# Uradni list C 56/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 56 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6319. februar 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 56

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6319. februar 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 56/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 56/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 56/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 56/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets) (
  1
  )

1

1

2020/C 56/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group) (
  1
  )

1

2

2020/C 56/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 56/04 | Menjalni tečaji eura — 18. februar 2020 | 4 |
| | Računsko sodišče |
| 2020/C 56/05 | Posebno poročilo št. 3/2020 Komisija prispeva k jedrski varnosti v EU, vendar so potrebne posodobitve | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 56/04

Menjalni tečaji eura — 18. februar 2020

4

Računsko sodišče

2020/C 56/05

Posebno poročilo št. 3/2020 Komisija prispeva k jedrski varnosti v EU, vendar so potrebne posodobitve

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 56/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (zadeva M.9665 – Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 56/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9649 – TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 56/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (zadeva M.9623 — AMG/Shell/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 56/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9740 – ISQ/Rubis/Rubis Terminal) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 56/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9754 – KII/INFOR) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 56/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9735 – Amex/GBT) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 56/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (zadeva M.9739 – AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 56/13 | Informativno Obvestilo – Javno Posvetovanje Geografske označbe iz Kolumbije in Peruja za zaščito kot geografske označbe v Evropski uniji | 14 |
| 2020/C 56/14 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 16 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 56/06

Predhodna priglasitev koncentracije (zadeva M.9665 – Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2020/C 56/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9649 – TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2020/C 56/08

Predhodna priglasitev koncentracije (zadeva M.9623 — AMG/Shell/JV) (
  1
  )

1

9

2020/C 56/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9740 – ISQ/Rubis/Rubis Terminal) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

2020/C 56/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9754 – KII/INFOR) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

2020/C 56/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9735 – Amex/GBT) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

2020/C 56/12

Predhodna priglasitev koncentracije (zadeva M.9739 – AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2020/C 56/13

Informativno Obvestilo – Javno Posvetovanje Geografske označbe iz Kolumbije in Peruja za zaščito kot geografske označbe v Evropski uniji

14

2020/C 56/14

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 56/01)

Komisija se je 20. avgusta 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9332. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9332. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 19.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 56/02)

Komisija se je 18. oktobra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9433. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9433. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 19.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9466 — Infineon/Cypress)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 56/03)

Komisija se je 16. oktobra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9466. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9466. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. februar 2020

(2020/C 56/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0816 |
| JPY | japonski jen | 118,70 |
| DKK | danska krona | 7,4702 |
| GBP | funt šterling | 0,82985 |
| SEK | švedska krona | 10,5498 |
| CHF | švicarski frank | 1,0619 |
| ISK | islandska krona | 137,70 |
| NOK | norveška krona | 10,0883 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,898 |
| HUF | madžarski forint | 334,83 |
| PLN | poljski zlot | 4,2746 |
| RON | romunski leu | 4,7823 |
| TRY | turška lira | 6,5643 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6195 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4345 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4024 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6921 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5058 |
| KRW | južnokorejski won | 1 288,74 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,2792 |
| CNY | kitajski juan | 7,5732 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4440 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 780,06 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4919 |
| PHP | filipinski peso | 54,799 |
| RUB | ruski rubelj | 68,9685 |
| THB | tajski bat | 33,773 |
| BRL | brazilski real | 4,7009 |
| MXN | mehiški peso | 20,1596 |
| INR | indijska rupija | 77,3900 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0816

JPY

japonski jen

118,70

DKK

danska krona

7,4702

GBP

funt šterling

0,82985

SEK

švedska krona

10,5498

CHF

švicarski frank

1,0619

ISK

islandska krona

137,70

NOK

norveška krona

10,0883

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,898

HUF

madžarski forint

334,83

PLN

poljski zlot

4,2746

RON

romunski leu

4,7823

TRY

turška lira

6,5643

AUD

avstralski dolar

1,6195

CAD

kanadski dolar

1,4345

HKD

hongkonški dolar

8,4024

NZD

novozelandski dolar

1,6921

SGD

singapurski dolar

1,5058

KRW

južnokorejski won

1 288,74

ZAR

južnoafriški rand

16,2792

CNY

kitajski juan

7,5732

HRK

hrvaška kuna

7,4440

IDR

indonezijska rupija

14 780,06

MYR

malezijski ringit

4,4919

PHP

filipinski peso

54,799

RUB

ruski rubelj

68,9685

THB

tajski bat

33,773

BRL

brazilski real

4,7009

MXN

mehiški peso

20,1596

INR

indijska rupija

77,3900

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 19.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/5

---

Posebno poročilo št. 3/2020

„Komisija prispeva k jedrski varnosti v EU, vendar so potrebne posodobitve“

(2020/C 56/05)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 3/2020 – „Komisija prispeva k jedrski varnosti v EU, vendar so potrebne posodobitve. “

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z njega prenesete.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 19.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(zadeva M.9665 – Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 56/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Generali Real Estate S.p.A. („Generali RE“, Italija), ki ga obvladuje podjetje Assicurazioni Generali S.p.A (Italija), |
| --- | --- |

—

Generali Real Estate S.p.A. („Generali RE“, Italija), ki ga obvladuje podjetje Assicurazioni Generali S.p.A (Italija),

| — | Apleona Real Estate GmbH („Apleona RE“, Nemčija), ki je del skupine Apleana Group (Nemčija) in ga posredno obvladuje podjetje EQT AB (Švedska). |
| --- | --- |

—

Apleona Real Estate GmbH („Apleona RE“, Nemčija), ki je del skupine Apleana Group (Nemčija) in ga posredno obvladuje podjetje EQT AB (Švedska).

Podjetji Generali RE in Apleona RE pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem za upravljanje nepremičnin („skupno podjetje“).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | za podjetje Generali RE: upravitelj nepremičninskih sredstev, ki posluje z integriranim poslovnim modelom za zagotavljanje celotnega sklopa storitev upravljanja sredstev, vključno s storitvami upravljanja nepremičnin, |
| --- | --- |

—

za podjetje Generali RE: upravitelj nepremičninskih sredstev, ki posluje z integriranim poslovnim modelom za zagotavljanje celotnega sklopa storitev upravljanja sredstev, vključno s storitvami upravljanja nepremičnin,

| — | za podjetje Apleona RE: storitve upravljanja nepremičnin za vse vrste uporabe. Apleona RE je del skupine Apleona Group, evropske skupine podjetij, dejavnih na področju integriranega upravljanja objektov, razvoja tehnologije in upravljanja nepremičnin, skupaj z vsemi komercialnimi storitvami, trženjem nepremičnin in oddajanem nepremičnin. Apleona Group je v lasti EQT VII (Luksemburg), investicijskega sklada, ki je del skupine EQT, skupine zasebnih investicijskih skladov, katere končno obvladujoče podjetje je EQT AB (Švedska), |
| --- | --- |

—

za podjetje Apleona RE: storitve upravljanja nepremičnin za vse vrste uporabe. Apleona RE je del skupine Apleona Group, evropske skupine podjetij, dejavnih na področju integriranega upravljanja objektov, razvoja tehnologije in upravljanja nepremičnin, skupaj z vsemi komercialnimi storitvami, trženjem nepremičnin in oddajanem nepremičnin. Apleona Group je v lasti EQT VII (Luksemburg), investicijskega sklada, ki je del skupine EQT, skupine zasebnih investicijskih skladov, katere končno obvladujoče podjetje je EQT AB (Švedska),

| — | za skupno podjetje: storitve upravljanja nepremičnin v Avstriji. |
| --- | --- |

—

za skupno podjetje: storitve upravljanja nepremičnin v Avstriji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9665 – Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 19.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9649 – TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets))

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 56/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | TSR Recycling GmbH & Co. KG in TSR Recycling Holding GmbH (skupaj „TSR Recycling“, Nemčija), ki pripada skupini Remondis (Nemčija), ki je pod končnim nadzorom podjetja Rethmann SE & Co. KG (Nemčija), |
| --- | --- |

—

TSR Recycling GmbH & Co. KG in TSR Recycling Holding GmbH (skupaj „TSR Recycling“, Nemčija), ki pripada skupini Remondis (Nemčija), ki je pod končnim nadzorom podjetja Rethmann SE & Co. KG (Nemčija),

| — | Mirec B.V. (Nizozemska), Sims M+R GmbH (Nemčija), Sims Recycling Solutions AB (Švedska), Sims Recycling Solutions Austrian Holdings GmbH (Avstrija) (skupaj „ciljna podjetja“), ki pripadajo podjetju Sims Metal Management Limited (ZDA). |
| --- | --- |

—

Mirec B.V. (Nizozemska), Sims M+R GmbH (Nemčija), Sims Recycling Solutions AB (Švedska), Sims Recycling Solutions Austrian Holdings GmbH (Avstrija) (skupaj „ciljna podjetja“), ki pripadajo podjetju Sims Metal Management Limited (ZDA).

Podjetje TSR Recycling pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnimi ciljnimi podjetji.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje TSR Recycling: trgovanje in predelava sekundarnih surovin za proizvajalce jekla in livarsko industrijo. Podjetje TSR Recycling zbira, hrani in predeluje odpadne kovine in elektroniko. Zagotavlja tudi odstranjevanje odpadkov in okoljske storitve. Upravlja obrate za recikliranje v Nemčiji in Evropi, |
| --- | --- |

—

za podjetje TSR Recycling: trgovanje in predelava sekundarnih surovin za proizvajalce jekla in livarsko industrijo. Podjetje TSR Recycling zbira, hrani in predeluje odpadne kovine in elektroniko. Zagotavlja tudi odstranjevanje odpadkov in okoljske storitve. Upravlja obrate za recikliranje v Nemčiji in Evropi,

| — | za ciljna podjetja: recikliranje elektronike in predelava mešanic kovin iz različnih postopkov recikliranja. Ciljna podjetja upravljajo obrate v naslednjih krajih Bergkamen (Nemčija), Eindhoven (Nizozemska), Sint Niklaas (Belgija), Mullendorf (Avstrija) in Katrinenholm (Švedska). |
| --- | --- |

—

za ciljna podjetja: recikliranje elektronike in predelava mešanic kovin iz različnih postopkov recikliranja. Ciljna podjetja upravljajo obrate v naslednjih krajih Bergkamen (Nemčija), Eindhoven (Nizozemska), Sint Niklaas (Belgija), Mullendorf (Avstrija) in Katrinenholm (Švedska).

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9649 – TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 19.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(zadeva M.9623 — AMG/Shell/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 56/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | AMG Advanced Metallurgical Group N.V. („AMG“, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

AMG Advanced Metallurgical Group N.V. („AMG“, Nizozemska),

| — | Shell Overseas Investments B.V. („SOI“, Nizozemska), odvisno podjetje Royal Dutch Shell plc („Shell“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Shell Overseas Investments B.V. („SOI“, Nizozemska), odvisno podjetje Royal Dutch Shell plc („Shell“, Združeno kraljestvo),

| — | Shell & AMG Recycling B.V. („S&AR“, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

Shell & AMG Recycling B.V. („S&AR“, Nizozemska).

Podjetji AMG in Shell pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem S&AR.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | za podjetje AMG: skupina, ki deluje na področju specializiranih kovin in tehnologij. Dejavna je tudi pri recikliranju izrabljenih katalizatorjev za ostanke, ki nastanejo pri predelavi surove nafte v rafinerijah, v Severni Ameriki in prodaji kovin, pridobljenih s postopkom recikliranja, |
| --- | --- |

—

za podjetje AMG: skupina, ki deluje na področju specializiranih kovin in tehnologij. Dejavna je tudi pri recikliranju izrabljenih katalizatorjev za ostanke, ki nastanejo pri predelavi surove nafte v rafinerijah, v Severni Ameriki in prodaji kovin, pridobljenih s postopkom recikliranja,

| — | za podjetje Shell: svetovna skupina podjetij, dejavnih na področju iskanja, razvoja in pridobivanja nafte in plina. Prav tako dobavlja nove katalizatorje za ostanke predelave, ki se uporabljajo pri rafiniranju in v petrokemični predelovalni industriji, |
| --- | --- |

—

za podjetje Shell: svetovna skupina podjetij, dejavnih na področju iskanja, razvoja in pridobivanja nafte in plina. Prav tako dobavlja nove katalizatorje za ostanke predelave, ki se uporabljajo pri rafiniranju in v petrokemični predelovalni industriji,

| — | za podjetje S&AR: zunaj Severne Amerike bo dejavno pri recikliranju izrabljenih katalizatorjev za ostanke in prodaji kovin, pridobljenih s postopkom recikliranja. |
| --- | --- |

—

za podjetje S&AR: zunaj Severne Amerike bo dejavno pri recikliranju izrabljenih katalizatorjev za ostanke in prodaji kovin, pridobljenih s postopkom recikliranja.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9623 — AMG/Shell/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 19.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9740 – ISQ/Rubis/Rubis Terminal)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 56/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | I Squared Capital Advisors LLC („ISQ“, Združene države), |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors LLC („ISQ“, Združene države),

| — | Rubis SCA („Rubis“, Francija), |
| --- | --- |

—

Rubis SCA („Rubis“, Francija),

| — | Rubis Terminal S.A. („Rubis Terminal“, Francija), ki je trenutno pod nadzorom podjetja Rubis. |
| --- | --- |

—

Rubis Terminal S.A. („Rubis Terminal“, Francija), ki je trenutno pod nadzorom podjetja Rubis.

Podjetje ISQ pridobi v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupaj s podjetjem Rubis skupni nadzor nad celotnim podjetjem Rubis Terminal.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za ISQ: investicijsko podjetje, ki se na svetovni ravni osredotoča na sektorje, kot so energetika, javne službe, telekomunikacije in promet, |
| --- | --- |

—

za ISQ: investicijsko podjetje, ki se na svetovni ravni osredotoča na sektorje, kot so energetika, javne službe, telekomunikacije in promet,

| — | za Rubis: podjetje, specializirano za distribucijo naftnih derivatov in skladiščenje tekočih proizvodov (vključno z naftnimi derivati, kemikalijami, kmetijskimi proizvodi in gnojili) na svetovni ravni. |
| --- | --- |

—

za Rubis: podjetje, specializirano za distribucijo naftnih derivatov in skladiščenje tekočih proizvodov (vključno z naftnimi derivati, kemikalijami, kmetijskimi proizvodi in gnojili) na svetovni ravni.

| — | za Rubis Terminal: poslovna enota podjetja Rubis, ki upravlja predvsem terminale za skladiščenje razsutega tovora v Belgiji, Franciji, na Nizozemskem in v Turčiji. |
| --- | --- |

—

za Rubis Terminal: poslovna enota podjetja Rubis, ki upravlja predvsem terminale za skladiščenje razsutega tovora v Belgiji, Franciji, na Nizozemskem in v Turčiji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9740 – ISQ/Rubis/Rubis Terminal

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

Enaslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| poštni naslov: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 19.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9754 – KII/INFOR)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 56/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Koch Industries, Inc. („KII“, Združene države), |
| --- | --- |

—

Koch Industries, Inc. („KII“, Združene države),

| — | Infor, Inc. („Infor“, Združene države), ki je trenutno pod skupnim nadzorom podjetij Koch Industries Inc. in Golden Gate Private Equity, Inc. |
| --- | --- |

—

Infor, Inc. („Infor“, Združene države), ki je trenutno pod skupnim nadzorom podjetij Koch Industries Inc. in Golden Gate Private Equity, Inc.

Podjetje KII pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Infor.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje KII: zasebno podjetje, ki je lastnik raznolike skupine podjetij, ki so dejavna na področju rafiniranja in kemikalij, opreme in tehnologij za nadzor procesov in onesnaževanja, mineralov, gnojil, trgovanja z blagom in storitev, polimerov in vlaken, stekla, gozdnih in potrošniških proizvodov, elektronskih komponent, vrtnarstva, tiskanja in pakiranja, podjetniške programske opreme in naložb, |
| --- | --- |

—

za podjetje KII: zasebno podjetje, ki je lastnik raznolike skupine podjetij, ki so dejavna na področju rafiniranja in kemikalij, opreme in tehnologij za nadzor procesov in onesnaževanja, mineralov, gnojil, trgovanja z blagom in storitev, polimerov in vlaken, stekla, gozdnih in potrošniških proizvodov, elektronskih komponent, vrtnarstva, tiskanja in pakiranja, podjetniške programske opreme in naložb,

| — | za podjetje Infor: mednarodni ponudnik programske opreme za načrtovanje virov podjetij in s tem povezanih storitev po vsem svetu. |
| --- | --- |

—

za podjetje Infor: mednarodni ponudnik programske opreme za načrtovanje virov podjetij in s tem povezanih storitev po vsem svetu.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9754 — KII/INFOR

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 19.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9735 – Amex/GBT)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 56/11)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | American Express Company („Amex“, Združene države); |
| --- | --- |

—

American Express Company („Amex“, Združene države);

| — | GBT JerseyCo Limited („GBT“, Jersey), ki je trenutno pod nadzorom podjetij Amex in Qatar Holding LLC.
  Podjetje Amex pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem GBT.
  Koncentracija se izvede z nakupom delnic, ki jih ima v lasti podjetje Qatar Holding LLC in druge tretje osebe, s čimer se zmanjša število delnic podjetja Qatar Holding LLC v GBT. |
| --- | --- |

—

GBT JerseyCo Limited („GBT“, Jersey), ki je trenutno pod nadzorom podjetij Amex in Qatar Holding LLC.

Podjetje Amex pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem GBT.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic, ki jih ima v lasti podjetje Qatar Holding LLC in druge tretje osebe, s čimer se zmanjša število delnic podjetja Qatar Holding LLC v GBT.

2.

| — | za Amex: mednarodne finančne storitve. Amex, skupaj s svojimi konsolidiranimi hčerinskimi družbami, zagotavlja finančne storitve s kreditnimi karticami ter potovalne storitve in storitve za prosti čas za potrošnike in podjetja po vsem svetu. Amex je dejavno na področju izdajanja plačilnih kartic in pridobivanja plačilnih transakcij na svetovni ravni. |
| --- | --- |

—

za Amex: mednarodne finančne storitve. Amex, skupaj s svojimi konsolidiranimi hčerinskimi družbami, zagotavlja finančne storitve s kreditnimi karticami ter potovalne storitve in storitve za prosti čas za potrošnike in podjetja po vsem svetu. Amex je dejavno na področju izdajanja plačilnih kartic in pridobivanja plačilnih transakcij na svetovni ravni.

| — | za GBT: zagotavljanje potovalnih storitev podjetjem na svetovni ravni. |
| --- | --- |

—

za GBT: zagotavljanje potovalnih storitev podjetjem na svetovni ravni.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9735 – Amex/GBT

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 19.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(zadeva M.9739 – AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 56/12)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | AXA Real Estate Investment Managers France („AXA REIM France“, Francija), katerega končno obvladujoče podjetje je AXA S.A. („AXA“, Francija), |
| --- | --- |

—

AXA Real Estate Investment Managers France („AXA REIM France“, Francija), katerega končno obvladujoče podjetje je AXA S.A. („AXA“, Francija),

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica“, Francija), odvisno podjetje v popolni lasti podjetja Crédit Agricole Assurances („CAA“, Francija), ki je samo odvisno podjetje v popolni lasti skupine Groupe Crédit Agricole („GCA“, Francija). |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica“, Francija), odvisno podjetje v popolni lasti podjetja Crédit Agricole Assurances („CAA“, Francija), ki je samo odvisno podjetje v popolni lasti skupine Groupe Crédit Agricole („GCA“, Francija).

Podjetji AXA REIM France in Predica pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem ELL Luxembourg 2 S.à r.l. („ELL“, Luksembourg).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje AXA REIM France: upravitelj premoženja in skladov, ki je pretežno dejaven v Evropi in katerega končno obvladujoče podjetje je AXA, globalna zavarovalniška skupina, ki se ukvarja z življenjskim, zdravstvenim in drugimi oblikami zavarovanja ter upravljanjem naložb, |
| --- | --- |

—

za podjetje AXA REIM France: upravitelj premoženja in skladov, ki je pretežno dejaven v Evropi in katerega končno obvladujoče podjetje je AXA, globalna zavarovalniška skupina, ki se ukvarja z življenjskim, zdravstvenim in drugimi oblikami zavarovanja ter upravljanjem naložb,

| — | za podjetje Predica: dejavno v sektorju življenjskih in zdravstvenih zavarovanj v Franciji. Podjetje Predica pripada GCA, globalni skupini, ki ponuja širok nabor bančnih in zavarovalnih storitev, |
| --- | --- |

—

za podjetje Predica: dejavno v sektorju življenjskih in zdravstvenih zavarovanj v Franciji. Podjetje Predica pripada GCA, globalni skupini, ki ponuja širok nabor bančnih in zavarovalnih storitev,

| — | za podjetje ELL: zakup električnih lokomotiv; njegove lokomotive so namenjene mednarodnemu in čezmejnemu prometu in obratujejo po vsej celinski Evropi. |
| --- | --- |

—

za podjetje ELL: zakup električnih lokomotiv; njegove lokomotive so namenjene mednarodnemu in čezmejnemu prometu in obratujejo po vsej celinski Evropi.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9739 – AXA/GROUPE CREDIT AGRICOLE/ELL LUXEMBOURG 2

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 19.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/14

---

INFORMATIVNO OBVESTILO – JAVNO POSVETOVANJE

Geografske označbe iz Kolumbije in Peruja za zaščito kot geografske označbe v Evropski uniji

(2020/C 56/13)

V okviru Trgovinskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kolumbijo, Perujem (1) in Ekvadorjem (2) so kolumbijski in perujski organi predložili priloženi seznam geografskih označb, zaščitenih kot geografske označbe v Kolumbiji oziroma Peruju, za zaščito v okviru Sporazuma. Evropska komisija trenutno proučuje, ali naj se te geografske označbe zaščitijo tudi v EU.

Komisija poziva države članice ali tretje države ali katere koli fizične ali pravne osebe z zakonitim interesom, ki imajo stalno prebivališče ali sedež v državi članici ali tretji državi, da vložijo ugovor zoper takšno zaščito z vložitvijo ustrezno utemeljene izjave.

Komisija mora ugovor prejeti v dveh mesecih od datuma te objave. Ugovor se pošlje na elektronski naslov: AGRI-A3@ec.europa.eu

Ugovor se pregleda le, če je prejet v zgoraj navedenem roku in če je v njem v zvezi z zaščito predlaganega imena utemeljeno naslednje:

| (a) | predlagano ime bi bilo v navzkrižju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

predlagano ime bi bilo v navzkrižju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi tako ime zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda;

| (b) | predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (3), ali geografski označbi iz držav nečlanic EU, ki je v Uniji zaščitena v okviru dvostranskih sporazumov, ki so javnosti na voljo na naslovu:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (3), ali geografski označbi iz držav nečlanic EU, ki je v Uniji zaščitena v okviru dvostranskih sporazumov, ki so javnosti na voljo na naslovu:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda; |
| --- | --- |

(c)

predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda;

| (d) | predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila; |
| --- | --- |

(d)

predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila;

| (e) | ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih se lahko sklepa, da je ime, zaščita katerega se proučuje, generično. |
| --- | --- |

(e)

ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih se lahko sklepa, da je ime, zaščita katerega se proučuje, generično.

Zgoraj navedena merila se ocenijo glede na ozemlje Unije; v primeru pravic intelektualne lastnine to pomeni samo ozemlje ali ozemlja, kjer so navedene pravice zaščitene. Zaščita teh imen v Evropski uniji je odvisna od uspešnega zaključka tega postopka in poznejšega pravnega akta, ki ta imena doda navedenemu sporazumu.

Seznam geografskih označb iz Kolumbije za zaščito kot geografske označbe v Evropski uniji za kmetijske proizvode in živila (4)

| Ime | Kratek opis |
| --- | --- |
| BOCADILLO VELEÑO | Sadna pasta |

Ime

Kratek opis

BOCADILLO VELEÑO

Sadna pasta

Seznam geografskih označb iz Peruja za zaščito kot geografske označbe v Evropski uniji za kmetijske proizvode in živila (5)

| Ime | Kratek opis |
| --- | --- |
| ACEITUNA DE TACNA | Oljke |
| CACAO AMAZONAS PERÚ | Kakav |
| CAFÉ MACHU PICCHU - HUADQUIÑA | Kava |
| CAFÉ VILLA RICA | Kava |
| LOCHE DE LAMBAYEQUE | Sadje |
| MACA JUNÍN-PASCO | Maca |

Ime

Kratek opis

ACEITUNA DE TACNA

Oljke

CACAO AMAZONAS PERÚ

Kakav

CAFÉ MACHU PICCHU - HUADQUIÑA

Kava

CAFÉ VILLA RICA

Kava

LOCHE DE LAMBAYEQUE

Sadje

MACA JUNÍN-PASCO

Maca

---

(1)  UL L 354, 21.12.2012, str. 1.

(2)  UL L 356, 24.12.2016, str. 1.

(3)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(4)  Seznam, ki so ga predložili kolumbijski organi.

(5)  Seznam, ki so ga predložili perujski organi.

---

| 19.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/16

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 56/14)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Quarts de Chaume“

Referenčna številka: PDO-FR-A0829-AM01

Datum obvestila: 14. november 2019

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Geografsko območje

Geografsko območje je spremenjeno tako: „Vse faze proizvodnje potekajo na geografskem območju, ki na podlagi uradnega geografskega kodeksa iz leta 2018 obsega ozemlje občine Rochefort-sur-Loire departmaja Maine-et-Loire.

Kartografski dokumenti, na katerih je prikazano geografsko območje, so na voljo za vpogled na spletišču nacionalnega inštituta za poreklo in kakovost (Institut national de l’origine et de la qualité).“

Redakcijska sprememba: na novem seznamu upravnih enot so upoštevane združitve ali druge spremembe pri upravnem določanju namembnosti zemljišč, do katerih je prišlo od homologacije specifikacije proizvoda. Seznam je zaradi večje pravne varnosti naveden glede na veljavno različico uradnega geografskega kodeksa, ki ga vsako leto objavi inštitut INSEE. Obseg geografskega območja ostaja povsem enak.

Nazadnje je zaradi boljšega obveščanja javnosti navedeno, da so kartografski dokumenti, na katerih je prikazano geografsko območje, na voljo za vpogled na spletišču inštituta INAO.

Posledično je spremenjena točka 6 enotnega dokumenta o geografskem območju.

2.   Območje v neposredni bližini

V točki 3 oddelka IV poglavja 1 je seznam občin nadomeščen z naslednjim:

Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon in Thouarcé), Brissac Loire Aubance (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Brissac-Quincé in Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Chanzeaux), Denée, Doué-en-Anjou (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Brigné in Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Montjean-sur-Loire in La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Chavagnes in Notre-Dame-d’Allençon) ter Val-du-Layon (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Saint-Aubin-de-Luigné in Saint-Lambert-du-Lattay).

Tako se lahko upoštevajo različne združitve občin, do katerih je prišlo od zadnje različice specifikacije proizvoda. Obseg območja v neposredni bližini ostaja popolnoma enak.

Posledično je spremenjena točka 9 enotnega dokumenta o dodatnih pogojih.

3.   Kmetijsko-okoljska določba

V točki 2 oddelka VI poglavja 1 je dodano: „V medvrstnih prostorih je obvezen samorasel ali zasajen rastlinski pokrov, ki se uravnava; če tega rastlinskega pokrova ni, izvajalec obdela tla zaradi uravnavanja samoraslega rastlinja ali utemelji uporabo sredstev za biotično zatiranje, ki so jih odobrili javni organi za vinogradništvo. Če se na parceli uporabljajo herbicidi za biotično zatiranje, je uporaba drugih herbicidov prepovedana.“

Ta sprememba je v skladu s sedanjim razvojem praks izvajalcev v korist agroekologije na celotnem anžujskem vinorodnem območju. Kaže na to, da se pri tehničnih načrtih vse bolj upoštevajo okoljska vprašanja. S spodbujanjem prisotnosti rastlinskega pokrova, mehanskim odstranjevanjem plevela ali celo uporabo sredstev za biotično zatiranje se zmanjšuje uporaba kemičnih herbicidov. Tako zmanjšanje herbicidov omogoča boljše varovanje vinogradniških tal in ohranjanje njihovih naravnih funkcij (rodovitnosti, biotske raznovrstnosti, biološkega čiščenja), kar prispeva h kakovosti in pristnosti vin ter utrjuje pomen rastišča.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

4.   Določitev datuma začetka trgatve

V točki 1 oddelka VII poglavja 1 specifikacije proizvoda je črtan stavek: „Datum začetka trgatve se določi v skladu z določbami člena D. 645-6 zakonika o kmetijstvu in morskem ribištvu.“

Danes ni več treba določati datuma začetka trgatve, saj imajo izvajalci zdaj na voljo širok nabor orodij, s katerimi lahko natančno ocenijo zrelost grozdja. Vsak izvajalec ima več posameznih in skupnih naprav in opreme, s katerimi lahko natančno določi najustreznejši datum za začetek trgatve na posamezni parceli glede na cilje proizvodnje.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

5.   Zmogljivost vinske kleti

V točki 1(d) oddelka IX poglavja 1 je stavek: „Vrelna zmogljivost za pridelavo vina pri posameznem izvajalcu je enaka najmanj 1,4-kratnemu povprečnemu donosu vinogradniškega gospodarstva v zadnjih petih letih,“ nadomeščen s stavkom: „Vrelna zmogljivost za pridelavo vina pri posameznem izvajalcu je enaka najmanj 1,4-kratni povprečni količini pridelanega vina v zadnjih petih letih.“

Specifikacija proizvoda se ne nanaša na prostorninsko zmogljivost (izraženo v hl ali m3), temveč na donos, tj. količino pridelka, deljeno s površino pridelave (izraženo na primer v hl/ha). S predlagano spremembo je mogoče popraviti to neskladnost pri količinah, pri čemer se v osnovi nič ne spremeni (najmanjša zmogljivost je še vedno določena na 1,4-kratno povprečno količino pridelanega vina na vinogradniško gospodarstvo v prejšnjih vinskih letih).

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

6.   Dajanje vina v promet

Črtana je točka 5(b) oddelka IX poglavja 1, ki se nanaša na datum dajanja vina v promet med odobrenimi skladišči.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

7.   Prehodni ukrep

V oddelku XI poglavja 1 je dodano: „Določbe o obveznosti, da je v medvrstnih prostorih prisoten samorasel ali zasajen rastlinski pokrov, ki se uravnava, ali obveznosti, da izvajalec, če tega rastlinskega pokrova ni, obdela tla ali uporabi sredstva za biotično zatiranje za zagotovitev uravnavanja samoraslega rastlinja, se ne uporabljajo za parcele z vinogradi, ki so na datum homologacije te specifikacije proizvoda že zasajeni in v katerih je razdalja med vrstami največ 1,70 metra.“

Prehodni ukrep omogoča, da se ukrepi ne uporabijo za že zasajene vinograde, katerih sedanji način obdelovanja ni prilagojen kmetijsko-okoljskim določbam. Ohranjanje trajne zatravljenosti ali obdelovanje tal v zelo gosto zasajenih vinogradih z medvrstno razdaljo največ 1,70 metra lahko dejansko pomeni tehnične težave (mehanizacija, material, orodja). Pri nizkih vinskih trtah se z zatravljenostjo povečuje tudi tveganje spomladanskih zmrzali. Poleg tega prisotnost rastlinskega pokrova pomeni še toliko ostrejši boj za oskrbo vinogradov z vodo, kolikor gostejši je nasad. Nasprotno pa bodo morali biti vinogradi, zasajeni po homologaciji specifikacije proizvoda, ob poznavanju dejstev v skladu z uvedenimi kmetijsko-okoljskimi določbami, ne glede na gostoto zasaditve in medvrstno razdaljo.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

8.   Vodenje registra

V točki 3 oddelka II poglavja 2 je beseda „potencialni“ nadomeščena z besedo „naravni“.

Zaradi uskladitve oblikovanja besedila v vseh specifikacijah proizvodov z območja Anjou Saumur sta izraza „delež potencialnega“ ali „stopnja“ nadomeščena z izrazom „volumenski delež naravnega alkohola“. Te spremembe izboljšujejo berljivost teh specifikacij proizvodov. Namen uskladitve določb o vodenju registrov je poenostaviti pripravo načrta inšpekcijskih pregledov in nadzor nad temi registri.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

9.   Glavne točke, ki jih je treba preverjati

Poglavje 3 je bilo spremenjeno zaradi uskladitve besedila glavnih točk, ki jih je treba preverjati, v specifikacijah proizvodov z območja Anjou Saumur.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

Quarts de Chaume

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vin

Ta vina so mirna bela vina, pridelana iz prezrelega grozdja, katerih glavne analitske lastnosti so naslednje:

vina imajo najmanj 18-odstotni volumenski delež naravnega alkohola;

vsebnost fermentirnih sladkorjev (glukoze in fruktoze) v vinih po vrenju znaša najmanj 85 gramov na liter;

vsebnosti skupnega žveplovega dioksida in skupnih kislin sta določeni v zakonodaji Unije.

To so bela vina, pridelana iz ene same sorte – chenin B. So močna in nežna hkrati ter zelo aromatično večplastna, za njihov okus pa je značilno ravnotežje med sladkostjo in živahnostjo, ki ga zelo pogosto poudarja grenka nota. Imajo izjemno sposobnost staranja.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 25 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

25

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

(a)   Osnovni enološki postopki

Posebni enološki postopek

Uporaba sprejemnega korita na vijak, stiskalnice s črpalko ali kontinuirane stiskalnice je prepovedana.

Prepovedani so vsi postopki obogatitve. Prepovedana je vsakršna toplotna obdelava obranega grozdja pri temperaturi pod –5 °C. Uporaba lesenih trsk je prepovedana.

Vina zorijo vsaj do 1. julija leta, ki sledi letu trgatve.

Poleg zgoraj navedenih določb je treba pri vinih v zvezi z enološkimi postopki upoštevati obveznosti, določene na ravni Unije ter v zakoniku o kmetijstvu in morskem ribištvu.

Gostota zasaditve

Pridelovalna praksa

Najmanjša gostota zasaditve vinske trte je 5 000 trsov na hektar. Razdalja med vrstami ne sme biti večja od 2 metrov, razdalja med trsi v isti vrsti pa ne sme biti manjša od 1 metra.

Rez in špalirna oblika vinske trte

Pridelovalna praksa

Trsi se obrezujejo najpozneje 30. aprila v mešani rezi z največ 12 očesi na trs. V fenofazi, ko ima trta 11 ali 12 listov, je število enoletnih rodnih mladik na trs največ deset.

Višina listja, pritrjenega na žice, je najmanj enaka 0,6-kratni medvrstni razdalji, pri čemer je višina listja, pritrjenega na žice, izmerjena od spodnje meje listja, ki je določena pri najmanj 0,40 metra od tal, do zgornje meje poganjkov, ki je določena pri najmanj 0,20 metra nad najvišjo žico špalirne oblike.

Pridelovalna praksa

Namakanje je prepovedano.

Trgatev

Pridelovalna praksa

Vina so pridelana iz prezrelega grozdja.

Grozdje se obira ročno z večkratnim odbiranjem.

Prevoz obranega grozdja

Pridelovalna praksa

Uporaba samopraznilnih prekucnih prikolic s polžem in samopraznilnih prekucnih prikolic z rotacijsko krilno črpalko je prepovedana.

Grozdje je lahko v posodah, uporabljenih za prevoz obranega grozdja, naloženo največ 1 meter visoko.

(b)   Največji donosi

25 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Vse faze proizvodnje potekajo na geografskem območju, ki na podlagi uradnega geografskega kodeksa iz leta 2018 obsega ozemlje občine Rochefort-sur-Loire departmaja Maine-et-Loire.

7.   Glavne sorte vinske trte

Chenin

8.   Opis povezave

1.   Informacije o geografskem območju

(a)   Opis naravnih dejavnikov, ki prispevajo k povezavi

Na geografskem območju, ki leži v osrčju pokrajine Anjou, se nad reko Layon v smeri vzhod-zahod razteza strm grič. Geografsko območje v celoti leži na ozemlju občine Rochefort-sur-Loire. Natančno razmejene parcele za pridelavo grozdja obsegajo približno štirideset hektarjev ob vznožju tega strmega griča, obrnjenih proti jugu. Razmejeno območje parcel na nadmorski višini od 25 do 75 metrov se razprostira po zadnjih rebrih griča v osrčju okljuka reke Layon, nad katero se pne.

Te razmejene parcele ležijo večinoma na skrilastem podtalju iz brioverija, ki je posebnost pokrajine, saj je ta geološka plast, ki je sicer značilna za levi breg reke Layon, na desnem bregu prisotna le mestoma. Na zgornjem delu razmejenega območja parcel se lokalno pojavljajo puding konglomerati, tj. konglomerati z zelo zaobljenimi prodniki rečnega izvora. Na zelo erodiranih tleh je velikokrat vidna matična podlaga, vinska trta pa je najpogosteje zasajena na zelo plitvih glinastih tleh. Ta zelo plitva tla imajo zelo omejeno razpoložljivost vodne zaloge, zaradi strmega pobočja pa so dobro odcedna.

Za podnebje geografskega območja je za razliko od geografskega območja kontrolirane označbe porekla „Coteaux du Layon“ značilno oceansko podnebje, ki vključuje druge vplive. Geografsko območje, na katero ugodno vpliva učinek fena in ki je zaradi višjega reliefa masiva Mauges na zahodu zaščiteno pred oceansko vlago, je ozemlje s povprečno letno količino padavin približno 600 milimetrov, v masivu Mauges pa 800 milimetrov. V dolinici Bézigon, ki jo je oblikoval okljuk reke Layon, je pogosta jutranja megla, ki jeseni skriva vinske trte do konca dopoldneva. Ta naravni okvir, ki je dobro zaščiten pred vetrovi s severa, vzhoda in zahoda, dobiva veliko sončne svetlobe, zaradi česar se lahko prodnata tla spomladi segrejejo. Prisotnost črnik, razraslih vzdolž celega griča, mimoz in drugih mandljevcev je najlepši izraz blagega anžujskega podnebja („douceur angevine“).

(b)   Opis človeških dejavnikov, ki prispevajo k povezavi

To vinorodno območje je dobilo ime po starodavnem običaju. Leta 1028 je Fulk III. opatiji Ronceray v mestu Angers zapustil nepremičnino v občini Rochefort-sur-Loire. Menihi iz te opatije, ki so se zavedali koristi tega zemljišča, so znali izkoristiti to priložnost. Fevdalna gospoda z gradu la Guerche, najemniki zakupne posesti Chaume (tènement de Chaume), so tako v 15. stoletju menihom plačevali z „najboljšimi četrtinami pridelka z zadnje strani griča, obrnjenega proti jugu.“ Ker so to območje mnogo stoletij upravljali menihi iz opatije Ronceray, so se ohranili številni dokumenti z omembami vin, ki se pridelujejo na zakupni posesti Chaume, kot je razvidno s poziva z dne 23. septembra 1674 za določitev datuma začetka trgatve. V 17. in 18. stoletju so bila ta vina zelo iskana med nizozemskimi trgovci, ki so se v vinogradih ob bregovih reke Layon z njimi posebej radi oskrbovali.

Po francoski revoluciji so si lahko bivališča na geografskem območju kupili tudi posvetni ljudje. Vinogradi so bili preoblikovani in razdeljeni med nekaj lastnikov. Ti lastniki so si prizadevali doseči kakovost vin. Na začetku 20. stoletja je gospod Mignot, vinogradnik z vinogradniškega posestva „Château de Bellerive“, večkrat javno razkril škodljive posledice dolge rezi za sorto chenin B.

Proizvajalci so tudi zelo hitro doumeli, kakšne so koristi trgatve te sorte ob visoki stopnji zrelosti in z uporabo posebnih tehnik. Grof Odart je leta 1845 v svojem delu „Traité des cépages“ (Razprava o sortah vinske trte) navedel: „K temu je treba dodati tudi pogoj, da se trgatev opravi šele ob prezrelosti, na primer taki, ki jo doseže ob vseh svetih, ko od dežja zmehčana kožica postane zgubana kot rozina.“ Doseganje prezrelosti je torej sestavni del cilja trgatve. Leta 1816 je Jullien v delu „Topographie de tous les vignobles connus“ (Topografija vseh znanih vinogradov) pojasnil: „V dobrih vinogradih se trgatev opravi večkrat; prvi dve trgatvi sta namenjeni le pridelavi vina iz najzrelejšega grozdja, ki se pošilja v tujino; grozdje tretje trgatve pa je za domačo porabo ...“.

Z odlokom o priznanju kontrolirane označbe porekla „Quarts de Chaume“ z dne 10. avgusta 1954 sta izraženi zgodovina tega območja ter skrb za kakovost in pristnost, ki je spodbujala proizvajalce skozi več generacij.

2.   Informacije o kakovosti in značilnostih proizvoda

Vina s kontrolirano označbo porekla „Quarts de Chaume“ so bela vina, pridelana iz ene same sorte – chenin B. So močna in nežna hkrati ter zelo aromatično večplastna, za njihov okus pa je značilno ravnotežje med sladkostjo in živahnostjo, ki ga zelo pogosto poudarja grenka nota. Imajo izjemno sposobnost staranja.

3.   Medsebojni vzročni vplivi

To območje ima zaradi južnega oceanskega podnebja, povezanega s posebej ugodnim topografskim položajem, z izvirno izpostavljeno lego ob vznožju griča ter s plitvimi in prodnatimi tlemi, ki so ostalina erozije briverijskih skrilavcev, vse prednosti za pridelavo najboljših vin. Avtohtona sorta chenin B je našla na območju z označbo „Quarts de Chaume“ eno svojih najljubših leg. Tam razvija ves svoj potencial, ki se tako izraža z močjo in posebno eleganco. Proizvajalci zelo skrbno negujejo vinsko trto, ki se goji za proizvodnjo majhnih donosov.

Izvirnost območja izhaja iz njegove lege v osrčju okljuka reke Layon. Zaradi jesenske megle v zgodnjih jutranjih urah se na jagodni kožici popolnoma zrelega grozdja nabirajo drobne kapljice, ki ustvarijo ugodne pogoje za razvoj sive plesni (Botrytis cinerea). Na zlatih grozdih se pod vplivom toplote sončnih žarkov razvije gliva, ki povzroča „plemenito plesen“, s čimer se tako spodbudita zgoščevanje sladkorja v grozdnih jagodah in razvoj aromatične večplastnosti. V nekaterih letih trgatve, ko je pozno jeseni bolj suho, se zgoščevanje sladkorja včasih doseže s sušenjem, pri čemer gre za enostavno mehansko delovanje vetra in toplote, ki posuši grozdje. Grozdje se nato na isti parceli trga ročno z večkratnim odbiranjem, pri čemer je vsebnost sladkorja najmanj 298 gramov na liter.

Na anžujskem vinorodnem območju so se sčasoma pojavila območja, kjer redno proizvajajo izjemna vina, kot je območje z označbo „Quarts de Chaume“. Nahajajo se v osrčju posebnih leg, kjer so topografske, talne in podnebne razmere optimalne. Proizvajalci tem vinom, ki so že več stoletij opredeljena in poimenovana, namenjajo največjo skrb, tako v fazi, ko je grozdje še na trti, kot tudi, ko je vino že v vinski kleti. Na teh območjih se leto za letom pridelujejo izvirna vina, ki se že več stoletij uvrščajo na vrh razvrstitve anžujskih vin z izrazom „cru“. Od 15. stoletja je bil pridelek zakupne posesti Chaume še posebno zaželen. Ta sloves je bil sprva lokalen, kar je razvidno iz tega, kako so zanj skrbeli menihi iz opatije Ronceray, župnik iz župnije Rochefort pa je v 90. letih 17. stoletja brez zadržkov natančno zahteval, kar mu je bilo dolgovano: „zvrhan vinski sod vina iz vasi Chaulme, katerega so mi grajski gospod guerški odšteli od devetnajstih, ki so jih bili pobrali v le-tej vasi.“

To splošno priznanje in sloves sta se razširila z reko Layon, ki ponuja plovno in trgovsko pot. Zaradi njene plovnosti so lahko ob koncu 18. stoletja po njej pripluli Nizozemci in se oskrbeli s temi vini, ki so tako dobro prenašala prevoz po morju. V 19. stoletju v več delih opevajo vina z označbo „Quarts de Chaume“. Britanski geograf William Guthrie (1708–1770) je v prevodu svojega dela „A New Geographical, Historical, and Commercial Grammar“, ki je izšlo leta 1802, v razvrstitvi govoril o „zvrsti iz vinograda Quarts de chaume“. Maisonneuve v svoji knjigi „L’Anjou, ses vignes et ses vins“ (Vinske trte in vina pokrajine Anjou), ki je izšla leta 1925, vina z označbo „Quarts de Chaume“ omenja kot „bisere reke Layon“.

Vino običajno zori več mesecev, zaradi česar postane zelo primerno za shranjevanje in se okrepi aromatična večplastnost, ki se zazna pri pokušanju. Z izrazom „grand cru“, s katerim je zdaj povezano, so izpričani običaji, usvojeno znanje in veščine ter skozi več generacij pridobljen in trdno utrjen zgodovinski sloves.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Območje v neposredni bližini

Pravni okvir:

zakonodaja EU.

Vrsta dodatnega pogoja:

izjema v zvezi s proizvodnjo na razmejenem geografskem območju,

Opis pogoja:

Območje v neposredni bližini, opredeljeno z izjemo za proizvodnjo, obdelavo in donegovanje vina, na podlagi uradnega geografskega kodeksa iz leta 2018 obsega ozemlje naslednjih občin departmaja Maine-et-Loire: Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon in Thouarcé), Brissac Loire Aubance (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Brissac-Quincé in Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Chanzeaux), Denée, Doué-en-Anjou (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Brigné in Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Montjean-sur-Loire in La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Chavagnes in Notre-Dame-d’Allençon) ter Val-du-Layon (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Saint-Aubin-de-Luigné in Saint-Lambert-du-Lattay).

Označevanje

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju.

Opis pogoja:

Vse neobvezne navedbe, katerih uporabo lahko v skladu z določbami Unije urejajo države članice, so na etiketah napisane s črkami, katerih velikost niti po višini niti po širini ne presega polovične velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

Ime kontrolirane označbe porekla se lahko dopolni s tradicionalnim izrazom „grand cru“ v skladu s pravili, določenimi v specifikaciji proizvoda.

Ime kontrolirane označbe porekla se lahko dopolni z geografskim imenom „Val de Loire“ v skladu s pravili, določenimi v specifikaciji proizvoda za uporabo tega geografskega imena. Velikost črk za navedbo geografskega imena „Val de Loire“ niti po višini niti po širini ne presega dveh tretjin velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

Pri označevanju vin s kontrolirano označbo porekla se lahko navede ime manjše geografske enote, če:

| — | gre za kraj, zaveden v katastru, |
| --- | --- |

—

gre za kraj, zaveden v katastru,

| — | in je ta naveden na prijavi pridelka. |
| --- | --- |

—

in je ta naveden na prijavi pridelka.

Velikost črk za navedbo imena kraja, zavedenega v katastru, niti po višini niti po širini ne presega polovične velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-abcfe31e-d643-4d13-8a1e-40bac856b9f5

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---