# Официален вестник C 309/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 309 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6516 август 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 309

Издание на български език

Информация и известия

Година 6516 август 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 309/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10652 — MOL / LOTOS PALIWA) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 309/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10652 — MOL / LOTOS PALIWA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 309/02 | Обменен курс на еврото — 12 август 2022 година | 2 |
| 2022/C 309/03 | Обменен курс на еврото — 15 август 2022 година | 3 |
| | Сметна палата |
| 2022/C 309/04 | Становище 03/2022
  (съгласно член 322, параграф 2 от ДФЕС)
  по предложението на Комисията за Регламент на Съвета относно методите и процедурата за предоставяне на собствените ресурси на база системата за търговия с емисии, механизма за корекция на въглеродните емисии на границите и преразпределените печалби и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства [2022/0071(NLE)] | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2022/C 309/05 | Известие съгласно член 13 от Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции във връзка с прекратяването на дейността и последващата ликвидация на Cyprus Popular Bank Public CO LTD (кипърска кредитна институция в процес на ликвидация) (дружеството) | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 309/02

Обменен курс на еврото — 12 август 2022 година

2

2022/C 309/03

Обменен курс на еврото — 15 август 2022 година

3

Сметна палата

2022/C 309/04

Становище 03/2022
  (съгласно член 322, параграф 2 от ДФЕС)
  по предложението на Комисията за Регламент на Съвета относно методите и процедурата за предоставяне на собствените ресурси на база системата за търговия с емисии, механизма за корекция на въглеродните емисии на границите и преразпределените печалби и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства [2022/0071(NLE)]

(съгласно член 322, параграф 2 от ДФЕС)

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2022/C 309/05

Известие съгласно член 13 от Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции във връзка с прекратяването на дейността и последващата ликвидация на Cyprus Popular Bank Public CO LTD (кипърска кредитна институция в процес на ликвидация) (дружеството)

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 309/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M-10865 — ASTORG / IPCOM) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 309/07 | Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 | 8 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 309/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M-10865 — ASTORG / IPCOM) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 309/07

Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 309/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10652 — MOL / LOTOS PALIWA)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 309/01)

На 15.7.2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10652. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10652. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 309/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 309/2

---

Обменен курс на еврото (1)

12 август 2022 година

(2022/C 309/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0285 |
| JPY | японска йена | 137,47 |
| DKK | датска крона | 7,4395 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84715 |
| SEK | шведска крона | 10,4515 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9689 |
| ISK | исландска крона | 140,30 |
| NOK | норвежка крона | 9,8130 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,380 |
| HUF | унгарски форинт | 392,30 |
| PLN | полска злота | 4,6773 |
| RON | румънска лея | 4,8915 |
| TRY | турска лира | 18,4733 |
| AUD | австралийски долар | 1,4496 |
| CAD | канадски долар | 1,3148 |
| HKD | хонконгски долар | 8,0600 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5985 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4106 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 342,59 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,7318 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9352 |
| HRK | хърватска куна | 7,5138 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 104,20 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5709 |
| PHP | филипинско песо | 57,246 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,393 |
| BRL | бразилски реал | 5,3007 |
| MXN | мексиканско песо | 20,4925 |
| INR | индийска рупия | 81,9935 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0285

JPY

японска йена

137,47

DKK

датска крона

7,4395

GBP

лира стерлинг

0,84715

SEK

шведска крона

10,4515

CHF

швейцарски франк

0,9689

ISK

исландска крона

140,30

NOK

норвежка крона

9,8130

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,380

HUF

унгарски форинт

392,30

PLN

полска злота

4,6773

RON

румънска лея

4,8915

TRY

турска лира

18,4733

AUD

австралийски долар

1,4496

CAD

канадски долар

1,3148

HKD

хонконгски долар

8,0600

NZD

новозеландски долар

1,5985

SGD

сингапурски долар

1,4106

KRW

южнокорейски вон

1 342,59

ZAR

южноафрикански ранд

16,7318

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9352

HRK

хърватска куна

7,5138

IDR

индонезийска рупия

15 104,20

MYR

малайзийски рингит

4,5709

PHP

филипинско песо

57,246

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,393

BRL

бразилски реал

5,3007

MXN

мексиканско песо

20,4925

INR

индийска рупия

81,9935

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 16.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 309/3

---

Обменен курс на еврото (1)

15 август 2022 година

(2022/C 309/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0195 |
| JPY | японска йена | 135,61 |
| DKK | датска крона | 7,4373 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84375 |
| SEK | шведска крона | 10,4980 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9631 |
| ISK | исландска крона | 140,30 |
| NOK | норвежка крона | 9,8710 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,460 |
| HUF | унгарски форинт | 398,60 |
| PLN | полска злота | 4,6858 |
| RON | румънска лея | 4,8849 |
| TRY | турска лира | 18,3143 |
| AUD | австралийски долар | 1,4508 |
| CAD | канадски долар | 1,3167 |
| HKD | хонконгски долар | 7,9899 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6002 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4036 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 336,35 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,7375 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9050 |
| HRK | хърватска куна | 7,5028 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 042,36 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5465 |
| PHP | филипинско песо | 57,122 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,218 |
| BRL | бразилски реал | 5,2268 |
| MXN | мексиканско песо | 20,3914 |
| INR | индийска рупия | 81,0610 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0195

JPY

японска йена

135,61

DKK

датска крона

7,4373

GBP

лира стерлинг

0,84375

SEK

шведска крона

10,4980

CHF

швейцарски франк

0,9631

ISK

исландска крона

140,30

NOK

норвежка крона

9,8710

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,460

HUF

унгарски форинт

398,60

PLN

полска злота

4,6858

RON

румънска лея

4,8849

TRY

турска лира

18,3143

AUD

австралийски долар

1,4508

CAD

канадски долар

1,3167

HKD

хонконгски долар

7,9899

NZD

новозеландски долар

1,6002

SGD

сингапурски долар

1,4036

KRW

южнокорейски вон

1 336,35

ZAR

южноафрикански ранд

16,7375

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9050

HRK

хърватска куна

7,5028

IDR

индонезийска рупия

15 042,36

MYR

малайзийски рингит

4,5465

PHP

филипинско песо

57,122

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,218

BRL

бразилски реал

5,2268

MXN

мексиканско песо

20,3914

INR

индийска рупия

81,0610

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 16.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 309/4

---

Становище 03/2022

(съгласно член 322, параграф 2 от ДФЕС)

по предложението на Комисията за Регламент на Съвета относно методите и процедурата за предоставяне на собствените ресурси на база системата за търговия с емисии, механизма за корекция на въглеродните емисии на границите и преразпределените печалби и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства [2022/0071(NLE)]

(2022/C 309/04)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на нейното Становище 03/2022 (съгласно член 322, параграф 2 от ДФЕС) по предложението на Комисията за Регламент на Съвета относно методите и процедурата за предоставяне на собствените ресурси на база системата за търговия с емисии, механизма за корекция на въглеродните емисии на границите и преразпределените печалби и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства [2022/0071(NLE)].

Становището може да бъде разгледано или изтеглено на уебсайта на Европейската сметна палата:

| | https://www.eca.europa.eu/bg/Pages/DocItem.aspx?did=61904 |
| --- | --- |

https://www.eca.europa.eu/bg/Pages/DocItem.aspx?did=61904

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 16.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 309/5

---

Известие съгласно член 13 от Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции във връзка с прекратяването на дейността и последващата ликвидация на Cyprus Popular Bank Public CO LTD (кипърска кредитна институция в процес на ликвидация) („дружеството“)

(2022/C 309/05)

Известие относно доказването на дълг от страна на кредиторите на дружеството

Седалище: Lemesos Avenue, 134, 3rd Floor, 2015, Strovolos, Nicosia, Cyprus

В съответствие с решението на Районния съд на Никозия от 31 май 2022 г. във връзка с молба No 1/2021, подадена от Централната банка на Кипър съгласно разпоредбите на член 33B от Закона за дейността на кредитните институции 66(Ι)/97, с измененията, Съдът е издал разпореждания за ликвидацията на дружеството и назначаването ми за ликвидатор.

Съгласно разпореждането на Районния съд на Никозия от 17 юни 2022 г. срокът, в който кредиторите могат да докажат своите дългове или вземания, е удължен до 16 октомври 2022 г. включително, а срокът за проверка от страна на ликвидатора на доказателството за дълг на всеки кредитор е удължен до 150 дни от датата на представяне на всяко доказателство за дълг.

Освен това съгласно разпореждането на Районния съд на Никозия от 1 юли 2022 г., доказването на дълга се извършва електронно. Всички кредитори, които имат вземане към дружеството и желаят да предявят вземането си по електронен път, се приканват да посетят следния уебсайт https://registration.appadvisory.eu/register и да следват указанията за регистрация, за да получат данните за влизане в портала на кредиторите във връзка с ликвидацията.

Всички съобщения относно ликвидацията ще бъдат публикувани на следния уебсайт:

https://www.ips-docs.com/case/22WUC009CYP/Gn8@pXmv

Augoustinos PAPATHOMAS

Ликвидатор

Ликвидаторът действа като представител на дружеството, без да носи лична отговорност.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 16.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 309/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M-10865 — ASTORG / IPCOM)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 309/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Предприятие Astorg VIII SCSpl („Astorg Fund VIII“ или „приемащият субект“, Люксембург), което се управлява от Astorg Asset Management S.à.r.l. („AAM“, Люксембург), което от своя страна е под контрола на Astorg Group S.á.r.l. („Astorg Group“, Люксембург) (Astorg Group заедно с Аstorg Fund VIII и други фондове, управлявани от AAM, „Astorg“); |
| --- | --- |

—

Предприятие Astorg VIII SCSpl („Astorg Fund VIII“ или „приемащият субект“, Люксембург), което се управлява от Astorg Asset Management S.à.r.l. („AAM“, Люксембург), което от своя страна е под контрола на Astorg Group S.á.r.l. („Astorg Group“, Люксембург) (Astorg Group заедно с Аstorg Fund VIII и други фондове, управлявани от AAM, „Astorg“);

| — | Isolstar Holding („IPCOM“, Белгия). |
| --- | --- |

—

Isolstar Holding („IPCOM“, Белгия).

Предприятие Astorg ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие IPCOM.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Astorg Fund VIII е част от Astorg, което е независимо европейско дружество за частни капиталови инвестиции. Освен това то има офиси в Лондон, Париж, Милано, Франкфурт и Ню Йорк. Фондовете, които са собственост на Astorg Group, инвестират в широк кръг от отрасли, |
| --- | --- |

—

Astorg Fund VIII е част от Astorg, което е независимо европейско дружество за частни капиталови инвестиции. Освен това то има офиси в Лондон, Париж, Милано, Франкфурт и Ню Йорк. Фондовете, които са собственост на Astorg Group, инвестират в широк кръг от отрасли,

| — | IPCOM е европейски промишлен участник със седалище в Белгия, специализиран в областта на изолационните решения, който обслужва широк кръг от промишлени отрасли, например строителство, корабостроене, преработвателна промишленост, енергетика, нефтохимическа промишленост, автомобилостроене, домакински уреди и др. |
| --- | --- |

—

IPCOM е европейски промишлен участник със седалище в Белгия, специализиран в областта на изолационните решения, който обслужва широк кръг от промишлени отрасли, например строителство, корабостроене, преработвателна промишленост, енергетика, нефтохимическа промишленост, автомобилостроене, домакински уреди и др.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10865 — ASTORG / IPCOM

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 16.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 309/8

---

Публикация на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

(2022/C 309/07)

Европейската комисия одобри това несъществено изменение в съответствие с член 6, параграф 2, трета алинея от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията (1).

Заявлението за одобрение на това несъществено изменение е публикувано в базата данни eAmbrosia на Комисията.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„PLÁTANO DE CANARIAS“

ЕС No: PGI-ES-0867-AM01 — 10.1.2022

ЗНП ( ) ЗГУ (X)

1.   Наименование

„Plátano de Canarias“

2.   Държава членка или трета държава

Испания

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Защитеното географско указание (ЗГУ) Plátano de Canarias се отнася за банани от вида Musa acuminata Colla (AAA), сорт Cavendish, които се отглеждат на Канарските острови, предлагат се на пазара в специални опаковки след подготовка и са предназначени за консумация в прясно състояние.

Цветът на кората на бананите варира от зелен (при брането) до яркожълт (при консумацията), а ядивната част може да е с цвят слонова кост, бледожълта или жълта.

По кората на Plátano de Canarias се наблюдават ситни кафеникави петна, които са отличителен белег на продукта и спомагат за лесното му разпознаване от потребителите.

Plátano de Canarias се характеризира с висока активност на ензимите полифенолоксидаза и пероксидаза — те катализират окислителните процеси, на които се дължи кафявата окраска по кората. Тази особеност се проявява в процеса на зреене на плода, когато е възможна по-голяма податливост на нараняване и по повърхността му се образуват тъмни петънца, сочени като една от спецификите на този продукт.

Бананите се характеризират с продълговата форма, ясно изразена извивка и наличие на стеснен участък в близост до дръжката.

Калибрирането на продукта е задължително, като се измерват дължината и дебелината на плода — минималните стойности за тези показатели са съответно 14 cm и 27 mm.

Основните химични характеристики на Plátano de Canarias са следните:

| — | съдържание на нишесте под 8; |
| --- | --- |

—

съдържание на нишесте под 8;

| — | общо съдържание на захари над 10. |
| --- | --- |

—

общо съдържание на захари над 10.

Съдържанието на нишесте и на захари е изразено в грамове за 100 g зрял пулп.

Ниското съдържание на нишесте и високото съдържание на захари са специфични белези на продукта, обхванат от ЗГУ.

Основните органолептични характеристики на Plátano de Canarias са следните:

| — | много сладък вкус, дължащ се на високото съдържание на захари и ниското съдържание на нишесте; |
| --- | --- |

—

много сладък вкус, дължащ се на високото съдържание на захари и ниското съдържание на нишесте;

| — | силен аромат (известен като „impacto a plátano“), който е резултат от високата концентрация на веществата изоамилацетат и хексилбутаноат:
  Т.нар. „impacto a plátano“ се дължи на съдържанието на 3-метилбутилацетат или изоамилацетат. Наличните изследвания сочат, че концентрацията на това съединение в Plátano de Canarias e много по-висока, отколкото в бананите, отглеждани в други райони. Наред с това Plátano de Canarias съдържа съединения, предизвикващи характерния бананов аромат, като хексилбутаноат — за сравнение, неговото съдържание в банани от други райони е пренебрежимо малко. |
| --- | --- |

—

силен аромат (известен като „impacto a plátano“), който е резултат от високата концентрация на веществата изоамилацетат и хексилбутаноат:

Т.нар. „impacto a plátano“ се дължи на съдържанието на 3-метилбутилацетат или изоамилацетат. Наличните изследвания сочат, че концентрацията на това съединение в Plátano de Canarias e много по-висока, отколкото в бананите, отглеждани в други райони. Наред с това Plátano de Canarias съдържа съединения, предизвикващи характерния бананов аромат, като хексилбутаноат — за сравнение, неговото съдържание в банани от други райони е пренебрежимо малко.

| — | характерни тъмни петънца по кората на банана, дължащи се на високата активност на ензимите полифенолоксидаза и пероксидаза, които служат като катализатори на окислителните процеси, свързани с появата на кафява окраска. |
| --- | --- |

—

характерни тъмни петънца по кората на банана, дължащи се на високата активност на ензимите полифенолоксидаза и пероксидаза, които служат като катализатори на окислителните процеси, свързани с появата на кафява окраска.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Отглеждането на Plátano de Canarias трябва да се извършва в района, определен от защитеното географско указание.

Окончателното узряване и опаковането на продукта могат да се извършват извън посочения район.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

На видно място върху опаковката трябва да фигурират наименованието и логото на ЗГУ Plátano de Canarias, логото на Европейския съюз и данни от общ характер, изисквани съгласно действащото законодателство.

Посоченото по-долу лого на ЗГУ Plátano de Canarias е със следните характеристики:

Image 1

| — | цвят Pantone 295 (син) за фона на елипсата; |
| --- | --- |

—

цвят Pantone 295 (син) за фона на елипсата;

| — | цвят Pantone 347 (зелен) за очертанието на банана и фона на банановите листа; |
| --- | --- |

—

цвят Pantone 347 (зелен) за очертанието на банана и фона на банановите листа;

| — | цвят Pantone 109 (жълт) за изображението на банана. |
| --- | --- |

—

цвят Pantone 109 (жълт) за изображението на банана.

4.   Кратко определение на географския район

Районът на производство на бананите, обхванати от ЗГУ Plátano de Canarias, е Archipiélago de las Islas Canarias (Канарският архипелаг) и в него са включени всички земеделски площи с надморска височина под 500 m.

5.   Връзка с географския район

а)   Специфична характеристика на географския район:

Канарските острови се намират срещу северозападното крайбрежие на Африка, между 27° 37′ и 29° 25′ северна ширина. Географското разположение на архипелага, наред с влиянието на горещите ветрове от Африка и студеното Канарско течение, обуславя наличието на влажен и мек субтропически климат с оскъдни валежи.

Средните температурни стойности, характерни за района на производство, се запазват относително постоянни през цялата година. По крайбрежието те са около 20 °C, като с увеличаване на надморската височина се наблюдава чувствително застудяване с по-отчетливи денонощни амплитуди.

Мекият климат и влиянието на влажните въздушни маси обуславят бавното развитие на банановите растения и по-дългия период на зреене на плода, в резултат на което се формират спецификите на Plátano de Canarias.

б)   Специфична характеристика на продукта:

Бананите, обхванати от ЗГУ Plátano de Canarias, са с продълговата форма и ясно изразена извивка, с минимална дължина 14 cm, минимална дебелина 27 mm, много сладък вкус и кафяви петънца по кората.

Наличието на тази окраска е отличителен белег на продукта и спомага за лесното разпознаване на Plátano de Canarias от страна на потребителите.

Петната по кората на бананите са предизвикани от действието на някои специфични ензими, най-вече полифенолоксидаза и пероксидаза.

В изследването, приложено като обосновка към заявлението за признаване на ЗГУ Plátano de Canarias, са посочени данни относно тези параметри, приложими за продукта, и сравнение с данните за банани, които се отглеждат в други райони. От тях става ясно, че при бананите от други райони активността на ензимите пероксидаза и полифенолоксидаза е много по-ниска, отколкото при Plátano de Canarias, в резултат на което този продукт се характеризира с наличието на по-голям брой кафяви петънца, които са негов отличителен белег.

В същото изследване се анализират специфичните хранителни свойства на Plátano de Canarias, като при сравнението между него и бананите от други райони се наблюдават следните съществени различия: Plátano de Canarias съдържа по-малко нишесте и повече разтворими захари, поради което вкусът му е по-сладък; наред с това се характеризира с по-голямо съдържание на калий и фосфор и по-ниски нива на натрий и калций. Тези значителни различия потвърждават факта, че Plátano de Canarias представлява специфичен продукт, отличаващ се от бананите, отглеждани на други места по света (Forster и др., 2002 г.).

в)   Причинно-следствена връзка между географския район и качеството, репутацията и известността на наименованието „Plátano de Canarias“:

Заявлението за регистриране на ЗГУ Plátano de Canarias се основава на качеството и репутацията на продукта. Характерните методи на отглеждане на Plátano de Canarias обаче се дължат на комбинация от исторически, природни и човешки фактори.

Канарските острови са разположени срещу северозападното крайбрежие на Африка, между 27° 37′ и 29° 25′ северна ширина, в резултат на което архипелагът е с влажен и мек субтропически климат, а валежите са оскъдни.

Разположението на Канарските острови в Атлантическия океан, по оста на субтропичния пояс и на запад от Африка обуславя наличието на специфичен климат, който е резултат от взаимодействието на два комплекса от фактори с различна интензивност — от една страна, атмосферната динамика, характерна за субтропическите ширини, а от друга — планинския релеф на повечето острови, които се намират близо до континента и са под влиянието на студеното океанско течение.

Канарските острови са разположени както на географската, така и на климатичната граница за отглеждане на банани, за което е необходим топъл климат (около 25—27 °C). При температура около 16 °C растенията залиняват, а под 14 °C растежът им спира.

Тъй като развитието на банановите растения зависи от броя на дните с температура над 14 °C, мекият климат на Канарските острови и влажните ветрове в района са причина за по-бавното развитие на бананите в сравнение с тези, отглеждани в тропичния пояс.

По-продължителното отглеждане, свързано с по-дългия период на зреене на плода (той трябва да остане на растението до 3 месеца повече), определя спецификите на Plátano de Canarias, сред които са ниското съдържание на нишесте и високото съдържание на захари (най-вече захароза).

Тези условия влияят също върху ензимната активност, включително високата каталитична активност, водеща до появата на кафява окраска. Наличието на кафяви петънца е отличителна черта на Plátano de Canarias и спомага за по-лесното му разпознаване от страна на потребителите.

Особеностите на продукта са силно повлияни от условията на средата като слънцегреене, температура, води, почви, относителна влажност, вятър и др. Всички тези променливи се отразяват върху физиологичното развитие на банановите растения и определят специфичните характеристики, описани по-горе.

Поради географското разположение на Канарските острови транспортирането на Plátano de Canarias до континенталния пазар отнема много по-малко време в сравнение с бананите от други райони. Това позволява беритбата да се извършва по-късно, когато плодът е узрял по-добре и е с оптимални органолептични характеристики, в резултат на което се гарантира високото качество на крайния продукт, предлаган на потребителите.

В пресата, литературата и в други източници могат да бъдат намерени множество сведения за репутацията и популярността на Plátano de Canarias. По-долу са цитирани откъси от няколко материала в пресата:

Вестник La Vanguardia от 25 май 1921 г. (сряда), стр. 11:

„(...) От правителството бе поискано да съдейства пред Берлин с цел Германия да вдигне забраната върху вноса на Plátano de Canarias, наложена преди няколко месеца (...)“

Вестник La Vanguardia от 24 юни 1930 г. (вторник), стр. 32:

„Г-н Matos, който знае колко е важно производството на банани на Канарските острови, обеща, че ще направи всичко, което зависи от министерството му, в полза на тази кауза.“

Вестник La Vanguardia от 21 ноември 1970 г. (събота), стр. 8:

„Възобновяват се кампаниите за популяризиране на Plátano de Canarias“.

Друго доказателство за популярността и репутацията на Plátano de Canarias може да се открие в „Estudio del Mercado del Plátano en España y Portugal“ (проучване на пазара на банани в Испания и Португалия), извършено през 2002 г. от Министерството на земеделието, риболова и хранителната промишленост, в чиито заключения категорично се заявява, че бананите се харесват на огромното мнозинство от потребителите, независимо от техния пол, възраст, социално положение и местожителство, чиято непосредствена и незабавна асоциация е Канарските острови.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

https://www.gobiernodecanarias.org/cmsgobcan/export/sites/agp/icca/galerias/doc/calidad/PLIEGO-DE-CONDICIONES-MODIFICADO-1.pdf

---

(1)  OВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 17.

1

---