ar fhíonta de thionscnamh na Sile), V (Cleachtais fíoneolaíochta agus próisis agus sonraíochtaí táirgí) agus VIII (Prótacal) a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta, agus le Foscríbhinn I (Sonrúcháin faoi chosaint le haghaidh deochanna biotáilleacha agus deochanna cumhraithe) a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus i nDeochanna Cumhraithe, go ndéanfar iad a leasú leis na Foscríbhinní a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Tá sé d’onóir agam a mholadh go ndéanfaí na Foscríbhinní atá i gceangal leis an Iarscríbhinn seo a chur in ionad Fhoscríbhinní I, II, V agus VIII a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta agus Fhoscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe.

Tá sé d’onóir agam freisin a mholadh go mbeadh an litir seo agus do litir deimhniúcháin ina bhfreagra ar chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile, comhaontú a thiocfaidh i bhfeidhm 90 lá tar éis dháta do litreach deimhniúcháin mar fhreagra.”

Tá sé d’onóir dom a chur in iúl duit go bhfuil Poblacht na Sile i gcomhaontú le hinneachar na litreach seo, a thiocfaidh i bhfeidhm an XX.XX.XX.

A dhuine uasail, glac, le do thoil, deimhne mo mhodha fhíormhóir duit.

Thar ceann Phoblacht na Cóiré

---

IARSCRÍBHINN

| (1) | Leasaítear Iarscríbhinn V (Comhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta) mar a leanas (1): |
| --- | --- |

(1)

Leasaítear Iarscríbhinn V (Comhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta) mar a leanas (1):

(...)

| (2) | Leasaítear Iarscríbhinn VI (Comhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe) mar a leanas:






  (a) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhoscríbhinn I:


  “Foscríbhinn I

  (dá dtagraítear in Airteagal 6)


  SONRÚCHÁIN FAOI CHOSAINT DEOCHANNA BIOTÁILLEACHA AGUS DEOCHANNA CUMHRAITHE(*)

  A.   Liosta de thásca geografacha faoi chosaint deochanna biotáilleacha de thionscnamh an Aontais Eorpaigh








  Tír | Sonra Geografach | Tuairisc Catagóire |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| an Bheilg | O’ de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil |
| an Bheilg | Balegemse jenever | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil |
| an Bheilg | Hasseltse jenever / Hasselt | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil |
| an Bheilg | Peket-Pekêt / Pèket-Pèkèt de Wallonie | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil |
| Iltíre (An Bheilg-an Ísiltír) | Jonge jenever, jonge genever | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil |
| Iltíre (An Bheilg-an Ísiltír) | Oude jenever, oude genever | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil |
| Iltíre (An Bheilg-an Ísiltír an Fhrainc) | Genièvre de grains, Graanjenever, Graangenever | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil |
| Iltíre (An Bheilg-an Ísiltír-an Fhrainc-An Ghearmáin) | Genièvre / Jenever / Genever | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil |
| Iltíre (An Bheilg-an Ísiltír-An Ghearmáin) | Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever / Jenever met vruchten / Fruchtgenever | Deochanna biotáilleacha eile |
| an Bhulgáir | Бургаска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Бургас / Bourgaska Muscatova rakya / Muscatova rakya as Bourgas | Biotáille fíona |
| an Bhulgáir | Карловска гроздова ракия / Гроздова Ракия от Карлово / Karlovska grozdova rakya / Grozdova Rakya as Karlovo | Biotáille fíona |
| an Bhulgáir | Ловешка сливова ракия / Сливова ракия от Ловеч / Loveshka slivova rakya / Slivova rakya as Lovech | Biotáille torthaí |
| an Bhulgáir | Поморийска гроздова ракия / Гроздова ракия от Поморие / Pomoriyska grozdova rakya / Grozdova rakya as Pomorie | Biotáille fíona |
| an Bhulgáir | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сливен) /Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya / Grozdova rakya as Sliven) | Biotáille fíona |
| an Bhulgáir | Стралджанска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Стралджа / Straldjanska Muscatova rakya / Muscatova rakya as Straldja | Biotáille fíona |
| an Bhulgáir | Сунгурларска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сунгурларе / Sungurlarska grozdova rakya / Grozdova rakya as Sungurlare | Biotáille fíona |
| an Bhulgáir | Сухиндолска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сухиндол / Suhindolska grozdova rakya / Grozdova rakya as Suhindol | Biotáille fíona |
| an Bhulgáir | Троянска сливова ракия / Сливова ракия от Троян / Troyanska slivova rakya / Slivova rakya as Troyan | Biotáille torthaí |
| an Ghearmáin | Bayerischer Gebirgsenzian | Ceadharlach |
| an Ghearmáin | Bayerischer Kräuterlikör | Licéar |
| an Ghearmáin | Benediktbeurer Klosterlikör | Licéar |
| an Ghearmáin | Berliner Kümmel | Licéar |
| an Ghearmáin | Chiemseer Klosterlikör | Licéar |
| an Ghearmáin | Deutscher Weinbrand | Brandy nó Weinbrand |
| an Ghearmáin | Ettaler Klosterlikör | Licéar |
| an Ghearmáin | Fränkischer Obstler | Biotáille torthaí |
| an Ghearmáin | Fränkisches Kirschwasser | Biotáille torthaí |
| an Ghearmáin | Fränkisches Zwetschgenwasser | Biotáille torthaí |
| an Ghearmáin | Hamburger Kümmel | Licéar |
| an Ghearmáin | Münchener Kümmel | Licéar |
| an Ghearmáin | Ostfriesischer Korngenever | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil |
| an Ghearmáin | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |
| an Ghearmáin | Schwarzwälder Kirschwasser | Biotáille torthaí |
| an Ghearmáin | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Biotáille torthaí |
| an Ghearmáin | Schwarzwälder Williamsbirne | Biotáille torthaí |
| an Ghearmáin | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Biotáille torthaí |
| an Ghearmáin | Steinhäger | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil |
| an Ghearmáin | Bärwurz | Deochanna biotáilleacha eile |
| an Ghearmáin | Blutwurz | Licéar |
| an Ghearmáin | Emsländer Korn / Kornbrand | Biotáille ghráin |
| an Ghearmáin | Haselünner Korn / Kornbrand | Biotáille ghráin |
| an Ghearmáin | Hasetaler Korn / Kornbrand | Biotáille ghráin |
| an Ghearmáin | Hüttentee | Licéar |
| an Ghearmáin | Münsterländer Korn / Kornbrand | Biotáille ghráin |
| an Ghearmáin | Ostpreußischer Bärenfang | Deochanna biotáilleacha eile |
| an Ghearmáin | Pfälzer Weinbrand | Brandy nó Weinbrand |
| an Ghearmáin | Rheinberger Kräuter | Deochanna biotáilleacha blais shearbh / bitter |
| an Ghearmáin | Sendenhorster Korn / Kornbrand | Biotáille ghráin |
| Iltíre (An Ghearmáin-an Ostair-an Bheilg) | Korn / Kornbrand | Biotáille ghráin |
| an Eastóin | Vodca na hEastóine | Vodca |
| Iltíre (Éire/An Ríocht Aontaithe) | Irish Cream | Licéar |
| Iltíre (Éire/An Ríocht Aontaithe) | Irish Whiskey/Uisce Beatha Éireannach/Irish Whiskey | Whisky nó Whiskey |
| Iltíre (Éire/An Ríocht Aontaithe) | Irish Poteen /Irish Poitín | Deochanna biotáilleacha eile |
| an Ghréig | Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia na Créite | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Ghréig | Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro na Teasáile | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Ghréig | Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro na Macadóine | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Ghréig | Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro Tyrnavos | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Ghréig | Κίτρο Νάξου / Kitro Naxos | Licéar |
| an Ghréig | Κουμκουάτ Κέρκυρας / Koum Kouat Chorfú | Licéar |
| an Ghréig | Μαστίχα Χίου / Masticha Chíos | Licéar |
| an Ghréig | Ούζο Θράκης / Ouzo na Tráicia | Anis driogtha |
| an Ghréig | Ούζο Καλαμάτας / Ouzo Kalamata | Anis driogtha |
| an Ghréig | Ούζο Μακεδονίας / Ouzo na Macadóine | Anis driogtha |
| an Ghréig | Ούζο Μυτιλήνης / Ouzo Mhitiléine | Anis driogtha |
| an Ghréig | Ούζο Πλωμαρίου / Ouzo Plomari | Anis driogtha |
| an Ghréig | Τεντούρα / Tentoura | Licéar |
| an Ghréig | Τσικουδιά / Tsikoudia | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Ghréig | Τσίπουρο / Tsipouro | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| An Ghréig — an Chipir | Ouzo/Ούζο | Anis driogtha |
| an Spáinn | Aguardiente de sidra de Asturias | Biotáille leanna úll agus biotáille leanna piorraí |
| an Spáinn | Brandy de Jerez | Brandy nó Weinbrand |
| an Spáinn | Brandy del Penedés | Brandy nó Weinbrand |
| an Spáinn | Chinchón | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas an tsíl ainíse |
| an Spáinn | Gin de Mahón | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil |
| an Spáinn | Pacharán navarro | Deoch bhiotáilleach airne-chumhraithe nó Pacharán |
| an Spáinn | Palo de Mallorca | Licéar |
| an Spáinn | Ratafia catalana | Licéar |
| an Spáinn | Aguardiente de hierbas de Galicia | Deochanna biotáilleacha eile |
| an Spáinn | Anís Paloma Monforte del Cid | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas an tsíl ainíse |
| an Spáinn | Aperitivo Café de Alcoy | Deochanna biotáilleacha eile |
| an Spáinn | Cantueso Alicantino | Licéar |
| an Spáinn | Herbero de la Sierra de Mariola | Deochanna biotáilleacha eile |
| an Spáinn | Hierbas de Mallorca | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas an tsíl ainíse |
| an Spáinn | Hierbas Ibicencas | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas an tsíl ainíse |
| an Spáinn | Licor café de Galicia | Licéar |
| an Spáinn | Licor de hierbas de Galicia | Licéar |
| an Spáinn | Orujo de Galicia | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Spáinn | Ronmiel de Canarias | Deochanna biotáilleacha eile |
| an Fhrainc | Armagnac | Biotáille fíona |
| an Fhrainc | Calvados | Biotáille leanna úll agus biotáille leanna piorraí |
| an Fhrainc | Cassis de Dijon | Crème de cassis |
| an Fhrainc | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Biotáille leanna úll agus biotáille leanna piorraí |
| an Fhrainc | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Biotáille leanna úll agus biotáille leanna piorraí |
| an Fhrainc | Eau-de-vie de cidre du Maine | Biotáille leanna úll agus biotáille leanna piorraí |
| an Fhrainc | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Biotáille leanna úll agus biotáille leanna piorraí |
| an Fhrainc | Eau-de-vie de vin de la Marne | Biotáille fíona |
| an Fhrainc | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Biotáille fíona |
| an Fhrainc | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Biotáille fíona |
| an Fhrainc | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Biotáille fíona |
| an Fhrainc | Fine Bordeaux | Biotáille fíona |
| an Fhrainc | Framboise d’Alsace | Biotáille torthaí |
| an Fhrainc | Genièvre Flandres Artois | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil |
| an Fhrainc | Kirsch d’Alsace | Biotáille torthaí |
| an Fhrainc | Kirsch de Fougerolles | Biotáille torthaí |
| an Fhrainc | Marc d’Alsace Gewurztraminer | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Fhrainc | Marc d’Auvergne | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Fhrainc | Mirabelle d’Alsace | Biotáille torthaí |
| an Fhrainc | Mirabelle de Lorraine | Biotáille torthaí |
| an Fhrainc | Pommeau de Bretagne | Deochanna biotáilleacha eile |
| an Fhrainc | Pommeau de Normandie | Deochanna biotáilleacha eile |
| an Fhrainc | Pommeau du Maine | Deochanna biotáilleacha eile |
| an Fhrainc | Quetsch d’Alsace | Biotáille torthaí |
| an Fhrainc | Ratafia de Champagne | Licéar |
| an Fhrainc | Rhum de la Guadeloupe | Rum |
| an Fhrainc | Rhum de la Guyane | Rum |
| an Fhrainc | Rhum de la Martinique | Rum |
| an Fhrainc | Rhum de la Réunion | Rum |
| an Fhrainc | Eau-de-vie de Cognac | Biotáille fíona |
| an Fhrainc | Eau-de-vie des Charentes | Biotáille fíona |
| an Fhrainc | Cognac | Biotáille fíona |
| an Fhrainc | Eau-de-vie de Faugères | Biotáille fíona |
| an Fhrainc | Faugères | Biotáille fíona |
| an Fhrainc | Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Fhrainc | Marc de Champagne / Eau-de-vie de marc de Champagne | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Fhrainc | Marc de Provence | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Fhrainc | Marc de Savoie | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Fhrainc | Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Fhrainc | Marc du Bugey | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Fhrainc | Marc du Languedoc | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Fhrainc | Calvados Domfrontais | Biotáille leanna úll agus biotáille leanna piorraí |
| an Fhrainc | Calvados Pays d’Auge | Biotáille leanna úll agus biotáille leanna piorraí |
| an Fhrainc | Cassis de Bourgogne | Crème de cassis |
| an Fhrainc | Cassis de Saintonge | Crème de cassis |
| an Fhrainc | Fine de Bourgogne | Biotáille fíona |
| an Fhrainc | Marc du Jura | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Fhrainc | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Rum |
| an Fhrainc | Rhum des Antilles françaises | Rum |
| an Fhrainc | Rhum des départements français d’outre-mer | Rum |
| an Fhrainc | Whisky alsacien/Whisky d’Alsace | Whisky nó Whiskey |
| an Fhrainc | Whisky breton / Whisky de Bretagne | Whisky nó Whiskey |
| Iltíre (an Iodáil-an Fhrainc) | Génépi des Alpes | Licéar |
| an Chróit | Hrvatska loza | Biotáille torthaí |
| an Chróit | Hrvatska stara šljivovica | Biotáille torthaí |
| an Chróit | Hrvatska travarica | Deochanna biotáilleacha eile |
| an Chróit | Hrvatski pelinkovac | Licéar |
| an Chróit | Slavonska šljivovica | Biotáille torthaí |
| an Chróit | Zadarski maraschino | Maraschino, Marrasquino nó Maraskino |
| an Iodáil | Aprikot trentino / Aprikot del Trentino | Biotáille torthaí |
| an Iodáil | Brandy italiano | Brandy nó Weinbrand |
| an Iodáil | Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino | Biotáille torthaí |
| an Iodáil | Genziana trentina / Genziana del Trentino | Ceadharlach |
| an Iodáil | Grappa | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Iodáil | Grappa di Barolo | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Iodáil | Grappa friulana / Grappa del Friuli | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Iodáil | Grappa lombarda / Grappa di Lombardia | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Iodáil | Grappa piemontese / Grappa del Piemonte | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Iodáil | Grappa trentina / Grappa del Trentino | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Iodáil | Grappa veneta / Grappa del Veneto | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Iodáil | An Iodáil Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Biotáille torthaí |
| an Iodáil | Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino | Biotáille torthaí |
| an Iodáil | Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell’Alto Adige | Biotáille torthaí |
| an Iodáil | Südtiroler Grappa / Grappa dell’Alto Adige | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Iodáil | Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell’Alto Adige | Biotáille torthaí |
| an Iodáil | Südtiroler Kirsch / Kirsch dell’Alto Adige | Biotáille torthaí |
| an Iodáil | Südtiroler Marille / Marille dell’Alto Adige | Biotáille torthaí |
| an Iodáil | Südtiroler Obstler / Obstler dell’Alto Adige | Biotáille torthaí |
| an Iodáil | Südtiroler Williams / Williams dell’Alto Adige | Biotáille torthaí |
| an Iodáil | Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell’Alto Adige | Biotáille torthaí |
| an Iodáil | Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell’Alto Adige | Biotáille torthaí |
| an Iodáil | Williams trentino / Williams del Trentino | Biotáille torthaí |
| an Iodáil | Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano | Biotáille torthaí |
| an Iodáil | Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino | Biotáille torthaí |
| an Iodáil | Südtiroler Enzian / Genziana dell’Alto Adige | Ceadharlach |
| an Iodáil | Genepì del Piemonte | Licéar |
| an Iodáil | Genepì della Valle d’Aosta | Licéar |
| an Iodáil | Grappa siciliana / Grappa di Sicilia | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Iodáil | Liquore di limone della Costa d’Amalfi | Licéar |
| an Iodáil | Liquore di limone di Sorrento | Licéar |
| an Iodáil | Mirto di Sardegna | Licéar |
| an Iodáil | Nocino di Modena | Nocino |
| an Chipir | Ζιβανία / Τζιβανία / Ζιβάνα / Zivania | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Liotuáin | Originali lietuviška degtinė/Vodca bunaidh na Liotuáine | Vodca |
| an Liotuáin | Originali lietuviška degtinė/Vodca bunaidh na Liotuáine | Vodca blaistithe |
| an Liotuáin | Samanė | Biotáille ghráin |
| an Liotuáin | Trauktinė | Deochanna biotáilleacha eile |
| an Liotuáin | Trauktinė Dainava | Deochanna biotáilleacha eile |
| an Liotuáin | Trauktinė Palanga | Deochanna biotáilleacha eile |
| an Liotuáin | Trejos devynerios | Deochanna biotáilleacha blais shearbh / bitter |
| an Liotuáin | Vilniaus Džinas / Vilnius Gin | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil |
| an Ungáir | Békési Szilvapálinka | Biotáille torthaí |
| an Ungáir | Gönci Barackpálinka | Biotáille torthaí |
| an Ungáir | Kecskeméti Barackpálinka | Biotáille torthaí |
| an Ungáir | Szabolcsi Almapálinka | Biotáille torthaí |
| an Ungáir | Szatmári Szilvapálinka | Biotáille torthaí |
| an Ungáir | Törkölypálinka | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Ungáir | Újfehértói meggypálinka | Biotáille torthaí |
| Iltíre (an Ungáir-an Ostair) | Pálinka | Biotáille torthaí |
| an Ostair | Jägertee / Jagertee / Jagatee | Licéar |
| an Ostair | Steinfelder Magenbitter | Licéar |
| an Ostair | Wachauer Marillenbrand | Biotáille torthaí |
| an Ostair | Wachauer Marillenlikör | Licéar |
| an Ostair | Wachauer Weinbrand | Brandy nó Weinbrand |
| an Ostair | Mariazeller Magenlikör | Licéar |
| an Ostair | Inländerrum | Deochanna biotáilleacha eile |
| an Pholainn | Vodca luibhe ó Ísealchríoch Podlasie Thuaidh cumhraithe le heastóscáin féir bhíosúin/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Vodca blaistithe |
| an Pholainn | Polska Wódka/Vodka na Polainne | Vodca |
| an Pholainn | Polska Wódka/Vodka na Polainne | Vodca blaistithe |
| an Phortaingéil | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Phortaingéil | Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes | Biotáille fíona |
| an Phortaingéil | Rum da Madeira | Rum |
| an Phortaingéil | Aguardente de Vinho Alentejo | Biotáille fíona |
| an Phortaingéil | Aguardente de Vinho Douro | Biotáille fíona |
| an Phortaingéil | Aguardente de Vinho Ribatejo | Biotáille fíona |
| an Phortaingéil | Medronho do Algarve | Biotáille torthaí |
| an Phortaingéil | Aguardente Bagaceira Alentejo | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Phortaingéil | Aguardente Bagaceira Bairrada | Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor |
| an Phortaingéil | Aguardente de Vinho Lourinhã | Biotáille fíona |
| an Phortaingéil | Poncha da Madeira | Licéar |
| an Rómáin | Horincă de Cămârzana | Biotáille torthaí |
| an Rómáin | Pălincă | Biotáille torthaí |
| an Rómáin | Țuică de Argeș | Biotáille torthaí |
| an Rómáin | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Biotáille torthaí |
| an Rómáin | Vinars Murfatlar | Biotáille fíona |
| an Rómáin | Vinars Segarcea | Biotáille fíona |
| an Rómáin | Vinars Târnave | Biotáille fíona |
| an Rómáin | Vinars Vaslui | Biotáille fíona |
| an Rómáin | Vinars Vrancea | Biotáille fíona |
| an tSlóivéin | Brinjevec | Biotáille torthaí |
| an tSlóivéin | Dolenjski sadjevec | Biotáille torthaí |
| an tSlóivéin | Domači rum | Deochanna biotáilleacha eile |
| an tSlóivéin | Pelinkovec | Licéar |
| an tSlóvaic | Spišská borovička | Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil |
| an Fhionlainn | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodca na Fionlainne | Vodca |
| an Fhionlainn | Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur | Licéar |
| an tSualainn | Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit | Akvavit / aquavit |
| an tSualainn | Svensk Punsch / Swedish Punch | Deochanna biotáilleacha eile |
| an tSualainn | Svensk Vodca/Vodca na Sualainne | Vodca |

(2)

Leasaítear Iarscríbhinn VI (Comhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe) mar a leanas:

(a)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhoscríbhinn I:

“Foscríbhinn I

(dá dtagraítear in Airteagal 6)

SONRÚCHÁIN FAOI CHOSAINT DEOCHANNA BIOTÁILLEACHA AGUS DEOCHANNA CUMHRAITHE(*)

A.   Liosta de thásca geografacha faoi chosaint deochanna biotáilleacha de thionscnamh an Aontais Eorpaigh

Tír

Sonra Geografach

Tuairisc Catagóire

an Bheilg

O’ de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil

an Bheilg

Balegemse jenever

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil

an Bheilg

Hasseltse jenever / Hasselt

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil

an Bheilg

Peket-Pekêt / Pèket-Pèkèt de Wallonie

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil

Iltíre (An Bheilg-an Ísiltír)

Jonge jenever, jonge genever

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil

Iltíre (An Bheilg-an Ísiltír)

Oude jenever, oude genever

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil

Iltíre (An Bheilg-an Ísiltír an Fhrainc)

Genièvre de grains, Graanjenever, Graangenever

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil

Iltíre (An Bheilg-an Ísiltír-an Fhrainc-An Ghearmáin)

Genièvre / Jenever / Genever

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil

Iltíre (An Bheilg-an Ísiltír-An Ghearmáin)

Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever / Jenever met vruchten / Fruchtgenever

Deochanna biotáilleacha eile

an Bhulgáir

Бургаска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Бургас / Bourgaska Muscatova rakya / Muscatova rakya as Bourgas

Biotáille fíona

an Bhulgáir

Карловска гроздова ракия / Гроздова Ракия от Карлово / Karlovska grozdova rakya / Grozdova Rakya as Karlovo

Biotáille fíona

an Bhulgáir

Ловешка сливова ракия / Сливова ракия от Ловеч / Loveshka slivova rakya / Slivova rakya as Lovech

Biotáille torthaí

an Bhulgáir

Поморийска гроздова ракия / Гроздова ракия от Поморие / Pomoriyska grozdova rakya / Grozdova rakya as Pomorie

Biotáille fíona

an Bhulgáir

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сливен) /Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya / Grozdova rakya as Sliven)

Biotáille fíona

an Bhulgáir

Стралджанска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Стралджа / Straldjanska Muscatova rakya / Muscatova rakya as Straldja

Biotáille fíona

an Bhulgáir

Сунгурларска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сунгурларе / Sungurlarska grozdova rakya / Grozdova rakya as Sungurlare

Biotáille fíona

an Bhulgáir

Сухиндолска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сухиндол / Suhindolska grozdova rakya / Grozdova rakya as Suhindol

Biotáille fíona

an Bhulgáir

Троянска сливова ракия / Сливова ракия от Троян / Troyanska slivova rakya / Slivova rakya as Troyan

Biotáille torthaí

an Ghearmáin

Bayerischer Gebirgsenzian

Ceadharlach

an Ghearmáin

Bayerischer Kräuterlikör

Licéar

an Ghearmáin

Benediktbeurer Klosterlikör

Licéar

an Ghearmáin

Berliner Kümmel

Licéar

an Ghearmáin

Chiemseer Klosterlikör

Licéar

an Ghearmáin

Deutscher Weinbrand

Brandy nó Weinbrand

an Ghearmáin

Ettaler Klosterlikör

Licéar

an Ghearmáin

Fränkischer Obstler

Biotáille torthaí

an Ghearmáin

Fränkisches Kirschwasser

Biotáille torthaí

an Ghearmáin

Fränkisches Zwetschgenwasser

Biotáille torthaí

an Ghearmáin

Hamburger Kümmel

Licéar

an Ghearmáin

Münchener Kümmel

Licéar

an Ghearmáin

Ostfriesischer Korngenever

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil

an Ghearmáin

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist

an Ghearmáin

Schwarzwälder Kirschwasser

Biotáille torthaí

an Ghearmáin

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Biotáille torthaí

an Ghearmáin

Schwarzwälder Williamsbirne

Biotáille torthaí

an Ghearmáin

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Biotáille torthaí

an Ghearmáin

Steinhäger

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil

an Ghearmáin

Bärwurz

Deochanna biotáilleacha eile

an Ghearmáin

Blutwurz

Licéar

an Ghearmáin

Emsländer Korn / Kornbrand

Biotáille ghráin

an Ghearmáin

Haselünner Korn / Kornbrand

Biotáille ghráin

an Ghearmáin

Hasetaler Korn / Kornbrand

Biotáille ghráin

an Ghearmáin

Hüttentee

Licéar

an Ghearmáin

Münsterländer Korn / Kornbrand

Biotáille ghráin

an Ghearmáin

Ostpreußischer Bärenfang

Deochanna biotáilleacha eile

an Ghearmáin

Pfälzer Weinbrand

Brandy nó Weinbrand

an Ghearmáin

Rheinberger Kräuter

Deochanna biotáilleacha blais shearbh / bitter

an Ghearmáin

Sendenhorster Korn / Kornbrand

Biotáille ghráin

Iltíre (An Ghearmáin-an Ostair-an Bheilg)

Korn / Kornbrand

Biotáille ghráin

an Eastóin

Vodca na hEastóine

Vodca

Iltíre (Éire/An Ríocht Aontaithe)

Irish Cream

Licéar

Iltíre (Éire/An Ríocht Aontaithe)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Éireannach/Irish Whiskey

Whisky nó Whiskey

Iltíre (Éire/An Ríocht Aontaithe)

Irish Poteen /Irish Poitín

Deochanna biotáilleacha eile

an Ghréig

Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia na Créite

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Ghréig

Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro na Teasáile

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Ghréig

Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro na Macadóine

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Ghréig

Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro Tyrnavos

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Ghréig

Κίτρο Νάξου / Kitro Naxos

Licéar

an Ghréig

Κουμκουάτ Κέρκυρας / Koum Kouat Chorfú

Licéar

an Ghréig

Μαστίχα Χίου / Masticha Chíos

Licéar

an Ghréig

Ούζο Θράκης / Ouzo na Tráicia

Anis driogtha

an Ghréig

Ούζο Καλαμάτας / Ouzo Kalamata

Anis driogtha

an Ghréig

Ούζο Μακεδονίας / Ouzo na Macadóine

Anis driogtha

an Ghréig

Ούζο Μυτιλήνης / Ouzo Mhitiléine

Anis driogtha

an Ghréig

Ούζο Πλωμαρίου / Ouzo Plomari

Anis driogtha

an Ghréig

Τεντούρα / Tentoura

Licéar

an Ghréig

Τσικουδιά / Tsikoudia

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Ghréig

Τσίπουρο / Tsipouro

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

An Ghréig — an Chipir

Ouzo/Ούζο

Anis driogtha

an Spáinn

Aguardiente de sidra de Asturias

Biotáille leanna úll agus biotáille leanna piorraí

an Spáinn

Brandy de Jerez

Brandy nó Weinbrand

an Spáinn

Brandy del Penedés

Brandy nó Weinbrand

an Spáinn

Chinchón

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas an tsíl ainíse

an Spáinn

Gin de Mahón

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil

an Spáinn

Pacharán navarro

Deoch bhiotáilleach airne-chumhraithe nó Pacharán

an Spáinn

Palo de Mallorca

Licéar

an Spáinn

Ratafia catalana

Licéar

an Spáinn

Aguardiente de hierbas de Galicia

Deochanna biotáilleacha eile

an Spáinn

Anís Paloma Monforte del Cid

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas an tsíl ainíse

an Spáinn

Aperitivo Café de Alcoy

Deochanna biotáilleacha eile

an Spáinn

Cantueso Alicantino

Licéar

an Spáinn

Herbero de la Sierra de Mariola

Deochanna biotáilleacha eile

an Spáinn

Hierbas de Mallorca

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas an tsíl ainíse

an Spáinn

Hierbas Ibicencas

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas an tsíl ainíse

an Spáinn

Licor café de Galicia

Licéar

an Spáinn

Licor de hierbas de Galicia

Licéar

an Spáinn

Orujo de Galicia

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Spáinn

Ronmiel de Canarias

Deochanna biotáilleacha eile

an Fhrainc

Armagnac

Biotáille fíona

an Fhrainc

Calvados

Biotáille leanna úll agus biotáille leanna piorraí

an Fhrainc

Cassis de Dijon

Crème de cassis

an Fhrainc

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Biotáille leanna úll agus biotáille leanna piorraí

an Fhrainc

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Biotáille leanna úll agus biotáille leanna piorraí

an Fhrainc

Eau-de-vie de cidre du Maine

Biotáille leanna úll agus biotáille leanna piorraí

an Fhrainc

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Biotáille leanna úll agus biotáille leanna piorraí

an Fhrainc

Eau-de-vie de vin de la Marne

Biotáille fíona

an Fhrainc

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Biotáille fíona

an Fhrainc

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Biotáille fíona

an Fhrainc

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Biotáille fíona

an Fhrainc

Fine Bordeaux

Biotáille fíona

an Fhrainc

Framboise d’Alsace

Biotáille torthaí

an Fhrainc

Genièvre Flandres Artois

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil

an Fhrainc

Kirsch d’Alsace

Biotáille torthaí

an Fhrainc

Kirsch de Fougerolles

Biotáille torthaí

an Fhrainc

Marc d’Alsace Gewurztraminer

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Fhrainc

Marc d’Auvergne

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Fhrainc

Mirabelle d’Alsace

Biotáille torthaí

an Fhrainc

Mirabelle de Lorraine

Biotáille torthaí

an Fhrainc

Pommeau de Bretagne

Deochanna biotáilleacha eile

an Fhrainc

Pommeau de Normandie

Deochanna biotáilleacha eile

an Fhrainc

Pommeau du Maine

Deochanna biotáilleacha eile

an Fhrainc

Quetsch d’Alsace

Biotáille torthaí

an Fhrainc

Ratafia de Champagne

Licéar

an Fhrainc

Rhum de la Guadeloupe

Rum

an Fhrainc

Rhum de la Guyane

Rum

an Fhrainc

Rhum de la Martinique

Rum

an Fhrainc

Rhum de la Réunion

Rum

an Fhrainc

Eau-de-vie de Cognac

Biotáille fíona

an Fhrainc

Eau-de-vie des Charentes

Biotáille fíona

an Fhrainc

Cognac

Biotáille fíona

an Fhrainc

Eau-de-vie de Faugères

Biotáille fíona

an Fhrainc

Faugères

Biotáille fíona

an Fhrainc

Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Fhrainc

Marc de Champagne / Eau-de-vie de marc de Champagne

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Fhrainc

Marc de Provence

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Fhrainc

Marc de Savoie

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Fhrainc

Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Fhrainc

Marc du Bugey

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Fhrainc

Marc du Languedoc

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Fhrainc

Calvados Domfrontais

Biotáille leanna úll agus biotáille leanna piorraí

an Fhrainc

Calvados Pays d’Auge

Biotáille leanna úll agus biotáille leanna piorraí

an Fhrainc

Cassis de Bourgogne

Crème de cassis

an Fhrainc

Cassis de Saintonge

Crème de cassis

an Fhrainc

Fine de Bourgogne

Biotáille fíona

an Fhrainc

Marc du Jura

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Fhrainc

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Rum

an Fhrainc

Rhum des Antilles françaises

Rum

an Fhrainc

Rhum des départements français d’outre-mer

Rum

an Fhrainc

Whisky alsacien/Whisky d’Alsace

Whisky nó Whiskey

an Fhrainc

Whisky breton / Whisky de Bretagne

Whisky nó Whiskey

Iltíre (an Iodáil-an Fhrainc)

Génépi des Alpes

Licéar

an Chróit

Hrvatska loza

Biotáille torthaí

an Chróit

Hrvatska stara šljivovica

Biotáille torthaí

an Chróit

Hrvatska travarica

Deochanna biotáilleacha eile

an Chróit

Hrvatski pelinkovac

Licéar

an Chróit

Slavonska šljivovica

Biotáille torthaí

an Chróit

Zadarski maraschino

Maraschino, Marrasquino nó Maraskino

an Iodáil

Aprikot trentino / Aprikot del Trentino

Biotáille torthaí

an Iodáil

Brandy italiano

Brandy nó Weinbrand

an Iodáil

Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino

Biotáille torthaí

an Iodáil

Genziana trentina / Genziana del Trentino

Ceadharlach

an Iodáil

Grappa

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Iodáil

Grappa di Barolo

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Iodáil

Grappa friulana / Grappa del Friuli

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Iodáil

Grappa lombarda / Grappa di Lombardia

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Iodáil

Grappa piemontese / Grappa del Piemonte

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Iodáil

Grappa trentina / Grappa del Trentino

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Iodáil

Grappa veneta / Grappa del Veneto

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Iodáil

An Iodáil Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Biotáille torthaí

an Iodáil

Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino

Biotáille torthaí

an Iodáil

Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell’Alto Adige

Biotáille torthaí

an Iodáil

Südtiroler Grappa / Grappa dell’Alto Adige

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Iodáil

Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell’Alto Adige

Biotáille torthaí

an Iodáil

Südtiroler Kirsch / Kirsch dell’Alto Adige

Biotáille torthaí

an Iodáil

Südtiroler Marille / Marille dell’Alto Adige

Biotáille torthaí

an Iodáil

Südtiroler Obstler / Obstler dell’Alto Adige

Biotáille torthaí

an Iodáil

Südtiroler Williams / Williams dell’Alto Adige

Biotáille torthaí

an Iodáil

Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell’Alto Adige

Biotáille torthaí

an Iodáil

Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell’Alto Adige

Biotáille torthaí

an Iodáil

Williams trentino / Williams del Trentino

Biotáille torthaí

an Iodáil

Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano

Biotáille torthaí

an Iodáil

Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino

Biotáille torthaí

an Iodáil

Südtiroler Enzian / Genziana dell’Alto Adige

Ceadharlach

an Iodáil

Genepì del Piemonte

Licéar

an Iodáil

Genepì della Valle d’Aosta

Licéar

an Iodáil

Grappa siciliana / Grappa di Sicilia

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Iodáil

Liquore di limone della Costa d’Amalfi

Licéar

an Iodáil

Liquore di limone di Sorrento

Licéar

an Iodáil

Mirto di Sardegna

Licéar

an Iodáil

Nocino di Modena

Nocino

an Chipir

Ζιβανία / Τζιβανία / Ζιβάνα / Zivania

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Liotuáin

Originali lietuviška degtinė/Vodca bunaidh na Liotuáine

Vodca

an Liotuáin

Originali lietuviška degtinė/Vodca bunaidh na Liotuáine

Vodca blaistithe

an Liotuáin

Samanė

Biotáille ghráin

an Liotuáin

Trauktinė

Deochanna biotáilleacha eile

an Liotuáin

Trauktinė Dainava

Deochanna biotáilleacha eile

an Liotuáin

Trauktinė Palanga

Deochanna biotáilleacha eile

an Liotuáin

Trejos devynerios

Deochanna biotáilleacha blais shearbh / bitter

an Liotuáin

Vilniaus Džinas / Vilnius Gin

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil

an Ungáir

Békési Szilvapálinka

Biotáille torthaí

an Ungáir

Gönci Barackpálinka

Biotáille torthaí

an Ungáir

Kecskeméti Barackpálinka

Biotáille torthaí

an Ungáir

Szabolcsi Almapálinka

Biotáille torthaí

an Ungáir

Szatmári Szilvapálinka

Biotáille torthaí

an Ungáir

Törkölypálinka

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Ungáir

Újfehértói meggypálinka

Biotáille torthaí

Iltíre (an Ungáir-an Ostair)

Pálinka

Biotáille torthaí

an Ostair

Jägertee / Jagertee / Jagatee

Licéar

an Ostair

Steinfelder Magenbitter

Licéar

an Ostair

Wachauer Marillenbrand

Biotáille torthaí

an Ostair

Wachauer Marillenlikör

Licéar

an Ostair

Wachauer Weinbrand

Brandy nó Weinbrand

an Ostair

Mariazeller Magenlikör

Licéar

an Ostair

Inländerrum

Deochanna biotáilleacha eile

an Pholainn

Vodca luibhe ó Ísealchríoch Podlasie Thuaidh cumhraithe le heastóscáin féir bhíosúin/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Vodca blaistithe

an Pholainn

Polska Wódka/Vodka na Polainne

Vodca

an Pholainn

Polska Wódka/Vodka na Polainne

Vodca blaistithe

an Phortaingéil

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Phortaingéil

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Biotáille fíona

an Phortaingéil

Rum da Madeira

Rum

an Phortaingéil

Aguardente de Vinho Alentejo

Biotáille fíona

an Phortaingéil

Aguardente de Vinho Douro

Biotáille fíona

an Phortaingéil

Aguardente de Vinho Ribatejo

Biotáille fíona

an Phortaingéil

Medronho do Algarve

Biotáille torthaí

an Phortaingéil

Aguardente Bagaceira Alentejo

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Phortaingéil

Aguardente Bagaceira Bairrada

Biotáille mairc fíonchaor nó marc fíonchaor

an Phortaingéil

Aguardente de Vinho Lourinhã

Biotáille fíona

an Phortaingéil

Poncha da Madeira

Licéar

an Rómáin

Horincă de Cămârzana

Biotáille torthaí

an Rómáin

Pălincă

Biotáille torthaí

an Rómáin

Țuică de Argeș

Biotáille torthaí

an Rómáin

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Biotáille torthaí

an Rómáin

Vinars Murfatlar

Biotáille fíona

an Rómáin

Vinars Segarcea

Biotáille fíona

an Rómáin

Vinars Târnave

Biotáille fíona

an Rómáin

Vinars Vaslui

Biotáille fíona

an Rómáin

Vinars Vrancea

Biotáille fíona

an tSlóivéin

Brinjevec

Biotáille torthaí

an tSlóivéin

Dolenjski sadjevec

Biotáille torthaí

an tSlóivéin

Domači rum

Deochanna biotáilleacha eile

an tSlóivéin

Pelinkovec

Licéar

an tSlóvaic

Spišská borovička

Deochanna biotáilleacha faoi bhlas aitil

an Fhionlainn

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodca na Fionlainne

Vodca

an Fhionlainn

Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur

Licéar

an tSualainn

Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit

Akvavit / aquavit

an tSualainn

Svensk Punsch / Swedish Punch

Deochanna biotáilleacha eile

an tSualainn

Svensk Vodca/Vodca na Sualainne

Vodca

B.   Liosta de thásca geografacha faoi chosaint deochanna biotáilleacha de tionscnamh na Sile

| Pisco |
| --- |
| Aguardiente chileno |
| Brandy chileno |
| Whisky chileno |
| Gin chileno |
| Vodka chileno |
| Ron chileno |
| Guindado chileno |
| Anís chileno |

Pisco

Aguardiente chileno

Brandy chileno

Whisky chileno

Gin chileno

Vodka chileno

Ron chileno

Guindado chileno

Anís chileno

C.   Liosta de thásca geografacha faoi chosaint deochanna cumhraithe de thionscnamh an Aontais Eorpaigh

| Tír | Sonra Geografach |
| --- | --- |
| an Ghearmáin | Nürnberger Glühwein |
| an Ghearmáin | Thüringer Glühwein |
| an Fhrainc | Vermouth de Chambéry |
| an Chróit | Samoborski bermet |
| an Iodáil | Vermouth di Torino |

Tír

Sonra Geografach

an Ghearmáin

Nürnberger Glühwein

an Ghearmáin

Thüringer Glühwein

an Fhrainc

Vermouth de Chambéry

an Chróit

Samoborski bermet

an Iodáil

Vermouth di Torino

D.   Liosta de thásca geografacha faoi chosaint deochanna cumhraithe de tionscnamh na Sile

| Vermouth chileno |
| --- |

Vermouth chileno

| (*) | Nóta: Rialacha nós imeachta lena mbaineann scrúdú ar thograí le haghaidh mhodhnú an liosta d’ainmneacha tásc geografach san Fhoscríbhinn seo. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Féadfaidh aon Pháirtí a mholadh, i bprionsabal, uair amháin in aghaidh na bliana ag cruinniú an Chomhchoiste dá dtagraítear in Airteagal 17 den Chomhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe, go gcuirfí tuilleadh tásc geografach lena mbaineann deochanna biotáilleacha agus deochanna cumhraithe leis an liosta san Fhoscríbhinn seo. San am céanna, féadfaidh aon Pháirtí a mholadh go dtarraingeofaí siar tásca geografacha ón liosta san Fhoscríbhinn seo nó athrú a dhéanamh ar ainmneacha tásc geografach ar an liosta san Fhoscríbhinn seo. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Is é is ceart a bheadh sa togra fógra a sheolfaí chuig an bPáirtí eile agus ba cheart é a dhéanamh tríd an gComhchoiste um dheochanna biotáilleacha agus deochanna cumhraithe dá dtagraítear in Airteagal 17 den Chomhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe. Ní mór a shonrú leis an togra an iarrtar tásc geografach a chur isteach nó a tharraingt siar nó athrú a dhéanamh ar a ainm agus tír thionscnaimh/tíortha tionscnaimh an tásca gheografaigh a lua. Cuimseofar san iarraidh fianaise go bhfuil an tásc geografach a moltar a chur leis an liosta, den chéad uair, san Fhoscríbhinn seo faoi chosaint sa cháil sin ina Pháirtí tionscnaimh. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Scrúdóidh an Páirtí eile an togra dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 i gcomhréir lena ghealltanais idirnáisiúnta faoin gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe agus i gcomhréir lena dhlíthe agus nósanna imeachta, laistigh de thréimhse nach rachaidh thar 12 mhí ón dáta a fuarthas an fógra dá dtagraítear i mír 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nuair a bheidh scrúdú déanta ar an togra, nó tar éis dhul in éag na tréimhse dá dtagraítear i mír 3, cuirfidh an Páirtí toradh an scrúduithe ar an togra in iúl don Pháirtí a dhéanann an moladh. Ní mór údar cuí a bheith le toradh scrúdaithe arb é an toradh a bheidh leis an togra a dhiúltú. I gcás diúltú, tabharfar deis don Pháirtí a dhéanann an moladh argóintí in aghaidh an diúltaithe a chur isteach i scríbhinn. Cuirfidh an Páirtí a dhéanann an moladh a argóint i scríbhinn a chur isteach laistigh de thréimhse nach rachaidh thar 90 lá tar éis an diúltaithe. Cuirfidh an Páirtí a dhéanann an moladh a argóint i scríbhinn chuig an Páirtí a dhéanann an moladh laistigh de 90 lá tar éis na hargóintí i scríbhinn a fháil. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Na modhnuithe atá molta ar an liosta san Fhoscríbhinn seo, dá dtagraítear i míreanna 1 go 4 déanfar iad a phlé ag an gcéad chruinniú den Chomhchoiste um dheochanna biotáilleacha agus deochanna cumhraithe dá dtagraítear in Airteagal 17 den Chomhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe. Déanfar an liosta san Fhoscríbhinn seo a mhodhnú de bun an nós imeachta a leagtar amach in Airteagal 16(2), pointe(a), den Chomhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Tá Cuid (1) den Fhoscríbhinn a ghabhann leis an Malartú Litreacha seo ceangailte le Cinneadh C(2022) 4875 26 Iúil 2022, ón gCoimisiún maidir le tabhairt i gcrích comhaontaithe trí Mhalartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile a bhaineann le leasuithe ar Fhoscríbhinní I, II, V agus VIII a ghabhann an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta (Iarscríbhinn V), atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile (IO C 287, 28.7.2022, lch. 19).

1

---

| 28.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 287/19

---

CINNEADH ÓN GCOIMISIÚN

an 26 Iúil 2022

maidir le Comhaontú a thabhairt i gcrích trí Mhalartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile a bhaineann le leasuithe ar Fhoscríbhinní I, II, V agus VIII a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta (Iarscríbhinn V), atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile

(2022/C 287/05)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Chinneadh 2005/269(CE) ón gComhairle an 28 Feabhra 2005 maidir le cur i gcrích an Chomhaontaithe lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile (1),

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Bhí plé ag na Páirtithe d’fhonn roinnt de na Foscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta (Iarscríbhinn V) agus leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe (Iarscríbhinn VI) a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile, a leasú. Go háirithe, phléigh na Páirtithe Foscríbhinní I, II, V agus VIII a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta. |
| --- | --- |

(1)

Bhí plé ag na Páirtithe d’fhonn roinnt de na Foscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta (Iarscríbhinn V) agus leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe (Iarscríbhinn VI) a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile, a leasú. Go háirithe, phléigh na Páirtithe Foscríbhinní I, II, V agus VIII a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta.

| (2) | Chuir na Páirtithe in iúl dá chéile liostaí nuashonraithe de thásca geografacha agus chuir siad i gcrích go sásúil na nósanna imeachta agóide agus scrúdaithe maidir le tásca geografacha nua atá le cosaint faoin gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta. |
| --- | --- |

(2)

Chuir na Páirtithe in iúl dá chéile liostaí nuashonraithe de thásca geografacha agus chuir siad i gcrích go sásúil na nósanna imeachta agóide agus scrúdaithe maidir le tásca geografacha nua atá le cosaint faoin gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta.

| (3) | Tháinig na Páirtithe ar chomhaontú freisin maidir le nós imeachta simplithe nua chun tásca geografacha nua a chur le Foscríbhinn I agus le Foscríbhinn II a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta. |
| --- | --- |

(3)

Tháinig na Páirtithe ar chomhaontú freisin maidir le nós imeachta simplithe nua chun tásca geografacha nua a chur le Foscríbhinn I agus le Foscríbhinn II a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta.

| (4) | Tugadh fógra faoi chleachtais agus próisis fíoneolaíochta nua atá údaraithe san Aontas Eorpach agus sa tSile i gcomhréir le hAirteagal 18 den Chomhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta. De bhun Airteagal 21 agus Airteagal 22 den Chomhaontú sin, ba cheart iad a chur le Foscríbhinn V a ghabhann leis. |
| --- | --- |

(4)

Tugadh fógra faoi chleachtais agus próisis fíoneolaíochta nua atá údaraithe san Aontas Eorpach agus sa tSile i gcomhréir le hAirteagal 18 den Chomhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta. De bhun Airteagal 21 agus Airteagal 22 den Chomhaontú sin, ba cheart iad a chur le Foscríbhinn V a ghabhann leis.

| (5) | Ghlac na Páirtithe ceanglais nua um dheimhniú allmhairiúcháin maidir le táirgí fíona atá ag teacht isteach ina gcríocha faoi seach, agus ba cheart na ceanglais sin a chur le Foscríbhinn VIII a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta. |
| --- | --- |

(5)

Ghlac na Páirtithe ceanglais nua um dheimhniú allmhairiúcháin maidir le táirgí fíona atá ag teacht isteach ina gcríocha faoi seach, agus ba cheart na ceanglais sin a chur le Foscríbhinn VIII a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta.

| (6) | Maidir leis na conclúidí ón 11ú Comhchoiste idir an tAontas Eorpach agus an tSile de chuid an Chomhaontaithe maidir le Trádáil i bhFíonta, comhdháil a tionóladh sa Bhruiséil an 13 Samhain 2017, agus na conclúidí sin á gcur san áireamh, is gá liosta nua de thásca geografacha ón Aontas Eorpach agus ón tSile a chur in ionad Fhoscríbhinn I agus Fhoscríbhinn II a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta. Ina theannta sin, is gá Foscríbhinn V a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta a mhodhnú chun cleachtais fíoneolaíocha de chuid na bPáirtithe a chur san áireamh agus chun Foscríbhinn VIII a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta a mhodhnú i bhfianaise rialacha nua deimhniúcháin a ghlac na Páirtithe. |
| --- | --- |

(6)

Maidir leis na conclúidí ón 11ú Comhchoiste idir an tAontas Eorpach agus an tSile de chuid an Chomhaontaithe maidir le Trádáil i bhFíonta, comhdháil a tionóladh sa Bhruiséil an 13 Samhain 2017, agus na conclúidí sin á gcur san áireamh, is gá liosta nua de thásca geografacha ón Aontas Eorpach agus ón tSile a chur in ionad Fhoscríbhinn I agus Fhoscríbhinn II a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta. Ina theannta sin, is gá Foscríbhinn V a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta a mhodhnú chun cleachtais fíoneolaíocha de chuid na bPáirtithe a chur san áireamh agus chun Foscríbhinn VIII a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta a mhodhnú i bhfianaise rialacha nua deimhniúcháin a ghlac na Páirtithe.

| (7) | Dá bhrí sin, rinne an tAontas agus an tSile comhaontú a chaibidliú trí Mhalartú Litreacha. I gCuid (1) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gComhaontú, trí Mhalartú Litreacha, leasaítear Foscríbhinní I, II, V agus VIII a ghabhann leis an gComhaontú Fíona i gcomhréir le Airteagal 29(2) den Chomhaontú sin (2). |
| --- | --- |

(7)

Dá bhrí sin, rinne an tAontas agus an tSile comhaontú a chaibidliú trí Mhalartú Litreacha. I gCuid (1) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gComhaontú, trí Mhalartú Litreacha, leasaítear Foscríbhinní I, II, V agus VIII a ghabhann leis an gComhaontú Fíona i gcomhréir le Airteagal 29(2) den Chomhaontú sin (2).

| (8) | Ba cheart, dá bhrí sin, an Comhaontú trí Mhalartú Litreacha maidir leis na leasuithe ar an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta a fhormheas. |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart, dá bhrí sin, an Comhaontú trí Mhalartú Litreacha maidir leis na leasuithe ar an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta a fhormheas.

| (9) | Tá na leasuithe ar an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta, |
| --- | --- |

(9)

Tá na leasuithe ar an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta,

TAR ÉIS A CINNEADH MAR A LEANAS:

Airteagal 1

Leis seo, formheastar an Comhaontú trí Mhalartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le leasuithe ar Fhoscríbhinní I, II, V agus VIII a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta (Iarscríbhinn V), atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile.

Tá téacs an Chomhaontaithe trí Mhalartú Litreacha agus Foscríbhinní I, II, V agus VIII a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta (Cuid (1) den Iarscríbhinn) i gceangal leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Leis seo údaraítear don Chomhalta den Choimisiún atá freagrach as Talmhaíocht an Comhaontú a shíniú agus an ionstraim formheasa dá bhforáiltear sa Chomhaontú a thaisceadh chun toiliú an Aontais a bheith faoi cheangal ag an gComhaontú a chur in iúl (3).

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 26 Iúil 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  OJ L 84, 2.4.2005, p. 19.

1

(2)  Le Cuid (2) den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gComhaontú trí Mhalartú Litreacha, leasaítear Foscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe i gcomhréir Airteagal 16(2) den Chomhaontú sin agus le Cinneadh C (2022) 4877 ón gCoimisiún an 26 Iúil 2022 (IO C 287, 28.7.2022, lch. 4), déantar é a fhormheas.

2

(3)  Foilseofar dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

3

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

---

COMHAONTÚ TRÍ MHALARTÚ LITREACHA

idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le leasuithe ar Fhoscríbhinní I, II, V agus VIII a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta (Iarscríbhinn V) agus ar Fhoscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe (Iarscríbhinn VI) atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile

LITIR Uimh. 1

Litir ón Aontas Eorpach

An Bhruiséil, xx.xx,xxxx

A Dhuine Uasail,

‘Tá sé d’onóir agam tagairt a dhéanamh don phlé a rinneadh i gcomhréir le hAirteagal 29(2)(a) den Chomhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta (Iarscríbhinn V) agus le hAirteagal 16(2) (a) den Chomhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe (Iarscríbhinn VI), faoi seach, Airteagail atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile, an 18 Samhain 2002, arna leasú in 2005, 2006 agus 2009, arb Airteagail iad lena bhforáiltear go ndéanfar na Foscríbhinní a ghabhann leis na Comhaontuithe sin a leasú chun aon leasú ar dhlíthe agus ar rialacháin na bPáirtithe a chur san áireamh.

Sa phlé sin, thángthas ar an gconclúid maidir le Foscríbhinní I (Tásca geografacha ar fhíonta de thionscnamh an Chomhphobail), II (tásca geografacha ar fhíonta de thionscnamh na Sile), V (Cleachtais fíoneolaíochta agus próisis agus sonraíochtaí táirgí) agus VIII (Prótacal) a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta, agus le Foscríbhinn I (Sonrúcháin faoi chosaint le haghaidh deochanna biotáilleacha agus deochanna cumhraithe) a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus i nDeochanna Cumhraithe, go ndéanfar iad a leasú leis an bhFoscríbhinn a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Tá sé d’onóir agam a mholadh go ndéanfaí na Foscríbhinní atá i gceangal leis an Iarscríbhinn seo a chur in ionad Fhoscríbhinní I, II, V agus VIII a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta agus Fhoscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe.

Tá sé d’onóir agam freisin a mholadh gurbh é a bheadh sa litir seo agus i do litir deimhniúcháin, mar fhreagra, comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile, comhaontú a thiocfaidh i bhfeidhm 90 lá tar éis dháta do litreach deimhniúcháin mar fhreagra.

Glac uaim, a dhuine uasail, deimhne mo mhodha fhíormhóir duit.

Thar ceann an Aontais Eorpaigh

Síniú Chomhalta den Choimisiún

LITIR Uimh. 2

Litir ó Phoblacht na Sile

Litir ó Phoblacht na Sile

Santiago, xx.xx.xxxx

A Dhuine Uasail,

Is mian liom a chur in iúl duit go bhfuarthas do litir dar dáta an [...] atá mar a leanas:

“Tá sé d’onóir agam tagairt a dhéanamh don phlé a rinneadh i gcomhréir le hAirteagal 29(2)(a) den Chomhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta (Iarscríbhinn V) agus le hAirteagal 16(2) (a) den Chomhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe (Iarscríbhinn VI), faoi seach, Airteagail atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile, an 18 Samhain 2002, arna leasú in 2005, 2006 agus 2009, arb Airteagail iad lena bhforáiltear go ndéanfar na Foscríbhinní a ghabhann leis na Comhaontuithe sin a leasú chun aon leasú ar dhlíthe agus ar rialacháin na bPáirtithe a chur san áireamh.

Sa phlé sin, thángthas ar an gconclúid maidir le Foscríbhinní I (Tásca geografacha ar fhíonta de thionscnamh an Chomhphobail), II (tásca geografacha ar fhíonta de thionscnamh na Sile), V (Cleachtais fíoneolaíochta agus próisis agus sonraíochtaí táirgí) agus VIII (Prótacal) a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta, agus le Foscríbhinn I (Sonrúcháin faoi chosaint le haghaidh deochanna biotáilleacha agus deochanna cumhraithe) a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus i nDeochanna Cumhraithe, go ndéanfar iad a leasú leis an bhFoscríbhinn a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Tá sé d’onóir agam a mholadh go ndéanfaí na Foscríbhinní atá i gceangal leis an Iarscríbhinn seo a chur in ionad Fhoscríbhinní I, II, V agus VIII a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta agus Fhoscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe.

Tá sé d’onóir agam freisin a mholadh gurbh é a bheadh sa litir seo agus i do litir deimhniúcháin, mar fhreagra, comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile, comhaontú a thiocfaidh i bhfeidhm 90 lá tar éis dháta do litreach deimhniúcháin mar fhreagra.”

Is onóir dom a chur in iúl duit go bhfuil Poblacht na Sile i gcomhaontú le hinneachar na litreach seo, a thiocfaidh i bhfeidhm an XX.XX.XX.XX.

Glac uaim, a dhuine uasail, , deimhne mo mhodha fhíormhóir duit.

Thar ceann Phoblacht na Sile

---

IARSCRÍBHINN

| (1) | Leasaítear Iarscríbhinn V (Comhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta) mar a leanas:






  (a) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhoscríbhinn I:


  “‘Foscríbhinn I

  (dá dtagraítear in Airteagal 6)


  TÁSCA GEOGRAFACHA FÍONTA AR DE THIONSCNAMH AN AONTAIS EORPAIGH IAD (*)








  Ballstát | Tásc Geografach | Tras-scríobh |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| an Bheilg | Hagelandse wijn | |
| an Bheilg | Côtes de Sambre et Meuse | |
| an Bheilg | Crémant de Wallonie | |
| an Bheilg | Haspengouwse wijn | |
| an Bheilg | Heuvellandse wijn | |
| an Bheilg | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
| an Bheilg | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
| an Bheilg | Vlaamse landwijn | |
| an Bheilg | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
| an Bhulgáir | Cakap | Sakar |
| an Bhulgáir | Асеновград | Asenovgrad |
| an Bhulgáir | Болярово | Bolyarovo |
| an Bhulgáir | Брестник | Brestnik |
| an Bhulgáir | Варна | Varna |
| an Bhulgáir | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| an Bhulgáir | Видин | Vidin |
| an Bhulgáir | Враца | Vratsa |
| an Bhulgáir | Върбица | Varbitsa |
| an Bhulgáir | Долината на Струма | Gleann Struma |
| an Bhulgáir | Драгоево | Dragoevo |
| an Bhulgáir | Дунавска равнина | Machaire na Danóibe |
| an Bhulgáir | Евксиноград | Evksinograd |
| an Bhulgáir | Ивайловград | Ivaylovgrad |
| an Bhulgáir | Карлово | Karlovo |
| an Bhulgáir | Карнобат | Karnobat |
| an Bhulgáir | Ловеч | Lovech |
| an Bhulgáir | Лозица | Lozitsa |
| an Bhulgáir | Лом | Lom |
| an Bhulgáir | Любимец | Lyubimets |
| an Bhulgáir | Лясковец | Lyaskovets |
| an Bhulgáir | Мелник | Melnik |
| an Bhulgáir | Монтана | Montana |
| an Bhulgáir | Нова Загора | Nova Zagora |
| an Bhulgáir | Нови Пазар | Novi Pazar |
| an Bhulgáir | Ново село | Novo Selo |
| an Bhulgáir | Оряховица | Oryahovitsa |
| an Bhulgáir | Павликени | Pavlikeni |
| an Bhulgáir | Пазарджик | Pazardjik |
| an Bhulgáir | Перущица | Perushtitsa |
| an Bhulgáir | Плевен | Pleven |
| an Bhulgáir | Пловдив | Plovdiv |
| an Bhulgáir | Поморие | Pomorie |
| an Bhulgáir | Русе | Ruse |
| an Bhulgáir | Сандански | Sandanski |
| an Bhulgáir | Свищов | Svishtov |
| an Bhulgáir | Септември | Septemvri |
| an Bhulgáir | Славянци | Slavyantsi |
| an Bhulgáir | Сливен | Sliven |
| an Bhulgáir | Стамболово | Stambolovo |
| an Bhulgáir | Стара Загора | Stara Zagora |
| an Bhulgáir | Сунгурларе | Sungurlare |
| an Bhulgáir | Сухиндол | Suhindol |
| an Bhulgáir | Тракийска низина | Na hÍsealchríocha Tráiciacha |
| an Bhulgáir | Търговище | Targovishte |
| an Bhulgáir | Хан Крум | Khan Krum |
| an Bhulgáir | Хасково | Haskovo |
| an Bhulgáir | Хисаря | Hisarya |
| an Bhulgáir | Хърсово | Harsovo |
| an Bhulgáir | Черноморски район | Réigiún na Mara Duibhe |
| an Bhulgáir | Шивачево | Shivachevo |
| an Bhulgáir | Шумен | Shumen |
| an Bhulgáir | Южно Черноморие | Cósta Theas na Mara Duibhe |
| an Bhulgáir | Ямбол | Yambol |
| an tSeicia | české | |
| an tSeicia | Litoměřická | |
| an tSeicia | Mělnická | |
| an tSeicia | Mikulovská | |
| an tSeicia | moravské | |
| an tSeicia | Slovácká | |
| an tSeicia | Velkopavlovická | |
| an tSeicia | Znojemská | |
| an tSeicia | Novosedelské Slámové víno | |
| an tSeicia | Šobes | |
| an tSeicia | Šobeské víno | |
| an tSeicia | Znojmo | |
| an tSeicia | Čechy | |
| an tSeicia | Morava | |
| an Danmhairg | Bornholm | |
| an Danmhairg | Fyn | |
| an Danmhairg | Jylland | |
| an Danmhairg | An tSéalainn | |
| an Ghearmáin | Ahr | |
| an Ghearmáin | Ahrtaler Landwein | |
| an Ghearmáin | Baden | |
| an Ghearmáin | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
| an Ghearmáin | Franken | |
| an Ghearmáin | Landwein der Mosel | |
| an Ghearmáin | Landwein der Ruwer | |
| an Ghearmáin | Landwein der Saar | |
| an Ghearmáin | Mecklenburger Landwein | |
| an Ghearmáin | Mitteldeutscher Landwein | |
| an Ghearmáin | Mittelrhein | |
| an Ghearmáin | Mosel | |
| an Ghearmáin | Nahe | |
| an Ghearmáin | Nahegauer Landwein | |
| an Ghearmáin | Pfalz | |
| an Ghearmáin | Pfälzer Landwein | |
| an Ghearmáin | Regensburger Landwein | |
| an Ghearmáin | Rheinburgen-Landwein | |
| an Ghearmáin | Rheingau | |
| an Ghearmáin | Rheingauer Landwein | |
| an Ghearmáin | Rheinhessen | |
| an Ghearmáin | Rheinischer Landwein | |
| an Ghearmáin | Saale-Unstrut | |
| an Ghearmáin | Sachsen | |
| an Ghearmáin | Sächsischer Landwein | |
| an Ghearmáin | Schwäbischer Landwein | |
| an Ghearmáin | Starkenburger Landwein | |
| an Ghearmáin | Taubertäler Landwein | |
| an Ghearmáin | Württemberg | |
| an Ghearmáin | Badischer Landwein | |
| an Ghearmáin | Hessische Bergstraße | |
| an Ghearmáin | Landwein Main | |
| an Ghearmáin | Landwein Neckar | |
| an Ghearmáin | Landwein Oberrhein | |
| an Ghearmáin | Landwein Rhein | |
| an Ghearmáin | Saarländischer Landwein | |
| an Ghearmáin | Brandenburger Landwein | |
| an Ghearmáin | Landwein Rhein-Neckar | |
| an Ghearmáin | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
| an Ghréig | Λασίθι | Lasithi |
| an Ghréig | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina Koropi/Retsina Koropi Attiki |
| an Ghréig | Kως | Kos |
| an Ghréig | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
| an Ghréig | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
| an Ghréig | Malvasia Χάνδακας-Candia | |
| an Ghréig | Άβδηρα | Avdira |
| an Ghréig | Άγιο Όρος | Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως |
| an Ghréig | Αγορά | Agora |
| an Ghréig | Αγχίαλος | Anchialos |
| an Ghréig | Αιγαίο Πέλαγος | An Mhuir Aeigéach/Aigaio Pelagos |
| an Ghréig | Αμύνταιο | Amyndeon |
| an Ghréig | Ανάβυσσος | Anavyssos |
| an Ghréig | Αργολίδα | Argolida |
| an Ghréig | Αρκαδία | Arkadia |
| an Ghréig | Αρχάνες | Archanes |
| an Ghréig | Αττική | Attiki |
| an Ghréig | Αχαΐα | Achaia |
| an Ghréig | Βελβεντό | Velvento |
| an Ghréig | Βερντέα Ζακύνθου | Verdeach Zakynthos |
| an Ghréig | Γεράνεια | Gerania |
| an Ghréig | Γουμένισσα | Goumenissa |
| an Ghréig | Γρεβενά | Grevena |
| an Ghréig | Δαφνές | Dafnes |
| an Ghréig | Δράμα | Dráma |
| an Ghréig | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
| an Ghréig | Έβρος | Evros |
| an Ghréig | Ελασσόνα | Elassona |
| an Ghréig | Επανομή | Epanomi |
| an Ghréig | Εύβοια | Evia |
| an Ghréig | Ζάκυνθος | Zakynthos |
| an Ghréig | Ζίτσα | Zitsa |
| an Ghréig | Ηλεία | Ilia |
| an Ghréig | Ημαθία | Imathia |
| an Ghréig | Ήπειρος | Epirus |
| an Ghréig | Ηράκλειο | Iraklio |
| an Ghréig | Θάσος | Thasos |
| an Ghréig | Θαψανά | Thapsana |
| an Ghréig | Θεσσαλία | Thessalia |
| an Ghréig | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| an Ghréig | Θήβα | Thiva |
| an Ghréig | Θράκη | Thrace |
| an Ghréig | Ικαρία | Ikaria |
| an Ghréig | Ίλιον | Ilion |
| an Ghréig | Ίσμαρος | Ismaros |
| an Ghréig | Ιωάννινα | Ioannina |
| an Ghréig | Καβάλα | Kavala |
| an Ghréig | Καρδίτσα | Karditsa |
| an Ghréig | Κάρυστος | Karystos |
| an Ghréig | Καστοριά | Kastoria |
| an Ghréig | Κέρκυρα | Corfu |
| an Ghréig | Κίσσαμος | Kissamos |
| an Ghréig | Κλημέντι | Klimenti |
| an Ghréig | Κοζάνη | Kozani |
| an Ghréig | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley |
| an Ghréig | Κόρινθος | Κορινθία /Korinthos/Korinthia |
| an Ghréig | Κρανιά | Krania |
| an Ghréig | Κραννώνα | Krannona |
| an Ghréig | Κρήτη | Crete An Chréit |
| an Ghréig | Κυκλάδες | Cyclades |
| an Ghréig | Λακωνία | Lakonia |
| an Ghréig | Λέσβος | Lesvos |
| an Ghréig | Λετρίνοι | Letrini |
| an Ghréig | Λευκάδα | Lefkada |
| an Ghréig | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio/Lilantio Field |
| an Ghréig | Λήμνος | Limnos |
| an Ghréig | Μαγνησία | Magnisia |
| an Ghréig | Μακεδονία | Macedonia An Mhacadóin |
| an Ghréig | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
| an Ghréig | Μαντινεία | Mantinia |
| an Ghréig | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
| an Ghréig | Μαρτίνο | Martino |
| an Ghréig | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne Kefalonia |
| an Ghréig | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra |
| an Ghréig | Μεσενικόλα | Mesenikola |
| an Ghréig | Μεσσηνία | Messinia |
| an Ghréig | Μεταξάτων | Metaxata |
| an Ghréig | Μετέωρα | Meteora |
| an Ghréig | Μέτσοβο | Metsovo |
| an Ghréig | Μονεμβασία- Malvasia | Monemvasia-Malvasia |
| an Ghréig | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra |
| an Ghréig | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie |
| an Ghréig | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos |
| an Ghréig | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Μuscat of Rio Patra |
| an Ghréig | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos |
| an Ghréig | Νάουσα | Naoussa |
| an Ghréig | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
| an Ghréig | Νεμέα | Nemea |
| an Ghréig | Οπούντια Λοκρίδας | Opountia Locris |
| an Ghréig | Παγγαίο | Paggeo /Pangeon |
| an Ghréig | Παλλήνη | Pallini |
| an Ghréig | Παρνασσός | Parnassos |
| an Ghréig | Πάρος | Paros |
| an Ghréig | Πάτρα | Patra |
| an Ghréig | Πεζά | Peza |
| an Ghréig | Πέλλα | Pella |
| an Ghréig | Πελοπόννησος | Peloponnese |
| an Ghréig | Πιερία | Pieria |
| an Ghréig | Πισάτις | Pisatis |
| an Ghréig | Πλαγιές Αιγιαλείας | Fánaí Aigialia |
| an Ghréig | Πλαγιές Αίνου | Fánaí Ainos |
| an Ghréig | Πλαγιές Αμπέλου | Fánaí ampelos |
| an Ghréig | Πλαγιές Βερτίσκου | Fánaí Vertiskos |
| an Ghréig | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Fánaí Kithaironas |
| an Ghréig | Πλαγιές Κνημίδας | Fánaí Knimida |
| an Ghréig | Πλαγιές Μελίτωνα | Fánaí Meliton |
| an Ghréig | Πλαγιές Πάικου | Fánaí Paiko |
| an Ghréig | Πλαγιές Πάρνηθας | Fánaí Parnitha |
| an Ghréig | Πλαγιές Πεντελικού | Fánaí Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού |
| an Ghréig | Πυλία | Pylia |
| an Ghréig | Ραψάνη | Rapsani |
| an Ghréig | Ρέθυμνο | Rethimno |
| an Ghréig | Ρετσίνα Αττικής | Retsina Attiki |
| an Ghréig | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina Viotia |
| an Ghréig | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina Gialtra |
| an Ghréig | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina Evoia |
| an Ghréig | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina Thebes (Voiotias) |
| an Ghréig | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina Karystos |
| an Ghréig | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina Koropi/Retsina Koropi Attiki |
| an Ghréig | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina Markopoulo (Attiki) |
| an Ghréig | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina Megara (Attiki) |
| an Ghréig | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina Mesogia (Attiki) |
| an Ghréig | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina Paiania /Retsina Paiania Attiki |
| an Ghréig | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina Pikermi (Attiki) |
| an Ghréig | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina Pikermi (Attiki) |
| an Ghréig | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina Spata (Attiki) |
| an Ghréig | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina Halkida (Evoia) |
| an Ghréig | Ριτσώνα | Ritsona |
| an Ghréig | Ρόδος | Rhodes Ródas |
| an Ghréig | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia |
| an Ghréig | Σάμος | Samos |
| an Ghréig | Σαντορίνη | Santorini |
| an Ghréig | Σέρρες | Serres |
| an Ghréig | Σητεία | Sitia |
| an Ghréig | Σιάτιστα | Siatista |
| an Ghréig | Σιθωνία | Sithonia |
| an Ghréig | Σπάτα | Spata |
| an Ghréig | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
| an Ghréig | Τεγέα | Tegea |
| an Ghréig | Τριφυλία | Trifilia |
| an Ghréig | Τύρναβος | Tyrnavos |
| an Ghréig | Φθιώτιδα | Fthiotida/Phthiotis |
| an Ghréig | Φλώρινα | Florina |
| an Ghréig | Χαλικούνα | Halikouna |
| an Ghréig | Χαλκιδική | Halkidiki |
| an Ghréig | Χάνδακας - Candia | Candia |
| an Ghréig | Χανιά | Chania |
| an Ghréig | Χίος | Chios |
| an Ghréig | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina Paiania /Retsina Paiania Attiki |
| an Spáinn | Abona | |
| an Spáinn | Alella | |
| an Spáinn | Alicante | |
| an Spáinn | Almansa | |
| an Spáinn | Bailén | |
| an Spáinn | Bajo Aragón | |
| an Spáinn | Betanzos | |
| an Spáinn | Bierzo | |
| an Spáinn | Bullas | |
| an Spáinn | Cádiz | |
| an Spáinn | Calatayud | |
| an Spáinn | Campo de Borja | |
| an Spáinn | Campo de Cartagena | |
| an Spáinn | Cangas | |
| an Spáinn | Cariñena | |
| an Spáinn | Castilla | |
| an Spáinn | Castilla y León | |
| an Spáinn | An Chatalóin | |
| an Spáinn | Cava | |
| an Spáinn | Cigales | |
| an Spáinn | Condado de Huelva | |
| an Spáinn | Córdoba | |
| an Spáinn | Costers del Segre | |
| an Spáinn | Desierto de Almería | |
| an Spáinn | Dominio de Valdepusa | |
| an Spáinn | El Terrerazo | |
| an Spáinn | Extremadura | |
| an Spáinn | Gran Canaria | |
| an Spáinn | Guijoso | |
| an Spáinn | Ibiza | |
| an Spáinn | Na hOileáin Bhailéaracha | |
| an Spáinn | Jumilla | |
| an Spáinn | La Gomera | |
| an Spáinn | Lanzarote | |
| an Spáinn | Málaga | |
| an Spáinn | Manchuela | |
| an Spáinn | Manzanilla | |
| an Spáinn | Méntrida | |
| an Spáinn | Mondéjar | |
| an Spáinn | Monterrei | |
| an Spáinn | Montilla-Moriles | |
| an Spáinn | Montsant | |
| an Spáinn | Navarra | |
| an Spáinn | Pla de Bages | |
| an Spáinn | Pla i Llevant | |
| an Spáinn | Rías Baixas | |
| an Spáinn | Ribeira Sacra | |
| an Spáinn | Ribeiro | |
| an Spáinn | Ribera del Duero | |
| an Spáinn | Ribera del Júcar | |
| an Spáinn | Rioja | |
| an Spáinn | Rueda | |
| an Spáinn | Sierras de Málaga | |
| an Spáinn | Somontano | |
| an Spáinn | Tacoronte-Acentejo | |
| an Spáinn | Tarragona | |
| an Spáinn | Terra Alta | |
| an Spáinn | Tierra del Vino de Zamora | |
| an Spáinn | Toro | |
| an Spáinn | Utiel-Requena | |
| an Spáinn | Valdejalón | |
| an Spáinn | Valdeorras | |
| an Spáinn | Valdepeñas | |
| an Spáinn | València | |
| an Spáinn | Valle de Güímar | |
| an Spáinn | Valle de la Orotava | |
| an Spáinn | Valle del Cinca | |
| an Spáinn | Valle del Miño-Ourense | |
| an Spáinn | Vinos de Madrid | |
| an Spáinn | Ycoden-Daute-Isora | |
| an Spáinn | Yecla | |
| an Spáinn | Arribes | |
| an Spáinn | Binissalem | |
| an Spáinn | Bizkaiko Txakolina | |
| an Spáinn | Calzadilla | |
| an Spáinn | Castelló | |
| an Spáinn | Chacolí de Álava | |
| an Spáinn | Chacolí de Bizkaia | |
| an Spáinn | Chacolí de Getaria | |
| an Spáinn | Conca de Barberà | |
| an Spáinn | El Hierro | |
| an Spáinn | Formentera | |
| an Spáinn | Getariako Txakolina | |
| an Spáinn | Granada | |
| an Spáinn | Jerez | |
| an Spáinn | Jerez-Xérès-Seiris | |
| an Spáinn | La Mancha | |
| an Spáinn | La Palma | |
| an Spáinn | Laujar-Alpujarra | |
| an Spáinn | Lebrija | |
| an Spáinn | Los Palacios | |
| an Spáinn | Mallorca | |
| an Spáinn | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
| an Spáinn | Penedès | |
| an Spáinn | Priorat | |
| an Spáinn | Ribera del Andarax | |
| an Spáinn | Ribera del Gállego - Cinco Villas | |
| an Spáinn | Ribera del Guadiana | |
| an Spáinn | Ribera del Jiloca | |
| an Spáinn | Ribera del Queiles | |
| an Spáinn | Seiris | |
| an Spáinn | Tierra de León | |
| an Spáinn | Txakolí de Álava | |
| an Spáinn | Txakolí de Bizkaia | |
| an Spáinn | Txakolí de Getaria | |
| an Spáinn | Uclés | |
| an Spáinn | Val do Miño-Ourense | |
| an Spáinn | Xérès | |
| an Spáinn | 3 Riberas | |
| an Spáinn | Altiplano de Sierra Nevada | |
| an Spáinn | Arabako Txakolina | |
| an Spáinn | Arlanza | |
| an Spáinn | Aylés | |
| an Spáinn | Barbanza e Iria | |
| an Spáinn | Campo de La Guardia | |
| an Spáinn | Casa del Blanco | |
| an Spáinn | Costa de Cantabria | |
| an Spáinn | Cumbres del Guadalfeo | |
| an Spáinn | Dehesa del Carrizal | |
| an Spáinn | Eivissa | |
| an Spáinn | Empordà | |
| an Spáinn | Finca Élez | |
| an Spáinn | Illa de Menorca | |
| an Spáinn | Isla de Menorca | |
| an Spáinn | Islas Canarias | |
| an Spáinn | Laderas del Genil | |
| an Spáinn | Liébana | |
| an Spáinn | Los Balagueses | |
| an Spáinn | Murcia | |
| an Spáinn | Norte de Almería | |
| an Spáinn | Pago de Arínzano | |
| an Spáinn | Pago de Otazu | |
| an Spáinn | Pago Florentino | |
| an Spáinn | Prado de Irache | |
| an Spáinn | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
| an Spáinn | Sierra de Salamanca | |
| an Spáinn | Sierra Norte de Sevilla | |
| an Spáinn | Sierra Sur de Jaén | |
| an Spáinn | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
| an Spáinn | Torreperogil | |
| an Spáinn | Valles de Benavente | |
| an Spáinn | Valles de Sadacia | |
| an Spáinn | Valtiendas | |
| an Spáinn | Villaviciosa de Córdoba | |
| an Fhrainc | Agenais | |
| an Fhrainc | Ain | |
| an Fhrainc | Ajaccio | |
| an Fhrainc | Aloxe-Corton | |
| an Fhrainc | An Alsáis | |
| an Fhrainc | Anjou | |
| an Fhrainc | Arbois | |
| an Fhrainc | Ardèche | |
| an Fhrainc | Ariège | |
| an Fhrainc | Aude | |
| an Fhrainc | Auxey-Duresses | |
| an Fhrainc | Aveyron | |
| an Fhrainc | Bandol | |
| an Fhrainc | Banyuls | |
| an Fhrainc | Banyuls grand cru | |
| an Fhrainc | Barsac | |
| an Fhrainc | Bâtard-Montrachet | |
| an Fhrainc | Béarn | |
| an Fhrainc | Beaujolais | |
| an Fhrainc | Beaune | |
| an Fhrainc | Bellet | |
| an Fhrainc | Bergerac | |
| an Fhrainc | Blagny | |
| an Fhrainc | Blanc Fumé de Pouilly | |
| an Fhrainc | Blaye | |
| an Fhrainc | Bonnezeaux | |
| an Fhrainc | Bordeaux | |
| an Fhrainc | Bordeaux supérieur | |
| an Fhrainc | Bourg | |
| an Fhrainc | Bourgeais | |
| an Fhrainc | Bourgogne | |
| an Fhrainc | Bourgogne aligoté | |
| an Fhrainc | Bourgogne súilíneach | |
| an Fhrainc | Bourgogne Passe-tout-grains | |
| an Fhrainc | Bourgueil | |
| an Fhrainc | Bouzeron | |
| an Fhrainc | Brouilly | |
| an Fhrainc | Bugey | |
| an Fhrainc | Buzet | |
| an Fhrainc | Cabardès | |
| an Fhrainc | Cadillac | |
| an Fhrainc | Cahors | |
| an Fhrainc | Cassis | |
| an Fhrainc | Cérons | |
| an Fhrainc | Cévennes | |
| an Fhrainc | Chablis | |
| an Fhrainc | Chablis grand cru | |
| an Fhrainc | Chambertin | |
| an Fhrainc | Chambolle-Musigny | |
| an Fhrainc | Seaimpéin | |
| an Fhrainc | Chapelle-Chambertin | |
| an Fhrainc | Charentais | |
| an Fhrainc | Charlemagne | |
| an Fhrainc | Charmes-Chambertin | |
| an Fhrainc | Chassagne-Montrachet | |
| an Fhrainc | Châteaumeillant | |
| an Fhrainc | Châteauneuf-du-Pape | |
| an Fhrainc | Châtillon-en-Diois | |
| an Fhrainc | Chevalier-Montrachet | |
| an Fhrainc | Cheverny | |
| an Fhrainc | Chiroubles | |
| an Fhrainc | Chorey-lès-Beaune | |
| an Fhrainc | Cité de Carcassonne | |
| an Fhrainc | Clos de la Roche | |
| an Fhrainc | Clos de Tart | |
| an Fhrainc | Clos de Vougeot | |
| an Fhrainc | Clos des Lambrays | |
| an Fhrainc | Clos Saint-Denis | |
| an Fhrainc | Collines Rhodaniennes | |
| an Fhrainc | Collioure | |
| an Fhrainc | Comté Tolosan | |
| an Fhrainc | Comtés Rhodaniens | |
| an Fhrainc | Condrieu | |
| an Fhrainc | Corbières | |
| an Fhrainc | Corbières-Boutenac | |
| an Fhrainc | Cornas | |
| an Fhrainc | Corrèze | |
| an Fhrainc | Corton | |
| an Fhrainc | Corton-Charlemagne | |
| an Fhrainc | Costières de Nîmes | |
| an Fhrainc | Côte de Beaune | |
| an Fhrainc | Côte de Beaune-Villages | |
| an Fhrainc | Côte de Brouilly | |
| an Fhrainc | Côte de Nuits-Villages | |
| an Fhrainc | Côte Roannaise | |
| an Fhrainc | Côte Rôtie | |
| an Fhrainc | Côte Vermeille | |
| an Fhrainc | Coteaux champenois | |
| an Fhrainc | Coteaux d'Aix-en-Provence | |
| an Fhrainc | Coteaux de Coiffy | |
| an Fhrainc | Coteaux de Die | |
| an Fhrainc | Coteaux de Glanes | |
| an Fhrainc | Coteaux de l’Auxois | |
| an Fhrainc | Coteaux de l'Aubance | |
| an Fhrainc | Coteaux de Narbonne | |
| an Fhrainc | Coteaux de Peyriac | |
| an Fhrainc | Coteaux de Saumur | |
| an Fhrainc | Coteaux du Giennois | |
| an Fhrainc | Coteaux du Layon | |
| an Fhrainc | Coteaux du Libron | |
| an Fhrainc | Coteaux du Loir | |
| an Fhrainc | Coteaux du Lyonnais | |
| an Fhrainc | Coteaux du Pont du Gard | |
| an Fhrainc | Coteaux du Quercy | |
| an Fhrainc | Coteaux du Vendômois | |
| an Fhrainc | Côtes Catalanes | |
| an Fhrainc | Côtes de Bergerac | |
| an Fhrainc | Côtes de Blaye | |
| an Fhrainc | Côtes de Bordeaux | |
| an Fhrainc | Côtes de Bourg | |
| an Fhrainc | Côtes de Duras | |
| an Fhrainc | Côtes de Gascogne | |
| an Fhrainc | Côtes de Millau | |
| an Fhrainc | Côtes de Montravel | |
| an Fhrainc | Côtes de Provence | |
| an Fhrainc | Côtes de Thau | |
| an Fhrainc | Côtes de Thongue | |
| an Fhrainc | Côtes de Toul | |
| an Fhrainc | Côtes du Forez | |
| an Fhrainc | Côtes du Marmandais | |
| an Fhrainc | Côtes du Rhône | |
| an Fhrainc | Côtes du Rhône Villages | |
| an Fhrainc | Côtes du Roussillon | |
| an Fhrainc | Côtes du Roussillon Villages | |
| an Fhrainc | Côtes du Tarn | |
| an Fhrainc | Côtes du Vivarais | |
| an Fhrainc | Cour-Cheverny | |
| an Fhrainc | Crozes-Hermitage | |
| an Fhrainc | Drôme | |
| an Fhrainc | Duché d’Uzès | |
| an Fhrainc | Echezeaux | |
| an Fhrainc | Entre-deux-Mers | |
| an Fhrainc | Ermitage | |
| an Fhrainc | Estaing | |
| an Fhrainc | Faugères | |
| an Fhrainc | Fitou | |
| an Fhrainc | Fixin | |
| an Fhrainc | Fleurie | |
| an Fhrainc | Floc de Gascogne | |
| an Fhrainc | Franche-Comté | |
| an Fhrainc | Fronsac | |
| an Fhrainc | Frontignan | |
| an Fhrainc | Gaillac | |
| an Fhrainc | Gaillac premières côtes | |
| an Fhrainc | Gard | |
| an Fhrainc | Gers | |
| an Fhrainc | Gevrey-Chambertin | |
| an Fhrainc | Gigondas | |
| an Fhrainc | Givry | |
| an Fhrainc | Graves | |
| an Fhrainc | Graves de Vayres | |
| an Fhrainc | Griotte-Chambertin | |
| an Fhrainc | Gros Plant du Pays nantais | |
| an Fhrainc | Haute Vallée de l'Orb | |
| an Fhrainc | Haute-Marne | |
| an Fhrainc | Hautes-Alpes | |
| an Fhrainc | Haute-Vienne | |
| an Fhrainc | Haut-Médoc | |
| an Fhrainc | Haut-Montravel | |
| an Fhrainc | Hermitage | |
| an Fhrainc | Irouléguy | |
| an Fhrainc | Isère | |
| an Fhrainc | Jasnières | |
| an Fhrainc | Juliénas | |
| an Fhrainc | Jurançon | |
| an Fhrainc | La Grande Rue | |
| an Fhrainc | Ladoix | |
| an Fhrainc | Landes | |
| an Fhrainc | Latricières-Chambertin | |
| an Fhrainc | Lavilledieu | |
| an Fhrainc | L'Etoile | |
| an Fhrainc | Limoux | |
| an Fhrainc | Lirac | |
| an Fhrainc | Listrac-Médoc | |
| an Fhrainc | Luchtóg | |
| an Fhrainc | Loupiac | |
| an Fhrainc | Lussac Saint-Emilion | |
| an Fhrainc | Mâcon | |
| an Fhrainc | Macvin du Jura | |
| an Fhrainc | Madiran | |
| an Fhrainc | Marcillac | |
| an Fhrainc | Margaux | |
| an Fhrainc | Marsannay | |
| an Fhrainc | Maures | |
| an Fhrainc | Maury | |
| an Fhrainc | Mazis-Chambertin | |
| an Fhrainc | Mazoyères-Chambertin | |
| an Fhrainc | Médoc | |
| an Fhrainc | Mercurey | |
| an Fhrainc | Meursault | |
| an Fhrainc | Minervois | |
| an Fhrainc | Minervois-la-Livinière | |
| an Fhrainc | Monbazillac | |
| an Fhrainc | Mont Caume | |
| an Fhrainc | Montagny | |
| an Fhrainc | Monthélie | |
| an Fhrainc | Montrachet | |
| an Fhrainc | Montravel | |
| an Fhrainc | Morey-Saint-Denis | |
| an Fhrainc | Morgon | |
| an Fhrainc | Moselle | |
| an Fhrainc | Moulin-à-Vent | |
| an Fhrainc | Moulis | |
| an Fhrainc | Moulis-en-Médoc | |
| an Fhrainc | Muscadet | |
| an Fhrainc | Muscadet Coteaux de la Loire | |
| an Fhrainc | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
| an Fhrainc | Musigny | |
| an Fhrainc | Nuits-Saint-Georges | |
| an Fhrainc | Pacherenc du Vic-Bilh | |
| an Fhrainc | Palette | |
| an Fhrainc | Patrimonio | |
| an Fhrainc | Pauillac | |
| an Fhrainc | Pécharmant | |
| an Fhrainc | Périgord | |
| an Fhrainc | Pernand-Vergelesses | |
| an Fhrainc | Pessac-Léognan | |
| an Fhrainc | Pomerol | |
| an Fhrainc | Pommard | |
| an Fhrainc | Pouilly-Fuissé | |
| an Fhrainc | Pouilly-Loché | |
| an Fhrainc | Pouilly-sur-Loire | |
| an Fhrainc | Pouilly-Vinzelles | |
| an Fhrainc | Premières Côtes de Bordeaux | |
| an Fhrainc | Puisseguin Saint-Emilion | |
| an Fhrainc | Puligny-Montrachet | |
| an Fhrainc | Quincy | |
| an Fhrainc | Régnié | |
| an Fhrainc | Reuilly | |
| an Fhrainc | Richebourg | |
| an Fhrainc | Rivesaltes | |
| an Fhrainc | Rosette | |
| an Fhrainc | Ruchottes-Chambertin | |
| an Fhrainc | Rully | |
| an Fhrainc | Saint-Amour | |
| an Fhrainc | Saint-Aubin | |
| an Fhrainc | Saint-Chinian | |
| an Fhrainc | Sainte-Croix-du-Mont | |
| an Fhrainc | Saint-Emilion | |
| an Fhrainc | Saint-Emilion Grand Cru | |
| an Fhrainc | Saint-Estèphe | |
| an Fhrainc | Saint-Joseph | |
| an Fhrainc | Saint-Julien | |
| an Fhrainc | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
| an Fhrainc | Saint-Péray | |
| an Fhrainc | Saint-Pourçain | |
| an Fhrainc | Saint-Romain | |
| an Fhrainc | Saint-Sardos | |
| an Fhrainc | Saint-Véran | |
| an Fhrainc | Sancerre | |
| an Fhrainc | Santenay | |
| an Fhrainc | Saumur | |
| an Fhrainc | Saussignac | |
| an Fhrainc | Sauternes | |
| an Fhrainc | Savennières | |
| an Fhrainc | Savigny-lès-Beaune | |
| an Fhrainc | Seyssel | |
| an Fhrainc | Tavel | |
| an Fhrainc | Thézac-Perricard | |
| an Fhrainc | Torgan | |
| an Fhrainc | Touraine | |
| an Fhrainc | Touraine Noble Joué | |
| an Fhrainc | Tursan | |
| an Fhrainc | Urfé | |
| an Fhrainc | Vacqueyras | |
| an Fhrainc | Val de Loire | |
| an Fhrainc | Valençay | |
| an Fhrainc | Vallée du Paradis | |
| an Fhrainc | Var | |
| an Fhrainc | Vaucluse | |
| an Fhrainc | Vicomté d'Aumelas | |
| an Fhrainc | Volnay | |
| an Fhrainc | Vosne-Romanée | |
| an Fhrainc | Vougeot | |
| an Fhrainc | Vouvray | |
| an Fhrainc | Yonne | |
| an Fhrainc | Alpes-de-Haute-Provence | |
| an Fhrainc | Alpes-Maritimes | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Brand | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Bruderthal | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Eichberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Engelberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Florimont | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Frankstein | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Froehn | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Furstentum | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Geisberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Goldert | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Hatschbourg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Hengst | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Kastelberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Kessler | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Kitterlé | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Mambourg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Mandelberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Marckrain | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Moenchberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Muenchberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Ollwiller | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Osterberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Pfersigberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Pfingstberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Praelatenberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Rangen | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Rosacker | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Saering | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Schlossberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Sommerberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Spiegel | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Sporen | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Steinert | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Steingrubler | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Steinklotz | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Vorbourg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Winzenberg | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Zotzenberg | |
| an Fhrainc | Anjou Villages | |
| an Fhrainc | Anjou Villages Brissac | |
| an Fhrainc | Anjou-Coteaux de la Loire | |
| an Fhrainc | Beaumes de Venise | |
| an Fhrainc | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
| an Fhrainc | Bonnes-Mares | |
| an Fhrainc | Bouches-du-Rhône | |
| an Fhrainc | Bourgogne grand ordinaire | |
| an Fhrainc | Cabernet d'Anjou | |
| an Fhrainc | Cabernet de Saumur | |
| an Fhrainc | Canon Fronsac | |
| an Fhrainc | Chambertin-Clos de Bèze | |
| an Fhrainc | Château-Chalon | |
| an Fhrainc | Château-Grillet | |
| an Fhrainc | Chénas | |
| an Fhrainc | Chinon | |
| an Fhrainc | Clairette de Bellegarde | |
| an Fhrainc | Clairette de Die | |
| an Fhrainc | Clairette du Languedoc | |
| an Fhrainc | Corse | |
| an Fhrainc | Coteaux d’Ensérune | |
| an Fhrainc | Coteaux d'Ancenis | |
| an Fhrainc | Coteaux des Baronnies | |
| an Fhrainc | Coteaux du Cher et de l'Arnon | |
| an Fhrainc | Coteaux Varois en Provence | |
| an Fhrainc | Côtes d'Auvergne | |
| an Fhrainc | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
| an Fhrainc | Côtes de Meuse | |
| an Fhrainc | Côtes du Jura | |
| an Fhrainc | Crémant d'Alsace | |
| an Fhrainc | Crémant de Bordeaux | |
| an Fhrainc | Crémant de Bourgogne | |
| an Fhrainc | Crémant de Die | |
| an Fhrainc | Crémant de Limoux | |
| an Fhrainc | Crémant de Loire | |
| an Fhrainc | Crémant du Jura | |
| an Fhrainc | Criots-Bâtard-Montrachet | |
| an Fhrainc | Crozes-Ermitage | |
| an Fhrainc | Entraygues - Le Fel | |
| an Fhrainc | Fiefs Vendéens | |
| an Fhrainc | Grand Roussillon | |
| an Fhrainc | Grands-Echezeaux | |
| an Fhrainc | Graves supérieures | |
| an Fhrainc | Haute Vallée de l'Aude | |
| an Fhrainc | Haut-Poitou | |
| an Fhrainc | Île de Beauté | |
| an Fhrainc | Irancy | |
| an Fhrainc | La Romanée | |
| an Fhrainc | La Tâche | |
| an Fhrainc | Lalande-de-Pomerol | |
| an Fhrainc | Languedoc | |
| an Fhrainc | Les Baux de Provence | |
| an Fhrainc | Maranges | |
| an Fhrainc | Méditerranée | |
| an Fhrainc | Menetou-Salon | |
| an Fhrainc | Montagne-Saint-Emilion | |
| an Fhrainc | Montlouis-sur-Loire | |
| an Fhrainc | Muscadet Sèvre et Maine | |
| an Fhrainc | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
| an Fhrainc | Muscat de Lunel | |
| an Fhrainc | Muscat de Mireval | |
| an Fhrainc | Muscat de Rivesaltes | |
| an Fhrainc | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
| an Fhrainc | Muscat du Cap Corse | |
| an Fhrainc | Orléans | |
| an Fhrainc | Pays d’Oc | |
| an Fhrainc | Pays d’Oc | |
| an Fhrainc | Petit Chablis | |
| an Fhrainc | Pineau des Charentes | |
| an Fhrainc | Pouilly-Fumé | |
| an Fhrainc | Puy-de-Dôme | |
| an Fhrainc | Quarts de Chaume | |
| an Fhrainc | Rasteau | |
| an Fhrainc | Romanée-Conti | |
| an Fhrainc | Romanée-Saint-Vivant | |
| an Fhrainc | Rosé d'Anjou | |
| an Fhrainc | Rosé de Loire | |
| an Fhrainc | Rosé des Riceys | |
| an Fhrainc | Roussette de Savoie | |
| an Fhrainc | Roussette du Bugey | |
| an Fhrainc | Saint-Bris | |
| an Fhrainc | Sainte-Foy-Bordeaux | |
| an Fhrainc | Sainte-Marie-la-Blanche | |
| an Fhrainc | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
| an Fhrainc | Saint-Guilhem-le-Désert | |
| an Fhrainc | Saône-et-Loire | |
| an Fhrainc | Saumur-Champigny | |
| an Fhrainc | Savennières Coulée de Serrant | |
| an Fhrainc | Savennières Roche aux Moines | |
| an Fhrainc | Vin de Savoie | |
| an Fhrainc | Vins fins de la Côte de Nuits | |
| an Fhrainc | Vinsobres | |
| an Fhrainc | Allobrogie | |
| an Fhrainc | Alpilles | |
| an Fhrainc | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
| an Fhrainc | Atlantique | |
| an Fhrainc | Bourgogne ordinaire | |
| an Fhrainc | Brulhois | |
| an Fhrainc | Calvados | |
| an Fhrainc | Cathare | |
| an Fhrainc | Clos Vougeot | |
| an Fhrainc | Coteaux Bourguignons | |
| an Fhrainc | Coteaux Charitois | |
| an Fhrainc | Coteaux de Tannay | |
| an Fhrainc | Fronton | |
| an Fhrainc | Grignan-les-Adhémar | |
| an Fhrainc | L'Ermitage | |
| an Fhrainc | L'Hermitage | |
| an Fhrainc | Luberon | |
| an Fhrainc | Malepère | |
| an Fhrainc | Muscat de Frontignan | |
| an Fhrainc | Orléans-Cléry | |
| an Fhrainc | Pierrevert | |
| an Fhrainc | Saint-Mont | |
| an Fhrainc | Savoie | |
| an Fhrainc | Ventoux | |
| an Fhrainc | Vin d'Alsace | |
| an Fhrainc | Vin de Bellet | |
| an Fhrainc | Vin de Corse | |
| an Fhrainc | Vin de Frontignan | |
| an Fhrainc | Viré-Clessé | |
| an Chróit | Dalmatinska zagora | |
| an Chróit | Dingač | |
| an Chróit | Hrvatska Istra | |
| an Chróit | Hrvatsko Podunavlje | |
| an Chróit | Hrvatsko primorje | |
| an Chróit | Istočna kontinentalna Hrvatska | |
| an Chróit | Moslavina | |
| an Chróit | Plešivica | |
| an Chróit | Pokuplje | |
| an Chróit | Prigorje-Bilogora | |
| an Chróit | Primorska Hrvatska | |
| an Chróit | Sjeverna Dalmacija | |
| an Chróit | Slavonija | |
| an Chróit | Srednja i Južna Dalmacija | |
| an Chróit | Zagorje – Međimurje | |
| an Chróit | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
| an Iodáil | Abruzzo | |
| an Iodáil | Acqui | |
| an Iodáil | Affile | |
| an Iodáil | Alba | |
| an Iodáil | Albugnano | |
| an Iodáil | Alcamo | |
| an Iodáil | Alezio | |
| an Iodáil | Alghero | |
| an Iodáil | Allerona | |
| an Iodáil | Alta Valle della Greve | |
| an Iodáil | Alto Adige | |
| an Iodáil | Alto Livenza | |
| an Iodáil | Alto Mincio | |
| an Iodáil | Aprilia | |
| an Iodáil | Arborea | |
| an Iodáil | Assisi | |
| an Iodáil | Asti | |
| an Iodáil | Aversa | |
| an Iodáil | Bagnoli | |
| an Iodáil | Bagnoli di Sopra | |
| an Iodáil | Barbagia | |
| an Iodáil | Barbaresco | |
| an Iodáil | Barco Reale di Carmignano | |
| an Iodáil | Bardolino | |
| an Iodáil | Barletta | |
| an Iodáil | Barolo | |
| an Iodáil | Basilicata | |
| an Iodáil | Benaco Bresciano | |
| an Iodáil | Bergamasca | |
| an Iodáil | Bettona | |
| an Iodáil | Biferno | |
| an Iodáil | Bivongi | |
| an Iodáil | Boca | |
| an Iodáil | Bolgheri | |
| an Iodáil | Bolgheri Sassicaia | |
| an Iodáil | Bosco Eliceo | |
| an Iodáil | Brachetto d’Acqui | |
| an Iodáil | Bramaterra | |
| an Iodáil | Breganze | |
| an Iodáil | Brindisi | |
| an Iodáil | Brunello di Montalcino | |
| an Iodáil | Cagliari | |
| an Iodáil | Calabria | |
| an Iodáil | Caldaro | |
| an Iodáil | Caluso | |
| an Iodáil | Camarro | |
| an Iodáil | Campania | |
| an Iodáil | Campi Flegrei | |
| an Iodáil | Campidano di Terralba | |
| an Iodáil | Canavese | |
| an Iodáil | Candia dei Colli Apuani | |
| an Iodáil | Cannara | |
| an Iodáil | Capri | |
| an Iodáil | Capriano del Colle | |
| an Iodáil | Carema | |
| an Iodáil | Carmignano | |
| an Iodáil | Carso | |
| an Iodáil | Castel del Monte | |
| an Iodáil | Castel San Lorenzo | |
| an Iodáil | Casteller | |
| an Iodáil | Castelli Romani | |
| an Iodáil | Cellatica | |
| an Iodáil | Cerveteri | |
| an Iodáil | Chianti | |
| an Iodáil | Chianti Classico | |
| an Iodáil | Cilento | |
| an Iodáil | Cinque Terre | |
| an Iodáil | Circeo | |
| an Iodáil | Cirò | |
| an Iodáil | Civitella d'Agliano | |
| an Iodáil | Colli Albani | |
| an Iodáil | Colli Altotiberini | |
| an Iodáil | Colli Aprutini | |
| an Iodáil | Colli Berici | |
| an Iodáil | Colli Bolognesi | |
| an Iodáil | Colli Cimini | |
| an Iodáil | Colli del Limbara | |
| an Iodáil | Colli del Sangro | |
| an Iodáil | Colli del Trasimeno | |
| an Iodáil | Colli della Sabina | |
| an Iodáil | Colli della Toscana centrale | |
| an Iodáil | Colli dell'Etruria Centrale | |
| an Iodáil | Colli di Conegliano | |
| an Iodáil | Colli di Faenza | |
| an Iodáil | Colli di Luni | |
| an Iodáil | Colli di Parma | |
| an Iodáil | Colli di Rimini | |
| an Iodáil | Colli di Salerno | |
| an Iodáil | Colli Etruschi Viterbesi | |
| an Iodáil | Colli Euganei | |
| an Iodáil | Colli Lanuvini | |
| an Iodáil | Colli Maceratesi | |
| an Iodáil | Colli Martani | |
| an Iodáil | Colli Perugini | |
| an Iodáil | Colli Pesaresi | |
| an Iodáil | Colli Piacentini | |
| an Iodáil | Colli Tortonesi | |
| an Iodáil | Colli Trevigiani | |
| an Iodáil | Collina del Milanese | |
| an Iodáil | Colline di Levanto | |
| an Iodáil | Colline Frentane | |
| an Iodáil | Colline Lucchesi | |
| an Iodáil | Colline Novaresi | |
| an Iodáil | Colline Pescaresi | |
| an Iodáil | Colline Saluzzesi | |
| an Iodáil | Colline Savonesi | |
| an Iodáil | Colline Teatine | |
| an Iodáil | Collio | |
| an Iodáil | Collio Goriziano | |
| an Iodáil | Conselvano | |
| an Iodáil | Contea di Sclafani | |
| an Iodáil | Contessa Entellina | |
| an Iodáil | Controguerra | |
| an Iodáil | Copertino | |
| an Iodáil | Cori | |
| an Iodáil | Costa Viola | |
| an Iodáil | Coste della Sesia | |
| an Iodáil | Custoza | |
| an Iodáil | Daunia | |
| an Iodáil | Diano d'Alba | |
| an Iodáil | Dogliani | |
| an Iodáil | Dolceacqua | |
| an Iodáil | Dolcetto di Ovada Superiore | |
| an Iodáil | Dugenta | |
| an Iodáil | Elba | |
| an Iodáil | Eloro | |
| an Iodáil | Emilia | |
| an Iodáil | Epomeo | |
| an Iodáil | Esino | |
| an Iodáil | Etna | |
| an Iodáil | Etschtaler | |
| an Iodáil | Falerno del Massico | |
| an Iodáil | Fara | |
| an Iodáil | Faro | |
| an Iodáil | Fontanarossa di Cerda | |
| an Iodáil | Fortana del Taro | |
| an Iodáil | Franciacorta | |
| an Iodáil | Frascati | |
| an Iodáil | Friuli Annia | |
| an Iodáil | Friuli Aquileia | |
| an Iodáil | Friuli Grave | |
| an Iodáil | Friuli Isonzo | |
| an Iodáil | Friuli Latisana | |
| an Iodáil | Frusinate | |
| an Iodáil | Gabiano | |
| an Iodáil | Galatina | |
| an Iodáil | Gambellara | |
| an Iodáil | Garda | |
| an Iodáil | Garda Colli Mantovani | |
| an Iodáil | Gattinara | |
| an Iodáil | Gavi | |
| an Iodáil | Genazzano | |
| an Iodáil | Ghemme | |
| an Iodáil | Gioia del Colle | |
| an Iodáil | Gravina | |
| an Iodáil | Histonium | |
| an Iodáil | Irpinia | |
| an Iodáil | Ischia | |
| an Iodáil | Isola dei Nuraghi | |
| an Iodáil | Isonzo del Friuli | |
| an Iodáil | Kalterer | |
| an Iodáil | Kalterersee | |
| an Iodáil | Lago di Caldaro | |
| an Iodáil | Lago di Corbara | |
| an Iodáil | Lamezia | |
| an Iodáil | Langhe | |
| an Iodáil | Lazio | |
| an Iodáil | Lessini Durello | |
| an Iodáil | Lessona | |
| an Iodáil | Leverano | |
| an Iodáil | Lipuda | |
| an Iodáil | Lizzano | |
| an Iodáil | Loazzolo | |
| an Iodáil | Locorotondo | |
| an Iodáil | Locride | |
| an Iodáil | Lugana | |
| an Iodáil | Mandrolisai | |
| an Iodáil | Marca Trevigiana | |
| an Iodáil | Marche | |
| an Iodáil | Maremma toscana | |
| an Iodáil | Marino | |
| an Iodáil | Marsala | |
| an Iodáil | Matino | |
| an Iodáil | Melissa | |
| an Iodáil | Menfi | |
| an Iodáil | Mitterberg | |
| an Iodáil | Modena | |
| an Iodáil | Molise | |
| an Iodáil | Monferrato | |
| an Iodáil | Montecarlo | |
| an Iodáil | Montecompatri Colonna | |
| an Iodáil | Montecucco | |
| an Iodáil | Montefalco | |
| an Iodáil | Montefalco Sagrantino | |
| an Iodáil | Montello | |
| an Iodáil | Montenetto di Brescia | |
| an Iodáil | Montescudaio | |
| an Iodáil | Murgia | |
| an Iodáil | Nardò | |
| an Iodáil | Narni | |
| an Iodáil | Nettuno | |
| an Iodáil | Noto | |
| an Iodáil | Nurra | |
| an Iodáil | Olevano Romano | |
| an Iodáil | Oltrepò Pavese | |
| an Iodáil | Orcia | |
| an Iodáil | Orvieto | |
| an Iodáil | Osco | |
| an Iodáil | Ostuni | |
| an Iodáil | Ovada | |
| an Iodáil | Paestum | |
| an Iodáil | Palizzi | |
| an Iodáil | Pantelleria | |
| an Iodáil | Parrina | |
| an Iodáil | Parteolla | |
| an Iodáil | Pellaro | |
| an Iodáil | Penisola Sorrentina | |
| an Iodáil | Pentro di Isernia | |
| an Iodáil | Piave | |
| an Iodáil | Piceno | |
| an Iodáil | Piemonte | |
| an Iodáil | Piglio | |
| an Iodáil | Planargia | |
| an Iodáil | Pomino | |
| an Iodáil | Pompeiano | |
| an Iodáil | Puglia | |
| an Iodáil | Quistello | |
| an Iodáil | Ravenna | |
| an Iodáil | Recioto di Soave | |
| an Iodáil | Reggiano | |
| an Iodáil | Reno | |
| an Iodáil | Riviera del Garda Bresciano | |
| an Iodáil | Riviera ligure di Ponente | |
| an Iodáil | Roccamonfina | |
| an Iodáil | Roero | |
| an Iodáil | Romagna | |
| an Iodáil | Romangia | |
| an Iodáil | Ronchi di Brescia | |
| an Iodáil | Rotae | |
| an Iodáil | Rubicone | |
| an Iodáil | Sabbioneta | |
| an Iodáil | Salemi | |
| an Iodáil | Salento | |
| an Iodáil | Salice Salentino | |
| an Iodáil | Salina | |
| an Iodáil | Sambuca di Sicilia | |
| an Iodáil | San Colombano al Lambro | |
| an Iodáil | San Gimignano | |
| an Iodáil | San Martino della Battaglia | |
| an Iodáil | San Severo | |
| an Iodáil | San Torpè | |
| an Iodáil | Sannio | |
| an Iodáil | Santa Margherita di Belice | |
| an Iodáil | Sant'Antimo | |
| an Iodáil | Savuto | |
| an Iodáil | Scavigna | |
| an Iodáil | Sciacca | |
| an Iodáil | Scilla | |
| an Iodáil | Sebino | |
| an Iodáil | Serrapetrona | |
| an Iodáil | Sibiola | |
| an Iodáil | Sicilia | |
| an Iodáil | Sillaro | |
| an Iodáil | Siracusa | |
| an Iodáil | Sizzano | |
| an Iodáil | Soave | |
| an Iodáil | Spello | |
| an Iodáil | Squinzano | |
| an Iodáil | Südtirol | |
| an Iodáil | Südtiroler | |
| an Iodáil | Tarantino | |
| an Iodáil | Tarquinia | |
| an Iodáil | Taurasi | |
| an Iodáil | Teroldego Rotaliano | |
| an Iodáil | Terralba | |
| an Iodáil | Terrazze Retiche di Sondrio | |
| an Iodáil | Terre degli Osci | |
| an Iodáil | Terre del Volturno | |
| an Iodáil | Terre di Chieti | |
| an Iodáil | Terre di Veleja | |
| an Iodáil | Tharros | |
| an Iodáil | Todi | |
| an Iodáil | Torgiano | |
| an Iodáil | Toscana | |
| an Iodáil | Toscano | |
| an Iodáil | Trentino | |
| an Iodáil | Trento | |
| an Iodáil | Trexenta | |
| an Iodáil | Umbria | |
| an Iodáil | Val d'Arbia | |
| an Iodáil | Val di Cornia | |
| an Iodáil | Val di Magra | |
| an Iodáil | Val di Neto | |
| an Iodáil | Val Tidone | |
| an Iodáil | Valcalepio | |
| an Iodáil | Valdadige | |
| an Iodáil | Valdamato | |
| an Iodáil | Valdinievole | |
| an Iodáil | Vallagarina | |
| an Iodáil | Valle Belice | |
| an Iodáil | Valle d'Aosta | |
| an Iodáil | Valle d'Itria | |
| an Iodáil | Vallée d'Aoste | |
| an Iodáil | Valli di Porto Pino | |
| an Iodáil | Valpolicella | |
| an Iodáil | Valsusa | |
| an Iodáil | Velletri | |
| an Iodáil | Veneto | |
| an Iodáil | Veneto Orientale | |
| an Iodáil | Venezia Giulia | |
| an Iodáil | Verduno | |
| an Iodáil | Vermentino di Gallura | |
| an Iodáil | Vernaccia di San Gimignano | |
| an Iodáil | Verona | |
| an Iodáil | Veronese | |
| an Iodáil | Vesuvio | |
| an Iodáil | Vignanello | |
| an Iodáil | Vittoria | |
| an Iodáil | Zagarolo | |
| an Iodáil | Aglianico del Taburno | |
| an Iodáil | Aglianico del Vulture | |
| an Iodáil | Aglianico del Vulture Superiore | |
| an Iodáil | Aleatico di Gradoli | |
| an Iodáil | Aleatico di Puglia | |
| an Iodáil | Amarone della Valpolicella | |
| an Iodáil | Ansonica Costa dell'Argentario | |
| an Iodáil | Arghillà | |
| an Iodáil | Barbera d'Alba | |
| an Iodáil | Barbera d'Asti | |
| an Iodáil | Barbera del Monferrato | |
| an Iodáil | Barbera del Monferrato Superiore | |
| an Iodáil | Bardolino Superiore | |
| an Iodáil | Bianchello del Metauro | |
| an Iodáil | Bianco Capena | |
| an Iodáil | Bianco del Sillaro | |
| an Iodáil | Bianco dell'Empolese | |
| an Iodáil | Bianco di Castelfranco Emilia | |
| an Iodáil | Bianco di Custoza | |
| an Iodáil | Bianco di Pitigliano | |
| an Iodáil | Botticino | |
| an Iodáil | Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | |
| an Iodáil | Cacc'e mmitte di Lucera | |
| an Iodáil | Cannellino di Frascati | |
| an Iodáil | Cannonau di Sardegna | |
| an Iodáil | Carignano del Sulcis | |
| an Iodáil | Casorzo | |
| an Iodáil | Castel del Monte Bombino Nero | |
| an Iodáil | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
| an Iodáil | Castel del Monte Rosso Riserva | |
| an Iodáil | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
| an Iodáil | Cerasuolo d'Abruzzo | |
| an Iodáil | Cerasuolo di Vittoria | |
| an Iodáil | Cisterna d'Asti | |
| an Iodáil | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
| an Iodáil | Colli di Scandiano e di Canossa | |
| an Iodáil | Colli d'Imola | |
| an Iodáil | Colli Euganei Fior d'Arancio | |
| an Iodáil | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
| an Iodáil | Colli Romagna centrale | |
| an Iodáil | Colline Joniche Tarantine | |
| an Iodáil | Conegliano - Prosecco | |
| an Iodáil | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco | |
| an Iodáil | Cònero | |
| an Iodáil | Cortese dell'Alto Monferrato | |
| an Iodáil | Costa d'Amalfi | |
| an Iodáil | Costa Toscana | |
| an Iodáil | Delia Nivolelli | |
| an Iodáil | delle Venezie | |
| an Iodáil | Dolcetto d'Acqui | |
| an Iodáil | Dolcetto d’Alba | |
| an Iodáil | Dolcetto d'Asti | |
| an Iodáil | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
| an Iodáil | Falanghina del Sannio | |
| an Iodáil | Fiano di Avellino | |
| an Iodáil | Forlì | |
| an Iodáil | Frascati Superiore | |
| an Iodáil | Freisa d'Asti | |
| an Iodáil | Freisa di Chieri | |
| an Iodáil | Friuli Colli Orientali | |
| an Iodáil | Galluccio | |
| an Iodáil | Garda Bresciano | |
| an Iodáil | Girò di Cagliari | |
| an Iodáil | Golfo del Tigullio - Portofino | |
| an Iodáil | Greco di Bianco | |
| an Iodáil | Greco di Tufo | |
| an Iodáil | Grignolino d'Asti | |
| an Iodáil | Grignolino del Monferrato Casalese | |
| an Iodáil | Lacrima di Morro | |
| an Iodáil | Lambrusco di Sorbara | |
| an Iodáil | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
| an Iodáil | Lambrusco Mantovano | |
| an Iodáil | Lambrusco Salamino di Santa Croce | |
| an Iodáil | Liguria di Levante | |
| an Iodáil | Lison | |
| an Iodáil | Lison-Pramaggiore | |
| an Iodáil | Malanotte del Piave | |
| an Iodáil | Malvasia delle Lipari | |
| an Iodáil | Malvasia di Bosa | |
| an Iodáil | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
| an Iodáil | Marmilla | |
| an Iodáil | Martina Franca | |
| an Iodáil | Monica di Sardegna | |
| an Iodáil | Montecucco Sangiovese | |
| an Iodáil | Montello - Colli Asolani | |
| an Iodáil | Montepulciano d’Abruzzo | |
| an Iodáil | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | |
| an Iodáil | Monteregio di Massa Marittima | |
| an Iodáil | Monti Lessini | |
| an Iodáil | Morellino di Scansano | |
| an Iodáil | Moscadello di Montalcino | |
| an Iodáil | Moscato di Sardegna | |
| an Iodáil | Moscato di Sorso - Sennori | |
| an Iodáil | Moscato di Trani | |
| an Iodáil | Nasco di Cagliari | |
| an Iodáil | Nebbiolo d'Alba | |
| an Iodáil | Nuragus di Cagliari | |
| an Iodáil | Ogliastra | |
| an Iodáil | Oltrepò Pavese metodo classico | |
| an Iodáil | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
| an Iodáil | Orta Nova | |
| an Iodáil | Orvietano Rosso | |
| an Iodáil | Pinerolese | |
| an Iodáil | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | |
| an Iodáil | Primitivo di Manduria | |
| an Iodáil | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
| an Iodáil | Provincia di Mantova | |
| an Iodáil | Provincia di Nuoro | |
| an Iodáil | Provincia di Pavia | |
| an Iodáil | Ramandolo | |
| an Iodáil | Recioto della Valpolicella | |
| an Iodáil | Recioto di Gambellara | |
| an Iodáil | Romagna Albana | |
| an Iodáil | Rosazzo | |
| an Iodáil | Rosso Cònero | |
| an Iodáil | Rosso della Val di Cornia | |
| an Iodáil | Rosso di Cerignola | |
| an Iodáil | Rosso di Montalcino | |
| an Iodáil | Rosso di Montepulciano | |
| an Iodáil | Rosso di Valtellina | |
| an Iodáil | Rubino di Cantavenna | |
| an Iodáil | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
| an Iodáil | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
| an Iodáil | Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | |
| an Iodáil | Sardegna Semidano | |
| an Iodáil | Sfursat di Valtellina | |
| an Iodáil | Soave Superiore | |
| an Iodáil | Tavoliere delle Puglie | |
| an Iodáil | Terre Siciliane | |
| an Iodáil | Tintilia del Molise | |
| an Iodáil | Torgiano Rosso Riserva | |
| an Iodáil | Trebbiano d'Abruzzo | |
| an Iodáil | Val Polcèvera | |
| an Iodáil | Valdadige Terradeiforti | |
| an Iodáil | Valdichiana toscana | |
| an Iodáil | Valdobbiadene - Prosecco | |
| an Iodáil | Valle del Tirso | |
| an Iodáil | Valpolicella Ripasso | |
| an Iodáil | Valtellina Superiore | |
| an Iodáil | Venezia | |
| an Iodáil | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
| an Iodáil | Verdicchio di Matelica | |
| an Iodáil | Verdicchio di Matelica Riserva | |
| an Iodáil | Vermentino di Sardegna | |
| an Iodáil | Vernaccia di Oristano | |
| an Iodáil | Vernaccia di Serrapetrona | |
| an Iodáil | Vigneti delle Dolomiti | |
| an Iodáil | Vin Santo del Chianti | |
| an Iodáil | Vin Santo del Chianti Classico | |
| an Iodáil | Vin Santo di Montepulciano | |
| an Iodáil | Vino Nobile di Montepulciano | |
| an Iodáil | Weinberg Dolomiten | |
| an Iodáil | Aleatico Passito dell'Elba | |
| an Iodáil | Alta Langa | |
| | | |
| an Iodáil | Anagni | |
| an Iodáil | Arcole | |
| an Iodáil | Asolo - Prosecco | |
| an Iodáil | Atina | |
| an Iodáil | Avola | |
| an Iodáil | Bagnoli Friularo | |
| an Iodáil | Beneventano | |
| an Iodáil | Benevento | |
| an Iodáil | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | |
| an Iodáil | Buttafuoco | |
| an Iodáil | Calosso | |
| an Iodáil | Capalbio | |
| an Iodáil | Carso - Kras | |
| an Iodáil | Casavecchia di Pontelatone | |
| an Iodáil | Casteggio | |
| an Iodáil | Catalanesca del Monte Somma | |
| an Iodáil | Cesanese del Piglio | |
| an Iodáil | Cesanese di Affile | |
| an Iodáil | Cesanese di Olevano Romano | |
| an Iodáil | Cinque Terre Sciacchetrà | |
| an Iodáil | Colleoni | |
| an Iodáil | Colli Asolani - Prosecco | |
| an Iodáil | Collina Torinese | |
| an Iodáil | Colline del Genovesato | |
| an Iodáil | Colonna | |
| an Iodáil | Cortese di Gavi | |
| an Iodáil | Corti Benedettine del Padovano | |
| an Iodáil | Cortona | |
| an Iodáil | Costa Etrusco Romana | |
| an Iodáil | Curtefranca | |
| an Iodáil | del Frusinate | |
| an Iodáil | del Molise | |
| an Iodáil | del Vastese | |
| an Iodáil | dell'Alto Adige | |
| | | |
| an Iodáil | di Modena | |
| an Iodáil | Dolcetto di Diano d'Alba | |
| an Iodáil | Dolcetto di Ovada | |
| an Iodáil | Durello Lessini | |
| an Iodáil | Elba Aleatico Passito | |
| an Iodáil | Erbaluce di Caluso | |
| an Iodáil | Erice | |
| an Iodáil | Falerio | |
| an Iodáil | Fior d'Arancio Colli Euganei | |
| an Iodáil | Friularo di Bagnoli | |
| an Iodáil | Grance Senesi | |
| an Iodáil | Grottino di Roccanova | |
| an Iodáil | Gutturnio | |
| an Iodáil | I Terreni di Sanseverino | |
| an Iodáil | Lacrima di Morro d'Alba | |
| an Iodáil | Malvasia di Casorzo | |
| an Iodáil | Malvasia di Casorzo d'Asti | |
| an Iodáil | Mamertino | |
| an Iodáil | Mamertino di Milazzo | |
| an Iodáil | Martina | |
| an Iodáil | Matera | |
| an Iodáil | Merlara | |
| an Iodáil | Monreale | |
| an Iodáil | Montecastelli | |
| an Iodáil | Montecompatri | |
| an Iodáil | Montello Rosso | |
| an Iodáil | Moscato di Pantelleria | |
| an Iodáil | Moscato di Scanzo | |
| an Iodáil | Moscato di Sennori | |
| an Iodáil | Moscato di Sorso | |
| an Iodáil | Moscato di Terracina | |
| an Iodáil | Negroamaro di Terra d'Otranto | |
| an Iodáil | Offida | |
| an Iodáil | Ormeasco di Pornassio | |
| an Iodáil | Ortona | |
| an Iodáil | Ortrugo | |
| an Iodáil | Passito di Pantelleria | |
| an Iodáil | Pentro | |
| an Iodáil | Pergola | |
| an Iodáil | Piave Malanotte | |
| an Iodáil | Pornassio | |
| an Iodáil | Portofino | |
| an Iodáil | Prosecco | |
| an Iodáil | Provincia di Verona | |
| an Iodáil | Riesi | |
| an Iodáil | Riviera del Brenta | |
| an Iodáil | Na Romaigh | |
| an Iodáil | Ronchi Varesini | |
| an Iodáil | Rossese di Dolceacqua | |
| an Iodáil | Rosso Orvietano | |
| an Iodáil | Rosso Piceno | |
| an Iodáil | Salaparuta | |
| an Iodáil | San Colombano | |
| an Iodáil | San Ginesio | |
| an Iodáil | Sangue di Giuda | |
| an Iodáil | Scanzo | |
| an Iodáil | Serenissima | |
| an Iodáil | Sforzato di Valtellina | |
| an Iodáil | Sovana | |
| an Iodáil | Spoleto | |
| an Iodáil | Strevi | |
| an Iodáil | Suvereto | |
| an Iodáil | Tavoliere | |
| an Iodáil | Terra d'Otranto | |
| an Iodáil | Terracina | |
| an Iodáil | Terradeiforti | |
| an Iodáil | Terratico di Bibbona | |
| an Iodáil | Terrazze dell'Imperiese | |
| an Iodáil | Terre Alfieri | |
| an Iodáil | Terre Aquilane | |
| an Iodáil | Terre de L'Aquila | |
| an Iodáil | Terre del Colleoni | |
| an Iodáil | Terre dell'Alta Val d'Agri | |
| an Iodáil | Terre di Casole | |
| an Iodáil | Terre di Cosenza | |
| an Iodáil | Terre di Offida | |
| an Iodáil | Terre di Pisa | |
| an Iodáil | Terre Lariane | |
| an Iodáil | Terre Tollesi | |
| an Iodáil | Trasimeno | |
| an Iodáil | Tullum | |
| an Iodáil | Tuscia | |
| an Iodáil | Val d'Arno di Sopra | |
| an Iodáil | Val di Cornia Rosso | |
| an Iodáil | Valcamonica | |
| an Iodáil | Valdarno di Sopra | |
| an Iodáil | Valli Ossolane | |
| an Iodáil | Valtellina rosso | |
| an Iodáil | Valtènesi | |
| an Iodáil | Verduno Pelaverga | |
| | | |
| an Iodáil | Vigneti della Serenissima | |
| an Iodáil | Villamagna | |
| an Iodáil | Vin Santo di Carmignano | |
| an Chipir | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | Vouni Panayias - Ampelitis |
| an Chipir | Κουμανδαρία | Commandaria |
| an Chipir | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
| an Chipir | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα | Krasohoria Lemesou - Laona |
| an Chipir | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
| an Chipir | Λάρνακα | Larnaka |
| an Chipir | Λεμεσός | Lemesos |
| an Chipir | Λευκωσία | Lefkosia |
| an Chipir | Πάφος | Pafos |
| an Chipir | Πιτσιλιά | Pitsilia |
| an Chipir | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης | Krasohoria Lemesou - Afames |
| Lucsamburg | Moselle Luxembourgeoise | |
| an Ungáir | Badacsony | |
| an Ungáir | Balaton | |
| an Ungáir | Balatonboglár | |
| an Ungáir | Balaton-felvidék | |
| an Ungáir | Balatonfüred-Csopak | |
| an Ungáir | Balatonmelléki | |
| an Ungáir | Bükk | |
| an Ungáir | Csongrád | |
| an Ungáir | Eger | |
| an Ungáir | Etyek-Buda | |
| an Ungáir | Hajós-Baja | |
| an Ungáir | Kunság | |
| an Ungáir | Mátra | |
| an Ungáir | Mór | |
| an Ungáir | Pannonhalma | |
| an Ungáir | Pécs | |
| an Ungáir | Somló | |
| an Ungáir | Sopron | |
| an Ungáir | Tokaj | |
| an Ungáir | Tolna | |
| an Ungáir | Villány | |
| an Ungáir | Badacsonyi | |
| an Ungáir | Balatonboglári | |
| an Ungáir | Balaton-felvidéki | |
| an Ungáir | Balatonfüred-Csopaki | |
| an Ungáir | Balatoni | |
| an Ungáir | Bükki | |
| an Ungáir | Csongrádi | |
| an Ungáir | Debrői Hárslevelű | |
| an Ungáir | Duna (1) | |
| an Ungáir | Dunai | |
| an Ungáir | Dunántúl | |
| an Ungáir | Dunántúli | |
| an Ungáir | Duna-Tisza-közi | |
| an Ungáir | Egri | |
| an Ungáir | Etyek-Budai | |
| an Ungáir | Felső-Magyarország | |
| an Ungáir | Felső-Magyarországi | |
| an Ungáir | Izsáki Arany Sárfehér | |
| an Ungáir | Káli | |
| an Ungáir | Kunsági | |
| an Ungáir | Mátrai | |
| an Ungáir | Móri | |
| an Ungáir | Nagy-Somló | |
| an Ungáir | Nagy-Somlói | |
| an Ungáir | Neszmély | |
| an Ungáir | Neszmélyi | |
| an Ungáir | Pannon | |
| an Ungáir | Pannonhalmi | |
| an Ungáir | Somlói | |
| an Ungáir | Soproni | |
| an Ungáir | Szekszárdi | |
| an Ungáir | Tihany | |
| an Ungáir | Tihanyi | |
| an Ungáir | Tokaji | |
| an Ungáir | Tolnai | |
| an Ungáir | Villányi | |
| an Ungáir | Zala | |
| an Ungáir | Zalai | |
| an Ungáir | Zemplén | |
| an Ungáir | Zempléni | |
| an Ungáir | Szekszárd | |
| Málta | Gozo | |
| Málta | Málta | |
| Málta | Na hOileáin Mháltacha | |
| Málta | Għawdex | |
| an Ísiltír | Drenthe | |
| an Ísiltír | Flevoland | |
| an Ísiltír | An Fhreaslainn | |
| an Ísiltír | Gelderland | |
| an Ísiltír | Groningen | |
| an Ísiltír | Limburg | |
| an Ísiltír | Noord-Brabant | |
| an Ísiltír | Noord-Holland | |
| an Ísiltír | Overijssel | |
| an Ísiltír | Utrecht | |
| an Ísiltír | Zeeland | |
| an Ísiltír | Zuid-Holland | |
| an Ostair | Bergland | |
| an Ostair | Burgenland | |
| an Ostair | Carnuntum | |
| an Ostair | Kamptal | |
| an Ostair | Kärnten | |
| an Ostair | Kremstal | |
| an Ostair | Mittelburgenland | |
| an Ostair | Neusiedlersee | |
| an Ostair | Neusiedlersee-Hügelland | |
| an Ostair | Niederösterreich | |
| an Ostair | Oberösterreich | |
| an Ostair | Salzburg | |
| an Ostair | Steiermark | |
| an Ostair | Südburgenland | |
| an Ostair | Süd-Oststeiermark | |
| an Ostair | Südsteiermark | |
| an Ostair | Thermenregion | |
| an Ostair | Tirol | |
| an Ostair | Traisental | |
| an Ostair | Vorarlberg | |
| an Ostair | Wachau | |
| an Ostair | Weinland | |
| an Ostair | Weinviertel | |
| an Ostair | Weststeiermark | |
| an Ostair | Wien | |
| an Ostair | Eisenberg | |
| an Ostair | Leithaberg | |
| an Ostair | Wagram | |
| an Ostair | Steirerland | |
| an Phortaingéil | Alenquer | |
| an Phortaingéil | Alentejano | |
| an Phortaingéil | Alentejo | |
| an Phortaingéil | an Algarve | |
| an Phortaingéil | Arruda | |
| an Phortaingéil | Bairrada | |
| an Phortaingéil | Beira Interior | |
| an Phortaingéil | Biscoitos | |
| an Phortaingéil | Bucelas | |
| an Phortaingéil | Carcavelos | |
| an Phortaingéil | Colares | |
| an Phortaingéil | Dão | |
| an Phortaingéil | Douro | |
| an Phortaingéil | Encostas d’Aire | |
| an Phortaingéil | Minho | |
| an Phortaingéil | Óbidos | |
| an Phortaingéil | Palmela | |
| an Phortaingéil | Pico | |
| an Phortaingéil | Portimão | |
| an Phortaingéil | Setúbal | |
| an Phortaingéil | Tavira | |
| an Phortaingéil | Távora-Varosa | |
| an Phortaingéil | Torres Vedras | |
| an Phortaingéil | Trás-os-Montes | |
| an Phortaingéil | Vinho Verde | |
| an Phortaingéil | Graciosa | |
| an Phortaingéil | Lafões | |
| an Phortaingéil | Lagoa | |
| an Phortaingéil | Lagos | |
| an Phortaingéil | Maidéara | |
| an Phortaingéil | Madeira Wein | |
| an Phortaingéil | Madeira Wijn | |
| an Phortaingéil | Madeira Wine | |
| an Phortaingéil | Madera | |
| an Phortaingéil | Madère | |
| an Phortaingéil | Oporto | |
| an Phortaingéil | Port | |
| an Phortaingéil | Port Wine | |
| an Phortaingéil | Porto | |
| an Phortaingéil | Portvin | |
| an Phortaingéil | Portwein | |
| an Phortaingéil | Portwijn | |
| an Phortaingéil | Vin de Madère | |
| an Phortaingéil | vin de Porto | |
| an Phortaingéil | Vinho da Madeira | |
| an Phortaingéil | vinho do Porto | |
| an Phortaingéil | Vino di Madera | |
| an Phortaingéil | Na hAsóir | |
| an Phortaingéil | DoTejo | |
| an Phortaingéil | Duriense | |
| an Phortaingéil | Liospóin | |
| an Phortaingéil | Madeirense | |
| an Phortaingéil | Península de Setúbal | |
| an Phortaingéil | Tejo | |
| an Phortaingéil | Terras Madeirenses | |
| an Phortaingéil | Transmontano | |
| an Rómáin | Aiud | |
| an Rómáin | Alba Iulia | |
| an Rómáin | Babadag | |
| an Rómáin | Banat | |
| an Rómáin | Banu Mărăcine | |
| an Rómáin | Bohotin | |
| an Rómáin | Colinele Dobrogei | |
| an Rómáin | Coteşti | |
| an Rómáin | Cotnari | |
| an Rómáin | Crişana | |
| an Rómáin | Dealu Bujorului | |
| an Rómáin | Dealu Mare | |
| an Rómáin | Dealurile Crişanei | |
| an Rómáin | Dealurile Moldovei | |
| an Rómáin | Dealurile Munteniei | |
| an Rómáin | Dealurile Olteniei | |
| an Rómáin | Dealurile Sătmarului | |
| an Rómáin | Dealurile Transilvaniei | |
| an Rómáin | Dealurile Vrancei | |
| an Rómáin | Dealurile Zarandului | |
| an Rómáin | Drăgăşani | |
| an Rómáin | Huşi | |
| an Rómáin | Iana | |
| an Rómáin | Iași | |
| an Rómáin | Lechinţa | |
| an Rómáin | Mehedinți | |
| an Rómáin | Miniş | |
| an Rómáin | Murfatlar | |
| an Rómáin | Nicoreşti | |
| an Rómáin | Odobeşti | |
| an Rómáin | Oltina | |
| an Rómáin | Panciu | |
| an Rómáin | Pietroasa | |
| an Rómáin | Recaş | |
| an Rómáin | Sâmbureşti | |
| an Rómáin | Sarica Niculiţel | |
| an Rómáin | Sebeş-Apold | |
| an Rómáin | Segarcea | |
| an Rómáin | Ştefăneşti | |
| an Rómáin | Târnave | |
| an Rómáin | Terasele Dunării | |
| an Rómáin | Viile Caraşului | |
| an Rómáin | Viile Timişului | |
| an tSlóivéin | Belokranjec | |
| an tSlóivéin | Bizeljčan | |
| an tSlóivéin | Metliška črnina | |
| an tSlóivéin | Slovenska Istra | |
| an tSlóivéin | Teran | |
| an tSlóivéin | Dolenjska | |
| an tSlóivéin | Kras | |
| an tSlóivéin | Podravje | |
| an tSlóivéin | Posavje | |
| an tSlóivéin | Primorska | |
| an tSlóivéin | Bela krajina | |
| an tSlóivéin | Bizeljsko Sremič | |
| an tSlóivéin | Cviček | |
| an tSlóivéin | Goriška Brda | |
| an tSlóivéin | Prekmurje | |
| an tSlóivéin | Štajerska Slovenija | |
| an tSlóivéin | Vipavska dolina | |
| an tSlóvaic | Južnoslovenské | |
| an tSlóvaic | Južnoslovenský | |
| an tSlóvaic | Malokarpatské | |
| an tSlóvaic | Malokarpatský | |
| an tSlóvaic | Nitrianske | |
| an tSlóvaic | Nitriansky | |
| an tSlóvaic | Slovenská | |
| an tSlóvaic | Slovenské | |
| an tSlóvaic | Slovenský | |
| an tSlóvaic | Stredoslovenské | |
| an tSlóvaic | Stredoslovenský | |
| an tSlóvaic | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
| an tSlóvaic | Východoslovenské | |
| an tSlóvaic | Východoslovenský | |
| an tSlóvaic | Južnoslovenská | |
| an tSlóvaic | Karpatská perla | |
| an tSlóvaic | Malokarpatská | |
| an tSlóvaic | Nitrianska | |
| an tSlóvaic | Stredoslovenská | |
| an tSlóvaic | Východoslovenská | |

(1)

Leasaítear Iarscríbhinn V (Comhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta) mar a leanas:

(a)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhoscríbhinn I:

“‘Foscríbhinn I

(dá dtagraítear in Airteagal 6)

TÁSCA GEOGRAFACHA FÍONTA AR DE THIONSCNAMH AN AONTAIS EORPAIGH IAD (*)

Ballstát

Tásc Geografach

Tras-scríobh

an Bheilg

Hagelandse wijn

an Bheilg

Côtes de Sambre et Meuse

an Bheilg

Crémant de Wallonie

an Bheilg

Haspengouwse wijn

an Bheilg

Heuvellandse wijn

an Bheilg

Vin de pays des jardins de Wallonie

an Bheilg

Vin mousseux de qualité de Wallonie

an Bheilg

Vlaamse landwijn

an Bheilg

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

an Bhulgáir

Cakap

Sakar

an Bhulgáir

Асеновград

Asenovgrad

an Bhulgáir

Болярово

Bolyarovo

an Bhulgáir

Брестник

Brestnik

an Bhulgáir

Варна

Varna

an Bhulgáir

Велики Преслав

Veliki Preslav

an Bhulgáir

Видин

Vidin

an Bhulgáir

Враца

Vratsa

an Bhulgáir

Върбица

Varbitsa

an Bhulgáir

Долината на Струма

Gleann Struma

an Bhulgáir

Драгоево

Dragoevo

an Bhulgáir

Дунавска равнина

Machaire na Danóibe

an Bhulgáir

Евксиноград

Evksinograd

an Bhulgáir

Ивайловград

Ivaylovgrad

an Bhulgáir

Карлово

Karlovo

an Bhulgáir

Карнобат

Karnobat

an Bhulgáir

Ловеч

Lovech

an Bhulgáir

Лозица

Lozitsa

an Bhulgáir

Лом

Lom

an Bhulgáir

Любимец

Lyubimets

an Bhulgáir

Лясковец

Lyaskovets

an Bhulgáir

Мелник

Melnik

an Bhulgáir

Монтана

Montana

an Bhulgáir

Нова Загора

Nova Zagora

an Bhulgáir

Нови Пазар

Novi Pazar

an Bhulgáir

Ново село

Novo Selo

an Bhulgáir

Оряховица

Oryahovitsa

an Bhulgáir

Павликени

Pavlikeni

an Bhulgáir

Пазарджик

Pazardjik

an Bhulgáir

Перущица

Perushtitsa

an Bhulgáir

Плевен

Pleven

an Bhulgáir

Пловдив

Plovdiv

an Bhulgáir

Поморие

Pomorie

an Bhulgáir

Русе

Ruse

an Bhulgáir

Сандански

Sandanski

an Bhulgáir

Свищов

Svishtov

an Bhulgáir

Септември

Septemvri

an Bhulgáir

Славянци

Slavyantsi

an Bhulgáir

Сливен

Sliven

an Bhulgáir

Стамболово

Stambolovo

an Bhulgáir

Стара Загора

Stara Zagora

an Bhulgáir

Сунгурларе

Sungurlare

an Bhulgáir

Сухиндол

Suhindol

an Bhulgáir

Тракийска низина

Na hÍsealchríocha Tráiciacha

an Bhulgáir

Търговище

Targovishte

an Bhulgáir

Хан Крум

Khan Krum

an Bhulgáir

Хасково

Haskovo

an Bhulgáir

Хисаря

Hisarya

an Bhulgáir

Хърсово

Harsovo

an Bhulgáir

Черноморски район

Réigiún na Mara Duibhe

an Bhulgáir

Шивачево

Shivachevo

an Bhulgáir

Шумен

Shumen

an Bhulgáir

Южно Черноморие

Cósta Theas na Mara Duibhe

an Bhulgáir

Ямбол

Yambol

an tSeicia

české

an tSeicia

Litoměřická

an tSeicia

Mělnická

an tSeicia

Mikulovská

an tSeicia

moravské

an tSeicia

Slovácká

an tSeicia

Velkopavlovická

an tSeicia

Znojemská

an tSeicia

Novosedelské Slámové víno

an tSeicia

Šobes

an tSeicia

Šobeské víno

an tSeicia

Znojmo

an tSeicia

Čechy

an tSeicia

Morava

an Danmhairg

Bornholm

an Danmhairg

Fyn

an Danmhairg

Jylland

an Danmhairg

An tSéalainn

an Ghearmáin

Ahr

an Ghearmáin

Ahrtaler Landwein

an Ghearmáin

Baden

an Ghearmáin

Bayerischer Bodensee-Landwein

an Ghearmáin

Franken

an Ghearmáin

Landwein der Mosel

an Ghearmáin

Landwein der Ruwer

an Ghearmáin

Landwein der Saar

an Ghearmáin

Mecklenburger Landwein

an Ghearmáin

Mitteldeutscher Landwein

an Ghearmáin

Mittelrhein

an Ghearmáin

Mosel

an Ghearmáin

Nahe

an Ghearmáin

Nahegauer Landwein

an Ghearmáin

Pfalz

an Ghearmáin

Pfälzer Landwein

an Ghearmáin

Regensburger Landwein

an Ghearmáin

Rheinburgen-Landwein

an Ghearmáin

Rheingau

an Ghearmáin

Rheingauer Landwein

an Ghearmáin

Rheinhessen

an Ghearmáin

Rheinischer Landwein

an Ghearmáin

Saale-Unstrut

an Ghearmáin

Sachsen

an Ghearmáin

Sächsischer Landwein

an Ghearmáin

Schwäbischer Landwein

an Ghearmáin

Starkenburger Landwein

an Ghearmáin

Taubertäler Landwein

an Ghearmáin

Württemberg

an Ghearmáin

Badischer Landwein

an Ghearmáin

Hessische Bergstraße

an Ghearmáin

Landwein Main

an Ghearmáin

Landwein Neckar

an Ghearmáin

Landwein Oberrhein

an Ghearmáin

Landwein Rhein

an Ghearmáin

Saarländischer Landwein

an Ghearmáin

Brandenburger Landwein

an Ghearmáin

Landwein Rhein-Neckar

an Ghearmáin

Schleswig-Holsteinischer Landwein

an Ghréig

Λασίθι

Lasithi

an Ghréig

Ρετσίνα Κρωπίας

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina Koropi/Retsina Koropi Attiki

an Ghréig

Kως

Kos

an Ghréig

Malvasia Πάρος

Malvasia Paros

an Ghréig

Malvasia Σητείας

Malvasia Sitia

an Ghréig

Malvasia Χάνδακας-Candia

an Ghréig

Άβδηρα

Avdira

an Ghréig

Άγιο Όρος

Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως

an Ghréig

Αγορά

Agora

an Ghréig

Αγχίαλος

Anchialos

an Ghréig

Αιγαίο Πέλαγος

An Mhuir Aeigéach/Aigaio Pelagos

an Ghréig

Αμύνταιο

Amyndeon

an Ghréig

Ανάβυσσος

Anavyssos

an Ghréig

Αργολίδα

Argolida

an Ghréig

Αρκαδία

Arkadia

an Ghréig

Αρχάνες

Archanes

an Ghréig

Αττική

Attiki

an Ghréig

Αχαΐα

Achaia

an Ghréig

Βελβεντό

Velvento

an Ghréig

Βερντέα Ζακύνθου

Verdeach Zakynthos

an Ghréig

Γεράνεια

Gerania

an Ghréig

Γουμένισσα

Goumenissa

an Ghréig

Γρεβενά

Grevena

an Ghréig

Δαφνές

Dafnes

an Ghréig

Δράμα

Dráma

an Ghréig

Δωδεκάνησος

Dodekanese

an Ghréig

Έβρος

Evros

an Ghréig

Ελασσόνα

Elassona

an Ghréig

Επανομή

Epanomi

an Ghréig

Εύβοια

Evia

an Ghréig

Ζάκυνθος

Zakynthos

an Ghréig

Ζίτσα

Zitsa

an Ghréig

Ηλεία

Ilia

an Ghréig

Ημαθία

Imathia

an Ghréig

Ήπειρος

Epirus

an Ghréig

Ηράκλειο

Iraklio

an Ghréig

Θάσος

Thasos

an Ghréig

Θαψανά

Thapsana

an Ghréig

Θεσσαλία

Thessalia

an Ghréig

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

an Ghréig

Θήβα

Thiva

an Ghréig

Θράκη

Thrace

an Ghréig

Ικαρία

Ikaria

an Ghréig

Ίλιον

Ilion

an Ghréig

Ίσμαρος

Ismaros

an Ghréig

Ιωάννινα

Ioannina

an Ghréig

Καβάλα

Kavala

an Ghréig

Καρδίτσα

Karditsa

an Ghréig

Κάρυστος

Karystos

an Ghréig

Καστοριά

Kastoria

an Ghréig

Κέρκυρα

Corfu

an Ghréig

Κίσσαμος

Kissamos

an Ghréig

Κλημέντι

Klimenti

an Ghréig

Κοζάνη

Kozani

an Ghréig

Κοιλάδα Αταλάντης

Atalanti Valley

an Ghréig

Κόρινθος

Κορινθία /Korinthos/Korinthia

an Ghréig

Κρανιά

Krania

an Ghréig

Κραννώνα

Krannona

an Ghréig

Κρήτη

Crete An Chréit

an Ghréig

Κυκλάδες

Cyclades

an Ghréig

Λακωνία

Lakonia

an Ghréig

Λέσβος

Lesvos

an Ghréig

Λετρίνοι

Letrini

an Ghréig

Λευκάδα

Lefkada

an Ghréig

Ληλάντιο Πεδίο

Lilantio Pedio/Lilantio Field

an Ghréig

Λήμνος

Limnos

an Ghréig

Μαγνησία

Magnisia

an Ghréig

Μακεδονία

Macedonia An Mhacadóin

an Ghréig

Μαντζαβινάτα

Mantzavinata

an Ghréig

Μαντινεία

Mantinia

an Ghréig

Μαρκόπουλο

Markopoulo

an Ghréig

Μαρτίνο

Martino

an Ghréig

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Mavrodaphne Kefalonia

an Ghréig

Μαυροδάφνη Πατρών

Mavrodaphni of Patra

an Ghréig

Μεσενικόλα

Mesenikola

an Ghréig

Μεσσηνία

Messinia

an Ghréig

Μεταξάτων

Metaxata

an Ghréig

Μετέωρα

Meteora

an Ghréig

Μέτσοβο

Metsovo

an Ghréig

Μονεμβασία- Malvasia

Monemvasia-Malvasia

an Ghréig

Μοσχάτο Πατρών

Muscat of Patra

an Ghréig

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie

an Ghréig

Μοσχάτος Λήμνου

Muscat of Limnos

an Ghréig

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Μuscat of Rio Patra

an Ghréig

Μοσχάτος Ρόδου

Muscat of Rodos

an Ghréig

Νάουσα

Naoussa

an Ghréig

Νέα Μεσημβρία

Nea Mesimvria

an Ghréig

Νεμέα

Nemea

an Ghréig

Οπούντια Λοκρίδας

Opountia Locris

an Ghréig

Παγγαίο

Paggeo /Pangeon

an Ghréig

Παλλήνη

Pallini

an Ghréig

Παρνασσός

Parnassos

an Ghréig

Πάρος

Paros

an Ghréig

Πάτρα

Patra

an Ghréig

Πεζά

Peza

an Ghréig

Πέλλα

Pella

an Ghréig

Πελοπόννησος

Peloponnese

an Ghréig

Πιερία

Pieria

an Ghréig

Πισάτις

Pisatis

an Ghréig

Πλαγιές Αιγιαλείας

Fánaí Aigialia

an Ghréig

Πλαγιές Αίνου

Fánaí Ainos

an Ghréig

Πλαγιές Αμπέλου

Fánaí ampelos

an Ghréig

Πλαγιές Βερτίσκου

Fánaí Vertiskos

an Ghréig

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Fánaí Kithaironas

an Ghréig

Πλαγιές Κνημίδας

Fánaí Knimida

an Ghréig

Πλαγιές Μελίτωνα

Fánaí Meliton

an Ghréig

Πλαγιές Πάικου

Fánaí Paiko

an Ghréig

Πλαγιές Πάρνηθας

Fánaí Parnitha

an Ghréig

Πλαγιές Πεντελικού

Fánaí Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού

an Ghréig

Πυλία

Pylia

an Ghréig

Ραψάνη

Rapsani

an Ghréig

Ρέθυμνο

Rethimno

an Ghréig

Ρετσίνα Αττικής

Retsina Attiki

an Ghréig

Ρετσίνα Βοιωτίας

Retsina Viotia

an Ghréig

Ρετσίνα Γιάλτρων

Retsina Gialtra

an Ghréig

Ρετσίνα Εύβοιας

Retsina Evoia

an Ghréig

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Retsina Thebes (Voiotias)

an Ghréig

Ρετσίνα Καρύστου

Retsina Karystos

an Ghréig

Ρετσίνα Κορωπίου

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina Koropi/Retsina Koropi Attiki

an Ghréig

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Retsina Markopoulo (Attiki)

an Ghréig

Ρετσίνα Μεγάρων

Retsina Megara (Attiki)

an Ghréig

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Retsina Mesogia (Attiki)

an Ghréig

Ρετσίνα Παιανίας

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina Paiania /Retsina Paiania Attiki

an Ghréig

Ρετσίνα Παλλήνης

Retsina Pikermi (Attiki)

an Ghréig

Ρετσίνα Πικερμίου

Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina Pikermi (Attiki)

an Ghréig

Ρετσίνα Σπάτων

Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina Spata (Attiki)

an Ghréig

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Retsina Halkida (Evoia)

an Ghréig

Ριτσώνα

Ritsona

an Ghréig

Ρόδος

Rhodes Ródas

an Ghréig

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Robola of Kefalonia

an Ghréig

Σάμος

Samos

an Ghréig

Σαντορίνη

Santorini

an Ghréig

Σέρρες

Serres

an Ghréig

Σητεία

Sitia

an Ghréig

Σιάτιστα

Siatista

an Ghréig

Σιθωνία

Sithonia

an Ghréig

Σπάτα

Spata

an Ghréig

Στερεά Ελλάδα

Sterea Ellada

an Ghréig

Τεγέα

Tegea

an Ghréig

Τριφυλία

Trifilia

an Ghréig

Τύρναβος

Tyrnavos

an Ghréig

Φθιώτιδα

Fthiotida/Phthiotis

an Ghréig

Φλώρινα

Florina

an Ghréig

Χαλικούνα

Halikouna

an Ghréig

Χαλκιδική

Halkidiki

an Ghréig

Χάνδακας - Candia

Candia

an Ghréig

Χανιά

Chania

an Ghréig

Χίος

Chios

an Ghréig

Ρετσίνα Λιοπεσίου

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina Paiania /Retsina Paiania Attiki

an Spáinn

Abona

an Spáinn

Alella

an Spáinn

Alicante

an Spáinn

Almansa

an Spáinn

Bailén

an Spáinn

Bajo Aragón

an Spáinn

Betanzos

an Spáinn

Bierzo

an Spáinn

Bullas

an Spáinn

Cádiz

an Spáinn

Calatayud

an Spáinn

Campo de Borja

an Spáinn

Campo de Cartagena

an Spáinn

Cangas

an Spáinn

Cariñena

an Spáinn

Castilla

an Spáinn

Castilla y León

an Spáinn

An Chatalóin

an Spáinn

Cava

an Spáinn

Cigales

an Spáinn

Condado de Huelva

an Spáinn

Córdoba

an Spáinn

Costers del Segre

an Spáinn

Desierto de Almería

an Spáinn

Dominio de Valdepusa

an Spáinn

El Terrerazo

an Spáinn

Extremadura

an Spáinn

Gran Canaria

an Spáinn

Guijoso

an Spáinn

Ibiza

an Spáinn

Na hOileáin Bhailéaracha

an Spáinn

Jumilla

an Spáinn

La Gomera

an Spáinn

Lanzarote

an Spáinn

Málaga

an Spáinn

Manchuela

an Spáinn

Manzanilla

an Spáinn

Méntrida

an Spáinn

Mondéjar

an Spáinn

Monterrei

an Spáinn

Montilla-Moriles

an Spáinn

Montsant

an Spáinn

Navarra

an Spáinn

Pla de Bages

an Spáinn

Pla i Llevant

an Spáinn

Rías Baixas

an Spáinn

Ribeira Sacra

an Spáinn

Ribeiro

an Spáinn

Ribera del Duero

an Spáinn

Ribera del Júcar

an Spáinn

Rioja

an Spáinn

Rueda

an Spáinn

Sierras de Málaga

an Spáinn

Somontano

an Spáinn

Tacoronte-Acentejo

an Spáinn

Tarragona

an Spáinn

Terra Alta

an Spáinn

Tierra del Vino de Zamora

an Spáinn

Toro

an Spáinn

Utiel-Requena

an Spáinn

Valdejalón

an Spáinn

Valdeorras

an Spáinn

Valdepeñas

an Spáinn

València

an Spáinn

Valle de Güímar

an Spáinn

Valle de la Orotava

an Spáinn

Valle del Cinca

an Spáinn

Valle del Miño-Ourense

an Spáinn

Vinos de Madrid

an Spáinn

Ycoden-Daute-Isora

an Spáinn

Yecla

an Spáinn

Arribes

an Spáinn

Binissalem

an Spáinn

Bizkaiko Txakolina

an Spáinn

Calzadilla

an Spáinn

Castelló

an Spáinn

Chacolí de Álava

an Spáinn

Chacolí de Bizkaia

an Spáinn

Chacolí de Getaria

an Spáinn

Conca de Barberà

an Spáinn

El Hierro

an Spáinn

Formentera

an Spáinn

Getariako Txakolina

an Spáinn

Granada

an Spáinn

Jerez

an Spáinn

Jerez-Xérès-Seiris

an Spáinn

La Mancha

an Spáinn

La Palma

an Spáinn

Laujar-Alpujarra

an Spáinn

Lebrija

an Spáinn

Los Palacios

an Spáinn

Mallorca

an Spáinn

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

an Spáinn

Penedès

an Spáinn

Priorat

an Spáinn

Ribera del Andarax

an Spáinn

Ribera del Gállego - Cinco Villas

an Spáinn

Ribera del Guadiana

an Spáinn

Ribera del Jiloca

an Spáinn

Ribera del Queiles

an Spáinn

Seiris

an Spáinn

Tierra de León

an Spáinn

Txakolí de Álava

an Spáinn

Txakolí de Bizkaia

an Spáinn

Txakolí de Getaria

an Spáinn

Uclés

an Spáinn

Val do Miño-Ourense

an Spáinn

Xérès

an Spáinn

3 Riberas

an Spáinn

Altiplano de Sierra Nevada

an Spáinn

Arabako Txakolina

an Spáinn

Arlanza

an Spáinn

Aylés

an Spáinn

Barbanza e Iria

an Spáinn

Campo de La Guardia

an Spáinn

Casa del Blanco

an Spáinn

Costa de Cantabria

an Spáinn

Cumbres del Guadalfeo

an Spáinn

Dehesa del Carrizal

an Spáinn

Eivissa

an Spáinn

Empordà

an Spáinn

Finca Élez

an Spáinn

Illa de Menorca

an Spáinn

Isla de Menorca

an Spáinn

Islas Canarias

an Spáinn

Laderas del Genil

an Spáinn

Liébana

an Spáinn

Los Balagueses

an Spáinn

Murcia

an Spáinn

Norte de Almería

an Spáinn

Pago de Arínzano

an Spáinn

Pago de Otazu

an Spáinn

Pago Florentino

an Spáinn

Prado de Irache

an Spáinn

Serra de Tramuntana-Costa Nord

an Spáinn

Sierra de Salamanca

an Spáinn

Sierra Norte de Sevilla

an Spáinn

Sierra Sur de Jaén

an Spáinn

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

an Spáinn

Torreperogil

an Spáinn

Valles de Benavente

an Spáinn

Valles de Sadacia

an Spáinn

Valtiendas

an Spáinn

Villaviciosa de Córdoba

an Fhrainc

Agenais

an Fhrainc

Ain

an Fhrainc

Ajaccio

an Fhrainc

Aloxe-Corton

an Fhrainc

An Alsáis

an Fhrainc

Anjou

an Fhrainc

Arbois

an Fhrainc

Ardèche

an Fhrainc

Ariège

an Fhrainc

Aude

an Fhrainc

Auxey-Duresses

an Fhrainc

Aveyron

an Fhrainc

Bandol

an Fhrainc

Banyuls

an Fhrainc

Banyuls grand cru

an Fhrainc

Barsac

an Fhrainc

Bâtard-Montrachet

an Fhrainc

Béarn

an Fhrainc

Beaujolais

an Fhrainc

Beaune

an Fhrainc

Bellet

an Fhrainc

Bergerac

an Fhrainc

Blagny

an Fhrainc

Blanc Fumé de Pouilly

an Fhrainc

Blaye

an Fhrainc

Bonnezeaux

an Fhrainc

Bordeaux

an Fhrainc

Bordeaux supérieur

an Fhrainc

Bourg

an Fhrainc

Bourgeais

an Fhrainc

Bourgogne

an Fhrainc

Bourgogne aligoté

an Fhrainc

Bourgogne súilíneach

an Fhrainc

Bourgogne Passe-tout-grains

an Fhrainc

Bourgueil

an Fhrainc

Bouzeron

an Fhrainc

Brouilly

an Fhrainc

Bugey

an Fhrainc

Buzet

an Fhrainc

Cabardès

an Fhrainc

Cadillac

an Fhrainc

Cahors

an Fhrainc

Cassis

an Fhrainc

Cérons

an Fhrainc

Cévennes

an Fhrainc

Chablis

an Fhrainc

Chablis grand cru

an Fhrainc

Chambertin

an Fhrainc

Chambolle-Musigny

an Fhrainc

Seaimpéin

an Fhrainc

Chapelle-Chambertin

an Fhrainc

Charentais

an Fhrainc

Charlemagne

an Fhrainc

Charmes-Chambertin

an Fhrainc

Chassagne-Montrachet

an Fhrainc

Châteaumeillant

an Fhrainc

Châteauneuf-du-Pape

an Fhrainc

Châtillon-en-Diois

an Fhrainc

Chevalier-Montrachet

an Fhrainc

Cheverny

an Fhrainc

Chiroubles

an Fhrainc

Chorey-lès-Beaune

an Fhrainc

Cité de Carcassonne

an Fhrainc

Clos de la Roche

an Fhrainc

Clos de Tart

an Fhrainc

Clos de Vougeot

an Fhrainc

Clos des Lambrays

an Fhrainc

Clos Saint-Denis

an Fhrainc

Collines Rhodaniennes

an Fhrainc

Collioure

an Fhrainc

Comté Tolosan

an Fhrainc

Comtés Rhodaniens

an Fhrainc

Condrieu

an Fhrainc

Corbières

an Fhrainc

Corbières-Boutenac

an Fhrainc

Cornas

an Fhrainc

Corrèze

an Fhrainc

Corton

an Fhrainc

Corton-Charlemagne

an Fhrainc

Costières de Nîmes

an Fhrainc

Côte de Beaune

an Fhrainc

Côte de Beaune-Villages

an Fhrainc

Côte de Brouilly

an Fhrainc

Côte de Nuits-Villages

an Fhrainc

Côte Roannaise

an Fhrainc

Côte Rôtie

an Fhrainc

Côte Vermeille

an Fhrainc

Coteaux champenois

an Fhrainc

Coteaux d'Aix-en-Provence

an Fhrainc

Coteaux de Coiffy

an Fhrainc

Coteaux de Die

an Fhrainc

Coteaux de Glanes

an Fhrainc

Coteaux de l’Auxois

an Fhrainc

Coteaux de l'Aubance

an Fhrainc

Coteaux de Narbonne

an Fhrainc

Coteaux de Peyriac

an Fhrainc

Coteaux de Saumur

an Fhrainc

Coteaux du Giennois

an Fhrainc

Coteaux du Layon

an Fhrainc

Coteaux du Libron

an Fhrainc

Coteaux du Loir

an Fhrainc

Coteaux du Lyonnais

an Fhrainc

Coteaux du Pont du Gard

an Fhrainc

Coteaux du Quercy

an Fhrainc

Coteaux du Vendômois

an Fhrainc

Côtes Catalanes

an Fhrainc

Côtes de Bergerac

an Fhrainc

Côtes de Blaye

an Fhrainc

Côtes de Bordeaux

an Fhrainc

Côtes de Bourg

an Fhrainc

Côtes de Duras

an Fhrainc

Côtes de Gascogne

an Fhrainc

Côtes de Millau

an Fhrainc

Côtes de Montravel

an Fhrainc

Côtes de Provence

an Fhrainc

Côtes de Thau

an Fhrainc

Côtes de Thongue

an Fhrainc

Côtes de Toul

an Fhrainc

Côtes du Forez

an Fhrainc

Côtes du Marmandais

an Fhrainc

Côtes du Rhône

an Fhrainc

Côtes du Rhône Villages

an Fhrainc

Côtes du Roussillon

an Fhrainc

Côtes du Roussillon Villages

an Fhrainc

Côtes du Tarn

an Fhrainc

Côtes du Vivarais

an Fhrainc

Cour-Cheverny

an Fhrainc

Crozes-Hermitage

an Fhrainc

Drôme

an Fhrainc

Duché d’Uzès

an Fhrainc

Echezeaux

an Fhrainc

Entre-deux-Mers

an Fhrainc

Ermitage

an Fhrainc

Estaing

an Fhrainc

Faugères

an Fhrainc

Fitou

an Fhrainc

Fixin

an Fhrainc

Fleurie

an Fhrainc

Floc de Gascogne

an Fhrainc

Franche-Comté

an Fhrainc

Fronsac

an Fhrainc

Frontignan

an Fhrainc

Gaillac

an Fhrainc

Gaillac premières côtes

an Fhrainc

Gard

an Fhrainc

Gers

an Fhrainc

Gevrey-Chambertin

an Fhrainc

Gigondas

an Fhrainc

Givry

an Fhrainc

Graves

an Fhrainc

Graves de Vayres

an Fhrainc

Griotte-Chambertin

an Fhrainc

Gros Plant du Pays nantais

an Fhrainc

Haute Vallée de l'Orb

an Fhrainc

Haute-Marne

an Fhrainc

Hautes-Alpes

an Fhrainc

Haute-Vienne

an Fhrainc

Haut-Médoc

an Fhrainc

Haut-Montravel

an Fhrainc

Hermitage

an Fhrainc

Irouléguy

an Fhrainc

Isère

an Fhrainc

Jasnières

an Fhrainc

Juliénas

an Fhrainc

Jurançon

an Fhrainc

La Grande Rue

an Fhrainc

Ladoix

an Fhrainc

Landes

an Fhrainc

Latricières-Chambertin

an Fhrainc

Lavilledieu

an Fhrainc

L'Etoile

an Fhrainc

Limoux

an Fhrainc

Lirac

an Fhrainc

Listrac-Médoc

an Fhrainc

Luchtóg

an Fhrainc

Loupiac

an Fhrainc

Lussac Saint-Emilion

an Fhrainc

Mâcon

an Fhrainc

Macvin du Jura

an Fhrainc

Madiran

an Fhrainc

Marcillac

an Fhrainc

Margaux

an Fhrainc

Marsannay

an Fhrainc

Maures

an Fhrainc

Maury

an Fhrainc

Mazis-Chambertin

an Fhrainc

Mazoyères-Chambertin

an Fhrainc

Médoc

an Fhrainc

Mercurey

an Fhrainc

Meursault

an Fhrainc

Minervois

an Fhrainc

Minervois-la-Livinière

an Fhrainc

Monbazillac

an Fhrainc

Mont Caume

an Fhrainc

Montagny

an Fhrainc

Monthélie

an Fhrainc

Montrachet

an Fhrainc

Montravel

an Fhrainc

Morey-Saint-Denis

an Fhrainc

Morgon

an Fhrainc

Moselle

an Fhrainc

Moulin-à-Vent

an Fhrainc

Moulis

an Fhrainc

Moulis-en-Médoc

an Fhrainc

Muscadet

an Fhrainc

Muscadet Coteaux de la Loire

an Fhrainc

Muscadet Côtes de Grandlieu

an Fhrainc

Musigny

an Fhrainc

Nuits-Saint-Georges

an Fhrainc

Pacherenc du Vic-Bilh

an Fhrainc

Palette

an Fhrainc

Patrimonio

an Fhrainc

Pauillac

an Fhrainc

Pécharmant

an Fhrainc

Périgord

an Fhrainc

Pernand-Vergelesses

an Fhrainc

Pessac-Léognan

an Fhrainc

Pomerol

an Fhrainc

Pommard

an Fhrainc

Pouilly-Fuissé

an Fhrainc

Pouilly-Loché

an Fhrainc

Pouilly-sur-Loire

an Fhrainc

Pouilly-Vinzelles

an Fhrainc

Premières Côtes de Bordeaux

an Fhrainc

Puisseguin Saint-Emilion

an Fhrainc

Puligny-Montrachet

an Fhrainc

Quincy

an Fhrainc

Régnié

an Fhrainc

Reuilly

an Fhrainc

Richebourg

an Fhrainc

Rivesaltes

an Fhrainc

Rosette

an Fhrainc

Ruchottes-Chambertin

an Fhrainc

Rully

an Fhrainc

Saint-Amour

an Fhrainc

Saint-Aubin

an Fhrainc

Saint-Chinian

an Fhrainc

Sainte-Croix-du-Mont

an Fhrainc

Saint-Emilion

an Fhrainc

Saint-Emilion Grand Cru

an Fhrainc

Saint-Estèphe

an Fhrainc

Saint-Joseph

an Fhrainc

Saint-Julien

an Fhrainc

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

an Fhrainc

Saint-Péray

an Fhrainc

Saint-Pourçain

an Fhrainc

Saint-Romain

an Fhrainc

Saint-Sardos

an Fhrainc

Saint-Véran

an Fhrainc

Sancerre

an Fhrainc

Santenay

an Fhrainc

Saumur

an Fhrainc

Saussignac

an Fhrainc

Sauternes

an Fhrainc

Savennières

an Fhrainc

Savigny-lès-Beaune

an Fhrainc

Seyssel

an Fhrainc

Tavel

an Fhrainc

Thézac-Perricard

an Fhrainc

Torgan

an Fhrainc

Touraine

an Fhrainc

Touraine Noble Joué

an Fhrainc

Tursan

an Fhrainc

Urfé

an Fhrainc

Vacqueyras

an Fhrainc

Val de Loire

an Fhrainc

Valençay

an Fhrainc

Vallée du Paradis

an Fhrainc

Var

an Fhrainc

Vaucluse

an Fhrainc

Vicomté d'Aumelas

an Fhrainc

Volnay

an Fhrainc

Vosne-Romanée

an Fhrainc

Vougeot

an Fhrainc

Vouvray

an Fhrainc

Yonne

an Fhrainc

Alpes-de-Haute-Provence

an Fhrainc

Alpes-Maritimes

an Fhrainc

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

an Fhrainc

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

an Fhrainc

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

an Fhrainc

Alsace grand cru Brand

an Fhrainc

Alsace grand cru Bruderthal

an Fhrainc

Alsace grand cru Eichberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Engelberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Florimont

an Fhrainc

Alsace grand cru Frankstein

an Fhrainc

Alsace grand cru Froehn

an Fhrainc

Alsace grand cru Furstentum

an Fhrainc

Alsace grand cru Geisberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Gloeckelberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Goldert

an Fhrainc

Alsace grand cru Hatschbourg

an Fhrainc

Alsace grand cru Hengst

an Fhrainc

Alsace grand cru Kanzlerberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Kastelberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Kessler

an Fhrainc

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

an Fhrainc

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

an Fhrainc

Alsace grand cru Kitterlé

an Fhrainc

Alsace grand cru Mambourg

an Fhrainc

Alsace grand cru Mandelberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Marckrain

an Fhrainc

Alsace grand cru Moenchberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Muenchberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Ollwiller

an Fhrainc

Alsace grand cru Osterberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Pfersigberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Pfingstberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Praelatenberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Rangen

an Fhrainc

Alsace grand cru Rosacker

an Fhrainc

Alsace grand cru Saering

an Fhrainc

Alsace grand cru Schlossberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Schoenenbourg

an Fhrainc

Alsace grand cru Sommerberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Sonnenglanz

an Fhrainc

Alsace grand cru Spiegel

an Fhrainc

Alsace grand cru Sporen

an Fhrainc

Alsace grand cru Steinert

an Fhrainc

Alsace grand cru Steingrubler

an Fhrainc

Alsace grand cru Steinklotz

an Fhrainc

Alsace grand cru Vorbourg

an Fhrainc

Alsace grand cru Wiebelsberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Winzenberg

an Fhrainc

Alsace grand cru Zinnkoepflé

an Fhrainc

Alsace grand cru Zotzenberg

an Fhrainc

Anjou Villages

an Fhrainc

Anjou Villages Brissac

an Fhrainc

Anjou-Coteaux de la Loire

an Fhrainc

Beaumes de Venise

an Fhrainc

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

an Fhrainc

Bonnes-Mares

an Fhrainc

Bouches-du-Rhône

an Fhrainc

Bourgogne grand ordinaire

an Fhrainc

Cabernet d'Anjou

an Fhrainc

Cabernet de Saumur

an Fhrainc

Canon Fronsac

an Fhrainc

Chambertin-Clos de Bèze

an Fhrainc

Château-Chalon

an Fhrainc

Château-Grillet

an Fhrainc

Chénas

an Fhrainc

Chinon

an Fhrainc

Clairette de Bellegarde

an Fhrainc

Clairette de Die

an Fhrainc

Clairette du Languedoc

an Fhrainc

Corse

an Fhrainc

Coteaux d’Ensérune

an Fhrainc

Coteaux d'Ancenis

an Fhrainc

Coteaux des Baronnies

an Fhrainc

Coteaux du Cher et de l'Arnon

an Fhrainc

Coteaux Varois en Provence

an Fhrainc

Côtes d'Auvergne

an Fhrainc

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

an Fhrainc

Côtes de Meuse

an Fhrainc

Côtes du Jura

an Fhrainc

Crémant d'Alsace

an Fhrainc

Crémant de Bordeaux

an Fhrainc

Crémant de Bourgogne

an Fhrainc

Crémant de Die

an Fhrainc

Crémant de Limoux

an Fhrainc

Crémant de Loire

an Fhrainc

Crémant du Jura

an Fhrainc

Criots-Bâtard-Montrachet

an Fhrainc

Crozes-Ermitage

an Fhrainc

Entraygues - Le Fel

an Fhrainc

Fiefs Vendéens

an Fhrainc

Grand Roussillon

an Fhrainc

Grands-Echezeaux

an Fhrainc

Graves supérieures

an Fhrainc

Haute Vallée de l'Aude

an Fhrainc

Haut-Poitou

an Fhrainc

Île de Beauté

an Fhrainc

Irancy

an Fhrainc

La Romanée

an Fhrainc

La Tâche

an Fhrainc

Lalande-de-Pomerol

an Fhrainc

Languedoc

an Fhrainc

Les Baux de Provence

an Fhrainc

Maranges

an Fhrainc

Méditerranée

an Fhrainc

Menetou-Salon

an Fhrainc

Montagne-Saint-Emilion

an Fhrainc

Montlouis-sur-Loire

an Fhrainc

Muscadet Sèvre et Maine

an Fhrainc

Muscat de Beaumes-de-Venise

an Fhrainc

Muscat de Lunel

an Fhrainc

Muscat de Mireval

an Fhrainc

Muscat de Rivesaltes

an Fhrainc

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

an Fhrainc

Muscat du Cap Corse

an Fhrainc

Orléans

an Fhrainc

Pays d’Oc

an Fhrainc

Pays d’Oc

an Fhrainc

Petit Chablis

an Fhrainc

Pineau des Charentes

an Fhrainc

Pouilly-Fumé

an Fhrainc

Puy-de-Dôme

an Fhrainc

Quarts de Chaume

an Fhrainc

Rasteau

an Fhrainc

Romanée-Conti

an Fhrainc

Romanée-Saint-Vivant

an Fhrainc

Rosé d'Anjou

an Fhrainc

Rosé de Loire

an Fhrainc

Rosé des Riceys

an Fhrainc

Roussette de Savoie

an Fhrainc

Roussette du Bugey

an Fhrainc

Saint-Bris

an Fhrainc

Sainte-Foy-Bordeaux

an Fhrainc

Sainte-Marie-la-Blanche

an Fhrainc

Saint-Georges-Saint-Emilion

an Fhrainc

Saint-Guilhem-le-Désert

an Fhrainc

Saône-et-Loire

an Fhrainc

Saumur-Champigny

an Fhrainc

Savennières Coulée de Serrant

an Fhrainc

Savennières Roche aux Moines

an Fhrainc

Vin de Savoie

an Fhrainc

Vins fins de la Côte de Nuits

an Fhrainc

Vinsobres

an Fhrainc

Allobrogie

an Fhrainc

Alpilles

an Fhrainc

Alsace grand cru Kaefferkopf

an Fhrainc

Atlantique

an Fhrainc

Bourgogne ordinaire

an Fhrainc

Brulhois

an Fhrainc

Calvados

an Fhrainc

Cathare

an Fhrainc

Clos Vougeot

an Fhrainc

Coteaux Bourguignons

an Fhrainc

Coteaux Charitois

an Fhrainc

Coteaux de Tannay

an Fhrainc

Fronton

an Fhrainc

Grignan-les-Adhémar

an Fhrainc

L'Ermitage

an Fhrainc

L'Hermitage

an Fhrainc

Luberon

an Fhrainc

Malepère

an Fhrainc

Muscat de Frontignan

an Fhrainc

Orléans-Cléry

an Fhrainc

Pierrevert

an Fhrainc

Saint-Mont

an Fhrainc

Savoie

an Fhrainc

Ventoux

an Fhrainc

Vin d'Alsace

an Fhrainc

Vin de Bellet

an Fhrainc

Vin de Corse

an Fhrainc

Vin de Frontignan

an Fhrainc

Viré-Clessé

an Chróit

Dalmatinska zagora

an Chróit

Dingač

an Chróit

Hrvatska Istra

an Chróit

Hrvatsko Podunavlje

an Chróit

Hrvatsko primorje

an Chróit

Istočna kontinentalna Hrvatska

an Chróit

Moslavina

an Chróit

Plešivica

an Chróit

Pokuplje

an Chróit

Prigorje-Bilogora

an Chróit

Primorska Hrvatska

an Chróit

Sjeverna Dalmacija

an Chróit

Slavonija

an Chróit

Srednja i Južna Dalmacija

an Chróit

Zagorje – Međimurje

an Chróit

Zapadna kontinentalna Hrvatska

an Iodáil

Abruzzo

an Iodáil

Acqui

an Iodáil

Affile

an Iodáil

Alba

an Iodáil

Albugnano

an Iodáil

Alcamo

an Iodáil

Alezio

an Iodáil

Alghero

an Iodáil

Allerona

an Iodáil

Alta Valle della Greve

an Iodáil

Alto Adige

an Iodáil

Alto Livenza

an Iodáil

Alto Mincio

an Iodáil

Aprilia

an Iodáil

Arborea

an Iodáil

Assisi

an Iodáil

Asti

an Iodáil

Aversa

an Iodáil

Bagnoli

an Iodáil

Bagnoli di Sopra

an Iodáil

Barbagia

an Iodáil

Barbaresco

an Iodáil

Barco Reale di Carmignano

an Iodáil

Bardolino

an Iodáil

Barletta

an Iodáil

Barolo

an Iodáil

Basilicata

an Iodáil

Benaco Bresciano

an Iodáil

Bergamasca

an Iodáil

Bettona

an Iodáil

Biferno

an Iodáil

Bivongi

an Iodáil

Boca

an Iodáil

Bolgheri

an Iodáil

Bolgheri Sassicaia

an Iodáil

Bosco Eliceo

an Iodáil

Brachetto d’Acqui

an Iodáil

Bramaterra

an Iodáil

Breganze

an Iodáil

Brindisi

an Iodáil

Brunello di Montalcino

an Iodáil

Cagliari

an Iodáil

Calabria

an Iodáil

Caldaro

an Iodáil

Caluso

an Iodáil

Camarro

an Iodáil

Campania

an Iodáil

Campi Flegrei

an Iodáil

Campidano di Terralba

an Iodáil

Canavese

an Iodáil

Candia dei Colli Apuani

an Iodáil

Cannara

an Iodáil

Capri

an Iodáil

Capriano del Colle

an Iodáil

Carema

an Iodáil

Carmignano

an Iodáil

Carso

an Iodáil

Castel del Monte

an Iodáil

Castel San Lorenzo

an Iodáil

Casteller

an Iodáil

Castelli Romani

an Iodáil

Cellatica

an Iodáil

Cerveteri

an Iodáil

Chianti

an Iodáil

Chianti Classico

an Iodáil

Cilento

an Iodáil

Cinque Terre

an Iodáil

Circeo

an Iodáil

Cirò

an Iodáil

Civitella d'Agliano

an Iodáil

Colli Albani

an Iodáil

Colli Altotiberini

an Iodáil

Colli Aprutini

an Iodáil

Colli Berici

an Iodáil

Colli Bolognesi

an Iodáil

Colli Cimini

an Iodáil

Colli del Limbara

an Iodáil

Colli del Sangro

an Iodáil

Colli del Trasimeno

an Iodáil

Colli della Sabina

an Iodáil

Colli della Toscana centrale

an Iodáil

Colli dell'Etruria Centrale

an Iodáil

Colli di Conegliano

an Iodáil

Colli di Faenza

an Iodáil

Colli di Luni

an Iodáil

Colli di Parma

an Iodáil

Colli di Rimini

an Iodáil

Colli di Salerno

an Iodáil

Colli Etruschi Viterbesi

an Iodáil

Colli Euganei

an Iodáil

Colli Lanuvini

an Iodáil

Colli Maceratesi

an Iodáil

Colli Martani

an Iodáil

Colli Perugini

an Iodáil

Colli Pesaresi

an Iodáil

Colli Piacentini

an Iodáil

Colli Tortonesi

an Iodáil

Colli Trevigiani

an Iodáil

Collina del Milanese

an Iodáil

Colline di Levanto

an Iodáil

Colline Frentane

an Iodáil

Colline Lucchesi

an Iodáil

Colline Novaresi

an Iodáil

Colline Pescaresi

an Iodáil

Colline Saluzzesi

an Iodáil

Colline Savonesi

an Iodáil

Colline Teatine

an Iodáil

Collio

an Iodáil

Collio Goriziano

an Iodáil

Conselvano

an Iodáil

Contea di Sclafani

an Iodáil

Contessa Entellina

an Iodáil

Controguerra

an Iodáil

Copertino

an Iodáil

Cori

an Iodáil

Costa Viola

an Iodáil

Coste della Sesia

an Iodáil

Custoza

an Iodáil

Daunia

an Iodáil

Diano d'Alba

an Iodáil

Dogliani

an Iodáil

Dolceacqua

an Iodáil

Dolcetto di Ovada Superiore

an Iodáil

Dugenta

an Iodáil

Elba

an Iodáil

Eloro

an Iodáil

Emilia

an Iodáil

Epomeo

an Iodáil

Esino

an Iodáil

Etna

an Iodáil

Etschtaler

an Iodáil

Falerno del Massico

an Iodáil

Fara

an Iodáil

Faro

an Iodáil

Fontanarossa di Cerda

an Iodáil

Fortana del Taro

an Iodáil

Franciacorta

an Iodáil

Frascati

an Iodáil

Friuli Annia

an Iodáil

Friuli Aquileia

an Iodáil

Friuli Grave

an Iodáil

Friuli Isonzo

an Iodáil

Friuli Latisana

an Iodáil

Frusinate

an Iodáil

Gabiano

an Iodáil

Galatina

an Iodáil

Gambellara

an Iodáil

Garda

an Iodáil

Garda Colli Mantovani

an Iodáil

Gattinara

an Iodáil

Gavi

an Iodáil

Genazzano

an Iodáil

Ghemme

an Iodáil

Gioia del Colle

an Iodáil

Gravina

an Iodáil

Histonium

an Iodáil

Irpinia

an Iodáil

Ischia

an Iodáil

Isola dei Nuraghi

an Iodáil

Isonzo del Friuli

an Iodáil

Kalterer

an Iodáil

Kalterersee

an Iodáil

Lago di Caldaro

an Iodáil

Lago di Corbara

an Iodáil

Lamezia

an Iodáil

Langhe

an Iodáil

Lazio

an Iodáil

Lessini Durello

an Iodáil

Lessona

an Iodáil

Leverano

an Iodáil

Lipuda

an Iodáil

Lizzano

an Iodáil

Loazzolo

an Iodáil

Locorotondo

an Iodáil

Locride

an Iodáil

Lugana

an Iodáil

Mandrolisai

an Iodáil

Marca Trevigiana

an Iodáil

Marche

an Iodáil

Maremma toscana

an Iodáil

Marino

an Iodáil

Marsala

an Iodáil

Matino

an Iodáil

Melissa

an Iodáil

Menfi

an Iodáil

Mitterberg

an Iodáil

Modena

an Iodáil

Molise

an Iodáil

Monferrato

an Iodáil

Montecarlo

an Iodáil

Montecompatri Colonna

an Iodáil

Montecucco

an Iodáil

Montefalco

an Iodáil

Montefalco Sagrantino

an Iodáil

Montello

an Iodáil

Montenetto di Brescia

an Iodáil

Montescudaio

an Iodáil

Murgia

an Iodáil

Nardò

an Iodáil

Narni

an Iodáil

Nettuno

an Iodáil

Noto

an Iodáil

Nurra

an Iodáil

Olevano Romano

an Iodáil

Oltrepò Pavese

an Iodáil

Orcia

an Iodáil

Orvieto

an Iodáil

Osco

an Iodáil

Ostuni

an Iodáil

Ovada

an Iodáil

Paestum

an Iodáil

Palizzi

an Iodáil

Pantelleria

an Iodáil

Parrina

an Iodáil

Parteolla

an Iodáil

Pellaro

an Iodáil

Penisola Sorrentina

an Iodáil

Pentro di Isernia

an Iodáil

Piave

an Iodáil

Piceno

an Iodáil

Piemonte

an Iodáil

Piglio

an Iodáil

Planargia

an Iodáil

Pomino

an Iodáil

Pompeiano

an Iodáil

Puglia

an Iodáil

Quistello

an Iodáil

Ravenna

an Iodáil

Recioto di Soave

an Iodáil

Reggiano

an Iodáil

Reno

an Iodáil

Riviera del Garda Bresciano

an Iodáil

Riviera ligure di Ponente

an Iodáil

Roccamonfina

an Iodáil

Roero

an Iodáil

Romagna

an Iodáil

Romangia

an Iodáil

Ronchi di Brescia

an Iodáil

Rotae

an Iodáil

Rubicone

an Iodáil

Sabbioneta

an Iodáil

Salemi

an Iodáil

Salento

an Iodáil

Salice Salentino

an Iodáil

Salina

an Iodáil

Sambuca di Sicilia

an Iodáil

San Colombano al Lambro

an Iodáil

San Gimignano

an Iodáil

San Martino della Battaglia

an Iodáil

San Severo

an Iodáil

San Torpè

an Iodáil

Sannio

an Iodáil

Santa Margherita di Belice

an Iodáil

Sant'Antimo

an Iodáil

Savuto

an Iodáil

Scavigna

an Iodáil

Sciacca

an Iodáil

Scilla

an Iodáil

Sebino

an Iodáil

Serrapetrona

an Iodáil

Sibiola

an Iodáil

Sicilia

an Iodáil

Sillaro

an Iodáil

Siracusa

an Iodáil

Sizzano

an Iodáil

Soave

an Iodáil

Spello

an Iodáil

Squinzano

an Iodáil

Südtirol

an Iodáil

Südtiroler

an Iodáil

Tarantino

an Iodáil

Tarquinia

an Iodáil

Taurasi

an Iodáil

Teroldego Rotaliano

an Iodáil

Terralba

an Iodáil

Terrazze Retiche di Sondrio

an Iodáil

Terre degli Osci

an Iodáil

Terre del Volturno

an Iodáil

Terre di Chieti

an Iodáil

Terre di Veleja

an Iodáil

Tharros

an Iodáil

Todi

an Iodáil

Torgiano

an Iodáil

Toscana

an Iodáil

Toscano

an Iodáil

Trentino

an Iodáil

Trento

an Iodáil

Trexenta

an Iodáil

Umbria

an Iodáil

Val d'Arbia

an Iodáil

Val di Cornia

an Iodáil

Val di Magra

an Iodáil

Val di Neto

an Iodáil

Val Tidone

an Iodáil

Valcalepio

an Iodáil

Valdadige

an Iodáil

Valdamato

an Iodáil

Valdinievole

an Iodáil

Vallagarina

an Iodáil

Valle Belice

an Iodáil

Valle d'Aosta

an Iodáil

Valle d'Itria

an Iodáil

Vallée d'Aoste

an Iodáil

Valli di Porto Pino

an Iodáil

Valpolicella

an Iodáil

Valsusa

an Iodáil

Velletri

an Iodáil

Veneto

an Iodáil

Veneto Orientale

an Iodáil

Venezia Giulia

an Iodáil

Verduno

an Iodáil

Vermentino di Gallura

an Iodáil

Vernaccia di San Gimignano

an Iodáil

Verona

an Iodáil

Veronese

an Iodáil

Vesuvio

an Iodáil

Vignanello

an Iodáil

Vittoria

an Iodáil

Zagarolo

an Iodáil

Aglianico del Taburno

an Iodáil

Aglianico del Vulture

an Iodáil

Aglianico del Vulture Superiore

an Iodáil

Aleatico di Gradoli

an Iodáil

Aleatico di Puglia

an Iodáil

Amarone della Valpolicella

an Iodáil

Ansonica Costa dell'Argentario

an Iodáil

Arghillà

an Iodáil

Barbera d'Alba

an Iodáil

Barbera d'Asti

an Iodáil

Barbera del Monferrato

an Iodáil

Barbera del Monferrato Superiore

an Iodáil

Bardolino Superiore

an Iodáil

Bianchello del Metauro

an Iodáil

Bianco Capena

an Iodáil

Bianco del Sillaro

an Iodáil

Bianco dell'Empolese

an Iodáil

Bianco di Castelfranco Emilia

an Iodáil

Bianco di Custoza

an Iodáil

Bianco di Pitigliano

an Iodáil

Botticino

an Iodáil

Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese

an Iodáil

Cacc'e mmitte di Lucera

an Iodáil

Cannellino di Frascati

an Iodáil

Cannonau di Sardegna

an Iodáil

Carignano del Sulcis

an Iodáil

Casorzo

an Iodáil

Castel del Monte Bombino Nero

an Iodáil

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

an Iodáil

Castel del Monte Rosso Riserva

an Iodáil

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

an Iodáil

Cerasuolo d'Abruzzo

an Iodáil

Cerasuolo di Vittoria

an Iodáil

Cisterna d'Asti

an Iodáil

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

an Iodáil

Colli di Scandiano e di Canossa

an Iodáil

Colli d'Imola

an Iodáil

Colli Euganei Fior d'Arancio

an Iodáil

Colli Orientali del Friuli Picolit

an Iodáil

Colli Romagna centrale

an Iodáil

Colline Joniche Tarantine

an Iodáil

Conegliano - Prosecco

an Iodáil

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

an Iodáil

Cònero

an Iodáil

Cortese dell'Alto Monferrato

an Iodáil

Costa d'Amalfi

an Iodáil

Costa Toscana

an Iodáil

Delia Nivolelli

an Iodáil

delle Venezie

an Iodáil

Dolcetto d'Acqui

an Iodáil

Dolcetto d’Alba

an Iodáil

Dolcetto d'Asti

an Iodáil

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

an Iodáil

Falanghina del Sannio

an Iodáil

Fiano di Avellino

an Iodáil

Forlì

an Iodáil

Frascati Superiore

an Iodáil

Freisa d'Asti

an Iodáil

Freisa di Chieri

an Iodáil

Friuli Colli Orientali

an Iodáil

Galluccio

an Iodáil

Garda Bresciano

an Iodáil

Girò di Cagliari

an Iodáil

Golfo del Tigullio - Portofino

an Iodáil

Greco di Bianco

an Iodáil

Greco di Tufo

an Iodáil

Grignolino d'Asti

an Iodáil

Grignolino del Monferrato Casalese

an Iodáil

Lacrima di Morro

an Iodáil

Lambrusco di Sorbara

an Iodáil

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

an Iodáil

Lambrusco Mantovano

an Iodáil

Lambrusco Salamino di Santa Croce

an Iodáil

Liguria di Levante

an Iodáil

Lison

an Iodáil

Lison-Pramaggiore

an Iodáil

Malanotte del Piave

an Iodáil

Malvasia delle Lipari

an Iodáil

Malvasia di Bosa

an Iodáil

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

an Iodáil

Marmilla

an Iodáil

Martina Franca

an Iodáil

Monica di Sardegna

an Iodáil

Montecucco Sangiovese

an Iodáil

Montello - Colli Asolani

an Iodáil

Montepulciano d’Abruzzo

an Iodáil

Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane

an Iodáil

Monteregio di Massa Marittima

an Iodáil

Monti Lessini

an Iodáil

Morellino di Scansano

an Iodáil

Moscadello di Montalcino

an Iodáil

Moscato di Sardegna

an Iodáil

Moscato di Sorso - Sennori

an Iodáil

Moscato di Trani

an Iodáil

Nasco di Cagliari

an Iodáil

Nebbiolo d'Alba

an Iodáil

Nuragus di Cagliari

an Iodáil

Ogliastra

an Iodáil

Oltrepò Pavese metodo classico

an Iodáil

Oltrepò Pavese Pinot grigio

an Iodáil

Orta Nova

an Iodáil

Orvietano Rosso

an Iodáil

Pinerolese

an Iodáil

Pinot nero dell'Oltrepò Pavese

an Iodáil

Primitivo di Manduria

an Iodáil

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

an Iodáil

Provincia di Mantova

an Iodáil

Provincia di Nuoro

an Iodáil

Provincia di Pavia

an Iodáil

Ramandolo

an Iodáil

Recioto della Valpolicella

an Iodáil

Recioto di Gambellara

an Iodáil

Romagna Albana

an Iodáil

Rosazzo

an Iodáil

Rosso Cònero

an Iodáil

Rosso della Val di Cornia

an Iodáil

Rosso di Cerignola

an Iodáil

Rosso di Montalcino

an Iodáil

Rosso di Montepulciano

an Iodáil

Rosso di Valtellina

an Iodáil

Rubino di Cantavenna

an Iodáil

Ruchè di Castagnole Monferrato

an Iodáil

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

an Iodáil

Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese

an Iodáil

Sardegna Semidano

an Iodáil

Sfursat di Valtellina

an Iodáil

Soave Superiore

an Iodáil

Tavoliere delle Puglie

an Iodáil

Terre Siciliane

an Iodáil

Tintilia del Molise

an Iodáil

Torgiano Rosso Riserva

an Iodáil

Trebbiano d'Abruzzo

an Iodáil

Val Polcèvera

an Iodáil

Valdadige Terradeiforti

an Iodáil

Valdichiana toscana

an Iodáil

Valdobbiadene - Prosecco

an Iodáil

Valle del Tirso

an Iodáil

Valpolicella Ripasso

an Iodáil

Valtellina Superiore

an Iodáil

Venezia

an Iodáil

Verdicchio dei Castelli di Jesi

an Iodáil

Verdicchio di Matelica

an Iodáil

Verdicchio di Matelica Riserva

an Iodáil

Vermentino di Sardegna

an Iodáil

Vernaccia di Oristano

an Iodáil

Vernaccia di Serrapetrona

an Iodáil

Vigneti delle Dolomiti

an Iodáil

Vin Santo del Chianti

an Iodáil

Vin Santo del Chianti Classico

an Iodáil

Vin Santo di Montepulciano

an Iodáil

Vino Nobile di Montepulciano

an Iodáil

Weinberg Dolomiten

an Iodáil

Aleatico Passito dell'Elba

an Iodáil

Alta Langa

an Iodáil

Anagni

an Iodáil

Arcole

an Iodáil

Asolo - Prosecco

an Iodáil

Atina

an Iodáil

Avola

an Iodáil

Bagnoli Friularo

an Iodáil

Beneventano

an Iodáil

Benevento

an Iodáil

Bonarda dell'Oltrepò Pavese

an Iodáil

Buttafuoco

an Iodáil

Calosso

an Iodáil

Capalbio

an Iodáil

Carso - Kras

an Iodáil

Casavecchia di Pontelatone

an Iodáil

Casteggio

an Iodáil

Catalanesca del Monte Somma

an Iodáil

Cesanese del Piglio

an Iodáil

Cesanese di Affile

an Iodáil

Cesanese di Olevano Romano

an Iodáil

Cinque Terre Sciacchetrà

an Iodáil

Colleoni

an Iodáil

Colli Asolani - Prosecco

an Iodáil

Collina Torinese

an Iodáil

Colline del Genovesato

an Iodáil

Colonna

an Iodáil

Cortese di Gavi

an Iodáil

Corti Benedettine del Padovano

an Iodáil

Cortona

an Iodáil

Costa Etrusco Romana

an Iodáil

Curtefranca

an Iodáil

del Frusinate

an Iodáil

del Molise

an Iodáil

del Vastese

an Iodáil

dell'Alto Adige

an Iodáil

di Modena

an Iodáil

Dolcetto di Diano d'Alba

an Iodáil

Dolcetto di Ovada

an Iodáil

Durello Lessini

an Iodáil

Elba Aleatico Passito

an Iodáil

Erbaluce di Caluso

an Iodáil

Erice

an Iodáil

Falerio

an Iodáil

Fior d'Arancio Colli Euganei

an Iodáil

Friularo di Bagnoli

an Iodáil

Grance Senesi

an Iodáil

Grottino di Roccanova

an Iodáil

Gutturnio

an Iodáil

I Terreni di Sanseverino

an Iodáil

Lacrima di Morro d'Alba

an Iodáil

Malvasia di Casorzo

an Iodáil

Malvasia di Casorzo d'Asti

an Iodáil

Mamertino

an Iodáil

Mamertino di Milazzo

an Iodáil

Martina

an Iodáil

Matera

an Iodáil

Merlara

an Iodáil

Monreale

an Iodáil

Montecastelli

an Iodáil

Montecompatri

an Iodáil

Montello Rosso

an Iodáil

Moscato di Pantelleria

an Iodáil

Moscato di Scanzo

an Iodáil

Moscato di Sennori

an Iodáil

Moscato di Sorso

an Iodáil

Moscato di Terracina

an Iodáil

Negroamaro di Terra d'Otranto

an Iodáil

Offida

an Iodáil

Ormeasco di Pornassio

an Iodáil

Ortona

an Iodáil

Ortrugo

an Iodáil

Passito di Pantelleria

an Iodáil

Pentro

an Iodáil

Pergola

an Iodáil

Piave Malanotte

an Iodáil

Pornassio

an Iodáil

Portofino

an Iodáil

Prosecco

an Iodáil

Provincia di Verona

an Iodáil

Riesi

an Iodáil

Riviera del Brenta

an Iodáil

Na Romaigh

an Iodáil

Ronchi Varesini

an Iodáil

Rossese di Dolceacqua

an Iodáil

Rosso Orvietano

an Iodáil

Rosso Piceno

an Iodáil

Salaparuta

an Iodáil

San Colombano

an Iodáil

San Ginesio

an Iodáil

Sangue di Giuda

an Iodáil

Scanzo

an Iodáil

Serenissima

an Iodáil

Sforzato di Valtellina

an Iodáil

Sovana

an Iodáil

Spoleto

an Iodáil

Strevi

an Iodáil

Suvereto

an Iodáil

Tavoliere

an Iodáil

Terra d'Otranto

an Iodáil

Terracina

an Iodáil

Terradeiforti

an Iodáil

Terratico di Bibbona

an Iodáil

Terrazze dell'Imperiese

an Iodáil

Terre Alfieri

an Iodáil

Terre Aquilane

an Iodáil

Terre de L'Aquila

an Iodáil

Terre del Colleoni

an Iodáil

Terre dell'Alta Val d'Agri

an Iodáil

Terre di Casole

an Iodáil

Terre di Cosenza

an Iodáil

Terre di Offida

an Iodáil

Terre di Pisa

an Iodáil

Terre Lariane

an Iodáil

Terre Tollesi

an Iodáil

Trasimeno

an Iodáil

Tullum

an Iodáil

Tuscia

an Iodáil

Val d'Arno di Sopra

an Iodáil

Val di Cornia Rosso

an Iodáil

Valcamonica

an Iodáil

Valdarno di Sopra

an Iodáil

Valli Ossolane

an Iodáil

Valtellina rosso

an Iodáil

Valtènesi

an Iodáil

Verduno Pelaverga

an Iodáil

Vigneti della Serenissima

an Iodáil

Villamagna

an Iodáil

Vin Santo di Carmignano

an Chipir

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Vouni Panayias - Ampelitis

an Chipir

Κουμανδαρία

Commandaria

an Chipir

Κρασοχώρια Λεμεσού

Krasohoria Lemesou

an Chipir

Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα

Krasohoria Lemesou - Laona

an Chipir

Λαόνα Ακάμα

Laona Akama

an Chipir

Λάρνακα

Larnaka

an Chipir

Λεμεσός

Lemesos

an Chipir

Λευκωσία

Lefkosia

an Chipir

Πάφος

Pafos

an Chipir

Πιτσιλιά

Pitsilia

an Chipir

Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης

Krasohoria Lemesou - Afames

Lucsamburg

Moselle Luxembourgeoise

an Ungáir

Badacsony

an Ungáir

Balaton

an Ungáir

Balatonboglár

an Ungáir

Balaton-felvidék

an Ungáir

Balatonfüred-Csopak

an Ungáir

Balatonmelléki

an Ungáir

Bükk

an Ungáir

Csongrád

an Ungáir

Eger

an Ungáir

Etyek-Buda

an Ungáir

Hajós-Baja

an Ungáir

Kunság

an Ungáir

Mátra

an Ungáir

Mór

an Ungáir

Pannonhalma

an Ungáir

Pécs

an Ungáir

Somló

an Ungáir

Sopron

an Ungáir

Tokaj

an Ungáir

Tolna

an Ungáir

Villány

an Ungáir

Badacsonyi

an Ungáir

Balatonboglári

an Ungáir

Balaton-felvidéki

an Ungáir

Balatonfüred-Csopaki

an Ungáir

Balatoni

an Ungáir

Bükki

an Ungáir

Csongrádi

an Ungáir

Debrői Hárslevelű

an Ungáir

Duna (1)

an Ungáir

Dunai

an Ungáir

Dunántúl

an Ungáir

Dunántúli

an Ungáir

Duna-Tisza-közi

an Ungáir

Egri

an Ungáir

Etyek-Budai

an Ungáir

Felső-Magyarország

an Ungáir

Felső-Magyarországi

an Ungáir

Izsáki Arany Sárfehér

an Ungáir

Káli

an Ungáir

Kunsági

an Ungáir

Mátrai

an Ungáir

Móri

an Ungáir

Nagy-Somló

an Ungáir

Nagy-Somlói

an Ungáir

Neszmély

an Ungáir

Neszmélyi

an Ungáir

Pannon

an Ungáir

Pannonhalmi

an Ungáir

Somlói

an Ungáir

Soproni

an Ungáir

Szekszárdi

an Ungáir

Tihany

an Ungáir

Tihanyi

an Ungáir

Tokaji

an Ungáir

Tolnai

an Ungáir

Villányi

an Ungáir

Zala

an Ungáir

Zalai

an Ungáir

Zemplén

an Ungáir

Zempléni

an Ungáir

Szekszárd

Málta

Gozo

Málta

Málta

Málta

Na hOileáin Mháltacha

Málta

Għawdex

an Ísiltír

Drenthe

an Ísiltír

Flevoland

an Ísiltír

An Fhreaslainn

an Ísiltír

Gelderland

an Ísiltír

Groningen

an Ísiltír

Limburg

an Ísiltír

Noord-Brabant

an Ísiltír

Noord-Holland

an Ísiltír

Overijssel

an Ísiltír

Utrecht

an Ísiltír

Zeeland

an Ísiltír

Zuid-Holland

an Ostair

Bergland

an Ostair

Burgenland

an Ostair

Carnuntum

an Ostair

Kamptal

an Ostair

Kärnten

an Ostair

Kremstal

an Ostair

Mittelburgenland

an Ostair

Neusiedlersee

an Ostair

Neusiedlersee-Hügelland

an Ostair

Niederösterreich

an Ostair

Oberösterreich

an Ostair

Salzburg

an Ostair

Steiermark

an Ostair

Südburgenland

an Ostair

Süd-Oststeiermark

an Ostair

Südsteiermark

an Ostair

Thermenregion

an Ostair

Tirol

an Ostair

Traisental

an Ostair

Vorarlberg

an Ostair

Wachau

an Ostair

Weinland

an Ostair

Weinviertel

an Ostair

Weststeiermark

an Ostair

Wien

an Ostair

Eisenberg

an Ostair

Leithaberg

an Ostair

Wagram

an Ostair

Steirerland

an Phortaingéil

Alenquer

an Phortaingéil

Alentejano

an Phortaingéil

Alentejo

an Phortaingéil

an Algarve

an Phortaingéil

Arruda

an Phortaingéil

Bairrada

an Phortaingéil

Beira Interior

an Phortaingéil

Biscoitos

an Phortaingéil

Bucelas

an Phortaingéil

Carcavelos

an Phortaingéil

Colares

an Phortaingéil

Dão

an Phortaingéil

Douro

an Phortaingéil

Encostas d’Aire

an Phortaingéil

Minho

an Phortaingéil

Óbidos

an Phortaingéil

Palmela

an Phortaingéil

Pico

an Phortaingéil

Portimão

an Phortaingéil

Setúbal

an Phortaingéil

Tavira

an Phortaingéil

Távora-Varosa

an Phortaingéil

Torres Vedras

an Phortaingéil

Trás-os-Montes

an Phortaingéil

Vinho Verde

an Phortaingéil

Graciosa

an Phortaingéil

Lafões

an Phortaingéil

Lagoa

an Phortaingéil

Lagos

an Phortaingéil

Maidéara

an Phortaingéil

Madeira Wein

an Phortaingéil

Madeira Wijn

an Phortaingéil

Madeira Wine

an Phortaingéil

Madera

an Phortaingéil

Madère

an Phortaingéil

Oporto

an Phortaingéil

Port

an Phortaingéil

Port Wine

an Phortaingéil

Porto

an Phortaingéil

Portvin

an Phortaingéil

Portwein

an Phortaingéil

Portwijn

an Phortaingéil

Vin de Madère

an Phortaingéil

vin de Porto

an Phortaingéil

Vinho da Madeira

an Phortaingéil

vinho do Porto

an Phortaingéil

Vino di Madera

an Phortaingéil

Na hAsóir

an Phortaingéil

DoTejo

an Phortaingéil

Duriense

an Phortaingéil

Liospóin

an Phortaingéil

Madeirense

an Phortaingéil

Península de Setúbal

an Phortaingéil

Tejo

an Phortaingéil

Terras Madeirenses

an Phortaingéil

Transmontano

an Rómáin

Aiud

an Rómáin

Alba Iulia

an Rómáin

Babadag

an Rómáin

Banat

an Rómáin

Banu Mărăcine

an Rómáin

Bohotin

an Rómáin

Colinele Dobrogei

an Rómáin

Coteşti

an Rómáin

Cotnari

an Rómáin

Crişana

an Rómáin

Dealu Bujorului

an Rómáin

Dealu Mare

an Rómáin

Dealurile Crişanei

an Rómáin

Dealurile Moldovei

an Rómáin

Dealurile Munteniei

an Rómáin

Dealurile Olteniei

an Rómáin

Dealurile Sătmarului

an Rómáin

Dealurile Transilvaniei

an Rómáin

Dealurile Vrancei

an Rómáin

Dealurile Zarandului

an Rómáin

Drăgăşani

an Rómáin

Huşi

an Rómáin

Iana

an Rómáin

Iași

an Rómáin

Lechinţa

an Rómáin

Mehedinți

an Rómáin

Miniş

an Rómáin

Murfatlar

an Rómáin

Nicoreşti

an Rómáin

Odobeşti

an Rómáin

Oltina

an Rómáin

Panciu

an Rómáin

Pietroasa

an Rómáin

Recaş

an Rómáin

Sâmbureşti

an Rómáin

Sarica Niculiţel

an Rómáin

Sebeş-Apold

an Rómáin

Segarcea

an Rómáin

Ştefăneşti

an Rómáin

Târnave

an Rómáin

Terasele Dunării

an Rómáin

Viile Caraşului

an Rómáin

Viile Timişului

an tSlóivéin

Belokranjec

an tSlóivéin

Bizeljčan

an tSlóivéin

Metliška črnina

an tSlóivéin

Slovenska Istra

an tSlóivéin

Teran

an tSlóivéin

Dolenjska

an tSlóivéin

Kras

an tSlóivéin

Podravje

an tSlóivéin

Posavje

an tSlóivéin

Primorska

an tSlóivéin

Bela krajina

an tSlóivéin

Bizeljsko Sremič

an tSlóivéin

Cviček

an tSlóivéin

Goriška Brda

an tSlóivéin

Prekmurje

an tSlóivéin

Štajerska Slovenija

an tSlóivéin

Vipavska dolina

an tSlóvaic

Južnoslovenské

an tSlóvaic

Južnoslovenský

an tSlóvaic

Malokarpatské

an tSlóvaic

Malokarpatský

an tSlóvaic

Nitrianske

an tSlóvaic

Nitriansky

an tSlóvaic

Slovenská

an tSlóvaic

Slovenské

an tSlóvaic

Slovenský

an tSlóvaic

Stredoslovenské

an tSlóvaic

Stredoslovenský

an tSlóvaic

Vinohradnícka oblasť Tokaj

an tSlóvaic

Východoslovenské

an tSlóvaic

Východoslovenský

an tSlóvaic

Južnoslovenská

an tSlóvaic

Karpatská perla

an tSlóvaic

Malokarpatská

an tSlóvaic

Nitrianska

an tSlóvaic

Stredoslovenská

an tSlóvaic

Východoslovenská

| (*) | Nóta: Rialacha nós imeachta maidir le tograí chun modhnú a dhéanamh ar liosta ainmneacha na dtásc geografach san Fhoscríbhinn seo. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | I bprionsabal, uair sa bhliain, tráth a mbeidh cruinniú ag an gComhchoiste dá dtagraítear in Airteagal 30 den Chomhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta, féadfaidh an tAontas Eorpach a mholadh go gcuirfí tásca geografacha breise a bhaineann le fíonta le liosta na Foscríbhinne seo. Ag an am céanna, féadfaidh an tAontas Eorpach a mholadh freisin go dtarraingeofaí siar sonraí geografacha ón liosta atá san Fhoscríbhinn seo nó go n-athrófaí ainmneacha na dtásc geografach ar an liosta atá san Fhoscríbhinn seo. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ba cheart an togra a bheith i bhfoirm fógra a bheidh dírithe chuig an tSile agus ba cheart é a chur isteach tríd an gComhchoiste dá dtagraítear in Airteagal 30 den Chomhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta. Ní mór a shonrú sa togra cé acu a iarrtar nó nach n-iarrtar ainm táisc gheografaigh a chur isteach, a tharraingt siar nó a athrú agus ní mór an Ballstát nó na Ballstáit de chuid an Aontais Eorpaigh lena mbaineann an tásc geografacha a shonrú sa togra. Áireofar san iarraidh fianaise go bhfuil cosaint sa cháil sin ag an tásc geografach nua a bheartaítear agus atá le cur le liosta na Foscríbhinne seo san Aontas Eorpach. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Scrúdóidh an tSile an togra dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 i gcomhréir lena gealltanais idirnáisiúnta faoin gcomhaontú ar Thrádáil i bhFíonta agus i gcomhréir lena dlíthe agus nósanna imeachta náisiúnta, laistigh de thréimhse nár cheart a bheith níos faide ná 12 mhí ón dáta a fhaightear an fógra dá dtagraítear i mír 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ar dheireadh an scrúdaithe ar an togra, nó tar éis dhul in éag na tréimhse dá dtagraítear i mír 3, cuirfidh an tSile toradh an scrúdaithe ar an togra in iúl don Aontas Eorpach. Ní mór údar cuí a bheith le haon toradh ar an scrúdú a dhiúltófar don togra dá dheasca. I gcás diúltú, tabharfar an deis don Aontas Eorpach argóintí i scríbhinn in aghaidh an diúltaithe a chur i láthair. Cuirfidh an tAontas Eorpach a argóint i scríbhinn isteach laistigh de thréimhse nár chóir a bheith níos faide ná 90 lá tar éis an diúltaithe. Cuirfidh an tSile a tiomantas deiridh in iúl don Aontas Eorpach laistigh de 90 lá tar éis di na hargóintí i scríbhinn a fháil. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Na modhnuithe beartaithe ar an liosta san Fhoscríbhinn seo, dá dtagraítear i mír 1 go mír 4, pléifear iad ag an gcéad chruinniú eile den Chomhchoiste dá dtagraítear in Airteagal 30 den Chomhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta. Déanfar an liosta san Fhoscríbhinn seo a mhodhnú de bhun an nós imeachta a leagtar amach in Airteagal 29(2) den Chomhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta. |
| --- | --- |

5.

| (b) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Aguisín II:


  “‘Foscríbhinn II

  (dá dtagraítear in Airteagal 6)


  TÁSCA GEOGRAFACHA FÍONTA AR DE THIONSCNAMH NA SILE IAD (*)








  I. | Vino Pajarete |
| --- | --- | --- |

(b)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Aguisín II:

“‘Foscríbhinn II

(dá dtagraítear in Airteagal 6)

TÁSCA GEOGRAFACHA FÍONTA AR DE THIONSCNAMH NA SILE IAD (*)

I.

| II. | Vino Asoleado |
| --- | --- |

II.

| III. | Fíonta de chuid na réigiún, na bhfo-réigiún, na gcriosanna agus na limistéar seo a leanas: |
| --- | --- |

III.

| 1.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA |
| --- | --- |

1.0.0.0.

| 1.1.0.0. | Fo-réigiún: Valle de Copiapó |
| --- | --- |

1.1.0.0.

| 1.2.0.0. | Fo-réigiún: Valle del Huasco |
| --- | --- |

1.2.0.0.

| 2.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO |
| --- | --- |

2.0.0.0.

| 2.1.0.0. | Fo-réigiún: Valle del Elqui |
| --- | --- |

2.1.0.0.

| 2.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.1.1.0.

| 2.1.1.1. | Área: Vicuña |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | Área: Paiguano |
| --- | --- |

2.1.1.2.

| 2.1.1.3. | Área: La Serena |
| --- | --- |

2.1.1.3.

| 2.2.0.0. | Fo-réigiún: Valle del Limarí |
| --- | --- |

2.2.0.0.

| 2.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.2.1.0.

| 2.2.1.1 | Área: Ovalle |
| --- | --- |

2.2.1.1

| 2.2.1.2 | Área: Monte Patria |
| --- | --- |

2.2.1.2

| 2.2.1.3 | Área: Punitaqui |
| --- | --- |

2.2.1.3

| 2.2.1.4 | Área: Río Hurtado |
| --- | --- |

2.2.1.4

| 2.3.0.0. | Fo-réigiún: Valle del Choapa |
| --- | --- |

2.3.0.0.

| 2.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.3.1.0.

| 2.3.1.1. | Área: Salamanca |
| --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Área: Illapel |
| --- | --- |

2.3.1.2.

| 3.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA |
| --- | --- |

3.0.0.0.

| 3.1.0.0. | Fo-réigiún: Valle de Aconcagua |
| --- | --- |

3.1.0.0.

| 3.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.1.1.0.

| 3.1.1.1. | Área: Panquehue |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Área: Quillota |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.1.3. | Área: Hijuelas |
| --- | --- |

3.1.1.3.

| 3.1.1.4. | Área: Catemu |
| --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | Área: Llaillay |
| --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.1.6. | Área: San Felipe |
| --- | --- |

3.1.1.6.

| 3.1.1.7. | Área: Santa María |
| --- | --- |

3.1.1.7.

| 3.1.1.8. | Área: Calle Larga |
| --- | --- |

3.1.1.8.

| 3.1.1.9. | Área: San Esteban |
| --- | --- |

3.1.1.9.

| 3.2.0.0. | Fo-réigiún: Valle de Casablanca |
| --- | --- |

3.2.0.0.

| 3.3.0.0. | Fo-réigiún: Valle de San Antonio |
| --- | --- |

3.3.0.0.

| 3.3.1.0. | Zona: Valle de Leyda |
| --- | --- |

3.3.1.0.

| 3.3.1.1. | Área: San Juan |
| --- | --- |

3.3.1.1.

| 3.3.1.2. | Área: Santo Domingo |
| --- | --- |

3.3.1.2.

| 3.3.2.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.3.2.0.

| 3.3.2.1. | Área: Cartagena |
| --- | --- |

3.3.2.1.

| 3.4.0.0. | Fo-réigiún:... |
| --- | --- |

3.4.0.0.

| 3.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.4.1.0.

| 3.4.1.1 | Área: Valle del Marga |
| --- | --- |

3.4.1.1

| 3.4.1.2. | Área: Zapallar |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 4.0.0.0. | REGIÓN DEL VALLE CENTRAL |
| --- | --- |

4.0.0.0.

| 4.1.0.0. | Fo-réigiún: Valle del Maipo |
| --- | --- |

4.1.0.0.

| 4.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

4.1.1.0.

| 4.1.1.1. | Área: Santiago |
| --- | --- |

4.1.1.1.

| 4.1.1.2. | Área: Pirque |
| --- | --- |

4.1.1.2.

| 4.1.1.3. | Área: Puente Alto |
| --- | --- |

4.1.1.3.

| 4.1.1.4. | Área: Buin |
| --- | --- |

4.1.1.4.

| 4.1.1.5. | Área: Isla de Maipo |
| --- | --- |

4.1.1.5.

| 4.1.1.6. | Área: Talagante |
| --- | --- |

4.1.1.6.

| 4.1.1.7. | Área: Melipilla |
| --- | --- |

4.1.1.7.

| 4.1.1.8. | Área: Alhue |
| --- | --- |

4.1.1.8.

| 4.1.1.9. | Área: María Pinto |
| --- | --- |

4.1.1.9.

| 4.1.1.10. | Área: Colina |
| --- | --- |

4.1.1.10.

| 4.1.1.11. | Área: Calera de Tango |
| --- | --- |

4.1.1.11.

| 4.1.1.12. | Área: Til |
| --- | --- |

4.1.1.12.

| 4.1.1.13. | Área: Lampa |
| --- | --- |

4.1.1.13.

| 4.2.0.0. | Fo-réigiún: Valle del Rapel |
| --- | --- |

4.2.0.0.

| 4.2.1.0. | Zona: Valle del Cachapoal |
| --- | --- |

4.2.1.0.

| 4.2.1.1. | Área: Rancagua |
| --- | --- |

4.2.1.1.

| 4.2.1.2. | Área: Requinoa |
| --- | --- |

4.2.1.2.

| 4.2.1.3. | Área: Rengo |
| --- | --- |

4.2.1.3.

| 4.2.1.4. | Área: Peumo |
| --- | --- |

4.2.1.4.

| 4.2.1.5. | Área: Machalí |
| --- | --- |

4.2.1.5.

| 4.2.1.6. | Área: Coltauco |
| --- | --- |

4.2.1.6.

| 4.2.2.0. | Zona: Valle de Colchagua |
| --- | --- |

4.2.2.0.

| 4.2.2.1. | Área: San Fernando |
| --- | --- |

4.2.2.1.

| 4.2.2.2. | Área: Chimbarongo |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Área: Nancagua |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Área: Santa Cruz |
| --- | --- |

4.2.2.4.

| 4.2.2.5. | Área: Palmilla |
| --- | --- |

4.2.2.5.

| 4.2.2.6. | Área: Peralillo |
| --- | --- |

4.2.2.6.

| 4.2.2.7. | Área: Lolol |
| --- | --- |

4.2.2.7.

| 4.2.2.8. | Área: Marchigue |
| --- | --- |

4.2.2.8.

| 4.2.2.9. | Área: Litueche |
| --- | --- |

4.2.2.9.

| 4.2.2.10. | Área: La Estrella |
| --- | --- |

4.2.2.10.

| 4.2.2.11. | Área: Paredones |
| --- | --- |

4.2.2.11.

| 4.2.2.12. | Área: Pumanque |
| --- | --- |

4.2.2.12.

| 4.3.0.0. | Fo-réigiún: Valle de Curicó |
| --- | --- |

4.3.0.0.

| 4.3.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

4.3.1.0.

| 4.3.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

4.3.1.2.

| 4.3.1.1. | Área: Vichuquen |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

4.3.2.0.

| 4.3.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.3.2.1. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.4.0.0. | Fo-réigiún: Valle del Maule |
| --- | --- |

4.4.0.0.

| 4.4.1.0. | Zona: Valle del Claro |
| --- | --- |

4.4.1.0.

| 4.4.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

4.4.1.2.

| 4.4.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

4.4.1.3.

| 4.4.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

4.4.1.4.

| 4.4.1.5. | Área: Empedrado |
| --- | --- |

4.4.1.5.

| 4.4.1.1. | Área: Curepto |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.2.0. | Zona: Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

4.4.2.0.

| 4.4.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

4.4.2.1.

| 4.4.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

4.4.2.2.

| 4.4.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

4.4.2.3.

| 4.4.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

4.4.2.4.

| 4.4.2.5. | Área: Colbún |
| --- | --- |

4.4.2.5.

| 4.4.2.6. | Área: Longaví |
| --- | --- |

4.4.2.6.

| 4.4.2.7. | Área: Retiro |
| --- | --- |

4.4.2.7.

| 4.4.3.0. | Zona: Valle del Tutuven |
| --- | --- |

4.4.3.0.

| 4.4.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

4.4.3.1.

| 5.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

5.0.0.0.

| 5.1.0.0. | Fo-réigiún: Valle del Itata |
| --- | --- |

5.1.0.0.

| 5.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.1.1.0.

| 5.1.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.2.0.0. | Fo-réigiún: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

5.2.0.0.

| 5.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.2.1.0.

| 5.2.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

5.2.1.1.

| 5.2.1.2. | Área: Mulchén |
| --- | --- |

5.2.1.2.

| 5.3.0.0. | Fo-réigiún: Valle del Malleco |
| --- | --- |

5.3.0.0.

| 5.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.3.1.0.

| 5.3.1.1. | Área: Traiguen |
| --- | --- |

5.3.1.1.

| 6.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

6.0.0.0.

| 6.1.0.0. | Fo-réigiún Valle del Cautín |
| --- | --- |

6.1.0.0.

| 6.2.0.0. | Fo-réigiún Valle de Osorno |
| --- | --- |

6.2.0.0.

| 7.0.0.0. | Secano Interior |
| --- | --- |

7.0.0.0.

| 7.1.0.0. | Fo-réigiún: Valle de Curicó |
| --- | --- |

7.1.0.0.

| 7.1.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

7.1.1.0.

| 7.1.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

7.1.1.1.

| 7.1.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

7.1.1.2.

| 7.1.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

7.1.2.0.

| 7.1.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

7.1.2.1.

| 7.1.2.2. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

7.1.2.2.

| 7.2.0.0. | Fo-réigiún: Valle del Maule |
| --- | --- |

7.2.0.0.

| 7.2.1.0. | Valle del Claro |
| --- | --- |

7.2.1.0.

| 7.2.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

7.2.1.1.

| 7.2.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

7.2.1.2.

| 7.2.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

7.2.1.3.

| 7.2.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.4. | Área: Curepto |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.5. | Área: Niquén |
| --- | --- |

7.2.1.5.

| 7.2.2.0. | Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

7.2.2.0.

| 7.2.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

7.2.2.1.

| 7.2.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

7.2.2.2.

| 7.2.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

7.2.2.3.

| 7.2.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

7.2.2.4.

| 7.2.3.0. | Valle del Tutuven |
| --- | --- |

7.2.3.0.

| 7.2.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

7.2.3.1.

| 7.3.0.0. | Fo-réigiún: Valle del Itata |
| --- | --- |

7.3.0.0.

| 7.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.3.1.0.

| 7.3.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

7.3.1.1.

| 7.3.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

7.3.1.2.

| 7.3.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

7.3.1.3.

| 7.3.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

7.3.1.4.

| 7.4.0.0. | Fo-réigiún: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

7.4.0.0.

| 7.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.4.1.0.

| 7.4.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

7.4.1.1.

| (*) | Nóta: Rialacha nós imeachta maidir le tograí chun modhnú a dhéanamh ar liosta ainmneacha na dtásc geografach san Fhoscríbhinn seo. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | I bprionsabal, uair sa bhliain, tráth a mbeidh cruinniú ag an gComhchoiste dá dtagraítear in Airteagal 30 den Chomhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta, féadfaidh an tSile a mholadh go gcuirfí tásca geografacha breise a bhaineann le fíonta le liosta na Foscríbhinne seo. San am céanna, féadfaidh an tSile a mholadh freisin go dtarraingeofaí siar tásca geografacha ón liosta atá san Fhoscríbhinn seo nó go n-athrófaí ainmneacha na dtásc geografach ar an liosta atá san Fhoscríbhinn seo. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ba cheart an togra a bheith i bhfoirm fógra a bheidh dírithe chuig an Aontas Eorpach agus ba cheart é a chur isteach tríd an gComhchoiste dá dtagraítear in Airteagal 30 den Chomhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta. Ní mór a shonrú sa togra cé acu a iarrtar ainm táisc gheografaigh a chur isteach, a tharraingt siar nó a athrú. Áireofar san iarraidh fianaise go bhfuil cosaint sa cháil sin ag an tásc geografach nua a bheartaítear agus atá le cur le liosta na Foscríbhinne seo sa tSile. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Scrúdóidh an tAontas Eorpach an togra dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 i gcomhréir lena ghealltanais idirnáisiúnta faoin gcomhaontú ar Thrádáil i bhFíonta agus i gcomhréir lena dhlíthe agus nósanna imeachta, laistigh de thréimhse nár cheart a bheith níos faide ná 12 mhí ón dáta a fhaightear an fógra dá dtagraítear i mír 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ar dheireadh an scrúdaithe ar an togra, nó tar éis dhul in éag na tréimhse dá dtagraítear i mír 3, cuirfidh an tAontas Eorpach toradh an scrúdaithe ar an togra in iúl don tSile. Ní mór údar cuí a bheith le haon toradh ar an scrúdú a dhiúltófar don togra dá dheasca. I gcás diúltú, tabharfar an deis don tSile argóintí i scríbhinn in aghaidh an diúltaithe a chur i láthair. Cuirfidh an tSile a hargóint i scríbhinn isteach laistigh de thréimhse nár chóir a bheith níos faide ná 90 lá tar éis an diúltaithe. Cuirfidh an tAontas Eorpach a thiomantas deiridh in iúl don tSile laistigh de 90 lá tar éis di na hargóintí i scríbhinn a fháil. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Na modhnuithe beartaithe ar an liosta san Fhoscríbhinn seo, dá dtagraítear i mír 1 go mír 4, pléifear iad ag an gcéad chruinniú eile den Chomhchoiste dá dtagraítear in Airteagal 30 den Chomhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta. Déanfar an liosta san Fhoscríbhinn seo a leasú de bhun an nós imeachta a leagtar amach in Airteagal 29(2) den Chomhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta. |
| --- | --- |

5.

| (c) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhoscríbhinn V:


  “Foscríbhinn V

  (dá dtagraítear in Airteagal 17)


  CLEACHTAIS AGUS PRÓISIS FHÍONEOLAÍOCHA AGUS SONRAÍOCHTAÍ TÁIRGÍ









  1. | Údaróidh an tAontas Eorpach allmhairiú agus margú na dtáirgí fíona go léir de thionscnamh na Sile ina chríoch ar táirgí iad lena gcaitheamh ag an duine agus ar táirgí iad a tháirgtear i gcomhréir le:






  (a) | Sainmhínithe ar tháirgí a údaraítear sa tSile le dlíthe agus rialacháin dá dtagraítear sa liosta seo a leanas:






  (i) | Dlí Uimh. 18.455, Foraithne Uimh. 78 Airteagal 22:
  Le linn an phróisis fíonóireachta, is ceadmhach na substaintí a léirítear thíos a chur isteach agus is ceadmhach na hionramhálacha a léirítear thíos a dhéanamh:






  — | Urfhíonta agus fíonta a chumasc lena chéile, ar choinníoll nach táirgí allmhairithe nó nach táirgí iad atá déanta as fíonchaora boird. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Fhoscríbhinn V:

“Foscríbhinn V

(dá dtagraítear in Airteagal 17)

CLEACHTAIS AGUS PRÓISIS FHÍONEOLAÍOCHA AGUS SONRAÍOCHTAÍ TÁIRGÍ

1.

(a)

Sainmhínithe ar tháirgí a údaraítear sa tSile le dlíthe agus rialacháin dá dtagraítear sa liosta seo a leanas:

(i)

Dlí Uimh. 18.455, Foraithne Uimh. 78 Airteagal 22:

Le linn an phróisis fíonóireachta, is ceadmhach na substaintí a léirítear thíos a chur isteach agus is ceadmhach na hionramhálacha a léirítear thíos a dhéanamh:

—

Urfhíonta agus fíonta a chumasc lena chéile, ar choinníoll nach táirgí allmhairithe nó nach táirgí iad atá déanta as fíonchaora boird.

| — | Tiúchan úrfhíonta.
  (Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:


  Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- |

—

Tiúchan úrfhíonta.

(Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:

Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| — | La concentración de mostos.) |
| --- | --- |

—

La concentración de mostos.)

| (ii) | Dlí Uimh. 18.455, Foraithne Uimh. 78 Airteagal 23::
  Le linn an phróisis fíonóireachta, is ceadmhach na substaintí a léirítear thíos a chur isteach agus is ceadmhach na hionramhálacha a léirítear thíos a dhéanamh:






  — | Fíonta a chumasc le chéile nó idir fíonta agus úrfhíonta chun iad a mhilsiú ar choinníoll nach táirgí allmhairithe iad nó gur le fíonchaora boird a dhéantar iad.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23:


  Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.) |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

Dlí Uimh. 18.455, Foraithne Uimh. 78 Airteagal 23::

Le linn an phróisis fíonóireachta, is ceadmhach na substaintí a léirítear thíos a chur isteach agus is ceadmhach na hionramhálacha a léirítear thíos a dhéanamh:

—

Fíonta a chumasc le chéile nó idir fíonta agus úrfhíonta chun iad a mhilsiú ar choinníoll nach táirgí allmhairithe iad nó gur le fíonchaora boird a dhéantar iad.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23:

Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.)

| (b) | Cleachtais agus srianta fíoneolaíochta atá údaraithe sa tSile le dlíthe agus rialacháin dá dtagraítear sa liosta seo a leanas, a mhéid a mholann agus a fhoilsíonn an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon iad, dá ngairtear an ‘OIV’ anseo feasta:






  (i) | Dlí Uimh. 18.455, Foraithne Uimh. 78 Airteagal 22°, lena n-áirítear modhnuithe ina dhiaidh sin, (Ley N. 18.455, Decreto N. 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores) |
| --- | --- | --- |

(b)

Cleachtais agus srianta fíoneolaíochta atá údaraithe sa tSile le dlíthe agus rialacháin dá dtagraítear sa liosta seo a leanas, a mhéid a mholann agus a fhoilsíonn an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon iad, dá ngairtear an ‘OIV’ anseo feasta:

(i)

Dlí Uimh. 18.455, Foraithne Uimh. 78 Airteagal 22°, lena n-áirítear modhnuithe ina dhiaidh sin, (Ley N. 18.455, Decreto N. 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores)

| (ii) | Dlí Uimh. 18.455, Foraithne Uimh. 78 Airteagal 23°, lena n-áirítear modhnuithe ina dhiaidh sin, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores) |
| --- | --- |

(ii)

Dlí Uimh. 18.455, Foraithne Uimh. 78 Airteagal 23°, lena n-áirítear modhnuithe ina dhiaidh sin, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores)

| (c) | Cleachtais agus srianta fíoneolaíochta breise ar ghlac na Páirtithe leo i gcomhpháirt faoi na coinníollacha dá bhforáiltear sa liosta seo a leanas:






  (i) | Dlí Uimh. 18.455, Foraithne Uimh. 78 Airteagal 22°, agus na modhnuithe ina dhiaidh sin a bunaíodh i bhForaithne Uimh. 9 de 2019, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):






  — | Uisce a úsáid chun breiseáin a thuaslagadh agus chun giostaí coipthe a athhiodráitiú (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Eisiatar uisce a chur le fíonsaothrú, ach amháin nuair is gá sin mar gheall ar riachtanas teicniúil sonrach. |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Cleachtais agus srianta fíoneolaíochta breise ar ghlac na Páirtithe leo i gcomhpháirt faoi na coinníollacha dá bhforáiltear sa liosta seo a leanas:

(i)

Dlí Uimh. 18.455, Foraithne Uimh. 78 Airteagal 22°, agus na modhnuithe ina dhiaidh sin a bunaíodh i bhForaithne Uimh. 9 de 2019, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):

—

Uisce a úsáid chun breiseáin a thuaslagadh agus chun giostaí coipthe a athhiodráitiú (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Eisiatar uisce a chur le fíonsaothrú, ach amháin nuair is gá sin mar gheall ar riachtanas teicniúil sonrach.

| (ii) | Dlí Uimh. 18.455, Foraithne Uimh. 78 Airteagal 23 °, agus na modhnuithe ina dhiaidh sin a bunaíodh i bhForaithne Uimh. 9 de 2019, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23 ° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)):






  — | Uisce a úsáid chun breiseáin agus táirgí fíonóireachta a thuaslagadh (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Eisiatar uisce a chur le fíonsaothrú, ach amháin nuair is gá sin mar gheall ar riachtanas teicniúil sonrach. |
| --- | --- | --- |

(ii)

Dlí Uimh. 18.455, Foraithne Uimh. 78 Airteagal 23 °, agus na modhnuithe ina dhiaidh sin a bunaíodh i bhForaithne Uimh. 9 de 2019, (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23 ° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)):

—

Uisce a úsáid chun breiseáin agus táirgí fíonóireachta a thuaslagadh (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Eisiatar uisce a chur le fíonsaothrú, ach amháin nuair is gá sin mar gheall ar riachtanas teicniúil sonrach.

| (iii) | Dlí Uimh. 18.455, Foraithne Uimh. 78 Airteagal 39 letter de:






  — | Srian: aigéad beansóch i bhfoirm íon nó a shalainn, aigéad salaicileach a úsáid le linn fíon a dhéanamh agus fíonóireachta fíonta.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:







  — | Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos). |
| --- | --- | --- | --- |

(iii)

Dlí Uimh. 18.455, Foraithne Uimh. 78 Airteagal 39 letter de:

—

Srian: aigéad beansóch i bhfoirm íon nó a shalainn, aigéad salaicileach a úsáid le linn fíon a dhéanamh agus fíonóireachta fíonta.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:

—

Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos).

| 2. | Údaróidh an tSile allmhairiú agus margú na dtáirgí fíona go léir de thionscnamh an Aontais Eorpaigh ina críoch ar táirgí iad lena gcaitheamh ag an duine agus ar táirgí iad a tháirgtear i gcomhréir le:






  (a) | Sainmhínithe ar tháirgí a údaraítear san Aontas Eorpach le dlíthe agus rialacháin dá dtagraítear sa liosta seo a leanas:






  (i) | Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), go háirithe rialacha táirgthe in earnáil an fhíona, i gcomhréir le hAirteagail 75, 81 agus Airteagal 91, Cuid IV d’Iarscríbhinn II agus Cuid II d’Iarscríbhinn VII a ghabhann leis an Rialachán sin. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

(a)

Sainmhínithe ar tháirgí a údaraítear san Aontas Eorpach le dlíthe agus rialacháin dá dtagraítear sa liosta seo a leanas:

(i)

Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), go háirithe rialacha táirgthe in earnáil an fhíona, i gcomhréir le hAirteagail 75, 81 agus Airteagal 91, Cuid IV d’Iarscríbhinn II agus Cuid II d’Iarscríbhinn VII a ghabhann leis an Rialachán sin.

| (ii) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 (6) ón gCoimisiún, go háirithe Airteagail 47, 52, 53 agus 54 agus Iarscríbhinní III, V agus VI a ghabhann leis an Rialachán sin. |
| --- | --- |

(ii)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 (6) ón gCoimisiún, go háirithe Airteagail 47, 52, 53 agus 54 agus Iarscríbhinní III, V agus VI a ghabhann leis an Rialachán sin.

| (b) | Cleachtais agus srianta fíoneolaíochta atá údaraithe san Aontas Eorpach le dlíthe agus rialacháin dá dtagraítear sa liosta seo a leanas, a mhéid a mholann agus a fhoilsíonn an ‘OIV’ iad:






  (i) | Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, go háirithe rialacha táirgthe in earnáil an fhíona, i gcomhréir le hAirteagail 80 agus 83 agus le hIarscríbhinn VIII a ghabhann leis an Rialachán sin, lena n-áirítear modhnuithe a rinneadh ina dhiaidh sin. |
| --- | --- | --- |

(b)

Cleachtais agus srianta fíoneolaíochta atá údaraithe san Aontas Eorpach le dlíthe agus rialacháin dá dtagraítear sa liosta seo a leanas, a mhéid a mholann agus a fhoilsíonn an ‘OIV’ iad:

(i)

Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, go háirithe rialacha táirgthe in earnáil an fhíona, i gcomhréir le hAirteagail 80 agus 83 agus le hIarscríbhinn VIII a ghabhann leis an Rialachán sin, lena n-áirítear modhnuithe a rinneadh ina dhiaidh sin.

| (ii) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 ón gCoimisiún (7), lena n-áirítear modhnuithe ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

(ii)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 ón gCoimisiún (7), lena n-áirítear modhnuithe ina dhiaidh sin.

| (c) | Cleachtais agus srianta fíoneolaíochta breise ar ghlac na Páirtithe leo i gcomhpháirt faoi na coinníollacha dá bhforáiltear mar a leanas:






  (i) | úrfhíon fíonchaor tiubhaithe, úrfhíon fíonchaor coigeartaithe tiubhaithe agus siúcrós, féadfar a úsáid chun iad a shaibhriú agus a mhilsiú faoi na coinníollacha sonracha agus teoranta a leagtar amach i gCuid I d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, faoi réir úsáid na dtáirgí sin i bhfoirm athdhéanta i bhfíonta a chumhdaítear leis an gComhaontú seo a eisiamh; |
| --- | --- | --- |

(c)

Cleachtais agus srianta fíoneolaíochta breise ar ghlac na Páirtithe leo i gcomhpháirt faoi na coinníollacha dá bhforáiltear mar a leanas:

(i)

úrfhíon fíonchaor tiubhaithe, úrfhíon fíonchaor coigeartaithe tiubhaithe agus siúcrós, féadfar a úsáid chun iad a shaibhriú agus a mhilsiú faoi na coinníollacha sonracha agus teoranta a leagtar amach i gCuid I d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, faoi réir úsáid na dtáirgí sin i bhfoirm athdhéanta i bhfíonta a chumhdaítear leis an gComhaontú seo a eisiamh;

| (ii) | uisce a chur le deoch: Eisiatar uisce a chur le fíonsaothrú, ach amháin nuair is gá sin mar gheall ar riachtanas teicniúil sonrach; |
| --- | --- |

(ii)

uisce a chur le deoch: Eisiatar uisce a chur le fíonsaothrú, ach amháin nuair is gá sin mar gheall ar riachtanas teicniúil sonrach;

| (iii) | féadfar moirt úr a úsáid faoi na coinníollacha sonracha agus teoranta a leagtar amach i mír 11.2 de Thábla 2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934.’ |
| --- | --- |

(iii)

féadfar moirt úr a úsáid faoi na coinníollacha sonracha agus teoranta a leagtar amach i mír 11.2 de Thábla 2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934.’

| (d) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe VI d’Iarscríbhinn VIII (Prótacal):






  “VI. | Forálacha sonracha is infheidhme maidir le doiciméid atá le húsáid i dtaca le hallmhairiú ar chríocha na bpáirtithe faoi seach:






  1. | I gcás táirgí fíona a allmhairítear ón tSile agus a chuirtear ar an margadh san Aontas Eorpach, an deimhniú a d’fhéadfadh a bheith ina cheangal ag an Aontas Eorpach teoranta don deimhniú a leagtar amach sa doiciméad VI-1 dá bhforáiltear in Airteagal 20 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/273 ón gCoimisiún (8), lena n-áirítear an díolúine maidir le líon laghdaithe paraiméadar a líonadh isteach sa tuarascáil anailísithe dá dtagraítear in Airteagal 21, pointe (b), den Rialachán sin, agus dá dtagraítear i gCiorclán Uimh. 3361/2013 ón gComhairle (9). Féadfar na táirgí fíona sin a allmhairiú freisin i gcomhréir leis an nós imeachta simplithe a leagtar síos in Airteagal 26 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/273 ar choinníoll go bhfaigheann na táirgeoirí fíona údarú aonair ó na comhlachtaí inniúla sa tír allmhairíochta agus go bhfuil siad faoi réir cigireachta ag na comhlachtaí sin. Chun an méid thuas a chur chun feidhme, ba cheart don tSile fógra a thabhairt don Aontas Eorpach faoi na hainmneacha, na seoltaí agus na huimhreacha clárúcháin ábhartha mar a leagtar síos in Airteagal 51 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/273. |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe VI d’Iarscríbhinn VIII (Prótacal):

“VI.

Forálacha sonracha is infheidhme maidir le doiciméid atá le húsáid i dtaca le hallmhairiú ar chríocha na bpáirtithe faoi seach:

1.

I gcás táirgí fíona a allmhairítear ón tSile agus a chuirtear ar an margadh san Aontas Eorpach, an deimhniú a d’fhéadfadh a bheith ina cheangal ag an Aontas Eorpach teoranta don deimhniú a leagtar amach sa doiciméad VI-1 dá bhforáiltear in Airteagal 20 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/273 ón gCoimisiún (8), lena n-áirítear an díolúine maidir le líon laghdaithe paraiméadar a líonadh isteach sa tuarascáil anailísithe dá dtagraítear in Airteagal 21, pointe (b), den Rialachán sin, agus dá dtagraítear i gCiorclán Uimh. 3361/2013 ón gComhairle (9). Féadfar na táirgí fíona sin a allmhairiú freisin i gcomhréir leis an nós imeachta simplithe a leagtar síos in Airteagal 26 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/273 ar choinníoll go bhfaigheann na táirgeoirí fíona údarú aonair ó na comhlachtaí inniúla sa tír allmhairíochta agus go bhfuil siad faoi réir cigireachta ag na comhlachtaí sin. Chun an méid thuas a chur chun feidhme, ba cheart don tSile fógra a thabhairt don Aontas Eorpach faoi na hainmneacha, na seoltaí agus na huimhreacha clárúcháin ábhartha mar a leagtar síos in Airteagal 51 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/273.

8

9

| 2. | I gcás táirgí fíona a allmhairítear ón Aontas Eorpach agus a chuirtear ar an margadh sa tSile, an deimhniú a d’fhéadfadh a bheith ina cheangal ag an tSile, i gcomhréir le Ciorclán Uimh. 3361/2013, beidh sé teoranta do dhoiciméad tráchtála ina luaitear uimhir thagartha uathúil an doiciméid tionlacain arna eisiúint ag údarás inniúil Bhallstát seolta an Aontais Eorpaigh do na táirgí dá dtagraítear in Airteagal 10(1), an chéad fhomhír, pointe (a)(i) nó (iii), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/273. |
| --- | --- |

2.

I gcás táirgí fíona a allmhairítear ón Aontas Eorpach agus a chuirtear ar an margadh sa tSile, an deimhniú a d’fhéadfadh a bheith ina cheangal ag an tSile, i gcomhréir le Ciorclán Uimh. 3361/2013, beidh sé teoranta do dhoiciméad tráchtála ina luaitear uimhir thagartha uathúil an doiciméid tionlacain arna eisiúint ag údarás inniúil Bhallstát seolta an Aontais Eorpaigh do na táirgí dá dtagraítear in Airteagal 10(1), an chéad fhomhír, pointe (a)(i) nó (iii), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/273.

| 3. | Maidir le foirm gach páirtí faoi seach, dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2, féadfaidh sé í a mhodhnú i gcomhréir lena nósanna imeachta inmheánacha, agus sa chás sin tabharfaidh an Páirtí lena mbaineann fógra cuí don Pháirtí eile. Leasóidh na Páirtithe an Fhoscríbhinn seo, de réir mar is gá, i gcomhréir le hAirteagal 29 agus le hAirteagal 30 den Chomhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta agus cuirfidh siad na foirmeacha is infheidhme ar fáil don phobal ar shlí iomchuí.”; |
| --- | --- |

3.

Maidir le foirm gach páirtí faoi seach, dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2, féadfaidh sé í a mhodhnú i gcomhréir lena nósanna imeachta inmheánacha, agus sa chás sin tabharfaidh an Páirtí lena mbaineann fógra cuí don Pháirtí eile. Leasóidh na Páirtithe an Fhoscríbhinn seo, de réir mar is gá, i gcomhréir le hAirteagal 29 agus le hAirteagal 30 den Chomhaontú maidir le Trádáil i bhFíonta agus cuirfidh siad na foirmeacha is infheidhme ar fáil don phobal ar shlí iomchuí.”;

| (2) | Leasaítear Iarscríbhinn VI (Comhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe) mar a leanas (10): |
| --- | --- |

(2)

Leasaítear Iarscríbhinn VI (Comhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe) mar a leanas (10):

10

(...)

---

(1)  Sa tásc geografach “DUNA” beidh tásc ar an lipéad, tásc a bhaineann go díreach leis an sonrúchán “DUNA”, agus sonrófar gur fíon é as réigiún fíonsaothrúcháin san Ungáir ar a dtugtar “DUNA” chun aon mhearbhall a d’fhéadfadh a bheith ann maidir leis an trádmharc “DUNA” a bhí ann roimhe sin sa tSile a sheachaint.

1

(2)  Dlí Uimh. 18.455 de 1985, lena ‘Leagtar síos rialacha maidir le táirgeadh, próiseáil agus margaíocht alcól eitile, deochanna alcólacha agus fínéagair, agus lena n-aisghairtear Leabhar I de Dhlí Uimh. 17.105’ (Ley N° 18.455 de 1985, que ‘Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105’).

2

Ley N° 18.455 de 1985, que ‘Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105’).

(3)  Foraithne Uimh. 78 de 1986, lena ‘Rialaítear Dlí Uimh. 18.455, lena mbunaítear rialacha maidir le halcól eitile, deochanna alcólacha agus fínéagair a tháirgeadh, a phróiseáil agus a mhargú’ (Decreto N° 78 de 1986, que ‘Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres.’).

3

Decreto N° 78 de 1986, que ‘Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres

(4)  Foraithne Uimh. 9 de 2019, lena leasaítear Foraithne Uimh. 78 de 1986, ón Aireacht Talmhaíochta, lena rialaítear Dlí Uimh. 18.455, lena n-áirítear ‘Rialacha maidir le halcól eitile, deochanna alcólacha agus fínéagair a tháirgeadh, a phróiseáil agus a mhargú. (Decreto No9 de 2019, que modifica el Decreto No78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley No18.455, que ‘Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres’).

4

(Decreto No

o

o

(5)  Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 922/72 ón gComhairle, Rialachán (CEE) Uimh. 234/79 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1037/2001 ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, (IO L 347, 20.12.2013, lgh. 671).

5

(6)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún an 17 Deireadh Fómhair 2018 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hiarratais ar chosaint sonrúchán tionscnaimh, tásca geografacha agus téarmaí traidisiúnta in earnáil an fhíona, an nós imeachta agóide, srianta ar úsáid, leasuithe ar shonraíochtaí, cealú cosanta agus lipéadú agus cur i láthair (IO L 9, 11.1.2019, lch. 2).

6

(7)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 ón gCoimisiún an 12 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le limistéir fíonsaothrúcháin inar féidir an neart alcóil a mhéadú, cleachtais fhíoneolaíocha údaraithe agus srianta is infheidhme maidir le táirgeadh agus caomhnú táirgí fíniúna, an t-íoschéatadán alcóil i gcás táirgí agus a ndiúscairt, agus foilsiú comhad de chuid OIV (IO L 149, 7.6.2019, lch. 1).

7

(8)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/273 ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2017 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le scéim na n-údaruithe le haghaidh planduithe fíniúnacha, clár na bhfíonghort, doiciméid tionlacain agus deimhniúchán, an clár isteach agus amach, dearbhuithe éigeantacha, fógraí agus foilsiú faisnéise ar tugadh fógra fúithi, agus lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na seiceálacha agus na pionóis ábhartha, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 555/2008, Rialachán (CE) Uimh. 606/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 607/2009 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 436/2009 ón gCoimisiún agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/560 ón gCoimisiún (IO L 58, 28.2.2018, lch. 1).

8

(9)  Iris Oifigiúil na Sile Uimh. 40413 an 19 Samhain 2012, lch. 6.

9

(10)  Tá Cuid (2) den Fhoscríbhinn a ghabhann leis an Malartú Litreacha seo i gceangal le Cinneadh C (2022) 4877 an 26 Iúil 2022 ón gCoimisiún maidir le Comhaontú trí Mhalartú Litreacha a thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le leasuithe ar Fhoscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trádáil i nDeochanna Biotáilleacha agus Deochanna Cumhraithe (Iarscríbhinn VI), atá i gceangal leis an gComhaontú Comhlachais idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Sile, den pháirt eile.(IO C 287, 28.7.2022, lch. 4).

10

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 28.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 287/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 287/81

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 287/06)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Blackstone, Inc. (“Blackstone”, Stáit Aontaithe Mheiriceá), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. (“Blackstone”, Stáit Aontaithe Mheiriceá),

| — | Canada Pension Plan Investment Board (“CPP Investments”, Ceanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (“CPP Investments”, Ceanada),

| — | Advarra Holdings, Inc. (“Advarra”, Stáit Aontaithe Mheiriceá). |
| --- | --- |

—

Advarra Holdings, Inc. (“Advarra”, Stáit Aontaithe Mheiriceá).

Gheobhaidh Blackstone agus CPP Investments rialú comhpháirteach ar appliedAI de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus Airteagal 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | i gcás Blackstone: bainisteoir domhanda sócmhainní malartacha. |
| --- | --- |

—

i gcás Blackstone: bainisteoir domhanda sócmhainní malartacha.

| — | i gcás CPP Investments: eagraíocht bainistíochta infheistíochta a infheistíonn na cistí a aistrítear chuige ó Canada Pension Plan. Infheistíonn CPP Investments go príomha i gcothromais phoiblí, i gcothromais phríobháideacha, in eastát réadach, i mbonneagar agus in infheistíochtaí ioncaim sheasta. |
| --- | --- |

—

i gcás CPP Investments: eagraíocht bainistíochta infheistíochta a infheistíonn na cistí a aistrítear chuige ó Canada Pension Plan. Infheistíonn CPP Investments go príomha i gcothromais phoiblí, i gcothromais phríobháideacha, in eastát réadach, i mbonneagar agus in infheistíochtaí ioncaim sheasta.

| — | i gcás Advarra: soláthróir seirbhísí athbhreithnithe eiticiúil agus réiteach teicneolaíochta do chuideachtaí bhithchógaisíochta, d’eagraíochtaí taighde ar conradh agus do shuíomhanna trialach cliniciúla. |
| --- | --- |

—

i gcás Advarra: soláthróir seirbhísí athbhreithnithe eiticiúil agus réiteach teicneolaíochta do chuideachtaí bhithchógaisíochta, d’eagraíochtaí taighde ar conradh agus do shuíomhanna trialach cliniciúla.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 28.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 287/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 287/83

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 287/07)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | SSE Thermal Generation Holdings Limited (“SSE Thermal”) (an Ríocht Aontaithe), |
| --- | --- |

—

SSE Thermal Generation Holdings Limited (“SSE Thermal”) (an Ríocht Aontaithe),

| — | Equinor New Energy Limited (“Equinor”) (an Ríocht Aontaithe), fochuideachta Equinor ASA (an Iorua), |
| --- | --- |

—

Equinor New Energy Limited (“Equinor”) (an Ríocht Aontaithe), fochuideachta Equinor ASA (an Iorua),

| — | Triton Power Holdings Limited (“Triton Power”) (Geirsí), faoi rialú Energy Capital Partners (na Stáit Aontaithe) faoi láthair. |
| --- | --- |

—

Triton Power Holdings Limited (“Triton Power”) (Geirsí), faoi rialú Energy Capital Partners (na Stáit Aontaithe) faoi láthair.

Gheobhaidh SSE Thermal agus Equinor comhrialú ar Triton Power de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus Airteagal 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

2.

| — | Is le SSE Thermal gnáthghléasraí giniúna teirmí sa Ríocht Aontaithe agus in Éirinn agus tá gléasraí den sórt sin á n-oibriú aige. Is cuid de SSE Group é SSE Thermal, agus déanann sé bonneagar leictreachais ísealcharbóin a fhorbairt, a thógáil, a oibriú agus déanann sé infheistíocht ann. Tá fócas straitéiseach ag SSE Group ar fhuinneamh inathnuaite agus ar eangacha leictreachais rialáilte ar fud a phríomh-earnálacha gnó: Fuinneamh Inathnuaite, Dáileadh agus Tarchur, |
| --- | --- |

—

Is le SSE Thermal gnáthghléasraí giniúna teirmí sa Ríocht Aontaithe agus in Éirinn agus tá gléasraí den sórt sin á n-oibriú aige. Is cuid de SSE Group é SSE Thermal, agus déanann sé bonneagar leictreachais ísealcharbóin a fhorbairt, a thógáil, a oibriú agus déanann sé infheistíocht ann. Tá fócas straitéiseach ag SSE Group ar fhuinneamh inathnuaite agus ar eangacha leictreachais rialáilte ar fud a phríomh-earnálacha gnó: Fuinneamh Inathnuaite, Dáileadh agus Tarchur,

| — | Fochuideachta faoi lánúinéireacht Equinor ASA is ea Equinor. Is cuideachta fuinnimh idirnáisiúnta é Equinor ASA a bhfuil a cheanncheathrú in Stavanger, an Iorua, agus cumhdaíonn a ghníomhaíochtaí gnó taiscéalaíocht dhomhanda, táirgeadh, iompar, scagadh agus margaíocht i dtaca le peitriliam agus táirgí a dhíorthaítear ó pheitriliam, gás agus cineálacha fuinnimh eile, lena n-áirítear fuinneamh inathnuaite, |
| --- | --- |

—

Fochuideachta faoi lánúinéireacht Equinor ASA is ea Equinor. Is cuideachta fuinnimh idirnáisiúnta é Equinor ASA a bhfuil a cheanncheathrú in Stavanger, an Iorua, agus cumhdaíonn a ghníomhaíochtaí gnó taiscéalaíocht dhomhanda, táirgeadh, iompar, scagadh agus margaíocht i dtaca le peitriliam agus táirgí a dhíorthaítear ó pheitriliam, gás agus cineálacha fuinnimh eile, lena n-áirítear fuinneamh inathnuaite,

| — | Is cuideachta neamhspleách príobháideach giniúna cumhachta leictreachais é Triton Power. Oibríonn sé trí shaoráid sa Ríocht Aontaithe a sholáthraíonn meascán de sheirbhísí líonra eangaí náisiúnta, fuinneamh leictreach agus soláthar comhghiniúna do chustaiméirí tionsclaíocha. |
| --- | --- |

—

Is cuideachta neamhspleách príobháideach giniúna cumhachta leictreachais é Triton Power. Oibríonn sé trí shaoráid sa Ríocht Aontaithe a sholáthraíonn meascán de sheirbhísí líonra eangaí náisiúnta, fuinneamh leictreach agus soláthar comhghiniúna do chustaiméirí tionsclaíocha.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 28.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 287/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 287/85

---

Foilsiú iarratais ar leasú ar shonraíocht ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(2022/C 287/08)

Leis an bhfoilseachán seo, tugtar an ceart chun cur i gcoinne an iarratais de bhun Airteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) laistigh de 2 mhí ó dháta an fhoilseacháin seo

IARRATAS AR LEASÚ AR AN tSONRAÍOCHT TÁIRGE

“Saumur”

PDO-FR-A0260-AM01

Dáta cur i bhfeidhm: 22.9.2016

1.   Na rialacha is infheidhme maidir leis an leasú

Airteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 - Leasú nach mion

2.   Tuairisc ar na cúiseanna leis an leasú

2.1.   Limistéar geografach

I bpointe IV(1) den tsonraíocht, leasaíodh an limistéar geografach. Níor athraíodh an limistéar geografach féin ach tugadh liosta na n-aonad riaracháin a mhíníonn an limistéar cothrom le dáta de bharr athruithe riaracháin a tharla le déanaí:

| — | Cruthú chomún nua Brissac Loire Aubance (49), a chuirtear in ionad na gcomún Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin -sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital agus Vauchrétien atá ina gcomúin tarmligthe anois; |
| --- | --- |

—

Cruthú chomún nua Brissac Loire Aubance (49), a chuirtear in ionad na gcomún Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin -sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital agus Vauchrétien atá ina gcomúin tarmligthe anois;

| — | Cruthú chomún nua Doué-en-Anjou (49), a chuirtear in ionad na gcomún Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon agus Verchers-sur-Layon atá ina gcomúin tarmligthe anois; |
| --- | --- |

—

Cruthú chomún nua Doué-en-Anjou (49), a chuirtear in ionad na gcomún Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon agus Verchers-sur-Layon atá ina gcomúin tarmligthe anois;

| — | Cruthú chomún nua Gennes-Val-de-Loire (49), a chuirtear in ionad na gcomún Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place agus Thoureil atá ina gcomúin tarmligthe anois; |
| --- | --- |

—

Cruthú chomún nua Gennes-Val-de-Loire (49), a chuirtear in ionad na gcomún Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place agus Thoureil atá ina gcomúin tarmligthe anois;

| — | Cruthú chomún nua Lys-Haut-Layon (49), a chuirtear in ionad na gcomún Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont agus Vihiers atá ina gcomúin tarmligthe anois; |
| --- | --- |

—

Cruthú chomún nua Lys-Haut-Layon (49), a chuirtear in ionad na gcomún Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont agus Vihiers atá ina gcomúin tarmligthe anois;

| — | Cruthú chomún nua Terranjou (49), a chuirtear in ionad na gcomún Chavagnes, Martigné-Briand agus Notre-Dame-d’Allençon atá ina gcomúin tarmligthe anois; |
| --- | --- |

—

Cruthú chomún nua Terranjou (49), a chuirtear in ionad na gcomún Chavagnes, Martigné-Briand agus Notre-Dame-d’Allençon atá ina gcomúin tarmligthe anois;

| — | Cruthú chomún nua Tuffalun (49), a chuirtear in ionad na gcomún Ambillou-Château, Louerre agus Noyant-la-Plaine atá ina gcomúin tarmligthe anois; |
| --- | --- |

—

Cruthú chomún nua Tuffalun (49), a chuirtear in ionad na gcomún Ambillou-Château, Louerre agus Noyant-la-Plaine atá ina gcomúin tarmligthe anois;

| — | Cruthú chomún nua Val en Vignes (79), a chuirtear in ionad na gcomún Bouillé-Saint-Paul, Cersay agus Massais.
  Athrú eagarthóireachta: cuireann liosta nua na n-aonad riaracháin aon chumaisc nó athrú eile i dteorainneacha riaracháin san áireamh a tharla ó formheasadh an tsonraíocht táirge. Le haghaidh níos mó deimhneachta dlíthiúla, leanann an liosta an leagan atá ann faoi láthair den Chód Tíreolaíoch Oifigiúil, a thugann an Institiúid Náisiúnta Staidrimh agus Staidéar Eacnamaíoch (INSEE) cothrom le dáta go bliantúil ar a laghad. Fanann an limistéar geografach féin gan athrú.
  Ar deireadh, ar mhaithe le faisnéis phoiblí níos fearr, luaitear sa tsonraíocht táirge anois gur féidir léarscáileanna den limistéar geografach a aimsiú ar shuíomh gréasáin na hInstitiúide Náisiúnta Tionscnaimh agus Cáilíochta (INAO).
  Leasaíodh pointe 6, maidir leis an limistéar geografach, den doiciméad aonair dá réir sin. |
| --- | --- |

—

Cruthú chomún nua Val en Vignes (79), a chuirtear in ionad na gcomún Bouillé-Saint-Paul, Cersay agus Massais.

Athrú eagarthóireachta: cuireann liosta nua na n-aonad riaracháin aon chumaisc nó athrú eile i dteorainneacha riaracháin san áireamh a tharla ó formheasadh an tsonraíocht táirge. Le haghaidh níos mó deimhneachta dlíthiúla, leanann an liosta an leagan atá ann faoi láthair den Chód Tíreolaíoch Oifigiúil, a thugann an Institiúid Náisiúnta Staidrimh agus Staidéar Eacnamaíoch (INSEE) cothrom le dáta go bliantúil ar a laghad. Fanann an limistéar geografach féin gan athrú.

Ar deireadh, ar mhaithe le faisnéis phoiblí níos fearr, luaitear sa tsonraíocht táirge anois gur féidir léarscáileanna den limistéar geografach a aimsiú ar shuíomh gréasáin na hInstitiúide Náisiúnta Tionscnaimh agus Cáilíochta (INAO).

Leasaíodh pointe 6, maidir leis an limistéar geografach, den doiciméad aonair dá réir sin.

2.2.   Limistéar dáileachta críochaithe

I bpointe IV(2)(a) de Chaibidil I den tsonraíocht, cuireadh na focail “agus an 19 Eanáir 2017” isteach tar éis “an 5 Meán Fómhair 2007”.

Is é is cuspóir atá leis an leasú seo an dáta ar a d’fhormheas an t-údarás náisiúnta ábhartha na hathruithe ar an limistéar dáileachta críochaithe laistigh den limistéar geografach táirgthe a chur leis. Déantar dáileachtaí a chríochú trí na dáileachtaí laistigh den limistéar geografach táirgthe a shainaithint, ar dáileachtaí iad atá oiriúnach chun an táirge a tháirgeadh ar táirge é a chumhdaítear leis an sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint.

Ní dhéanann an leasú seo difear don doiciméad aonair.

2.3.   Limistéar díreach in aice láimhe

I bpointe IV(3) de Chaibidil I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad liosta na gcomún:

Sonrúchán tionscnaimh cláraithe (AOC) “Saumur” (fíonta socra geala agus rosé)

Roinn Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Bouillé-Saint-Paul agus Cersay anois);

Roinn Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

Roinn Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Anetz anois), Vallet;

Roinn Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon agus Thouarcé anois), Blaison-Saint-Sulpice (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Blaison-Gohier agus Saint-Sulpice anois), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital agus Vauchrétien anois), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chanzeaux, La Jumellière agus Valanjou anois), Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort agus Saint-Georges-sur-Layon anois), Les Garennes sur Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Juigné-sur-Loire agus Saint-Jean-des-Mauvrets anois), Gennes-Val-de-Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies agus Le Thoureil anois), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Ingrandes anois), Jarzé Villages (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Lué-en-Baugeois anois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont agus Vihiers anois), Mauges-sur-Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine agus Saint-Laurent-du-Mottay anois), Mazé-Milon (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Fontaine-Milon anois), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels agus La Varenne anois), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chavagnes, Martigné-Briand agus Notre-Dame-d’Allençon anois), Tuffalun (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Ambillou-Château, Louerre agus Noyant-la-Plaine anois), Val-du-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Saint-Aubin-de-Luigné agus Saint-Lambert-du-Lattay anois), Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Pellouailles-les-Vignes agus Saint-Sylvain-d’Anjou anois), Villevêque;

Sonrúchán tionscnaimh cláraithe (AOC) “Saumur” (fíonta socra dearga)

Roinn Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Bouillé-Saint-Paul agus Cersay anois);

Roinn Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

Roinn Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Anetz anois), Vallet;

Roinn Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon agus Thouarcé anois), Blaison-Saint-Sulpice (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Blaison-Gohier agus Saint-Sulpice anois), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital agus Vauchrétien anois), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chanzeaux, La Jumellière agus Valanjou anois), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort agus Saint-Georges-sur-Layon anois), Les Garennes sur Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Juigné-sur-Loire agus Saint-Jean-des-Mauvrets anois), Gennes-Val-de-Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies agus Le Thoureil anois), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Ingrandes anois), Jarzé Villages (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Lué-en-Baugeois anois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont agus Vihiers anois), Mauges-sur-Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine agus Saint-Laurent-du-Mottay anois), Mazé-Milon (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Fontaine-Milon anois), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels agus La Varenne anois), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chavagnes, Martigné-Briand agus Notre-Dame-d’Allençon anois), Tuffalun (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Ambillou-Château, Louerre agus Noyant-la-Plaine anois), Turquant, Val-du-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Saint-Aubin-de-Luigné agus Saint-Lambert-du-Lattay anois), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Pellouailles-les-Vignes agus Saint-Sylvain-d’Anjou anois), Villevêque;

Sonrúchán geografach forlíontach “Puy-Notre-Dame”

Roinn Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Bouillé-Saint-Paul agus Cersay anois);

Roinn Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

Roinn Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Anetz anois), Vallet;

Roinn Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon agus Thouarcé anois), Blaison-Saint-Sulpice (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Blaison-Gohier agus Saint-Sulpice anois), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital agus Vauchrétien anois), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chanzeaux, La Jumellière agus Valanjou anois), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort agus Saint-Georges-sur-Layon anois), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Juigné-sur-Loire agus Saint-Jean-des-Mauvrets anois), Gennes-Val-de-Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies agus Le Thoureil anois), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Ingrandes anois), Jarzé Villages (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Lué-en-Baugeois anois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont agus Vihiers anois), Mauges-sur-Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine agus Saint-Laurent-du-Mottay anois), Mazé-Milon (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Fontaine-Milon anois), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels agus La Varenne anois), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chavagnes, Martigné-Briand agus Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Ambillou-Château, Louerre agus Noyant-la-Plaine anois), Turquant, Val-du-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Saint-Aubin-de-Luigné agus Saint-Lambert-du-Lattay anois), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Pellouailles-les-Vignes agus Saint-Sylvain-d’Anjou anois), Villevêque;

Roinn Vienne Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay;

Sonrúchán tionscnaimh cláraithe (AOC) “Saumur” (fíonta súilíneacha geala agus rosé ar ardchaighdeán)

Roinn Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars;

Roinn Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

Roinn Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Anetz anois), Vallet;

Roinn Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon agus Thouarcé anois), Blaison-Saint-Sulpice (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Blaison-Gohier agus Saint-Sulpice anois), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital agus Vauchrétien anois), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chanzeaux, La Jumellière agus Valanjou anois), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Juigné-sur-Loire agus Saint-Jean-des-Mauvrets anois), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Ingrandes anois), Jarzé Villages (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Lué-en-Baugeois anois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine agus Saint-Laurent-du-Mottay anois), Mazé-Milon (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Fontaine-Milon anois), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels agus La Varenne anois), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chavagnes agus Notre-Dame-d’Allençon anois), Tuffalun (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Louerre agus Noyant-la-Plaine anois), Val-du-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Saint-Aubin-de-Luigné agus Saint-Lambert-du-Lattay anois), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Pellouailles-les-Vignes agus Saint-Sylvain-d’Anjou anois), Villevêque;

Cuireann an leasú seo cumaisc éagsúla na gcomún san áireamh a tharla ó leagan deiridh na sonraíochta. Níor athraíodh teorainn an limistéir i ndlúthghaireacht in aon chor.

Leasaíodh pointe 9, maidir le coinníollacha fíor-riachtanacha breise, den doiciméad aonair dá réir.

2.4.   Foráil agra-chomhshaoil

Cuireadh an méid seo a leanas le pointe VI(2)(a) de Chaibidil I: “Caithfidh cumhdach glas rialaithe, cibé acu a fhaightear nó nach bhfaightear go nádúrtha é nó a chuirtear é, a bheith idir na línte fíniúna; agus i gcás nach bhfuil cumhdach glas den sórt sin ann, ní mór don saothróir lustain a bhaint nó údar cuí a thabhairt le húsáid táirgí bithshrianta atá formheasta ag na húdaráis phoiblí lena n-úsáid i saothrú fíona. I gcás ina n-úsáidtear luibhicídí bithshrianta ar dháileacht talún, ní ceadmhach luibhicídí eile a úsáid. ”

Léiríonn an leasú seo an chaoi a bhfuil cleachtais fíonsaothrúcháin ar fud limistéar Anjou ag forbairt i dtreo cur chuige agra-éiceolaíoch, agus bíonn tionchar níos mó ag ábhair imní a bhaineann leis an gcomhshaol ar nósanna imeachta teicniúla. Laghdaítear úsáid fiailnimhe ceimicí nuair a chuirtear chun cinn cumhdach glas agus úsáid táirgí meicniúla chun lustain a bhaint nó úsáid táirgí bithshrianta. Cuideoidh sé sin le hithreacha fíonghort a chosaint agus a bhfeidhmeanna nádúrtha a chaomhnú (torthúlacht, bithéagsúlacht, bithíonú), rud a chuirfidh feabhas ar cháilíocht agus barántúlacht fíonta agus a neartóidh an coincheap a bhaineann le terroir.

Ní dhéanann an leasú seo difear don doiciméad aonair.

2.5.   Fógairt buainte

Faoi phointe VII(1) de Chaibidil I, scriosadh an abairt seo a leanas: “Socraítear dáta na buainte i gcomhréir le hAirteagal D. 645-6 den Chód um Ghnóthaí Tuaithe agus um Iascaireacht Mhuirí”.

Ní gá dáta ar a thosófar an bhuaint a shocrú a thuilleadh, toisc go mbíonn raon leathan uirlisí ag saothróirí anois chun cuidiú leo aibíocht fíonchaor a mheas go cruinn. Bíonn rochtain ag gach saothróir fíona ar threalamh, cibé acu faoi úinéireacht aonair nó comhchoiteann, a fhágann gur féidir an dáta is fearr a aimsiú chun tús a chur le gach dáileacht a bhuaint, ag brath ar spriocanna táirgeachta.

Ní dhéanann an leasú seo difear don doiciméad aonair.

2.6.   Slisíní adhmaid

Faoi phointe IX(1)(d) de Chaibidil I den tsonraíocht, cuireadh na focail “tá toirmeasc ar úsáid slisíní adhmaid ach amháin le linn fíonóireachta” in ionad na bhfocal “údaraítear úsáid slisíní adhmaid le linn fíonóireachta”.

Is é cuspóir leis an leasú seo a shoiléiriú gur coinníodh ar bun an toirmeasc ar shlisíní darach a chur leis, ach amháin le linn fíonta dearga a chumhdaítear faoin sonrúchán a tháirgeadh. Úsáidtear tainniní as adhmad le linn an phróisis fíonóireachta, rud a fheabhsaíonn torthúlacht agus a fhorbraíonn struchtúr na bhfíonta trí mhaothlachas agus críoch idir meán agus fada a thabhairt dóibh, agus an dath a choinneáil cobhsaí ag an tráth céanna i gcás fíonta a thugtar chun cineáil. Is mian leis na táirgeoirí, dá bhrí sin, sainiúlacht fíonta den ainmniúchán tionscnaimh seo a threisiú mar fhíonta torthaíocha, míne atá réidh le hól ag aois óg.

Leasaíodh pointe 5, “Cleachtais fíoneolaíocha shonracha” den doiciméad aonair dá réir.

2.7.   Acmhainn seomra coipthe

Faoi phointe IX(1)(e) de Chaibidil I, cuireadh an abairt: “Ní mór go mbeadh acmhainn seomra coipthe ag gach oibreoir chun fíon a tháirgeadh atá comhionann le 1.4 mhéid mheánmhéid an fhíona a táirgeadh le 5 bliana anuas.” in ionad: “Ní mór go mbeadh acmhainn seomra coipthe ag gach oibreoir chun fíon a tháirgeadh atá ar an méid céanna le 1,4 oiread ar a laghad de mheántáirgeacht an ghabháltais le 5 bliana anuas.”

Seachas méid líonbhunaithe (arna shloinneadh in hl nó m3), tagraíodh an tsonraíocht táirge do tháirgeacht roimhe seo, i.e. méid na buainte roinnte ar limistéar táirgthe (mar shampla in hl/ha). Réitíonn an leasú atá beartaithe an neamhréir seo i gcainníochtaí, gan aon athrú ar shubstaint na rialach (tá an ceanglas maidir le hacmhainn táirge na fíonlainne fós ag 1,4 mhéid mheánmhéid an fhíona a táirgeadh sna blianta roimhe).

Ní dhéanann an leasú seo difear don doiciméad aonair.

2.8.   Cúrsaíocht fíonta

Scriosadh pointe IX(5)(b) de Chaibidil I, maidir le dáta theacht i gcúrsaíocht na bhfíonta idir coimeádaithe údaraithe stórais.

Ní dhéanann an leasú seo difear don doiciméad aonair.

2.9.   Beart idirthréimhseach

Scriosadh bearta idirthréimhseacha nach bhfuil i bhfeidhm a thuilleadh.

Cuireadh an méid seo a leanas isteach faoi phointe XI de Chaibidil I: “Na rialacha lena gceanglaítear cumhdach glas rialaithe a bheith ag saothróirí fíona, cibé acu a fhaightear nó nach bhfaightear go nádúrtha é nó a chuirtear é, idir na línte fíniúna nó, mar rogha ar an méid sin, lustain a bhaint nó táirgí bithshrianta a úsáid chun fásra atá ann go nádúrtha a rialú, níl feidhm acu maidir le dáileachtaí fíonghort a bhfuil fad idir línte fíniúna atá ann cheana féin ag 1,70 m nó níos lú ar dháta formheasta na sonraíochta táirge seo.”

Ciallaíonn an beart idirthréimhseach seo nach ngearrtar pionós ar fhíonghort atá ann cheana nach bhfuil a gcumraíocht reatha in ann na rialacha agra-comhshaoil a chomhlíonadh. I bhfíonghoirt ard-dlúis, eadhon iad siúd ina bhfuil na línte fíniúna 1.70 m óna chéile nó níos dlúithe, d’fhéadfadh fadhbanna teicniúla a bheith ag baint le buanchumhdach féir a chothabháil nó le hoibríochtaí chun lustain a bhaint (meicniú, trealamh, uirlisí). Méadaíonn cumhdach féir riosca shioc an earraigh i measc fíniúnacha atá crochta go híseal. Thairis sin, chiallódh cumhdach glas go mbeadh níos mó fásra fós ag na fíniúnacha seo, atá curtha níos dlúithe cheana féin, le dul san iomaíocht leo dá soláthar uisce. Ar an taobh eile, maidir le fíniúnacha a chuirtear tar éis fhormheas na sonraíochta táirge, beidh eolas iomlán ag na saothróirí fíona ar na ceanglais agus beidh orthu cloí leis na rialacha nua agra-chomhshaoil, gan beann ar dhlús na bhfíniúnacha nó ar an bhfad idir na línte fíniúna.

Ní dhéanann an leasú seo difear don doiciméad aonair.

2.10.   Neart alcóil

Faoi phointe II(3) de Chaibidil II, cuireadh “nádúrtha” in ionad an fhocail “féideartha”.

I gcomhréir leis na sonraíochtaí táirge eile go léir ó limistéar Anjou Saumur, cuireadh “neart alcóil nádúrtha de réir toirte” in ionad na dtéarmaí “neart alcóil féideartha” nó “méid alcóil”. Cuireann na leasuithe seo feabhas ar inléiteacht na sonraíochtaí. Comhchuibhíodh na rialacha maidir le taifid a choinneáil ionas go mbeidh sé níos éasca an plean iniúchta a dhréachtú agus na taifid a sheiceáil.

Ní dhéanann an leasú seo difear don doiciméad aonair.

2.11.   Na príomhphointí atá le seiceáil

Rinneadh athbhreithniú ar Chaibidil III chun comhsheasmhacht a áirithiú ar fud na bpríomhphointí atá le seiceáil agus atá leagtha amach sna sonraíochtaí táirgí éagsúla le haghaidh fíonta Anjou Saumur.

Ní dhéanann an leasú seo difear don doiciméad aonair.

2.12.   STFC “Saumur” a leathnú chun fíonta rosé socra a chur san áireamh

Ar an leibhéal náisiúnta, tá sonraíocht choiteann ag leaganacha reatha de STFCanna “Saumur” agus “Cabernet de Saumur”. Déantar STFC “Cabernet de Saumur” a tháirgeadh ar an “terroir” céanna le STFC “Saumur” (i gcás fíonta geala socra) agus ní chumhdaítear leis ach fíonta rosé socra a thagann ón limistéar sin. Ar mhaithe le soiléireacht agus chun na fíonta a tháirgtear laistigh dá terroir a shainaithint ar bhealach níos fearr, is mian leis an ngrúpa iarratasóirí fíonta rosé socra a chomhtháthú in STFC “Saumur” agus an tráth céanna, STFC “Cabernet de Saumur” a chealú. Leis an iarraidh seo, is mian freisin cosaint fhoriomlán na bhfíonta a neartú trí úsáid a bhaint as ainm geografach amháin, i.e. “Saumur”. Ní athraítear an leasú le hábhar an naisc cúisígh. Corpraíodh na míreanna i bpointe X den tsonraíocht a bhaineann le “Cabernet de Saumur” sa téacs a bhaineann le “Saumur”. Leis an tagairt do chineál fíniúna Cabernet darb ainm “Cabernet de Saumur”, cruthaíodh mearbhall ní hamháin maidir le fíonta a dhéantar den chineál sin, agus tásc geografach acu nó iad gan tásc geografach, ach freisin le STFC “Cabernet d’Anjou” lena gcumhdaítear fíonta rosé freisin, cé gur ó limistéar geografach difriúil é agus go bhfuil tréithe anailíse agus orgánaileipteacha éagsúla aige.

2.13.   Scriosadh tagairtí do STFC “Cabernet de Saumur”

Toisc go bhfuil STFC “Saumur” á leathnú chun fíonta rosé socra a chur san áireamh, scriosadh gach tagairt don ainm “Cabernet de Saumur” agus an téacs gaolmhar go léir ón tsonraíocht.

Leasaíodh an doiciméad aonair dá réir.

2.14.   Sonrúchán geografach forlíontach “Puy-Notre-Dame”

Scriosadh na comúin seo a leanas ón gceathrú líne den dara colún den tábla atá leagtha amach faoi phointe IV(1)(a) de Chaibidil I den tsonraíocht: “Brézé”, “Cizay-la-Madeleine”, “Distré”, “Doué-la-Fontaine” (atá ina chomún tarmligthe anois atá ina chuid den chomún nua Doué-en-Anjou), “Montreuil-Bellay” agus “Les-trois-Moutiers”. Is é is cuspóir leis an leasú seo ná na comúin sin a bhaint den limistéar geografach atá críochaithe don sonrúchán geografach forlíontach “Puy-Notre-Dame” faoi STFC “Saumur”. Is é is cúis atá leis sin ná go bhfuil na cleachtais táirgthe don sonrúchán geografach forlíontach “Puy-Notre-Dame” imithe i léig sna seacht gcomún sin. Críochaíodh an limistéar geografach don sonrúchán geografach forlíontach seo in 2008. Ón tráth sin i leith, tá na cleachtais táirgthe don sonrúchán geografach forlíontach “Puy-Notre-Dame” imithe in éag go hiomlán sna seacht gcomún sin agus ní úsáidtear iad ann a thuilleadh. Dá bhrí sin, scriosadh na seacht gcomún ón limistéar geografach atá críochaithe don sonrúchán geografach forlíontach seo faoi STFC “Saumur”.

Leasaíodh pointe 6 doiciméad aonair.

DOICIMÉAD AONAIR

1.   Ainm an táirge

Saumur

2.   Cineál táisc gheografaigh

STFC – Sonrúchán Tionscnaimh faoi Chosaint

3.   Catagóirí na dtáirgí fíniúna

| 1. | Fíon |
| --- | --- |

1.

Fíon

| 5. | Fíon súilíneach ar ardchaighdeán |
| --- | --- |

5.

Fíon súilíneach ar ardchaighdeán

4.   Tuairisc ar an bhfíon nó ar na fíonta

1.   Fíon geal socair

Is fíonta geala socra tirime iad, a mbíonn dath gealbhuí orthu go minic, chomh maith le himireacha beagán glasa. Baineann carachtar mín leo. Bíonn dea-bholaithe deasa de thorthaí agus bláthanna bána orthu. Cruthaíonn siad úire thaitneamhach sa bhéal a tháirgtear trí aigéadacht áirithe, agus léirítear beogacht agus a chuireann leis an tathag sa bhéal. Bíonn bolaithe torthaíocha ar na fíonta geala agus iad éagsúil sa bhéal.

Ní mór do na fíonta neart alcóil nádúrtha íosta de 10,5 % de réir toirte a bheith acu.

An méid siúcra choipthigh (glúcós + fruchtós) na bhfíonta tar éis iad a choipeadh

| — | ní fhéadfaidh sé a bheith níos mó ná 3 g in aghaidh an lítir; |
| --- | --- |

—

ní fhéadfaidh sé a bheith níos mó ná 3 g in aghaidh an lítir;

| — | ní mór nach mó é ná 6 g in aghaidh an lítir, má bhíonn an aigéad iomlán arna sloinneadh mar ghraim aigéid thartaraigh in aghaidh an lítir nach mó ná 2 g in aghaidh an lítir níos lú ná an méid siúcra choipigh. |
| --- | --- |

—

ní mór nach mó é ná 6 g in aghaidh an lítir, má bhíonn an aigéad iomlán arna sloinneadh mar ghraim aigéid thartaraigh in aghaidh an lítir nach mó ná 2 g in aghaidh an lítir níos lú ná an méid siúcra choipigh.

Tar éis an tsaibhrithe, níor cheart neart alcóil iomlán na bhfíonta de réir toirte a bheith níos mó ná 12,5 %.

Maidir leis na méideanna d’aigéadacht so-ghalaithe, aigéadacht iomlán agus méid iomlán dé-ocsaíde sulfair, is iad siúd na méideanna a leagtar síos le reachtaíocht an Aontais.

Déantar na fíonta geala a thabhairt chun cineáil go dtí an 15 Eanáir ar a laghad den bhliain i ndiaidh an fhómhair sin.

Tá na critéir anailíseacha eile i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | 12,5 |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

12,5

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

Íosmhéid aigéadachta iomláine

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

2.   Fíonta rosé socra

Bíonn dath bándearg éadrom ar na fíonta rosé socra. Maidir leis na dea-bholaithe a bhíonn orthu, bíonn siad fíneálta agus cuireann siad torthaí dearga i gcuimhne. Bíonn siad úr sa bhéal, agus scaoileann siad blas torthaíoch leanúnach. Bíonn na fíonta éadrom agus comhchuí.

Ní mór do na fíonta neart alcóil nádúrtha íosta de 10 % de réir toirte a bheith acu.

An méid siúcra choipthigh (glúcós + fruchtós) na bhfíonta tar éis iad a choipeadh

| — | ní fhéadfaidh sé a bheith níos mó ná 3 g in aghaidh an lítir; |
| --- | --- |

—

ní fhéadfaidh sé a bheith níos mó ná 3 g in aghaidh an lítir;

| — | ní mór nach mó é ná 6 g in aghaidh an lítir, má bhíonn an aigéad iomlán arna sloinneadh mar ghraim aigéid thartaraigh in aghaidh an lítir nach mó ná 2 g in aghaidh an lítir níos lú ná an méid siúcra choipigh. |
| --- | --- |

—

ní mór nach mó é ná 6 g in aghaidh an lítir, má bhíonn an aigéad iomlán arna sloinneadh mar ghraim aigéid thartaraigh in aghaidh an lítir nach mó ná 2 g in aghaidh an lítir níos lú ná an méid siúcra choipigh.

Tar éis an tsaibhrithe, níor cheart neart alcóil iomlán na bhfíonta de réir toirte a bheith níos mó ná 12,5 %.

Maidir leis na méideanna d’aigéadacht so-ghalaithe, aigéadacht iomlán agus méid iomlán dé-ocsaíde sulfair, is iad siúd na méideanna a leagtar síos le reachtaíocht an Aontais. Mar sin féin, ní mór aigéadacht so-ghalaithe atá níos lú ná nó cothrom le 10,2 mhilleachoibhéis in aghaidh an lítir a bheith ag aon fhíon neamhphacáistithe atá incháilithe chun an téarma “primeur” [luath] nó “nouveau” [nua] a bheith air.

Tá na critéir eile i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | 12,5 |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | 10 |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

12,5

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

10

Íosmhéid aigéadachta iomláine

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

3.   Fíonta dearga socra

Bíonn dath an rúibín ar na fíonta dearga go minic, uaireanta le himreacha a bhfuil dath an ghairnéid orthu. Bíonn cumhracht úr, dian orthu, cumhracht a chruthaíonn dea-bholaithe torthaíocha (sútha talún, sú craobh, silíní, etc.) agus iad clúdaithe le nótaí spíosraithe, úscraí ainmhithe nó blas beagán deataigh. Is iondúil a tháirgeann na fíonta nótaí torthaíocha ar leith sa bhéal, le tainniní síodúla, boga de ghnáth. Tá siad taitneamhach agus iad óg agus féadfaidh iad a thabhairt chun cineáil ar feadh cúpla bliain chun castacht a chur leo.

Ní mór do na fíonta neart alcóil nádúrtha íosta de 10,5 % de réir toirte a bheith acu.

Déantar coipeadh mala-lachtach ar na fíonta dearga. Ní mór d’fhíonta atá réidh le cur ar an margadh i mbulc nó ag céim an phacáistithe, méid aigéid mhalaigh nach mó ná 0,4 g in aghaidh an lítir a bheith acu.

Ní mór nach bhfuil méid siúcra choipthigh (glúcós + fruchtós) na bhfíonta tar éis iad a choipeadh níos mó ná 3 ghram in aghaidh an lítir.

Tar éis an tsaibhrithe, níor cheart neart alcóil iomlán na bhfíonta de réir toirte a bheith níos mó ná 12,5 %.

Maidir leis na méideanna d’aigéadacht so-ghalaithe, aigéadacht iomlán agus méid iomlán dé-ocsaíde sulfair, is iad siúd na méideanna a leagtar síos le reachtaíocht an Aontais.

Déantar fíonta dearga a thabhairt chun cineáil go dtí an 15 Eanáir ar a laghad den bhliain i ndiaidh an fhómhair sin.

Tá na critéir eile i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | 12,5 |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

12,5

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

Íosmhéid aigéadachta iomláine

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

4.   Sonrúchán geografacha forlíontach “Puy-Notre-Dame”

Is fíonta dearga, a thairgtear as an gcineál Cabernet Franc N., iad na fíonta ag a bhfuil an sonrúchán geografach forlíontach “Puy-Notre-Dame”. Go ginearálta, bíonn dath domhain orthu chomh maith le castacht aramatach níos treise. Cuireann a gcuid nótaí torthaíocha torthaí dearga an-aibí, torthaí dubha fiú, i gcuimhne. Tá na fíonta oiriúnach tabhairt chun cineáil, bíonn siad dea-struchtúrtha sa bhéal.

Ní mór do na fíonta neart alcóil nádúrtha íosta de 12 % de réir toirte a bheith acu.

Déantar coipeadh mala-lachtach ar na fíonta dearga. Ní mór d’fhíonta atá réidh le cur ar an margadh i mbulc nó ag céim an phacáistithe, méid aigéid mhalaigh nach mó ná 0,4 g in aghaidh an lítir a bheith acu.

Ní mór nach bhfuil méid siúcra choipthigh (glúcós + fruchtós) na bhfíonta tar éis iad a choipeadh níos mó ná 3 ghram in aghaidh an lítir.

Maidir leis na méideanna d’aigéadacht so-ghalaithe, aigéadacht iomlán agus méid iomlán dé-ocsaíde sulfair, is iad siúd na méideanna a leagtar síos le reachtaíocht an Aontais.

Déantar na fíonta atá incháilithe an sonrúchán geografach forlíontach “Puy-Notre-Dame” a bheith orthu a thabhairt chun cineáil go dtí an 1 Meitheamh ar a laghad den bhliain i ndiaidh an fhómhair sin.

Tá na critéir eile i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

Íosmhéid aigéadachta iomláine

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

5.   Fíon súilíneach ar ardchaighdeán

Tá na fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán geal nó rosé. Cruthaíonn a mbolgáin míne, flúirseacha sruthanna fada. Cuireann a ndea-bholaithe, a bhíonn mín go minic, torthaí, bláthanna bána, agus taosráin i gcuimhne. Agus iad sa bhéal, bíonn siad chomh galánta céanna, le húire an-taitneamhach. Níl saintréithriú dath na bhfíonta súilíneacha ar ardchaighdeán ábhartha don socrúchán seo. Is ionann na rialacha táirgthe maidir le fíonta súilíneacha geala agus rosé ar ardchaighdeán, rud a thugann tréithe an-chosúla dóibh. Ní mór neart alcóil nádúrtha íosta de 9,5 % de réir toirte a bheith ag fíon bunúsach a bheartaítear chun fíon súilíneach ar ardchaighdeán a tháirgeadh. Ní mór go mbeadh neart alcóil iomlán de réir toirte fhíon bunúsach atá beartaithe chun fíon súilíneach ar ardchaighdeán a tháirgeadh a bheith nach mó ná 12 % chomh maith le méid siúcra choipthigh i ndiaidh coipthe nach mó ná 24 g/l. Ní mór go mbeadh méid siúcra coiptheach nach mó ná 5 g/l i ndiaidh coipthe ag fíon bunúsach a saibhríodh chun fíon súilíneach ar ardchaighdeán a tháirgeadh. Ní mór go mbeadh neart alcóil iomlán de réir toirte nach mó ná 11,6 % tar éis an tsaibhrithe a bheith ag an bhfíon bunúsach tá beartaithe chun fíon súilíneach ar ardchaighdeán a tháirgeadh. Ní mór go mbeadh neart alcóil iomlán de réir toirte nach mó ná 13 % tar éis shaibhriú an úrfhíona a bheith ag fíon súilíneach ar ardchaighdeán, i ndiaidh an dara coipthe agus sula gcuirtear an licéar dáileogachta leis.

Tá na critéir eile i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt) | |
| Íosmhéid aigéadachta iomláine | |
| Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Uasmhéid nirt alcóil iomláin (mar % den toirt)

Íosmhéid nirt alcóil iarbhír (mar % den toirt)

Íosmhéid aigéadachta iomláine

Uasmhéid aigéadachta luainí (mar mhilleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Uasmhéid dé-ocsaíde sulfair iomláine (mar mhilleagraim in aghaidh an lítir)

5.   Cleachtais fíonóireachta

a.   Cleachtais fíoneolaíocha fhíor-riachtanacha

1.   Dlús plandaithe – Spásáil

An modh saothraithe

Is é 4 000 planda in aghaidh an heicteáir dlús plandála íosta na bhfíniúnacha. Níor cheart an spásáil idir na línte fíniúna a bheith níos mó ná 2,50 méadar, agus ba cheart an spásáil idir plandaí sa líne chéanna a bheith 1 mhéadar amháin ar a laghad. Féadfar an sonrúchán tionscnaimh cláraithe a úsáid chun fíniúnacha ag a bhfuil dlús níos lú ná 4 000 – ach 3 300 ar a laghad – plandaí in aghaidh an heicteáir, a bhuaint, faoi réir rialacha áirithe maidir le treoraíocht fíniúnacha agus airde duilliúir a leagtar síos sa tsonraíocht táirge a chomhlíonadh. Níor cheart don spásáil idir na línte fíniúna a bheith níos mó ná 3 m, agus ba cheart don spásáil idir plandaí sa líne chéanna a bheith 1 m amháin ar a laghad.

Chun a bheith incháilithe don sonrúchán geografach forlíontach “Puy-Notre-Dame”, is é dlús plandaithe íosta na bhfíniúnacha 4 500 planda in aghaidh an heicteáir. Níor cheart don spásáil idir na línte a bheith níos mó ná 2,20 méadar, agus ba cheart don spásáil idir plandaí sa líne chéanna a bheith 1 méadar amháin ar a laghad.

2.   Na rialacha maidir le prúnáil fíniúna agus le hoiliúint

An modh saothraithe

Déantar na fíniúnacha a phrúnáil faoin 30 Aibreán ar a dhéanaí ag úsáid an chórais slat agus spor i gcomhréir leis na rialacha mionsonraithe a leagtar síos sa tsonraíocht. Sonraítear sna rialacha sin maidir le gach saghas agus gach cineál fíona uasmhéid na mbachlóg in aghaidh an phlanda agus uasmhéid na mbachlóg ar an ngas fíniúna.

Ní mór don duilliúr ar an treilís airde 0,6 mhéid an fad idir na línte fíniúna a bhaint amach ar a laghad. Déantar an airde seo a thomhas mar an fad idir teorainn íosta an duilliúir (nach mór a bheith 0,4 m ar a laghad os cionn leibhéal na talún) agus an uasteorainn gearrtha (nach mór a bheith 0,2 m ar a laghad os cionn na sreinge treilíse uachtair).

I gcás dáileachtaí fíonghoirt a bhfuil an dlús plandála 3 300 ar a laghad ach níos lú ná 4 000 planda in aghaidh an heicteáir, beidh feidhm ag na rialacha treilíse breise seo a leanas: is é 1,9 méadar airde íosta na gcuaillí treilíse os cionn na talún; tá 4 leibhéal de shreanga treilíse ann; is é 1,85 mhéadar os cionn na talún íosairde na sreinge is airde.

3.   Uisciú

An modh saothraithe

Toirmisctear uisciú.

4.   Cleachtais fíoneolaíochta

Cleachtas fíoneolaíochta sonrach

Ceadaítear teicnící laghdúcháin chun fíonta dearga a shaibhriú, agus tá an ráta uasta maidir le tiúchan páirteach socraithe ag 10 % i ndáil leis na toirteanna a úsáidtear. I gcás fíonta atá incháilithe maidir leis an sonrúchán geografach forlíontach “Puy-Notre-Dame” a bheith orthu, toirmisctear saibhriú d’aon chineál.

Maidir le fíonta dearga, toirmisctear slisíní adhmaid a úsáid seachas le linn fíonóireachta.

Féadfaidh fíon bunúsach atá beartaithe chun fíon súilíneach rosé ar ardchaighdeán a tháirgeadh a dhéanamh trí mhaothú nó sileadh/draenáil.

I dteannta leis an méid thuas, ní mór do na cleachtais fíonóireachta uile na ceanglais a leagtar síos ar leibhéal an Aontais Eorpaigh agus sa Chód um Ghnóthaí Tuaithe agus um Iascaireacht Mhuirí a chomhlíonadh freisin.

b.   Uastáirgeacht

| 1. | Fíon geal socair
  65 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

1.

65 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 2. | Fíon rosé socair
  69 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

2.

69 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 3. | Fíon dearg socair
  69 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

3.

69 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 4. | Fíon súilíneach ar ardchaighdeán
  76 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

4.

76 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 5. | Sonrúchán geografach forlíontach “Puy-Notre-Dame”
  56 heictilítear in aghaidh an heicteáir |
| --- | --- |

5.

56 heictilítear in aghaidh an heicteáir

6.   Limistéar geografach críochaithe

Tarlaíonn gach céim den táirgeadh laistigh de na limistéir gheografacha ina n-áirítear na bardais seo a leanas ar bhonn Chód Geografach Oifigiúil 2018:

Sonrúchán tionscnaimh cláraithe (AOC) “Saumur” (fíonta socra geala agus rosé)

Roinn Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay;

Roinn Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné agus Les Verchers-sur-Layon anois), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay;

Roinn Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers;

Sonrúchán tionscnaimh cláraithe (AOC) “Saumur” (fíonta socra dearga)

Roinn Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay;

Roinn Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné agus Les Verchers-sur-Layon anois), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Les Ulmes, Vaudelnay;

Roinn Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers;

Sonrúchán geografach forlíontach “Puy-Notre-Dame”

Roinn Maine-et-Loire: Brossay, Doué-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Meigné agus Les Verchers-sur-Layon anois), Épieds, Le Puy-Notre-Dame, Les Ulmes, Vaudelnay;

Roinn Vienne: Berrie, Pouançay, Saint Léger-de-Montbrillais, Saix;

Sonrúchán tionscnaimh cláraithe (AOC) “Saumur” (fíonta súilíneacha geala agus rosé ar ardchaighdeán)

Roinn Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Mauzé-Thouarsais, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Tourtenay, Val en Vignes (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Bouillé-Saint-Paul agus Cersay anois);

Roinn Maine-et-Loire: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Brézé, Brissac Loire Aubance (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Chemellier anois), Brossay, Cernusson, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon agus Les Verchers-sur-Layon anois), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Gennes-Val-de-Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies agus Le Thoureil anois), Lys-Haut-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont agus Vihiers anois), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Passavant-sur-Layon, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saumur, Souzay-Champigny, Terranjou (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Martigné-Briand anois), Tuffalun (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Ambillou-Château anois), Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay;

Roinn Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

7.   Príomhchineál(acha) fíonchaor

Cabernet Franc N

Cabernet-Sauvignon N

CHARDONNAY B

Chenin B

Gamay N

Grolleau N

Grolleau Gris G

Pineau d’Aunis N

Pinot Noir N

Sauvignon B – Sauvignon Blanc

8.   Tuairisc ar an nasc (na naisc)

| 8.1. | Tá an limistéar geografach lonnaithe i bhfad in iardheisceart imchuach Pháras ina bhfuil na lomáin Réamhchaimbriacha agus Phailéasócha atá ceangailte leis an Masaíf Armoricain cumhdaithe ag an bhfostratam Méiseasóch agus Caenasóch. Déanann an tréith gheolaíoch seo idirdhealú idir an limistéar geografach, atá suntasach mar gheall ar a mharla cailceach (Saumur), ar a dtugtar “Anjou blanc” [Anjou bán] go háitiúil ón réigiún siar (Angers), atá suntasach mar gheall ar a fhosuithe scealla, scláta den chuid is mó, agus ar a dtugtar “Anjou noir” [Anjou dubh] go háitiúil.
  Tá an Loire suite ar imeall thuaidh an limistéir gheografaigh a thrasnaítear aduaidh go dtí an deisceart trí ghleann an Thouet agus craobh-abhainn dá cuid, an Dive. Is de bharr an bhealaigh ina ritheann líonra na n-uiscebhealaí seo tríd an tírdhreach a cruthaíodh sraith fánaí a bhfuil aghaidh ar threoracha éagsúla acu ar féidir an éagsúlacht airde sin a bheith idir 40 m agus 110 m.
  Is saintréith den tírdhreach é saothrú na bhfíniúnacha ar na fánaí a bhfuil an treoshuíomh is fabhraí acu, agus tá limistéir foraoise de dhair agus de chastán den chuid is mó fós ar bharr na gcnoc. Soláthraíonn pluaiseanna ollmhóra – ónar cairéalaíodh cloch chun tithe áitiúla a thógáil – a úsáideadh roimhe sin chun beacáin a fhás agus a úsáidtear anois chun fíonta a thabhairt chun cineáil agus a stóráil, áit aerála i gcroílár na bhfíniúnacha.
  Is aeráid aigéanach atá i réigiún Saumur. Cuireann Masaíf Mauges, atá lonnaithe ar an taobh thiar den limistéar geografach, éifeacht foehn léi a mhodhnaíonn na dálaí aigéanacha seo. Bíonn meánráta bliantúil na báistí idir 550 mm agus 600 mm, agus foscadh ag an limistéar geografach ar fad ó na gaoithe bogthais; sáraíonn sé 800 mm lastuas de chnoic Mauges. Léirítear an difríocht sa bháisteach níos soiléire le linn timthrialla fáis na bhfíniúnacha, go háirithe ó Mhí an Mheithimh go dtí tréimhse an fhómhair. Bíonn meanteochtaí bliantúla cuibheasach ard, ag thart ar 12 °C. Bíonn ról tábhachtach freisin ag an Loire agus craobh-aibhneacha dá cuid trí fheidhmiú mar rialtóir teochta. |
| --- | --- |

8.1.

Tá an Loire suite ar imeall thuaidh an limistéir gheografaigh a thrasnaítear aduaidh go dtí an deisceart trí ghleann an Thouet agus craobh-abhainn dá cuid, an Dive. Is de bharr an bhealaigh ina ritheann líonra na n-uiscebhealaí seo tríd an tírdhreach a cruthaíodh sraith fánaí a bhfuil aghaidh ar threoracha éagsúla acu ar féidir an éagsúlacht airde sin a bheith idir 40 m agus 110 m.

Is saintréith den tírdhreach é saothrú na bhfíniúnacha ar na fánaí a bhfuil an treoshuíomh is fabhraí acu, agus tá limistéir foraoise de dhair agus de chastán den chuid is mó fós ar bharr na gcnoc. Soláthraíonn pluaiseanna ollmhóra – ónar cairéalaíodh cloch chun tithe áitiúla a thógáil – a úsáideadh roimhe sin chun beacáin a fhás agus a úsáidtear anois chun fíonta a thabhairt chun cineáil agus a stóráil, áit aerála i gcroílár na bhfíniúnacha.

Is aeráid aigéanach atá i réigiún Saumur. Cuireann Masaíf Mauges, atá lonnaithe ar an taobh thiar den limistéar geografach, éifeacht foehn léi a mhodhnaíonn na dálaí aigéanacha seo. Bíonn meánráta bliantúil na báistí idir 550 mm agus 600 mm, agus foscadh ag an limistéar geografach ar fad ó na gaoithe bogthais; sáraíonn sé 800 mm lastuas de chnoic Mauges. Léirítear an difríocht sa bháisteach níos soiléire le linn timthrialla fáis na bhfíniúnacha, go háirithe ó Mhí an Mheithimh go dtí tréimhse an fhómhair. Bíonn meanteochtaí bliantúla cuibheasach ard, ag thart ar 12 °C. Bíonn ról tábhachtach freisin ag an Loire agus craobh-aibhneacha dá cuid trí fheidhmiú mar rialtóir teochta.

| 8.2. | Maidir le haeráid réigiún Saumur, féadfaidh na cineálacha Chenin B agus Cabernet Franc N a fhás de bharr foirmíochtaí geolaíocha agus ithreach ón Turónach Láir agus Uachtarach, ón Iúrasach, Seanónach agus ón Eocene, cineálacha atá fíor-riachtanach maidir le fíonta geala, rosé agus dearga an réigiúin a tháirgeadh. Agus iad lonnaithe ar airde 40 m, maolaíonn na foirmíochtaí seo an soláthar uisce chuig na fíniúnacha agus a ráta fáis, rud a ligean do na fíonchaora aibiú go foirfe ionas go bhféadtar fíonta dearga agus geala a tháirgeadh a mbaineann éagsúlacht dea-bholaithe torthaíocha leo.
  Chuir na cineálacha fíniúnacha a úsáidtear, Chenin B agus Cabernet Franc N den chuid is mó, mar aon le timpeallacht fhisiciúil atá an-oiriúnach, le cleachtais táirgthe áirithe a fhorbairt. Tugtar tosaíocht d’ithreacha tanaí, a éiríonn te go tapa, maidir le fíonta a tháirgeadh. Áirithíonn seo go mbaineann na fíonchaora aibíocht fheanólach den scoth amach chun fíonta cumhra a tháirgeadh. I gcaitheamh na nglúnta, tá an saineolas foghlamtha ag na táirgeoirí, a léirítear go háirithe sa chaoi ina ndéanann siad bainistíocht ar tháirgeacht, prúnáil saindeartha agus ina mbaineann siad na fíonchaora ag an aibíocht is fearr.
  Tugtar aird ar leith do na próisis fíonóireachta agus tabhairt chun cineáil, a dhéantar go mall i ndálaí solais, bogthaise agus teochta nach n-athraíonn, sna siléir faoi thalamh atá gearrtha amach sa charraig mharla chailceach. Ligeann sé seo do cháilíochtaí orgánaileipteacha uile na bhfíonta geala agus dearga a nochtadh, agus, go háirithe, a gcastacht chumhra a chaomhnú chomh maith le tainniní síodúla, boga a tháirgeadh.
  Tugadh aitheantas do shonrúchán geografach forlíontach “Puy-Notre-Dame” in 2007 i leith sonrúcháin dáileachta speisialta agus rialacha táirgthe déine (prúnáil níos giorra agus tanú éigeantach den cheannbhrat). Tá na dáileachtaí uile lonnaithe ar fhánaí a bhfuil ithreacha créúla aolchloiche orthu, a áirithíonn an tiúchan is fearr d’antóiciaininí agus réamhtheachtaithe dea-bholaidh sna fíonchaora a tháirgeann fíon a bhfuil dath domhain air agus a mbaineann dea-bholaithe de thorthaí aibí, agus fiú de thorthaí dubha leis.
  De bharr méid an tsiúcra nádúrtha atá sna fíonchaora a úsáidtear chun fíonta a dhéanamh lena gcumhdaítear ag an sonrúchán geografach forlíontach, ní gá d’aon chineál saibhrithe. Mar sin féin, tá gá fós leis na fíonta a thabhairt chun cineáil go dtí an 1 Meitheamh den bhliain i ndiaidh an fhómhair sin ar a laghad, mar a luaitear sa tsonraíocht, chun barr blais a chur ar na tainniní sna fíonta seo, ar a dtugtar “vins de tuffe”.

  Tá na dáileachtaí a úsáidtear chun na fíonta rosé a tháirgeadh ar fáil in ithreacha cré-aolchloiche nó in ithreacha cré agus breochloiche. Éiríonn na hithreacha seo te go mall, iad níos doimhne ná hiad a úsáidtear chun na fíonta socra dearga a tháirgeadh, agus bíonn carnadh níos lú siúcra sna fíonchaora mar thoradh air sin, rud a chuidíonn leis na fíonta a bheith úr agus bog.
  Fíon súilíneach ar ardchaighdeán
  Tá an cúlra céanna ag fíon súilíneach ar ardchaighdeán a tháirgeadh agus atá ag fíon socair rosé a tháirgeadh, a thugann tosaíocht go minic d’ithreacha cré-aolchloiche atá níos doimhne nó ithreacha cré agus breochloiche. Thug na táirgeoirí faoi deara go bhféadfadh na fíonta a bhí pacáistithe agus stóráilte i siléir coipeadh breise a dhéanamh nuair a bhí an geimhreadh thart. Ba é an toradh a bhí le tuiscint eimpíreach ar an “gcoipeadh tánaisteach spontáineach” ná fíonta “fiosaí” a tháirgeadh, ag úsáid cineál Chenin B go háirithe, cineál a d’fhorbair mar chineál déanach a fhástar i réigiún Saumur, saintréithe a tháirgeann fíonta socra úra a bhfuil bolgáin an-mhín acu a nochtann dea-bholaithe de thorthaí, bláthanna bána agus cístí. Ó thús an naoú haois déag, baineadh an leas is fearr as na saintréithe seo de réir mar a chuir déantóirí saineolas ar phróiseas an “choipthe thánaistigh sa bhuidéal” chun fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán a tháirgeadh.
  Tugtar aird ar leith don fhómhar chun a chinntiú go mbaintear an aibíocht is fearr agus cothrom maith idir siúcra agus aigéadacht amach atá de dhíth chun úire, coipeadh tánaisteach maith agus cumas tabhairt chun cineáil a chinntiú. Thairis sin, is acmhainn iad na síléir faoi thalamh atá lonnaithe, go príomha, i gcroílár “Anjou blanc” maidir leis na fíonta seo a tháirgeadh a bhfuil spás mór stórála agus láimhseála faoi dhálaí oiriúnacha solais, bogthaise agus teochta de dhíth orthu. Cuirtear an méid smachta agus teicnící céanna i bhfeidhm i gcás na gcineálacha fíonchaora dubha chun cainníochtaí teoranta de fhíonta súilíneacha rosé ar ardchaighdeán a tháirgeadh.
  De thairbhe taithí a fuair siad i gcaitheamh na gcéadta blianta, tá an saineolas anois acu ar ealaín an chumaisc chun na fíonta súilíneacha seo ar ardchaighdeán a dhéanamh. Cuidíonn tabhairt chun cineáil na bhfíonta ar an moirt ar feadh 9 mí lena gcastacht a fhorbairt. |
| --- | --- |

8.2.

Chuir na cineálacha fíniúnacha a úsáidtear, Chenin B agus Cabernet Franc N den chuid is mó, mar aon le timpeallacht fhisiciúil atá an-oiriúnach, le cleachtais táirgthe áirithe a fhorbairt. Tugtar tosaíocht d’ithreacha tanaí, a éiríonn te go tapa, maidir le fíonta a tháirgeadh. Áirithíonn seo go mbaineann na fíonchaora aibíocht fheanólach den scoth amach chun fíonta cumhra a tháirgeadh. I gcaitheamh na nglúnta, tá an saineolas foghlamtha ag na táirgeoirí, a léirítear go háirithe sa chaoi ina ndéanann siad bainistíocht ar tháirgeacht, prúnáil saindeartha agus ina mbaineann siad na fíonchaora ag an aibíocht is fearr.

Tugtar aird ar leith do na próisis fíonóireachta agus tabhairt chun cineáil, a dhéantar go mall i ndálaí solais, bogthaise agus teochta nach n-athraíonn, sna siléir faoi thalamh atá gearrtha amach sa charraig mharla chailceach. Ligeann sé seo do cháilíochtaí orgánaileipteacha uile na bhfíonta geala agus dearga a nochtadh, agus, go háirithe, a gcastacht chumhra a chaomhnú chomh maith le tainniní síodúla, boga a tháirgeadh.

Tugadh aitheantas do shonrúchán geografach forlíontach “Puy-Notre-Dame” in 2007 i leith sonrúcháin dáileachta speisialta agus rialacha táirgthe déine (prúnáil níos giorra agus tanú éigeantach den cheannbhrat). Tá na dáileachtaí uile lonnaithe ar fhánaí a bhfuil ithreacha créúla aolchloiche orthu, a áirithíonn an tiúchan is fearr d’antóiciaininí agus réamhtheachtaithe dea-bholaidh sna fíonchaora a tháirgeann fíon a bhfuil dath domhain air agus a mbaineann dea-bholaithe de thorthaí aibí, agus fiú de thorthaí dubha leis.

De bharr méid an tsiúcra nádúrtha atá sna fíonchaora a úsáidtear chun fíonta a dhéanamh lena gcumhdaítear ag an sonrúchán geografach forlíontach, ní gá d’aon chineál saibhrithe. Mar sin féin, tá gá fós leis na fíonta a thabhairt chun cineáil go dtí an 1 Meitheamh den bhliain i ndiaidh an fhómhair sin ar a laghad, mar a luaitear sa tsonraíocht, chun barr blais a chur ar na tainniní sna fíonta seo, ar a dtugtar “vins de tuffe”.

Tá na dáileachtaí a úsáidtear chun na fíonta rosé a tháirgeadh ar fáil in ithreacha cré-aolchloiche nó in ithreacha cré agus breochloiche. Éiríonn na hithreacha seo te go mall, iad níos doimhne ná hiad a úsáidtear chun na fíonta socra dearga a tháirgeadh, agus bíonn carnadh níos lú siúcra sna fíonchaora mar thoradh air sin, rud a chuidíonn leis na fíonta a bheith úr agus bog.

Fíon súilíneach ar ardchaighdeán

Tá an cúlra céanna ag fíon súilíneach ar ardchaighdeán a tháirgeadh agus atá ag fíon socair rosé a tháirgeadh, a thugann tosaíocht go minic d’ithreacha cré-aolchloiche atá níos doimhne nó ithreacha cré agus breochloiche. Thug na táirgeoirí faoi deara go bhféadfadh na fíonta a bhí pacáistithe agus stóráilte i siléir coipeadh breise a dhéanamh nuair a bhí an geimhreadh thart. Ba é an toradh a bhí le tuiscint eimpíreach ar an “gcoipeadh tánaisteach spontáineach” ná fíonta “fiosaí” a tháirgeadh, ag úsáid cineál Chenin B go háirithe, cineál a d’fhorbair mar chineál déanach a fhástar i réigiún Saumur, saintréithe a tháirgeann fíonta socra úra a bhfuil bolgáin an-mhín acu a nochtann dea-bholaithe de thorthaí, bláthanna bána agus cístí. Ó thús an naoú haois déag, baineadh an leas is fearr as na saintréithe seo de réir mar a chuir déantóirí saineolas ar phróiseas an “choipthe thánaistigh sa bhuidéal” chun fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán a tháirgeadh.

Tugtar aird ar leith don fhómhar chun a chinntiú go mbaintear an aibíocht is fearr agus cothrom maith idir siúcra agus aigéadacht amach atá de dhíth chun úire, coipeadh tánaisteach maith agus cumas tabhairt chun cineáil a chinntiú. Thairis sin, is acmhainn iad na síléir faoi thalamh atá lonnaithe, go príomha, i gcroílár “Anjou blanc” maidir leis na fíonta seo a tháirgeadh a bhfuil spás mór stórála agus láimhseála faoi dhálaí oiriúnacha solais, bogthaise agus teochta de dhíth orthu. Cuirtear an méid smachta agus teicnící céanna i bhfeidhm i gcás na gcineálacha fíonchaora dubha chun cainníochtaí teoranta de fhíonta súilíneacha rosé ar ardchaighdeán a tháirgeadh.

De thairbhe taithí a fuair siad i gcaitheamh na gcéadta blianta, tá an saineolas anois acu ar ealaín an chumaisc chun na fíonta súilíneacha seo ar ardchaighdeán a dhéanamh. Cuidíonn tabhairt chun cineáil na bhfíonta ar an moirt ar feadh 9 mí lena gcastacht a fhorbairt.

9.   Coinníollacha fíor-riachtanacha breise

Limistéar díreach in aice láimhe

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht an Aontais

An cineál coinníll bhreise:

Maolú maidir le táirgeadh sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Sa limistéar díreach in aice láimhe arna shainiú ag maolú maidir le fíonta socra rosé a dhéanamh agus a tháirgeadh, fíonta socra geala agus dearga a dhéanamh, a tháirgeadh agus a thabhairt chun cineáil bíodh nó ná bíodh siad incháilithe maidir leis an sonrúchán geografach forlíontach “Puy-Notre-Dame”, a bheith orthu agus fíonta socra ar ardchaighdeán a dhéanamh, a tháirgeadh, a thabhairt chun cineáil agus a phacáistiú, cuimsítear na bardais seo a leanas, ar bhonn Chód Geografach Oifigiúil 2018:

Sonrúchán tionscnaimh cláraithe (AOC) “Saumur” (fíonta socra geala agus rosé)

Roinn Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Bouillé-Saint-Paul agus Cersay anois);

Roinn Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

Roinn Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Anetz anois), Vallet;

Roinn Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon agus Thouarcé anois), Blaison-Saint-Sulpice (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Blaison-Gohier agus Saint-Sulpice anois), Mazé-Milon (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Fontaine-Milon anois), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels agus La Varenne anois), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chavagnes, Martigné-Briand agus Notre-Dame-d’Allençon anois), Tuffalun (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Ambillou-Château, Louerre agus Noyant-la-Plaine anois), Val-du-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Saint-Aubin-de-Luigné agus Saint-Lambert-du-Lattay anois), Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Pellouailles-les-Vignes agus Saint-Sylvain-d’Anjou anois), Villevêque;

Sonrúchán tionscnaimh cláraithe (AOC) “Saumur” (fíonta socra dearga)

Roinn Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Bouillé-Saint-Paul agus Cersay anois);

Roinn Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

Roinn Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Anetz anois), Vallet;

Roinn Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon agus Thouarcé anois), Blaison-Saint-Sulpice (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Blaison-Gohier agus Saint-Sulpice anois), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital agus Vauchrétien anois), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chanzeaux, La Jumellière agus Valanjou anois), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort agus Saint-Georges-sur-Layon anois), Les Garennes sur Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Juigné-sur-Loire agus Saint-Jean-des-Mauvrets anois), Gennes-Val-de-Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies agus Le Thoureil anois), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Ingrandes anois), Jarzé Villages (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Lué-en-Baugeois anois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont agus Vihiers anois), Mauges-sur-Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine agus Saint-Laurent-du-Mottay anois), Mazé-Milon (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Fontaine-Milon anois), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels agus La Varenne anois), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chavagnes, Martigné-Briand agus Notre-Dame-d’Allençon anois), Tuffalun (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Ambillou-Château, Louerre agus Noyant-la-Plaine anois), Turquant, Val-du-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Saint-Aubin-de-Luigné agus Saint-Lambert-du-Lattay anois), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Pellouailles-les-Vignes agus Saint-Sylvain-d’Anjou anois), Villevêque;

Sonrúchán geografach forlíontach “Puy-Notre-Dame”

Roinn Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Bouillé-Saint-Paul agus Cersay anois);

Roinn Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

Roinn Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Anetz anois), Vallet;

Roinn Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon agus Thouarcé anois), Blaison-Saint-Sulpice (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Blaison-Gohier agus Saint-Sulpice anois), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital agus Vauchrétien anois), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chanzeaux, La Jumellière agus Valanjou anois), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort agus Saint-Georges-sur-Layon anois), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Juigné-sur-Loire agus Saint-Jean-des-Mauvrets anois), Gennes-Val-de-Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies agus Le Thoureil anois), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Ingrandes anois), Jarzé Villages (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Lué-en-Baugeois anois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont agus Vihiers anois), Mauges-sur-Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine agus Saint-Laurent-du-Mottay anois), Mazé-Milon (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Fontaine-Milon anois), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels agus La Varenne anois), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chavagnes, Martigné-Briand agus Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Ambillou-Château, Louerre agus Noyant-la-Plaine anois), Turquant, Val-du-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Saint-Aubin-de-Luigné agus Saint-Lambert-du-Lattay anois), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Pellouailles-les-Vignes agus Saint-Sylvain-d’Anjou anois), Villevêque;

Roinn Vienne Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay;

Sonrúchán tionscnaimh cláraithe (AOC) “Saumur” (fíonta súilíneacha geala agus rosé ar ardchaighdeán)

Roinn Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars;

Roinn Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

Roinn Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Anetz anois), Vallet;

Roinn Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon agus Thouarcé anois), Blaison-Saint-Sulpice (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Blaison-Gohier agus Saint-Sulpice anois), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital agus Vauchrétien anois), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chanzeaux, La Jumellière agus Valanjou anois), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Juigné-sur-Loire agus Saint-Jean-des-Mauvrets anois), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Ingrandes anois), Jarzé Villages (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Lué-en-Baugeois anois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine agus Saint-Laurent-du-Mottay anois), Mazé-Milon (iarlimistéar ina bhfuil an común tarmligthe Fontaine-Milon anois), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels agus La Varenne anois), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Chavagnes agus Notre-Dame-d’Allençon anois), Tuffalun (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Louerre agus Noyant-la-Plaine anois), Val-du-Layon (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Saint-Aubin-de-Luigné agus Saint-Lambert-du-Lattay anois), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (iarlimistéir ina bhfuil na comúin tharmligthe Pellouailles-les-Vignes agus Saint-Sylvain-d’Anjou anois), Villevêque;

Fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán a phacáistiú

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht an Aontais

An cineál coinníll bhreise:

Maolú maidir le táirgeadh sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Déantar na fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán trí choipeadh tánaisteach sa bhuidéal. Ní mór dóibh a bheith ar an moirt i mbuidéil ar feadh 9 mí ar a laghad ón dáta ina gcuirtear an fíon sa bhuidéal

Déantar agus cuirtear ar an margadh na fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán sna buidéil ina ndéantar an coipeadh tánaisteach, cé is moite d’fhíonta a dhíoltar i mbuidéil de thoirt 37.5 cl nó níos lú nó de thoirt 150 cl nó níos mó.

Lipéadú

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Faoi rialacha an Aontais, féadfaidh na Ballstáit méid litreacha na dtéarmaí roghnacha a rialú. Ní fhéadfaidh siad a bheith níos mó, ar airde, ar leithead ná ar tiús, ná dhá oiread mhéid na litreacha lena gcruthaítear ainm an tsonrúcháin tionscnaimh chláraithe.

Féadfar an sonrúchán geografach “Val de Loire” a chur i ndiaidh ainm an tsonrúcháin tionscnaimh chláraithe, i gcás ina gcomhlíonann fíonta na ceanglais maidir le táirgeadh a leagtar síos i sonraíocht an tsonrúcháin gheografaigh seo.

Méid na litreacha lena gcruthaítear an t-ainm geografach “Val de Loire”, ní fhéadfaidh siad a bheith níos mó, ar airde ná ar leithead, ná dhá thrian de mhéid na litreacha lena gcruthaítear ainm an tsonrúcháin tionscnaimh chláraithe.

Sonrúchán geografach forlíontach

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Féadfaidh an sonrúchán geografach forlíontach “Puy-Notre-Dame” a chur i ndiaidh an tsonrúcháin tionscnaimh chláraithe “Saumur” i gcás ina gcomhlíonann fíonta na ceanglais maidir le táirgeadh a leagtar síos i sonraíocht an tsonrúcháin gheografaigh fhorlíontaigh seo.

Ní mór go luaitear bliain an fhíona freisin ar na fíonta a bhfuil an sonrúchán geografach forlíontach “Puy-Notre-Dame” orthu. Ní léirítear bliain an fhíona ach amháin i gcás ina ndéantar an fíon go hiomlán as fómhar bhliain an fhíona sin.

An téarma “primeur” nó “nouveau”

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht náisiúnta

An cineál coinníll bhreise:

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Féadfar an téarma “primeur” [luath] nó “nouveau” [nua] a chur i ndiaidh ainm an tsonrúcháin tionscnaimh chláraithe i gcás ina gcomhlíonann fíonta socra rosé na ceanglais shonracha a leagtar síos i sonraíocht an téarma sin.

Ní mór do na fíonta atá incháilithe maidir leis an téarma “primeur” nó “nouveau” a bheith orthu bliain an fhíona a lua.

Aonad geografach níos lú

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht an Aontais

An cineál coinníll bhreise:

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll:

I gcás fíonta lena ngabhann an sonrúchán tionscnaimh cláraithe, féadfar an t-ainm aonaid gheografaigh níos lú a shonrú ar a lipéid, ar choinníoll gurb amhlaidh an méid seo a leanas:

| — | ainm áite is ea é atá liostaithe i gclárlann na talún; |
| --- | --- |

—

ainm áite is ea é atá liostaithe i gclárlann na talún;

| — | bíonn sé le feiceáil ar an dearbhú buainte. |
| --- | --- |

—

bíonn sé le feiceáil ar an dearbhú buainte.

Na litreacha a úsáidfear chun ainm na háite a phriontáil, ní bheidh siad níos mó ná leath de mhéid na litreacha ina scríobhtar ainm an tsonrúcháin tionscnaimh chláraithe, ó thaobh airde ná leithid de.

Ní mór fíonchaora a fháil go hiomlán ón aonad geografach a léirítear.

NASC chuig an tsonraíocht táirge

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-23616742-b694-4232-86b5-8acf55437eb4

---

(1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

---