# Eiropas Savienības C 335/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 335 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 2. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 335

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 2. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 335/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10839 – APOLLO CAPITAL MANAGEMENT / SCHUR FLEXIBLES GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 335/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10756 – ACC / EVONIK / JV) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 335/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10839 – APOLLO CAPITAL MANAGEMENT / SCHUR FLEXIBLES GROUP) (
  1
  )

1

1

2022/C 335/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10756 – ACC / EVONIK / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2022/C 335/03 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1447, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1446, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 3 |
| 2022/C 335/04 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1447, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1446, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 5 |
| 2022/C 335/05 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 6 |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 335/06 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: — 0,50 % 2022. gada 1. septembris — Euro maiņas kurss | 7 |
| 2022/C 335/07 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu
  )

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 335/08 | Atzinums, ko sniegusi aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2022. gada 20. jūnija sanāksmē par lēmuma projektu lietā at.40511, Insurance Ireland: apdrošināšanas prasību datubāze un piekļuves nosacījumi – Ziņotājvalsts: Latvija (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 335/09 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Lieta AT.40511, Insurance Ireland: apdrošināšanas prasību datubāze un piekļuves nosacījumi (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 335/10 | Komisijas lēmuma kopsavilkums (2022. gada 30. jūnijs) par lietas izskatīšanu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta AT.40511 - Insurance Ireland: Apdrošināšanas atlīdzības prasību datubāze un piekļuves nosacījumi)
  (izziņots ar dokumenta C(2022) 4448 final)

   (
  1
  ) | 12 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2022/C 335/11 | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums | 15 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2022/C 335/03

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1447, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1446, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

3

2022/C 335/04

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1447, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1446, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

5

2022/C 335/05

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

6

Eiropas Komisija

2022/C 335/06

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: — 0,50 % 2022. gada 1. septembris — Euro maiņas kurss

7

2022/C 335/07

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu
  )

   (
  1
  )

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu

)

1

8

2022/C 335/08

Atzinums, ko sniegusi aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2022. gada 20. jūnija sanāksmē par lēmuma projektu lietā at.40511, Insurance Ireland: apdrošināšanas prasību datubāze un piekļuves nosacījumi – Ziņotājvalsts: Latvija (
  1
  )

Insurance Ireland:

1

9

2022/C 335/09

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Lieta AT.40511, Insurance Ireland: apdrošināšanas prasību datubāze un piekļuves nosacījumi (
  1
  )

Insurance Ireland

1

10

2022/C 335/10

Komisijas lēmuma kopsavilkums (2022. gada 30. jūnijs) par lietas izskatīšanu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta AT.40511 - Insurance Ireland: Apdrošināšanas atlīdzības prasību datubāze un piekļuves nosacījumi)
  (izziņots ar dokumenta C(2022) 4448 final)

   (
  1
  )

Insurance Ireland

(izziņots ar dokumenta C(2022) 4448 final)

1

12

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2022/C 335/11

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 335/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10839 – APOLLO CAPITAL MANAGEMENT / SCHUR FLEXIBLES GROUP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 335/01)

Komisija 2022. gada 25. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10839. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10839. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 2.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 335/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10756 – ACC / EVONIK / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 335/02)

Komisija 2022. gada 28. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10756. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10756. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 2.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 335/3

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1447, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1446, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2022/C 335/03)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu, kas ir norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2014/145/KĀDP (1), kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1447 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 269/2014 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1446 (4), par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētās personas būtu jāiekļauj tādu personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstā ir norādīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt lūgumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Padomes Regulas (ES) Nr. 269/2014 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un pirms 2022. gada 2. novembra to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

(2)  OV L 227 I, 1.9.2022., 4. lpp.

(3)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

(4)  OV L 227 I, 1.9.2022., 1. lpp.

---

| 2.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 335/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 335/5

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1447, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1446, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2022/C 335/04)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu, kas ir norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2014/145/KĀDP (1), kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/1447 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 269/2014 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/1446 (4), par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

Regulas (ES) Nr. 269/2014 9. panta 2. punktā ir noteikts, ka minētās personas pirms 2022. gada 13. oktobris iesniedz informāciju par to īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē esošajiem līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem, kuri ir dalībvalsts jurisdikcijā, tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā šie līdzekļi vai saimnieciskie resursi atrodas. Tām jāsadarbojas ar kompetento valsts iestādi saistībā ar jebkādām šādas informācijas pārbaudēm. Šo saistību neievērošana tiks uzskatīta par līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanas pasākumu apiešanu.

Iesniedzamā informācija jānosūta attiecīgās dalībvalsts kompetentajai iestādei, izmantojot tās tīmekļa vietni, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 269/2014 (5) II pielikumā.

Regulas (ES) Nr. 269/2014 9. panta 2. punktā noteikto ziņošanas pienākumu nepiemēro līdz 2023. gada 1. janvārim attiecībā uz līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem, kas atrodas dalībvalstī, kuras tiesību aktos pirms 2022. gada 21. jūlija bija noteikts līdzīgs ziņošanas pienākums.

---

(1)  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

(2)  OV L 227 I, 1.9.2022., 4. lpp.

(3)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

(4)  OV L 227 I, 1.9.2022., 1. lpp.

(5)  Jaunākā konsolidētā versija: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0269-20220804&qid=1661411747325

---

| 2.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 335/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 335/6

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2022/C 335/05)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar 16. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2018/1725 (1).

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Lēmums 2014/145/KĀDP (2), kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2022/1447 (3), un Regula (ES) Nr. 269/2014 (4), kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/1446 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1 departaments Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārējās attiecības), un ar šo departamentu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| | Datu aizsardzības speciālists |
| --- | --- |

Datu aizsardzības speciālists

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus saskaņā ar Lēmumu 2014/145/KĀDP, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2022/1447, un Regulu (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/1446.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2014/145/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 269/2014 izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus vajadzības gadījumā var sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018, 39. lpp.

(2)  OV L 78, 17.3.2014, 16. lpp.

(3)  OV L 227 I, 1.9.2022, 4. lpp.

(4)  OV L 78, 17.3.2014, 6. lpp.

(5)  OV L 227 I, 1.9.2022, 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 2.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 335/7

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,50 % 2022. gada 1. septembris

Euro maiņas kurss (2)

2022. gada 1. septembris

(2022/C 335/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0004 |
| JPY | Japānas jena | 139,34 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4372 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86473 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,7415 |
| CHF | Šveices franks | 0,9802 |
| ISK | Islandes krona | 141,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0130 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,488 |
| HUF | Ungārijas forints | 399,58 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7128 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8447 |
| TRY | Turcijas lira | 18,2149 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4651 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3169 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 7,8511 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6389 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4002 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 353,69 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,1524 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9017 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5210 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 878,00 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4828 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,609 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,710 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2239 |
| MXN | Meksikas peso | 20,1954 |
| INR | Indijas rūpija | 79,6195 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0004

JPY

Japānas jena

139,34

DKK

Dānijas krona

7,4372

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86473

SEK

Zviedrijas krona

10,7415

CHF

Šveices franks

0,9802

ISK

Islandes krona

141,70

NOK

Norvēģijas krona

10,0130

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,488

HUF

Ungārijas forints

399,58

PLN

Polijas zlots

4,7128

RON

Rumānijas leja

4,8447

TRY

Turcijas lira

18,2149

AUD

Austrālijas dolārs

1,4651

CAD

Kanādas dolārs

1,3169

HKD

Hongkongas dolārs

7,8511

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6389

SGD

Singapūras dolārs

1,4002

KRW

Dienvidkorejas vona

1 353,69

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,1524

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9017

HRK

Horvātijas kuna

7,5210

IDR

Indonēzijas rūpija

14 878,00

MYR

Malaizijas ringits

4,4828

PHP

Filipīnu peso

56,609

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,710

BRL

Brazīlijas reāls

5,2239

MXN

Meksikas peso

20,1954

INR

Indijas rūpija

79,6195

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 2.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 335/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 335/8

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu (1)
  )

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 335/07)

Lēmums, ar ko piešķir daļēju atļauju

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numurs | Licencētais lietojums | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 6036 | 2022. gada 26. augusts | Nātrija hromāts
  EC Nr. 231-889-5, CAS Nr. 7775-11-3 | Ariston Thermo SpA., Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano, Italy | REACH/22/26/0 | Kā oglekļa tērauda pretkorozijas aģentu gāzes absorbcijas siltumsūkņu noslēgtā kontūrā līdz 0,70 % masas (kā Cr(VI)) aukstumnesēja šķīdumā | 2034. gada 26. augusts | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai un nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju. |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numurs

Licencētais lietojums

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2022) 6036

2022. gada 26. augusts

Nātrija hromāts

EC Nr. 231-889-5, CAS Nr. 7775-11-3

Ariston Thermo SpA., Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano, Italy

REACH/22/26/0

Kā oglekļa tērauda pretkorozijas aģentu gāzes absorbcijas siltumsūkņu noslēgtā kontūrā līdz 0,70 % masas (kā Cr(VI)) aukstumnesēja šķīdumā

2034. gada 26. augusts

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai un nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju.

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas tīmekļvietnē: Licencēšana (europa.eu).

---

| 2.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 335/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 335/9

---

Atzinums, ko sniegusi aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2022. gada 20. jūnija sanāksmē par lēmuma projektu lietā at.40511, Insurance Ireland: apdrošināšanas prasību datubāze un piekļuves nosacījumi

Ziņotājvalsts: Latvija

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 335/08)

(1)

Padomdevēja komiteja (12 dalībvalstis) piekrīt Komisijas bažām, kas paustas tās lēmuma projektā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu.

(2)

Padomdevēja komiteja (12 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka lietas izskatīšanu var izbeigt, pieņemot lēmumu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu, kā aprakstīts lēmuma projektā.

(3)

Padomdevēja komiteja (12 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka piedāvātās saistības ir piemērotas, nepieciešamas un samērīgas, un tās būtu jāpadara juridiski saistošas, kā izklāstīts lēmuma projektā.

(4)

Padomdevēja komiteja (12 dalībvalstis) piekrīt Komisijas lēmuma projektam, ka, ņemot vērā piedāvātās saistības un neskarot Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 2. punktu, Komisijas rīcībai vairs nav pamata.

(5)

Padomdevēja komiteja (12 dalībvalstis) iesaka publicēt tās atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

| 2.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 335/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 335/10

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums (1)

Lieta AT.40511, Insurance Ireland: apdrošināšanas prasību datubāze un piekļuves nosacījumi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 335/09)

Šis ziņojums attiecas uz saistību lēmuma projektu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 (2) 9. panta 1. punktu (“lēmuma projekts”), kas adresēts Insurance Ireland (Member Association) Company by Guarantee (“Insurance Ireland”).

Komisija saskaņā ar Regulas Nr. 1/2003 20. pantu sāka ex officio izmeklēšanu un laikposmā no 2017. gada 4. jūlija līdz 2017. gada 7. jūlijam veica pārbaudes Insurance Ireland telpās Dublinā, Īrijā.

Komisija 2019. gada 14. maijā sāka procedūru saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 773/2004 (3) 2. panta 1. punktu, lai pieņemtu lēmumu saskaņā ar Regulas Nr. 1/2003 III nodaļu.

Komisija 2021. gada 18. jūnijā pieņēma uzņēmumam Insurance Ireland adresētu iebildumu paziņojumu, kas 2021. gada 21. jūnijā tika paziņots Insurance Ireland. Iebildumu paziņojumā provizoriski tika uzskatīts, ka Insurance Ireland ir patvaļīgi kavējusi vai de facto liegusi piekļuvi informācijas apmaiņas sistēmai “Insurance Link”.

2021. gada 28. jūnijāInsurance Ireland ieguva piekļuvi lietas materiāliem, izmantojot DVD. Uzņēmums nav man ziņojis par problēmām saistībā ar piekļuvi lietas materiāliem.

Insurance Ireland2021. gada 5. oktobrī noteiktajā termiņā (4) iesniedza rakstiskas piezīmes par iebildumu paziņojumu un pieprasīja mutisku uzklausīšanu saskaņā ar Regulas Nr. 773/2004 12. panta 1. punktu. Pēc šā pieprasījuma es noteicu mutiskās uzklausīšanas datumu, kas vēlāk tika atlikts un galu galā atcelts, jo Insurance Ireland bija sākusi diskusijas ar Komisiju par iespējamām saistībām saskaņā ar Regulas 1/2003 9. pantu.

Insurance Ireland2022. gada 16. februārī piedāvāja saistības (“sākotnējās saistības”), lai kliedētu Komisijas bažas saistībā ar konkurenci, kā izklāstīts iebildumu paziņojumā, kas šīs procedūras kontekstā ir sākotnējais novērtējums Regulas 1/2003 9. panta 1. punkta nozīmē.

2022. gada 4. martā Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu publicēja paziņojumu, kurā aicināja ieinteresētās trešās puses sniegt piezīmes par sākotnējām saistībām.

Komisija 2022. gada 13. aprīlī situācijas apzināšanas sanāksmē informēja Insurance Ireland par piezīmēm, kas saņemtas par sākotnējām saistībām.

Reaģējot uz piezīmēm, Insurance Ireland2022. gada 17. maijā koriģēja sākotnējās saistības un iesniedza galīgo saistību piedāvājumu (“galīgās saistības”).

Lēmuma projektā atzīts galīgo saistību saistošais spēks uzņēmumam Insurance Ireland uz desmit gadiem un secināts, ka šajā lietā vairs nav pamata Komisijas rīcībai attiecībā uz sākotnējā novērtējumā izklāstītajām bažām.

Pieprasījumus vai sūdzības par saistību procedūru neesmu saņēmusi.

Ņemot vērā iepriekš minēto, uzskatu, ka šajā lietā iesaistītajai pusei ir tikusi nodrošināta iespēja efektīvi īstenot savas procesuālās tiesības.

Briselē, 2022. gada 21. jūnijā.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Saskaņā ar 16. un 17. pantu Eiropas Komisijas priekšsēdētāja 2011. gada 13. oktobra Lēmumā 2011/695/ES par uzklausīšanas amatpersonas amatu un darba uzdevumiem noteiktu konkurences lietu izskatīšanā (OV L 275, 20.10.2011., 29. lpp.) (“Lēmums 2011/695/ES”).

1

(2)  Padomes Regula (EK) Nr. 1/2003 (2002. gada 16. decembris) par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.) (“Regula Nr. 1/2003”).

2

(3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 773/2004 (2004. gada 7. aprīlis) par lietas izskatīšanu saskaņā ar EK Līguma 81. un 82. pantu, ko vada Komisija (OV L 123, 27.4.2004., 18. lpp.), jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) 2015/1348 (2015. gada 3. augusts) (OV L 208, 5.8.2015., 3. lpp.) (“Regula Nr. 773/2004”).

3

(4)  Sākotnējais termiņš bija 2021. gada 21. septembris. Pēc Insurance Ireland pieprasījuma Konkurences ĢD pagarināja termiņu līdz 2021. gada 5. oktobrim.

4

Insurance Ireland

---

| 2.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 335/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 335/12

---

Komisijas lēmuma kopsavilkums

(2022. gada 30. jūnijs)

par lietas izskatīšanu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu

(Lieta AT.40511 - Insurance Ireland: Apdrošināšanas atlīdzības prasību datubāze un piekļuves nosacījumi)

(izziņots ar dokumenta C(2022) 4448 final)

(Autentisks ir tikai teksts Angļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 335/10)

Komisija 2022. gada 30. jūnijā pieņēma lēmumu par lietas izskatīšanu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu. Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 (1)
  30. panta noteikumiem Komisija ar šo publicē pušu nosaukumus un lēmuma galveno saturu, tajā skaitā visus uzliktos sodus, ņemot vērā uzņēmumu likumīgās intereses savu komercnoslēpumu aizsargāšanā.

1.   IEVADS

| (1) | Lai kliedētu Komisijas sākotnējā novērtējumā paustās bažas, saskaņā ar 9. panta 1. punktu Padomes 2002. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (“Regula (EK) Nr. 1/2003”), lēmums atzīst Insurance Ireland (Member Association) Company Limited by Guarantee (“Insurance Ireland”) piedāvāto saistību saistošo spēku. |
| --- | --- |

(1)

2.   PROCEDŪRA

| (2) | No 2017. gada 4. līdz 7. jūlijam Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 20. pantu veica pārbaudes Insurance Ireland telpās Dublinā, Īrijā. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Komisija 2019. gada 14. maijā sāka procedūru, lai pieņemtu lēmumu atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1/2003 III nodaļai. Komisija 2021. gada 18. jūnijā pieņēma iebildumu paziņojumu, kurā izklāstītas tās sākotnējās bažas par konkurenci (“IP”). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Lai kliedētu šīs bažas, Insurance Ireland2022. gada 16. februārī iesniedza sākotnējās saistības saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantu (“sākotnējās saistības”). 2022. gada 4. martā Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu (“tirgus viedokļu noskaidrošana”) Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja paziņojumu, kurā sniedza lietas kopsavilkumu un saistību galveno saturu un aicināja ieinteresētās trešās personas iesniegt savus apsvērumus par sākotnējām saistībām. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Komisija 2022. gada 13. aprīlī informēja Insurance Ireland par apsvērumiem, kas pēc tirgus viedokļu noskaidrošanas rezultātu publicēšanas saņemti no ieinteresētajām trešām personām. Insurance Ireland2022. gada 17. maijā iesniedza Komisijai grozītu saistību priekšlikumu (“galīgās saistības”). |
| --- | --- |

(5)

| (6) | 2022. gada 20. jūnijā notika apspriešanās ar Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēju komiteju, un tā sniedza labvēlīgu atzinumu. Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums tika izdots 2022. gada 21. jūnijā. |
| --- | --- |

(6)

3.   SĀKOTNĒJAIS NOVĒRTĒJUMS

| (7) | Iebildumu paziņojumā Komisija provizoriski secināja, ka Insurance Ireland ir pārkāpusi LESD 101. panta 1. punktu un EEZ līguma 53. panta 1. punktu, patvaļīgi kavējot un/vai de facto liedzot piekļuvi savai informācijas apmaiņas sistēmai personām, kas nav tās biedri, tādējādi ierobežojot konkurenci Īrijas mehānisko transportlīdzekļu apdrošināšanas tirgū. Insurance Ireland informācijas apmaiņas sistēma (ar nosaukumu “Insurance Link”) ietver nedzīvības apdrošināšanas prasību datu kopumu un iespēju pieprasīt papildu informāciju par iepriekšējām prasībām. Insurance Link satur svarīgu informāciju krāpšanas atklāšanai un apkarošanai Īrijas mehānisko transportlīdzekļu apdrošināšanas tirgū. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Saskaņā ar sākotnējo novērtējumu piekļuve Insurance Link tika kavēta ar vairākiem savstarpēji saistītiem Insurance Ireland lēmumiem. Vismaz kopš 2009. gada piekļuve šai informācijas apmaiņas sistēmai ir saistīta un/vai ir padarīta atkarīga no dalības Insurance Ireland. Turklāt Komisija uzskatīja, ka Insurance Ireland dalības kritēriju raksturs un piemērošana ir bijusi nevis skaidra, pārredzama, objektīva, viegli pieejama, bet gan diskriminējoša, tāpēc ka Insurance Ireland organizēja dalības pieteikumu procesu patvaļīgā un diskriminējošā veidā un vairākiem pieteikuma iesniedzējiem ilgāku laiku aizkavēja dalības pieteikumu iesniegšanas procesu. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Komisija uzskatīja, ka piekļuves Insurance Link trūkums un/vai tās novēlota pieejamība attiecīgajiem uzņēmumiem radīja neizdevīgus konkurences apstākļus Īrijas mehānisko transportlīdzekļu apdrošināšanas tirgū salīdzinājumā ar Insurance Ireland dalībniekiem, kuriem bija piekļuve šai informācijas apmaiņas sistēmai. Tas negatīvi ietekmēja konkurentu izmaksas, pakalpojumu kvalitāti un cenas, tādējādi galu galā kaitējot patērētājiem. Tas arī darbojās kā šķērslis ienākšanai tirgū un tādējādi samazināja konkurētspējīgāku cenu un piegādātāju izvēles iespēju. Piekļuves trūkums attiecīgajiem Insurance Link iekļautajiem datiem ietekmēja arī pārrobežu tirdzniecību starp dalībvalstīm, potenciāli izraisot iekšējā tirgus sadrumstalotību. |
| --- | --- |

(9)

4.   SAISTĪBAS

4.1.   Sākotnējās saistības

| (10) | Kaut gan Insurance Ireland nepiekrīt Komisijas sākotnējam novērtējumam, tā tomēr piedāvāja šādas sākotnējās saistības saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu, lai kliedētu Komisijas bažas par konkurenci.






  (i) | Padarīt piekļuvi informācijas apmaiņas sistēmai Insurance Link neatkarīgu no dalības Insurance Ireland. |
| --- | --- | --- |

(10)

(i)

Padarīt piekļuvi informācijas apmaiņas sistēmai Insurance Link neatkarīgu no dalības Insurance Ireland.

| (ii) | Mainīt Insurance Link piekļuves kritērijus un padarīt tos taisnīgus, objektīvus, pārredzamus un nediskriminējošus, un piemērot tos vienādi visiem dalības pieteikuma iesniedzējiem gan no Īrijas, gan citām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(ii)

Mainīt Insurance Link piekļuves kritērijus un padarīt tos taisnīgus, objektīvus, pārredzamus un nediskriminējošus, un piemērot tos vienādi visiem dalības pieteikuma iesniedzējiem gan no Īrijas, gan citām dalībvalstīm.

| (iii) | Izveidot jaunu Insurance Link pieteikumu iesniegšanas procedūru ar konkrētiem termiņiem, kurus izskatīs funkcionāli neatkarīgs par pieteikumiem atbildīgs darbinieks. Pieteikuma iesniedzēji, kuriem ir atteikta piekļuve, varēs iesniegt apelācijas prasību Pārraudzības komitejai, kas ir neatkarīga apelācijas struktūra. |
| --- | --- |

(iii)

Izveidot jaunu Insurance Link pieteikumu iesniegšanas procedūru ar konkrētiem termiņiem, kurus izskatīs funkcionāli neatkarīgs par pieteikumiem atbildīgs darbinieks. Pieteikuma iesniedzēji, kuriem ir atteikta piekļuve, varēs iesniegt apelācijas prasību Pārraudzības komitejai, kas ir neatkarīga apelācijas struktūra.

| (iv) | Izveidot uz izmaksām un izmantošanu balstītu maksas modeli un nodrošināt, ka no Insurance Link lietotājiem tiek iekasēta taisnīga, pārredzama un nediskriminējoša maksa. |
| --- | --- |

(iv)

Izveidot uz izmaksām un izmantošanu balstītu maksas modeli un nodrošināt, ka no Insurance Link lietotājiem tiek iekasēta taisnīga, pārredzama un nediskriminējoša maksa.

| (v) | Nodrošināt, ka kritēriji kļūšanai par asociācijas Insurance Ireland biedru ir taisnīgi, objektīvi, pārredzami un nediskriminējoši. |
| --- | --- |

(v)

Nodrošināt, ka kritēriji kļūšanai par asociācijas Insurance Ireland biedru ir taisnīgi, objektīvi, pārredzami un nediskriminējoši.

| (11) | Sākotnējās saistības paliktu spēkā 10 gadus, un tās uzraudzītu pilnvarotā persona uzraudzības jautājumos, kas regulāri ziņotu Komisijai. Visbeidzot, Insurance Ireland ne darbības, ne bezdarbības ceļā neapietu un nemēģinātu apiet sākotnējās saistības. |
| --- | --- |

(11)

4.2.   Pēc tirgus viedokļu noskaidrošanas pārskatītās saistības

| (12) | Reaģējot uz apsvērumiem, kas tirgus viedokļu noskaidrošanas laikā tika saņemti no ieinteresētajām trešām personām, Insurance Ireland grozīja sākotnējās saistības un 2022. gada 17. maijā iesniedza galīgās saistības. Salīdzinājumā ar sākotnējām saistībām galīgajās saistībās ir sīkāk izstrādāti noteikumi attiecībā uz Insurance Link par pieteikumiem atbildīgā darbinieka un pilnvarotās personas uzraudzības jautājumos lomu, pienākumiem un svarīgākajām kompetencēm, kā arī sīkāki precizējumi par saistību īstenošanas periodu. |
| --- | --- |

(12)

5.   SECINĀJUMS

| (13) | Galīgās saistības ir pienācīga reakcija uz Komisijas sākotnējā novērtējumā paustajām bažām un tirgus viedokļu noskaidrošanā respondentu izteiktajām bažām. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Apņemšanās atsaistīt piekļuvi Insurance Link no dalības Insurance Ireland kliedēs Komisijas sākotnējās bažas par to, ka piekļuve Insurance Link ir saistīta un/vai atkarīga no dalības Insurance Ireland un rezervēta tikai Insurance Ireland dalībniekiem. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Turklāt jaunie Insurance Link piekļuves kritēriji, no vienas puses, garantēs pārredzamu Insurance Link dalības pieteikuma procesu un, no otras puses, nodrošinās nediskriminējošu attieksmi pret apdrošinātājiem no citām dalībvalstīm un viņu aģentiem. Turklāt saistības attiecībā uz Insurance Link dalības pieteikuma procesu, sevišķi jauno par pieteikumiem atbildīgā darbinieka funkciju, Insurance Ireland padomes apakškomiteju, kas izskata tikai piekļuves atteikumus, un Pārraudzības komiteju — neatkarīgu struktūru, kas kā pēdējā instance izskata Insurance Link piekļuves atteikumus —, pienācīgi kliedēs bažas, kas konstatētas Komisijas sākotnējā novērtējumā par to, ka Insurance Ireland ir patvaļīgi un diskriminējoši organizējusi pieteikuma procesu konkrētiem pieteikuma iesniedzējiem. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Saistības attiecībā uz Insurance Ireland maksas struktūru un dalību tajā nodrošinās vēl efektīvāku piekļuvi Insurance Link. Maksa, ko iekasē par Insurance Link izmantošanu, tiks taisnīgi, objektīvi, pārredzami un nediskriminējoši piemērota visiem Insurance Link lietotājiem. Tādējādi pašreizējiem vai potenciālajiem Insurance Link lietotājiem tā nebūs pārmērīga un netiks izmantota kā līdzeklis, lai tieši vai netieši kavētu piekļuvi. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Visbeidzot, Insurance Ireland apņēmās ieviest taisnīgus, objektīvus, pārredzamus un nediskriminējošus kritērijus dalībai asociācijā un ieviest vienotu un ātru dalības pieteikuma procesu. Šīs saistības nodrošinās, ka bažas attiecībā uz konkurenci tiek efektīvi novērstas. Pārredzams un vienots process kļūšanai par Insurance Ireland dalībnieku ir vajadzīgs, lai ilgākā termiņā likvidētu jebkādus stimulus kavēt piekļuvi Insurance Link. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Insurance Ireland nav piedāvājusi mazāk apgrūtinošas saistības, kas arī varētu pienācīgi kliedēt Komisijas bažas. Tādējādi galīgās saistības ir saskaņā ar proporcionalitātes principu. |
| --- | --- |

(18)

---

(1)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 411/2004 (OV L 68, 6.3.2004., 1. lpp.).

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 2.9.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 335/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 335/15

---

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (1), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums

(2022/C 335/11)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 9. marta Regulas (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (2), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, kuru dalībvalstis paziņo Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 39. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Migrācijas un iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETU SARAKSTS

ŠVEICE

OV C 81, 10.3.2021., 27. lpp. publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

Gaisa robežas

| (1) | Basel-Mulhouse |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Berne-Belp |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Buochs* |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Dübendorf* |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Emmen* |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Geneva-Cointrin |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Grenchen |
| --- | --- |

(7)

| (8) | La-Chaux-de-Fond-Les Eplatures |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Lausanne-La Blécherette |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Locarno-Magadino |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Lugano-Agno |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Mollis* |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Payerne |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Saanen* |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Samedan |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Sion |
| --- | --- |

(16)

| (17) | St Gallen - Altenrhein SG |
| --- | --- |

(17)

| (18) | St. Stephan* |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Zurich |
| --- | --- |

(19)

| * | Par robežšķērsošanas vietu var izmantot tikai izņēmuma gadījumos, ja iepriekš ir saņemta individuāla atļauja no uzraudzības iestādes, kas atrodas uz vietas. |
| --- | --- |

*

Paskaidrojums:

Ar zvaigznīti (*) atzīmētajās robežšķērsošanas vietās robežkontroles iestāžu personāls neuzturas pastāvīgi. Tās var izmantot tikai izņēmuma gadījumos, lai ieceļotu Šengenas zonā un izceļotu no tās, ja kompetentās kontroles iestādes iepriekš ir izsniegušas individuālu atļauju saskaņā ar Šveices 2018. gada 15. augusta rīkojuma par ieceļošanu un vīzu piešķiršanu 29. panta 3. punktu (OEV, RS 142.204).

Iepriekšējo publikāciju saraksts

OV C 247, 13.10.2006., 25. lpp.

OV C 77, 5.4.2007., 11. lpp.

OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp.

OV C 164, 18.7.2008., 45. lpp.

OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp.

OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp.

OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp.

OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp.

OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.

OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp.

OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp.

OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp.

OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp.

OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp.

OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp.

OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp.

OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp.

OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp.

OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp.

OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp.

OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp.

OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp.

OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp.

OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp.

OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp.

OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp.

OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp.

OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp.

OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp.

OV C 313, 17.10.2012., 11. lpp.

OV C 394, 20.12.2012., 22. lpp.

OV C 51, 22.2.2013., 9. lpp.

OV C 167, 13.6.2013., 9. lpp.

OV C 242, 23.8.2013., 2. lpp.

OV C 275, 24.9.2013., 7. lpp.

OV C 314, 29.10.2013., 5. lpp.

OV C 324, 9.11.2013., 6. lpp.

OV C 57, 28.2.2014., 4. lpp.

OV C 167, 4.6.2014., 9. lpp.

OV C 244, 26.7.2014., 22. lpp.

OV C 332, 24.9.2014., 12. lpp.

OV C 420, 22.11.2014., 9. lpp.

OV C 72, 28.2.2015., 17. lpp.

OV C 126, 18.4.2015., 10. lpp.

OV C 229, 14.7.2015., 5. lpp.

OV C 341, 16.10.2015., 19. lpp.

OV C 84, 4.3.2016., 2. lpp.

OV C 236, 30.6.2016., 6. lpp.

OV C 278, 30.7.2016., 47. lpp.

OV C 331, 9.9.2016., 2. lpp.

OV C 401, 29.10.2016., 4. lpp.

OV C 484, 24.12.2016., 30. lpp.

OV C 32, 1.2.2017., 4. lpp.

OV C 74, 10.3.2017., 9. lpp.

OV C 120, 13.4.2017., 17. lpp.

OV C 152, 16.5.2017., 5. lpp.

OV C 411, 2.12.2017., 10. lpp.

OV C 31, 27.1.2018., 12. lpp.

OV C 261, 25.7.2018., 6. lpp.

OV C 264, 26.7.2018., 8. lpp.

OV C 368, 11.10.2018., 4. lpp.

OV C 459, 20.12.2018., 40. lpp.

OV C 43, 4.2.2019., 2. lpp.

OV C 64, 27.2.2020., 17. lpp.

OV C 231, 14.7.2020., 2. lpp.

OV C 58, 18.2.2021., 35. lpp.

OV C 81, 10.3.2021., 27. lpp.

OV C 184, 12.5.2021., 8. lpp.

OV C 219, 9.6.2021., 9. lpp.

OV C 279, 13.7.2021., 4. lpp.

OV C 290, 20.7.2021., 10. lpp.

OV C 380, 20.9.2021., 3. lpp.

OV C 483, 1.12.2021., 19. lpp.

OV C 201, 18.5.2022., 82. lpp.

OV C 229, 14.6.2022., 8. lpp.

OV C 241, 24.6.2022., 6. lpp.

OV C 286, 27.7.2022., 33. lpp.

---

(1)  Iepriekšējo publikāciju sarakstu skatīt šā atjauninājuma beigās.

(2)  OV L 77, 23.3.2016., 1. lpp.

---