# Επίσημη Εφημερίδα C 63/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 63 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος26 Φεβρουαρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 63

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος26 Φεβρουαρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 63/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 25 Φεβρουαρίου 2020 | 1 |
| 2020/C 63/02 | Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 63/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 25 Φεβρουαρίου 2020

1

2020/C 63/02

Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 63/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (υπόθεση M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 63/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  ) | 5 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 63/05 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 6 |
| 2020/C 63/06 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 63/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (υπόθεση M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2020/C 63/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  )

1

5

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 63/05

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

6

2020/C 63/06

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

17

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2020 — EAC/A02/2019 — Πρόγραμμα Erasmus+ ( EE C 373 της 5.11.2019 ) | 29 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2020 — EAC/A02/2019 — Πρόγραμμα Erasmus+ ( EE C 373 της 5.11.2019 )

( EE C 373 της 5.11.2019 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 63/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Φεβρουαρίου 2020

(2020/C 63/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0840 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 119,92 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4701 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83630 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5688 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0605 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 139,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1600 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,226 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 337,41 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3012 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8098 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,6688 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6442 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4403 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4445 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7160 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5166 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 315,68 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,4649 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6045 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4567 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 094,70 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5886 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,360 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,7943 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 34,390 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,7569 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,6185 |
| INR | ινδική ρουπία | 77,7240 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0840

JPY

ιαπωνικό γιεν

119,92

DKK

δανική κορόνα

7,4701

GBP

λίρα στερλίνα

0,83630

SEK

σουηδική κορόνα

10,5688

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0605

ISK

ισλανδική κορόνα

139,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1600

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,226

HUF

ουγγρικό φιορίνι

337,41

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3012

RON

ρουμανικό λέου

4,8098

TRY

τουρκική λίρα

6,6688

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6442

CAD

δολάριο Καναδά

1,4403

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4445

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7160

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5166

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 315,68

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,4649

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6045

HRK

κροατική κούνα

7,4567

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 094,70

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5886

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,360

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,7943

THB

ταϊλανδικό μπατ

34,390

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,7569

MXN

πέσο Μεξικού

20,6185

INR

ινδική ρουπία

77,7240

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 26.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 63/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 63/2

---

Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών

(2020/C 63/02)

Στις 21 Φεβρουαρίου 2020 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση C(2020) 43 της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, περί βιομηχανικών εκπομπών (1).

Το εν λόγω έγγραφο είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο ιστότοπο: https://circabc.europa.eu/ui/group/06f33a94-9829-4eee-b187-21bb783a0fbf/library/9f54e7e7-c224-4ad1-9f92-6179ebe64f97?p=1&n=10&sort=modified_DESC

---

(1)  ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 63/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 63/3

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(υπόθεση M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 63/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Generali Shopping Centre Fund S.C.S. SICAV-SIF («GSCF», Λουξεμβούργο), που ανήκει στον όμιλο Assicurazioni Generali S.p.A. («Generali», Ιταλία), |
| --- | --- |

—

Generali Shopping Centre Fund S.C.S. SICAV-SIF («GSCF», Λουξεμβούργο), που ανήκει στον όμιλο Assicurazioni Generali S.p.A. («Generali», Ιταλία),

| — | Union Investment Real Estate GmbH («UIR», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο DZ Bank AG («DZ Bank», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Union Investment Real Estate GmbH («UIR», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο DZ Bank AG («DZ Bank», Γερμανία),

| — | Zaragoza Properties SOCIMI, S.A. («Zaragoza», Ισπανία). |
| --- | --- |

—

Zaragoza Properties SOCIMI, S.A. («Zaragoza», Ισπανία).

Οι GSCF και UIR αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο του συνόλου της Zaragoza.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | GSCF: επενδυτικό ταμείο το οποίο ιδρύθηκε το 2019, με εστίαση στις επενδύσεις και στη διαχείριση εμπορικών κέντρων στον τομέα του λιανικού εμπορίου στην ηπειρωτική Ευρώπη. Ανήκει στη Generali, διεθνή όμιλο εταιριών που δραστηριοποιούνται στον ασφαλιστικό και τον χρηματοπιστωτικό τομέα, |
| --- | --- |

—

GSCF: επενδυτικό ταμείο το οποίο ιδρύθηκε το 2019, με εστίαση στις επενδύσεις και στη διαχείριση εμπορικών κέντρων στον τομέα του λιανικού εμπορίου στην ηπειρωτική Ευρώπη. Ανήκει στη Generali, διεθνή όμιλο εταιριών που δραστηριοποιούνται στον ασφαλιστικό και τον χρηματοπιστωτικό τομέα,

| — | UIR: εταιρεία επενδύσεων σε ακίνητα, ειδικευμένη σε αμοιβαία κεφάλαια ακίνητης περιουσίας για ιδιώτες και θεσμικούς επενδυτές στην Ευρώπη, την Αμερικανική ήπειρο, την Ασία και την Αυστραλία. Η UIR είναι θυγατρική της Union Asset Management Holding AG (Γερμανία), η οποία είναι ο επενδυτικός βραχίονας και θυγατρική της DZ Bank, |
| --- | --- |

—

UIR: εταιρεία επενδύσεων σε ακίνητα, ειδικευμένη σε αμοιβαία κεφάλαια ακίνητης περιουσίας για ιδιώτες και θεσμικούς επενδυτές στην Ευρώπη, την Αμερικανική ήπειρο, την Ασία και την Αυστραλία. Η UIR είναι θυγατρική της Union Asset Management Holding AG (Γερμανία), η οποία είναι ο επενδυτικός βραχίονας και θυγατρική της DZ Bank,

| — | Zaragoza: δραστηριότητες επί ακινήτων, ιδίως, ιδιοκτησία, διαχείριση και μίσθωση του εμπορικού κέντρου του Puerto Venecia και του πάρκου λιανικής που βρίσκεται στη Σαραγόσα, Αραγονία, Ισπανία. |
| --- | --- |

—

Zaragoza: δραστηριότητες επί ακινήτων, ιδίως, ιδιοκτησία, διαχείριση και μίσθωση του εμπορικού κέντρου του Puerto Venecia και του πάρκου λιανικής που βρίσκεται στη Σαραγόσα, Αραγονία, Ισπανία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 26.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 63/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 63/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 63/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Johnson & Johnson («J&J», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Johnson & Johnson («J&J», ΗΠΑ),

| — | Topaz Investment AS («Topaz», Νορβηγία), πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της Takeda Pharmaceuticals International AG, η οποία ανήκει τελικά στην Takeda Pharmaceutical Company Limited (Ιαπωνία). |
| --- | --- |

—

Topaz Investment AS («Topaz», Νορβηγία), πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της Takeda Pharmaceuticals International AG, η οποία ανήκει τελικά στην Takeda Pharmaceutical Company Limited (Ιαπωνία).

Η J&J αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Topaz.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

Η συγκέντρωση παραπέμφθηκε στην Επιτροπή από τη γερμανική Bundeskartellamt (ομοσπονδιακή αρχή ανταγωνισμού) σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Στην παραπομπή συμμετείχαν στη συνέχεια η Ισπανία, η Γαλλία, η Αυστρία, η Φινλανδία και η Νορβηγία.

2.

| — | J&J: παγκόσμιος όμιλος εταιρειών των οποίων οι δραστηριότητες διαιρούνται σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς: καταναλωτές, φάρμακα, και ιατροτεχνολογικά προϊόντα, |
| --- | --- |

—

J&J: παγκόσμιος όμιλος εταιρειών των οποίων οι δραστηριότητες διαιρούνται σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς: καταναλωτές, φάρμακα, και ιατροτεχνολογικά προϊόντα,

| — | Topaz: μια οντότητα που κατέχει το μεγαλύτερο μέρος των δικαιωμάτων, των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων που συνδέονται με τον αιμοστατικό σπόγγο TachoSil (και τα προηγούμενα σχετικά προϊόντα). |
| --- | --- |

—

Topaz: μια οντότητα που κατέχει το μεγαλύτερο μέρος των δικαιωμάτων, των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων που συνδέονται με τον αιμοστατικό σπόγγο TachoSil (και τα προηγούμενα σχετικά προϊόντα).

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9547 – Johnson & Johnson/Tachosil

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (κανονισμός συγκεντρώσεων).

1

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 63/6

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2020/C 63/05)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

«Terrazze Retiche di Sondrio»

PGI-IT-A1352-AM02

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 24 Ιουλίου 2017

1.   Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση

Άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 — Mη ήσσονος σημασίας τροποποίηση

2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

2.1.   Αλλαγή ονομασίας

Περιγραφή: Η τροποποίηση αφορά την αλλαγή της ονομασίας από «Terrazze Retiche di Sondrio» σε «Alpi Retiche».

Λόγοι: Σκοπός της αίτησης είναι αφενός να δώσει στους εθνικούς και, ιδίως, στους διεθνείς καταναλωτές τη δυνατότητα να αναγνωρίζουν άμεσα την περιοχή παραγωγής αυτού του τύπου οίνου και, αφετέρου, να διευκρινίζεται η ορεινή φύση της περιοχής παραγωγής μέσω της ταύτισής της με συγκεκριμένη περιοχή των Άλπεων. Εδώ και αιώνες, οι οίνοι με την τυπική γεωγραφική ένδειξη (ΤΓΕ) «Alpi Retiche» είναι στενά συνδεδεμένοι με τον όγκο των Ραιτικών Άλπεων (Alpi Retiche), τμήμα της προαναφερόμενης οροσειράς των Άλπεων. Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των πλαγιών ως προς τη γεωλογία, τη μορφολογία, το έδαφος και το κλίμα δημιουργούν περιβαλλοντικές συνθήκες ευνοϊκές για την αμπελουργία στην περιοχή. Οι Ραιτικές Άλπεις προστατεύουν τη Vatellina από τους ψυχρούς βόρειους ανέμους, ενώ ο μεσημβρινός προσανατολισμός των αναβαθμίδων εγγυάται πάνω από 1 900 ώρες μέση ετήσια ηλιοφάνεια, διάρκεια που συνήθως συναντάται σε περιοχές με πολύ μικρότερο γεωγραφικό πλάτος. Οι πλαγιές των Ραιτικών Άλπεων έχουν αδιάλειπτη ηλιοφάνεια σχεδόν όλη την ημέρα, με αποτέλεσμα να εξασφαλίζεται το ιδανικό κλίμα για τα αμπέλια που παράγουν εξαιρετικά σταφύλια. Το έδαφος στις πλαγιές των Ραιτικών Άλπεων είναι ρηχό και κυρίως αμμώδες (περίπου 70 %), ωστόσο η τεχνική κατασκευής τοιχίων από ξερολιθιά, έργο των ίδιων των αμπελουργών, επιτρέπει τη βέλτιστη αξιοποίηση του εδάφους στις πλαγιές των Ραιτικών Άλπεων και συμβάλλει στην αύξηση της παραγωγικότητας.

Η ονομασία πρόκειται να αλλάξει σε όλα τα άρθρα των προδιαγραφών προϊόντος, καθώς και στα τμήματα 1.1, 1.4, 1.5, 1.6 και 1.8 του ενιαίου εγγράφου.

2.2.   Εισαγωγή της κατηγορίας «Αφρώδης οίνος»

Περιγραφή: Η τροποποίηση παρουσιάζει τον αφρώδη τύπο που παράγεται σε λευκή και ερυθρωπή εκδοχή. Ο αφρώδης τύπος παρασκευάζεται με βάση την παραδοσιακή μέθοδο.

Λόγοι: Από τη δεκαετία του 1970, πολλές τοπικές εκμεταλλεύσεις παράγουν έναν αφρώδη τύπο από την κύρια ποικιλία αμπέλου που καλλιεργείται στη Valtellina, δηλαδή τη Nebbiolo, με δυνατότητα προσθήκης άλλων ποικιλιών. Η αίτηση προσθήκης της κατηγορίας στην ΤΓΕ στοχεύει στην ενίσχυση της αξίας του προϊόντος, το οποίο είναι στενά συνδεδεμένο με την περιοχή παραγωγής του και με μια ποικιλία που επιδεικνύει μεγάλες δυνατότητες σε αυτή την περιοχή. Πράγματι, η παραγωγή αφρωδών οίνων επωφελείται από τις μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας που σημειώνονται κυρίως κατά την περίοδο του τρύγου. Εκτός από το γεγονός ότι ευνοεί τη συσσώρευση αρωματικών πρόδρομων ουσιών που αποτελούν χαρακτηριστικό στοιχείο της περιοχής, αυτό το θερμοκρασιακό εύρος επιτρέπει τη διατήρηση στα σταφύλια μιας ισορροπίας ανάμεσα στην περιεκτικότητα σε σάκχαρα και στην περιεκτικότητα σε οξέα, που είναι πιο έντονη στους αμπελώνες μεγαλύτερων υψομέτρων. Αυτές οι πτυχές ώθησαν ολοένα και περισσότερες εκμεταλλεύσεις να δρομολογήσουν τη διαδικασία παραγωγής αυτού του τύπου οίνου.

Οι τροποποιήσεις αφορούν τα άρθρα 1, 2, 4, 6, 7 και 9 των προδιαγραφών προϊόντος και τα τμήματα 1.3, 1.4 και 1.8 του ενιαίου εγγράφου.

2.3.   Εισαγωγή νέων ποικιλιών

Περιγραφή: Η τροποποίηση αφορά την εισαγωγή των ποικιλιών Cabernet Carbon N., Cabernet Cortis N., Helios B., Johanniter B., Prior N., Solaris B. και Bronner B στον συνδυασμό ποικιλιών αμπέλου που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή των οίνων.

Λόγοι: Αυτές οι ποικιλίες αμπέλου αποδεικνύονται ικανές να προσαρμόζονται σε αντίξοες συνθήκες και απαιτούν πιο περιορισμένη χρήση προϊόντων φυτοπροστασίας. Πράγματι, η συνεχιζόμενη στροφή προς τις αειφόρες μορφές γεωργίας (για τις οποίες η Valtellina επιδεικνύει φυσική προδιάθεση), σε συνδυασμό με τη δυνατότητα εισαγωγής των προαναφερόμενων ποικιλιών, μπορούν να αποτελέσουν ένα επιπρόσθετο πολύτιμο στοιχείο για τον περιορισμό των φυτοπροστατευτικών παρεμβάσεων και την ενίσχυση της καλλιέργειας σε περιοχές που δεν ευνοούν τη χρήση αγροτικών μηχανημάτων, με αποτέλεσμα μια λιγότερο εντατική και περισσότερο φιλική προς το περιβάλλον διαχείριση των αμπελώνων. Οι ερευνητικές δραστηριότητες των ιδρυμάτων Fondazione Edmund Mach και Fondazione Fojanini επιρρωνύουν τα ανωτέρω. Αυτή η δυνατότητα είναι επίσης πολύ σημαντική για την αναβίωση εγκαταλειμμένων αμπελώνων.

Οι τροποποιήσεις αφορούν τα άρθρα 1 και 2 των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 1.7 του ενιαίου εγγράφου.

2.4.   Μείωση του αποκτημένου κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου του τύπου Passito Bianco

Περιγραφή: Η τροποποίηση αφορά τη μείωση του αποκτημένου κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου του τύπου Passito Bianco από 12 % σε 10 %.

Λόγοι: Η αποξήρανση των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οίνων, στόχος της οποίας είναι η συμπύκνωση στο γλεύκος σταφυλιών των μεταβολιτών που υπάρχουν στη σάρκα και στον φλοιό των σταφυλιών, επιτυγχάνει βέλτιστα αποτελέσματα στους γλυκούς οίνους όπως οι οίνοι Passito. Αυτή η διαδικασία επιτρέπει την παραγωγή ενός οίνου με ισορροπημένη περιεκτικότητα σε αλκοόλη και σάκχαρα, χωρίς να μεταβάλλει κάποιο από τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος. Οι συγκεκριμένοι οίνοι διευρύνουν την ποικιλία των οίνων και ικανοποιούν τις ανάγκες του αμπελοοινικού τομέα στην περιοχή.

Η τροποποίηση αφορά το άρθρο 6 των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 1.4 του ενιαίου εγγράφου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια προϊοντος

Alpi Retiche

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΓΕ – Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 4. | Αφρώδης οίνος |
| --- | --- |

4.

Αφρώδης οίνος

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος

| 15. | Οίνος από λιαστά σταφύλια |
| --- | --- |

15.

Οίνος από λιαστά σταφύλια

| 16. | Οίνος από υπερώριμα σταφύλια |
| --- | --- |

16.

Οίνος από υπερώριμα σταφύλια

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

Alpi Retiche Bianco με ένδειξη της ποικιλίας αμπέλου

Χρώμα: αχυροκίτρινο, περιστασιακά με πρασινωπές νότες·

Άρωμα: δροσερό, λεπτό, ανθώδες·

Γεύση: ξηρή, γεμάτη, ευχάριστη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,50 %·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 13,00 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | |
| Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,50 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,50 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Alpi Retiche Rosso με ένδειξη της ποικιλίας αμπέλου και Alpi Retiche Novello

Χρώμα: ρουμπινί ποικίλης έντασης·

Άρωμα: δροσερό, φρουτώδες·

Γεύση: δροσερή, ευωδιαστή, απαλή, ελαφρώς τανική.

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,50 %·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 17,00 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | |
| Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,50 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,50 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Alpi Retiche Rosato με ένδειξη της ποικιλίας αμπέλου

Χρώμα: από ανοιχτό ρόδινο έως έντονο ρόδινο·

Άρωμα: εκλεπτυσμένο, λεπτό·

Γεύση: ξηρή, δροσερή, φρουτώδης·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,50 %·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 14,00 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | |
| Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,50 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,50 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Alpi Retiche Passito Bianco

Χρώμα: έντονο κίτρινο με χρυσές ανταύγειες·

Άρωμα: ευρύ, σύνθετο, έντονο·

Γεύση: γλυκιά, γεμάτη, αρμονική, κομψή, αιθέρια·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 16,00 g/l·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 13,00 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | |
| Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | 10,00 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,50 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

10,00

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,50 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Alpi Retiche Passito Rosso

Χρώμα: έντονο ρουμπινί·

Άρωμα: ευρύ, ανθώδες·

Γεύση: γλυκιά, φρουτώδης, αρμονική, ευχάριστη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 16,00 %·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 17,00 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | |
| Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | 12,00 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,50 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

12,00

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,50 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Alpi Retiche Vendemmia Tardiva Rosso

Χρώμα: ρουμπινί·

Άρωμα: έντονο, διακριτό, σύνθετο·

Γεύση: οξεία, αρμονική, ευχάριστα τανική·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 13,00 %·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 17,00 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | |
| Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | 11,00 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,50 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

11,00

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,50 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Alpi Retiche Vendemmia Tardiva Bianco

Χρώμα: αχυροκίτρινο με χρυσές ανταύγειες·

Άρωμα: σύνθετο, ευρύ, με ορυκτώδεις νότες·

Γεύση: γεμάτη, αρμονική, κομψή, ευχάριστη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 13,00 %·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 13,00 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | |
| Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | 11,00 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,50 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

11,00

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,50 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Alpi Retiche Spumante Metodo Classico

Χρώμα: αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης έως χρυσό·

Άρωμα: εκλεπτυσμένο, λεπτό, ευρύ, σύνθετο, με νότες που οφείλονται στη δεύτερη ζύμωση εντός της φιάλης·

Γεύση: γεμάτη, δροσερή, εκλεπτυσμένη και αρμονική·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,50 %·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 14,00 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | |
| Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,0 |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,0

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Alpi Retiche Spumante Metodo Classico Rosé

Χρώμα: ρόδινο ποικίλης έντασης.

Άρωμα: εκλεπτυσμένο, λεπτό, ευρύ, σύνθετο, με νότες που οφείλονται στη δεύτερη ζύμωση εντός της φιάλης·

Γεύση: δροσερή, ευωδιαστή, εκλεπτυσμένη και αρμονική.

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,50 %·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,00 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | |
| Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,0 |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

Μέγιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,0

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Ελάχιστος χρόνος παλαίωσης

Ειδική οινολογική πρακτική

Οι οίνοι ΤΓΕ «Alpi Retiche» Passito και «Alpi Retiche» Vendemmia Tardiva [όψιμος τρύγος] προϋποθέτουν ελάχιστο χρόνο παλαίωσης, δηλαδή το νωρίτερο ως την 30ή Ιουνίου του έτους που έπεται της συγκομιδής.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Alpi Retiche

14 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Alpi Retiche

112 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Alpi Retiche Passito

56 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Alpi Retiche Vendemmia Tardiva

84 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η περιοχή παραγωγής των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή γλεύκους και οίνων που μπορούν να φέρουν την τυπική γεωγραφική ένδειξη (ΤΓΕ) «Alpi Retiche» περιλαμβάνει το σύνολο της διοικητικής επικράτειας των δήμων: Albosaggia, Ardenno, Berbenno in Valtellina, Bianzone, Buglio in Monte, Castione Andevenno, Cercino, Chiavenna, Chiuro, Cino, Civo, Dazio, Dubino, Faedo, Gordona, Mantello, Mello, Menarola, Mese, Montagna in Valtellina, Morbegno, Piateda, Piuro, Poggiridenti, Ponte in Valtellina, Postalesio, Prata Camportaccio, Sernio, Sondrio, Teglio, Tirano, Traona, Tresivio, Villa di Chiavenna και Villa di Tirano, στην επαρχία Sondrio.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

Ancellotta N.

Barbera N.

Bonarda N.

Bussanello B.

Cabernet Franc N. - Cabernet

Cabernet Sauvignon N. - Cabernet

Carmenère N.

Chardonnay B.

Cortese B.

Corbina N.

Croatina N.

Dolcetto N.

Erbaluce B.

Fortana N.

Franconia N.

Freisa N.

Garganega B.

Grappello Ruberti N.

Groppello di Mocasina N. - Groppello

Groppello di S. Stefano N. - Groppello

Groppello Gentile N. - Groppello

Manzoni Bianco B. - Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

Incrocio Terzi n.1 N.

Invernenga B.

Kerner B.

Lagrein N.

Lambrusco di Sorbara N. - Lambrusco

Lambrusco Grasparossa N. - Lambrusco

Lambrusco Maestri N. - Lambrusco

Lambrusco Marani N. - Lambrusco

Lambrusco Salamino N. - Lambrusco

Lambrusco Viadanese N. - Lambrusco

Malvasia Bianca di Candia B. - Malvasia

Malvasia di Candia Aromatica B. - Malvasia

Marzemino N.

Merlot N.

Meunier N.

Molinara N.

Montepulciano N.

Moscato Bianco B. - Moscato

Moscato di Scanzo N. - Moscato

Malvasia di Candia Aromatica B. - Malvasia

Moscato Rosa Rs.

Müller Thurgau B.

Nebbiolo N.

Negrara N.

Pignola N.

Petit Verdot N.

Pinot Bianco B.

Pinot Grigio

Pinot Nero N.

Raboso Veronese N. - Raboso

Rebo N.

Riesling Italico B. - Riesling

Rondinella N.

Rossola Nera N. - Rossola

Sangiovese N.

Sauvignon B.

Schiava Gentile N. - Schiava

Schiava Grigia N. - Schiava

Schiava Grossa N. - Schiava

Schiava N.

Syrah N.

Teroldego N.

Timorasso B.

Tocai Friulano B.

Traminer Aromatico Rs

Trebbiano di Soave B. - Trebbiano

Trebbiano Giallo B. - Trebbiano

Trebbiano Romagnolo B. - Trebbiano

Trebbiano Toscano B. - Trebbiano

Uva Rara N.

Veltliner B.

Verdea B.

Verdese B.

Vespolina N.

Cabernet Carbon N.

Cabernet Cortis N.

Helios B.

Johanniter B.

Prior N.

Solaris B.

Bronner B.

8.   Περιγραφη του/-ων δεσμου/-ων

Alpi Retiche. Όλες οι κατηγορίες (1, 4, 8, 15 και 16) — (A) Λεπτομέρειες για τη γεωγραφική περιοχή

Φυσικοί παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό

Η Valtellina αντιπροσωπεύει το έδαφος της επαρχίας Sondrio και βρίσκεται βορειοανατολικά της λίμνης Κόμο, 46 έως 46,5 μοίρες βορείως.

Ορισμένα ιδιαίτερα περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά συμβάλλουν στη δημιουργία κλιματικών συνθηκών κατάλληλων για την αμπελουργία. Η κοιλάδα, που εκτείνεται κατά μήκος των Άλπεων, έχει καθ’ ολοκληρία μεσημβρινό προσανατολισμό και προστατεύεται, τόσο βόρεια όσο και ανατολικά, από την οροσειρά των Ραιτικών Άλπεων. Στα νοτιοδυτικά, η γειτνίαση με τη λεκάνη απορροής της λίμνης Κόμο ασκεί σημαντική μετριαστική δράση.

Αυτή η θέση εξασφαλίζει ότι πνέει πάντα άνεμος ή αύρα, ότι οι βροχοπτώσεις είναι χαμηλές και συνήθως ομοιόμορφα κατανεμημένες κατά τη διάρκεια της περιόδου, καθώς και ότι υπάρχει άφθονο φως, λόγω του μεσημβρινού προσανατολισμού των πλαγιών, υψηλή θερμική βαθμίδα, χάρη στη σημαντική μάζα από πέτρες και βράχια που χαρακτηρίζουν τις αναβαθμίδες, χαμηλή σχετική υγρασία και σημαντικές διακυμάνσεις θερμοκρασίας κατά την περίοδο αμέσως πριν την ωρίμαση.

Τα εδάφη είναι κυρίως αμμώδη με πολλές πέτρες και βράχια, καθώς επίσης και χούμο και οργανική ύλη. Πρόκειται κυρίως για υπόξινα εδάφη. Σε πολλές περιπτώσεις το βάθος του εδάφους είναι μόλις 40-120 εκατοστά.

Ιστορικοί και ανθρωπογενείς παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό

Η ιστορία της αμπελουργίας στην περιοχή Valtellina έχει τις ρίζες της στους πρώτους οικισμούς των Λιγύρων και εν συνεχεία των Ετρούσκων, ωστόσο τα ευρήματα όσον αφορά τη γεωργία και τη δημιουργία αναβαθμίδων στην περιοχή χρονολογούνται μόλις από τη Ρωμαϊκή εποχή. Ο εξορθολογισμός και η εντατική οργάνωση της αμπελοκαλλιέργειας ανάγονται στον Μεσαίωνα, χάρη στις μετακινήσεις της συντεχνίας των μαγίστρων κτιστών Comacini και στους Βενεδικτίνους μοναχούς και, κατά τους επόμενους αιώνες, χάρη στην Γκρίζα Λίγκα (πρόκειται για το σημερινό ελβετικό καντόνι Graubünden – επίσης γνωστό ως καντόνι των Grisons), η οποία έδωσε ισχυρή ώθηση στις πωλήσεις του οίνου της Valtellina στη Βόρεια Ευρώπη.

Η παρουσία αναβαθμίδων αποτελεί ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της αμπελουργίας στην περιοχή. Ο τρόπος που έχουν δουλευτεί οι απότομες πλαγιές των βουνών αποτελεί έκφραση μιας ιδιαίτερης οικιστικής κουλτούρας, ενώ παρόμοιες κατασκευές συναντώνται σε πολλές κοιλάδες σε ολόκληρη την οροσειρά των Άλπεων. Ωστόσο, το πιο αξιόλογο και σημαντικό παράδειγμα εντοπίζεται στην περιοχή Valtellina.

Η δημιουργία αναβαθμίδων έδωσε στον τοπικό πληθυσμό τη δυνατότητα να ανακτήσει τις πλαγιές στους πρόποδες των λόφων ώστε να αναπτύξει τη γεωργία και να εδραιώσει τις καλλιέργειες που ήταν απαραίτητες για την επιβίωσή του.

Ο ανθρώπινος παράγοντας είναι καθοριστικός για τις αμπελουργικές και οινολογικές πρακτικές, ωστόσο είναι επίσης σημαντικός λόγω του ρόλου που διαδραματίζει ο γεωργικός τομέας στην υδρογεωλογική προστασία του εδάφους. Στην πραγματικότητα, το 5 % των κατολισθήσεων συμβαίνουν εκεί όπου υπάρχουν αναβαθμίδες και καλλιέργειες, ενώ άνω του 80 % των κατολισθήσεων συμβαίνουν εκεί όπου δεν υπάρχει προστασία από γεωργικές δραστηριότητες. Εκτός αυτού, σήμερα υπάρχει μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση όσον αφορά τις καλλιεργητικές τεχνικές που έχουν ως στόχο τον συνδυασμό της παραγωγικότητας με την περιβαλλοντική βιωσιμότητα.

«Alpi Retiche». Κατηγορία: Οίνος (1) — (Β) Πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα/τα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Πληροφορίες σχετικά με τον ειδικό χαρακτήρα των προϊόντων που αποδίδεται στη γεωγραφική προέλευση και αιτιώδης συνάφεια με τα φυσικά και ανθρωπογενή γνωρίσματα της γεωγραφικής περιοχής.

Οι ερυθροί οίνοι έχουν ρουμπινί χρώμα, δροσερό και φρουτώδες άρωμα και ευωδιαστή και ελαφρώς τανική, αλλά καλά δομημένη γεύση.

Οι ερυθροί οίνοι τύπου «Novello» έχουν ρουμπινί χρώμα ποικίλης έντασης και οινώδες, ελαφρώς φρουτώδες άρωμα· η γεύση είναι δροσερή, στρογγυλή και απαλή.

Το χρώμα του ερυθρωπού τύπου ποικίλει σε ένταση και τόνο ανάλογα με τις διαφορετικές χρησιμοποιούμενες τεχνικές οινοποίησης και το άρωμά του διακρίνεται για τα εκλεπτυσμένα και λεπτά χαρακτηριστικά του και την ξηρή, δροσερή και φρουτώδη γεύση του.

Οι λευκοί οίνοι έχουν αχυροκίτρινο χρώμα πιθανώς με πρασινωπές νότες, ανάλογα με τον συνδυασμό των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών. Όσον αφορά το άρωμα, οι οίνοι χαρακτηρίζονται από ιδιαίτερη αρωματική φρεσκάδα και λεπτές νότες ανθέων, ενώ η γεύση είναι κυρίως ξηρή, ευωδιαστή και ευχάριστη, ιδίως χάρη στην ισορροπημένη οξύτητα.

Η ονομασία ΤΓΕ «Alpi Retiche» καλύπτει διάφορους τύπους οίνου λόγω των υψομετρικών διαφορών, του βάθους του εδάφους και των βαθμίδων των βουνοπλαγιών. Γενικά, στις θερμότερες περιοχές καλλιεργούνται κυρίως ερυθρές ποικιλίες αμπέλου καθώς μπορούν να παράγουν οίνους με καλή δομή. Αντιθέτως, σε πιο δροσερές περιοχές και σε μεγαλύτερα υψόμετρα καλλιεργούνται κυρίως λευκές ή ερυθρές ποικιλίες αμπέλου για ερυθρωπούς οίνους καθώς, λόγω του εύρους των θερμοκρασιών που επικρατούν στις εν λόγω περιοχές, μεταξύ άλλων παραγόντων, είναι δυνατή η παραγωγή οίνων που χαρακτηρίζονται από πολυπλοκότητα και ευρύ φάσμα αρωμάτων, χαρακτηριστικά που χαίρουν ιδιαίτερης εκτίμησης στην αγορά.

Τα χαρακτηριστικά και οι ποιότητες των οίνων ΤΓΕ «Alpi Retiche» επηρεάζονται επίσης από ανθρώπινους παράγοντες, και ιδίως από την τεχνογνωσία των αμπελουργών. Λαμβάνοντας υπόψη το απότομο ορεινό ανάγλυφο της περιοχής, το μέσο μέγεθος των εκμεταλλεύσεων είναι σχετικά μικρό και κατακερματισμένο (δεν υπερβαίνει τα 3 000 τετραγωνικά μέτρα). Αυτό έχει τεράστια επίδραση στον αριθμό των ωρών που απαιτούνται για την καλλιέργεια των αμπελιών. Σε πολλές περιπτώσεις, λόγω της ύπαρξης αναβαθμίδων και της δυσκολίας πρόσβασης στη γη, ο αριθμός των ωρών/εκτάριο υπερβαίνει το κατώτατο όριο των 1 200. Οι πιο σημαντικές δραστηριότητες είναι εκείνες που σχετίζονται με το χλωρό κλάδεμα, την φυτοπροστασία, τη συγκομιδή (αποκλειστικά χειρωνακτικός τρύγος), καθώς και οι εργασίες ανακατασκευής των τοιχίων ξερολιθιάς που είναι απαραίτητες για την επαναφορά των εδαφών σε καλή κατάσταση όταν έκτακτα γεγονότα την καθιστούν απαραίτητη.

«Alpi Retiche». Κατηγορίες: Αφρώδης οίνος (4) και Ημιαφρώδης οίνος (8) — (B) Πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος

Πληροφορίες σχετικά με τον ειδικό χαρακτήρα των προϊόντων που αποδίδεται στη γεωγραφική προέλευση και αιτιώδης συνάφεια με τα φυσικά και ανθρωπογενή γνωρίσματα της γεωγραφικής περιοχής.

Ο αφρώδης τύπος, ο οποίος παράγεται με την παραδοσιακή μέθοδο, έχει αχυροκίτρινο χρώμα ποικίλης έντασης, πιθανώς με χρυσές ανταύγειες. Το άρωμα είναι εκλεπτυσμένο, λεπτό, ευρύ, σύνθετο, με νότες που οφείλονται στη δεύτερη ζύμωση εντός της φιάλης. Η γεύση είναι δροσερή, ευωδιαστή, εκλεπτυσμένη και αρμονική.

Η ερυθρωπή εκδοχή έχει ρόδινο χρώμα ποικίλης έντασης, με ανταύγειες που διαφέρουν ανάλογα με τον χρησιμοποιούμενο τύπο σταφυλιών. Το άρωμα είναι εκλεπτυσμένο, λεπτό, ευρύ και σύνθετο, με νότες που οφείλονται στην τεχνική της δεύτερης ζύμωσης εντός της φιάλης. Η γεύση είναι δροσερή, ευωδιαστή, εκλεπτυσμένη και αρμονική, και χαρακτηρίζεται από τη σωστή οξύτητα· διαφέρει από την προηγούμενη εκδοχή ως προς το ότι είναι πιο δομημένη.

Η κατηγορία ημιαφρώδους οίνου αφορά μόνο την ερυθρωπή εκδοχή. Αυτός ο τύπος οίνου διακρίνεται για τη φρεσκάδα και τη ζωντάνια του που συνδέονται με την ήπια έκλυση διοξειδίου του άνθρακα. Το αποτέλεσμα είναι ένας οίνος που πίνεται ευχάριστα. Οι σύγχρονες τεχνικές οινοποίησης συμβάλλουν στην αύξηση της ποιότητας αυτού του οίνου.

Η παραγωγή αφρωδών και ημιαφρωδών οίνων επωφελείται από τις μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας που σημειώνονται κυρίως κατά την περίοδο του τρύγου. Το θερμοκρασιακό εύρος ευνοεί τη συσσώρευση αρωματικών πρόδρομων ουσιών που αποτελούν χαρακτηριστικό στοιχείο της περιοχής, και επιτρέπει τη διατήρηση στα σταφύλια μιας ισορροπίας ανάμεσα στην περιεκτικότητα σε σάκχαρα και στην περιεκτικότητα σε οξέα, που είναι πιο έντονη στους αμπελώνες μεγαλύτερων υψομέτρων.

Τα χαρακτηριστικά και οι ποιότητες των οίνων επηρεάζονται επίσης από ανθρώπινους παράγοντες, και συγκεκριμένα την τεχνογνωσία των αμπελουργών. Πράγματι, λαμβάνοντας υπόψη το απότομο ορεινό ανάγλυφο της περιοχής, το μέσο μέγεθος των εκμεταλλεύσεων είναι σχετικά μικρό και κατακερματισμένο (δεν υπερβαίνει τα 3 000 τετραγωνικά μέτρα). Αυτό έχει τεράστια επίδραση στον αριθμό των ωρών που απαιτούνται για την καλλιέργεια των αμπελιών. Σε πολλές περιπτώσεις, λόγω της ύπαρξης αναβαθμίδων και της δυσκολίας πρόσβασης στη γη, ο αριθμός των ωρών/εκτάριο υπερβαίνει το κατώτατο όριο των 1 200. Οι πιο σημαντικές δραστηριότητες είναι εκείνες που σχετίζονται με το χλωρό κλάδεμα, την φυτοπροστασία, τη συγκομιδή (αποκλειστικά χειρωνακτικός τρύγος), καθώς και οι εργασίες ανακατασκευής των τοιχίων ξερολιθιάς που είναι απαραίτητες για την επαναφορά των εδαφών σε καλή κατάσταση όταν έκτακτα γεγονότα την καθιστούν απαραίτητη.

«Alpi Retiche». Κατηγορίες: Οίνος από λιαστά σταφύλια (15) και Οίνος από υπερώριμα σταφύλια (16) — (Β) Πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα

Πληροφορίες σχετικά με τον ειδικό χαρακτήρα των προϊόντων που αποδίδεται στη γεωγραφική προέλευση και αιτιώδης συνάφεια με τα φυσικά και ανθρωπογενή γνωρίσματα της γεωγραφικής περιοχής.

Ο τύπος Passito Bianco έχει έντονο κίτρινο χρώμα με χρυσές ανταύγειες. Το άρωμά του είναι ευρύ, σύνθετο και έντονο, και η γεύση του γεμάτη, αρμονική, κομψή και αιθέρια.

Ο τύπος Passito Rosso έχει έντονο ρουμπινί χρώμα. Το άρωμά του είναι ευρύ και ανθώδες και η γεύση του γλυκιά, φρουτώδης, αρμονική και ευχάριστη.

Ο τύπος Vendemmia Tardiva Bianco έχει αχυροκίτρινο χρώμα με χρυσές ανταύγειες. Το άρωμά του είναι ευρύ και σύνθετο, με ορυκτώδεις νότες, και η γεύση του γεμάτη, αρμονική, κομψή και ευχάριστη.

Ο τύπος Vendemmia Tardiva Rosso έχει ρουμπινί χρώμα. Το άρωμά του είναι έντονο, χαρακτηριστικό και σύνθετο και η γεύση του έντονη, αρμονική και ευχάριστα τανική.

Με την πάροδο του χρόνου έχει υιοθετηθεί η πρακτική της εξαναγκασμένης ωρίμασης πέραν των τεχνολογικών ορίων, γεγονός που μαρτυρά τη συμβολή του ανθρώπου. Η διάρκεια της διαδικασίας εξαναγκασμένης ωρίμασης εξαρτάται από τις καιρικές συνθήκες της εποχής, καθώς και τα χαρακτηριστικά που ο αμπελουργός επιθυμεί να προσδώσει στον οίνο. Η επιλογή του τύπου αμπέλου είναι προνόμιο του αμπελουργού, ο οποίος βασίζει την επιλογή του στην αλληλεπίδραση ανάμεσα στον αμπελώνα, στα χαρακτηριστικά των σταφυλιών και στον επιθυμητό οίνο.

Η παραγωγή των ανωτέρω οίνων ευνοείται γενικά από τα κλιματικά χαρακτηριστικά της κοιλάδας. Καθώς η κοιλάδα εκτείνεται κατά μήκος των Άλπεων, πνέει πάντα άνεμος ή αύρα και, ιδίως το φθινόπωρο, χαρακτηρίζεται από κρύες νύχτες, οι οποίες είναι οι πλέον κατάλληλες για την αποθήκευση σταφυλιών που υπόκεινται σε διαδικασία αποξήρανσης. Οι γνώσεις που έχουν αποκτηθεί με την πάροδο του χρόνου (ανθρώπινος παράγοντας) συνδυάζονται με τους περιβαλλοντικούς παράγοντες ώστε να καταστεί δυνατή η παραγωγή τέτοιων οίνων, οι οποίοι, μολονότι αντιπροσωπεύουν μικρό μερίδιο της συνολικής παραγωγής, λειτουργούν συμπληρωματικά προς τους πιο αντιπροσωπευτικούς οίνους.

«Alpi Retiche». Όλες οι κατηγορίες (1, 4, 8, 15 και 16) — (Γ) Περιγραφή της αιτιώδους αλληλεπίδρασης

Κατηγορία «Οίνος» (1): Η ποικιλομορφία του εδάφους και των κλιματικών συνθηκών, σε συνδυασμό με την τεχνογνωσία των οινοποιών, καθιστούν δυνατή την πλήρη αξιοποίηση των οίνων αυτής της κατηγορίας. Οι ερυθροί οίνοι συνήθως προέρχονται από θερμότερες περιοχές που τους προσδίδουν καλή δομή, ενώ οι λευκοί οίνοι καλλιεργούνται κυρίως σε περιοχές με μεγαλύτερο υψόμετρο.

Κατηγορίες «Αφρώδης Οίνος» (4) και «Ημιαφρώδης οίνος» (8): Η ποικιλομορφία του εδάφους και των κλιματικών συνθηκών, σε συνδυασμό με την πείρα που έχουν αποκτήσει οι τοπικοί παραγωγοί και τις σύγχρονες τεχνικές οινοποίησης και παραγωγής, συμβάλλουν στην αξιοποίηση του πλήρους δυναμικού των ποικιλιών που είναι κατάλληλες για την παραγωγή αφρωδών και ημιαφρωδών οίνων.

Κατηγορίες «Οίνος από λιαστά σταφύλια» (15) και «Οίνος από υπερώριμα σταφύλια» (16): Η ποικιλομορφία του εδάφους και των κλιματικών συνθηκών, σε συνδυασμό με την πείρα που έχουν αποκτήσει οι τοπικοί παραγωγοί και τις σύγχρονες τεχνικές οινοποίησης και παραγωγής, συμβάλλουν στην αξιοποίηση του πλήρους δυναμικού των ποικιλιών των οποίων τα σταφύλια είναι πλέον κατάλληλα για τη διαδικασία αποξήρανσης. Το γεγονός ότι η κοιλάδα εκτείνεται κατά μήκος του ορεινού όγκου συνεπάγεται ότι πάντοτε τη διαπνέει άνεμος και αύρα και ότι, το φθινόπωρο, ευνοείται η αποθήκευση των σταφυλιών.

Η αλληλεπίδραση ανάμεσα σε όλους αυτούς τους παράγοντες (τόσο φυσικούς όσο και ανθρώπινους) συμβάλλει στην παραγωγή ποιοτικών οίνων με πολύ ισχυρή ταυτότητα και χαρακτηριστικά που συνδέονται με την περιοχή παραγωγής.

Επομένως, η αιτιώδης σχέση βασίζεται στη συγκεκριμένη ποιότητα του προϊόντος που μπορεί να αποδοθεί στη γεωγραφική του προέλευση.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις

ΚΑΜΙΑ

Συνδεσμος για τις προδιαγραφες προϊοντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14209

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---

| 26.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 63/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 63/17

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

(2020/C 63/06)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης τροποποίησης κατά την έννοια του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

«delle Venezie»

PGI-IT-A0862-AM03

Ημερομηνία αίτησης: 5 Μαΐου 2017

1.   Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση

Άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 — Μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση

2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

2.1.   Αλλαγή της ονομασίας από «delle Venezie» σε «Trevenezie»

Περιγραφή:

Η ονομασία «delle Venezie» θα αντικατασταθεί με το συνώνυμό της «Trevenezie».

Αιτιολόγηση:

Η αλλαγή της ονομασίας έχει καταστεί αναγκαία λόγω της παράλληλης αίτησης για προστασία της ΠΟΠ «delle Venezie» με την οποία προωθούνται η ποικιλία Pinot Grigio και οι τύποι λευκού οίνου που είναι χαρακτηριστικοί της περιοχής. Ως εκ τούτου, η αναφορά στους εν λόγω οίνους, και ιδιαίτερα στον οίνο «Pinot Grigio», διαγράφεται από τις προδιαγραφές προϊόντος για την ΠΓΕ «Trevenezie». Συνεπώς, στόχος της παρούσας τροποποίησης είναι να γίνει διάκριση μεταξύ των προϊόντων των δύο ιεραρχικά διαφορετικών κατηγοριών ονομασιών (ΠΓΕ «Trevenezie»/«Tri Benečije» και ΠΟΠ «delle Venezie»), προκειμένου να προωθηθούν οίνοι ΠΟΠ που είναι περισσότερο χαρακτηριστικοί της περιοχής και να αυξηθεί η ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με αυτούς.

Ο παραδοσιακός χαρακτήρας της γεωγραφικής ένδειξης «Trevenezie» προκύπτει σαφώς από τη χρήση κατά το παρελθόν της ονομασίας «Trevenezie» ή «Tre Venezie» για τα γεωργικά προϊόντα διατροφής, ιδίως για τον οίνο, που προέρχονται από την εν λόγω γεωγραφική/διοικητική περιοχή ως συνώνυμης της ονομασίας «delle Venezie».

Η ονομασία «Trevenezie» αναγνωρίζεται ιστορικά ως ονομασία που δηλώνει την περιοχή η οποία είναι γνωστή σήμερα ως Triveneto και περιλαμβάνει την επαρχία του Trento, την περιφέρεια του Veneto και την περιφέρεια Friuli Venezia Giulia, οι οποίες αναφέρονται σε ιστορικά έγγραφα ως «Tre Venezie» [τρεις Βενετίες], και συγκεκριμένα Venezia Tridentina, Venezia Euganea και Venezia Giulia.

Για τον λόγο αυτόν, στην περιγραφή του δεσμού με την περιοχή (ανθρώπινοι και ιστορικοί παράγοντες) των υφιστάμενων προδιαγραφών προϊόντος για την ΠΓΕ «delle Venezie» περιλαμβάνεται ειδική αναφορά στην ονομασία «Trevenezie».

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 1 και εξής των προδιαγραφών προϊόντος και την ενότητα 1 του ενιαίου εγγράφου, δηλαδή την Ονομασία.

2.2.   Προσθήκη της σλοβενικής ονομασίας «Tri Benečije»

Περιγραφή:

Ως εναλλακτική ονομασία του «Trevenezie» προστίθεται επίσης η μετάφραση της ονομασίας στα σλοβενικά «Tri Benečije».

Αιτιολόγηση:

Η τροποποίηση λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες των παραγωγών που ανήκουν στη σλοβενική γλωσσική μειονότητα της περιφέρειας Friuli Venezia Giulia, η οποία αποτελεί μέρος της περιοχής παραγωγής της ΠΓΕ, σύμφωνα με τις διατάξεις της νομοθεσίας της ΕΕ, της Ιταλίας και της περιφέρειας Friuli Venezia Giulia όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ του κράτους και των γλωσσικών μειονοτήτων του.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 1 των προδιαγραφών προϊόντος και την ενότητα 1 του ενιαίου εγγράφου, δηλαδή την Ονομασία.

2.3.   Διαγραφή του ποικιλιακού τύπου Pinot Grigio από την ένδειξη της ποικιλίας αμπέλου

Περιγραφή:

Ο ποικιλιακός τύπος Pinot Grigio διαγράφεται από την ένδειξη της ποικιλίας ή των ποικιλιών αμπέλου.

Αιτιολόγηση:

Η αφαίρεση του ποικιλιακού τύπου Pinot Grigio από την ένδειξη των ποικιλιών αμπέλου σχετίζεται με την παράλληλη αίτηση καταχώρισης για προστασία της ΠΟΠ «delle Venezie», καθώς η χρήση του ποικιλιακού τύπου Pinot Grigio προορίζεται αποκλειστικά για τη συγκεκριμένη ΠΟΠ. Η απόφαση αυτή υποστηρίζεται από το σύνολο της αλυσίδας παραγωγής και στόχος της είναι να αποδοθεί η υψηλότερου επιπέδου ονομασία προέλευσης στον οίνο που παράγεται από την ποικιλία Pinot Grigio.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά τα άρθρα 2 και εξής των προδιαγραφών προϊόντος και την ενότητα 5 του ενιαίου εγγράφου, δηλαδή την «Περιγραφή των οίνων».

2.4.   Διαγραφή του ποικιλιακού τύπου Ribolla Gialla από την ένδειξη της ποικιλίας αμπέλου

Περιγραφή:

Ο ποικιλιακός τύπος Ribolla Gialla διαγράφεται από την ένδειξη της ποικιλίας ή των ποικιλιών αμπέλου.

Αιτιολόγηση:

Η αφαίρεση του τύπου με την ένδειξη ποικιλίας Ribolla Gialla αποτελεί απόφαση που υποστηρίζεται από το σύνολο της αλυσίδας παραγωγής της οικείας περιοχής και στόχος της είναι η προώθηση οίνων που λαμβάνονται από αυτήν την αυτόχθονη ποικιλία αμπέλου με άλλες ονομασίες της περιφέρειας Friuli Venezia Giulia.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά τα άρθρα 2 και εξής των προδιαγραφών προϊόντος και την ενότητα 5 του ενιαίου εγγράφου, δηλαδή την «Περιγραφή των οίνων».

2.5.   Όροι για την παραγωγή οίνων στις ετικέτες των οποίων αναγράφονται δύο ποικιλίες αμπέλου

Περιγραφή:

Προβλέπονται οι τεχνικοί όροι για την παραγωγή των τύπων οίνου στην ετικέτα των οποίων αναγράφονται δύο ποικιλίες αμπέλου· ειδικότερα προβλέπεται ότι για τους εν λόγω οίνους, το ποσοστό των σταφυλιών της ποικιλίας που αντιστοιχεί στο μικρότερο μερίδιο πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 15 %.

Αιτιολόγηση:

Οι κανόνες αυτοί συνάδουν με την ενωσιακή και την εθνική νομοθεσία για την επισήμανση και την παρουσίαση, με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων επισήμανσης βάσει των οποίων επιτρέπεται η αναγραφή δύο ποικιλιών αμπέλου στις ετικέτες των εν λόγω οίνων.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 2 των προδιαγραφών προϊόντος, αλλά δεν αφορά καμία ενότητα του ενιαίου εγγράφου.

2.6.   Απόδοση σταφυλιών ανά εκτάριο για λευκούς οίνους που λαμβάνονται από σταφύλια της ποικιλίας Pinot Grigio

Περιγραφή και αιτιολόγηση:

Προστίθεται η απόδοση σταφυλιών ανά εκτάριο, η οποία ανέρχεται σε 19 000 kg/ha, για τους τύπους λευκού οίνου οι οποίοι ανήκουν στις κατηγορίες οίνου και ημιαφρώδους οίνου που λαμβάνονται από την ποικιλία Pinot Grigio, παρότι η εν λόγω ποικιλία αμπέλου δεν αναγράφεται στην ετικέτα. Η απόδοση αυτή αντιστοιχεί στην πραγματική απόδοση παραγωγής που λαμβάνεται από την εν λόγω ποικιλία.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 4 παράγραφος 3 των προδιαγραφών προϊόντος και την ενότητα 6 του ενιαίου εγγράφου, ειδικότερα το σημείο 6.β) «Μέγιστες αποδόσεις».

2.7.   Απαγόρευση αναγραφής των ποικιλιών Pinot Grigio και Ribolla Gialla στην επισήμανση

Περιγραφή:

Με την παρούσα τροποποίηση απαγορεύονται οι αναφορές των ποικιλιών Pinot Grigio και Ribolla Gialla στην ονομασία και στην παρουσίαση των οίνων σύμφωνα με τις διατάξεις της εφαρμοστέας νομοθεσίας της ΕΕ.

Αιτιολόγηση:

Η εν λόγω απαγόρευση συνάδει με τις τροποποιήσεις που περιγράφονται ανωτέρω. Το σύνολο του αμπελοοινικού τομέα έκρινε σκόπιμη την επανάληψη της απαγόρευσης προσθήκης στην επισήμανση αναφορών στις ποικιλίες αμπέλου Pinot Grigio και Ribolla Gialla, ώστε η χρήση τους να περιοριστεί αποκλειστικά για την προώθηση άλλων προστατευόμενων ονομασιών της περιοχής.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά την τελευταία παράγραφο του άρθρου 7 των προδιαγραφών προϊόντος και την ενότητα 10 του ενιαίου εγγράφου, δηλαδή την ενότητα «Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις».

2.8.   Δεσμός με την περιοχή - Αιτιολόγηση της χρήσης της ονομασίας «Trevenezie»/«Tri Benečije»

Περιγραφή και αιτιολόγηση:

Παρατίθενται οι λόγοι για την αλλαγή της ονομασίας σε «Trevenezie», ως συνώνυμης των ονομασιών που χρησιμοποιούνται ιστορικά για την εν λόγω γεωγραφική περιοχή («Tre Venezie», «Le Venezie» και «delle Venezie»), οι οποίοι συνάδουν με τις ανωτέρω τροποποιήσεις σχετικά με την αλλαγή της ονομασίας για τη γεωγραφική ένδειξη από «delle Venezie» σε «Trevenezie», και «Tri Benečije» στα σλοβενικά.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά την τελευταία παράγραφο του άρθρου 8 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος και την ενότητα 9 του ενιαίου εγγράφου, δηλαδή την ενότητα «Περιγραφή του/-ων δεσμού/-ών».

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια προϊοντος

Trevenezie

Tri Benečije

2.   Κρατος μελος

Ιταλία

3.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΓΕ – Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

4.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος

5.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

Λευκός, στις κατηγορίες «Οίνος και ημιαφρώδης οίνος», συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης της ποικιλίας ή των ποικιλιών αμπέλου, εκτός των Pinot Grigio και Ribolla Gialla

Οι λευκοί οίνοι είναι κατά κύριο λόγο δροσεροί και καθαροί, νεαροί, με καλή οξύτητα και ισορροπημένοι από την άποψη της αλκοόλης. Το χρώμα τους ποικίλλει από απαλό κίτρινο και αχυροκίτρινο έως χρυσαφί, ενώ ενίοτε εμφανίζουν πρασινωπές και ρόδινες ανταύγειες.

Το άρωμά τους μπορεί να ποικίλλει από διακριτικό έως έντονο, και εν γένει καθορίζεται από τα αρώματα των κύριων ποικιλιών αμπέλου που χρησιμοποιούνται στον οίνο. Η γεύση είναι κυρίως ελαφριά και δροσερή, ενίοτε ευωδιαστή και με καλή δομή. Οι λευκοί ημιαφρώδεις οίνοι είναι αρμονικοί και ξηροί έως ημίγλυκοι, με χρώμα που κυμαίνεται από ανοιχτό κίτρινο έως αχυροκίτρινο, είναι ελαφροί και δροσεροί στον ουρανίσκο με καλή οξύτητα, ισορροπημένοι και με μέτριο αλκοολικό τίτλο. Αναδύουν αρωματικές νότες που ποικίλλουν από ανθώδεις έως έντονα φρουτώδεις με νύξεις νωπών λευκόσαρκων έως τροπικών φρούτων.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Ερυθρός, στις κατηγορίες «Οίνος και ημιαφρώδης οίνος», συμπεριλαμβανομένης ένδειξης της ποικιλίας ή των ποικιλιών αμπέλου, εκτός της ποικιλίας Marzemino για την επαρχία του Trento.

Το χρώμα των ερυθρών οίνων μπορεί να ποικίλλει από ανοιχτό κόκκινο έως ρουμπινί και κόκκινο του γρανάτη, ανάλογα με την ποικιλία αμπέλου και την περίοδο ωρίμασης· από οσφρητικής άποψης οι οίνοι παρουσιάζουν έντονα αρώματα περισσότερο ή λιγότερο ώριμων κόκκινων φρούτων, καθώς και χαρακτηριστικές χορτώδεις νότες στις ποικιλίες Bordeaux. Εν γένει, οι ερυθροί οίνοι μπορούν να είναι δροσεροί με μειωμένη οξύτητα· όταν παλαιώνονται, αποκτούν πιο σύνθετο χαρακτήρα με καλή δομή, γίνονται βελούδινοι και αρμονικοί με γεμάτη γεύση, ενώ παρουσιάζουν ακριβώς την κατάλληλη ποσότητα τανινών και καλή ισορροπία οξύτητας. Γενικά είναι απαλοί και ευκολόπιοτοι, ενώ γίνονται πιο σύνθετοι με την επεξεργασία και την παλαίωση. Οι ερυθροί ημιαφρώδεις οίνοι έχουν δροσερή και ζωηρή γεύση, καλά ισορροπημένη οξύτητα και ενισχυμένες αρωματικές νότες ώριμων φρούτων.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Eρυθρωπός (ροζέ), στις κατηγορίες «Οίνος και ημιαφρώδης οίνος», συμπεριλαμβανομένης ένδειξης της ποικιλίας ή των ποικιλιών αμπέλου, εκτός της ποικιλίας Marzemino για την επαρχία του Trento.

Οι ερυθρωποί οίνοι χαρακτηρίζονται από ρόδινο χρώμα ποικίλης έντασης, το οποίο ενίοτε τείνει προς το ρόδινο του κερασιού, και είναι ευχάριστοι, φρουτώδεις και ευώδεις με εκλεπτυσμένο άρωμα που αναδεικνύει όλη την ποικιλία ανθέων και νωπών φρούτων· ενίοτε παρουσιάζουν αρωματικές νότες που αντικατοπτρίζουν τις χρησιμοποιούμενες ποικιλίες αμπέλου. Η γεύση τους ποικίλλει από ξηρή/στυφή έως γλυκιά, είναι ευωδιαστοί και δροσεροί, ισορροπημένοι, και συνήθως έχουν μέτριο αλκοολικό τίτλο. Οι ημιαφρώδεις ερυθρωποί οίνοι έχουν δροσερή και ζωηρή γεύση με ισορροπημένη οξύτητα και ενισχυμένες αρωματικές νότες που ποικίλλουν από νότες κερασιού και μούρου έως νότες τοπικών λευκόσαρκων και ενίοτε τροπικών φρούτων.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Novello, στην κατηγορία «Οίνος», συμπεριλαμβανομένης ένδειξης της ποικιλίας ή των ποικιλιών αμπέλου, εκτός της ποικιλίας Marzemino για την επαρχία του Trento.

Οι οίνοι της εκδοχής Novello είναι κυρίως ερυθροί, ενώ το χρώμα τους μπορεί να ποικίλλει από ανοιχτό κόκκινο έως ρουμπινί και κόκκινο του γρανάτη. Ανάλογα με την ποικιλία, μπορεί να παρουσιάζουν διακριτικά έως έντονα αρώματα που θυμίζουν λιγότερο ή περισσότερο ώριμα φρούτα, συμπεριλαμβανομένων των τροπικών φρούτων, με τις πικάντικες νότες της ανθρακικής διαβροχής να κάνουν αισθητή την παρουσία τους. Η γεύση τους μπορεί να ποικίλλει από ημίγλυκη έως ξηρή, έντονη και πολύ ευωδιαστή.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

6.   Οινοποιητικες πρακτικες

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Καμία

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Λευκοί, ερυθροί και ερυθρωποί οίνοι που παράγονται στην αυτόνομη επαρχία του Trento

23 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

Οίνοι, συμπεριλαμβανομένων των οίνων με ένδειξη της ποικιλίας αμπέλου, που παράγονται στην αυτόνομη επαρχία του Trento

19 500 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

Λευκοί, ερυθροί και ερυθρωποί οίνοι που παράγονται στις περιφέρειες Friuli Venezia Giulia και Veneto, συμπεριλαμβανομένων των οίνων με ένδειξη της ποικιλίας αμπέλου

23 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

Οίνοι που παράγονται στις περιφέρειες Friuli Venezia Giulia και Veneto, με ένδειξη των ποικιλιών αμπέλου Cabernet Franc, Chardonnay, Incrocio Manzoni B, Moscato Giallo

19 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

Οίνοι που παράγονται στις περιφέρειες Friuli Venezia Giulia και Veneto, με ένδειξη των ποικιλιών αμπέλου Moscato Rosa, Pinot Bianco, Pinot Nero, Riesling Renano

19 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

Οίνοι που παράγονται στις περιφέρειες Friuli Venezia Giulia και Veneto, με ένδειξη των ποικιλιών αμπέλου Sauvignon και Traminer Aromatico

19 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

Λευκοί οίνοι που παράγονται στις περιφέρειες Friuli Venezia Giulia και Veneto από σταφύλια της ποικιλίας Pinot Grigio

19 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

7.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η οριοθετημένη περιοχή για τους οίνους που φέρουν τη γεωγραφική ένδειξη «Trevenezie» / «Tri Benečije» περιλαμβάνει:

| — | για την αυτόνομη επαρχία του Trento: ολόκληρη την επικράτεια της επαρχίας· |
| --- | --- |

—

για την αυτόνομη επαρχία του Trento: ολόκληρη την επικράτεια της επαρχίας·

| — | για την περιφέρεια του Veneto: ολόκληρη τη διοικητική περιοχή των επαρχιών Belluno, Padua, Rovigo, Treviso, Venice, Verona και Vicenza· |
| --- | --- |

—

για την περιφέρεια του Veneto: ολόκληρη τη διοικητική περιοχή των επαρχιών Belluno, Padua, Rovigo, Treviso, Venice, Verona και Vicenza·

| — | για την περιφέρεια Friuli Venezia Giulia: ολόκληρη τη διοικητική περιοχή των επαρχιών Pordenone, Udine, Gorizia και Trieste. |
| --- | --- |

—

για την περιφέρεια Friuli Venezia Giulia: ολόκληρη τη διοικητική περιοχή των επαρχιών Pordenone, Udine, Gorizia και Trieste.

8.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

Cabernet Franc N. - Cabernet

Cabernet Sauvignon N. - Cabernet

Chardonnay B.

Lagrein N.

Mantonico Bianco B.

Manzoni Bianco B. - Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

Marzemino N. - Berzamino

Merlot N.

Meunier N.

Moscato Giallo B. - Moscato

Moscato Giallo B. - Moscatello

Moscato Giallo B. - Moscatellone

Moscato Giallo B. - Goldmuskateller

Moscato Rosa Rs. - Moscato delle Rose

Moscato Rosa Rs. - Rosen Muskateller

Müller Thurgau B. - Riesling x Sylvaner

Nosiola B.

Pinot Bianco B. - Pinot Blanc

Pinot Grigio - Pinot Gris

Pinot Grigio - Ruländer

Pinot Nero N. - Blauburgunder

Pinot Nero N. - Blauer Spätburgunder

Rebo N.

Riesling Renano B. - Riesling

Sauvignon B. - Sauvignon Blanc

Schiava Gentile N. - Vernatsch

Schiava Gentile N. - Schiava

Schiava Gentile N. - Kleinvernatsch

Schiava Gentile N. - Mittervernatsch

Schiava Grossa N. - Schiava

Schiava Grossa N. - Vernatsch

Schiava Grossa N. - Großvernatsch

Schiava Grossa N. - Edelvernatsch Gr

Teroldego N.

Traminer Aromatico Rs. - Gewürztraminer

Casetta N.

Franconia N.

Goldtraminer B.

Gosen N.

Groppello di Revò N. - Groppello

Kerner B.

Lambrusco a Foglia Frastagliata N. - Lambrusco

Lambrusco a Foglia Frastagliata N. - Enantio N.

Negrara N.

Petit Verdot N

Riesling Italico B. - Riesling

Riesling Italico B. - Welschriesling

Rossara N.

Schiava Grigia N. - Schiava

Schiava Grigia N. - Grauvernatsch

Schiava Grigia N. - Vernatsch

Sennen N.

Sylvaner Verde B. - Sylvaner

Sylvaner Verde B. - Grüner Sylvaner

Syrah N. - Shiraz

Trebbiano Toscano B. - Trebbiano

Trebbiano Toscano B. - Biancame B.

Trebbiano Toscano B. - Procanico

Trebbiano Toscano B. - Ugni Blanc

Carmenère N. - Cabernet

Carmenère N. - Cabernet Nostrano

Lagarino B.

Verdealbara B.

Verdealbara B. - Erbamat B.

Paolina B.

Maor B.

Saint Laurent N.

Barbera N.

Bianchetta Trevigiana B. - Bianchetta

Malvasia Istriana B. - Malvasia

Marzemina Grossa N. - Marzemina Bastarda

Pinot Nero N. - Pinot Noir

Glera B. - Serprino

Glera Lunga B. - Glera

Glera Lunga B. - Serprino

Tocai Friulano B. - Tai

Tocai Friulano B. - Friulano

Trevisana Nera N.

Turca N.

Turca N. - Serbina N.

Moscato Bianco B. - Gelber Muskateller

Moscato Bianco B. - Moscatello

Moscato Bianco B. - Moscatello

Moscato Bianco B. - Moscato

Moscato Bianco B. - Moscatellone

Moscato Bianco B. - Muscat

Moscato Bianco B. - Muskateller

Cavrara N.

Corbina N. - Corbinella

Garganega B. - Garganego

Garganega B. - Grecanico Dorato B.

Grapariol B.

Malbech N.

Moscato Giallo B. - Muscat

Moscato Giallo B. - Muskateller

Pinella B. - Pinello

Pinella B. - Pinella Bianca

Raboso Piave N. - Raboso

Raboso Piave N. - Friularo

Raboso Veronese N. - Raboso

Refosco dal Peduncolo Rosso N. - Refosco

Refosco dal Peduncolo Rosso N. - Malvoise

Turchetta N.

Incrocio Bianco Fedit 51 C.S.G. Β.

Marzemina Bianca B. - Marzemina

Manzoni Moscato N. - Incrocio Manzoni 13.0.25

Manzoni Rosa Rs. - Incrocio Manzoni 1-50

Sangiovese N. - Sangioveto

Malvasia Bianca di Candia B. - Malvasia

Malvasia Bianca di Candia B. - Malvoisie

Malvasia Bianca di Candia B. - Malvoisier

Lambrusco Maestri N. - Lambrusco

Lambrusco Maestri N. - Groppello Maestri

Boschera B.

Incrocio Manzoni 2.15 N. - Manzoni Rosso

Marzemino N. - Berzemino

Perera B.

Recantina N.

Verdiso B.

Verduzzo Friulano B. - Verduzzo

Verduzzo Trevigiano B. - Verduzzo

Wildbacher N.

Incrocio Manzoni 2-14 N.

Incrocio Manzoni 2-3 B.

Lambrusco di Sorbara N. - Lambrusco

Ancellotta N. - Lancellotta

Fertilia N.

Flavis B.

Italica B.

Nigra N.

Prodest N.

Tocai Rosso N. - Alicante N.

Tocai Rosso N. - Garnacha Tinta N.

Tocai Rosso N. - Granaccia N.

Tocai Rosso N. - Grenache N.

Tocai Rosso N. - Tai Rosso

Cortese B. - Bianca Fernanda

Corvina N. - Cruina

Corvinone N.

Durella B. - Durello

Molinara N.

Rondinella N.

Trebbiano di Soave B. - Trebbiano

Trebbiano di Soave B. - Turbiana

Trebbiano di Soave B. - Verdicchio Bianco B.

Croatina N. - Bonarda

Dindarella N.

Forsellina N.

Malvasia Bianca Lunga B. - Malvasia

Malvasia Bianca Lunga B. - Malvoisie

Malvasia Bianca Lunga B. - Malvoisier

Oseleta N.

Rossignola N. - Rossetta

Trebbiano Giallo B. - Rossetto

Trebbiano Giallo B. - Trebbiano

Trebbiano Romagnolo B. - Trebbiano

Veltliner B. - Grüner Veltliner

Pedevenda B.

Vespaiola B. - Vespaiolo

Freisa N.

Ciliegiolo N. - Morettone

Groppello Gentile N. - Groppello

Picolit B.

Ribolla Gialla B. - Ribolla

Vitouska B.

Gamay N.

Pignolo N.

Schioppettino N.

Terrano N. - Refošk

Refosco Nostrano N. - Malvoise

Refosco Nostrano N. - Refosco

Refosco Nostrano N. - Refosco Grosso

Refosco Nostrano N. - Refoscone

Cividin B.

Sciaglin B.

Ucelut B.

Cjanorie N.

Forgiarin N.

Piculit-Neri N.

Semillon B.

Piccola Nera N.

Tazzelenghe N.

Pinot Bianco B. - Weiß Burgunder

Pinot Bianco B. - Weißburgunder

Pinot Bianco B. - Weissburgunder

Pinot Nero N. - Spätburgunder

9.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

«Trevenezie»/«Tri Benečije» για όλες τις κατηγορίες οίνου (Οίνος και ημιαφρώδης οίνος)

Λεπτομέρειες της γεωγραφικής περιοχής

Φυσικοί παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό: Η περιοχή περιλαμβάνει τις περιφέρειες Trentino, Friuli Venezia Giulia και Veneto. Η έκταση χαρακτηρίζεται από μια οροσειρά στον Βορρά, η οποία περιβάλλει την περιοχή παραγωγής και την προστατεύει από τους ψυχρούς βόρειους και βορειοανατολικούς ανέμους, ενώ την περιοχή διασχίζουν πολυάριθμοι ποταμοί σημαντικής και συνεχούς ροής, στοιχεία τα οποία συνθέτουν το λίκνο της αμπελουργίας. Το κλίμα χαρακτηρίζεται από μέσες ετήσιες θερμοκρασίες 10-14 °C. Οι ψυχρότεροι μήνες είναι ο Δεκέμβριος και ο Ιανουάριος, ενώ οι θερμότεροι είναι ο Ιούλιος και ο Αύγουστος. Το μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων είναι 700-1 300 mm. Παρά το υψηλό επίπεδο βροχοπτώσεων, τα εδάφη έχουν επαρκή ικανότητα αποστράγγισης. Χάρη στις βροχοπτώσεις και στην ικανοποιητική παροχή διαθέσιμων υδάτων, τα εδάφη συγκρατούν επαρκή ποσότητα ύδατος. Τα αποτελέσματα μετριασμού των επιπτώσεων των καιρικών φαινομένων που οφείλονται στην ύπαρξη της οροσειράς στον Βορρά και της Αδριατικής Θάλασσας στον Νότο επηρεάζουν σημαντικά τη θερμοκρασία μειώνοντας τις ακραίες θερμοκρασίες τόσο το καλοκαίρι όσο και τον χειμώνα. Αποτέλεσμα της κίνησης των αέριων μαζών που επηρεάζονται από τη θάλασσα και το ορεινό σύστημα είναι να ρυθμίζεται η ροή τους και, κατά συνέπεια, οι σχετικές βροχοπτώσεις. Οι αλλαγές της διεύθυνσης των ανέμων κατά τη διάρκεια της ημέρας τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο δημιουργούν τις βέλτιστες θερμοκρασιακές διακυμάνσεις για την ωρίμαση των σταφυλιών. Οι τρεις συνιστώσες: η αλπική και προαλπική περιοχή, η Αδριατική Θάλασσα και το δίκτυο ποταμών που διασχίζουν ολόκληρη την περιοχή από τον Βορρά έως τον Νότο εξασφαλίζουν την ομοιογένεια του συνόλου της περιοχής παραγωγής.

Από την άποψη των εδαφών, η προαλπική περιοχή και οι λόφοι αποτελούνται κυρίως από ασβεστολιθικούς ή ασβεστολιθικούς-δολομιτικούς σχηματισμούς της Μεσοζωικής περιόδου, ενώ η υφή του εδάφους είναι κατάλληλη για την αποστράγγιση των υδάτων.

Οι πεδινές περιοχές αποτελούνται από προσχωσιγενείς αποθέσεις προερχόμενες από υλικά τα οποία μεταφέρουν οι διάφοροι ποταμοί που διασχίζουν ολόκληρη την περιοχή, ενώ η υφή των εδαφών τους ποικίλλει από αμμοπηλώδης έως αμμο-ιλυοπηλώδης, ενίοτε με βαθιά ιζήματα αργίλου-ιλύος που χαρακτηρίζονται εν γένει από καλή αποστράγγιση.

Όλα αυτά τα εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά καθιστούν την περιοχή ιδιαιτέρως κατάλληλη για την παραγωγή σταφυλιών και οίνων κορυφαίας ποιότητας.

Ιστορικοί παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό: «Trevenezie»/«Tri Benečije» είναι η ονομασία που χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα για τον προσδιορισμό της περιοχής, η οποία συνδέεται ιστορικά πρώτα με την Ενετική Δημοκρατία και έπειτα με την Αυστροουγγρική Αυτοκρατορία. Η Ενετική Δημοκρατία άφησε επίσης το στίγμα της στη διαχείριση των δασών και της γεωργίας. Πορευόμενοι ανάντη των ποταμών, οι Ενετοί πατρίκιοι κατέλαβαν σταδιακά την περιοχή, αναπτύσσοντας τη διαχείριση των γεωργικών εκτάσεων σύμφωνα με τα καινοτόμα συστήματα της εποχής. Μετά την πτώση της Ενετικής Δημοκρατίας, ολόκληρη η περιοχή περιήλθε στην Αυστροουγγρική Αυτοκρατορία στην οποία ανήκε για αρκετούς αιώνες. Λόγω της θέσης της στη Μεσόγειο, η περιοχή είναι πολύ σημαντική για την παραγωγή τροφίμων, συμπεριλαμβανομένου του οίνου. Εκείνη ακριβώς την περίοδο έγινε ευρέως γνωστή και η ονομασία «Trevenezie» τόσο εντός της αυτοκρατορίας όσο και στο γειτονικό βασίλειο της Ιταλίας. Οι αυστροουγγρικές και ιταλικές αρχές χρησιμοποιούσαν συνήθως την εν λόγω γεωγραφική ονομασία. Οι αμπελουργοί χρησιμοποιούσαν τον όρο «Trevenezie» για τον προσδιορισμό επιτραπέζιων οίνων έως το 1977, όταν η αποδεκτή γεωγραφική ονομασία μετατράπηκε σε «delle Venezie», ενώ η ονομασία «Trevenezie» χρησιμοποιούνταν ως συνώνυμη. Η ονομασία «Trevenezie» χρησιμοποιούνταν επίσης στη σλοβενική γλώσσα, δηλαδή «Tri Benečije», ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες των παραγωγών της σλοβενικής γλωσσικής μειονότητας.

Η διοργάνωση δραστηριοτήτων κατάρτισης και η διάδοση νέων αμπελουργικών και οινολογικών τεχνικών από τις σχολές San Michele all’Adige και Conegliano χάραξαν τον δρόμο για τη σύγχρονη αμπελουργία. Σημαντική ήταν η συνεισφορά των αμπελουργών της περιοχής, οι οποίοι εισήγαγαν διαδικασίες και μεθόδους διαχείρισης αμπελώνων που συνδυάζουν την περιβαλλοντική και την οικονομική βιωσιμότητα με καινοτόμες τεχνολογίες οινοποίησης, διασφαλίζοντας την επιτυχία της παραγωγής και τη φήμη της γεωγραφικής ένδειξης.

«Trevenezie»/«Tri Benečije», Κατηγορία «Οίνος»

Πληροφορίες σχετικά με ειδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν στη γεωγραφική προέλευση και στην αιτιώδη σχέση με τη γεωγραφική περιοχή.

Οι λευκοί οίνοι είναι κατά κύριο λόγο δροσεροί, νεαροί και καθαροί, με καλή οξύτητα και ισορροπημένοι από την άποψη της αλκοόλης. Το χρώμα τους ποικίλλει από απαλό κίτρινο και αχυροκίτρινο έως χρυσαφί, ενώ ενίοτε εμφανίζουν πρασινωπές και ρόδινες ανταύγειες.

Το άρωμά τους μπορεί να ποικίλλει από διακριτικό έως έντονο, και εν γένει καθορίζεται από τα αρώματα των κύριων ποικιλιών αμπέλου που χρησιμοποιούνται στον οίνο. Η γεύση είναι κυρίως ελαφριά και δροσερή στον ουρανίσκο, ενίοτε ευωδιαστή και με καλή δομή. Οι οίνοι είναι αρμονικοί και ξηροί έως ημίγλυκοι.

Το χρώμα των ερυθρών οίνων μπορεί να ποικίλλει από ανοιχτό κόκκινο έως ρουμπινί και κόκκινο του γρανάτη, ανάλογα με την ποικιλία αμπέλου και την περίοδο ωρίμασης· από οσφρητικής άποψης οι οίνοι παρουσιάζουν έντονα αρώματα περισσότερο ή λιγότερο ώριμων κόκκινων φρούτων, καθώς και χαρακτηριστικές χορτώδεις νότες στις ποικιλίες Bordeaux. Εν γένει, οι ερυθροί οίνοι μπορούν να είναι δροσεροί με μειωμένη οξύτητα· όταν παλαιώνονται, αποκτούν πιο σύνθετο χαρακτήρα με καλή δομή, γίνονται βελούδινοι και αρμονικοί με γεμάτη γεύση, ενώ παρουσιάζουν ακριβώς την κατάλληλη ποσότητα τανινών και καλή ισορροπία οξύτητας. Γενικά είναι απαλοί και ευκολόπιοτοι, ενώ γίνονται πιο σύνθετοι με την επεξεργασία και την παλαίωση.

Οι ερυθρωποί οίνοι χαρακτηρίζονται από ρόδινο χρώμα ποικίλης έντασης, το οποίο ενίοτε τείνει προς το ρόδινο, και είναι ευχάριστοι, φρουτώδεις και ευώδεις με εκλεπτυσμένο άρωμα που αναδεικνύει όλη την ποικιλία ανθέων και νωπών φρούτων, ενώ ορισμένες φορές εμφανίζουν αρωματικές νότες που αντικατοπτρίζουν τις χρησιμοποιούμενες ποικιλίες. Η γεύση τους ποικίλλει από ξηρή/στυφή έως γλυκιά, είναι ευωδιαστοί και δροσεροί, ισορροπημένοι, και συνήθως έχουν μέτριο αλκοολικό τίτλο.

Οι οίνοι της εκδοχής Novello είναι κυρίως ερυθροί, ενώ το χρώμα τους μπορεί να ποικίλλει από ανοιχτό κόκκινο έως ρουμπινί και κόκκινο του γρανάτη. Ανάλογα με την ποικιλία, μπορεί να παρουσιάζουν διακριτικά έως έντονα αρώματα που θυμίζουν λιγότερο ή περισσότερο ώριμα φρούτα, συμπεριλαμβανομένων των τροπικών φρούτων, με τις πικάντικες νότες της ανθρακικής διαβροχής να κάνουν αισθητή την παρουσία τους. Η γεύση τους μπορεί να ποικίλλει από ημίγλυκη έως ξηρή, έντονη και πολύ ευωδιαστή.

Τα ποιοτικά χαρακτηριστικά των οίνων καθορίζονται από την επίδραση των εδαφοκλιματικών συνθηκών της περιοχής παραγωγής. Το εύκρατο κλίμα που χαρακτηρίζεται από δροσιά και ανέμους, η καλή αποστράγγιση των εδαφών με επαρκή διαθεσιμότητα υδάτων λόγω των βροχοπτώσεων που κατανέμονται επίσης κατά τους καλοκαιρινούς μήνες και οι σημαντικές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας όταν ωριμάζουν τα σταφύλια, εξασφαλίζουν τη βέλτιστη ωρίμαση των τσαμπιών, με αποτέλεσμα τα σταφύλια να έχουν καλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα και οξέα, σε συνδυασμό με άλλα ποιοτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που είναι συγκεκριμένα για κάθε ποικιλία και αντικατοπτρίζονται στους οίνους που παράγονται από αυτά.

Επομένως, η αιτιώδης σχέση βασίζεται στην ειδική ποιότητα του προϊόντος που μπορεί να αποδοθεί στη γεωγραφική του προέλευση.

«Trevenezie»/«Tri Benečije» Κατηγορία «Ημιαφρώδης οίνος»

Πληροφορίες σχετικά με ειδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν στη γεωγραφική προέλευση και στην αιτιώδη σχέση με τη γεωγραφική περιοχή.

Χάρη στον αφρό που αναδεικνύει τα αρώματα των ποικιλιών αμπέλου, οι οίνοι που ανήκουν στην κατηγορία των ημιαφρωδών οίνων είναι, εν γένει, ευχάριστοι και ευωδιαστοί, ενίοτε σύνθετοι, με όξινες νότες στον ουρανίσκο.

Οι λευκοί ημιαφρώδεις οίνοι έχουν χρώμα που κυμαίνεται από απαλό κίτρινο έως αχυροκίτρινο, είναι ελαφροί και δροσεροί στον ουρανίσκο με καλή οξύτητα, ισορροπημένοι και με μέτριο αλκοολικό τίτλο. Χαρακτηρίζονται από αρωματικές νότες που μπορεί να είναι ανθώδεις ή έντονα φρουτώδεις και θυμίζουν νωπά λευκόσαρκα ή τροπικά φρούτα.

Οι ερυθροί και οι ερυθρωποί οίνοι, οι οποίοι συνιστούν ιδιαιτέρως χαρακτηριστικά προϊόντα της περιοχής, παράγονται κυρίως από τις αυτόχθονες ποικιλίες Rabosi, Schiave και Corvine. Το χρώμα ποικίλλει από ανοιχτό κόκκινο έως το κόκκινο του γρανάτη στους ερυθρούς οίνους, ενώ στους ερυθρωπούς οίνους είναι ροζ ποικίλης έντασης, που τείνει ενίοτε προς το κερασί. Οι ερυθροί οίνοι έχουν δροσερή και ζωηρή γεύση, καλά ισορροπημένη οξύτητα και ενισχυμένες αρωματικές νότες ώριμων φρούτων. Οι ερυθρωποί οίνοι, από την άλλη πλευρά, είναι ευχάριστοι οίνοι για εποχική κατανάλωση, με εκλεπτυσμένο άρωμα που θυμίζει φρούτα τα οποία μπορεί να ποικίλλουν, από κεράσια και μούρα έως λευκόσαρκα φρούτα της περιοχής και ενίοτε τροπικά φρούτα, ενώ η γεύση τους είναι δροσερή και ζωηρή και παρουσιάζουν ισορροπημένη οξύτητα.

Τα ποιοτικά χαρακτηριστικά των οίνων καθορίζονται από την επίδραση των εδαφοκλιματικών συνθηκών της περιοχής παραγωγής. Το εύκρατο κλίμα που χαρακτηρίζεται από δροσιά και ανέμους, η καλή αποστράγγιση των εδαφών με επαρκή διαθεσιμότητα υδάτων λόγω των βροχοπτώσεων που κατανέμονται επίσης κατά τους καλοκαιρινούς μήνες εξασφαλίζουν περιορισμένη αλλά συνεχή παροχή νερού, που επιτρέπει στα τσαμπιά να ωριμάζουν με σταθερό ρυθμό, γεγονός που καθιστά δυνατή τη λήψη σταφυλιών τα οποία παρουσιάζουν ποιοτικά και αναλυτικά χαρακτηριστικά κατάλληλα για τη μεταποίηση σε ημιαφρώδη οίνο. Ειδικότερα, η λήψη αυτών των πρώτων υλών εξαρτάται από τις έντονες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας κατά τη διάρκεια της περιόδου ωρίμασης των τσαμπιών, οι οποίες ευνοούν την παραγωγή σταφυλιών με ισορροπημένο προφίλ οξύτητας και αρωμάτων.

Επομένως, η αιτιώδης σχέση βασίζεται στην ειδική ποιότητα του προϊόντος που μπορεί να αποδοθεί στη γεωγραφική του προέλευση.

10.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις

Συμπληρωματική διάταξη επισήμανσης

Νομικό πλαίσιο: Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης: Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Σύμφωνα με τις διατάξεις της εφαρμοστέας νομοθεσίας της ΕΕ, οι ονομασίες των ποικιλιών αμπέλου Pinot Grigio και Ribolla Gialla δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για λευκούς, ερυθρούς και ερυθρωπούς τύπους που λαμβάνονται από αυτές τις ποικιλίες στις κατηγορίες «Οίνος και ημιαφρώδης οίνος».

Συνδεσμος για τις προδιαγραφες προϊοντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/12852

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---

Διορθωτικά

| 26.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 63/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 63/29

---

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2020 — EAC/A02/2019 — Πρόγραμμα Erasmus+

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 373 της 5ης Νοεμβρίου 2019
  )

(2020/C 63/07)

Στη σελίδα 13, στο σημείο 3 — Επιλεξιμότητα:

αντί:

«Οι ακόλουθες χώρες του προγράμματος μπορούν να συμμετέχουν πλήρως σε όλες τις δράσεις του προγράμματος Erasmus+ (1):

| — | τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | οι χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, |
| --- | --- |

—

οι χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία,

| — | οι υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες: Τουρκία, Βόρεια Μακεδονία και Σερβία.» |
| --- | --- |

—

οι υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες: Τουρκία, Βόρεια Μακεδονία και Σερβία.»

διάβαζε:

«Οι ακόλουθες χώρες του προγράμματος μπορούν να συμμετέχουν πλήρως σε όλες τις δράσεις του προγράμματος Erasmus+  (1):

| — | τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), |
| --- | --- |

—

τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2),

| — | οι χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, |
| --- | --- |

—

οι χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία,

| — | οι υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες: Τουρκία, Βόρεια Μακεδονία και Σερβία.». |
| --- | --- |

—

οι υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες: Τουρκία, Βόρεια Μακεδονία και Σερβία.».

αντί:

«Για Βρετανούς αιτούντες: Τα κριτήρια επιλεξιμότητας πρέπει να πληρούνται για τη συνολική διάρκεια της επιχορήγησης. Αν το Ηνωμένο Βασίλειο αποχωρήσει από την ΕΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου επιχορήγησης χωρίς να συνάψει συμφωνία με την ΕΕ που να διασφαλίζει, ιδίως, ότι οι Βρετανοί αιτούντες εξακολουθούν να είναι επιλέξιμοι, θα σταματήσετε να λαμβάνετε χρηματοδότηση από την ΕΕ (ενώ θα συνεχίσετε, στο μέτρο του δυνατού, να συμμετέχετε) ή θα υποχρεωθείτε να εγκαταλείψετε το σχέδιο βάσει των σχετικών διατάξεων της συμφωνίας επιχορήγησης που αφορούν την καταγγελία αυτής.»

διάβαζε:

«Για αιτούντες από το ΗΒ: Λάβετε υπόψη ότι μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας αποχώρησης μεταξύ της ΕΕ και του Ηνωμένου Βασιλείου (3) την 1η Φεβρουαρίου 2020, και ιδίως του άρθρου 127 παράγραφος 6 και των άρθρων 137 και 138, οι αναφορές σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα που διαμένουν ή είναι εγκατεστημένα σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να θεωρείται ότι συμπεριλαμβάνουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα που διαμένουν ή είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ως εκ τούτου, κάτοικοι και οντότητες του ΗΒ είναι επιλέξιμοι να συμμετάσχουν στην παρούσα πρόσκληση.».

---

(1)  Στις δραστηριότητες Jean Monnet μπορούν να συμμετέχουν οργανισμοί από όλο τον κόσμο.

1

(2)  Στο πλαίσιο του τρέχοντος πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ 2014-2020), το εν εξελίξει πρόγραμμα Erasmus+ θα εφαρμοστεί σε σχέση με το ΗΒ ή οντότητες ή πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στο ΗΒ ως εάν το ΗΒ παρέμενε κράτος μέλος, χωρίς διακοπή μέχρι τη λήξη του προγράμματος, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας αποχώρησης μεταξύ της ΕΕ και του ΗΒ.

2

(3)  Συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας.

3

---